tourtext by mohamed1993

VIEWS: 0 PAGES: 22

More Info
									//=======================================//
//   VARIABLE KEY:SKU                    //
//=======================================//
//   Suite1 = Dictionary, Money, Mapping //
//   Suite2 = Mapping, Dictionary        //
//   Suite3 = Dictionary, Money         //
//                               //
//   Std1 = AW, Dictionary               //
//   Std2 = NO AW, NO Dictionary         //


&sku_type=Std1&

// Sku tag visibility 0=off 1=on   //
&sku_vis=1&



//-- **********************Open Section******************* --//

&welcome_head=<p align="center">Bienvenue dans</p>&




&newstart=<p align="center"><font size="28" color="#DE7A01">Démarrez
maintenant...</font></p>&
&newdesc=<p align="center"><font size="18" color="#000000">Explorez
Works.</font></p>&

&launch=<p align="left"><font size="16">Familarisation avec
Works</font></p>&
&launch_desc=Découvrez le Lanceur de tâches Works.&



//-- **********************Luanch Section******************* --//

//======================//
//Script text//
//======================//


//-- Section 1 Home--//

&scripttext_tl1=<p align="left"><font size="16">C'est à partir de la page
d'accueil du Lanceur de tâches que vous commencez à travailler dans
Microsoft Works.</font></p>&
&scripttext_tl2=<p align="left"><font size="16">Tous vos programmes, vos
contacts et vos rendez-vous sont centralisés à cet endroit, pour vous
faciliter la tâche.</font></p>&
&scripttext_tl3=<p align="left"><font size="14">Vous pouvez rapidement
consulter vos rendez-vous...</font></p>&
&scripttext_tl4=<p align="left"><font size="14">... et les contacts de
votre Carnet d'adresses.</font></p>&
&scripttext_tl5=La barre de lancement rapide vous permet de démarrer
rapidement un programme.&
&scripttext_tl6=Pour commencer, cliquez simplement sur le nom d'un
programme.&
&scripttext_tl7=Vous pouvez fermer la barre de lancement rapide à tout
moment.&


//-- Section 2 Calendar--//

&scripttext_tl8=L'onglet Calendrier affiche les informations entrées dans
votre calendrier.&
&scripttext_tl9=Cliquez sur une date pour afficher les rendez-vous de
cette journée.&
&scripttext_tl10=<font size="16">Pour changer de mois, cliquez sur une
des flèches.</font>&
&scripttext_tl11=<font size="16">Vous pouvez afficher les rendez-vous par
jour...</font>&
&scripttext_tl11a=Vous pouvez afficher les rendez-vous par jour ou par
semaine.&
&scripttext_tl12=<font size="15">Vous voulez ajouter, supprimer ou
modifier un rendez-vous ?</font>&
&scripttext_tl13=Cliquez sur Ouvrir le calendrier.&


//-- Section 3 Contacts--//

&scripttext_tl14=L'onglet Contacts vous permet d'afficher rapidement les
numéros de téléphone du Carnet d'adresses.&
&scripttext_tl15=Vous pouvez trier les contacts par nom...&
&scripttext_tl16=Vous pouvez trier les contacts par nom ou par numéro de
téléphone.&
&scripttext_tl17=<font size="16">Vous voulez envoyer un message
électronique à un contact ?</font>&
&scripttext_tl18=Un simple clic suffit...&
&scripttext_tl19=<font size="16">Un simple clic suffit... Votre programme
de messagerie crée un nouveau message, déjà adressé à votre contact. Un
véritable jeu d'enfant !</font>&
&scripttext_tl20=Vous voulez ajouter, supprimer ou modifier les
informations d'un contact ?&
&scripttext_tl21=Cliquez sur Modifier les contacts pour ouvrir le Carnet
d'adresses.&


//-- Section 4 Templates--//

&scripttext_tl22=<font size="16">Microsoft Works contient un grand nombre
de tâches et de modèles conçus pour vous aider à retrouver des
informations et à créer des documents attrayants.</font>&
&scripttext_tl23=Parcourez les modèles et les tâches par catégorie...&
&scripttext_tl24=<font size="18">... puis sélectionnez la tâche de votre
choix.</font>&
&scripttext_tl25=Affichez un aperçu des styles disponibles, choisissez
celui qui vous convient...&
&scripttext_tl26=... et commencez à travailler.&
&scripttext_tl27=Vous ne trouvez pas la tâche appropriée ?&
&scripttext_tl27a=Revenez à la page Modèles...&
&scripttext_tl28=... et effectuez une recherche.&
&scripttext_tl29=Tapez simplement un mot ou une phrase...&
&scripttext_tl29a=... puis cliquez sur la flèche.&
&scripttext_tl30=Le Lanceur de tâches identifie toutes les tâches et tous
les modèles correspondant à vos critères de recherche. Pour démarrer, il
vous suffit de cliquer sur une tâche.&


//-- Section 5 Programs--//

&scripttext_tl31=La page Programmes est idéale lorsque vous voulez lancer
un programme spécifique.&
&scripttext_tl32=Cliquez sur le nom du programme...&
&scripttext_tl32b=... et ouvrez un nouveau document...&
&scripttext_tl33=<font size="18">... et ouvrez un nouveau document... ou
parcourez les tâches et les modèles pour rechercher celui qui vous
convient.</font>&

