Docstoc

FirstEleven-Vol-12-No-41

Document Sample
FirstEleven-Vol-12-No-41 Powered By Docstoc
					                                                                                                                  PAGE 2
      'Dwpfywfy&D;rD;,m;vd*fyJGpOfawG&JY &v'fu xl;xl;jcm;jcm;ajymp&modyfr&dSayr,fU oGif;*dk;wcsKdYuawmU ajymp&mawGjzpfcJUygw,f/ abmfvfwef-QPRyJGrSm QPR
aemufcHvl uvifUa[;vf&JY yxrydkif;acgif;wdkuf*dk;u *dk;pnf;xJ (2)ayavmufausmfoGm;ayr,fU 'dkifu todtrSwfrjyKcJUwmaMumifU OD;aqmif*dk;&cGifUeJh vJGacsmfcJUygw,f/
qef;'g;vef;-vDAmyl;vfyJGrSmawmU 2009-10 wkef;u vDAmyl;vfbufudk 'g&if;befhoGif;cJUwJU*dk;udk trSwf&p&mjzpfNyD; urf;bJvf&JYuefcsufu wdkifxd? &Dem&JYacgif;udk xyf
xdNyD;rS befwemoGif;cJUwmyg/ ADvm-zlvf[rfyJGrSmvnf; rdepf(90)rSm&oGm;wJU ADvm&JYtEdkif*dk;u 'l;avmuf&dSwJUabmvHk;udk acgif;eJhwdkuf? 'l;eJhwdkufNyD;*dk;xJxdabmvHk;udk
av;zufukef;qJGoGm;NyD; oGif;,lcJUwJU [moqefqef*dk;wpf*dk;jzpfygw,f . . .


enf;jyopfeJh EdkifyJG&cJUwJU cs,fvfqD;
2003 aemufydkif; (3)yJGquf½IH;wJU vDAmyl;vf
                    y &D; rD; ,m; vd*f yGJ pOf ( 28 ) oHk; oyf csuf




                                                                                                                                                                                                           kf k        UJ         f
                                                                                                                                                                                                    tEdi*;kd ud&,lcwmyg/ ESpoif;pvH;k [m tEdif k
                                                                                                                                                                                                         hk kH                          k f UJ
                                                                                                                                                                                                    &zdvavmufwUJ pGr;f aqmif&nfrjyEdicbJ *d;k
                                                                                                                                                                                                    oGif;cGifUawGvnf; odyfr&cJUygbl;/ 'gayr,fU
                                                                                                                                                                                                      k f GJ hk k             U
                                                                                                                                                                                                    Ediy&zduH ydaumif;wJtoif;u tEdi&cJwm kf U
                                                                                                                                                                                                    jzpfNyD;aemufydkif;yJGawGrSm ajcusovdkjzpfvm
                                                                                                                                                                                                    wJU qef;'g;vef;twGufawmU auseyfp&m&
                                                                                                                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                                                    v'fjzpfygw,f/ vDAmyl;vftwGuawmU 'D½;HI edrUf
                                                                                                                                                                                                               f D H d f G Uf
                                                                                                                                                                                                    rIucsey,v80ifcitwGutawmfav; pd;kf
                                                                                                                                                                                                    &drfp&mtaetxm;udk a&muf&dSoGm;cJUNyD; t
                                                                                                                                                                                                    qifU(4)ae&mu tmqife,ftoif;eJh (10)
                                                                                                                                                                                                           f                    U
                                                                                                                                                                                                    rSwtxd uGm[oGm;cJygw,f/ qef;'g;vef;t
                                                                                                                                                                                                    oif;&JY t"duupm;orm;awGjzpfwJU toif;
                                                                                                                                                                                                    acgif;aqmif uwfwmrdk;? wdkufppfydkif;u qD
                                                                                                                                                                                                    quf*EGef? awmifyHupm;orm; &pfcsufqef
                                                                                                                                                                                                    wdkhryg0ifcJUwJUtoif;udk oa&awmifrupm;
                                                        pwkwfpD;wD;cHppfudk xdk;azmufaeonfU cs,fvfqD;toif;\ tEdkif*dk;&Sif 'a&mUbm                                                                  EdkifcJUwmvnf; pdwfysufp&mjzpfygw,f/
                                                  wdkhudk t&efcHkxdkifapcJUwmjzpfNyD; &v'fu *dk; xnfUcJUwJUqHk;jzwfcsufu rSefygw,f/ rmwm
 (10)a,mufusepwkwukdf f                           ray;&ayr,fU *dk;vnf;roGif;Edkifygbl;/ wdkuf wpfa,mufwnf;eJhtvkyfrjzpfwJU wdkufppf               (3)yJGquf ½IH;wJU vDAmyl;vf                                 pmrsufESm (13)okdh ááá
                                                  ppfvrf;aMumif;zGifUay;EdkifwJUupm;orm;awG ydi;f twGuf 'kw,ydi;f rSm pwm&pfcsukd xyf
                                                                                                  k               d k               f                                                                                 G S f
                                                                                                                                                                                                                    yJrwwrf;
 wpf*dk;yJoGif;wJU cs,fvfqD;                      r&dS&if 'a&mUbmu ausmuf½kyfwpf½kyfom xnfUwmvnf; rSefygw,f/ emoGm;wJU tDAef
                                                                                                                                                     qef;'gvef; 1-0 vDAmyl;vf
                                                                                                                                                                                                                           qef;'g;vef;   vDAmyl;vf
                                                  omyg/ touft&G,faMumifU usqif;vmwJU EdkApftpm;vlpm;0ifvmwJU a';Apfvl;0pfZfu                               vDAmyl;vftoif;[m ref,leJh tmqif
   cs,fvfqD; 1-0 pwkwfpD;wD;                      BuHUcdkifrIu a&Smca&mUpf&JY Marking udk wkd; nmaemufcHvlae&mrSm abmUqif0gxuf ydk               e,fwdkhudk ½IH;cJUNyD;awmU y&D;rD;,m;vd*frSm (3)
                                                                                                                                                                                                     *dk;                       1            0
                                                                                                                                                                                                     *dk;aygufuefoGif;rI        7           10
          'Drufw,&YJ cs,vq;D enf;jyb0 yx
                 D kd             f f             raygufcJUygbl;/ 'DrufwD,dku trSm;vkyf aumif;wJU pGrf;aqmif&nfudkjyEdkifcJUwmvnf;                 G            Uf UJ
                                                                                                                                                 yJquf ½I;H edrcwmjzpfygw,f/ *s&wf[v,m     l D
                                                                                                                                                                                                     8dk;aygufwnfUrI            2            3
rqH;k y&D;rD;,m;vd*ypOfu tEdi&v'fehJ pzGiUf
                      f GJ            k f         cJayr,fU trSeuawmU jrifNy;D jyifEicygw,f/ cs,vq;D twGutjrwfyg/ *,f&uma[;vf
                                                    U            f kd                  kd f UJ      f f             f             D              vufxuf 2003 ckESpfaeufydkif;uwnf;u
                                                  'guvnf; cs,fvfqD;udkuHaumif;apwJUt u w,f&DeJhwJGupm;rS ajcpGrf;ydkif;ydkaumif;
                                                                                                                                                                                                     8dk;aygufumuG,frI          3           1
  k f UJ                     k
Edicygw,f/ yxrydi;f uwnf;u tDAefEApf      kd                                                                                                                       df G            Uf UJ
                                                                                                                                                 yxrqH;k tBur(3)yJquf½;HI edrcwmjzpfNy;D ajc
udk eif;cJvhkd pwkwwuppfrLS ; zlvmteDuwf
            U          f kd f                     csufyg/ tDAefEdkApfudk wufeif;wJU zlvm&JY vmNyD; uif0def;*sKH;pfudk tydkifxdef;csKyfEdkifcJU   pGrf;ydkif;t&vnf; vHkavmufwJUtaetxm;                axmifUuefabm               3           2
xdcNUJ y;D cs,vq;D wdycse(1)em&Davmuf (1)
               f f         hk GJ d f              vkyf&yfu todÓ Pfuif;rJUrIudkjyNyD; toif; ygw,f/ cs,fvfqD;twGuf wpfvHk;wnf;                     udk rjyoEdicygb;l / za&Zmurf;bJv&uef
                                                                                                                                                              k f UJ                        f YJ     vluRHabm                   1            0
a,muftomeJhupm;cJU&wmyg/ tjrifUabm                udk epfemapygw,f/ yxrydkif;rSm cs,fvfqD; aomtEdi*;kd udk yJcsef (68)rdepfrm pwm&pfcsf
                                                                                                           k f     G d          S                csufwdkifxdNyD; &Dem&JYacgif;eJhjyefxdxGufoGm;      jypf'Pfabm                13           16
aumif;wJU pwkwfudk xdef;csKyfzkdh jyifqifcJUwJU   *dk;r&ayr,fU awmufavQmufzdupm;cJUwmyg/ uae rmwm? rmwmu *dk;{&d,mxJqJG0ifNyD;                   wmu 'DyJG&JYxl;xl;jcm;jcm; jzpf&yfjzpfNyD;jyef      t0guwf                     1            1
'DrufwD,dk&JY cHppftcif;tusif;u rSefuefyg         cHppfupm;zdkhrvdkawmUwJUtwGuf yxrydkif; uefrvdehJ csK;d ay;wmudk 'a&mUbmu *d;k orm;
                                                                                                         k                                       xGuvmwmudk befwemu ajy;0ifywoi;f
                                                                                                                                                         f                                d f G      teDuwf                     0           0
w,f/ jyóem&dSwmu rmwm? pwm&pfcsf                  uwnf;u ar&JvufpfudkxkwfNyD; rmwmudk udk vdrfNyD; oGif;,lcJUygw,f/                              um qef;'g;vef;twGuf wpfvHk;wnf;aom                  abmvHk;ydkifqdkifrI    38%           62%
                                                                                                                     G S f
                                                                                                                   yJrwwrf;
                                                                                                                          cs,fvfqD;   pwkwf
                                                                                                    *dk;                      1         0
                                                                                                    *dk;aygufuefoGif;rI      23         8
                                                                                                    8dk;aygufwnfUrI           8         0
                                                                                                    8dk;aygufumuG,frI         0         7
                                                                                                    axmifUuefabm             14         1
                                                                                                    vluRHabm                  2         0
                                                                                                    jypf'Pfabm               11        15
                                                                                                    t0guwf                    1         2
                                                                                                    teDuwf                    0         1
                                                                                                    abmvHk;ydkifqdkifrI     60%       40%
                                                                                                          PAGE 3




                f JG                     l       J       dk f
&moDvufuseypOfrsm;wGif OD;aqmifoae&mtNrajymif;vJEionf[k refpeqkd      DD
qGrfqD;tm;½IH;edrfUcJUaomyGJwGifvlpm;vJcH&íuGif;v,fvlb,f&DrausreyfjzpfcJUNyD;
bmvdkw,fvDESifU,m,mwdka&;wdkhtcsif;rsm;cJUonf[kvnf; owif;rsm;xGufay:




                                    yxrydkif;(37)rdepfwGifvlpm;vJcH&NyD;aemuf rausreyfjzpfaeonfU b,f&D                                              qGrfqD;bufodkhxdk;azmuf&efBudK;yrf;aeonfU bmvdkw,fvD
         NyD;cJUonfUwe*FaEGaehu u upm;Ekic&m?refp;D wD;toif;onf
                                                      d f UJ                                                                                                dS                         D
                                                                                                                                                        od&&onf/ b,f&onf vlpm;vJ uajymMum;cJonf/ ,if;yGwif y       U            J G
pm;cJaomy&D;rD;,m;vd*ypOf qGrf trSwfay;Z,m;xdyfqHk;ae&mudk
      U                        f JG                                                      b,f&Donf vlpm;vJcH&NyD;aemuf                                   cH&Ny;D aemufrefp;D wD;vufaxmuf xrydi;f tNy;D t0wfvcef;oGm;&m
                                                                                                                                                                                                          k                 J
qD;-refp;D wD;yGtNy;D ürefp;D wD;enf; ref,lxHvTJajymif;ay;cJU&onf/ yGJ
                      J                                                                                                                                 enf;jya';Apfyvwfudk jypfwif vrf;wGif refpD;wD;wdkufppfrSL;bm
jyrefpeutrSway;Z,m;xdyq;kH tNyD;ü refpDeDu ]qGrfqD;toif;
          D D           f             f
                                                                                   refpD;wD;vufaxmufenf;jya';Apfyvwfudk                                           k I
                                                                                                                                                        ajymqdrrsm;jyKvycaMumif;vnf; vdw,fvEiui;f v,fv,m,m
                                                                                                                                                                                 k f UJ              k         D S Uf G       l
ae&mrSm &moDvufusefyGJpOfrsm; upm;wm yxrydkif;rdepf(30)rSm                               jypfwifajymqdkrIrsm;jyKvkyfcJU . . .                           od&Sd&onf/ refpDeDu b,f&Dtm; wdka&;wdkhtcsif;rsm;cJUonfqdkonfU
wGif wnfNidrfrIr&SdbJ tNrJajymif; awmfawmfaumif;ygw,f/ 'gay                                                                                                               UJ        Uf
                                                                                                                                                        vlpm;vJc&jcif;ESiywfoufíum owif;rsm;vnf; xGufay:vmcJU
vJEkdifonf[kajymMum;cJUonf/                    r,fU 'kwd,ydkif;rSm uRefawmfwkdh ayr,fU OD;aqmifolae&m[m yGJ               ,if;yGJwGif yxrydkif;(37)rd uG,fajymMum;oGm;cJUonf/ ]uRef onf/
         ,if;aehuyGJpOfwGif refpD; xdef;csKyfEkdifNyD; tcGifUta&;&cJUyg pOfwdkif;rSm tajymif;tvJ&SdEkdifyg        epfü refpDeDonf uGif;v,fvl awmfwdkhtoif; abmvHk;ydkifqdkifrI                           ,if;jzpf&yfESifUywfoufí ref
wD;toif;rSm qGrfqD;udk(1-0)*dk; w,f/ ud,f *d;k roGi;f Ekib;l qd&if w,f/ uRefawmfwdkhtaeeJh &moD
                                                          k         d f    k                                      b,f&uxwNf y;D wkuppfrLS ;t*l½kd tom&aecsermwduppfrLS ;aemuf pDetm; owif;axmufrsm;uar;
                                                                                                                           D kd k       d f                                  dfS k f                   D
jzifU½IH;edrfUcJUNyD; wpfcsdefwnf;upm; awmU olrsm;*dk;oGif;wmcH&NyD; ay; vufuseypOfawGrm*d;k oGi;f Ny;D t
                                                                                        f JG    S                 ESivv,c&m b,f&onf ,if; wpfa,mufvkdtyfygw,f/ uRef jref;cJU&mwGif ¤if;u ,if;tcsif;
                                                                                                                      Uf J S f UJ           D
cJUaomwpfzufyGJpOfwGif ref,lu qyf&rSmygyJ/ uRefawmfwkdh tck'k Ekdif&atmifBudK;pm;zdkhyJvdkygw,f}                                                                    hdk JG kd d          d f d f S
                                                                                                                  uJovpm;vJcc&jcif;twGupwf awmfwyuxe;f odr;f Ekicserm *d;k rsm;rIudkolrod&SdcJUaMumif;ajzMum;
                                                                                                                     U hdk l       H UJ          fd
0ufpfb&Gef;udk (2-0)*dk;jzifUtEkdif wd,ae&mudka&mufoGm;ygNyD/ 'g [kajymMum;cJUonf/                                                                              d f hdk kd
                                                                                                                  qdk;a'goxGufvsuf&SdaeaMumif; oGi;f Ekizvtyfygw,f}[k refpeD oGm;cJonf/            D        U

         vdkif,Gef-vdkifvDyGJwGif tD'if[mZuf\upm;yHkudk                                                                                                                               BRIEF
                                                                                                                                                                tmqife,ftoif;odkhajymif;a&TY&efoabmwlnDrI&&Sdxm;NyDqdkonfU
     ref,lenf;jyzm*lqef udk,fwdkifudk,fusoGm;a&mufMunfU½I                                                                                                owif;rsm;tm; udkvHk;wdkufppfrSL;ydka'gpuD;u jiif;qefy,fcscJUonf/
                                                                                                                                                                cs,fvfqD;toif;acgif;aqmif*Refw,f&Du enf;jybdktuf&Sf &mxl;
      ref,ltoif;enf;jyzm*lqef        u(2-1)*dk;jzifUtEkdif&&SdcJUNyD; zm*l   jyEkdifcJUonf/ ,if;jzpf&yfESifUywf   cJU&m ¤if;u]ol'DrSm&Sdaewm uRef               k f       H       f f     D                     dk U
                                                                                                                                                         rSxwy,fc&jcif;rSm cs,vq;D pDe,mrsm;aMumifjU zpfonfqonfajymqdk
onf NyD;cJUonfUpaeaehu upm;          qefonfyMJG unf&if;orf;a0cJonf
                                                     U                U      oufí[mZufuowif; kd                              UJ
                                                                                                                  awmfrodcygb;l / olvnf; yifyef;         rIrsm;udkjiif;qefy,fcsvdkufonf/
cJaomjyifopftrSway;yGpOf vkif
  U                    f J     d     udk ½kyfoHuifr&mu ½dkuful;wif           axmufrsm;uar;jref;                   aea&maygh}[kajymMum;cJUonf/                   pwkwfpD;wD;toif;enf;jywdkeDyl;vpfu toif;\uGif;v,fvl'D
,Gef-vdkifvDyGJpOftm; oGm;a&muf                                                                                                                          vufyftm; pmcsKyfoufwrf;wdk;&efaqG;aEG;aeNyDjzpfaMumif; twnfjyK
MunfU½IcJUaMumif;od&Sd&onf/                                                                                                                              ajymMum;cJUonf/
       zm*lqefonf vdivtoif;
                         k f D                                                                                                                                  ref,ltoif;enf;jyzm*lqefonf toif;\wdkufppfrSL;0def;&GefeDtm;
\b,fvf*sD,Hvli,fupm;orm;                                                                                                                                 ,ckESpf&moDwGif *dk;(40)txdoGif;,lEkdif&efarQmfvifUvsuf&SdaeaMumif;
tD'if[mZuf\upm;yHkudkMunfU½I                                                                                                                                 dS
                                                                                                                                                         od&&onf/
&ef jyifopfEkdifiHodkha&muf&Sdvm                                                                                                                                                                  k f k d f
                                                                                                                                                                tmqife,fenf;jytmpif0if;*g;onf 'dierduAtoif;\wduppfrLS ;k f
jcif;jzpfonf[kowif;rsm;uazmf                                                                                                                             tef'a&,mrdkvefudktm;ac:,l&efypfrSwfaeaMumif;od&Sd&onf/
jycJUMuonf/ tD'if[mZufonf                                                                                                                                                                     k f S      kd
                                                                                                                                                                refp;D wD;toif;\abmUpeD;,m;wduppfrL;ZDuonf toif;wGif t
touf(21)ESpt&G,om&Sao;Ny;D
                   f    f d                                                                                                                              em*wfquf&SdzG,fr&SdawmUbJ olYtm;ac:,l&ef pD;&D;attoif;rsm;u
cs,fvfqD;?tmqife,ftp&SdonfU                                                                                                                              pdwf0ifpm;aeaMumif;od&Sd&onf/
                 f
y&D;rD;,m;vd*toif;Bu;D rsm;tjyif                                                                                                                                             k f S
                                                                                                                                                                qef;'g;vef;wduppfrL;befwemtm; *smrefuvyf [efEAmtoif;kd
bmpDvem?&;D ,J,tp&Saom vm
         dk          f     d                                                                                                                             u aygif(4)oef;jzifUac:,l&efypfrSwfxm;aeaMumif;od&onf/
vD*guvyftoif;BuD;rsm;\ pdwf                                                                                                                                     tmqife,ftoif;enf;jytmpif0if;*g;onf uGif;v,fvltJvufpf
0ifpm;rIucae&olvnf;jzpfonf/
            kd H                                                                                                                                         aqmif;\ae&mtpm;xdk;&eftwGuf &def;pfuGif;v,fvltrfADvmudk&nf
       ,if;yGJwGif vdkif,Geftoif;              tD'if[mZuf\xkd;azmufrIudk vdkif,GefuGif;v,fvluifrfu,fvfx&GefzsufxkwfaepOf                                 &G,fxm;aMumif;od&Sd&onf/
                                                                                                                PAGE 4




