; Cinta dan Wanita 3
Documents
Resources
Learning Center
Upload
Plans & pricing Sign in
Sign Out
Your Federal Quarterly Tax Payments are due April 15th Get Help Now >>

Cinta dan Wanita 3

VIEWS: 59 PAGES: 44

  • pg 1
									Asmara dan ashma tak dapat disembunyikan.
Love and cough can’t be hidden.

Banyak yang dapat diperbuat dengan uang, tapi dengan cinta dapat diperbuat
lebih banyak.
Many can be done with money, but more can be done with love.

Bagi lelaki menerima sama dengan memberi, bagi wanita menerima sama
dengan men-dapat.
For the man, accepting is to give, for the woman accepting is to find.

Benci adalah biasanya cinta yang menjadi gila.
Hate is often love that become mad.

Betapapun bijaksananya mereka, tetapi menjadi tolol di kala cinta.
Even if they are sagacious, but they would become stupid when are loving.

Binatang hanya dalam satu musim saja dapat mengecap kesenangan cinta.
Tetapi manusia dapat mengecap kesenangan cinta itu se-panjang waktu,
hingga ia menjadi tua bangka (Socrates).
The animal only in one season can enjoy the happiness of love. But the man can
enjoy the happiness of love for all time until he becomes old.

Cinta asmara akan merayap dimana air tak dapat merembes.
Love wills creap where water can not pass.

Cinta itu buta
Love is blind.

Cinta pejuang adalah cinta tanah air.
A soldier’s love is ove for its country.

Cinta pertama itu adalah cinta yang paling indah.
First love is the most beautiful.

Cinta pertama mempesonakan karena tidak disadari bahwa itu suatu kali bias
berakhir. (Benyamin Franklin).
First love is fascinating, because it can’t be realized that once it will end.

Cinta sejati datangnya hanya sekali.
Pure lobe comes only once.

Cinta wanita seperti anggur yang mudah berubah menjadi cuka.
Woman’s love is like wine that can easily change into vinegar.

Cinta adalah penyakit yang penuh derita menolak segala obat.
Love is the full trouble disease which refuses all medicines.

Cinta tak dapat diuji dengan ciuman, tetapi perasaan halus adalah sebagai
pengujinya.
Love can’t be tested by kisses, but the soft feeling is the tester.

Cintailah kekasihmu selamanya, namun Tuhan jualah yang harus
menumpahkan rasa kasih dan cintamu selama kau hidup dan mati.
Love your darling forever, but only God that has given his love during you live and die
Cinta itu menerima perhatian kita semua dan yang paling penting adalah
kepribadian yang kita miliki, tanpa kperibadian itu maka cinta akan berlaku
seperti angina di waktu senja.
Love seeks all our attention and the most important is the character, without that
character, love would be like the wind in the twilight.

Cinta itu laksana peperangan, mudah sekali memulainya tetpai sulit diakhiri.
Love is like war, the beginning is is very easy but very difficult to be ended.

Cinta adalah gairah antara dua gumpalan daging yang akan bertemu.
Love is the greedy between two bodies which shall meet.

Cinta adalah pemberian, pemberian yang tiada putus dari hati sendiri.
Love is the gift that never stops from one’s own heart.

Cinta itu bukan benda, tetapi semacam cita-cita hidup, sebab hidup tanpa cita-
cita tap mempunyai arti, sedangkan cita-cita tanpa diiringi cinta akan mati.
Love is not something, but only some living plan because life without the plan is
useless, and the idea without love would die.

Cinta adalah keseluruhan sejahtera dari kehidupan manusia, tetpai hanya
suatu bagian tambahan dari kehidupan seorang laki-laki.
Love is the living crown, also is the crown of woman but only a part odd from men’s
life.

Cinta adalah jalan terpendek dari hari ke hati.
Love is the shortest way from heart to heart.

Cinta itu indah tetapi tidak setiap keindahan mengandung cinta.
Love is beautiful but note every beauty has love.

Cinta telah melingkupi segalanya, karena ia selalu berada di alam pikiran
manusia.
Love surrounds everything because it is always in the men’s idea.

Cinta adalah emas, memberi berarti menerima dan orang yang suka
melepaskannya, akan memperoleh dirinya sendiri.
Love is gold, giving means to accept and one who lets it go will have his own.

Cinta adalah sebagai kemudia dalam bahtera kehidupan. (Hamka)
Love is a rudder of the living ark.

Cinta kepada tanah air adalah perasaan yang terindah yang bias memuliakan
jiwa.
Love of the motherland is the most beautiful opinion that can glorify the soul.

Cinta yang mengadakan pertemuan dan cinta pula yang membuat perpisahan.
Love makes meeting and also makes parting.

Cinta seperti sebuah peperangan
Love is like a war.

Cinta yang dating terlambat selalu diiringi dengan keba-hagiaan yang besar.
Love which comes late gives great happiness.
Cita yang dimulai dengan api semangat yang mem-bakar, seringkali berakhir
engan dingin dan beku.
Love which begins with high soul flame, often would end with cold and frozen.

Cinta yang tak pernah luntur adalah cinta ibu kepada anaknya.
Love which never ends is love from the mother to her son.

Cinta adalah bahan alam yang diperindah dengan khayal.
Love is something from the earth by the imagination.

Cinta adalah suatu ikatan yang hanya dirasakan, bukan diraba, abstrak tidak
realities.
Love is a tie that only can be felt not be touched, abstract, not realistic.

Cinta adalah sebuah tirani yang sama sekali tidak meng-hendaki kawan, ia
hanya mau memerintah sendiri. Segala macam orang jadi pemujanya, harus
tunduk dan menurut kepadanya.
Love is something never likes a friend, he will only get this own way. Everyone who
adores him must submit to him.

Cinta hati itulah sekuat-kuat cinta, tetapi cinta mata tak dapat menahan panas
dan hujan.
Heart love is the strong love, but eye love can’t hold on war.

Cinta adalah roda yang menggilas setiap orang yang mengikuti geraknya,
tetapi tanpa gilasan cinta kita tak dapat merasakan betapa indah hidup ini.
Love is a wheel that crushes everyone who follows its movement, but without love’s
crush we can’t feel how beautiful this life is.

Cinta itu seperti benda tajam, apabila tak hati-hati mem-pergunakannya adalah
Harapan kita akan dilukainya.
Love is like a sharp iron, when we use it carelessly, it may hurt us.

Cinta dapat meluruskan watak yang bengkok dan meng-hidupkan apa yang
mati dalam jiwa orang yang mencintai.
Love can adjust the sly character and live the dead spirit in one who loves.

Cinta adalah api yang dingin, siapa yang mendekatinya tidak akan terbakar
tetapi akan tertangkap.
Love is cold fire, who approaches it wouldn’t get burned, but would be caught.

Cinta sejati yang tiba-tiba putus, tak ubahnya seperti orang tua kehilangan
tongkat.
The true love suddenly broken, not only but like the old man who has lost the stick.

Cinta melihat melalui teleskop, cemburu melihat melalui mikroskop.
Love sees along the telescope, jealousy sees along the microscope.

Cinta merupakan keutamaan, jika merupakan pengorbanan.
The important love, if it is an offering.

Cinta sekejam kematian, cemburu sekejam kuburan.
Love is as cruel as death, jealousy is as cruel as grave.
Cinta itu tak dapat dipikat seperti burung, tetapi ia akan dating sendiri kerena
mempunyai perasaan yang sama.
Love can’t be caught like the bird, but it would come itself because it has the same
feeling.

Cinta adalah bumbu kehidupan, yang lebih menikmatkan bagi kebahagiaan dan
mengawetkannya.
Love is the salt of life, very nice for happiness and for so long.

Cinta membuat orang lemah menjadi kuat dan orang kuat menjadi lemah.
Love makes the weak man become strong and the strong man become weak.

Cinta itu seperti bulan, kalau tidak menjadi besar akan menjadi kecil.
Love is like the moon, if it doesn’t become big, it would become small.

Cinta itu samudra perasaan yang dikelilingi oleh pengeluaran uang.
Love is the seaof feeling surrounded by expenses.

Cinta meliputi keseluruhan kehidupan wanita, ia adalah penjara dan sorganya.
Love covers all the woman’s life, it is her prison and paradise.

Cinta tak lain adalah suatu kesukaran, kehormatan adalah suatu kewajiban.
Love is not only but the trouble, respect is the duty.

Cinta adalah dasr perkawinan dan perkawinan adalah senjata percintaaan.
Love is the base of marriage and marriage is the love’s gun.

Cinta asmara akan tetap merayap di mana air dan hawa tidak bias bersatu.
Love will always grow wherever water and air can’t combinate.

Cinta bukanlah piiran kita, tetapi adalah nasib.(Dryden).
Love is not our opinion, but the fortune.

Cinta itu adalah suatu hal yang aneh, jika kita meng-genggamnya terlalu erat,
dia akan mati, tetapi jika kita menggenggamnya terlalu longgar ia akan lari.
Ove is a curios thing, when we catch tight, it would die, but If we catch it not so tight it
would run away.

Cinta itu laksana penyakit campak, semua orang harus merasakanya.(Jerome).
Love is like the measles, all man must feel it.

Cinta akan lebih indah bila dihiasi dengan air mata.
Love will be more lovely when be adomed by the tears.

Cinta menyebabkan si kikir menjadi royal, si pengecut akan menjadi lebih
berani mati untuk orang yang dikasihinya.
Love makes file man become prodigal, the fear man will be defying death for his love.

Cinta merupakan tenaga pendorong yang sangat kuat.
Love as the strongest energy.

Cinta adalah sumber dari kesusahan dan kecemasan.
Love is the base of trouble and anxiety.
Cinta adalah kunci dari tiap-tiap keadaan yang baik dalam kehidupan manusia.
Love is the key of energy good nature in human’s life.

Cinta itu bagaikan api, ia tidak boleh dipermainkan, bila ia dipermainkan, dia
akan membakar diri anda.
Love is like the fire. It can’t be made a fool, if it be made a fol, it would burn you.

Cinta itu bukan sumber kebahagiaan, tetapi ketiadaan cinta adalah sumber
derita. (Russel).
Love isn’t the base of happiness, but without love is the base of sadness.

Cinta adalah untuk sorga, dan sorga adalah untuk cinta.
Love is for the paradise and the paradise is for love.

Cinta kelihatan cepat tumbuhnya, tetapi sebebnarnya ia tumbuh sangat
lamban.
Ove seems to grow fast, but it really grows very slowly.

Cinta pada dasaranya memang benar-benar suci, akan tetapi pelaku-pelakunya
selalu merusakanya dengan tidak saling pengertian.
Love is naturally holy true, but the actors always break it without understanding each
other.

Cinta adalah permulaan, pertengahan dan panghabisan dari segala sesuatu.
Love is the beginning, middle and the end of everything.

Cinta sejati seorang wanita, memberi sayap pada laki-laki, cinta yang palsu
memberi belenggu.
The woman’s true love makes wings for the man, but the false love makes fetters.

Cinta palsu adalah perasaan yang ditimbulkan oleh nafsu birahi.
The false love is the feeling appeared by desire.

Cinta adalah nyala api yang besar, dan kerinduan adalah puntung api itu.
Love is a big fire and longing is the stub.

Cinta yang sejati adalah cinta yang terdiri dari dua orang saja dan tak ada
tempat untuk orang ketiga.
True love is only for two persons and no place for the third person.

Cinta dapat diibaratkan dengan sebuah gunung, kita mendakinta dengan
senyum di bibir dan menuruninya dengan deraian air mata.
Love can be supposed as a mountain, we climb it with smile and come down with
the tears.

Cinta belum bisa diartikan sebagai suatu kedamaian abadi, ada kalanya
membuahkan hidup penuh ke-risauan.
Love does not mean an eternal peace, sometimes makes life unsafe.

Cinta yang luhur tak dipengaruhi harta, cinta sejati tak memandang rupa.
True love is not influenced by the goods, eternal love doesn’t see the appearance.