//-- Section 6 Projects--//

&scripttext_tl34a=<font size="20">Vous déménagez ? Vous planifiez une
soirée ?</font>&
&scripttext_tl34=Les projets Works vont faciliter l'organisation et le
suivi de toutes vos tâches.&
&scripttext_tl35=Les projets Works sont un ensemble de tâches qu'il vous
suffit de personnaliser.&
&scripttext_tl36=La liste À faire vous permet d'assurer le suivi de
toutes les tâches à accomplir.&
&scripttext_tl37=Vous pouvez même ouvrir des documents importants à
partir de cette liste.&
&scripttext_tl38=Aucun des projets ne vous convient ?&
&scripttext_tl39a=<font size="18">Cliquez sur l'onglet Projets
Works...</font>&
&scripttext_tl39=et créez votre propre projet.&
&scripttext_tl40=Works enregistre automatiquement le projet, facilitant
sa réutilisation par la suite.&
&scripttext_tl41=THIS SHOULD BE DELETED&

//-- Section 7 History--//

&scripttext_tl42=<font size="16">La page Historique vous permet de
retrouver rapidement des documents.</font>&
&scripttext_tl43=La page Historique répertorie tous les documents et
fichiers créés à l'aide des programmes Works.&
&scripttext_tl44=Pour ouvrir un document, cliquez sur son nom.&
&scripttext_tl45a=Vous pouvez trier l'historique par nom...&
&scripttext_tl45b=Vous pouvez trier l'historique par nom, date...&
&scripttext_tl45c=Vous pouvez trier l'historique par nom, date,
modèle...&
&scripttext_tl45=Vous pouvez trier l'historique par nom, date, modèle ou
programme.&


//-- Section 8 Help--//

&scripttext_tl46=Pour obtenir de l'aide lors de l'utilisation du Lanceur
de tâches, cliquez sur le menu Aide.&

//-- Conclusion--//

&scripttext_tl51=Merci d'avoir choisi Microsoft Works !&
&scripttext_tl51a=Merci&
&scripttext_tl52=Pour obtenir une assistance technique et des
informations sur le produit, accéder à des téléchargements gratuits et
bien plus encore, visitez le site Web de Works.&
&scripttext_tl53=USE THE FWLINK&




//======================//
//Introduction text// - do not localize
//======================//


&introductiontext_usequicktour1=?????????????????&
&introductiontext_usequicktour2=?????????????????????????????????????????
????????????&
&introductiontext_usequicktour3=??????????????????????&

&intro_introheader=Works Suite 2005&
&intro_introsubheader=????????????Microsoft Works Suite 2005&

&intro_introword=Word&
&intro_wordsubtext=<font size="24">???????????</font>&

&intro_introworks=Works 8.0&
&intro_worksubtext=???????????????&

&intro_introencarta=Encarta 2005&
&intro_encartasubtext=???????&

&intro_intromoney=Money&
&intro_moneysubtext=??????????&


&intro_intropictureit=Picture It! Premium&
&intro_pictureitsubtext=???????&

&intro_introstreets=Streets and Trips&
&intro_streetssubtext=?????????????&
&intro_introcalendar=Calendar&
&intro_calendarsubtext=?????????????????????????????&

&intro_intro_tag=?????????????????????????????????????????????????????&


//======================//
//Navigation buttons - only localize final three items in this list.//
//======================//


&navigationbuttons_replay=<p align="center">Repasser l'introduction</p>&
&navigationbuttons_continue=<p align="center">Continuer la visite</p>&
&navigationbuttons_skipintro=<p align="center">Ignorer
l'introduction</p>&
&navigationbuttons_next=<p align="center">Suite</p>&
&navigationbuttons_back2=<p align="left">Retour</p>&
&navigationbuttons_replaytour=<p align="center">Début</p>&


//======================//
//Works Header text//
//======================//


&globalnav_homepage=<p align="center"><b><font size="12"
color="#000000">Accueil</font></b></p>&
&globalnav_projects=<p align="center"><b><font size="12"
color="#000000">Projets</font></b></p>&
&globalnav_templates=<p align="center"><b><font size="12"
color="#000000">Modèles</font></b></p>&
&globalnav_programs=<p align="center"><b><font size="12"
color="#000000">Programmes</font></b></p>&
&globalnav_history=<p align="center"><b><font size="12"
color="#000000">Historique</font></b></p>&
&globalnav_quicklaunch=<p align="left"><b><font size="12"
color="#FFFFFF">Lancement rapide</font></b></p>&


//======================//
//Table of Content and title text used in lower navigation bar//
//======================//



&titles_tasklauncher=Lanceur de tâches Works : (Section 1) Accueil&
&titles_calendar=Lanceur de tâches Works : (Section 2) Accueil :
Calendrier&
&titles_contacts=Lanceur de tâches Works : (Section 3) Accueil :
Contacts&
&titles_tasks=Lanceur de tâches Works : (Section 4) Modèles&
&titles_programs=Lanceur de tâches Works : (Section 5) Programmes&
&titles_projects=Lanceur de tâches Works : (Section 6) Projets&
&titles_history=Lanceur de tâches Works : (Section 7) Historique&
&titles_help=Lanceur de tâches Works : (Section 8) Aide&