                                                                                     okdh
 pDrHtkyfcsKyfa&;t,f'Dwm     - a'gufwmodef;jrifU
                                                                                     First Eleven Sports Journal cifAsm;  . . .
 wm0efcHt,f'Dwm              - Zifrif;armif
                                                                                           uRefawmfuawmU y&D;rD;,m;vd*frSm tmqife,f? vufa&G;piftoif;qdk&if jyifopftoif;awGudktm;ay;aewJUy&dowfwpfOD;yg/ uRef
 trIaqmift,f'wm   D          - ausmfaZmvif;
                                                                                     awmftBudKufqHk;upm;orm;uawmU ar*smvd*fuvyf e,l;a,muf&ufbl;vftoif;rSmupm;aewJU tGefe&Djzpfygw,f/ tGefe&D[m tmqif
 tBu;D wef;t,f'wm   D        - ausmfoljrifU? Zmenfatmif? eE´0efNidrf;csrf;
                                                                                     e,ftoif;twGuf *dk;aygif;(200)ausmf(twdtusqdk&&if 229*dk;)oGif;,lNyD; toif;&JY*dk;oGif;trsm;qHk;upm;orm;jzpfcJUw,fvdkhod&ygw,f/
 t,f'DwmtzGJY0if             - Edkifvif;? tmum                                       uRefawmfodcsifwmu y&D;rD;,m;vd*f*dk;oGif;pHcsdef&Sifpm&if;rSm tGefe&D eHygwfb,favmufcsdwfovJqdkwmajzMum;ay;zdkh Eleven udkawmif;
 owif;axmuf                          D
                             - nDnp;kd nGehf                                         qdkvdkufygw,f/ y&D;rD;,m;vd*f&JY*dk;oGif;pHcsdef&SifeJhoGif;*dk;udkvnf;odcsifygw,f/
      f
 xkwa0ol                     - Eleven Media Group (,m,D^1059)                                                                                                            - xm0& Gunner y&dowf &efEdkifxGef;? ykodrfNrdKY/
                               trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;?                     y&D;rD;,m;vd*f*dk;oGif;pHcsdef&Sifpm&if;rSm tGefe&D[m (y&D;rD;,m;vd*f*dk; 176*dk;eJh)wwd,ae&mrSm&yfwnfaeygw,f/ y&D;rD;,m;vd*f*dk;oGif;trsm;qHk;
                               wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/                     H f                                      h            kd f S                                   h df
                                                                                     upm;orm;tjzpfpcsdewifxm;oluawmU bvufbef;eJe,l;umq,fwuppfrL;a[mif;tvef&;DS ,m;jzpfNyD; (260)*d;k eJxyq;kH rSm&yfwnfaewmjzpfygw,f/
 ykHESdyfol                  - Eleven Press(,m,D^1639)                               First Eleven Sports Journal cifAsm;       . . .
                               trSwf (19)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;?                     tm;upm;*sme,fawGxJrSm tm;upm;taMumif;t&mu@rsKd;pHkudkazmfjyay;aewJU Eleven nDaemif(2)apmifudk tywfpOf0,f,lzwf½Iae
                               wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/     ygw,f/ Eleven 8sme,fu jynfwGif;tm;upm;a&m?abmvHk;jyifytjcm;tm;upm;enf;awGyg jynfUjynfUpHkpHkazmfjyay;aewJU*sme,fjzpfvkdhra0zef
 apmifa&                     - 10000                                                 &Jayr,fU ydkNyD;NyD;jynfUpHkoGm;atmiftBuHwpfckay;csifygw,f/ tckaemufydkif; Eleven *sme,frSm ynmay;u@awGavsmUenf;vmw,fvdkh
 wefzdk;                     - 220 usyf                                                                      d f k                   k                                       f                    d f
                                                                                     xifygw,f/ wpfcsewe;f u abmvH;k Oya'vdtaMumif;t&mawG? abmvH;k tbd"mefvkd rSwom;p&mawGazmfjyay;Ekir,fq&ifawmU y&dowf   kd
 jzefhcsda&;ESifU*sme,fwdkuf - trSwf (22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;?                awGtwGuf tusKd;&SdEkdifrSmyg/ abmvHk;y&dowfwdkif;twGufxda&mufrIr&SdEdkifwJU yGJBudKoHk;oyfcsufpmrsufESmawGudkavQmUcsNyD; ynmay;u@
                               wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/     awGudkydkrdkwdk;jr§ifUay;Ekdif&if tm;vHk;twGuf NyD;jynfUpHkwJU Eleven jzpfvmrSmyg/
                               zkef; - 400528? 400524                                                                                                                                                  - OD;rsKd;aemif? P.T /



rdrdudkcs,fvfqD;y&dowfrsm;u rvdkvm;aomfvnf;                                                                                                                      *g&wfab;vf 'dkifAifypfonf[laom
                                                                                                                                                                    pGyfpGJrIrsm;udk &ufeufyfwHkh jyef
        f                dk  k D f
cs,fvq;D enf;jyopfjzpfvonf[bifewufZ0efcH
  y&dowfrsm; wjznf;jznf;vufcHvmvdrfUrnf[kajymMum;
        vDAmyl;vftoif;ESiUf tifwm                 h f U
                                           qefusionfatmf[pfrrsm;jyKvyfI    k       u rdrdtm;vufcHvmcJUaMumif;?             d f UJ
                                                                                                                         Ekiwtaetxm;jzpfygw,f/ uRef
rDveftoif;enf;jya[mif; bifeD               cJUNyD; enf;jya[mif;armf&if[dk\t        cs,fvfqD;y&dowfrsm;uvnf;              awmfuawmU pydef'kwd,wef;u
         f
wufZu olonf cs,vq;D enf;   f f             rnfudkatmf[pfcJUMuonf/                  wpfaehaehwpfcsdefcsdefwGif rdrdudk              D D kd f f
                                                                                                                         vyfwe½uztoif;uaea&muf
jy&mxl;udk vufcH&,lvkdaMumif;                      bif e D w uf Z f u ol o nf      vufcvmvdrrnfjzpfaMumif;ajym
                                                                                               H    Uf                      d U
                                                                                                                         &SvmcJwmjzpfygw,f/ Avifp,m     D
twdtvif;0efcHajymMum;cJUNyD;               AvifpD,mtoif;odkha&muf&SdpOf            Mum;oG m ;cJ U o nf / ]uRef a wmf     y&dowfawGu uReawmftouff U
cs,fvfqD;y&dowfrsm;taejzifU                uvnf; ,if;uJUokdh y&dowfrsm;            AvifpD,mtoif;udka&muf&SdpOf           i,f&G,fNyD;tawGYtBuHKenf;w,f
wpfaehaehwpfcsdefcsdefwGif olYudk          \qefhusifrIrsm;udkcHcJU&zl;aMumif;      wkef;u toif;[m csefyD,Hvd*f                hk
                                                                                                                         vdapm'uwufcMUJ uygw,f/ 'gay
vufcHvmvdrfUrnf[kvnf; ajym                 ESifU aemufydkif;wGif y&dowfrsm;              f JG S d f k JG
                                                                                   NyKd iyrm Akvvytxdwufa&muf                    U
                                                                                                                         r,fvmvD*gzvm;(2)vH;k eJh UEFA
Mum;cJUonf/                                                                                                              zvm;(1)vH;k &,ltNy;D rSmawmU y&d
             D
        bifewufZonf cs,vq;D
                    f          f f                         bifeDwufZf\enf;jyb0atmifjrifrIrsm;                            owfawG uRefawmfUudkcspfcifvm                       ab;vftm; a'gowBuD;jzifU atmUpfref&efawGYaepOf
enf;jybdktuf&Sf&mxl;rSxkwfy,f               pydef,l-19trSwfay;vd*fzvm; - (1)vHk;(&D;,J,f,l-19toif;ESifU)                                  f
                                                                                                                         ygw,f/uReawmf t*Fvefuvyf                       pyg;toif;enf;jy[,f&D&uf            NyD;cJUonfUpaeaehutJAmwef
rcH&rDuyif cs,vq;D enf;jyopf
                   f f                      pydef,l-19zvm;             - (1)vHk;(&D;,J,f,l-19toif;ESifU)                 toif;wpfoif;eJh Oa&mycsefyD,H           eufyfu olYtoif;\awmifyHu -pyg;yGJpOfü *g&wfab;vf vJus
jzpfvmzG,f&Sdonf[ka&yef;pm;cJU              pydefqD*ef'gzvm;           - (1)vHk;(wDeD½dkufzftoif;ESifU)                  qkvnf;&,lcJUNyD;ygNyD/ cs,fvfqD;                                                       U      Gf J
                                                                                                                                                                 pm;orm;*g&wfab;vfrSm 'dkifAif oGm;onftcgwitAmwefui;f v,f      G
olwpfO;D jzpfNy;D cs,vq;D toif;
                       f f                  pydefvmvD*gzvm;            - (2)vHk;(AvifpD,mtoif;ESifU)                     toif;[m b,fvdkenf;jyrsKd;udk            ypfwwfolwpfOD;r[kwfaMumif; vlatmUpfrefu ab;vftm;&if
tm;ay;oly&dowftrsm;pkurl olY                UEFA zvm;                  - (1)vHk;(vDAmyl;vftoif;ESifU)                    &SmazGcsifwmvJ/ Oa&myrSmAkdvfpGJ                    U                          df
                                                                                                                                                                 ajymMum;cJonf/ pyg;toif;onf qkiuma'gowBu;D &efawGconf/       Y hJ
udtvdr&Sb&aeMuonf/cs,vf
   k k d J dS                      f        csefyD,Hvd*fzvm;           - (1)vHk;(vDAmyl;vftoif;ESifU)                    Ediwenf;jyrsK;d r[kwb;l vm;/ w
                                                                                                                            k f UJ              f                tmqife,f? pwDAifaehcsftoif; pyg;enf;jy [,f&D&ufeufyfu
qD;toif;tm;ay;oltcsKdYonf                   FA zvm;                    - (1)vHk;(vDAmyl;vftoif;ESifU)                    u,fvdkh yGJtawmfrsm;rsm;tEkdif&         rsm;tm; tEkdif&&SdcJUaomyGJpOfrsm; ]ol(ab;vf)[m t&SdefeJhajy;wm
cs,fvfqD;toif;\ FA zvm;                     Oa&myplygzvm;              - (1)vHk;(vDAmyl;vftoif;ESifU)                    NyD; csefyD,Hvd8fzvm;udk&,lay;                                       U d
                                                                                                                                                                 wGif *g&wfab;vfaMumif&&Saom aMumifU olY&JYajy;vrf;aMumif;udk
jyefuefyGJpOfjzpfaom bmrif*rf               zDzmuvyfurÇmhzvm;          - (1)vHk;(tifwmrDveftoif;ESifU)                   EkdifwJUenf;jyudk&&if olwdkhaysmf&Tif                              D
                                                                                                                                                                 jypf'Pfabmy,fe,fwrsm;rSwpf ajymif;vdkufr,fqdk&if t&SdefvGef
ESifUyGJwGifvnf; bifeDwufZftm;              tDwvDplygzvm;              - (1)vHk;(tifwmrDveftoif;ESifU)                   MurSmyg}[kajymMum;cJUonf/               qifU *dk;rsm;&&SdcJUNyD; ab;vfonf NyD; vJusoGm;wwfygw,f/ jruf
                                                                                                                                                                               D d                kd f
                                                                                                                                                                 y,fe,fw&&Satmif wrif'iAif cif;jyifay:udk vG,fvG,fululypf
                                                                                                                                                                 ypfcJUonf[laompGyfpGJrIrsm;vnf; vJSaew,fvdkhawmU uRefawmfr
                                                                                                                                                                   d UJ
                                                                                                                                                                 &Sconf/                               xifygbl;}[kajymMum;cJUonf/
                                                                                                                                                                                             BRIEF
                                                                                                                                                                      ADvmtoif;\wdkufppfrSL;tbGefva[mfu olonf ADvmtoif;
                                                                                                                                                                 wGifoma&&Snfupm;oGm;&efpOf;pm;xm;onf[kajymMum;cJUonf/
                                                                                                                                                                      0ufpfb&Gef;toif;enf;jy½dGKif;a[mU'fqefu wdkufppfrSL;tdk'rf0if*D
                                                                                                                                                                 tm; y&D;rD;,m;vd*femrnfBuD;toif;rsm;uac:,l&efBudK;yrf;aerItay:
                                                                                                                                                                 rdrdtaejzifUwm;qD;&eftaMumif;r&Sd[kajymMum;cJUonf/
                                                                                                                                                                      ref,lawmifyHupm;orm;emeDu urÇmhtaumif;qHk;abmvHk;orm;
                                                                                                                                                                 jzpfvdkaMumif;0efcHajymMum;cJUonf/
                                                                                                                                                                      tmqife,fenf;jytmpif0if;*g;onf a'ghrGefuGif;v,fvlrm&D,dka*gh
                                                                                                                                                                 ZDtm; tckaEG&moDtajymif;ta&TYumvwGift&ac:,l&eftwGuf t
                                                                                                                                                                 pGrf;ukefBudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;rsm;uazmfjyMuonf/
                                                                                                                                                                           f f      k f                  f             l
                                                                                                                                                                      cs,vq;D wduppfrLS ;awm&ufp\at;*sijUf zpfou ol\upm;orm;
                                                                                                                                                                                              f               S    f f
                                                                                                                                                                 ajcpGr;f usqif;Ny;D *d;k ayguaysmufq;kH aerIrm cs,vq;D toif;wGif enf;
                                                                                                                                                                 jytajymif;tvJrsm;íjzpfonf[k tjypfzdkhajymMum;cJUonf/
                                                                                                       PAGE 5
         BRIEF
        tJAmweftoif;\ *dk;orm;
jzpfolwifrfa[mif;0yfu tJAm
weftoif;ESifUcsKyfqdkcJUaom (4)
                                             f                 k          f       J
                                      cs,fvq;D twGuf atb&mrdApfcsf trSewu,fo;kH pGcUJ onfU
ESpoufwrf;wd;k pmcsKyf oufwrf;
      f
ukeq;kH cJvQif rdrd upm;orm;b0
        f U
rStem;,lzG,f&Sdonf[kajymMum;
                                        aiGaMu;rSm aygif(2)bDvD,H&Sdonf[k The Sun azmfjy
     k f
vduonf/
        tmqife,ftoif;enf;jy tm                                                                                                                                                                          cs,fvfqD;toif;tm;
pif0if;*g;u tJAmweftoif;wGif
q,fpkESpf(1)pkMumenf;jycJUonfU                                                                                                                                                                             atb&mrdkApfcsf
enf;jyrdk,ufpf\pGrf;aqmifrIrsm;
tm; csD;usL;ajymqdkvdkufonf/
                                                                                                                                                                                                          0,f,lNyD;csdefrSpí
        pwkwp;D wD;toif;enf;jy wdk
                  f                                                                                                                                                                                        oHk;pGJaiGrSmaygif
eDyl;vpfu rdrdonf pwkwfpD;wD;
toif; &rSw(40)rSwjf refjrefqef
                    f
                                                                                                                                                                                                           (2)bDvD,Hcefh&Sd
qef&&SdrSom pdwfat;Edkifrnf[k                                                                                                                                                                            aeNyDjzpfaomfvnf;
ajymMum;vdkufonf/
        ref,ltoif;\ pydefvli,f                                                                                                                                                                            ,if;umvtwGif;
*dk;orm;'D*D,mu olonf ref,l
toif;wGifom upm;orm;b0
                                                                                                                                                                                                        ref,ltoif;oHk;pGJaiGrSm
ukefqHk;oGm;vdkonf[k 0efcHajym                                                                                                                                                                           aygif(1 .2)bDvD,H
Mum;cJUonf/
        tmqife,ftoif;\ *d;k orm;
                                                                                                                                                                                                               cefhom&Sd
a[mif; ,ef;avref;onf tm
qife,ftoif;odkh *dk;enf;jywpf               cs,fvfqD;toif;ydkif&Sif ½k      ao;rDu owif;rsm;wGif atb                                                  'efuif;ua&;om;cJUonf/ xdkhjyif                 qD;toif;xuf vpmaiG(20%)
                                                          k f
                                     &Sm;olaX;atb&mrdApfcstaejzifU          &mrdkApfcsfonf cs,fvfqD;toif;
                                                                                                                  atb&mrdkApfcsfvufxuf                cs,fvfqD;toif;rSm y&D;rD;,m;                   avsmUenf;pGmoHk;pGJcJUNyD;? wpf&moD
OD;taejzifU jyefvnfa&muf&Sdvm
zG,f&SdaeaMumif;od&onf/                        f f
                                     ol\cs,vq;D toif;twGuf oH;k             twGuf oHk;pGJaiGaygif(1)bDvD,H          cs,fvq;D toif;\
                                                                                                                         f                            vd*ftoif;rsm;xJü upm;orm;                      vH;k oH;k pGaiGyrmPrSm(152ç915ç000)
                                                                                                                                                                                                                 J
        cs,fvfqD;toif;\ wdkufppf                      k
                                       J U
                                     pGonfaiGaMu;pkpaygi;f rSmaygi(2)  f    &SdoGm;NyD[kazmfjycJU&m The Sun           atmifjrifrIrsm;                 rsm;udk vpmaiGtrsm;qHk;ay;acs                  aygiom&SaMumif;od&onf/cs,vf
                                                                                                                                                                                                           f d                         f
rSL;'a&mUbmu cs,fvfqD;enf;jy         bDv,&om;NyjD zpfaMumif; NAwef
                                           D H dS G                   d d   owif;pmü aqmif;yg;&Sif'efuif;         y&D;rD;,m;vd*fzvm;(3)vHk;?          onfUtoif;tjzpf rSwfwrf;0if                     qD;toif;tm; atb&mrdkApfcsf
&mxl;rSm enf;jyrsm;twGuf cuf         xkwf The Sun owif;pmuazmf              utoif;\oH;k pGaiGrsm;udjk yefvnf
                                                                                             J                          FA zvm;(3)vHk;?               vsuf&SdaeNyD;? NyD;cJUonfU&moDu                                 d f S
                                                                                                                                                                                                     0,f,Nl y;D cserpí oH;k pGaiGrmaygif
                                                                                                                                                                                                                                 J S
cJonfrSefaomfvnf; wm0efr,l           xkwfwifjyvdkufonf/                     azmfjycJUNyD;? trSefwu,fukefus             vd*fzvm;(2)vHk;?               vpmaiG(189ç539ç000)aygifay;                                  D H h dS
                                                                                                                                                                                                     (2)bDv,cef&aeNyjD zpfaomfvnf;
EdkifonfU&mxl;rsdK;r[kwf[k ajym             atb&mrdkApfcsfonf 2003          EdkifonfUyrmPudk azmfxkwfwif                                                     UJ            dS
                                                                                                                                                      acscaMumif;od&&onf/ ,if;uJohkd     U           ,if;umvtwGif; ref,ltoif;
Mum;vdkufonf/                        ckESpfu cs,fvfqD;toif;udk p            jycJUjcif;vnf;jzpfonf/              onf U vpmaiG pk p k a ygif ; rS m             J UJ
                                                                                                                                                      oH;k pGcaomfvnf; toif;rSmy&D;rD;               oHk;pGJaiGrSm aygif(1 .2)bDvD,Hcefh
           f
        zlv[rftoif;enf;jy rmwif      wif0,f,lcUJNyD;? NyD;cJUonfU(8)ESpf           cs,fvfqD;toif;onf NyD;       (1ç170ç591ç000) &Sdonf[kqdk                         f f D H k
                                                                                                                                                      ,m;vd*csey,qujkd yefvnf&,l                     om&SdNyD;? y&D;rD;,m;vd*fzvm;(4)
*sdK;vfu ADvmtoif;onf ,ck                           f
                                     twGi;f trSewu,f oH;k pGconfUJ UJ       cJUonfU (8)&moDtwGif; upm;          onf/ ,ckESpf&moDukefusonfU              k
                                                                                                                                                      Edijf cif;r&Sbenf;jytefq,favmU
                                                                                                                                                                       d J                           vHk;? FA zvm;(1)vHk;? um;vif;
&moDwGif wef;qif;ZkeftwGif;us        aiGaMu;yrmPrSm aygif(2)bDvD            orm;rsm;0,f , l j cif ; twG u f     yrmPrsm;udkygxnfUoGif;wGuf            wDESifUvnf;vrf;cGJcJU&onf/                                            fD H df
                                                                                                                                                                                                     zvm;(3)vH;k ESiUf csey,v*zvm;
a&mufvrrnfr[kw[k rSwcsuf
             d Uf     f       f      ,H&Sdonf[k The Sun owif;pm             (642ç584ç000)aygifoHk;pGJcJUNyD;?   csufygu atb&mrdkApfcsf\okH;pGJ                  NyD;cJUonfU&moDu csefyD,H            (1)vHk;&,lEdkifcJUonf[k 'efuif;
jyKajymMum;vdkufonf/                 u azmfjycJUjcif;jzpfonf/ rMum          upm;orm;rsm;tm; ay;acscJU&              S    f
                                                                                                                aiGrmaygi(2)bDv,cef&onf[k
                                                                                                                               D H h dS                      UJ               l
                                                                                                                                                      jzpfconfU ref,toif;rSm cs,vf     f                                     f
                                                                                                                                                                                                     uol\aqmif;yg;wGiazmfjycJonf/    U