Cinta adalah fajarnya perkawinan, dan perkawinan adalah senjanya suatu
percintaan.
Love is marriage’s dawn and marriage is the twilight of love.
Cinta pada dasarnya benar-benar murni, hanya pelaku-pelakunya sering
mengubahnya hingga rasanya menjadi tawar.
Love is basically pure, only the actors often change it to tasteless.

Cinta dapat diibaratkan dengan api, akan berguna men-datangkan kehangatan
atau menimbulkan panas seperti neraka.
Love can be supposed as fire, will be warm or hot like hell.

Cinta wanita itu dapat diibaratkan dengan sebuah taksi, selalu tersedia tempat
buat pria yang pertama kali datang.
The woman’s love can be supposed as a taxi, always ready for the man who comes
first.

Cinta pertama adalah cinta yang murni dan hanya sekali saja timbul dari hati
manusia.
First love is eternal love and turns up once from the people heart.

Cinta adalah perhubungan antara titik perhatian dan kedamaian di dalam hati.
Love is the contact of the interest point with the peace of heart.

Cinta adalah perasaan tarik menarik di dalam hati dua manusia yang berlainan
jenis, untuk dapat saling merasakan suka-duka masing-masing.
Love is an interactive feeling in heart between two people of different sexes to share
each other.

Cinta yang baik tidak ditumbuhkan dari kecantikan atau ketampanan, tetapi
karena sikap dan kelakukan yang baik.
The good love isn’t grown from the beauty or from the smartness, but from the
attitude and the good character.

Cinta yang datangnya perlahan, akan tersimpan lebih lama.
Love that comes slow, would keep longer.

Cinta adalah kerelaan untuk menyerahkan diri dan berkorban untuk seseorang
yang dianggap pantas menerimanya.
Love is the willingness to surrender and sacrifice for someone who is fit to accept it.

Cinta yang ditanam pada kewajiban yang luhur akan terus tumbuh walaupun
kejelitaan telah berganti uban dan kekekaran menjadi renta.
Love based by the glorious duty would still grow al tough the beauty has changed
into grey and the hardness has changed into the weakness.

Cinta tak pernah membunuh, hanya dapat meracuni hidup seseorang.
Love never kills, only poisons somebody’s life.

Cinta pertama memang indah untuk dikenang, tetapi bukan yang terbaik untuk
dijalankan.
First love is very beautiful to remember, but isn’t the best to do.

Cinta itu sesungguhnya sesuatu yang sulit untuk dimengerti dan dilalui, oleh
sebab itu sampai saat ini orang masih terus membicarakannya.
Love is really difficult to understand and to pass, so people keep talking about it.
Cinta pertama adalah sangat indah, lebih mesra dan kemungkinan lebih
memberi kebahagiaan daripada cinta berikutnya, oleh karena itu periharalah
pertumbuhan cinta pertama itu, dan anda akan memetik hasilnya.
First love is very beautiful, more hearty, possibly giving more happiness than the
following love, so that keep the first love growing, and you can get its harvest.

Cinta asmara seperti bunga yang indah yang tak dapat dipegang, tapi
keharumannya membikin taman menjadi tempat bahagia.
Love is like a beautiful flower which can’t be in hand, but its fragrance makes the
garden a happy place.

Cinta sejati itu seperti hantu, hamper semua orang membicarakannya, tapi
hanya sedikit yang benar-benar pernah menjumpainya.
The true love is like a ghost, almost al the men speak it, but only some men ever
really discover it.

Cinta itu bukanlah sebuah took dimana setiap orang dapat masuk untuk
berbelanja.
Love isn’t like a shop where everybody can enter to shop.

Cinta berarti memahami segalanya.
Love means understand everything.

Cinta adalah persahabatan yang timbal balik.
Love is the feed back friendship.

Cinta yang sejati memperlihatkan pengaruhnya dalam semua bagian dari
perilaku, ia seperti getah pohon yang masuk sampai ke bagian-bagian dahan
yang paling kecil.
The true love show its influence in every part of the characters, like juice of tree
entering the parts of the smallest branch.

Cinta pada pandangan pertama hanyalah suatu realita dari sebuah imajinasi
sebelumnya yang selalu mengejar kita.
Love at the first sight is only the reality of an imagination before that always hunts us.

Cinta yang agung, suci dan murni sesungguhnya tak pernah ada, kecuali
disebarluaskan secara tidak benar, dan selebihnya hanyalah kebohongan
belaka.
The glorious, the holy, and the eternal love really never are, unless spread it all in the
uncorrect way, and then it all are the lies only.

Cinta dan asap adalah dua buah benda yang tak dapat disembunyikan.
Love and smoke are two things that can’t be kept.

Cinta itu dapat diumpamakan dengan pohon, tiap hari disiram dan diberi pupuk
yang berupa kesetiaan dan pengertian.
Love can be compared with a tree, sprayed and fertilized every day with loyalty and
understanding.

Cinta kasih tidak pernah mengenal putus asa, sebab cinta kasih adalah
kesabaran yang akan memberikan Harapan, dan harapan yang dapat
memperbudak segalanya.
Love never knows about desperate, because love is the patience that would give the
expectation, and the expectations can servitude.
Cemburu tidak lebih dari merasa sendirian diantara musuh-musuh tersenyum.
Jealousy is only loneliness among smiling enemies.

Cemburu adalah dinding antara cinta dan benci.
Jealousy is the wal between love and hate.

Datangnya cinta tak pernah diketahui, tetapi perginya meninggalkan bekas.
Love’s coming is never know, but it goes by leaving footprints.

Dari bercintaan kita lahir, dalam percintaan kita terpelihara dan pada kecintaan
kita akan kembali.
We are born by love, in love we are safe, and for love we would be back.

Dari sepuluh orang wanita sembilan orang adalah pen-cemburu.
Among ten woman nine woman are jealousy.

Di antara berbagai macam panasnya apai yang pernah ditemukan oleh setan-
setan dalam neraka guna membakar cinta asmara, tak ada yang lebih panas
dan berbahaya daripada bujuk rayu.
Among the kinds of the fire heat that ever got by the devils in the hell to burn love,
isn’t as hot and dangerous as the persuasion

Di dalam cinta sejati, jiwalah yang berfungsi.
In true love, the spirit is useful.

Di antara hal-hal yang diperjualbelikan, cinta tiruan lebih mahal harganya.
Among the things sold, the false love is more expensive.

Dalam persahabatan orang memerlukan kepercayaan, sedang dapat percintaan
dibutuhkan pengertian yang mendalam.
In friendship one needs trust, in love one needs good understanding.

Di dalam perasaan wanita hanya ada mencintai atau membenci, ia tidak
mengenal di antaranya.
Only love or hate in a woman’s feelings. Neither one is familiar to her.

Di dalam percintaan hanya permulaan yang menarik, itulah sebabnya banyak
orang yang suka memulainya kembali.
In love only the beginning is attractive, that’s why they like to start it again.

Di dalam percintaan kegembiraan ada di atas segala kekayaan.
In love, the happiness is over the wealth.

Di dalam percintaan tiap-tiap kekalahan adalah juga suatu kemenangan.
In love, to lose is to win.

Dia yang jatuh pada dirinya sendiri tak akan mempunyai saingan.
One who is down to himself will never have rivals.

Dari segala sesuatu di dunia ini yang terbaik adalah istri yang mencintai dan
kepada suaminya diberikan perlakukan dan tempat tinggal yang baik.
The best thing in the world is a loving wife who gives him good treatment and nice
place.
Dalam cinta, yang membutuhkan dipercayai dalam persahabatan orang
membutuhkan pengertian.
In love, one needs trust, in friendship one needs good understanding.

Jatuh cinta bisa digambarkan dengan kata-kata.
Falling in love can be described.

Jika anda mendidik seorang pria berarti anda mendidik seorang manusia,
tetapi bila anda mendidik seorang wanita berarti anda mendidiak seluruh
keluarganya.
If you educate, a man you have educated one person, if you educate a woman you
have educated the whole family.

Konon orang tidak bias melepaskan diri dari harimau lapar, wanita dan kasih
saying.
One can’t be free from a hungry tiger, woman and love.

Lebih baik patah bercinta daripada tidak pernah menga-laminya sama sekali.
It’s better broken heart than never in love.

Memperoleh kemenangan lantaran bertambah seorang sahabat lebih berharga
daripada kemenangan mendapat cinta dari seorang perempuan.
Getting fortune by having a new friend is more valuable than getting love from a
woman.

Mereka yang mengagumi kita selalu kita cintai, tatapi yang kita kagumi tidaklah
selalu kita cintai. (La Rohefocaul)
We always love people who admire us, but we don’t always love people we admire.

Dalam perjamuan kawin, yang paling sedikit makannya ialah pengantin.
(Peribahasa Spanyol).
At a wedding party, the bride is the least in eating.

Patah bercinta bagi wanita adalah kehancuran, patah bercinta bagi laki-laki
adalah pengalaman.
Broken heart is smash for woman, but an experience for men.

Patah hati adalah penyakit cinta yang susah obatnya.
Broken heart is a love disease which is very difficult to be cured.

Pergaulan dengan wanita adalah basis sipan santun.
Association with woman is the basic of good manners.

Perkawinan adalah suatu pengorbanan yang maha besar.
Marriage is a great sacrifice.

Saya memilih istri saya seperti dia memilih gaun pe-ngantinya, bukan karena
kelihatannya mengkilap tapi karena bahannya bagus dan jatuhnya baik. (Oliver
Goldsmith).
I chose my wife as she chose her wedding gown, not because of its glitters. It is
because of the good material and looking fit.

Seorang istri (perempuan) yang berbudi/baik hati itu, memperoleh kehormatan
bagaikan seorang gagah berani mendapatkan kekayaan.
A gracious woman retains an honour as a strong man retains richness.
Suatu pertanyaan yang cocok untuk zaman kita, bolehkah seorang gadir
menulis buku yang seharusnya tidak dibacanya? (Otto Weiss).
The fit question nowadays is, may a girl write a book that ought not to read?

Sulit untuk membedakan antara cinta pertama dengan cinta kedua.
It’s difficult to distinguish first love and second love.

Tidak ada sesuatu yang lebih bahagian daripada mengenal apa artinya cinta.
Nothing more benefit tha knowing the meaning of love.

Untuk menulis surat cinta yang baik haruslah memulainya tanpa tahu apa yang
mau ditulis dan mengakhirinya tanpa tahu apa yang telah ditulisnya. (Jean
Jacques Rosseau).
To write a good love latter, we have to begin without knowing what to write and end it
without knowing what we have written.

Wanita dan musik jangan diberi tanggal. (Oliver Doldsmith).
Don’t give a date to the woman and music.

Wanita mempunyai tiga macam air mata, air mata kesedihan, air mata
ketidaksabaran dan air mata kebohongan. (Peribahasa Inggris).
Women have three kinds of tears, tear of sadness, tear of impatience and tear of lies.

Wanita yang mempunyai masa lampau tidak akan punya masa depan. (O.
Wilde).
Woman with past memories will not have future.

Sampaikanlah cinta dengan bunga.
Say love with flowers.

Bila orang sedang mabuk asmara, dia tidak bias berpikir yang lainnya.
When one is in love, he can’t think of anything else.

Hidup tanpa cinta bagaikan malam tanpa bintang.
A life without love is like a night without stars.

Cinta adalah tali ikatan yang paling suci.
Love is the most sacred of all spiritual bonds.

Umumnya, wanita suka dipuji.
Every woman liker to be praised.

NASEHAT

Ada buku yang harus dinikmati ada yang harus ditelan dan ada beberapa yang
mesti dikunyah dan dicernakan. (Bacon).
There are books to be enjoyed, there are to be swallowed and some must be chewed
and dissolved.

Ada tiga macam dusta: bohong, bohong jahat dan statistic. (mark Twain).
What comes from heart goes to the heart.

Apa yang tak dapat disembuhkan harus diderita.
What can not be cured must be endured.
Adalah lebih mudah bersifat kritis dari pada bertindak benar.
It’s easier to be critical than to be honest.