//======================//
//Home text//
//======================//


&homepage_calendartab=<b><font color="#0051E7">Calendrier</font></b>&
&homepage_contacttab=<b><font color="#0051E7">Contacts</font></b>&
&homepage_calendarbtn=<p align="center">Ouvrir le calendrier</p>&
&homepage_calendarprintbtn=<p align="center">Imprimer</p>&
&homepage_contactbtn=<p align="center">Modifier les contacts</p>&
&homepage_homewelcome1=Bienvenue&
&homepage_homewelcome2=Besoin d'aide ? Cliquez simplement sur&
&homepage_homewelcome3=ou suivez une <u>présentation rapide</u>.&
&homepage_view=Afficher les rendez-vous par :&
&homepage_day=Jour&
&homepage_week=Semaine&


//======================//
//Contacts Tab//
//======================//


&contactxt_name=Nom&
&contactxt_home=Domicile&
&contactxt_mobile=Mobile&
&contactxt_business=Professionnel&

&contactxt_name1=Nicole Caron&
&contactxt_name2=Lucie de Cormis&
&contactxt_name3=Georges Legros&
&contactxt_name4=Rosalie Mignon&
&contactxt_name5=Benjamin Martin&
&contactxt_name6=Robert Lyon&
&contactxt_name7=Guy Gilbert&
&contactxt_name8=Alfred Wallace&

&contactxt_home1=01   21   85   94   61&
&contactxt_home2=01   21   85   94   62&
&contactxt_home4=01   21   85   94   64&
&contactxt_home5=01   21   85   94   65&
&contactxt_home8=01   21   85   94   66&

&contactxt_mobile1=06   21   85   94   67&
&contactxt_mobile3=06   21   85   94   70&
&contactxt_mobile4=06   21   85   94   71&
&contactxt_mobile6=06   93   17   23   94&
&contactxt_mobile8=06   21   85   94   66&
&contactxt_business2=02 93 17 23 94&
&contactxt_business4=03 76 98 71 05&
&contactxt_business7=04 51 84 78 33&


//======================//
//Calendar Tab//
//======================//


&calendartxt_friday=samedi&
&calendartxt_appoint1=9 h 00 - 11 h 00&
&calendartxt_appoint2=Dentiste&

&calendartxt_wednesday=Jeudi&
&calendartxt_appoint3=19 h 00 - 22 h 00&
&calendartxt_appoint4=Dîner chez les Samson&

&calendartxt_date=<p align="center"><font size="12">Avril
2005</font></p>&
&calendartxt_date2=<p align="center"><font size="12">Mai 2005</font></p>&
&calendartxt_today=Aujourd'hui : 21/05/2005&

&calendartxt_sun=<p   align="center"><font   size="12">Lun</font></p>&
&calendartxt_mon=<p   align="center"><font   size="12">Mar</font></p>&
&calendartxt_tue=<p   align="center"><font   size="12">Mer</font></p>&
&calendartxt_wed=<p   align="center"><font   size="12">Jeu</font></p>&
&calendartxt_thu=<p   align="center"><font   size="12">Ven</font></p>&
&calendartxt_fri=<p   align="center"><font   size="12">Sam</font></p>&
&calendartxt_sat=<p   align="center"><font   size="12">Dim</font></p>&

&calendartxt_day1=1&
&calendartxt_day2=2&
&calendartxt_day3=3&
&calendartxt_day4=4&
&calendartxt_day5=5&
&calendartxt_day6=6&
&calendartxt_day7=7&
&calendartxt_day8=8&
&calendartxt_day9=9&
&calendartxt_day10=10&
&calendartxt_day11=11&
&calendartxt_day12=12&
&calendartxt_day13=13&
&calendartxt_day14=14&
&calendartxt_day15=15&
&calendartxt_day16=16&
&calendartxt_day17=17&
&calendartxt_day18=<b>18</b>&
&calendartxt_day19=19&
&calendartxt_day20=20&
&calendartxt_day21=21&
&calendartxt_day22=22&
&calendartxt_day23=23&
&calendartxt_day24=24&
&calendartxt_day25=25&
&calendartxt_day26=26&
&calendartxt_day27=27&
&calendartxt_day28=28&
&calendartxt_day29=29&
&calendartxt_day30=30&
&calendartxt_day31=31&


//======================//
//Quick Launch Down with 7 Programs//
//======================//


&quicklaunch_word=<b>Word</b>&
&quicklaunch_word_std=<b>Traitement de texte Works</b>&
&quicklaunch_word2=Créer des documents&

&quicklaunch_excel=<b>Tableur Works</b>&
&quicklaunch_excel2=Effectuer des calculs&

&quicklaunch_power=<b>Base de données Works</b>&
&quicklaunch_power2=Classer des informations&

&quicklaunch_picture=<b>Photo Premium</b>&
&quicklaunch_picture2=Photos&

&quicklaunch_encarta=<b>Encyclopédie Encarta</b>&
&quicklaunch_encarta2=Encyclopédie&

&quicklaunch_money=<b>Money</b>&
&quicklaunch_money2=Finances&

&quicklaunch_streets=<b>Streets and Trips</b>&
&quicklaunch_streets2=Cartes et itinéraires&


//======================//
//Works Spreadsheet Application//
//======================//


&spreadsheet_header=Tableur Microsoft Works&

&spreadsheet_menu1=Fichier    Edition   Affichage    Insertion    Format
Outils    ?&
&spreadsheet_menunohelp=Fichier    Edition    Affichage    Insertion
Format    Outils&
&spreadsheet_menuhelp=Aide&

&spreadsheet_menu10=Arial&
&spreadsheet_menu11=10&
&spreadsheet_menu12=G&
&spreadsheet_menu13=I&
&spreadsheet_menu14=S&