 AefygpDudk refpD;wD;odhkra&mif;[ktmpif0if;*g;qdk
        tmqife,ftoif;enf;jy tmpif0if;*g;u rdrdwdkhonf toif;\
                                                                             aehpOfaehwdkif; vlrsdK;a&;cGJjcm;onfUwdkufcdkufrIrsm;udk BuHKawGYae&
wdkufppfrSL;AefygpDtm; refpD;wD;toif;xHodkha&mif;csoGm;rnfr[kwf[k
xkwfazmfajymMum;vdkufonf/ NyD;cJUonfUwpfywfu ,l½dkygvd*fyGJpOf pydkh         aomfvnf; Twitter toHk;jyKrIudk&yfem;&ef aumfvDrdk;jiif;qef
wif;vpöbGef;-refpD;wD;yGJrwdkifrD refpD;wD;enf;jyrefpDeDu AefygpDudk                                                                                           vDAmyl;vftoif;ESiUf t*Fvef             pmrsufESmay:wGif vlrsdK;a&;cGJjcm;
ac:,l&efpdwf0ifpm;aMumif; 0efcHajymMum;cJUí tmpif0if;*g;u wHkhjyef                                                                                     vufa&G;piftoif;\uGi;f v,fvl                           U kd f kd f I
                                                                                                                                                                                                      onfwucurrsm;qufwujf zpf    kd
vdkufjcif;vnf;jzpfonf/ tmpif0if;*g;u ]uRefawmfwdkh AefygpDudk t                                                                                        a[mif; pwefaumfvr;kd onf ol\ D                 ay:vmNy;D ? wpf&ufwnf;vlrsKd ;a&;
              dS            kd f                      Y
oif;rSquf&aezdhk twwfEiq;kH BuKd ;pm;oGm;rSmyg/ olukd pmcsKyoufwrf;
                                                              f                                                                                                           fS
                                                                                                                                                       Twitter pmrsuEmü aehpOfaehwi;          kd f    cGJjcm;onfU Message (200)cefht
wdk;zdkh uRefawmfwdkh tpGrf;ukefnd§EdIif;oGm;rSmyg}[kajymMum;cJUonf/                                                                                                            U kd f kd f I
                                                                                                                                                       vlrsKd ;a&;cGjJ cm;onfwucurrsm;                xda&muf&SdcJUaMumif;vnf; aumf
                                                                                                                                                       udkBuHKawGYae&aomfvnf;Twitter                  vDrdk;u0efcHajymMum;cJUonf/
TwittertoH;k jyKcGiUf ydwyif&efrmUcf[csfpOf;pm;ae
                         f           k                                                                                                                 toHk;jyKrIudk &yfqdkif;jcif;jyKrnfr                    aumfvDrdk;u Oya'ausmif;
         QPR toif;enf;jy rmUcf[kcsfonf ol\ QPR toif;om;rsm;                                                                                            [kwfaMumif;od&Sd&onf/                          om;ESifU jyóemjzpfyGm;cJUpOfu
tm; Twitter 0ufbfqdkuftoHk;jyKrIydwfyif&efpOf;pm;vsuf&SdaeaMumif;                                                                                              vuf&SdwGif abmvHk;a0zef                Twitter tokH;jyKrIudk&yfem;&efpOf;
od&onf/ NyD;cJUonfU&ufydkif;u ref,ltoif;xHrStiSm;ac:,lxm;onfU                                                                                                                    kf
                                                                                                                                                       olwpfO;D tjzpfjyKvyaeonfaumf         U         pm;cJUzl;aomfvnf; ,ck Budrfzef
            l
tDwvDvi,fwuppfrL;rmcs'gtm; ol\ Twitter pmrsuEmwGif ½di;f ys
                 dk f S            D                   f S       k                                                                                     vDrdk;tm; rMumao;rDu Oya'                      rsm;pGmBuHKawGYae&í olYtaejzifU
onftoH;k tEIe;f rsm;oH;k EIe;f cJí FA u 'PfaiGaygi(15000)csrwc&m
       U                         U                f           S f UJ                                                                                                                  l
                                                                                                                                                       ausmif;om;wpfO;D rSvrsKd ;a&;cGjJ cm;          Oayu©mjyK&efvG,fuloGm;NyDjzpf
rmUcf[kcsfonf pdwfqdk;a'goxGufaeNyD;? ,if;uJUodkhydwfyif&efpOf;pm;ae                                                                                   onfUpmrsm;a&;om;ay;ydkhcJUNyD;? ¤if;           aMumif;? rdrdbufrS&yfwnfonfU
                    dS               f k f
jcif;jzpfaMumif;od&&onf/ rmUc[csu upm;orm;rsm;taejzifU aemuf                                                                                           ausmif;om;rSm,if;vky&yftwGuf     f             Message ay;ydkholrsm;udkaus;Zl;
xyfjyóemwpfpHkw&mzefwD;cJUygu wm;qD;ydwfyifrIrsm;udkBuHKawGY&                                                                                                           f dk f
                                                                                                                                                       w&m;½H;k wGi&ifqiajz&Si;f cJ&onf/  U           wifaMumif;ajymMum;cJUonf/
vdrfUrnfjzpfaMumif; owday;ajymMum;cJUonf/                                                                                                                                    kd
                                                                                                                                                       ¤if;jzpf&yfaemufyi;f ol\Twitter


   atb&mrdkApfcsfvufxuf cs,fvfqD;toif;ESifU y&D;rD;,m;vd*ftoif;BuD;rsm;\atmifjrifrIEdIif;,SOfcsuf
 toif;               2003-04                  2004-05                  2005-06                 2006-07                       2007-08                        2008-09                           2009-10                      2010-11
 ref,l              FA zvm;                        -                   vd*fzvm;              y&D;rD;,m;vd*f         y&D;rD;,m;vd*f? csefyD,Hvd*f    y&D;rD;,m;vd*f? vd*fzvm;                 vd*fzvm;                    y&D;rD;,m;vd*f
 cs,fvfqD;                -          y&D;rD;,m;vd*f? vd8fzvm;        y&D;rD;,m;vd*f        FA zvm;? vd*fzvm;                     -                          FA zvm;                  y&D;rD;,m;vd*f? FA zvm;                    -
 tmqife,f          y&D;rD;,m;vd*f            FA zvm;                        -                       -                            -                              -                                -                              -
 vDAmyl;vf                -                  csefyD,Hvd*f             FA zvm;                       -                            -                              -                                -                              -
 refpD;wD;                -                        -                        -                       -                            -                              -                                -                        FA zvm;
 pyg;                     -                        -                        -                       -                       vd*fzvm;                            -                                -                              -
                                                                                                                            PAGE 6
  kSf                      k
yHreupm;cGiUf r&íemusifonf[bmbmawmUAfqkd                                                       aEG&moDNidrf;csrf;a&;zvm;NydKifyGJwGifqef;'g;vef;toif;yg0ifupm;rnf
            l             k f S                 f
      ref,toif;\ wduppfrL; bmbmawmUAu ref,toif;\yGpOf   l          J
                                                                                                                                                                                            ,ckESpfaEG&moDwGif awmif           pm;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
rsm;wGif yHkrSefupm;cGifUr&&Sdí olYtaejzifU emusifpGmcHpm;&onf[k0ef
                                                                                                                                                                                   udk&D;,m;EdkifiHü usif;yrnfU Nidrf;                Peace Cup NydKifyGJudk 2009
cHajymMum;vdkufonf/ ]uRefawmfwdkhref,ltoif;[m awmifUwif;wJU
                                                                                                                                                                                   csrf;a&;zvm; (Peace Cup) NydKif             ckESpfu pydefEkdifiHwGif aemufqHk;
                                              J       S
toif;wpfoif;ygy/J bmyJajymajym toif;&JY yGpOfawGrm rupm;&wJt         U
                                                                                                                                                                                     J G
                                                                                                                                                                                   yGwif y&D;rD;,m;vd8uvyf qef; f              upm;cJUNyD;? xdkpOfu y&D;rD;,m;
  d f    S             hJ     f I kd H
cseawGrm0rf;enf;rIeemusirucpm;&ygw,f/ 'gayr,fU ud,&toif;   k Uf YJ
                                                                                                                                                                                   'g;vef;toif;yg0ifupm;rnfjzpf                vd*fuvyf ADvmtoif;u &D;
                 D hkd           UH kd f U        J
azmfawGukd ulnztwGuf BucirjI ynf0atmiftNravUusijUf yifqifxm;
                                                                                                                                                                                   aMumif;od&Sd&onf/                           ,J,fruf'&pf? *sLAifwyfpf? ay:
&ygw,f/ uRefawmfupm;cGifU&&SdwJUtcsdefawGrSmawmU toif;twGuf
                                                                                                                                                                                           awmifudk&D;,m;abmvHk;wm                        d U
                                                                                                                                                                                                                               wdk tp&Sonftoif;rsm;udausmf         k
taumif;qHk;upm;ay;aeygw,f}[kbmbmawmUAfuajymMum;cJUonf/
                                                                                                                                                                                         dS l
                                                                                                                                                                                   0ef&orsm;\ urf;vSr;f rIuvufcH   kd          jzwfumAdkvfpGJcJUonf/ ,if;NydKif
    aiGaMu;oHk;pGJ&efvdktyfonf[k rdk,ufpf0efcH                                                                                                                                     vdkufaMumif; qef;'g;vef;toif;
                                                                                                                                                                                   u twnfjyKcJUNyD;? ,if;NydKifyGJwGif
                                                                                                                                                                                                                               yGJtm; 2003ckESpfrSpwifí wpf
                                                                                                                                                                                                                               ESpfjcm;usif;ycJUaomfvnf; NyD;cJU
                                 kd    f
       tJAmweftoif;enf;jy a';Apfr,ufpu toif;taejzifU aemuf                                                                                                                         qef ; 'g;vef ; toif ; ES i f U t wl         onfU 2011ckESpftwGif; rusif;y
xyftqifUwpfqifUudkwufvSrf;Edkifa&;twGuf aiGaMu;oHk;pGJ&efvdktyf                                                                                                                    awmifudk&D;,m;uvyfaqmifeef                  jzpfbJ ,ckESpfwGifrS usif;yjcif;
onf[krSwfcsufjyKajymMum;vdkufonf/ ,ckrwfv(14)&ufaehwGif tJ                                                                                                                         tD0gtoif;? bGef'pfvD*guvyf                  vnf;jzpfonf/ qef;'g;vef;t
Amweftoif;udkwm0ef,lonfrSm oufwrf;(10)ESpfjynfUrnfUrdk,ufpf                                                                                                                        [rf;bwftoif;wdvnf; yg0ifu hk                oif;onf awmifudk&D;,m;wdkuf
u ]tapmydkif;aeh&ufawGwkef;u abmvHk;rSmaiGaMu;u t"durus                                                                                                                            pm;rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/                 ppfrSL;*sDa'gif0rfudkac:,lxm;&m
bl;qdkwm uRefawmfjyocsifcJUygw,f/ qGrfqD;? aem0pfcsftoif;awG&JY                                                                                                                            ,if;NydKifyGJudkZlvdkifvtwGif;                       f         kd kd dS
                                                                                                                                                                                                                               y&dowfrsm;pdw0ifpm;rIyr&ap&ef
            I
pGr;f aqmifruvnf; 'gujkd yoaeygw,f/ 'gayr,fU abmvH;k toif;wpf                                                                                                                      upm;oGm;rnfjzpfNy;D ? qef;'g;vef;           awmifudk&D;,m;wm0ef&Sdolrsm;u
oif;taeeJh aemufxyftqifwpfcuwufvr;f csiw,fq&if aiGaMu;
                           U   k kd       S f        kd                                                                                                       *sDa'gif0rf
                                                                                                                                                                                   toif;u Zlvdkif(19)&ufaehESifU               qef;'g;vef;toif;udkzdwfMum;cJU
rjzpfraeoHk;pGJ&rSmuawmU trSefygyJ}[kajymMum;cJUonf/                                                                                                                               (22)&ufaehrsm;wGif yGJpOf(2)yGJu            jcif;jzpfaMumif;vnf;od&Sd&onf/
          SHORT
       qef;'g;vef;enf;jya[mif; p
wdAfb½kpfu 0kvfAftoif;enf;jy
tjzpfcefhtyfcH&cgeD;rS jiif;qefcH
                                                     *dk;pnf;xJabmvHk;0ifNyD;*dk;r&jcif;twGuf rmUcf[kcsfa'goxGuf
&jcif;twGuf tvGefpdwfysufrd
onf[0efcajymMum;cJonf/0kvAf
            k H
                       f f S Uf
toif;onfpwdAb½kpEi(2)Burf
                                  U            f
                                                d
                                                         FA onf 'dkifvlBuD;rsm;udk umuG,fay;aeonf[kpGyfpGJ
    kf
wdiaqG;aEG;cJNU y;D rS ¤if;wd\oabm  hk
xm;udkjyifqifum vufaxmuf
enf;jy w,f&DuGefemudk&moDukef
txdwm0efay;cJUjcif;jzpfonf/
             f
       0ufpb&Ge;f toif;enf;jy ½GKd i;f
a[mU'fqefu olonfvmrnfU&m
oDwGif0ufpfb&Gef;toif;üquf
  d             k
&Saernf[tmrrcHEiaMumif;ajym  kd f
           k f
Mum;vduonf/ xkjhd yif ½GKd i;f a[mU'f
qefu uvyftoif;taejzifU ESpf
                        k
pOfwef;rqif;&&ef½e;f uefae&onfU
taetxm;xufyronf&nf&,f     kd kd U            G
csuxm;&Soifonf[vnf;toif;
       f       d U              k                                                                                                                                                                                            QPR   aemufcHvluvifUa[;vf
Ouú|*s&rDydpfudkowday;cJUonf/                                                                                                                                                                                                acgif;wkdufvdkufonfU abmvHk;
       atpDrDveftoif;rS QPR t                                                                                                                                                                                                 abmfvfwef*kd;pnf;twGif;odkh
oif;odkhtiSm;vma&mufupm;ae                                                                                                                                                                                                   0ifa&mufoGm;NyD;rS*dk;orm;jzpfol
onfU Edkuf*sD;&D;,m;aemufcHvl                                                                                                                                                                                                  vufjzifUykwfxkwfvdkufpOf
wdkif0dku olonf tjcm;aomt
                    l kd U
oif;rsm;rSac:,vonfowif;rsm;                                   NyD;cJUonfU paeaehu upm;         u *dk;tjzpfrowfrSwfcJUjcif;jzpf        qifu *dk;tjzpftodtrSwfrjyKcJU                wpf*dk;pD)udkcGifUjyKcJUonf/               zDzmxHodkhawmif;qdkonfUaMunm
udk pdwfr0ifpm;bJ QPR toif;                         cJUaom abmfvfwef-QPR y&D;rD;               onf/ *dk;pnf;udkausmfvGefoGm;cJU       jcif;jzpfonf/ ,if;yGJwGif tjcm;                    uvifUa[;vf\jzpf&yf jzpf              csufxkwfjyefcJUonf/ odkh&mwGif
twGufom tm½Hkpdkufupm;vdk                           ,m;vd*fyGJpOfwGif *dk;pnf;twGif;           aom abmvHk;udk abmfvfwef*dk;           pnf;Muyf'dkifwpfOD;jzpfol *sdwf              yGm;tNyD; rdepfydkif;tMumwGifyif           QPR enf;jyrmUcf[kcsfu ,if;uJU