Aktor ada tiga macam, suami, istri dan kekasih.
There are there actors, a husband, a wife and a lover.

Aku bisa berpuasa untuk ayahku agar kusembunyikan dia dari keburukan,
tetapi saya tak boleh berpuasa supaya memperoleh warisan darinya.
I can fast for my father to hide guilt, but I can’t do it to get heritage.

Apa yang indah itu baik, dan apa yang baik itu pasti akan indah.
Beauty is good and good is always beautiful.

Apakah seorang pemberontak itu? Adalah seorang yang mengatakan “tidak”
What is a rebel? It is a person who says”no”

Apakah anda menunggu sukses tiba atau pergi                       mencari     tempat
persembunyian?
Are you looking forward to success or looking for its place?

Apabila orang tidak memimpin diri sendiri maka tak dapatlah pula ia memimpin
orang lain. (Napoleon).
If someone can’t conduct himself how can he conduct the others.

Angkuh karena mewah pasti akan menyesal di kemudian hari.
Boasting of luxury will make a regret afterwards.

Apa yang anda inginkan dari hidup ini dan apa yang anda harus berikan
sebagai imbalannya supaya berhak memperolehnya?
What do you expect in you life and what do you offer in return for repayment?

Apakah yang lebih menyiksa daripada ketidakadilan?
What is more severe than unsatisfactory?

Apa yang dapat dicapai orang dengan ketinggian ilmu. Saya mendaptkannya
dengan ketinggian bergaul.
What they achieve with high knowledge. I get it with wide friendship.

Apabila kau mengalami kegagalan jangan ka uterus berputus asa. Akan tetapi
gunakanlah kegagalan itu untuk terus menyalakan apai semangat juangmu
demi lekas tercapai cita-citamu yang luhur.
If you fail, don’t be in despair. Take that experience to blaze your consciousness for
combat so that you’re glorious aspirations reached immediately.

Apapun yang tidak engkau inginkan dilakukan orang terhadapmu, janganlah
engkau melakukannya terhadap orang lain.
If you don’t want anyone to do wrong to you, you must not do it to the others.

Ada empat jenis manusia :
1. Orang yang tidak tahu, dan tidak tahu bahwa ia tidak tahu, ia adalah orang
   tolol. Jauhilah dia.
2. Orang yang tidak tahu dan ia tahu bahwa ia tidak tahu, ia adalah orang yang
   bersahaja dan sadar. Ajarilah dia.
3. Orang yang tahu, dan tidak tahu bahwa ia tahu orang itu tidur.
   Bangunkanlah ia.
4. Orang yang tahu, dan tidak tahu bahwa ia tahu, orang itu adalah bijaksana.
   Ikutilah dia.

There are four types of humankind:

1. The men who does not know and he doesn’t know that he doesn’t know, he is a
   stupid man. Go away from him.
2. The man who doesn’t know and he know he doesn’t know, he is honest. Teach
   him.
3. The man who know, and he doesn’t know that he knows. That man is sleeping.
   Wake him up.
4. The man who knows and he know that he knows. He is a wise man. Follow him.

Ambillah tempat yang menjadi hakmu dan bersikaplah sesuai dengan tempat
yang anda duduki itu, maka semua orang akan rela.
Take the place at your competence and do in conformity with your place, so they will
favor.

Anda jangan selalu menginginkan semua berlangsung sebagaimana yang anda
kehendaki tetapi hadapilah segala yang terjadi dengan ketetapan hati,
sehingga perasaan anda akan tetap tenang tentram.
Don’t always hope things go as you desire, but face all happenings resolutely, so
your heart is always safe.

Apa yang menyakiti hatimu janganlah engkau perbuat terhadap orang lain.
Something that annoys you must not be done to the others.

Apabila anda melihat orang yang berjiwa besar, per-timbangkanlah untuk
menjadi seperti dia. Sebaliknya jika anda orang yang berjiwa kecil, putuskanlah
dan periksalah diri anda sendiri.
If you see a great man, think of being like him. If you feel you are low-spirited, look
over yourself.

Bagaimana kita bisa mengenal orang lain, kalau diri sendiri belum kenal.
How will you know the others while you don’t know yourself?

Bahasa menunjukkan bangsa.
Language indicates nation.

Barang yang diperoleh dengan tidak baik jarang membawa kebahagiaan.
Illegal thins seldom give prosperity.

Besar bedanya antara mendapat kesempatan baik dengan melihat kesempatan
baik.
There is a great difference between getting a good opportunity and seeing it.

Bahan ramuan yang pertama dalam percakapan adalah kebenaran, berikutnya
akal sehat, ketiga humor yang baik, keempat ketajaman otak. (Sir W. M.
Temple).
The first subject in conversation is truth, the second is commonsense, the third is
good humor and the fourth is intelligence.

Berita buruk cepat tersiarnya.
Bad news travel fast.
Berbahagialah mereka yang punya sahabat sejati.
They are rich who have true friends.

Berlatih secara terus menerus akan mencapai kesempurnaan.
Practice makes perfect.

Bila orang terharu melihat kemiskinan, maka lebih dahulu ia memegang sapu
tangan daripada dompetnya.
When one is moved seeing poverty, the first thing he does is taking his handkerchief,
not his purse.

Bila uang berbicara maka diamlah kebenaran.
When money takes place the truth will be silent.

Boleh orang membangung gubuk di atas pasir tetapi membangun gedung
harus di atas pondamen yang kuat.
One may build a hut on the sand but building a house must be on the strong
foundation.

Bukan Karena tidak tahu melainkan prasangkalah yang menghambat
kemajuan.
Not the unknowledge but prejudice hinders the progress.

Buku adalah pandu bagi yang muda dan penghibur bagi yang tua.
A book is a guide for the youth and a consolation for the old.

Buku adalah laksana kebun yang dibawa-bawa dalam kantong.
A book is like a garden carried in the pocket.

Buku yang baik adalah sahabat karib.
A good book is a good friend.

Barang siapa yang dapat menguasa dirinya adalah orang budiamn.
One who can control himself is a wise man.

Bekerja keras dan sungguh-sungguh adalah jalan satu-satunya kearah sukses.
The only way to success is working hard and earnestly.

Berhemat bukan berarti mengeluarkan uang sedikit dan sekecil-kecilnya, tetapi
mengeluarkan uang untuk keperluan yang berguna.
Being economical doesn’t mean spending money a little, but spending it for useful
purpose.

Berhematlah selalu dengan pemakaian uang.
Be economical with your money.

Berpikir dan bertindaklah gembira maka anda akan bahagian.
Think and act joyfully then you will be happy.

Bicaralah sedikit dan yang benar kalau anda ingin dianggap mempunyai
martabat. (Pepatah Perancis).
If you will be considered having a dignity, speak a little but correctly.
Bila anda hendak mempergandakan kegembiraan                     anda,   bagilah    dia.
(Phytagoras).
If you will multiply your happiness you have to share it.

Bila anda tidak mempunyai gairah menulis janganlah menulis. (Rike).
Don’t write if you don’t have any ambition.

Biarlah yang telah lalu itu berlalu.
Let bygones be bygones.

Bila orang tidak dapat menemukan kedamaian dalam hatinya sendiri, tidak
perlu ia mencarinya ke tempat lain. (La Rochefoucauld).
If you can’t find peace in your own heart, it is no need to search it in another place.

Bukalah dompet dan mulut anda dengan hati-hati maka kekayaan dan reputasi
anda akan besar.
Open your pocket and mouth carefully and your wealth and reputation will be great.

Bukan tujuh keutamaan yang dapat membuat seorang pria menjadi suami yang
baik, melainkan 300 keramah tamahan yang menyenangkan. (W. Somerset
Maugham).
Not seven virtues can make a man be a good husband but 300 contented
kindnesses.

Buku menolong kita di kala kesepian dan menjaga agar kita tidak menjadi
beban bagi dari sendiri. (Collier).
A book consoles us in loneliness and keeps us so that we won’t be a burden to
ourselves.

Biasa hidup hemat tidak sukar menghadapi krisis uang.
Being used to live economically doesn’t make someone difficult to meet financial
crisis.

Berbuatlah sesuatu, karena hanya dengan begitu kita dapat membuat
kemungkinan atas sesuatu yang tidak mungkin.
Do something, so we can make possibilities instead of impossibilities.

Berani, sekali lagi berani dan selalu berani.
Brave and always be brave.

Bekerja membuat kita merasa tentram, sebagai perangsang, tempat pelarian,
tempat untuk latihan dan hiburan.
Work makes us safe, as a motivator, for escaping, as place for training and
relaxation.

Berbuatlah kebijakan, sebab kebijakan membersihkan kejahatan.
Make virtues for sweeping evils.

Bila anda ingin jujur kepada orang lain, jujurlah lebih dulu kepada diri sendiri.
Be honest to yourself before giving honesty to the others.

Bukalah lebar-lebar mata dan telinga anda tetapi tutuplah mulut anda.
Open your eyes and ears wide, but shut your mouth.
Buktikan segalanya. Pegang teguh apa yang baik.
Prove everything. Hold good things.

Belajar tanpa pemikiran adalah penghamburan pekerjaan, pemikiran tanpa
belajar adalah berbahaya.
Studying without thiking is a useless work, thiking without studying is a danger.

Berjanji itu membikin salah.
Making a promise is making guilt.

Bila anda senantiasa tabah dan sabar, tak mungkin anda mengalami
kegagalan.
If you are patient, you’ll never fall.

Cara yang baik untuk mengadakan kelakar ialah dengan memilih diri sendiri
sebagai sasaran.
The best way of making fun is choosing yourself as the object.

Cara baik untuk membuat anak-anak kita baik, ialah membuat mereka merasa
bahagian.
The best way to make children good is making them happy.

Carilah perlindungan, kesentosaan dan kebahagiaan dalam dirimu sendiri, dan
jangan bersandar pada orang lain.
Find protection, rest and happiness in yourself, and don’t rest on the others.

Cepat tidur dan cepat bangun membuat orang sehat, kaya dan bijaksana.
Early to bed early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.

Cirri-ciri orang yang beradab ialah, ia sangat rajin dan suka sekali belajar dari
orang-orang yang kedudukannya lebih rendah daripadanya.
An educated man must be very diligent and willing to study from his subordinates.

Cerita tidak perlu panjang, cuma saja makan waktu                   lama   untuk
memendekkannya.
A story is not to be long, but we need a long time to shorten it.

Cerita klasik adalah serita yang semua orang mengharap pernah membacanya
tetapi semua orang enggan membacanya.
We always expect of having read a classical story, but we don’t like to read it.

Di masa muda orang harus belajar hidup hemat.
We have to learn to live economically in our youth.

Dua orang tidak mungkin jalan bersama kalau mereka tidak sepakat. (Amos)
Two persons can’t walk hand in hand if they disagree.

Diplomasi adalah berbuat dan mengatakan sesuatu yang buruk atau palsu
dengan cara manis dan menarik.
A diplomation is doing and saying something bad or false with nice and attractive
way.
Dari percekcokan dengan orang lain kita dapat melahirkan seni pidato, dari
percekcokan dengan diri sendiri kita dapat menulis puisi.
Through wrangling with another we can make a speech and through wrangling with
oneself we can write a poem.

Kekuatan lebih kurang harganya dengan kebijaksanaan.
Power is less valuable that intellect.

Dengan memahami untuk patuh kita tahu bagaimana untuk memerintah.
By learning to obey we know how to command.

Di dalam masyarakat yang merdeka, seni bukanlah senjata, artis bukanlah
marsinis jiwa.
In the free world, art is not a weapon, artist is not an engineer of the soul.

Dapat dipercaya merupakan batu permata untuk pondasi watak yang baik.
Honesty is the most fundamental for a good character.

Dunia ini adalah panggung sandiwara.
All the world is a strage.

Ekses-ekses masa muda kita akan dibangun 30 tahun kemudian ditambah
bunganya. (Colton).
The result of our youth must be paid 30 year later including its interest.

Film Indonesia adalah umpama sebuah pesawat terbang yang selama 17 tahun
terakhir belum juga mampu mele-paskan diri dari landasar. (Usmar Ismail).
The Indonesian film is like a plane that in the last 17 year can’t take off yet from its
runway.