&spreadsheet_bottompane2=100%&
&spreadsheet_bottompane4=ALT pour choisir les commandes, F2 pour
modifier.&
&spreadsheet_bottompane5=NUM&
&spreadsheet_bottompane6=Zoom&

&spreadsheet_spread_a=A&
&spreadsheet_spread_b=B&
&spreadsheet_spread_c=C&
&spreadsheet_spread_d=D&
&spreadsheet_spread_e=E&
&spreadsheet_spread_f=F&
&spreadsheet_spread_g=G&
&spreadsheet_spread_h=H&

&spreadsheet_spread_1=1&
&spreadsheet_spread_2=2&
&spreadsheet_spread_3=3&
&spreadsheet_spread_4=4&
&spreadsheet_spread_5=5&
&spreadsheet_spread_6=6&
&spreadsheet_spread_7=7&
&spreadsheet_spread_8=8&
&spreadsheet_spread_9=9&
&spreadsheet_spread_10=10&
&spreadsheet_spread_11=11&
&spreadsheet_spread_12=12&
&spreadsheet_spread_13=13&
&spreadsheet_spread_14=14&
&spreadsheet_spread_15=15&
&spreadsheet_spread_16=16&
&spreadsheet_spread_17=17&
&spreadsheet_spread_18=18&

&spreadsheet_emheader=Liste d'urgence&
&spreadsheet_emsubheader1=Produits domestiques de première nécessité&
&spreadsheet_emsubheader2=Remplacer ?&
&spreadsheet_emsubheader3=Date&

&spreadsheet_emspread1=Vérifier, remplacer ou restocker régulièrement les
produits de première nécessité.&
&spreadsheet_emspread2=Radio à piles, piles de rechange&
&spreadsheet_emspread3=Piles pour lampe torche&
&spreadsheet_emspread4=Bouteilles d'eau&
&spreadsheet_emspread5=Trousse de premiers secours&
&spreadsheet_emspread6=Denrées non périssables&
&spreadsheet_emspread7=Ouvre-boîte (manuel)&
&spreadsheet_emspread8=Outils et instructions d'arrêt pour
eau/gaz/électricité&
&spreadsheet_emspread9=Médicaments personnels, lait pour bébés&
//======================//
//Works Calendar Application//
//======================//


&calendar_header=Calendrier Microsoft Works&

&calendar_menu1=Fichier    Edition      Affichage    ?&

&calendar_april=Avril&
&calendar_may=Mai&
&calendar_june=Juin&
&calendar_may2004=Mai 2005&


&calendar_prevmonth=Mois précédent&
&calendar_nextmonth=Mois suivant&

&calendar_appoint1=9 h 00 Dentiste&
&calendar_appoint2=19 h 00 Dîner chez les Samson&
&calendar_appoint3=11 h 00 Coiffeur&


//======================//
//Address Book Application//
//======================//



&addressbk_header=Carnet d'adresses&

&addressbk_menu1=Fichier      Edition    Affichage    Outils   ?&

&addressbk_new=<p align="center">Nouveau</p>&
&addressbk_prop=<p align="center">Propriétés</p>&
&addressbk_delete=<p align="center">Supprimer</p>&
&addressbk_find=<p align="center">Rechercher ...</p>&
&addressbk_print=<p align="center">Imprimer</p>&
&addressbk_action=<p align="center">Action</p>&

&addressbk_shared=Contacts partagés&
&addressbk_main=Contacts : Identité principale&
&addressbk_type=Entrez le nom ou sélectionnez-le ...:&

&addressbk_name=Nom&
&addressbk_email=Adresse de messagerie&
&addressbk_busphone=Téléphone professionnel&
&addressbk_hmphone=Téléphone personnel&
&addressbk_item=8 éléments&


           // Names and phone numbers from the "contacttxt" above -
coordinate email address below to match //
&addressbk_email1=NicoleC@exemple.com&

&addressbk_email3=GeorgesL@exemple.com&
&addressbk_email4=RosalieM@exemple.com&
&addressbk_email5=BenjaminM@exemple.com&

&addressbk_email7=GuyG@exemple.com&
&addressbk_email8=AlfredW@exemple.com&



//======================//
//tasks area//
//======================//


//tasksselector//

&tasksselector_ts1=Images et photos&
&tasksselector_ts1a=Messagerie et Internet&
&tasksselector_ts2=Lettres et étiquettes&
&tasksselector_ts3=Bulletins et brochures&
&tasksselector_ts4=Études&
&tasksselector_ts5=Gestion domestique&
&tasksselector_ts6=Maison et finances&
&tasksselector_ts7=Informations de voyage&
&tasksselector_ts8=Événements et planification&
&tasksselector_ts9=Cartes et travaux&
&tasksselector_ts10=Événements et planification&
&tasksselector_ts11=Infos voiture&
&tasksselector_ts12=Sport et santé&

&tasksselector_ts13=Choisir une catégorie&
&tasksselector_ts14=Rechercher des tâches et des modèles&
&tasksselector_ts15=Résultats de la recherche.&

&tasksselector_searchword=Soirée&

&tasksselector_style01=Choisir un style&

//tasksiconview//

&tasksiconview_ti1=<p align="center">Cartes de changement d'adresse</p>&
&tasksiconview_ti1a=<p align="center">Recherche d'adresses sur le
Web</p>&