onf[kajymMum;vdkufonf/ ¤if;                         odkh abmvHk;0ifcJUaomfvnf; *dk;r           orm; abmf'efuykwfxkwfcJUNyD;?          aumvif;rSmvnf; trSm;rsm;cJUNyD;?             FA wm0ef&Sdolrsm;u y&D;rD;,m;              odaMunmcsuxwjf yefrukd vuf
                                                                                                                                                                                                                                 hk            f k      I
tm; pyg;toif;uac:,l&efBudK;                         &&SdcJUjcif;twGuf QPR toif;                pnf;Muyf'iy;l avmUu tcsurjy
                                                                                                            kd f           f             f
                                                                                                                                      ESpoif;pvH;k vluRabmtaetxm;
                                                                                                                                                       H                           vd*wif *d;k pnf;enf;ynmtoH;k jyK
                                                                                                                                                                                       f G                                                      f S
                                                                                                                                                                                                                              rcHbJ ,if;vky&yfrm FA u ¤if;
yrf;vsuf&Sdaeonf/                                   enf;jyrmUcf[kcsfonf pdwfqdk;a'g              U        k f
                                                                                               cJojzifU 'divBl u;D rmwiftufuif        rSoGif;,lcJUaom*dk;(2)*dk;(wpfzuf            rIpwif&efvdktyfaeNyDjzpfaMumif;            wdkh\'dkifrsm;udk tumtuG,fay;
       cs,fvfqD;toif;\ ,m,D                         oxGufcJUNyD;? t*FvefabmvHk;t                                                                                                                                              onfUvkyf&yfomjzpfonf[kpGyfpGJ
enf;jy'DrwfwD,dku ol\tem                            zGJYcsKyf(FA) wm0ef&Sdolrsm;udk jypf         QPR toif;om;rsm;ESifU                           y&dowfrsm; blwm½HkwGif tcsif;rsm;                                            ajymMum;cJUonf/ rmUcf[kcsfu ]'k
*wfESifUywfoufonfUowif;rsm;                         wifajymqdkrIrsm;jyKvkyfcJUaMumif;                                                                                                                                                 k          S
                                                                                                                                                                                                                              wd,ydi;f rpcifrm FA u *d;k pnf;
                                                                                                             f                  U Uf UJ       J          f
                                                                                                      abmfvweftm; (2-1)*d;k jzif½;IH edrcaomyGtNy;D aetdrohkd &xm;jzifjU yefvmcJMU uonfU QPR y&dowf
tm; pdwf0ifpm;rIr&Sd[kajymMum;                             dS
                                                    od&&onf/                                                                                                                                                                  enf;ynmvdktyfaeNyDqkdwJUaMu
                                                                                                rsm;ESifU QPR toif;om;rsm;onf vef'efNrdKY&Sd tlpwefblwm½Hkodkhta&mufwGif tcsif;rsm;cJUMuaMumif;
vduonf/ owif;tcsKd u 'Drwf
    k f                                Y                      ,if;yGJwGif yGJcsdefrdepf(20)ü                                                                                                                                  nmcsufxkwfjyefcJUygw,f/ 'g[m
                                                                                                od&Sd&onf/ QPR y&dowftcsdKYu toif;½HI;yGJqufaeaomaMumifU rausreyfjzpfaeNyD;? rmUcf[kcsfESifU
wD,dktaejzifU cs,fvfqD;toif;                                           H l
                                                    QPR aemufcvuvifa[;vfu          U                                                                                                                                                        J      hkd
                                                                                                                                                                                                                              &,fp&mygy/ olw[m olw&'if      hkd YJ kd
                                                                                                QPR toif;udk blwm½HküavSmifajymifrIrsm;jyKvkyfcJU&mrS tcsif;rsm;cJUMujcif;jzpfonf/ QPR toif;rSm
ü tNrwrf;enf;jyjzpfvmEdionf
         J                               k f        abmfvfwef*dk;xJodkh abmvHk;udk                                                                                                                                            vlBuD;awG&JY qdk;&Gm;wJUpGrf;aqmif
                                                                                                       hk kd            f        k
                                                                                                ¤if;wduvmBuKd rnfU bwfpum;udapmifaepOf ,if;uJojhkd zpfym;cJjU cif;jzpfNy;D ? wduppfrL;qpfpu jyóem
                                                                                                                                         U           U     G                   k f S      D
[kazmfjyaeMuí ¤if;uwHkhjyefcJU                      acgif;wdkufoGif;,lcJU&m *dk;pnf;udk                                                                                                                                       rIawGudk umuG,fzdkhtwGuf 'Dvkd
                                                                                                rBuD;rm;ap&ef Mum;0ifapUpyfolwpfOD;taejzifUzsefajzay;cJU&aMumif;od&Sd&onf/
jcif;jzpfonf/                                       ausmfoGm;cJUaomfvnf; 'dkifvlBuD;                                                                                                                                          vkyfcJUwmyg}[kajymMum;cJUonf/

                                                                                         Peace Cup taMumif;                                     wapUwapmif;
                    NydKifyGJay:aygufvmyHk                                   2003 NydKifyGJ                               2005 NydKifyGJ                                  2007 NydKifyGJ                                        2009 NydKifyGJ
                  kd            k
         awmifu&;D ,m;tajcpduf Sunmoon                       csefyD,H - PSV                                csefyD,H - pyg;                                 csefyD,H - vdkif,Gef                           csefyD,H - ADvm
  Peace abmvH k ; azmif a ';&S i f ; uBuD ; rS L ;í                yg0if,SOfNydKifaomtoif;rsm;                    yg0if,SOfNydKifaomtoif;rsm;                   yg0if,SOfNydKifaomtoif;rsm;                           yg0if,SOfNydKifaomtoif;rsm;
  2003 ckESpfrSpwifusif;ycJUjcif;jzpfonf/                      kf Gf                    D       kd
                                                             vdi,e(jyifopf)? aqmifeeft0g(awmifu&;D ,m;)?   vdkif,Gef(jyifopf)? PSV(a[mfvef)? 0efhpfumvf    vdkif,Gef(jyifopf)? abmfvfwef(t*Fvef)? *Gg'g   vdi,e(jyifopf)? *sLAifwyfp(tDwvD)? qDAvm(pyde)? aqmifeef
                                                                                                                                                                                                            kf Gf                    f             D      f
  yxrNyKd iy(3)Burukd awmifu&;D ,m;EdiiH
             f JG    d f             kd         k f                                kd f d f
                                                             bufqpfwuf(wl&uD)?uiZmcsA(awmiftmz&du)?        'ufp(udvb,m)?aqmifeeft0g(awmifu&;D ,m;)?
                                                                                                                 f k H D              D         kd                         D kd
                                                                                                                                                           vm*sm&m(ruúqu)? aqmifeeft0g(awmifu&;D
                                                                                                                                                                                         D           kd   tD0g(awmifudk&D;,m;)? &D;,J,f(pydef)? LDUuGDwdk(tDauGa'g)?
  wGifusif;yum 2009ckESpfNydKifyGJudk pydef                                          Gf
                                                             PSV(a[mfvef)? aepD,ee,f(O½ka*G;)? 1860jrL;    pyg;(t*Fvef)?bdkum*sLeD,m(tm*sifwD;em;)? qef;   ,m;)? a&;qif;(pydef)? &D;'if;(t*Fvef)? a&;     t,fvftpfwD[wf(aqmf'D)? ADvm(t*Fvef)? twÅvefwD (ruú
  EdkifiHwGifusif;ycJUjcif;jzpfonf/                          epf(*smreD)? LA*vufqD(tar&duef)               a'gif;pf(awmiftmz&du)? &D;,J,fqdkpD'uf(pydef)   Am;yvdwf (tm*sifwD;em;)? &SDeDZk(*syef)        qDudk)? rmvm*g(pydef)? ay:wdk(ay:wl*D)? bufqpfwuf(wl&uD)
                                                                                                                PAGE 7
                                                                                                                                                                                              yufaqmUwdkudkavSmifajymifonfU
              kd            Uf UJ I           D
  tmqife,fu*;kd jywf½;HI edrcrtwGuf enf;jyt,fv*&Dukd                                                                                                                                            k
                                                                                                                                                                                              bdavmU*emtoif;'Pf½uc&zG,f
                                                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                         k  f
                                                                                                                                                                                                                   dk f H
                                                                                                                                                                                                                                         f
                                                                                                                                                                                                     bdavmU*emtoif;onf *sLAifwyfptoif;ESiUf

           G      UJ                kd
  jyif;xefpma0zefconfU tDb&m[DrApftem*wf ra&&m                                                                                                                                                upm;cJUonfU NyD;cJUonfUwpfywfpD;&D;atyJGpOfü *sLAif
                                                                                                                                                                                              wyfpupm;orm;a[mif; yufaqmUwuavSmifajymif
                                                                                                                                                                                                     f                             kd kd
                                                                                                                                                                                                   U             d f GJ
                                                                                                                                                                                              onfpmwef;rsm;cswqcMUJ uonfU toif;y&dowfrsm;
                                                                                                                                                                                                       U           dk f H  f dS
                                                                                                                                                                                              aMumif'PfaiGwyf½uc&zG,&aeaMumif;od&&onf/     dS
  ¤if;tm; &D;,J,fruf'&pftoif;ac:,l&efpdwf0ifpm;ae                                                                                                                                             yufaqmUwdkonf 2006vkyfyJGt½IyftaxG;umvu
                                                                                                                                                                                              tdrfjywif;aygufrSckefcsumaoaMumif;BuHpnfcJUzl;NyD;
                                                                                                           atpDrveftoif;\wduppfrLS ;tDb&m[DrApfonf csey,v*f
                                                                                                                 D             k f                 kd         f D H d                         ,cktcsdefwGif yHkrSeftwdkif;&yfwnfaexdkifaeonf/
                                                                                                  ½I;H xGutqif'w,tausmypOfwif tmqife,ftoif;ud*;kd jywf½;HI
                                                                                                               f   U k d        U JG    G                   k                                 bdkavmU*femy&dowfrsm;u ]'dkifAifyufaqmUwdk}qdk
                                                                                                  edrfUcJUjcif;twGuf toif;enf;jyt,fvD*&D\enf;pepfydkif;tay: jyif;                             onfUpmwef;rsm;jzifUavSmifajymifcJUjcif;jzpfonf/
                                                                                                  jyif;xefxefa0zefjypfwifcJUonf/                                                              tifwmrDveftoif;xlaxmifonfU
                                                                                                           t,fvD*&Donf ,if;yGJü (4-3-3)yHkpHtoHk;jyKum wdkufppfrSL;
                                                                                                  (3)OD;jzifUupm;apcJUNyD; tDb&m[DrdkApfu ]wdkufppfrSL;(3)OD;upm;                              oufwrf;(104)ESpfjynfUajrmuf
                                                                                                  wJUyGJawGrSm uRefawmfUtwGuftxkdifrusovdk cHpm;&ygw,f/ atpD                                        pD;&D;atxdyfwef;uvyf tifwmrDveftoif;
                                                                                                  rDvefvdktoif;BuD;wpfoif;taeeJh tckvdkrjzpfoifUygbl;/ ½IH;edrfUp&m                                       U U
                                                                                                                                                                                              onf Ny;D cJonfaomMumaehu toif;xlaxmifonfU
                                                                                                  taMumif;awGrsm;pGm&SdEkdifayr,fU 'Dvdk½IH;edrfU&wm vufrcHEkdifp&myg/                        oufwrf;(104)ESpfjynfUajrmufcJUaMumif;od&Sd&onf/
                                                                                                  atpDrDveftoif;[m 'DxufydkawmifUwif;NyD;uspfvspf&ygr,f}[k                                    tifwmrDveftoif;udk 1908ckESpf? rwfv(9)&uf
                                                                                                  ajymMum;cJUonf/ tDb&m[DrdkApf\a0zefrItay: x&mywfwdkeDu                                                    l
                                                                                                                                                                                              aehupwifxaxmifcjUJ cif;jzpfNy;D toif;\oufwrf;
                                                                                                  ]olu uGif;xJrSm&Sdaewmr[kwfbl;vm;/ wpfcgwpf&Hupm;orm;u                                      t&ifUqHk;upm;orm;ZeufwDu ]aysmf&Tifp&marG;aeh
                                                                                                  wjcm;olawGxufydkta&;ygayr,fU atpDrDvefrSmawmU tDb&m[Drdk                                    jzpfygap tifwmrDvef/ tDwvDabmvHk;avmu&JY
                                                                                                  ApfwpfOD;wnf; taumif;qHk;upm;orm;r[kwfygbl;}[kjyefvnfa0                                          f kd             U        dk f hkd kd f G
                                                                                                                                                                                              *kPuqufvufapmifa&SmufEizwuwe;f ygw,f/
                                                                                                  zefcJUonf/                                                                                  toif;'g½dkufwmawG? enf;jy? upm;azmfawGtm;vHk;
                                                                                                                       I                              D
                                                                                                           ,if;a0zefraMumifU toif;\'kOuú|*,fv,meDuvnf; tDb                                    vnf;aysmf&TifMuygap}[kqkawmif;ay;cJUonf/
                                                                                                  &m[DrdkApfudkjypfwifcJUNyD; toif;ESifUtqifrajyjzpfvmcJUonfU¤if;tm;
                                                                                                  &D;,J,ruf'&pftoif;uac:,&efpw0ifpm;vmcJaMumif;od&&onf/
                                                                                                             f                       l d f              U       dS                            ygwdkudkac:,l&efpdwf0ifpm;onf[k
                                                                                                     uHraumif;onfU teufa&mif*smpDudk                                                          PSG enf;jytefq,favmUwD0efcH
                                                                                                                                                                                                                               l
                                                                                                                                                                                                   PSG toif;\enf;jyjzpfotefq,favmUwu        D
                                                                                                     atpDrDvef0wfqifawmUrnfr[kwf                                                              toif;a[mif;atpDrDveftoif;\wdkufppfrSL;ygwdk
                                                                                                         atpDrDveftoif;\'kOuú|*,fvD,meDu tmqife,ftoif;                                                 l d f                  k H
                                                                                                                                                                                              tm;ac:,&efpw0ifpm;onf[0efcajymMum;cJonf/    U
                                                                                                  udk½IH;edrfUcJUonfUyGJwGif0wfqifcJUonfUteufa&mif*smpDudkxyfrH0wfqif                         ygwdkonf atpDrDveftoif;udk tefq,favmUwD
                                                                                                  awmUrnfr[kwfaMumif;twnfjyKajymMum;cJUonf/ *,fvD,meDu                                        udkifwG,fpOfuac:,lcJUonfUupm;orm;jzpfNyD; tef
                                                                                                           D
                                                                                                  atpDrveftoif;onf teufa&mif*smpD0wfqifonfaehrsm;wGif uHU                                     q,favmUwDu ]tcktcsdefrSmawmU ygwdkudk uRef
                                                                                                                   d                  U                   kH
                                                                                                  aumif;avUr&SaMumif;ajymMum;cJonf/ ¤if;u ]'D0wfpukd uReawmf     f                            awmfapmifUMunfUaeygNyD/ vmr,fUtajymif;ta&TYum
                                                                                                  wdkhxyfr0wfawmUygbl;/ 'DwpfBudrfaemufqHk;yg/ uRefawmfwkdh NyD;cJU                           vrSm olYudkac: jzpfzdkh&Sdygw,f/ ygwdk[m uRefawmf
                                                                                                    USf                                     kd       UJ
                                                                                                  wJEptenf;i,ftwGi;f t0ga&mif*smpDu0wfqifcygw,f/ tckvnf;                                      tNrJwrf;oabmus&wJUwkdufppfrSL;jzpfygw,f}[k
                                                                                                  tJ'Dta&mifudkyJjyef0wfawmUrSmyg}[kajymMum;cJUonf/                                           ajymMum;cJUonf/
                SHORT NEWS
     EdkAm&mtoif;enf;jy&mxl;rSxkwfy,fcHcJU&onfU tDrDvD,mEdkrGef'dkeD   bdktuf&SfESifUrdk&ufwD vef'efNrdK h üvQKdY0SufawGYqHkcJU[k owif;xGufay:
udku toif;\qHk;jzwfcsuftwGuf tvGeftHUtm;oifUrdaMumif;0efcH
                                                                                    cs,fvfqD;toif;enf;jy&m oDü vuf&enf;jy&meDa&;&Dae&m         dS
ajymMum;cJUonf/ rGef'dkeDudkonf Zefe0g&DvukefurSenf;jya[mif;tuf
                                                                       xl;rSxkwfy,fcHcJU&onfUbdktuf&Sf wGif bdktuf&Sftm; tpm;xdk;cefh
wDvD,dkwufqmae&mwGiftpm;0ifa&mufvmcJUoljzpfNyD; ¤if;udkifwG,f
                                                                       ESifU tifwmrDveftoif;ydkif&Sifrdk tyfrnfqonfcefre;f rIrsm;udk ydrkdkd U h S                        k
  U U J G f             f       dk f
cJonf(6)yGwi(5)rSwom&,lEicNUJ y;D aemuf &mxl;rSjyefvnfxwy,f k f
                                                                                                                          kf
                                                                       &ufwwonf Ny;D cJonf&ufowÅ cdirmapcJonf/ ay:w*vrsK;d enf;
                                                                                     D hdk      U U                                     U                   lD l
cH&jcif;jzpfonf/
                                                                       ywftwGif; vef'efNrdKYwGifvQKdY jy bdtuf&onf tifwmrDveft k            fS
     *sLAifwyfpftoif;\taxGaxG'g½dkufwmbDyDrma&mUwmu emrnf
                                                                       0SufawGYqHkcJUaMumif; rD'D,mrsm; oif;wGivma&mufvyuicz;l ol    f                     k f kd f UJ
BuD;upm;orm;wpfOD;udkac:,l&onfrSm tvGefcufcJonfUtvkyfjzpf
                                                                       uazmfjycJUonf/                                  jzpfNyD; 2008-09&moDu armf&if
aMumif;0efcHajymMum;cJUonf/ ]tDb&m[DrkdApfjzpfjzpf? rufqDjzpfjzpf
                                                                                    tD w vD e mrnf B uD ; ½k y f o H [d k \ vuf a xmuf e nf ; jytjzpf
emrnfBuD;upm;orm;wpfOD;udkac:&wmrvG,fulygbl;/ xdyfwef;upm;
orm;wpfO;D udac:csiwtoif;Bu;D awGutrsm;Bu;D &Saeygw,f}[kajym
                k    f UJ                        d                     Mediaset rS tm;upm;½kyovi;             f H kd f aqmif&GufcJUjcif;jzpfonf/
Mum;cJUonf/                                                            cGJ Sport Mediaset \azmfjyrIt&                            csDa,AdkudktEdkif&cJUonfU yJG
     ½dk;rm;toif;onf ¤if;wdkhtoif;\enf;jyjzpfolvl;0pftif;e&pftm;       cs,vq;D enf;jy&mxl;rSxwy,f rwdirD befw*'ui;f wGia&muf
                                                                                 f f                            k f          k f                  D kd D G        f
(5)ESpoufwrf;wd;k pmcsKycsKyq&efppOfaeaMumif;od&&onf/ tif;e&pf
         f                f f kd D                   dS                                                                  d
                                                                       cHc&onfU bdtuf&EiEub&pfcsf &Saeonfr&ufwurl vuf&enf;
                                                                           UJ              k       fS S Uf kd f                        U kd            D               dS
\vuf&SdpmcsKyfoufwrf;rSm 2013&moDukefwGifukefqHk;awmUrnfjzpfNyD;       &Sd tD*gwef[dkw,fwGif rdk&ufwD jy&meDa&;&Donf rdrd\axmufcHrI
½dk;rm;toif;\tm;upm;'g½dkufwmqmbmwDeDu tenf;qHk;(4? 5)ESpf             onf npm;twlpm;oHk;cJUonf[k udktjynfUt0&&Sdxm;aMumif;ajym
oufwrf;wdk;jr§ifUoGm;rnf[kajymMum;cJUonf/                              od&&onf/ ,if;uJohkd owif;rsm; Mum;cJUonf/
                                                                              dS                 U
     zDtkd&ifwD;em;toif;onf at*sufpftoif;\wdkufppfrSL;[rf'gtdk                    f
                                                                       xGuay:vmcJjU cif;onfvmrnf&m                  U
,Dtm; vmrnfUaEG&moDwGifac:,lEkdif&efeD;pyfaeNyDjzpfonf/ NyD;cJUonfU        tDwvDowif;pm Gazzetta dello Sports rS bdktuf&fSESifU
Zefe0g&tajymif;ta&Tumvurl ¤if;wd\BuKd ;yrf;rIrmratmifjrifcacs/
           D          Y                hk          S            UJ            rdk&ufwDwkdh\owif;udk rsufESmzHk;wGif ,ckuJUokdhazmfjycJUonf