Fitnah lebih berbahaya daripada peperangan.
A slander is more dangerous than war.

Gantungkanlah cita-citamu setinggi langit. (Pres. Soekarno).
Hang your idea high in the sky.

Godaan senantiasa menghalangi setiap orang untuk berbuat baik, maka dari
itu tajamkan diri dari setiap pengaruh.
Temptations always obstruck everyone to make good, therefore you must be
attentive.

Hanya ada satu dosa tidak adanya hati. (Multatuli).
There is only one sin that is not having heart.

Hal-hal yang kecil menyenangkan orang-orang yang berjiwa kecil.
Little things please little minds.

Hal-hal yang besar bermula dari hal-hal yang kecil.
Great things come from small beginnings.

Hati-hati secara berlebihan sama buruknya dengan tidak berhati-hati karena
membuat orang lain menjadi sangsi.
Much carefulness is as bad as carelessness because both make someone doubtful.
Hanya penderitaan hidup yang dapat mengajarkan manusia untuk menghargai
kebaikan dan keindahan hidup.
Only sufferings can teach man to respect the good ness and the wonders of life.

Hanya dengan pendidikan, terbuka alam pikiran dan perasaan manusia untuk
mendapatkan kebahagiaan, kesejahteraan dan keselamatan hidup.
Only education can open the mind and the heart of man to achieve happiness,
welfare and peaceful life.

Seni dapat menunjukkan semarak jaya suatu bangsa.
Art shows the glory of nation.

Berhati-hatilah! Sebagian dari perkataan ada yang lebih keras dari batu dan
lebih tajam dari jarum lebih pahit dari empedu, dan lebih panas dari bara.
Attention! Some words are harder than a stone, sharper than a needle, bitterer than a
bile, hotter than cinders.

Hari bekerja untuk si pemalas ialah besok, hari liburnya ialah hari ini. (John
Wesley).
The work day for a lazy man is tomorrow, and today is this holiday.

Hati-hatilah dengan berjanji, karena hal itu akan menjadi ukuran sampai
dimana keluhuran budimu.
Keep your promise as it would measure your honesty.

Hargailah pendapat orang lain, jangan mengatakan kepada orang lain bahwa
pendapatnya salah.
Give respect to the other’s idea, don’t say that it is wrong.

Hemat sudah merupakan penghasilan besar. (Cicero).
Economizing is a good salary.

Hendaklah kamu marah tentang sesuatu dan kepada orang yang seharusnya
dimarahi, dan di samping itu memberi pujian pada waktu yang sesuai dengan
cara dan saat yang baik.
You must be angry if you have to, and give praise at the right time.

Hidup tak ada harganya bagi orang yang tak mempunyai seorang pun kawan
sejati.
Life without true friends is worthless.

Hidup tidak menghadiahkan sesuatu apapun kepada manusia tanpa bekerja
keras.
We’ll get nothing without hard work.

Hidup begitu pendek, padahal keahlian begitu lama dipelajari.
Life is too short where as the skill is too long to learn.

Hidup tanpa buah adalah hidup tanpa faedah.
A fruitless life is a useless life.

Ilmu pengetahuan oenting tetapi ilmu kewibawaan lebih penting.
Knowledge is important but prestige is more important.
Inflasi sama seperti dosa, semua perintah mencelanya tetapi semua
pemerintah membuatnya.
Inflation is the same as a sin, all governments disapprove it but they make it.

Ilmu pengetahuan hanya bergerak dengan lambat, merangkak dari satu titik ke
titik lainnya. (Alfred Tannyson).
Science moves slowly from one point to another.

Ilmu pengetahuan mengetahui kedua-duanya, yaitu apa yang diketahui orang
dan apa-apa yang tidak diketahui orang.
The knowledge knows both, what man know and what they don’t.

Ilmu pengetahuan adalah tiang kehidupan.
Knowledge is the pillar of life.

Ilmu yang berfaedah adalah ilmu yang digunakan pekerjaan yang bermanfaat
adalah yang diselesaikan.
Practicing knowledge is as useful as finishing good less.

Ilmu yang tiada diamalkan adalah kosong, pekerjaan yang tiada diselesaikan
adalah sia-sia.
Unperformed knowledge is nil. Unfinished work is useless.

Ia mengenal dunia, tetapi tidak mengenal dirinya sendiri.
He knows the world, but doesn’t know himself.

Ingatlah bahwa waktu adalah uang. (Benyamin Franklin).
Remember time is money.

Ingatan yang paling baik dipunyai oleh orang yang berpikir.
Only thinkers have good memories.

Ingatlah, bahwa apa yang hari ini anda tak mau mulai mengerjakannya, besok
pun belum tentu anda mau mengerjakannya.
Remember, that you don’t like to do today is almost the same as tomorrow

Jangan mengambil contoh yang lain sebagai alas an untuk suatu kesalahan
yang kamu kerjakan.
Do not take the example of another as an excuse for your wrong doing.

Jangan memiliki kekhawatiran tentang hari esok.
Don’t worry about tomorrow.

Jangan melupakan pengalaman-pengalaman yang telah lalu, tetapi gunakan
pengalaman-pengalaman itu sebagai penuntun di kemudian hari.
Do not forget your experiences, but use them to lead the future.

Jangan bersedih hati karena tidak menduduki jabatan yang tinggi, lebih baik
memikirkan cara memegang peranan yang cocok dengan kepribadianmu.
Don’t be sad for having no high position, you’d better think of keeping your own role.

Jangan membuang waktu semenitpun untuk memikirkan orang-orang yang
tidak kita sukai.
Don’t waste your time thinking of people you don’t like.
Jangan membicarakan kejelekan-kejelakan seseorang, tetapi katakanlah setiap
perbuatannya yang baik.
Don’t say the other’s badness, but say his goodness.

Janganlah anda mau digenggam dunia sehingga anda tenggelam di dalam
kesulitan-kesulitannya, akan tetapi letakkanlah dunia itu di dalam telapak
tangan anda sehingga anda dapat menggoncangkan sesuka hati.
Don’t let the world hold you in trouble, but keep it in your hand so you can shake it.

Jangan sampai kita memukul dalam gelap.
Do not strike in the dark.

Jadikanlah dirimu sebagaimana lautan yang luas, sehingga setiap kejadian
harus diterima dengan tawakal dan dengan iman yang tebal.
Be wide as the ocean for everything can be accepted faithfully.

Jangan suka menghina orang lain, karena menghina itu keluar dari watak iri
dengki, dan bias menyebabkan luka hati sesame manusia.
Do not humiliate the others as it comes from the envy that may hurt their feelings.

Janji/nadir yang dibuat ketika angin badai akan terlupakan kalau keadaan
sudah tenang kembali. (Fuller).
Vow made in the storm will be easily forgotten when the storm is over.

Jangan cepat-cepat memberi maaf kepada orang yang telah melukai hatimu,
karena apabila kau cepat memberinya maaf engakau akan diremehkan orang.
Hold up your forgiveness to someone who has hurt you or you would be humiliated.

Jalan terbaik untuk menguasai kesulitan dan penderitaan ialah dengan
menempuhnya.
The best way to overcome difficulties and trouble is to go through them.

Jangan bersuka hati bila melihat orang yang membencimu mendapat
kesusahan.
Don’t be happy to see someone who hates you in trouble.

Jangan menggantungkan diri anda pada orang lain, tetapi percayailah diri anda
sendiri.
Don’t depend on others but rely on yourself.

Jangan membaca hanya untuk mengetahui tetapi bacalah untuk mengerti.
Reading is not only to know but to understand as well.

Janganlah berbahagia di atas penderitaan orang lain.
Don’t be happy on others’ sufferings.

Jangan membuang waktu untuk seseorang yang memberikan pendapatnya
sebelum menyelidiki fakta-fakta.
Don’t give time to anyone who gives his opinion before examining the facts.

Jangan cemas kalau baru gagal sekali. Edison gagal 10 ribu kali sebelum
berhasil menyempurnakan bola lampu pijar.
Don’t be sorry for one failure, Edison had failed 10.000 times before he succeeded in
making a light bulb.
Jangan hamburkan kata-kata pada orang yang tidak suka pada anda,
perbuatan akan lebih mengesankan dia.
Don’t give words to anyone who doesn’t like you, deeds will be more impressive.

Janganlah katakana semua apa yang kau ketahui tetapi ketahuilah semua apa
yang dikatakan.
Don’t say anything you know but know everything they say.

Jangan memberi teman-teman dengan hadian, kalau anda berhenti memberi,
mereka berhenti mencintai.
Don’t give friend presents, if you stop giving, they stop loving you.

Jangan sesali kegagalan dengan menuduh atau menya-lahkan orang lain,
tetapi akuilah bahwa kegagalan itu karena perbuatan sendiri.
Don’t regret your failure by blaming the others but confess that your failure is your
own fault.

Jangan tergesa-gesa untuk tiba di anak tangga sukses yang paling tinggi,
karena sesudah itu hanya ada satu jalan yaitu turun ke bawah.
Don’t hurry to get the highest step of success as you have only one way to step
down.

Jika penemu-penemu yang baru takut pada kritik, mungkin sekarang kita
masih berpergian dengan kereta lembu dan memakai pakaian tenunan rumah.
If new inventors were afraid of critics, we might have been going by carts and
wearing woven clothes now.

Jika anda ingin suatu pekerjaan terlaksana dengan cepat dan baik, biarlah
orang sibuk yang mengerjakannya.
If you want a job to be done quickly and completely let a busy man do it.

Jika anda menghargai kebaikan orang lain, tunjukkanlah dengan perbuatan
dan ucapan.
If you appreciate somebody’s kindness, show it with words and deeds.

Jika anda tak dapat memberi, kemenakan pada pergi. (Pepatah Belanda).
If you can’t give, your nephews will escape.

Jika kamu ingin makan enak, makanlah tatkala kamu benar-benar lapar. Jika
kamu ingin merasakan lezatnya air, minumlah tatkala kami benar-benar
dahaga.
You will enjoy eating when you really feel hungry. You will enjoy drinking when you
really feel thirsty.

Jika orang tidak berpikir jauh ke depan, ia akan menemukan penyesalan tidak
jauh dihadapannya.
One who doesn’t think far will regret soon.

Jika kita tidak memiliki apa yang kita sukai, kita harus menyukai apa yang telah
kita miliki.
When you want something you like, you must like what you own.

Jika engkau menginginkan orang lain menyimpan raha-siamu, pertama-tama
simpanlah dahulu.
If you want someone to keep your secret, save it first.
Jika seorang yang budi melakukan kesalahan terhadapmu, maka pura-puralah
kami tidak memperhatikan hal itu.
When a wise person has done wrong to you, feign not to see it.

Jika ingin mencapai yang tinggi mulailah dari bawah.
To reach the top you must start from the bottom.

Jika kamu tak dapat mencapai tujuanmu melalui satu jalan, berusahalah
mencarinya dengan jalan lain.
When you can’t get your wish on one way get it on another way.

Jiwa yang tenang sanggup meredamkan keadaan.
The quiet soul can quieten dowm the situation.

Jikalau anda hendak menghilangkan kekikiran dan kera-kusan, maka anda
harus memusnahkan dulu ibunya yaitu kemewahan.
To discard stinginess and greed you must destroy the luxuries.

Jika hendak mengetahui harga uang, cobalah meminjamnya sedikit dari orang
lain.
When you want to know the value of maney, try to get some loan

Jika orang tidak memandang jauh ke depan, ia segera akan mengalami duka
cita.
If you don’t think of the future, you won’t get happiness.

Jika ada kemauan, niscaya ada jalan.
When there is a will there is a way.

Kalau harga-harga naik, konsumen adalah pihak pertama yang menderita dan
kalau harga turun, konsumen adalah pihak terakhir yang merasakan
keuntungannya.
When prices go up, consumers firstly suffer and when prices go down they lastly get
profits.