&tasksiconview_ti2=<p align="center">Pages d'album</p>&
&tasksiconview_ti2a=<p align="center">Recherche de sociétés sur le
Web</p>&
&tasksiconview_ti3=<p align="center">Récompenses, photo</p>&
&tasksiconview_ti3a=<p align="center">Location de voitures sur le
Web</p>&
&tasksiconview_ti4=<p align="center">Calendrier, photo</p>&
&tasksiconview_ti4a=<p align="center">Conversion de devises sur le
Web</p>&

&tasksiconview_ti5=<p align="center">Collages</p>&
&tasksiconview_ti5a=<p align="center">Calculateur de niveau d'endettement
sur le Web</p>&

&tasksiconview_ti6=<p align="center">Travaux manuels, photo</p>&
&tasksiconview_ti6a=<p align="center">Plans et itinéraires sur le
Web</p>&

&tasksiconview_ti7=<p align="center">Affichettes</p>&
&tasksiconview_ti8=<p align="center">Affichettes, photo</p>&
&tasksiconview_ti9=<p align="center">Cartes de vœux, photo</p>&

&tasksiconview_ti15=<p   align="center">Brochures</p>&
&tasksiconview_ti16=<p   align="center">Affichettes événement</p>&
&tasksiconview_ti17=<p   align="center">Affichettes</p>&
&tasksiconview_ti18=<p   align="center">Bulletins</p>&
&tasksiconview_ti20=<p   align="center">Listes de cadeaux et de cartes</p>&
&tasksiconview_ti21=<p   align="center">Invitations et annonces</p>&
&tasksiconview_ti22=<p   align="center">Menus</p>&

&tasksiconview_newsletterdescript=Choisissez un style et une présentation
pour créer un bulletin d'informations attrayant.&


//taskstyles//

&taskstyles_preview=<p align="center">Cliquez sur un style pour en
afficher un aperçu.</p>&
&taskstyles_usethis=Utiliser ce style&
&taskstyles_portrait=<p align="center">Une colonne, Portrait</p>&



//======================//
//programs area//
//======================//


//programselector//

&programselector_ps1=Word&
&programselector_ps2=Tableur Works&
&programselector_ps3=Base de données Works&
&programselector_ps3a=Calendrier Works&
&programselector_ps4=Porte-documents Works&
&programselector_ps4a=Dictionnaire&
&programselector_ps5=Encarta&
&programselector_ps5a=Visionneuse PowerPoint&
&programselector_ps6=Money&
&programselector_ps6a=Outlook Express&
&programselector_ps7=Photo Premium&
&programselector_ps7a=Carnet d'adresses&
&programselector_ps8=Streets and Trips&
&programselector_ps8a=Aide&
&programselector_ps9=MSN Photos DELETE THIS - do not localize&
&programselector_ps10=MSN&
&programselector_ps11=Internet Explorer&
&programselector_ps12=Traitement de texte Works&
&programselector_ps13=Choisir un programme.&
&programselector_ps14=Rechercher des tâches et des modèles&



//programiconview//

&programiconview_pi1=<p align="center">Nouvelle feuille de calcul</p>&

&programiconview_pi2=<p align="center">Liste des tâches ménagères et des
commissions</p>&
&programiconview_pi3=<p align="center">Feuilles de calculs
financiers</p>&
&programiconview_pi4=<p align="center">Feuilles d'activité physique</p>&

&programiconview_pi5=<p   align="center">Collecte de fonds</p>&
&programiconview_pi6=<p   align="center">Graphiques et tableaux</p>&
&programiconview_pi7=<p   align="center">Affichettes</p>&
&programiconview_pi8=<p   align="center">Bulletins</p>&
&programiconview_pi9=<p   align="center">Instructions pour la personne en
charge</p>&



//======================//
//Outlook Express new mail application window//
//======================//


&email_header=Nouveau message&

&email_menu1=Fichier    Edition      Affichage    Insertion    Format
Outils     Message     ?&

&email_send=<p align="center">Envoyer</p>&
&email_cut=<p align="center">Couper</p>&
&email_copy=<p align="center">Copier</p>&
&email_paste=<p align="center">Coller</p>&
&email_undo=<p align="center">Annuler</p>&
&email_check=<p align="center">Vérifier</p>&

&email_to=À :&
&email_cc=Cc :&
&email_subject=Objet :&

&email_font=Arial&
&email_fontsize=10&

&email_menu2=G&
&email_menu3=I&
&email_menu4=S&
&email_menu5=A&

&email_name1=NicoleC@adventure-works.com&


//======================//
//projects//
//======================//

//projecticonview//

&projecticonview_pri1=<p align="center">Nouveau projet</p>&
&projecticonview_pri2=<p align="center">Entraîner une équipe
sportive</p>&
&projecticonview_pri3=<p align="center">Améliorer les résultats
scolaires</p>&
&projecticonview_pri4=<p align="center">Gérer les activités d'un club et
d'un groupe</p>&
&projecticonview_pri5=<p align="center">Emménager dans un nouveau
logement</p>&
&projecticonview_pri6=<p align="center">Organiser une équipe sportive
imaginaire</p>&
&projecticonview_pri7=<p align="center">Organiser sa maison</p>&
&projecticonview_pri8=<p align="center">Organiser une réunion de
famille</p>&
&projecticonview_pri9=<p align="center">Planifier une soirée</p>&
&projecticonview_pri10=<p align="center">Planifier ses vacances</p>&
&projecticonview_pri11=<p align="center">Préparer les fêtes</p>&
&projecticonview_pri12=<p align="center">Commencer une collecte de
fonds</p>&