                                                                               U U
                                        tifwmrDveftoif;twGuf qkzvm;rsm;&,lay;cJonfenf;jyrsm;
  trnf             umv               &&SdcJUonfUqkzvm;   pkpkaygif;      trnf                     umv                        &&SdcJUonfUqkzvm;               pkpkaygif;         trnf          umv                   &&SdcJUonfUqkzvm;  pkpkaygif;
 u&ufe,fvD     1938-1940      pD;&D;at(1)Budrf               2                                                        ukdygtDwmvD,m(2)Budrf                                                                  tDwvDplygzvm;(2)Budrf
                              ukdygtDwmvD,m(1)Budrf                    x&mywfwdkeD          1986-1991                 pD;&D;at(1)Budrf                           3            armf&if[kd   2008-2010         pD;&D;at(2)Budrf              5
 [m&m&m;       1960-1968^1973 pD;&D;at(3)Budrf               7                                                        tDwvDplygzvm;(1)Budrf                                                                  ukdygtDwmvD,mzvm;(1)Budrf
                              Oa&myzvm;(2)Budrf                                                                       UEFAzvm;(1)Budrf                                                                       tDwvDplygzvm;(1)Budrf
                              tifwmuGefwDerfw,fzvm;(1)Budrf            vl*DqDrkdeD          1997-1998                 UEFAzvm;(1)Budrf                           1                                           csefyD,Hvd*f(1)Budrf
 tifAmepfZD    1970-1973      pD;&D;at(1)Budrf               1             D
                                                                       refpeD               2004-2008                 pD;&D;at(3)Budrf                           7            bifeDwufZf   2010              zDzmuvyfurÇmhzvm;(1)Budrf     1
 bmq,fvDeD     1977-1982      pD;&D;at(1)Budrf               3                                                        ukdygtDwmvD,m(2)Budrf
                                                                                                            PAGE 9
   tefZDtoif;vlpm&if;rS                                                                                                                                                                               BRIEF
    um;vkhdpf csefvSyfcH&
       tefZDtoif;aemufcHvla&mf
                                             2012ckESpftwGuf vpmaiGtrsm;qkH;&&SdaeonfU                                                                                                          Oa&myxdyfoD;toif;rsm;u
                                                                                                                                                                                           ac:,l&efypfrSwfxm;jcif;cHae&ol
                                                                                                                                                                                           bifzDum uGif;v,fupm;orm;

                                             enf;jyta,muf(30)pm&if;ukd ppfwrf;xkwfjyef
         kd         dh f
bwfwum;vkponf &moD0ufyGJ                                                                                                                                                                                D
                                                                                                                                                                                           *smAD*gp,monf toif;ESi2018              Uf
pOfrsm;twGuf toif;\vlpm&if;                                                                                                                                                                   S f
                                                                                                                                                                                           ckEptxd umv&SnpmcsKycsKyqdk      f     f f
     f S f H UJ
rScsevycc&aMumif;od&onf/ t                                                                                                                                                                 vkdufaMumif;od&onf/
ouf(38)ESpft&G,f&SdNyDjzpfola&mf                                                                                                                                                                          J
                                                                                                                                                                                                Ny;D cUonfU Zefe0g&tajymif;t  D
bwfwdkum;vkhdpfonf ,ckESpf&m                                                                                                                                                               a&TYumvwGif tifwmrDveft
      k f G f
oDuewiupm;orm;b0rStem;                                                                                                                                                                     oif;rS PSGtoif;okhd ajymif;a&TY
,lawmUrnfjzpfNyD; tefZDtoif;                                                                                                                                                               vmonfU uGif;v,fupm;orm;
enf;jytzJGY0iftjzpfaqmif&Guf&ef                                                                                                                                                            armUwmu rdrdonftifwmrDvef
pDpOfxm;onf/ tefZtoif;onf     D                                                                                                                                                                               f     f T f UJ
                                                                                                                                                                                           toif;wGiraysm&icaMumif;? jyif
            d f          d
enf;jyvkipif&&Sygu um;vkpudk    dh f
                                                                                                                                                                                           opfwGifrl rdrd\tdrfukdjyefa&muf
                           YG
toif;enf;jytzJ0iftjzpfceftyf      h
                                                                                                                                                                                           ouJUokhdcHpm;rdaMumif;ajymMum;cJU
oGm;rnf[o&onf/  k d
                                                                                                                                                                                           onf/
  uifr&Gef;toif;twGuf                                                                                                                                                                           tefZDtoif;onf tufo
                                                                                                                                                                                           vufwDukdruf'&pf uGif;v,fu
  tefa*gUyg0ifupm;rnf                                                                                                                                                                                             l
                                                                                                                                                                                           pm;orm;tm'gw&efudk avsmaMu;                f
                  f
       abmfvweftoif;rS jyifopf                                                                                                                                                             ,l½kd(24)oef;ay;íurf;vSrf;oGm;
,l-21upm;orm;a[mif;a';Apf                                                                                                                                                                  &efpDpOfaeaMumif;od&onf/
        U
tefa*gonf uifr&Ge;f vufa&G;pif                                                                                                                                                                  ay:wdktoif;rS xGufcGmawmU
toif;twGufyg0ifupm;&ef qkH;                                                                                                                                                                           k
                                                                                                                                                                                           rnf[owif;rsm;xGuay:aeonfU            f
jzwfvkdufNyDjzpfaMumif;od&onf/                                                                                                                                                             wdkufppfrSL;a[mUcfu pdefac:rIt
tefa*gUonf jyifopf,l-16? ,l-                                                                                                                                                               opfrsm;ESifU xyfrH&ifqkdifoGm;vkd
17? ,l-18? ,l-19? ,l-21toif;                                                                                                                                                                                    d
                                                                                                                                                                                           aMumif;? rdrtm;usav;pm;&onfU
rsm;wGif a&G;cs,fcHcJU&aomfvnf;                                                                                                                                                            b&mZD;vf*E¬0ifupm;orm;a&mf
vufa&G;piftoif;Bu;D ürla&G;cs,f                                               0ifaiGtaumif;qHk;xdyfqHk;enf;jy(3)OD;jzpfonfU armf&if[dk? *Gg'D,dkvmESifU[pf'ifU
                                                                                                                                                                                           e,fvf'kduJUokhdyif atmifjrifrIrsm;
              d                  US
cH&jcif;r&Say/ okjdh zpf&m tefa*grm           2012ckESpftwGuf vpmaiG                                                                                       enf;jya[mif;tefq,favmUwD        &&Sdatmif BudK;yrf;oGm;rnfjzpf
ol\zcifEkdifiHjzpfonfU uifr&Gef;         trsm;qkH;&&SdaeonfU enf;jyt
                                                                                             0ifaiGtaumif;qkH;enf;jyxdyfqHk;(10)OD;pm&if;wGif                     U          d UJ
                                                                                                                                                           rSmtqif(5)ae&m&&ScaMumif;od     aMumif;ajymMum;cJUonf/
toif;twGuom yg0ifupm;&ef
                    f                    a,muf(30)pm&if;ukd ay:w*D em      l              y&D;rD;,m;vd*fuvyftoif;rsm;rS enf;jyta&twGuf                     &onf/                                vkdif,Geftoif;uGif;v,fvl
qk;H jzwfcjUJ cif;jzpfaMumif;od&onf/     rnfausmf 0ufbfqkdufwpfckjzpf                      trsm;qkH;yg0ifcJUNyD; pkpkaygif;(5)OD;txdyg0ifcJUMu . . .                U     Uf
                                                                                                                                                               tqif(6)ESi(7)ae&mrsm;wGif   u,fvfpx&Gefu csefyD,Hvd*f½IH;
 rufqDuJUohkdatmifjrifrIrsm;             onfU Football FinancerSxkwf                                                                                       ab,efjrL;epftoif;enf;jy*suf     xGuftqifUwGif tykd;vfeDukd;&Sm;
                                         jyefaMunmcJUaMumif;od&onf/                aqmifvsuf&SdaeNyD; armf&if[kd rSm wpfESpfvpm,l½kd(7 .5)oef; a[;eufpfESifUref,ltoif;enf;jy                                d
                                                                                                                                                                                           toif;uky,fe,fwtqk;H tjzwf      D
  &&ef aermypfrSwfxm;                         2012ckESpftwGuf 0ifaiGt onf &D;,J,ü wpfEpvQivpm jzifU 'kwd,ae&mwGif yl;wJG&yf zm*lqefwtoD;oD;&yfwnfvsuf
                                                                                                  f     S f f                                                         hkd                  jzifU½IH;edrfUcJUonfUtwGuf pdwfysuf
        qef;wdptoif;rS b&mZD;vf
                 hk f                    aumif;qkH;enf;jyxdyfqHk;(10)OD; aiG,l½kd(10)oef;(tar&duefa': wnfvsuf&Sdaeonf/ t*Fvef &Saeonf/ xkjdh yif 'J*vpf&(vDAm
                                                                                                                                                            d                     fS       rdaMumif;0efcHajymMum;cJUonf/
vufa&G;pif wdkufppfrSL;aermu             pm&if;wGif y&D;rD;,m;vd*fuvyf vm13 1)oef;&&Sae&m 0ifaiGt y&D;rD;,m;vd*fwGif wpfESpfvQif yl;vf)? 0if;*g;(tmqife,f)? &uf
                                                                                           .         d                                                                                          ukd&ifoD,eftoif;'g½kdufwm
wpfcsecsewif rufquoatmif
        df df G           D UJ dhk       toif;rsm;rS enf;jyta&twGuf aumif;qkH;enf;jytjzpfrSwfwrf; ,l½kd(6)oef;jzifU vpmaiGtrsm; eufyf(pyg;)rSmvnf; vpmaiGt                                          l
                                                                                                                                                                                           jzpfotef'&m'DuwduppfrLS ;tuf  k f
jrifrIrsm;&&Sd&ef ypfrSwfxm;ae           trsm;qk;H yg0ifcNUJ y;D pkpaygi;f (5)OD; 0ifcJUjcif;jzpfonf/ bmpDvkdemt qkH;&&SdaeonfU refpD;wD;toif; aumif;qkH;enf;jyxdyfqkH;(10)OD;
                                                                    k                                                                                                                      '&D,mEkdtaejzifU ol\vuf&Sdt
aMumif;ajymMum;cJonf/aermonf
                        U                                                                                                           D D S         U
                                         txdyg0ifcJUMuaMumif;od&onf/ oif;enf;jy*Gg'D,kdvmESifU rMum enf;jyrefpermrl tqif(4)ae&m pm&if;wGifyg0ifcJUMuaMumif;od&                             aetxm;ukdrjyKjyifEkdifygu t
ukdygvDbmwm'kd;pfzvm;AkdvfvkyJG          tqkdygpm&if;ü &D;,J,fruf'&pf ao;rDurStefZDtoif;ESifUpmcsKyf üom&yfwnfcJU&NyD; PSG toif; onf/                                                      oif;wGifquf&Sdae&ef raocsm
wGi[ufx&pfoi;f ,lcNUJ y;D toif;
      f               G                  enf;jyarmf&if[kdrSm xdyfqkH;rSOD; csKyfqkdcJUol enf;jyopf[pf'ifUwdkh ukdukdifwG,faeonfU cs,fvfqD;                                                 aMumif;owday;ajymqkdcJUonf/
twGufcsefyD,Hqkzvm;&,lay;cJU
onf/aermu rdrdESifUrufqDonf
NydKifbufrsm;r[kwfbJ? rdrdrSmruf
                                        urÇmhuvyfNydKifyJGESifU ,l-17urÇmhzvm;NydKifyJG
qDukd av;pm;olwpfa,mufjzpf
aMumif;qkconf/
            d UJ                        wdkhukd tdrf&Siftjzpfusif;y&eftdE´d,urf;vSrf;
 CBF ,m,DOuú|tjzpf                              tdEd´,EkdifiHonf 2015zDzmuvyfurÇmhzvm;NydKifyJGESifU 2017ckESpf,l-17urÇmhzvm;
                                       NydKifyJGwdkhukd tdrf&Siftjzpfusif;ycGifU&&ef urÇmhabmvkH;tzJGYcsKyf(zDzm)xHurf;vSrf;cJUaMumif;
   rm&D&mrm&ifcefhtyfcH&               od&onf/ zDzmOuú|bvwÅmonf NyD;cJUonfUaomMumaehutdEd´,EkdifiHokhdvma&mufcJUNyD;
       b&mZD;vfabmvkH;tzJGYcsKyf       tdE´d,EkdifiH\abmvkH;ESifUoufqkdifonfUtajccHtaqmuftODrsm;ukdavUvmcJUonfUtjyif
(CBF),m,DOuú|tjzpf         [kdaq;                     S f l       h         f GJ dk d f S f
                                       2017ckEp,-17urÇmzvm;NyKd iyutr&itjzpfusi;f ya&;udpEiywfoufí tdE,abm  ö S Uf            ´d
rm&D&mrm&if cefhtyfcHcJU&aMumif;       vkH;tzJGYcsKyfwm0ef&Sdolrsm;ESifUawGYqkHaqG;aEG;cJUonf/
od&onf/ CBFOuú|wdiq&mrSmk f D                   tqkdygaqG;aEG;yJGwGif bvwÅmu tdE´d,EkdifiHtaejzifU ,l-17urÇmhzvm;NydKifyJGukd
use;f rma&;tajctaeaMumifU &m                 f S f                      d f         Uf                         d
                                       tdr&itjzpfyxrqk;H tBurusi;f ycGi&&eftajctaeaumif;rsm;&SaeaMumif;? okaomfvnf;      dh
xl;rSacwÅtem;,lc&Ny;D rnfonfU
                 UJ                    tdE´d,EkdifiHwGif abmvkH;tm;upm;enf;ESifUoufqkdifaomu@rsm;ü ,ckxufykdrdkzHGY NzdK;
tcserwm0efjyefvnfxrf;aqmif
    dfS                                wdk;wufap&efvkdtyfovkd? tdEd´,,l-17toif;ukdvnf;tqifUtwef;rDonfUtoif;wpf
      S Uf
rnfEiywfoufí twdtusrod                                              G f G        dk               U
                                       oif;jzpfatmifaqmif&uom;&efvtyfaMumif;ajymMum;cJonf/ bvwÅmonf tdE,EkiiH                    ´d d f
&ojzif,if;umvtwGi;f rm&ifu
           U                           wGifwpf&ufMumaexkdifcJUNyD; tdE´d,or®wPratibha Patil? 0efBuD;csKyfrefrkd[efqif;wkdhESifU
,m,DOuú|tjzpf wm0ef,loGm;                     Y Hk UJ
                                       awGqcaMumif;od&onf/
        k d
rnf[o&onf/                             zDzmOuú|bvwÅmESifUtdE´d,abmvkH;tzJYGcsKyfOuú|y&mzlvfywfw,fvfwdkhukdawYG&pOfáá

                                                2012ckESpftwGuf vpmaiGtaumif;qkH;xdyfqkH;enf;jy(15)OD;
tqifh           trnf                    dk
                              0ifaiG(,l½)     uvyf        vlrsdK;             tqifh           trnf         0ifaiG(,l½)
                                                                                                                     dk    uvyf              vlrsdK;   tqifh      trnf                  dk
                                                                                                                                                                              0ifaiG(,l½)  uvyf                   vlrsdK;
1        armf&if[kd           (10)oef;       &D;,J,f   ay:wl*D                6        a[;eufpf            (5)oef;        ab,ef           *smreD       11      pukdvm&D       (3 .6)oef; yg;vfrD;&yfpf          b&mZD;vf
2        *Gg'D,kdvm           (7 .5)oef;     bmpDvkdem pydef                  7        zm*lqef             (4 .8)oef;     ref,l           paumUwvef    11      rkd,ufpf       (3 .6)oef; tJAmwef                paumUwvef
2        [pf'ifU              (7 .5)oef;     tefZD     a[mfvef                7        'J*vpf&Sf           (4 8)oef;      vDAmyl;vf       paumUwvef    11      rmUcf[kcsf     (3 .6)oef; QPR                    a0;vfpf
4        refpDeD              (6)oef;        refpD;wD; tDwvD                  9        0if;*g;             (4 .7)oef;     tmqife,f        jyifopf      11      tkdae;vf       (3 .6)oef; qef;'g;vef;            r^tkdif,mvef
5        tefq,favmUwD         (5 .9)oef;     PSG       tDwvD                  9        &ufeufyf            (4 .7)oef;     pyg;            t*Fvef       12      rm&m'kdem      (3 .5)oef; t,fvf0gqD              tm*sifwD;em;
                                                                                                      PAGE 10
     National Women Pool 8 Ball                                                 tm&Szlq,fuvyfcsefyD,H&SpfNydKifyGJajcppfyGJ0ifrnfU ACE zlq,f
       Championship NydKifyGJ                       usif;yae
    jrefrmEdkifiHbdvd,ufESifU p         usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; t           toif; xdkif;vufa&G;pif(2)OD;ac:,lrnfUtpDtpOfysufjy,f
ElumtzGJYcsKyfrS BuD;rSL;í ABC          rsKd;orD;upm;orm;(44)OD;yg0if
                                                                                                                                                                      tm&Szlq,fuvyfcsefyD,H               od&onf/
ukrÜPD\ t"duyHUydk;rIjzifU Na-          ,SOfNydKifaevsuf&SdaMumif; od&                                                                                        &SpfNydKifyGJajcppfyGJ(2012 AFC Fut-                ajcppfyGJudkawmif? taemuf
tional Women Pool 8 Ball Cham-                     f JG G f
                                        onf/ NyKd iywiyxrqkusy(10)     f                                                                                      sal Club Championship Quali-                ESifU ta&SYtv,fydkif;a'oZkefESifU
                    NyD;cJUonfUrwf
pionship NydKifyGJudk                   odef;? 'kwd,qkusyf(5)odef;? w                                                                                                    k        S f
                                                                                                                                                              fication)ud0ifa&muf,ONf yKd irnfU           ta&SYESifU ta&SYawmiftm&SZkef[l
v(10)&ufrSpí &efukefNrdKY? A            wd,qk usyf(3)odef;? pwkw¬qk                                                                                           ACE      zlq,ftoif;onf xdkif;               í Zkef(2)ZkefcGJjcm;um usif;yrnf
[ef;NrdKYe,f&Sd ukuúdKif;a&ul;t                f
                                        usy(150000)ESiUf tqif(5)rSt U                                                                                         vufa&G;pif*dk;orm;wpfOD;ESifU vl            jzpfonf/ ta&SYESifU ta&SYawmif
oif;cef;rwGif usif;yjyKvkyfae           qifU(25)txd0ifolrsm;udk qkrsm;                                                                                        i,fvufa&G;pifupm;orm;wpf                    tm&SZkefwGif toif;(6)oif;tm;
aMumif;od&onf/                          ay;tyfcsD;jr§ifUoGm;rnfjzpfNyD; vm                                                                                    OD;wdkhudkac:,l&efpDpOfcJUaomfvnf;          tkyfpk(2)ckcGJxm;NyD; ACE toif;
     NydKifyGJudk wevFmaehrsm;rSt            U                    f G
                                        rnf2013qD;*dr;f pftwGu&nf&,f                                                                                          ,if;upm;orm;(2)OD;rSm NyKd iyu  f JG        rSm tkyfpk(c)ü xdkif;csefyD,H G.H
y vmrnfUrwfv(25)&uftxd                  íusi;f yjcif;jzpfaMumif;od&onf/                                                                                       pm;onfUtcsdefusrS toif;ESifUyl;             Bank toif;? tif'dkeD;&Sm;csefyD,H