Kalau kehormatan itu menjadi pakaianmu, maka ia akan tahan seumur hidup.
Kalau pakaianmu itu menjadi kehor-matanmu, maka ia akan cepat robek.
Your honour is more durable than your costume.

Kalau seseorang tidak mau mempunyai teman-teman baru, maka ketika
umurnya meningkat ia akan sendirian.
If you don’t like to have new friends, you will be a lonely old man.

Kalau anda tidak tahu sesuatu maka pengakuan atas ketidaktahuan anda itu
pengetahuan juga.
Your confession of knowing nothing is knowledge.

Kalau semua kita katakana di hadapan orang-orang apa-apa yang kita katakan
di belakangnya, maka masyarakat akan bubar.
If you tell them all nonsense, they will leave you.

Kalau anda harus bicara tentang kesanggupan anda, usahakanlah supaya tidak
meliputi bidang yang terlalu luas.
If you need to talk about your ability, do not extend it.
Kalau anda sangat marah sehingga tidak tahu harus berbuat apa, lebih selamat
kalau anda tidak berbuat apa-apa.
When you don’t know what to do in your great anger you’d better do nothing.

Kalau anda tidak menemukan kebaikan yang biasa di-ceritakan tentang
seseorang, lebih baik mengunci mulut anda erat-erat dan anda akan bersyukur
kemudian.
If you can’t find someone’s goodness to talk about, you’d better be silent and thank
God.

Kami akan mengahadapi kekuatan jasmani anda dengan kekuatan rohani kami.
We would face your physical force with our spiritual force.

Kami tak akan membenci anda, namun kami tak akan mentaati undang-undang
jahat anda.
We wouldn’t hate you, but we wouldn’t devote your evil law.

Kata-kata yang tajam dan pahit menunjukkan suatu puisi yang lemah.
Bitter and pointed words show a weak poetry.

Kata-kata lebih berbahaya daripada pedang.
Words cut more than swords.

Kalau kesusahan menyempitkan areal pergaulan seseorang, puisi
mengingatkan mereka kepada kekayaan dan keanekawarnaan dari
eksistensinya. Kalau kekuasan korup puisi akan membersihkannya. (Presiden
John F. Kennedy).
Authority tightens someone’s social life, poems remind them of wealth and many
kinds of its interest. If authority corrupts, poems will clean them.

Kalau semua orang tidak menyukai sesuatu, maka hal itu harus
dipertimbangkan. Kalau semua orang menyukainya, maka hal itu harus
dipertimbangkan pula.
Whether they like it ot nor, it must be considered.

Kamu seharusnya makan untuk hidup, tetapi jangan hidup hanya untuk makan.
You eat to live. You live not to eat only.

Kau dilahirkan berlumuran darah, maka kau mati pun harus berlumuran darah,
demi lenyapnya penjajahan. (Cut Nya’Dien).
You were born bloody, so you must die bloody to drive out colonialism.

Kata-kata yang baik tinggi nilainya dan biayanya murah.
Good words have great worth and cost a little.

Keadilan bukan apa-apa bila orang bias melupakannya.
Justice is nothing if someone forgets it.

Kebaikan yang benar-benar keluar dari sanubari manusia, karena semua
manusia dilahirkan baik.
The real virtue comes from someone’s heart because all man are born innocently.

Kebaikan hati lebih mengikat daripada pinjaman uang.
Kindness is more binding that a loan.
Kecantikan itu tebalnya hanya selapis kulit.
Beauty is only skin deep.

Kekuatan harganya kurang daripada kebijakansanaan.
Power is less valuable than intellect.

Kemewahan merangsang timbulnya kebutuhan-kebutuhan, kesederhanaan
menambah kebahagiaan.
Luxuries invite necessities, simplicity gives happiness.

Kamiskinan adalah sumber dari kejahatan.
Poverty is the source of crime.

Kepuasan adalah induk dari kesuakaan.
Satisfaction is the head of happiness.

Keadilan itu sebenarnya adalah kebenaran dalam kenyataan.
Justice is the real truth.

Kealpaan semenit dapat menghancurkan apa yang telah dibangun dalam
seabad.
A minute of carelessness may destroy what was built in an age.

Kenanglah yang baik-baik dari seseorang yang meninggal, tahan segala
kejelekannya.
Always remember the kindness of the deceased, cast away hid unkindness.

Kehendak rakyat adalah hokum terbaik.
A people’s desire is the best law.

Kebahagiaan rakyat itu hendaknya menjadi undang-undang yang tertinggi.
The people’s happiness must be the base of the highest law.

Kegagalan dan kesengsaraan adalah guru yang kejam dank eras.
Failures and miseries are cruel teacher.

Kekayaan kadang-kadang mengabdi atau memperbudak pemiliknya.
Richness sometimes seve or enslave it’s owner.

Kekerasan yang dating dari pihak rakyat lebih menakutkan daripada kekerasan
yang datang dari pihak pernguasa.
The people’s violence is more frightening than the rule’s.

Keinginan untuk melakukan sesuatu merupakan syarat utama untuk
kesuksesan.
Willing to do something is the good way to success.
Kehilangan milik tak begitu penting, kehilangan kehormatan adalah lebih
parah, tetapi lebih celaka lagi adalah kehilangan keberanian.
Losing respect is worse than losing properties, and losing courage is the worst.

Kemarahan adalah suatu “mata gelap” yang tak akan lama berlangsung. Jika
tidak ditundukkan, akan memerintah dirimu. Kendalikanlah dia dan ikatlah dia.
Anger is a temporary fierce displeasure. If you can’t stop it, it will eommand you.
Control and bind it.
Keramah tamahan adalah rantai emas yang mempersatukan masyarakat.
Courtesy is a gold chain that combines the society.

Kesenangan adalah kebahagiaan orang-orang tolol. Kebahagiaan adalah
kesenangan orang-orang bijak.
Amusement is happiness for stupid men. Happiness is the amusement for clever
men.

Kemarahan yang tidak dikekang sering lebih menyakitkan bagi kita daripada
perbuatan yang menimbulkannya. (Seneca).
Unchecked anger is often more annoying than its cause.

Penghormatan terakhir kepada seseorang yang meninggal kadang-kadang
merupakan pula yang pertama.
The lest honour to a dead person may be the first.

Kemauan dan ketabahan adalah dasar utama yang dimiliki oleh orang yang
mendapat kesuksesan.
A desire and patience are owned by someone who gets success.

Kemenangan adalah milik mereka yang tekun. (Napoleon).
Success belongs to persevered people.

Kemerdekaan itu bukanlah pada yang ditanam untuk orang lain, akan tetapi
padi yang kita tanam untuk kita sendiri.
Freedom isn’t the rice we plant for others, but what we plant for ourselves.

Kemerdekaan berbicara adalah milik masyarakat yang paling berharga.
Freedom of speaking is the society’s valuable property.

Kebahagiaan tumbuh dalam rumah kita sendiri dan tak dapat dipetik dari
taman orang lain.
Happiness grows in our own house. It can’t be found at the other’s yard.

Kesalahan dari seseorang merupakan pelajaran bagi orang lain.
One man’s fault is another man’s lesson.

Kecantikan muka tidak boleh dijadikan ukuran bagi kecantikan budi, karena
besi dengan baja bias sama kilat luarnya.
The beauty can’t ne a standard of good character, as iron and steel sparkle.

Kekalahan tak perlu menyebabkan malu, kekalahan adalah suatu perkara biasa
dalam menggali emas kepribadian.
Don’t be ashamed for you loss. The loss is just a common case to get a prestige.

Kekurangan-kekurangan yang disadari secara bijaksana, justru dapat menjadi
pendorong yang tak terduga.
Weakness examination is an act resulting a good stimulus.

Kemampuan anda pergi, pergilah dengan segenap hatimu.
Wherever you go, go as you wish.

Kemuliaan kita tidak terletak pada kenyataan bahwa kita tak pernah jatuh, akan
tetapi bahwa kita dapat bangkit lagi setelah jatuh.
We get a glory through failure, but we can get up again after falling through.
Kepercayaan kepada diri sendiri adalah rahasia utama untuk mencapai sukses.
Self-confidence is the way to success.

Kebodohan tak pernah bias menyelesaikan suatu masalah.
Stupidity can’t finish anything.

Kepintaran bukanlah kebijaksanaan.
Cleverness is not wisdom.

Kesabaran adalah pokok kebahagiaan, ketelitian adalah pokok kesuksesan,
penghematan adalah pangkal kekayaan.
Patience is the base of happiness, accuracy is the base of success, economy is the
base of riches.

Kesuksesan berasal dari kemauan dan kesungguhan hati.
Success somes from strong desire.

Kesenangan tubuh terletak pada sedikit makan, kesenangan jiwa terletak pada
sedikit kesalahan, kesenangan hati terletak pada sedikit kepentingan,
kesenangan lidah terletak pada sedikit berbicara yang bukan-bukan.
Physical pleasure is effected by a little eating, psychical pleasure is effected by a little
mistake, heart pleasure is effected by a little interest, heart pleasure is effected by
speaking a little nonsense.

Kesejahteraan bangsa adalah hokum tertinggi.
Nation welfare is the high law.

Kesombongan adalah awal keruntuhan.
Pride is the beginning of destruction.

Kesibukan dalam pekerjaan akan menghindarkan adan dari godaan-godaan.
Constant occupation keeps off temptations.

Ketidakadilan bukanlah apa-apa bila orang bias melupakannya.
Unjustice is nil when everyone forgets it.

Kita terlepas dari penderitaan, dengan menempuh sepenuhnya.
We are free from sufferings after going through it.

Kita telah belajar terbang di udara seperti burung-burung dan menyelam di
dasar laut seperti ikan. Sekarang yang perlu dipelajari ialah berjalan di dunia
ini seperti manusia.
We have learned to fly in the air like a bird and dive in the sea like a fish. Now we
must learn to walk on this land like man.

Kita tak pernah tertipu, tetapi kitalah yang menipu diri kita sendiri.
We’ve never been deceived, but we deceive our selves.

Kita belajar dari sejarah bahwa kita belum belajar apa-apa dari sejarah. (George
Bernard Show).
We have learned history but we haven’t learned anything from history.

Korupsi ibarat sebuah bola salju, sekali mengelinding ia akan bertambah
besar.
Corruption is like a snowball being larger when it rolls.
Kemalasan berjalan perlahan-lahan dan kemiskinan segera menyusulnya.
(Hunter).
Laziness moves slowly, poverty will follow.

Kesulitan dengan olahragawan international ialah bahwa begitu menjadi
internasional ia sering berhenti menjadi olahragawan. (Downing).
The problem on the international sportsman is that when he is international he will
stop being a sportsman.

Kekurangan uang adalah akan dari segala kejahatan. (George B. Shaw).
Lack of money is a root of evils.

Kegilaan yang paling disesali adalah yang tidak dikerjakan sewaktu ada
kesempatan. (Helen Rowland).
The most regretful foolishness is not having done anything while there is time.

Kedukaan yang sesungguhnya sebenarnya tidak                ada,   seperti   halnya
kesenangan yang sesungguhnya. (Leo Tolstoy).
Real sorrow doesn’t exist and real joy doesn’t either.

Kritikus-kritikus professional sebagaian besar adalah orang-orang yang tidak
punya cukup bakat untuk menandingi hasil dari orang-orang yang mereka
kritik. (Downing).
Professional critics are most persons who don’t have enough abilities to equal the
person whom they criticize.

Lambat dalam berjanji, cepat dalam melaksanakannya.
Be slow to promise be quick to perform.

Lari dari suatu kesulitan, berarti suatu kekalahan.
Going away from difficulties is a defeat.

Lawanlah iblis, ia akan lari darimu.
Fight the devils, they would go away from you.

Lebih baik pandai berkarya daripada pandai berbicara.
It is better to do well than to say well.

Lebih baik wajah buruk daripada berperangai buruk.
An ugly face is better than a bad-temper.