//projecttabs//

&projecttabs_prtab1=<b>Projets Works</b>&
&projecttabs_prtab2=<b>Projets enregistrés</b>&
&projecttabs_searchpr=Rechercher des projets&
&projecttabs_prtour=Vous avez besoin d'aide ? Utilisez la <u>Présentation
rapide</u>.&
&projecttabs_prtab3=Organiser sa maison&
&projecttabs_prtab4=<b>Mon projet</b>&
&projecttabs_prbutncopy=<p align="center">Copier un projet</p>&
&projecttabs_prbutndelete=<p align="center">Supprimer un projet</p>&

//todolist//

&todolist_prduedate=<p align="center">Échéance</p>&
&todolist_prname=Nom :&
&todolist_setduedate=Définir l'échéance&
&todolist_prdelete=Supprimer&
&todolist_todo=À faire&
&todolist_assoc=Élément associé&
&todolist_prunsaved=Nouveau document modèle&
&todolist_note=Notes&
&todolist_newtodo=<p align="center">Nouvelle action</p>&

&todolist_prprint=<p align="center">Imprimer</p>&
&todolist_prdate=<p align="center">date</p>&

&todolist_propen=Ouvrir&
&todolist_replace=Remplacer par :&
&todolist_prtemplate=Modèle Works&
&todolist_prdocument=Document&
&todolist_weblink=Lien Web&

&todolist_prnone=<p align="center">aucune</p>&

&todolist_todo01=Se préparer pour une urgence&
&todolist_todo02=Créer un inventaire des disques&
&todolist_todo03=Créer un inventaire des films&
&todolist_todo04=Créer un inventaire des vins&
&todolist_todo05=Créer un inventaire des objets de collection&
&todolist_todo06=Créer un inventaire du patrimoine du ménage&
&todolist_todo07=Suivi du budget des réparations&
&todolist_todo08=Entretien de la maison&
&todolist_todo09=Organiser les événements hebdomadaires&
&todolist_todo10=Planifier les courses hebdomadaires&
&todolist_todo11=Nettoyer la maison&
&todolist_todo12=Planifier les tâches quotidiennes de la maison&


&todolist_organize=Débarrassez-vous de la pagaille et faites en sorte que
votre famille soit organisée. Créez des inventaires, planifiez les
événements de la semaine et contrôlez les tâches ménagères.&

&todolist_tododirections1=La liste À faire vous permet de gérer les
actions que vous devez réaliser pour mener à bien votre projet.&
&todolist_tododirections2=Vous pouvez associer un élément, comme une
tâche Works, un document ou un lien Web à chaque action. Vous pouvez
également ajouter une note à une action.&
&todolist_tododirections3=Pour modifier une action ou afficher les
détails qui s'y rapportent, cliquez sur son nom.&
&todolist_tododirectionheader=Utiliser la liste des tâches&



//======================//
//history area//
//======================//
//leftsidetxt//

&leftsidetxt_uselist=<b>Utiliser l'historique</b>&
&leftsidetxt_toopen=<b>Pour ouvrir un document,</b>&
&leftsidetxt_clickname=cliquez sur son nom.&
&leftsidetxt_tosort=Pour trier par nom, date, tâche ou programme, cliquez
sur un en-tête.&
&leftsidetxt_ifyoudonot=<b>Si vous ne trouvez pas le fichier</b> &
&leftsidetxt_lookingfor= &
&leftsidetxt_lookingfor2=vous pouvez rechercher des fichiers ou des
dossiers sur votre ordinateur en cliquant sur le lien ci-dessous.&
&leftsidetxt_find=<b><u>Rechercher des dossiers ou des fichiers</u></b>&

//sortheader//

&sortheader_histname=Nom&
&sortheader_histdate=Date&
&sortheader_histact=Modèle&
&sortheader_histprog=Programme&
&sortheader_histbutn=<p align="center">Effacer l'historique</p>&

//historyentry//

&historyentry_histname1=<u>Liste d'articles requis en cas d'urgence</u>&
&historyentry_histdate1=12/04/05&
&historyentry_histact1=N/D&
&historyentry_histprog1=Tableur Works...&

&historyentry_histname2=<u>Liste de collectes de fonds</u>&
&historyentry_histdate2=12/04/05&
&historyentry_histact2=Collecte d...&
&historyentry_histprog2=Word&

&historyentry_histname3=<u>Inventaire des objets domestiques de
valeur</u>&
&historyentry_histdate3=11/04/05&
&historyentry_histact3=Inventaire...&
&historyentry_histprog3=Base de donn...&

&historyentry_histname4=<u>Mon projet</u>&
&historyentry_histdate4=12/04/05&
&historyentry_histact4=N/D&
&historyentry_histprog4=Mes projets ou...&

&historyentry_histname5=<u>Adresses postales</u>&
&historyentry_histdate5=04/01/05&
&historyentry_histact5=N/D&
&historyentry_histprog5=Base de donn...&

&historyentry_histname6=<u>Planifier ses vacances</u>&
&historyentry_histdate6=12/11/03&
&historyentry_histact6=N/D&
&historyentry_histprog6=Mes projets ou...&
&historyentry_histname7=<u>Recettes</u>&
&historyentry_histdate7=07/03/05&
&historyentry_histact7=Livre de...&
&historyentry_histprog7=Base de donn...&

&historyentry_histname8=<u>Livres scolaires</u>&
&historyentry_histdate8=10/09/03&
&historyentry_histact8=Planning de...&
&historyentry_histprog8=Base de donn...&