 rdrdtm; owday;ta&;,lrIrsm;r&SdaMumif;                                                                                                                        aygif;&ef awmif;qdkcJUaomaMumifU
                                                                                                                                                              ac:,l&ef ysufjy,fcJUaMumif; od
                                                                                                                                                                                                          yDvif'dktoif;wdkhESifU wpftkyfpk
                                                                                                                                                                                                          wnf;usa&mufaeonf/,if;tkyf
                        J S kd f
aejynfawmf-aZ,sma&TajryGr'ivBl u;D &Si;f vif;                                                                                                                 &onf/
                                                                                                                                                                     ,cktcg ACE zlq,ft
                                                                                                                                                                                                          pk(2)ckrS xdyfqHk;(2)oif;pDrSm qD
                                                                                                                                                                                                          rD;zdkife,ftjzpfupm;&rnfjzpfNyD;
              U U         D
       Ny;D cJonfazazmf0g&v (18)        aMumif;&Sif;vif;ajymMum;cJUonf/                                                                                       oif;onftNyD;owfupm;orm;                           k f         U
                                                                                                                                                                                                          tEdi&onftoif;(2)oif;rSmajc
&ufuNPTuGif;wGif MNL yGJpOf                  ,if;yGJwGif uGif;v,f'dkifvl                                                                                      (16)OD;udk a&G;cs,fvdkufNyDjzpfNyD;         ppfyGJatmifjrifrnfjzpfonf/
(7)tjzpf aejynfawmf(2-1)aZ              BuD;onf yxrydkif;NyD;qHk;cgeD;üaZ                                                                                                JG            U
                                                                                                                                                              ajcppfy0if&efvmrnfrwfv(16)                            ACE zlq,ftoif;
,sma&TajryGJtm; wm0ef,ludkif            ,sma&Tajrtoif;acgi;f aqmifaZmf                                                                                        &ufwGif xGufcGmrnfjzpfonf/                  tkyfcsKyfol - OD;Edkif0if;? enf;jycsKyf - OD;
wG,fcJUonfU uGif;v,f'dkifvlBuD;         vif;xGef;tm;(1)0g?(1)eDjzifUxkwf                                                                                      ACE zlq,ftoif;onf NyD;cJU                   aX;jrifU? v^xenf;jy - OD;wifarmifaX;
OD;cifarmif0if;u ,if;yGJrSjzpf&yf       y,fcJUí MFF \owday;ta&;                                                                                               onfU 2011y½dkvd*fzlq,fNydKifyGJ             *dk;orm; - atmifausmfa&T? at;rif;rif;OD;
rsm;tay: qHk;jzwfcsufrsm;csrSwf         ,lrIrsm;cHcJU&aMumif; owif;rsm;                                                                                       wGifAdkvfpGJcJUaomaMumifU ,ckNydKif         upm;orm; - oef;0PÖatmif? xdefvif;?
cJU&mwGif jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJY     xGufay: cJUonf/ xdkhaMumifUuGif;                                                                                      yGJ\ ajcppfyGJudk0ifa&muf,SOfNydKif         atmifatmif? ausmfZifñGefh? Ouúmausmf?
csKy(MFF)pnf;urf;xde;f odr;f a&;
     f                                  v,f'dkifvlBuD; OD;cifarmif0if;u                                                                                           Uf d                         f k
                                                                                                                                                              cGi&&ScjUJ cif;jzpfNy;D toif;wGityf         atmifol? ol&? Edkif&Jausmf? wif0if;udkudk?
                  d
aumfrwDu rdrtay:rnfonfo        U        ,if;yGJESifUywfoufí,ckuJUodkhjyef                                                                                     csKyf^enf;jy (3)OD;? upm;orm;               [efEdkifpdk;? csdKoJarmif? Zifvif;atmif?
wday;ta&;,lrIrsKd;rS rjyKvkyfcJU               S
                                        vnf&i;f vif;cJjU cif;vnf;jzpfonf/          2011 y½dkzlq,fvd*fNydKifyGJwGif   ACE toif;AdkvfpGJcJUpOf                  (16)OD; yg0ifoGm;rnfjzpfaMumif;             atmifvif;armif? ausmfqef;0if;

                                                                                                                                                                                                          ½dk;&mvufa0Shpdefac: yGJ
     awmifudk&D;,m;EdkifiHoGm;a&mufrnfUc&D;pOftwGuf b½lEdkif;bk&ifU                                                                                                                                          wGif pdk;vif;OD;ESifU
                                                                                                                                                                                                          &efBuD;atmifoa&us
     zvm;NydKifyGJ0iftoif;tm; upm;orm;jznfUwif;rIrsm;jyKvkyfrnf                                                                                                                                                   rGefjynfe,f? vrdkif;NrdKYe,f
                                                                                                                                                                                                          cGJwGif NyD;cJUonfUrwfv(6? 7)&uf
  pDeD,mESifU vli,fupm;orm;rsm;aygif;pyfum(25)OD;ac:,loGm;rnf                                                                                                                                             rsm;u jrefrmU½dk;&mvufa0Shpdefac:
                                                                                                                                                                                                          yGJrsm;udk usif;yjyKvkyfcJU&m 'kwd
                                                                                                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                          ,aeh\t"dupdeac:yjJG zpfonfU pd;k
         jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJYcsKyf(MFF)      v(12)&ufwGifNyD;qHk;rnfjzpfNyD; 'kwd,        jzpfNyD; jrefrmUvufa&G;piftoif;\enf;jy            awmifudk&D;,m;EkdifiHrS K-League uvyf
                                                                                                                                                                                                          vif;OD;(awmifuav;)ESiUf &efBu;D
                  S f            f dS
  onf ,ckEptwGi;f ,SONf yKd i&ef&aom Ekif    d    tausmUrwdkifrD acwÅ&yfem;rnfUumvt                         l      kd
                                                                                               csKyjf zpfoawmifu&;D ,m;vlrsK;d rpöwmywf          toif;rsm;ESifUvnf; ajcprf;yGJrsm;upm;
                                                                                                                                                                                                          atmif(NrdKYawmfpnfyif)wdkh\ yGJrSm
  iHwumNydKifyGJrsm;twGuf tBudKjyifqif            wGif;üawmifudk&D;,m;EkdifiHokdh oGm;a&muf    aqmif[Gm\OD;aqmifrIjzifU ,ckuJUokdhyl;wGJ         oGm;rnfjzpfNyD; pDeD,mupm;orm;rsm;ESifU
                                                                                                                                                                                                          oa&yGJtjzpftqHk;owfcJUaMumif;
  onfUtaejzifU jrefrmabmvHk;toif;tm;              &efpDpOfxm;jcif;jzpfonf/MFFonf vm                      Uf I     kf D
                                                                                               avUusirrsm;jyKvy&efppOfcjUJ cif;jzpfaMumif;       vli,fupm;orm;rsm;aygif;pyfum upm;
                                                                                                                                                                                                          od&onf/ pd;k vif;OD;onf t&yft
  awmifudk&D;,m;EkdifiHodkh oGm;a&mufumyl;        rnfU {NyDv(17)&ufrS arv(8)&uftxd             od&onf/                                           orm;pkpkaygif;(25)OD;udk ac:,loGm;rnf
                                                                                                                                                                                                                             k f
                                                                                                                                                                                                          armif;ESiUf ud,tav;cseomvGef d f
  wGJavUusifUrIrsm;jyKvkyfapNyD; ajcprf;yGJrsm;   awmifudk&D;,m;c&D;pOftm; pDpOfxm;jcif;               ,if;c&D;pOfwGif jrefrmtoif;onf            jzpfaMumif;od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                    kd
                                                                                                                                                                                                          aom &efBu;D atmifutompD;jzifU
             f           D            f dS
  ,SONf yKd iupm;oGm;&efppOfaevsu&aMumif;
  od&onf/ ,if;c&D;pOftwGuf NyD;cJUonfU
                                                                MFF \        ,ckESpftwGif; EdkifiHwumNydKifyGJrsm;                   b½lEdkif;bk&ifUzvm;NydKifyGJ0if upm;orm;rsm;                         xdk;owfEdkifcJUaMumif;od&onf/ y
                                                    toif;                      NydKifyGJ                      umv                   *dk;-jynfUNzdK;atmif? rsKd;rif;vwf? aemufwef;-eE´ausmf? aZmfrif;      xraeh\t"dupdefac: yGJwGifrl pdk;
  b½lEdkif;bk&ifUzvm;NydKifyGJ0if jrefrmvli,f
                                                    vufa&G;pif          tm&Szvm;ajcppfyGJ               pufwifbm(1-5)               xGef;? &JaZmfxufatmif? nDnDatmif? &efatmif0if;? tv,f                  rd;k [de;f (rsK;d qufopf)ua'gi;f onf;
  toif;tm;tajccHNy;D upm;orm;jznfwif;      U
                                                    vufa&G;pif          qlZluD;zvm;ajcppfyGJ          atmufwbm(5-13)
                                                                                                                 kd                 wef;-odef;oef;0if;? ausmfaZ,sm0if;? Edkifvif;OD;? Munfvif;?           acs(0gqdk)udk 'kwd,tcsDwGif t
               k f G
  rIrsm;jyKvyom;rnfjzpfaMumif; od&onf/                                                                                                                                                                    vJxdk;jzifUtEdkif&&SdcJUonf/
         vuf&Sdusif;yaeaom MNL trSwf                vufa&G;pif             qlZluD;zvm;            Edk0ifbm(24)-'DZifbm(22)          a';Apf'ef;? aZmfvif;? jynfUNzdK;OD;? a&SYwef; - ausmfudkudk? rdkif;
  ay;NydKifyGJ\ yxrtausmUrSm vmrnfU{NyD             ,l-22               tm&S,l-22ajcppfyGJ              ZGef(23)-Zlvdkif(7)         tdkufEdkif? aumif;pnfol? oufEdkif
                                                                                                                                                                                                                   dk f
                                                                                                                                                                                                          csi;f ,lEuwuftoif;
                                                                                                                                                                                                           vuf&Sd&moDtwGuf
                                                                                                                                                                                                            taxmuftyHU&&Sd
                                                                                                                                                                                                                 ,ckESpf&moDrS MNL NydKifyGJ
                                                                                                                                                                                                          udk0ifa&muf,SOfNydKifvmonfU t
                                                                                                                                                                                                          oif;opfjzpfaomcsif;,lEdkufwuf
                                                                                                                                                                                                                             dS
                                                                                                                                                                                                          toif;onfvuf&&moDtwGut           f
                                                                                                                                                                                                          axmuftyHUpyGefqm&&SdcJUaMumif;
                                                                                                                                                                                                          od&Sd&onf/ csif;,lEkdufwuft
                                                                                                                                                                                                          oif;udk aqmufvkyfa&;ukrÜPD
                                                                                                                                                                                                          wpfckjzpfonfU AMC rS ,ckESpf
                                                                                                                                                                                                          &moDtwGufusyfodef;(1000)ESifU
                                                                                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                          toif;toH;k jyK&ef bwfpum;wpf
                                                                                                                                                                                                               hk kd f
                                                                                                                                                                                                          pD;wdupyGeqmtjzpfay;cJaMumif;U
                                                                                                                                                                                                          od&onf/ csif;toif;onf yGJpOf
                                                                                                                                                                                                          (9)tNyD;ü EdkifyGJwpfyGJrSr&&Sdao;
                              b½lEkdif;bk&ifUzvm;NydKifyGJ0iftoif;rS upm;orm;rsm;tm; enf;jycsKyfywfaqmif[GmESifUtwl avUusifUa&;uGif;wGifawGY&pOf                                                          aMumif;vnf;od&onf/
                                                                                                       PAGE 11
                                                                                                                                                                   jynfwGif;vIyf&Sm;tm;upm;
         UyG
  rauG;ESif JwGif KBZ *dk;orm;(2)OD;pvHk; tjyif;txef'Pf&m&&Sd
                                                                                                                                                                  vufa&G;piftjzpfa&G;cs,f&ef tav;r
  uGif;twGif;xm;&SdonfU MEDICAL ydkif;qdkif                                                                                                                          vuf&nfprf;NydKifyGJ usif;yrnf
  &mtm; KBZ toif;enf;jycsKyfar;cGef;xkwf                                                                                                                            2013ckEp?f (27)Burajrmuf
                                                                                                                                                                           S            d f
                                                                                                                                                               ta&SYawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
                                                                                                                                                                                                         jzpfaMumif;od&onf/
                                                                                                                                                                                                                     f JG kd
                                                                                                                                                                                                               NyKd iy0ifvonfU tav;ru
                                                                                                                                                               twGuf&nf&G,fí xl;cRefaom                  pm;orm;rsm;onf jrefrmEdkifiHt
                                                                                                                                                               vufa&G;piftav;rtm;upm;o                   av;rtzGJYcsKyfu owfrSwfxm;
                                                                                                                                                               rm;rsm;ay:xGufvm&ef&nf&G,fí               onfU 'kwd,wef;tqifUpHcsdefESifU
                                                                                                                                                               tav;rvuf&nfprf;NyKd iyuvm f JG kd                      dS
                                                                                                                                                                                                         txuf&&rnfjzpfNy;D rwfv(22)
                                                                                                                                                               rnfUrwfv(26)&ufwGif atmif                 &ufaemufq;kH xm;um qufo,f    G
                                                                                                                                                               qef;tm;upm;NyKd i0if;&Sd tav;r
                                                                                                                                                                                f                        pm&if;ay;oGif;&rnfjzpfonf/
                                                                                                                                                               tm;upm;½kHwGif usif;yoGm;rnf                               - Or®m(tm;^um)

                                                                                                                                                                                      kd f      f JG G
                                                                                                                                                                  awmifBu;D wuúovabmvH;k NyKd iywif
                                                                                                                                                                  ñTefhaygif;ESifU "mwkaA'toif;wdkhAdkvfpGJ
                                                                                                                                                                          2012ckESpf? awmifBuD;wuú             wHcGefpdkuf'dkif;ESifU qifUyGm;z
                                                                                                                                                               odkvf? txl;jyKbmom&yfaygif;pHk?           vm;udk &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf
                                                                                                                                                               trsKd;om;^orD; abmvHk;NydKifyGJ           udk,fpm;? jynfe,fvlrIa&;0efBuD;
                                                                                                                                                                              k f k JG         U
                                                                                                                                                               aemufq;kH Advvyrsm;udk Ny;D cJonfU               f
                                                                                                                                                                                                         a'guwmrsK;d xGe;f uvnf;aumif;?
                                                                                                                                                               rwfv(4)&ufu awmifBuD;NrdKY&Sd             usefqkrsm;udk jynfe,ftm;^um
                                                                                                                                                               KBZ uGif;wGif usif;ycJU&mtrsKd;           'kñTefrSL;OD;xeftdwf? wm0efcHyg
    rauG;wdkufppfrSL;tbdkvm*sDESifUxdcdkufrdNyD; owdvpfarUarsmoGm;aom KBZ *dk;orm;&a0Ziftm; upm;orm;ESifUenf;jytcsKdY jyKpkaepOf                               orD;NydKifyGJü ñTefhaygif;toif;u          armu©csKyf a'gufwmrlrljrifU? 'k^
                                                                                                                                                               yx0Dtoif;ud(3-0)*d;k ? trsK;d om;
                                                                                                                                                                                  k                      ygcsKyfESifU ygarmu©XmerSL;rsm;u
      KBZ toif;rS *dk;orm;rsm;
                   f
jzpfMuaom ausmZifxufEi&a0   S Uf
                                                                                                                       m,ft wmif
                                                vlpm;0ifvmol &a0ZifrSmvnf; yGJNyD;cgeD;wGif rauG; [mtouft/Eå&MNL xdJpaOfawG
                                                                                                      pdk;&drf&ygw,f           yG
                                                                                                                                                               NyKd iyü "mwkaA'toif;u ½lyaA
                                                                                                                                                                     f JG                                ay;tyfcsD;jr§ifUcJUonf/
Zifwdkh(2)OD;pvHk;onf NyD;cJUonfU wdkufppfrSL;tbdkvm*sDESifUxdcdkufrdNyD; (5)rdepf0ef;usifcefh owd rSm q&m0efwpfOD;rjzpfraexm;
                                                                                                                                                               'toif;ud(2-0)*d;k wdjhk zifU tEdi&
                                                                                                                                                                               k                 k f        - pdkif;atmifjrwf(awmifBuD;)
                                                                                                                                                               AdkvfpGJcJUonf/
rwfv(10)&ufu,SOfNydKifupm; vpfarUajrmoGm;onftxd acgif;ü'Pf&mjyif;xefpGm&&SdcJUum yGJ &SdzdkhvdkaeygNyD/ tckyGJrSmqdk&ifuGif;
cJUonfU rauG;ESifUyGJwGif jyif;xef                                                                    xJrSm olemjyKwpfOD;yJ&Sdygw,f/
onfU 'Pf&mrsm;toD;oD;&&SdcJU
                                    tNyD;wGif aq;½kHodkhwifydkhcJU& . . .                                                    k
                                                                                                      omref'Pf&m&wmrsK;d qd&ifta&;
aMumif;od&onf/                                                                      k f k f kd
                                    vm*sDESifUxdcdkufrdNyD; (5)rdepf0ef; vnfupm;Edi^rEdiuapmifMU unfU rBuD;ayr,fU rdepftawmfMumwJU
      ausmZifxufrm rauG;uGi;f usicefowdvpfarUajrmoGm;onf &rnfjzpfaMumif;od&onf/
           f         S                    f h                                                         txd tckvdkrsKd;owdvpfarUarsm
v,fvludkae;ESifU xdcdkufrdNyD; cg; txdacgif;ü'Pf&mjyif;xefpGm&              ,if;jzpf&yftay:tajccHí oGm;wmrsKd;usawmU q&m0ef&SdrS
                                      d UJ J           f      H hkd  hkd
<uufom;'Pf&m&&SdcJUum rdepf &ScumyGtNy;D wGiaq;½kowifycUJ KBZ toif;enf;jycsKyf OD;at; tqifajyrSmyg/ jrefrmabmvH;k wd;k
                                                                f
(80)ausmfwGifqufvufrupm; &aMumif;od&onf/ausmZifxuf armifBuD;u uGif;twGif;xm;&Sd wufzhkd tm;vH;k 0di;f 0ef;vkyaqmif   k            f
EdkifawmUbJ t&ef*dk;orm;jzpfol rSm 'Pf&mtajctaeaMumifU onfU MEDICAL ydkif;qdkif&mESifU aeMuwJae&mrSm 'DvupawGu   U        kd d ö
&a0ZifESifU vlpm;vJcJU&onf/ vl (3)ywfcefh tem;,l&zG,f&SdaeNyD; ywfoufí ar;cGef;xkwfa0zefrI vnf; ta&;BuD;wJUtcef;u@
pm;0ifvmol&a0Zifrmvnf; yGNJ y;D &a0ZifrSmvnf; aq;ppfcsufrsm; rsm;jyKvycaMumif; od&onf/ OD; u yg0ifaeygw,f}[k yGJtNyD;
                       S                                                     k f UJ
                                                           U
cgeD;wGif rauG;wdkufppfrSL;tbdk udk qufvufMunf½NI y;D rSom jyef at;armifBu;D u]&a0Zif&YJ jzpf&yf wGifajymMum;cJUonf/