Lepas dari hutang sama saja dengan lepas dari bahaya.
Out of debt, out of danger

Lebih baik mati ditanam oleh peluru musuh, daripada mati di atas timbunan
tanah harta. (Gandhi).
Better killed by the enemy’s bullet than buried in property

Lebih baik menghadapi bahaya daripada hidup selalu dalam ketakutan.
Better face a danger than being in fear.

Lebih baik mengakui kesalahan daripada hidup selalu dalam ketakutan.
It is better to confess than to conceal it.
Lebih baik bertanya sepuluh kali daripada tersesat.
Better ask ten times than going astray.

Jangan suka membesar-besarkan masalah kecil.
Don’t go too far in small question

Setiap keterburu-buruan menimbulkan penyesalan dan setiap penyesalan
betapapun kencilnya akan memedihkan hati.
Every hurried action brings forth regret and every regret, however small it may be,
will hurt the heart.

Seseorang jatuh dari kudanya, dan sejak itulah setiap orang yang jatuh dari
kudanya menamakan dirinya penunggang kuda.
A rider fell from his horse calls himself a rider.

Janganlah memihak pada yang salah.
Don’t take up the wrong side.

Yang penting adalah memenangkan peperangan, bukan menang bertempur.
The important thing is to win the battle, not to win the fight.

Yang berlaku adalah bukan beberapa usianya, tetapi berapa pengalamannya.
It’s not the age that takes place but his experience.

Untuk memikat hati seseorang kita perlu memberi perhatian yang lembut.
To attract somebody you have to give gentle attention.

Uang bias memberi pengaruh baik atau buruk, tergantung siapa yang
memilikinya.
Money can make someone good or bad, it depends on its owner.

Lebih baik memberi daripada menerima, karena memberi berarti menyumbang
dan menerima berarti mempertanggung jawabkan.
Giving is better than accepting because giving means offering and accepting means
a responsibility.

Lebih baik membeli daripada meminjam.
Better buy than borrow.

Lebih baik tak tahu apa-apa daripada tahu setengah-setengah.
To know nothing is better than knowing half.

Lebih baik satu tujuan daripada seiring jalan. (Fuller)
It’s better to have one purpose than going the same way.

Makin dekat cita-citamu tercapai, makin berat penderitaan-penderitaan yang
kamu alami. (Jendral Sudirman).
You’ll have more burdens when nearing your dream.

Makin bijaksana seseorang, makin pandailah ia menjaga mulutnya.
A wise man speaks sincerely.

Kita harus tahu batas kemampuan kita.
One has to measure his potential.
Menusia akan berkembang lebih baik apabila mereka tidak mempunyai model
lain yang dicontoh kecuali dirinya sendiri.
One will grow better if he takes nobody as a model except his own.

Manakala kita menyadari bahwa kita menyeleweng, maka adalah kewajiban kita
untuk berbalik dan kembali mener-ruskan perjalanan yang benar.
When we realize that we get lost, turn back and go down the right way.

Membaca tanpa mengerti apa yang dibaca, sama saja dengan tidak berbuat
apa-apa.
Reading without understanding is doing nothing.

Mengingat tingkat kekecewaan yang kemarin, berarti menambah satu
kekecewaan lagi.
Thinking of the past will get more disappointment.

Mempunyai uang adalah baik, tetapi lebih baik lagi ialah mempunyai sesuatu
yang tidak dapat diperoleh dengan uang.
Having money is good, but getting something without buying is better.

Menyadari bahwa anda bodoh adalah langkah terbaik menuju ke pengetahuan.
Realizing your stupidity is going to get knowledge.

Mengerti dan memaklumi segala-galanya membuat orang menjadi pemaaf dab
penyantun.
Understanding everything makes someone be forgiving and helpful.

Mengakui kesalahan adalah sikap kesatria dan terhormat.
Confessing is gentle and respectable

Memberikan contoh dengan perbuatan adalah lebih baik daripada memberi
contoh dengan perkataan.
Action is better than words.

Mengarahkan rakyat ke medan perang tanpa pimpinan sama dengan
membunuh mereka.
Mobilizing people to the war without a commander will kill them.

Memuji adalah cara yang bijaksana untuk mendapatkan simpati seseorang.
Praise is the wise way to get sympathies.

Menguasai diri adalah anak kunci dari segala kemajuan dan kebahagiaan.
Self-control is the key of all progress and happiness.

Mencari pengetahuan hanya dengan maksud memperkaya diri sendiri tidak
akan tercapai maksudnya.
Learning a subject for enrichment will never reach it.

Mereka yang tidak bias mengingat masa lampau,              terhukum   dengan
mengulanginya lagi. (Santayana).
One who can’t remember the past will be condemned again.

Mereka yang mengunjing kepada anda akan mempergunjingkan anda pula.
They who gossip to you, will gossip about you.
Siapa cepat marah berlaku bodoh, tetapi orang bijak selalu bersabar.
One who is quick to anger is foolish, but the wise one is always patient.

Moral seringkali adalah paspor untuk memfitnah.
Morality is often a passport slander.

Jawaban yang lembut meredakan kegeraman, tapi perka-taan yang pedas
membangkitkan amarah.
A mild answer turns away rage; a painful word makes anger to come up.

Hati yang tenang menyegarkan tubuh, tapi iri hati membu-sukkan tulang.
A calm heart is fresh to the soul, but jealousy is rottenness to the bones.

Modal yang baik dari seseorang ialah kerajinan.
The good capital of someone is diligence.

Modal terbesar adalah pengetahuan.
Knowledge is the greatest capital.

Nada suara kadang-kadang lebih mampu mengungkapkan maksud kita
daripada kata-kata.
Sometimes the sounds can express our feelings better than words.

Nikmatilah hidupmu tanpa membandingkannya dengan hidup orang lain.
Enjoy your life without measuring the others.

Yang paling penting adalah tidak hanya mengetahui sesuatu tetapi
melaksanakan apa yang diketahui itu.
The most important thing is not only to know something but to carry out what is
known.

Orang yang selalu berhati-hati jarang berbuat kesalahan.
A careful man seldom makes mistakes.

Orang yang pintar ialah orang yang tak mengenal putus asa.
A clever man never despairs.

Orang yang baik ialah orang yang malu jika perkataannya melebihi
perbuatannya.
A good man feels ashamed when giving more words than action.

Orang yang tidak mau berpikir adalah fanatik, yang tak dapat berpikir adalah
dungu, yang tidak mau berpikir tentang segala sesuatu adalah budak.
One who doesn’t like to think is fanatic, who can’t think is stupid, who doesn’t like to
think anything is a slave.

Orang yang tidak menghargai dan menghormati orang lain, pasti ia tidak
berhak menerima penghormatan orang padanya.
One who doesn’t respect the others deserves no respect.

Orang terkuat adalah orang yang sanggup sendirian.
The strongest man is the man who relies on himself.
Orang akan hidup lebih mudah apabila ia tidak memperhatikan tindak tanduk
tetangganya.
One will have easier life by ignoring his neighbor’s acts.

Orang yang berjiwa besar tidak sombong,orang yang berjiwa kecil bertingkah-
laku buruk.
The great man behaves well. Only a small man would behave so badly.

Orang yang baik akan melupakan jasa-jasa dirinya. Dia akan selalu mengingat
jasa orang lain.
A good man will forget his devotions. He’ll always remember the others’ help

Orang yang berjudi tinggi menghadapkan segala sesuatu dari jerih payahnya
sendiri, tetapi orang yang berbudi rendah mengharapkan segala sesuatu dari
orang lain.
Wise men do not depend on others for anything but unwise men do.

Orang yang memenuhi jiwanya, bukan almari uangnya. (Seneca).
One must fill his soul, not his cash box.

Orang yang berhasil, memusatkan pikirannya kepada apa yang ia inginkan
dalam hidup.
A successful man always concentrates on his aim in life.

Orang yang bijaksana berpikir sekali sebelum berbicara dua kali.
A wise man thinks once before talking twice.

Orang yang bertabiat buruk merupakan nasehat.
A bad man is an advice.

Orang yang menerima nasehat kadang-kadang lebih unggul daripada orang
yang memberinya.
One who follows advice is usually better than his adviser.

Orang-orang yang bijaksana biasanya tak mau menonjol dan banyak omong.
A wise man talks less and never shows off.

Orang yang dapat menerima kegagalan \, adalah orang yang dapat merasakan
kebahagiaan yang sejati.
One who can hold the defeat would feel true happiness.

Orang bijaksana membuat peribahasa dan orang pander mangulanginya.
(Isaac d’Israeli).
The wise man makes the wise words and the stupid man repeats it.

Orang yang hidup dimasa yang lalu harus menyerah kepada mereka yang
hidup di masa yang akan datang.
The old generation must give a way to the young generation.

Orang-orang yang genius sering kali tidak menarik dan kaku dalam pergaulan,
seperti halnya meteor, kalau jauh ke tanah pun tidak lebih dari sebuah batu.
(Long Fellow).
A genius is often unattractive and dull in the society, like a meteor, when it falls to
earth; it is not more than a stone.
Orang yang menganggap semua orang salah akan terpe-ranjat bila mengetahui
bagaimana pendapat dunia tentang dia.
One who considers that everybody is wrong will be surprised to know what the
worlds think of him.

Orang lain hidup untuk makan, tetapi saya makan untuk hidup.
They live to eat, but I eat to live.

Orang pada umumnya lebih tahan dikatakan tentang keburukannya dan
kejahatannya, daripada tentang kegagalan-kegagalannya atau kelemahan-
kelemahanya.
It’s more bearable to be talked about of it’s badness and evil than of it’s failure and
weakness.

Tangan yang lamban membuat miskin, tetapi orang yang rajin menjadikan
kaya.
A slack hand will be of little means, but the diligent one will make rich.

Orang yang menganggap dirinya pandai adalah orang yang paling tolol.
One who thinks himself clever is a fool.

Orang yang besar adalah orang yang dapat menghargai                          keadilan,
kebijaksanaan dan perikemanusiaan.
A great man would appreciate justice, policy and humanity.

Orang yang bijak akan mewarisi kehormatan, tetapi orang bodoh akan
menerima cemooh.
The wise ones will possess honour, but the stupid ones will exalt dishonor.

Orang terpelajar ialah orang yang pandai menggunakan waktu terluangnya
untuk belajar.
The educated man studies at his leisure.

Orang yang tak ada rasa humor, tak akan menemukan satu titik terang pun
dalam situasi sulit.
A man without sense of humor cannot find any clues in difficult situation.

Orang penakut itu mati berulang-kali sebelum kematiannya.
A coward will die many times.

Orang yang budiman selalu memikirkan apa yang salah pada dirinya sendiri
dan bukan memikirkan apa yang salah pada orang lain.
A wise man will always remember his mistakes. He won’t think of the others’
mistakes.

Perkataan yang baik bagaikan sarang madu, manis bagi hati dan obat bagi
tulang.
Pleasant sayings are honeycomb, sweet to the soul and healing to the bones.

Orang tua yang selalu merasa curiga menghasilkan anak yang licik.
Suspicious parents will have cunning children.

Orang harus memahami tentang cacatt kawannya tanpa membenci.
You must understand your friend’s defects without hate.
Orang yang berakal percaya akan pekerjaannya, orang yang bodoh percaya
akan angan-angannya.
The clever man believes in his work, the stupid man believes in his dream

Pandai menguasai uang hari depan gemilang.
Good at managing money good in the future.

Pasanglah telingamu untuk mendengarkan apa-apa yang dikatakan oleh
mulutmu.
Let your hear what your mouth says.

Pengalaman adalah guru yang paling baik, hanya ia menuntut uang sekolah
yang kelewat tinggi. (Thomas Caslyle).
Experience is the best teacher only it needs high fee.

Perlakukanlah mereka dengan baik, mereka akan mem-perlakukanmu lebih
baik lagi.
Treat them well. They will pay more.

Penakluk terbesar adalah orang yang dapat menaklukkan dirinya sendiri.
The greatest conqueror could conquer himself.

Berbahagialah orang yang mendapat hikmah dan penge-tahuan karena hal itu
lebih berharga daripada batu permata.
Be happy is the man finds wisdom and discernment, because it is more than
precious stones.