&historyentry_histname9=<u>Suivi sportif :   joueurs</u>&
&historyentry_histdate9=2/11/05&
&historyentry_histact9=Suivi sporti...&
&historyentry_histprog9=Tableur Works...&


//======================//
//help section//
//======================//

//helpmenu//

&helpmenu_helpmenu1=Aide&
&helpmenu_helpmenu2=Sommaire&
&helpmenu_helpmenu3=Index&
&helpmenu_helpmenu4=Présentation rapide&
&helpmenu_helpmenu5=Mise en route&
&helpmenu_helpmenu6=À propos de Microsoft Works&



//Script Conclusion//

&scripttext_tl51=Merci d'avoir choisi Microsoft Works !&
&scripttext_tl51a=Merci&
&scripttext_tl52=Pour obtenir des conseils et des astuces sur la
meilleure façon de tirer parti de Works et pour accéder à des modèles et
des téléchargements gratuits, visitez le site Web de Works.&
&scripttext_tl53=Site Web de Works&


//======================//
//Introduction text - DO NOT LOCALIZE//
//======================//


//introductiontext DO NOT LOCALIZE//

&introductiontext_projtourtitle2=Welcome to the&
&introductiontext_projtourtitle=Projects Quick Tour&
&introductiontext_usequicktour1=To use this Quick Tour&
&introductiontext_usequicktour2=Click the buttons to move forward and
back, or click in this window and then use the Forward and Back arrow
keys on your keyboard.&
//======================//
//Navigation buttonsDO NOT LOCALIZE//
//======================//

//navigationbuttons//

&navigationbuttons_replay=<p align="center"><font size="14"
color="#000000">Repasser l'introduction</font></p>&

&navigationbuttons_next=<p align="center"><font size="16"
color="#000000">Suite</font></p>&
&navigationbuttons_back=<p align="center"><font size="16"
color="#000000">Retour</font></p>&
&navigationbuttons_replaytour=<p align="center"><font size="16"
color="#000000">Début</font></p>&



//======================//
//Works Header text//
//======================//

//globalnav//

&globalnav_homepage=<p align="center"><b><font size="12"
color="#000000">Accueil</font></b></p>&
&globalnav_projects=<p align="center"><b><font size="12"
color="#000000">Projets</font></b></p>&
&globalnav_templates=<p align="center"><b><font size="12"
color="#000000">Modèles</font></b></p>&
&globalnav_programs=<p align="center"><b><font size="12"
color="#000000">Programmes</font></b></p>&
&globalnav_history=<p align="center"><b><font size="12"
color="#000000">Historique</font></b></p>&



//======================//
//projects//
//======================//


//projecticonviewDO NOT LOCALIZE//

&projecticonview_pri1=<p   align="center">Nouveau projet</p>&
&projecticonview_pri2=<p   align="center">Entraîner une équipe
sportive</p>&
&projecticonview_pri3=<p   align="center">Améliorer les résultats
scolaires</p>&
&projecticonview_pri4=<p   align="center">Gérer les activités d'un club et
d'un groupe</p>&
&projecticonview_pri5=<p align="center">Emménager dans un nouveau
logement</p>&
&projecticonview_pri6=<p align="center">Organiser une équipe sportive
imaginaire</p>&
&projecticonview_pri7=<p align="center">Organiser sa maison</p>&
&projecticonview_pri8=<p align="center">Organiser une réunion de
famille</p>&
&projecticonview_pri9=<p align="center">Planifier une soirée</p>&
&projecticonview_pri10=<p align="center">Planifier ses vacances</p>&
&projecticonview_pri11=<p align="center">Préparer les fêtes</p>&
&projecticonview_pri12=<p align="center">Commencer une collecte de
fonds</p>&
&projecticonview_planpartydescript=Recevoir est un plaisir si vous êtes
organisé. Créez des listes d'invités, concevez des invitations uniques et
fournissez des plans et des instructions pour arriver chez vous.&


//projecttabs//

&projecttabs_prtab1=<b>Projets Works</b>&
&projecttabs_prtab2=<b>Projets enregistrés</b>&
&projecttabs_searchpr=Rechercher des projets&
&projecttabs_prtour=Vous avez besoin d'aide ? Utilisez la <u>Présentation
rapide</u>.&
&projecttabs_prtab3=<b>Planifier une soirée</b>&
&projecttabs_prtab4=<p align="left">Mon projet</p>&
&projecttabs_prbutncopy=<p align="center">Copier un projet</p>&
&projecttabs_prbutndelete=<p align="center">Supprimer un projet</p>&

//addanote//

&addanote_note=Gâteau au chocolat. À diviser en 16 parts minimum.&

//--type note - break up into 15 sections as below--//

&addanote_notea=Gâte&
&addanote_noteb=Gâteau   au&
&addanote_notec=Gâteau   au cho&
&addanote_noted=Gâteau   au chocolat.&
&addanote_notee=Gâteau   au chocolat. À   &
&addanote_notef=Gâteau   au chocolat. À   di&
&addanote_noteg=Gâteau   au chocolat. À   divi&
&addanote_noteh=Gâteau   au chocolat. À   divis&
&addanote_notei=Gâteau   au chocolat. À   diviser&
&addanote_notej=Gâteau   au chocolat. À   diviser en&
&addanote_notek=Gâteau   au chocolat. À   diviser en 16&
&addanote_notel=Gâteau   au chocolat. À   diviser en 16 p&
&addanote_notem=Gâteau   au chocolat. À   diviser en 16 par &
&addanote_noten=Gâteau   au chocolat. À   diviser en 16 parts &
&addanote_noteo=Gâteau   au chocolat. À   diviser en 16 parts mini&