    &wemyHkESifU ta0;uGif;oGm;upm;&rnfU yGJtwGuf KBZ toif; *dk;orm;tcuftcJ&Sd
       KBZ toif;onf MNL yGJpOf(10)t                 KBZtoif;\ *dk;orm;rsm;jzpfMuaom                  onf/vuf&tcseü KBZ toif;wGif MNL
                                                                                                                   dS d f                                       jynfaxmifpkaehtxdrf;trSwf jrefatmif
 jzpf vmrnfU rwfv(18)&ufwGifta0;uGif;           ausmfZifxufESifU &a0Zifwdkhonf jyif;xef              NydKifyGJtawGYtBuHKvHk;0r&Sdaom vli,f*dk;o
 tjzpf oGm;a&muf,SOfNydKifupm;&rnfU &w
 emyHk FC ESifUyGJü *dk;orm;tcuftcJjyóem
                                                onfU 'Pf&mrsm;toD;oD;&&SdaeaomaMumifU
                                                vmrnfU&wemyHkESifUyGJü ,ckuJUodkh*dk;orm;t
                                                                                                     rm;wpfOD;om&SdaeNyD; tjcm;aom t&ef*dk;o
                                                                                                     rm;rsm;vnf; r&SdaomaMumifU ,if;vli,f*dk;
                                                                                                                                                                    a*gufoD;½dkufNydKifyGJ usif;yNyD;pD;
 udk&ifqdkif&zG,f&SdaeaMumif;od&onf/                                   kd f
                                                cuftcJjyóemESiUf &ifqiae&jcif;vnf;jzpf               orm;udkyiftoHk;jyK&zG,f&Sdaeonf/                                 (65)ESpfajrmuf? jynfaxmif          onf/
                                                                                                                                                               pkaehtxdrf;trSwf a*gufoD;½dkuf                 tBuD;wef;wGif OD;wifUvGif
                                                                                                                                                               NydKifyGJudk NyD;cJUonfUazazmf0g&Dv       OD;u'kwd,? OD;jrifUaZmf(1)u w
b½lEdkif;bk&ifUzvm;NydKifyGJ0ifa&muf,SOfNydKifcJUaom jrefrmtoif;toefh&Sif;qHk;                                                                                 (12)&ufu jrefatmifNrdKY&Sd jref
                                                                                                                                                               atmifa*guuvyfwif usi;f yjyK
                                                                                                                                                                              f         G
                                                                                                                                                                                                                             f
                                                                                                                                                                                                         wd,?ti,fwef;wGiO;D wifatmif
                                                                                                                                                                                                         0if;u 'kwd,? OD;atmifrsKd;ñTefh
toif;qkESifU toif;acgif;aqmifausmfaZ,sm0if; *dk;trsm;qHk;oGif;olqk&&Sd                                                                                         vkyfcJU&mtBuD;wef;NydKifyGJü OD;jrifU
                                                                                                                                                               aZmf(2)ESifU ti,fwef;NydKifyGJü OD;
                                                                                                                                                                                                         u wwd,qkrsm; toD;oD;&&SdcJU
                                                                                                                                                                                                         aMumif;od&onf/
                                                                                 b½lEdkif;bk&ifUzvm;NydKifyGJudk    wl yl;wGJwwd,qk&&SdcJUjcif;jzpf            ausmf&nf0if;wdkh tEdkif&AdkvfpGJcJU                  - pdk;jrifU(jrefatmif)
                                                                       0ifa&muf,SOfNydKifcJUaom jrefrm              onf/ jrefrmvli,ftoif;onf
                                                                       vli,ftoif;onf AD,uferft
                                                                       oif;ESifUtwlyl;wGJwwd,qk&&SdcJU
                                                                                                                    NydKifyGJwpfavQmufteDuwfvHk;0
                                                                                                                    jyocH&jcif;r&Sdovdk? t0guwfjy
                                                                                                                                                                uomc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;zvm;a*gufoD;
                                                                       onfUtjyiftoefh&Sif;qHk;toif;
                                                                       qkESifU toif;acgif;aqmifausmf
                                                                                                                    ocH&rIrSmvnf;tjcm;toif;rsm;
                                                                                                                    xufavsmUenf;aomaMumifU t
                                                                                                                                                                ½dkufNydKifyGJESifU qkay;yGJtcrf;tem;usif;y
                                                                       aZ,sm0if;rSm *dk;trsm;qHk;oGif;ol                 h S
                                                                                                                    oef&i;f qH;k qku&&ScjUJ cif;jzpfonf/
                                                                                                                                       kd d                                      f
                                                                                                                                                                         (65)ESpajrmuf? jynfaxmifpk      yxr? OD;armifwdk;u 'kwd,? OD;
                                                                       qkwdkh&&SdcJUaMumif; od&Sd&onf/                      toif;acgif;aqmifausmfaZ            aehtxdrf;trSwf? uomc½dkiftkyf             cifvSu wwd,&&SdcJUMuonf/qk
                                                                                 jref r mvl i ,f t oif ; onf        ,sm0if;rSmrl NydKifyGJwpfavQmuf            csKyfa&;rSL;zvm;? a*gufoD;½dkuf           rsm;udk uomNrdKYe,ftkyfcsKyfa&;
                                                                       tkyfpkwGif;ü½IH;yGJ(1)yGJrSr&SdbJ tkyf       oGif;*dk;(6)*dk;jzifU *dk;trsm;qHk;oGif;         f JG S Uf k J
                                                                                                                                                               NyKd iyEiqay;yGtcrf;tem;udk Ny;D          rSL;OD;aZmfrif;xdkuf? xD;csKdifUNrdKYe,f
                                                                       pkAdkvfjzifU qDrD;zdkife,fodkh wuf           olq&&ScNUJ y;D jrefrmtoif;rSm Ny;D cJU
                                                                                                                           k d                                 cJUonfU azazmf0g&Dv(18)&ufu               tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;at;aqG?
                                                                       a&mufcNUJ y;D qDr;D zdie,ftjzpftrf
                                                                                              k f               d   onfUrwfv(11)&ufu&efukefNrdKY               usif;ycJUaMumif; od&onf/                  c½dkiftm;^um vufaxmufñTef
                                                                       &Sifb½lEdkif;ESifU upm;cJU&mwGif OD;         odkh jyefvnfa&muf&SdvmcJUonf/                        tBuD;wef;NydKifyGJwGif OD;wif   Mum;a&;rSL; OD;ausmfaqG0if;wdkhrS
                                                                                        d UJ
                                                                       aqmif*;kd &&Scaomfvnf; y,fe,f                ,if;NydKifyGJ\ AdkvfvkyGJwGiftdrf&Sif      ,ku yxr? OD;odef;atmifu 'k                qkrsm; toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ifUcJU
                                                                       wD*;kd wpf*;kd tygt0if (2-3)*d;k jzifU       b½lEdkif;u tif'dkeD;&Sm;udk(2-0)*dk;       wd,? OD;zdk;atmifu wwd,? t                aMumif;od&onf/
 tdrf&Sifb½lEdkif;ESifUyGJwGifawGY&onfU jrefrmrS&JaZmfxufatmif(12)             Uf UJ
                                                                       ½I;H edrcum AD,uferftoif;ESit         Uf     jzifUtEdkif&AdkvfpGJcJUonf/                i,fwef;NydKifyGJwGif OD;rdk;ausmfu                       - vlatmif(uom)
                                                                                                                    PAGE 12




     MNL Myanmar 2012 trSwfay;abmvHk;NydKifyGJ? yGJpOf(9)udkNyD;cJUwJUrwfv(9? 10? 11? 12)&ufrsm;u qufvuf,SOfNydKifupm;cJUygw,f/ trSwfay;Z,m;'kwd,ae&mu KBZtoif;a&m                                                                quftEdkif&&Sdzdkh BudK;pm;upm;cJUay
                                                                                                                                                                                                                                  r,fU arm&0wDtoif;&JY cHppfudkr
wwd,ae&mu aejynfawmftoif;wdkhyg EdkifyGJawG&cJUwmaMumifU trSwfay;Z,m;tajymif;tvJr&SdcJUygbl;/ tckwpfywfrSm arm&0wDtoif; yxrqHk;EdkifyGJ&cJUNyD; AFC Cup NydKifyGJupm;cJUwJU &efukeft
                                                                                                                                                                                                                                        f kd f UJ            J Y hJ
                                                                                                                                                                                                                                  ausmEicwmaMumifU ½I;H yGawGc&wm
oif;eJh {&m0wDtoif;wdkhuawmU wevFmaehrS yGJpOfawG,SOfNydKifupm;cJUygw,f/                                                                                                                                                          yg/ ZGJuyiftoif;[m tckyGJrSmtdkrD
                                                                                                                                                                                                                                  vDeJh ,ef'½dkwdkhryg0ifcJUbJ EdkifiHjcm;


(3)yGJqufEdkifyGJaysmufqHk;rIudktqHk;owfcJUwJU KBZ                                                                                                                                                                                om;upm;orm;tjzpf ywfx&pfwpf
                                                                                                                                                                                                                                                    UJ
                                                                                                                                                                                                                                  OD;omyg0ifcygw,f/ arm&0wDtoif;
                                                                                                                                                                                                                                  uawmU yxrqHk;EdkifyGJ&&SdzdkhtwGuf
                                                                                                                                                                                                                                  BudK;pm;upm;cJUNyD;wpfvHk;wnf;aom
                                                                                                                                                                                                                                  tEdkif*dk;udkawmU (43)rdepfrSm aemif

                                hJ l h k k d f JG
aZ,sma&Tajr?aejynfawmf? arm&0wDe&u©y&wdEiy&cJUwJU                                                                                                                                                                                                 f    U
                                                                                                                                                                                                                                  aemifausmuaxmifuefabmuwpf
                                                                                                                                                                                                                                  qifUydwfoGif;,lcJUygw,f/

                                                                                                                                                                                                                                  *dk;jywf½IH;wJU Southern
                     2012               MNL                t rSwf ay; NydKif yGJ yGJ pOf (9) oHk; oyf csuf                                                                                                                        Southern1-4aZ,sma&Tajr
                                                                                                                                                                          rSway;Z,m; atmufq;kH uda&muf&dS
                                                                                                                                                                                   f                                   k                   ausmfudkudkeJh aZmfvif;xGef;wdkh
                                                                                                                                                                          oGm;cJygw,f/ wef;qif;ZketEå&m,f
                                                                                                                                                                                        U                          f              uvGJ&if vlpHkyg0ifvmwJU aZ,sma&T
                                                                                                                                                                          xJa&muf&aewJU toif;ESpoif;awGY
                                                                                                                                                                                             dS                      f            ajrtoif;[m Southern toif;udk
                                                                                                                                                                          qHwyjJG zpfayr,fU csi;f toif;[m&u©
                                                                                                                                                                               k UJ                                               ajctomeJhupm;NyD; *dk;jywfEdkifyGJ&&Sd
                                                                                                                                                                          yl&ud,Orupm;EdicbJ ajcjywf? *d;k
                                                                                                                                                                                       k S f        k f UJ                        cJUygw,f/ (23)rdepfrSm qmqmu
                                                                                                                                                                          jywf½IH;edrfUoGm;cJU&wmyg/ &u©yl&t                      toif;a[mif;Southern bufudk*dk;
                                                                                                                                                                          oif;u tef'&D? tJvufpfeJh jrefrmU                        pwifoGif;,lcJUNyD;tzGifU*dk;&NyD;aemuf
                                                                                                                                                                          vufa&G;pifa[mif;wduppfrLS ; aeol k f                    ydkif;rSmawmU aZ,sma&Tajrwdkh pdwf
                                                                                                                                                                          vdiwukd csi;f aemufwef;rxde;f xm;
                                                                                                                                                                                I f hkd                                           BudKufzdupm;oGm;EdkifcJUygw,f/ aZ
                                                                                                                                                                          Edicvyxrydi;f uwnf;u(3)*d;k jywf
                                                                                                                                                                            k f UJ hkd            k                               ,sma&TajrtwGuf tEkdif8dk;awGudk
                                                                                                                                                                          ½IH;edrfUaecJUygw,f/ &u©yl&twGuf*dk;                    awmU(30)rdepfrSmpdk;jrwfol? (46)
                                                                                                                                                                          awGudk(9)rdepfrSm tJvufpf? (17)rd                       rdepfrSm atmifcsrf;rdk;eJh (66)rdepfrSm
                                                                                                                                                                                     S
                                                                                                                                                                          epfrmtef'&D? (23)rdepfrm aeolvif     S             Id     d f kd        hk
                                                                                                                                                                                                                                  Ekiuvif;wdu oGi;f ,lcMUJ uygw,f/
                                                                                                                                                                          eJ(83)rdepfrm ausmausmxufwu
                                                                                                                                                                             h                  S      f         f       hkd      tck&moDrSm ajcpGrf;ydkif;ododomom
                                                                                                                                                                          oGif;,lcJUNyD; csif;twGuf ESpfodrfU*dk;                 usqif;aewJU Southern toif;u
                                                                                                                                                                          wpf*dk;udkawmU(89)rdepfrSm A,fvm                        awmU(6)yGJajrmuf½IH;yGJBuHKawGYcJh&NyD;
                                                                                                                                                                          AmemuoGif;,lcJUygw,f/                                   (3)yGJquf½IH;edrfUcJU&wmvnf;jzpfyg
                                                                                                                                                                                                                                  w,f/ vlpHkxkwfoHk;cJUayr,fU Sou-
                                                                                                                                                                              arm&0wDwdkh EdkifyGJp&                              thern wdkufppf[m aZ,sma&Tajr
                                                                                                                                                                                                                                  aemufwef;udkrausmfEdkifcJUbJ Sout-
                                                                                                                                                                              ZGJuyif 0-1 arm&0wD                                 hern twGuf ESpfodrfUacsy*dk;wpf8dk;
                                                                                                                                                                              toif;opfarm&0wDtaeeJh ZGJ                           udkawmU yGJNyD;cgeD;emusiftcsdefydkrSm
                                                                                                                                                                          uyifudktEdkif,lNyD; olwdkhtoif;&JY                                J G f                k
                                                                                                                                                                                                                                  atmif&x#u acgi;f wduNf y;D oGi;f ,l
                                          aZ,sma&Tajrtoif;rS Edkifudkvif;udk Southern aemufcHvl &efrsKd;atmifwm;qD;aepOf                                                  MNL yxrqHk;EdkifyGJudk &,lEdkifcJUyg                    cJUwmjzpfygw,f/
                                                                                                                                                                          w,f/ ZGJuyiftoif;uvnf; (2)yGJ                            trSwfay;Z,m;udktcsyfydk(D)wGifazmfjyxm;ygonf??
                                              Ny;D aemufyi;f rSm upm;yHyaumif;vm twGi;f rSmjyKpuozdq&m0efr&Scwm rIudkajrrusabmuefoGif;,lcJUvdkhae
                                                           kd               k kd                       k k hk          d UJ
    cdkifaZmfxGef;&JY *dk;eJh                 um KBZ bufudk zdtm;ay;EdkifcJUyg uawmU NydKifyGJ0iftoiff;awGtwGuf jynfawmftoif; wpfvHk;wnf;aom
   EdkifyGJjyef&wJU            KBZ            w,f/ rauG;twGufacsy*dk;udkawmU pdk;&drfp&mjzpfcJU&ygw,f/
                                              (54)rdepfrmuGi;f v,fvuae;ujypf
                                                              S              l kd
                                                                                                                               tEdkif*dk;&&SdcJUwmjzpfygw,f/ 'kwd,
                                                                                                                               ydkif;rSm [Hom0wDtoif;acsy*dk;jyef
       rauG; 1-2 KBZ                          'PfabmuwpfqifU wdkuf½dkufuef            EdkifyGJqufwJUaejynfawmf                 &zdkhBudK;pm;cJUayr,fU tqHk;owftm;
       (3)yGqufEiyaysmufq;kH Ny;D t oGi;f ,lcwmjzpfygw,f/KBZtoif;
            J        kd f JG                            UJ                                                                     enf;cJUvdkh t½IH;eJh&ifqdkifcJU&wmjzpfyg
rSwfay;Z,m; 'kwd,ae&mudk qif; [mtEdi&zdtwGuciaZmfxe;f ? vpf
                                                      k f hk         f kd f             G    aejynfawmf 1-0 [Hom0wD w,f/aejynfawmftoif;uawmUt
ay;cJU&wJU KBZ toif;[m tckyGJ yDvpfyDwdkhudkxnfUum wdkufppftm;                                   trSwfay;Z,m;xdyfydkif;u & ckyGJtEdkif&v'faMumifUNyD;cJUwJU&moDu
                                                                                                                                                      k d f G
rSmawmU Ediyaysmufq;kH aerIutqH;k jr§ifUcJUNyD; tEdkif*dk;udkawmU yGJNyD;cgeD;em wemyHkeJh KBZ wdkhudkzdtm;ay;Edkifzdkh [Hom0wDtoif;udtrui;f rSm½I;H edrUf
           k f JG                      kd
owfEdkifcJUygw,f/ rauG;toif;eJhu usiftcsdefydkrSm cdkifaZmfxGef;uoGif; twGuaejynfawmftoif;vlpxwf cJUwJU ½IH;a<u;udkjyefqyfEdkifcJUygw,f/
                                                                                                  f                     kH k
pm;wdkif; ½kef;uef&avU&SdwJU KBZ ,lcJUwmyg/ KBZ toif;[m EdkifyGJ NyD; upm;cJUygw,f/ aZmfvif;eJhjynfU
toif;[m tckyGJrSmvnf; tEdkif&zdkh aysmufq;kH rIutqH;k owfEicayr,fU NzdK;OD;wdkhrygEdkifwmuvGJ&ifvDtef'½dk?
                                                                kd               kd f UJ                                            Z,m;atmufqHk;
cufcufcJcJupm;cJU&ygw,f/ (24)rd tEdkif&v'ftwGuf wefzdk;BuD;rm;pGm aZmfxufatmif? pxufEdkif0if;? rif;
epfrmoGi;f ,lcwUJ pd;k rif;OD;&J*;kd eJKBZ ay;qyfcJU&NyD; trmcH*dk;orm;ausmf rif;xGef;wdkheJh aejynfawmftoif;vl
     S            UJ              Y h                                                                                             a&mufoGm;wJUcsif;&JY ½IH;yGJ
wdkh OD;aqmifEdkifcJUayr,fU rauG;t ZifxufeJh t&ef*dk;orm; &a0Zifwdkh pHkxkwfupm;cJUygw,f/ yxrydkif;rSm
oif;udajctomeJh rupm;Edicygb;l / (2)OD;pvH;k 'Pf&mjyif;xefpm&&Som; awmU aejynfawmftoif;tom&cJU
        k                          k f UJ                                              G d G                                            &u©yl& 4-1 csif;
(48)rdepfrm aemufcvnnaZmf(2) cJUygw,f/ &a0Zif[m rauG;wdkuf NyD; *dk;oGif;cGifUawGvnf;&cJUygw,f/
              S              H l D D                                                                                                    EdkifyGJr&ao;bJ &rSwf(2)rSwf
                                                                                                         k f              kd f
0g? (1)eDeJh txkwfcHcJU&ayr,fU r ppfrSL;tbdkvm*sDeJh xdcdkufrdNyD;owd rdepf(40)rSm wduppfrLS ;pxufEi0if; om&Sao;wJU csi;f ,lEuwuftoif;d                 kd f
auG;toif;[m wpfa,mufavsmU vpfarUajrmoGm;wJtxdjzpfc&Ny;D uGi;f u nmjcrf;uaeatmif&JYzefwD;ay; uawmU &u©yl&udkxyfrH½IH;edrfUNyD; t
                                                                   U                UJ                                                                                        rauG;wdkufppfrSL;tbdkvm*sDtm; KBZ rS 0if;rif;xG#f[efhwm;aepOf
                                                                                                                                                                                                         PAGE 13
   pOf              trnf                     EdkifiH             *d;k                                 PREMIER LEAGUE REMARKABLE MOMENTS, FACTS & MEMORIES
   1          tvef&;SD ,m;                 t*Fvef               260
   2
   3
                       D
                tef'u;kd vf
                    tGefe&D
                                           t*Fvef
                                           jyifopf
                                                                187
                                                                176
                                                                                   y&D;rD;,m;vd*f*dk;(100)jynfUwJU yxrqHk; ta0;uGif;ajcpGrf;aMumifU csefyD,H
   4             azmifvm                   t*Fvef               163
   5             vrf;ywf                   t*Fvef               150                     tmz&duupm;orm; 'a&mUbm            arQmfvifUcsufudk xdcdkufvmwJU refpD;wD;
   6          vufpfzm'Deef                 t*Fvef               149
   7                tdk0if                 t*Fvef               149                        pwkwfpD;wD;eJhyJGrSm cs,fvfqD;toif;                                                                                                                         refpD;wD;toif;[m 'D&moDtaumif;qHk;tdrfuGif;&v'fudk ydkifqdkifxm;NyD; &mEIef;jynfU
   8               &S&if*rf                t*Fvef               147             twGuf wpfvHk;wnf;aomtEdkif*dk;udk wkduf                                                                                                                       EdkifyJGudk &&dSxm;wJUtoif;jzpfygw,f/ &moDtprSm toif;&JYta0;uGif;&v'fawGuvnf;
   9                &GefeD                 t*Fvef               135             ppfrL; 'a&mUbmu oGi;f ,lay;cJygw,f/ 'D*;kd
                                                                                       S                             U                                                                                                                        taumif;qHk;yHkpHrSm&dSaecJUygw,f/ 'gayr,fUaemufqHk;upm;cJUwJUta0;uGif;yJGpOf(8)yJGrSm (2)
   10         [ufq,fbecf         d hf      a[mfvef              127             [m 'a&mUbm&JY y&D;rD;,m;vd*fupm;orm;                                                                                                                          yJGom tEdkif&cJUwmu refpD;wD;toif;udk &rSwfawGtrsm;BuD;qHk;½IH;apcJUNyD; tckqdk&if NrdKY
   11           a&mfbuif;D                tdi,mvef
                                            kf                  126             b0rSm *dk;(100)jynfUwJUoGif;*dk;vnf;jzpfyg                                                                                                                    cHNydKifbufref,ltoif;&JY ausmfwufrIaMumifU 'kwd,ae&mudk a&muf&dSoGm;cJUygNyD/ refpD;wD;
   12          te,fvum      f              jyifopf              123                                                                                                                                                                           toif;[m aemufqHk;upm;cJUwJU ta0;uGif;yJGpOf(8)yJGrSm 0D*efeJh tufpwGefADvmwdkhudkom
                                                                                w,f/ aemufxyfxl;jcm;rIwpfckuy&D;rD;,m;
   13           'dGKufa,mhcf              x&DeD'uf              123                                                                                                                                                                           tEdkif&cJUNyD; usef(6)yJGrSm (2)yJGoa&? (4)yJG½IH;edrfUcJUwmyg/ tjrifUqHk;&EdkifwJU (24)rSwfrSm (8)
                                                                                vd*frSmupm;cJUwJU tmz&duupm;orm;awG
   14           tD,ef½uf      kd           t*Fvef               113                                                                                                                                                                           rSwfom&&dScJUwmaMumifUvnf; ref,ltoif;&JY ausmfwufjcif;udk cHcJU&wmjzpfygw,f/
   14          'D,Gef'AÁvif                t*Fvef               111                   S S f kd f                  k f l kd f UJ
                                                                                xJrm 'Drwwiukd yxrqH;k pduxEicojl zpf
   15            [ufpuD;                   t*Fvef               111             ygw,f/ 2004 ckESpfu cs,fvfqD;toif;udk                                                                                                                                     refpD;wD;toif;\ta0;uGif;aemufqHk;(8)yJG&v'f
   16                'Dzdk;                t*Fvef               109             pa&mufvmNyD; (24-8-04)ckESpfrSmupm;cJUwJU                                                                                                                       &moD                     &v'f                            &moD                      &v'f
   17           ½dkif,ef*pf                a0;vfpf              107                              J f hJ GJ S
                                                                                c&pöw,fyavUpeyrm yxrqH;k y&D;rD;,m;vd*f
   18          aygvfpcdk;vf                t*Fvef               104
                                                                                                                                                                                                                                              27-11-11      vDAmyl;vf     1-1     refpD;wD;            16-1-12             0D*ef    0-1    refpD;wD;
                                                                                              UJ
                                                                                *d;k oGi;f ,lcwUJ 'a&mUbm[m toif;uda&muf    k
   19          vDwpfq,m     D              t*Fvef               102             vmNy;D (7)ESpausmumvrSm 'D*;kd ta&twGuf
                                                                                                  f f                                                                                                                                         12-12-11      cs,fvfqD;     2-1     refpD;wD;            31-1-12         tJAmwef      1-0    refpD;wD;
   20           'g&if;befh                 t*Fvef               100             udk &&dScJUwmjzpfNyD; enf;jyopf 'DrwfwD,dkudk                                                                                                                 26-12-11     0ufpfb&Gef;    0-0     refpD;wD;            12-2-12            ADvm      0-1    refpD;wD;
   21            'a&mhbm                  tdkifA&Dudkhpf        100             vnf;y&D;rD;,m;vd*frSmtzGifUvSapcJUygw,f/                                                                                                                      1-1-12       qef;'g;vef;    1-0     refpD;wD;            11-3-12          qGrfqD;     1-0    refpD;wD;