Anda sebaiknya tidak usah mencoba melakukan hal-hal yang tidak mungkin.
Don’t attempt impossibilities.

Orang yang serong hatinya tidak akan pernah menemukan kebahagiaan.
One who is crooked at heart will never find happiness.

Sahabat yang sejati menaruh kasih setiap waktu dan menjadi saudara dalam
kesukaran.
A true companion is loving all the time and is a brother in difficult.

Siapa yang membalas kebaikan dengan kejahatan, maka kejahatan tidak akan
menjauh dari rumahnya.
One who is repaying bad for good, bad will not move away from his home.

Siapa yang bergaul dengan bijak akan menjadi bijaksana, tetapi akan bergaul
dengan orang bebal akan menjadi malang.
One who is walking with a wise man will become wise, but on is dealing with the
stupid will fare badly.

Pengetahuan tanpa pengalaman adalah kosong, pengalaman tanpa
pengetahuan adalah buta.
The knowledge without experience is nill, the experience without knowledge is blind.
Orang yang menjaga lidah dan mulutnya berarti menjaga jiwanya.
One who is keeping his tongue and his mouth is keeping his soul.

Pencernaan yang baik tergantung dari selera makan, dan kesehatan jantung
dari kedua-duanya. (Shakespeare).
Good digestion hangs upon good appetite and health hangs upon both.
Penjilat-penjilat yang “Yes men” adalah musuh kita. Kawan-kawan sejati
adalah mereka yang mau menunjukkan kekurangan-kekurangan kita. (Kho Hu
Tsu).
Flatterers are our enemies. True friends will show our weakness.

Perbuatan kecil lebih berharga daripada omongan besar.
Small deed is more precious than great talk.

Perbuatan yang baik tidak memerlukan hiasan kata-kata.
Good behavior doesn’t need any words.

Bunga itu indah tetapi keindahan itu sendiri adalah abstrak.
A flower is beautiful, but beauty itself is abstract.

Punya anak yang tak tahu terima kasih lebih sakit daripada digigit ular.
Having an ungrateful child is much more painful than bitten by a snake.

Orang akan menilai perbuatan anda, bukan janji-janji anda.
People will judge you by your actions, not by your promises.

Janganlah menahan kebaikan terhadap mereka yang berhak menerimannya.
Don’t hold back goodness from those to whom it is owing,

Demi tegaknnya keadilan, kebenaran dan hak azasi manusia, seseorang tak
boleh memikirkan keselamatan dirinya sendiri, jika perlu harus mengorbankan
jiwa.
To erect the truth, justice and human rights, one must not think of one’s own safety, it
necessary sacrifice life.

Resiko yang diperhitungkan adalah alas an klise para jenderal kalau mereka
kalah dalam pertempuran akibat salah hitung. (Downing).
A considered risk is only a reason of the generals if they lose in battle because of the
wrong consideration.

Satu-satunya kebaikan adalah pengetahuan, dan satu-satunya keburukan
adalah kebodohan.
The only goodness is knowledge, and the only badness is stupidity.

Janganlah menyalahgunakan kepercayaan yang di-tanamkan orang lain
kepadamu.
Don’t abuse the confidence they have placed in you.

Tidak semua persoalan dapat diselesaikan dengan analisa saja.
Not all problems can be solved merely by analyses.

Janganlah anda tenggelam dalam hal-hal yang tidak mungkin.
Don’t lose yourself in abstraction.

Orang yang dapat menguasai diri saat mendapat kemenangan, maka lipat
gandalah kemenangannya.
He that control himself while achieving victory will again a double victory.

Satu kata untuk orang yang bijaksana sudah cukup.
One word to the wise man is enough.
Sabarlah pada hal-hal yang melukai hati anda.
Be patient on things that hurt your heart.

Sebuah buku adalah jenazah dari suatu ide. (Eric van der Steen).
A book is a corpse of an idea.

Sejarah adalah sebuah seni yang tidak dapat mengabaikan fakta-fakta yang
diketahui orang.
History is an art containing fact already known.

Semua kemakmuran adalah hasil dari usaha.
All wealth is the product of lab our.

Seseorang itu sama usianya seperti yang ia rasakan.
A man is as old as he feels.

Semakin tua, semakin bijaksana.
You should be wiser at your age.

Semua orang ingin panjang umur tetapi tidak seorangpun mau menjadi tua.
(Swift).
Everyone wants to live long but nobody wants to be old.

Semua partai politik akan mati akibat menelan kebo-hongannya sendiri. (J.
Arbuthnot).
All political parties will die of their own lies.

Setiap manusia adalah arsitek dari keberuntungannya sendiri. (Applus).
Everybody is an architect of his success.

Keluarga bahagia dipimpin oleh orangtua yang arif dan bijaksana.
A happy family is directed by wise parents.

Seandainya anda mempunyai bakat besar, industri akan meningkatkan bakat-
bakat itu, namun seandainya anda hanya mempunyai kemampuan sedang,
industri akan menambah kekurangannya.
If you have a great talent, industry will improve it but if you talent is just sufficient,
industry will decrease it.

Bila anda ingkar janji, tak seorangpun akan mempercayai anda lagi.
If you false your promise, no one will believe you anymore.

Seorang pengarang hanya bias peduli pada apa yang sungguh-sungguh
menarik hatinya. (Illy Ehrenburg).
A writer only cares of things that attract him.

Jika anda gagal pertama kali, harus mencoba lagi.
If you fail the first time, try again.

Janganlah mengambil keuntungan atas derita orang lain.
Do not take advantage of somebody.
Seorang bankir adalah seseorang yang meminjamkan payungnya di waktu hari
cerah, tetapi segera mau mengambilnya lagi bila mulai hujan.
A banker is someone who lends his umbrella at fine weather but will take
immediately when the rain begins.

Seorang radikal ialah seseorang yang menancapkan kedua kakinya. (Franklin
Delano Roosevelt).
A radical person sticks his feet on the ground.

Setiap orang membosankan, kecuali bila dibutuhkan.
Everyone is bore some except when you need him.

Sesuatu yang indah adalah kegembiraan buat selama-lamanya.
A beautiful thing is a forever joy

Supaya bias berhasil, saya harus menunjukkan bahwa saya lebih rajin dari
orang lain.
I must be more diligent to get success.

Tanpa pendirian, ibarat sebuah perahu tertiup angin tanpa tujuan.
A man without view is like a ship without destination.

Lebih baik menjadi orang kecil tetapi bekerja sendiri daripada berlagak orang
besar tapi meminta-minta.
Better is the on lightly esteemed but working for himself than the on glorifying himself
but in want of bread.

Teman-teman mudah didapat selagi kita banyak uang.
Friends are many while the pocket is full.

Jika ingin menjadi orang penting, bekerjalah lebih keras.
You must work harder if you wish to be somebody.

Tidaklah mudah menaklukan diri sendiri.
It’s not an easy question to overcome oneself.

Tidak ada orang yang munafik dalam keadaan nikmat.
No one is a hypocrite in enjoy ness

Tidak mempunyai waktu luang adalah merupakan alas an yang jujur karena
kita hanya mempunyai waktu 24 jam setiap hari. Yang perlu ditingkatkan ialah
membagi waktu lebih cermat. (Downing).
Having no more time is a good reason, because we have only 24 hours each day.
The important thing is how to use the time efficiently. Goats and cows have to fit their
steps as they pull the plough together.

Mudah didapat, mudah pula habisnya.
Easy come, easy go.

Bermain air basah, bermain api hangus.
Playing with water will get wet, playing with fire will get burnt.

Buaya mengapung belum tentu mati.
Don’t think that floating crocodile is a dead one.
Burung yang bagus memiih pohon yang rindang untuk bersarang.
A good bird selects a suitable tree for its nest.

Berteman dengan orang sinting bagaikan dipeluk seekor beruang.
Making friends with a crazy man is as if to be embraced by a bear.

Jika anda mendengar dari satu pihak maka anda akan berada dalam gelap, jika
anda mendengar dari dia pihak maka segalanya akan terang.
If your hear from one side you will be in the darkness, if you hear from both sides
everything will be clear.

Di bukit kenyataan anda akan memanjat sia-sia.
You’ll waste your time by climbing the hill of reality.

Di negeri buta si juling menjadi raja.
In the land of the blind the squint will be the king.

Di negeri kambing rajanyapun adalah kambing walaupun diantara rakyatnya
terdapat macan.
In the land of the goats the goat is the king even there is a tiger in it.

Dua hal yang paling mulia adalah kemanisan dan cahaya. (Jonathan Swift).
Sweetness and sunshine are two precious things.

Hutang uang dapat dibayar hutang budi dibawa mati.
Debt can be paid, moral obligation is brought to death.

Bagaikan apel emas di pinggan perak, demikianlah suatu kata yang diucapkan
tepat pada waktunya.
As an apple of gold in silver carvings is a word spoken at the right time.

Ada jalan yang disangka lurus tapi ujungnya menuju maut.
There is a way upright before a man, but the end of it is death.

Tetaplah pada pendirian anda agar orang menghargai anda.
Stick to your point of view in order to keep up your own dignity.

Jangan mencari kepuasan atas penderitaan orang lain.
Don’t have the pleasure in the misfortune of others.

Bila anda memberinya satu sen dia akan meminta dompet anda.
If you give a cent he will ask the purse.

Jika orang telah merasa dirinya besar ia lupa akan kesalahannya. Hanya
sahabatnya yang setialah yang dapat membukakan hatinya yang tertutup.
If a man thinks himself great, he will forget his own wrongdoings. Only his close
friends can open his blind heart.

Jangan suka membesar-besarkan masalah kecil.
Don’t go too far in small questions.

Setiap keterburu-buruan menimbulkan penyesalan dan setiap penyesalan
betapapun kecilnya akan memedihkan hati.
Every hurried action brings forth ferget and every regret, however small it may be,
will hurt the heart.
KISAH DAN PERIBAHASA

Adakah buaya menolak bangkai?
Is there a crocodile that refuses a corpse?

Anjing mengginggong jarang menggigit.
Barking dogs seldom bite.

Apa gunanya kemenangan sebesar tingku jika tidak dinyalakan.
What’s the use of success as a great oven that doesn’t bum.

Bahkan kambing dan lembupun harus menyesuaikan langkah mereka kalau
menarik bajak bersama-sama.

Tidur adalah suatu cara yang sangat baik untuk men-dengarkan sebuah opera.
Sleeping is a good way to listen to the opera.

Tiap hari harus ada tujuan.
Each day must have its purpose.

Orang yang bermalas-malas dalam pekerjaannya adalah saudara dari si
perusak.
One who is showing himself slack in his work is a brother to a ruiner.

Jika seseorang memberi jawaban sebelum mendengar, itu adalah suatu
kebodohan.
When anuone is replying a matter before hearing, it is a foolishness.

Segala apa yang kita kerjakan, tidak perlu mengharapkan pujian.
in doing what we ought to do we deserve no praise.

Seorang miskin yang bersih kelakukannya lebih baik daripada seorang kaya
yang serong lidahnya.
A poor who is walking in his integrity is better than a rich crooked in his lips.

Meskipun berlimpah emas dan permata, tapi pengetahuan lebih berharga.
Although there is an abundance of gold and corals, knowledge is more precious.

Orang yang baik akan merasa tidak enak apabila tidak bisa membantu orang
lain.
A good man feels so bad about not being able to help others.

Janganlah membebani diri dengan hal-hal yang tak berguna.
Do not burden yourself with useless facts.

Bisakah uang membeli kebahagiaan ?
Can money buy happiness?

Lebih baik tetangga yang dekat daripada saudara yang jauh.
A close neighbor is better than a far brother.

Jangan tunda sampai besok apa yang dapat dilakukan hari ini.
Don’t put off until tomorrow what you can do today.
Jika ingin mencapai puncak, harus mulai dari bawah.
To reach the top, start from the bottom.

Daun tak akan bergoyang jika tak ada angin.
Leaves don’t wave if there is no wind.

Manusia pasti berbuat salah.
To err is human.

Sifat anak tidak jauh dengan sifat orang tuanya.
Like father like son.