//todolist//
&todolist_prduedate=Échéance&
&todolist_prname=Nom :&
&todolist_setduedate=Définir l'échéance&
&todolist_prdelete=<font size="10">Supprimer</font>&
s
&todolist_prdelete2=Supprimer&
&todolist_todo=À faire&
&todolist_assoc=Élément associé&
&todolist_prunsaved=Nouveau document modèle&
&todolist_note=Notes&
&todolist_newtodo=<p align="center">Nouvelle action</p>&

&todolist_prprint=<p align="center">Imprimer</p>&
&todolist_prdate=<p align="center">date</p>&

&todolist_noassoc1=Aucune association&
&todolist_noassoc2=Utilisez les liens ci-dessous pour ajouter une
association&
&todolist_associate=Associer :&

&todolist_propen=Ouvrir&
&todolist_propen2=<u>Ouvrir</u>&

&todolist_propen=Ouvrir&
&todolist_replace=Remplacer par :&

&todolist_prtemplate=Modèle Works&
&todolist_prtemplate2=<u>Modèle Works</u>&

&todolist_prdocument=Document&
&todolist_prdocument2=<u>Document</u>&

&todolist_weblink=Lien Web&
&todolist_weblink2=<u>Lien Web</u>&

&todolist_prnone=<p align="center">aucune</p>&
&todolist_todo01=Créer la liste des invités&
&todolist_todo02=Répertorier la nourriture et les rafraîchissements&
&todolist_todo03=Suivi du budget de la soirée&
&todolist_todo04=Suivi des préparatifs de la soirée&
&todolist_todo05=Rechercher des indications routières en ligne&
&todolist_todo06=Concevoir des invitations&
&todolist_todo07=Concevoir des cartes de remerciements&
&todolist_todo08=Créer des bristols&
&todolist_todo09=Rechercher des indications routières&

&todolist_todo10=Acheter des ballons&

<!--type TODO 10 - break up into 5 sections as below-->

&todolist_todo10a=A&
&todolist_todo10b=Ache &
&todolist_todo10c=Acheter&
&todolist_todo10d=Acheter des&
&todolist_todo10e=Acheter des bal&

&todolist_tododirections1=La liste À faire vous permet de gérer les
actions que vous devez réaliser pour mener à bien votre projet.&
&todolist_tododirections2=Vous pouvez associer un élément, comme un
modèle ou une tâche Works, un document ou un lien Web à chaque action.
Vous pouvez également associer une note à une action.&
&todolist_tododirections3=Pour modifier une action ou afficher les
détails qui s'y rapportent, cliquez sur son nom.&
&todolist_tododirectionheader=Utiliser la liste des tâches&




//======================//
//Word ApplicationDO NOT LOCALIZE//
//======================//

//word//

&word_header=Document 1 - Microsoft Word&

&word_menu1=Fichier     Edition    Affichage   Insertion   Format
Outils    Tableau     Fenêtre     ?&


&word_percent=100%&
&word_spellcheck=ABC&
&word_menu2=Tapez une question&

&word_number1=1&
&word_number2=2&
&word_number3=3&
&word_number4=4&

&word_number5=5&

&word_bottompane1=Page 1    Sec 1   1/1&
&word_bottompane2=At 1cm   Ln 1   Col 1&

&word_bottompane3=REC&
&word_bottompane4=TRK&
&word_bottompane5=EXT&
&word_bottompane6=OVR&

&word_bottompane7=French (France)&

&word_doc1=Liste des invités&
&word_doc2=Invité&
&word_doc3=Numéro de téléphone&

&word_guest1=Alfred Wallace&
&word_phone1=01 21 85 94 66&
//======================//
//Pop Up Calendar//
//======================//

//popupcalendar//

&popupcalendar_date=Avril 2005&
&popupcalendar_today=Aujourd'hui : 23/04/2005&
&popupcalendar_today2=23/04/05&


&popupcalendar_sun=Dim&
&popupcalendar_mon=Lun&
&popupcalendar_tue=Mar&
&popupcalendar_wed=Mer&
&popupcalendar_thu=Jeu&
&popupcalendar_fri=Ven&
&popupcalendar_sat=Sam&

&popupcalendar_day1=1&
&popupcalendar_day2=2&
&popupcalendar_day3=3&
&popupcalendar_day4=4&
&popupcalendar_day5=5&
&popupcalendar_day6=6&
&popupcalendar_day7=7&
&popupcalendar_day8=8&
&popupcalendar_day9=9&
&popupcalendar_day10=10&
&popupcalendar_day11=11&
&popupcalendar_day12=12&
&popupcalendar_day13=13&
&popupcalendar_day14=14&
&popupcalendar_day15=15&
&popupcalendar_day16=16&
&popupcalendar_day17=17&
&popupcalendar_day18=18&
&popupcalendar_day19=19&
&popupcalendar_day20=20&
&popupcalendar_day21=21&
&popupcalendar_day22=22&
&popupcalendar_day23=23&
&popupcalendar_day24=24&
&popupcalendar_day25=25&
&popupcalendar_day26=26&
&popupcalendar_day27=27&
&popupcalendar_day28=28&
&popupcalendar_day29=29&
&popupcalendar_day30=30&
&popupcalendar_day31=31&

								
To top