Mahkota orangtua adalah anak cucu mereka.
The crown of old men is their grandsons.

Di dunia ini tidak ada yang sempurna.
There is no perfection in the world.

Tiada mawar yang tak berduri.
There is no rose without thorn.

Waktu meleset bagai anak panah.
Time flies like an arrow.

Waktu yang sudah hilang tidak dapat ditemukan lagi.
Time lost cannot be found again.

Waktu dan pasang tidak menunggu siapapun.
Time and tide wait for no man.

Waktu akan menentukan siapa yang benar.
Time will show who is right.

Kemakmuran mendatangkan banyak kawan.
Prosperity has many friends.

Janganlan memihak pada yang salah.
Don’t take up the wrong side.

Bagaikan membandar air keatas bukit.
Like making a ditch uphill.

Jangan ganggu anjing yang sedang tidur.
Let sleeping dogs lie.

Kesehatan lebih baik daripada kekayaan.
Health is better than wealth.

Jangan berbicara dengan dua lidah.
Don’t speak with two tongues.

Lidah lebih banyak melukai daripada tombak.
The tongue wounds more than a lance.
Si miskin selalu dikesampingkan.
The poor are always shoved.

Pengalaman adalah guru yang paling baik.
Experience is the best teacher.

Tidak ada istilah tua untuk belajar.
No one is too old to learn.

Kita belajar selama hayat dikandung badan.
We learn as long as we live.

Setiap permulaan itu sulit.
A beginning is difficult.

Permulaan yang baik adalah sebagian dari hasil pekerjaan.
A good beginning is a half work.

Lebih baik mencoba daripada tidak sama sekali.
Better try than never.

Burung yang lebih awal bangunnya akan mendaptkan cacing lebih banyak.
An early bird will get more worms.

Timur dan barat tidak akan pernah bertemu.
East and west will never meet.

Banyak jalan menuju Roma.
There are many ways to Rome.

Lebih baik terlambat daripada tidak.
Better late than never.

Rasa lapar adalah bumbu yang paling sedap.
Hunger is the best spice.

Pena lebih tajam daripada pedang.
A pen is mightier than a sword.

Pengetahuan tanpa pengamatan adalah sia-sia.
Knowledge without observation is nil.

Pengangguran adalah akar dari segala kejahatan.
Idleness is the root of evils.

Fitnah lebih berbahaya daripada peperangan.
A slander is more dangerous than war.

Teman palsu lebih berbahaya daripada musuh yang nyata.
A false friend is worse than a real enemy.

Lupakanlah segala yang telah terjadi.
Let bygones be bygones.
Tanpa usah tidak akan memperoleh apa-apa.
No pain no again.

Lebih baik menjadi kepala anjing daripada menjadi ekor singa.
Better be the head a dog than the tail of a lion.

Lihat dulu sebelum percaya.
Seeing is believing.

Seekor burung ditangan lebih berharga daripada dua burung yang ada di
semak belukar.
A bird in the hand is worth two in the bush.

Membunuh dua burung dengan satu batu.
Kill two birds with one stone.

Satu ons praktek lebih berharga daripada satu ton teori.
An ounce of practice is worth more than a ton of theory.

Waktu dalam penyembuh yang baik.
Time is wonderful healer.

Menunda berarti mencuri waktu.
To postpone means to steal time.

Orang lebih percaya pada matanya daripada telinganya.
People believe in their eyes more than their ears.

Orang tanpa keberanian ibarat mobil tanpa bensin.
One without courage is like a car without fuel.

Lidah is pemalas itu tidak malas.
The tongue of a lazy man is not lazy.

Lebih baik punya satu tujuan daripada berjalan seiring.
Better have one pupose than side by side.

Lebih baik mempunyai singa yang memimpin kelompok kambing daripada
mempunyai kambing yang memimpin kelompok singa.
It’s better to have a lion leading a herd of sheep than to have a sheep leading a herd
of lions.

Kata-kata yang manis mematahkan tulang.
Sweet words can break bones.

Orang yang berhutang bagaikan ikan tertangkap jala.
A man in debt is like a fish caught in the net.

Bebas dari tulang, bebas dari bahaya.
Out of debt out of danger.

Jika tidak bisa tersenyum, jangan membuka took. (Peribahasa Cina)
If you can’t smile, don’t open a shop.
Pakaian menunjukkan si pemakainya.,
Dresses make a man.

Segala yang mengkilap belum tentu emas.
All that glitters is not gold.

Serigala berbulu domba.
A wolf in sheep’s clothing.

Tidak ada gunanya menangisi susu yang sudah tumpah.
It’s no use crying over split milk.

Terlalu banyak bidan akan merusak bayi.
Too many midwives meke the baby damaged.

Tanpa Perancis dunia akan menjadi duda.
Without France the world would be a widower.

Untuk menangkap kelinci pincang, kita tidak memerlukan anjing.
We don’t need a dog to catch a lame rabbit.

Satu kapal tidak bisa dipimpin dua nahkoda.
Two masters cannot command the same ship.

Orang yang merasa mendirikan bukit, mungkin hanya menggali sumur saja.
One who feels building up a hill, probably digging a well.

Siapa tertawa duluan akan menangis belakangan.
Who laughs first will cry at last.

Tak ada berita berarti berita baik.
No news is good news.

Ketika Yuan Hsien menjadi gubernur, dia mengurangi sendiri pembagian
gandum yang berhak diterimanya. Khong Hu Tsu berkata : “Jangan begitu.
Lebih baik engkau ambil semua hakmu, kemudian bagikan kepada tetangga-
tetanggamu”.
When Yuan Hsien wa as governor, he reduced his wheat. Khong Hu Tsu said :
“Don’t do that. Take it all, and then distribute it to your neighbors.

Better a piece of bread with quietness than a houseful of goog meals with
quarelling.
Lebih baik sepotong roti disertai ketentraman daripada segudang makanan lezat
penuh pertikaian.

Siapa berani, akan menang.
Who dares wins.

Intan akan tetap bersinar walau ada di dalam Lumpur.
A diamond won’t lose its shine although it is in the mud.

Janganlah membelanjakan uang yang belum kau peroleh.
Don’t spend the money you haven’t got yet.
Siapa yang menabur kecurangan akan menuai malapetaka.
One who is sowing unrighteousness will reap disaster.

Mencegah lebih baik daripada mengobati.
To prevent is better than to cure.

Sepanjang-panjangnya jalan pasti ada tikungan.
The longest lane must have a turning.

Kegagalan adalah celaka kecil, tetapi penyesalan adalah celaka besar.
Science without conscience is a collapse soul.

RELIGI

Agama adalah cara berbuat, bukan cara bernubuat. (W.R. Inge).
Religion teaches the way to act, not the way to prophesy.

Hidup tanpa agama bagaikan pohon tanpa buah.
Life without religion is like a fruitless tree.

Bersukurlah pada Tuhan atas segala yang diberikan.
Thank God for everything.

Tuhan itu maha pengasih. Mintalah padaNYA.
God is the most beneficent. Ask Him for everything.

Kebersihan adalah sebagan dari iman.
Cleanliness is next to the faith.

Ilmu tanpa agama adalah buta. Agama tanpa ilmu adalah hampa.
 Science without religion is blind. Religion without science is futile.

Mungkin kamu membenci sesuatu padahal ia baik bagimu, dan mungkin kamu
mencintai sesuatu padahal jahat akibatnya.
Perhaps you hate something while it is good for you, and perhaps you love it while it
is a danger.

Cintailah Tuhanmu dan ia kana tinggal denganmu. Taatilah Allahmu dan ia
akan memperhatikan rahasia kebenaran yang sejati.
Love God. He would be with you. Obey Him and He would show the secret of the
truth.

Dimanapun anda berada, jadilah insan yang disukai orang lain.
Wherever you are, be a pleasant man.

Cintailah tetanggamu karena mereka paling dekat untuk menolongmu.
Love your neighbors as they are the closest helpers.

Minta ampunlah kepada Tuhan siang dan malam.
Ask for God’s mercy daily and nightly.

Doa yang baik adalah doa yang tulus dan tidak putus asa.
Praying sincerely and hopefully is a good prayer.
Berdoalah untuk keselamatan dan kebahagiaan.
Pray for safety and happiness.

Doa adalah suara iman.
Praying is the religious call.

Hitunglah dirimu sendiri, sebelum kamu dihitung oleh Tuhan.
Judge yourself before you are judged by God.

Kejujuran mendekati kesalehan.
Honesty is next to godliness.

Kemana saja engkau berpaling di situlah wajah Allah. (A-Hadist)
Wherever you turn away, there is face of God.

Musuh boleh diperangi, tetapi sayangilah bila mereka menjadi tawananmu.
You can fight against the enemies, but love thern when they become your prisoners.

Yang menolak agama adalah makhluk yang paling malang.
One who rejects a religion is the poorest creature.

Perangilah iblis karena mereka adalah musuh yang nyata.
Fight against the devil as he is a real enemy.

Bertaubatlah sebelum maut menjemput.
Ask for mercies before dying.

Obat yang paling mujarab untuk menghilangkan kecemasan                      adalah
kepercayaan pada agama.
The most effective way to cast away pessimism is following the religion.

Orang yang betul-betul kuat tidak hanya dapat menaklukan musuh-mushnya,
tetapi juga dapat menaklukkan hawa nafsunya.
The real strong man can beat his enemies and his desires.

Orang yang paling sempurna ialah orang yang paling sempurna imannya.
The most perfect person has strong belief.

Siapa yang mengenal dirinya sendiri, niscaya ia telah mengenal Tuhannya.
One who knows himself will know his God.

Orang yang saleh selalu menyebut nama Tuhan, dia tidak mau mengucapkan
kata-kata nista.
A religious man will always says the name of God, he will not say sinful words.

Hanya para pendosalah yang akan mendapat azab.
Only sinners will get punishment.

Kematian akan datang tepat pada waktunya.
Death will only come when it is due.

Ber-amal-lah, nanti Tuhan akan memberi kurnia.
Spend and God will Send.
Perbuatan yang baik tidak perlu pujian.
Good deeds need no praise.

Orang sabar kekasih Tuhan.
Forbearance wins the grace of God.

Didalam kubur, kita semua sama.
We’ll be all alike in our graves.

Takut kepada Tuhan adalah awal kebijaksanaan.
Fear of Lord is the beginning of wisdom.

Sorga bukanlah sorga bagiku, jika di sana tidak kujumpai istriku.
The heaven is not my paradise, if I cannot meet my wife there.

Tuhan akan memaafkan dosa kita, tetapi ketegangan saraf tak pernah
memaafkan pada penderitaannya.
God would forgive our sin, but the nervous breakdown would never forgive its patient.

Tuhan pun tak akan mengadili orang sebelum mati.
God wouldn’t judge the man before he dies.

Bawalah bekal bila berpergian, bawalah amal bila meninggal.
Bring supply when you go, bring charity when you dies.

Janganlah mati dalam kekafiran.
Don’t die in sin.

HARAPAN

Bagaimanapun juga tujuan dari doa manusia, ia minta sebuah mukjizat. Setiap
doa ringkasnya demikian: “Tuhan Yang Maha Besar, buatlah supaya dua kali
dua tidak jadi empat”. (Ivan S. Tourgeniev).
The main purpose of a prayer is asking a miracle. In a short prayer is, “The almighty,
make two times two is not four”.

Harapan-harapan saya tidak terbukti, tetapi saya selalu mengharap.
I always hope even the hopes don’t always prove.

Harapan baik untuk makan pagi tetapi tidak baik untuk makan siang. (Fancis
Bacon).
Hope is good for breakfast, but not for lunch.

Jika anda tidak tahu apa yang anda harapkan dari hidup ini, apa yang bias
anda peroleh?
If you don’t know what you expect, what will you get?

Orang yang sehat punya Harapan, dan orang yang punya Harapan berarti
punya segala-galanya.
A healthy person has hope and a hopeful person has everything.

Pemuda adalah Harapan bangsa.
Young people are the hope of nation.

								
To top