                                                                                                                                                                                                                   M a t c h                                         o f                  t h e                          w e e k
         pmrsufESm (2) rS ááá                                             oGif;NyD; oGif;,lcJUwmjzpfygw,f/
                                                                                                                                                              *dk;trsm;qHk;oGif;xm;olrsm;
yJGxGuf*dk;oGif;wJU *sDvmApf                                                   txdemcJUwJU refpD;wD;                                                          trnf                   toif;                 *dk;
           tJAmwef 1-0 pyg;
                tJAmwefupm;orm;opf *sD
                                                                                    qGrfqD; 1-0 refpD;wD;
                                                                                       'D&moDrm refp;D wD;udk uHq;kd ap
                                                                                               S
                                                                                                                                                              AefygpD
                                                                                                                                                              &GeeD
                                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                              'rfbmbm;
                                                                                                                                                                                  tmqife,f
                                                                                                                                                                                  ref,l
                                                                                                                                                                                  e,l;umq,f
                                                                                                                                                                                                           25
                                                                                                                                                                                                           20
                                                                                                                                                                                                           16
                                                                                                                                                                                                                          f D YJ     hJ
                                                                                                                                                                                                                       &Gee&*;kd awGetrSway;Z,m;
                                                                                                                                                                                                                                         f
vmApf[m olh&JYyxrqHk;y&D;rD;,m;                                           wJUupm;orm;u qmApfjzpfygw,f/
vd*f*dk;eJh toif;udk (3)rSwf&apcJUNyD;
tJAmwefenf;jyoufwrf;(10)ESpjf ynfU
cJUwJU a';Apfrdk,ufpfudk *kPfjyKcJUyg
                                                                          refp;D wD;&v'fq;kd wJyawGrm oltNryg
                                                                          avU&NdS y;D *d;k awGuvnf; oltrSm;awG
                                                                                                           kd
                                                                          uaeay;&avU&ygw,f/ 'Dyrmvnf;dS
                                                                                                                U JG S
                                                                                                                                   Y
                                                                                                                                     JG S
                                                                                                                                                    J         t*l½dk
                                                                                                                                                              ZDudk
                                                                                                                                                              ,mulbl
                                                                                                                                                                                  refpD;wD;
                                                                                                                                                                                  refpD;wD;
                                                                                                                                                                                  bvufbef;
                                                                                                                                                                                                           16
                                                                                                                                                                                                           13
                                                                                                                                                                                                           13
                                                                                                                                                                                                                        xdyfqHk;a&mufvmwJU ref,l
w,f/ yxrupm;orm;tjzpf yxr                                                 yGcse(83)rdepfrmolaMumifysuom;wJU
                                                                              J df               S Y                          U f G                           'rfaq;              zlvf[rf                  12
                   d f GJ G f
qH;k tBuryxuupm;&wJyrm yxr                    U GJ S                      abmvHk;uae qGrfqD;u *dk;&cJUwm                                                      bmvdkw,fvD          refpD;wD;                11
qHk;uefoGif;cGifU&wJU *dk;oGif;cGifUuae                                   jzpfNyD; a&mUvwfcsf&JY jzwfwifabm                                                   t'Dbma,m            pyg;                     11
(3)rSwfwef*dk;udk *sDvmApfuoGif;,l                                              k kf
                                                                          udvcr;kd u acgi;f wduoi;f ,lcwmyg/     k f G                    UJ                  vrf;ywf             cs,fvfqD;                10
cJwmyg/ yxrydi;f Ny;D cge;D rSm&&dcwz&D;
  U                           k                      S UJ UJ              aemufydkif;yGJawGrSmajcusaeayr,fU                                                   *a&[rf              qGrfqD;                  10
upfuvnf;pyg;*dk;orm; z&D',fvf                                             'DyGJrSmawmU qGrfqD;[m refpD;wD;udk                                                 a[mUcf              aem0pfcsf                10
vufpr;f jyumuG,Eicvaemufwpf
                G                 f dk f UJ hkd                           taumif;qH;k wHjhk yefupm;Edicygw,f/                    k f UJ                       ab;vf               pyg;                     10
*d;k r&cJwmjzpfygw,f/ a';Apfr,ufpf
              U                                        kd                   G                 S U
                                                                          yJtp(7)rdepfrm&wJy,fe,fwukd qif                               D
             k f
[mwduppfrLS ;ppfppfwpfO;D rSryg0ifwUJ                                                             UJ
                                                                          uvJ,m;r0ifcwmaMumifvnf; qGrf                         U
upm;uGufeJh yJGxGufvmcJUNyD; (4-5-                                        qD;epfemcJUygw,f/ refpD;wD;toif;
                                                                          &&Scw*;kd oGi;f cGiawGuvnf; qGrq;D
                                                                                 d UJ UJ                Uf              kd                     f
                                                                                                                                                               tjcm;yGJ&v'frsm;
        k H
1)yHpwnfxm;ayr,fU wu,fawmU
aemufydkif;ESpfawGrSmprf;oHk;vmMuwJU                                      *dk;orm; rDcs,fvfAGef;uvufpGrf;jy                                                    abmfvfwef 2-1 QPR
(4-6-0)yHpygy/ uGi;f v,faumif;wJU
                       k H J                                              umuG,foGm;cJUygw,f/ yGJNyD;cgeD;rSm                                                  ywfwav(37')                 qpfqD(47)
pyg;udk uGif;v,frSmyJ tusyfupm;                                           rDum&pfcswf oGi;f ,lcwacgi;f wdu*;kd      UJ UJ                    k f               uvmpepf(86')
Ny;D xde;f csKyzhkd pDpOfcwUJ rd,ufp&enf;
                        f       UJ k                      f YJ            uvnf; vluRHabmjzpfaevdkh refpD;
AsL[matmifjrifcJUNyD; ygum;? rdk'&pf?                                     wD;uHq;kd cJNU y;D t*l½?kd ZDuwuygxnfU           kd hkd kd
                                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                         ADvm 1-0 zlv[rf
                  k hkd YJ G
qef'½dw&ui;f v,fu abmvH;k ydif                                 k          umwdkufppfwifupm;cJUayr,fUacsy                                                        0,fvfref;(90')
     k f G Uf
qdiciuvJNG y;D tydizefw;D rIawG odyf
                                  kf                                                        U
                                                                          *d;k awmUr&cJygb;l / 'D½;HI yGaMumifU 'kw,  J                          d                      0kvfAf 0-2 bvufbef;
rvkyEicygb;l / tJAmwef&YJ wpfv;kH
            f kd f UJ                                                     ae&mudkqif;ay;cJU&ovdk? tmqif                                                                               [dGKifvuf(43'? 69)
                             kf
wnf;aomtEdi*;kd ukd yJcsef (22)rdepf     G d                                              f f
                                                                          e,f? cs,vq;D wdvt oif;awGeu         hk kd                              hJ                                                                                   ref,ltoif;twGuf 'kwd,ajrmuftEdkif*dk;udk y,fe,fwDrSwpfqifU &GefeDuefoGif;aepOf
rSmb,fawmifyHu atmUpfrefcsKd;ay;                                                     hk f U
                                                                          pm;zduseaewJrefp;D wD;wdhk csey,arQmf                        fD H                       aem0pfcsf 1-1 0D*ef
                                                                                                                                                               [lvfvm[ef(10')              rkdqufpf(68')                 ref,l 2-0 0ufpfb&Gef;                      zdkhtvm;tvmaumif;oGm;cJUygw,f/ (25)*dk;ajrmuftjzpfoGif;,lcJUwmyg/
wmudk *svmApfu ajrrusabm uef
                    D                                                     vifUcsufudkxdcdkufapcJUygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                    zm*lqef[m 'DyGJrSm &GefeD? 0Jvfbuf? tJ'Daemufydkif; ref,ltoif; *dk;oGif;
                                                                                                                                                                                                                           ref,ltoif;[m atmufwdk
                                                                        y&D;rD;,m;vd*trSway;Z,m;
                                                                                     f   f                                                                                                                                                                                                                      Uf       U
                                                                                                                                                                                                                                                                    [meef'ufZpwJwuppfrLS ; (3)OD;udk cGiawG&cJayr,fU bifazmfpwm um
                                                                                                                                                                                                                                                                                    f U kd f
                                                                                                                                                                                                                  bmv (15)&ufaehaemufyi;f yxr             kd
                                                                                                                                                                                                                                                                    xkwfoHk;cJUovdk? tuf&Sfav,ef;u uG,fEdkifcJUvdkh *dk;r&cJUygbl;/ (65)rd
                                                       pkpkaygif;                                             tdrfuGif;                                        ta0;uGif;                                                         d f
                                                                                                                                                                                                                  qH;k tBurtjzpftrSway;Z,m;xdyf    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   S
                                                                                                                                                                                                                                                                    vnf; wduppfuyJ t"dutm;jyKu epfrmawmU [meef'ufZukd zsuxwf
                                                                                                                                                                                                                                                                                k f         kd                                         f            f k
  pOf    toif;                          yJG   Edkif   oa&     ½IH;      &*dk; ay;*dk; Edkif              oa&           ½I;H   &*dk;    ay;*dk;       Edkif   oa& ½I;H   &*dk;   ay;*dk; *d;k uGmjcm;rI   &rSwf                                   U
                                                                                                                                                                                                                  qH;k udk jyefa&mufvmcJygw,f/ wduf            k
                                                                                                                                                                                                                                                                    pm;oGm;wmaMumifU (4-2-4)yHkpHqef yHkMurf;vdkh 0ufpfb&Gef;aemufcHvl
  1      ref,l                          28    21       4      3         68 27 11                          1            2      39        15          10        3 1       29       12           41          67      ppfrSL;&GefeDu ref,ltwGuf tEdkif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                    qefupm;oGm;cJUNyD; um&pfeJh aygvf atmfvqif(2)0g? (1)eDexwy,fccUJ     hJ k f           H
  2      refpD;wD;                      28    21       3      4         69 20 14                          0            0      42         6          7         3 4       27       14           49          66      *d;k (2)*d;k pvH;k udoi;f ,lcNUJ y;D tzd;k wef
                                                                                                                                                                                                                                         k G
                                                                                                                                                                                                                                                                    pcdk;vfu uGif;v,frSm cHppf?wdkuf &ygw,f/ wpfa,mufomoGm;wJU ref
  3      pyg;                           28    16       5      7         52 34 10                          2            2      30        13          6         3 5       22       21           18          53                   f            U
                                                                                                                                                                                                                  (3)rSw&,lay;cJygw,f/'DEiyaMumifU     kd f JG
                                                                                                                                                                                                                                                                    ppfupm;oGm;cJygw,f/ (3)yGquft ,lwdkh tJ'Daemufydkif; pdwfBudKufzd
                                                                                                                                                                                                                                                                                        U             J
  4      tmqife,f                       27    15       4      8         55 38 9                           2            2      29        11          6         2 6       26       27           17          49      vufusef (10)yGJyJvdkawmUwJUtcsdef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      S f D
                                                                                                                                                                                                                                                                    Edkif&xm;wJU 0ufpfb&Gef;uawmU 'D upm;cJNU y;D (71)rdepfrm &Geeu y,f
  5      cs,vq;D
               f f                      28    14       7      7         48 32 9                           2            3      31        19          5         5 4       17       13           16          49      rSm ref,ltoif;[m olwdkh&JYtBudrf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     D            d
                                                                                                                                                                                                                                                                    yGJrSm yGJcsdeftpydkif;avmufyJ ref,l e,fwuae 'kw,*d;k oGi;f cJygw,f/       U
  6      e,l;umq,f                      27    12       8      7         39 39 7                           5            2      21        15          5         3 5       18       24            0          44                              f D H
                                                                                                                                                                                                                  (20)ajrmufcsey,zvm;udk &,lEif                  kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f S UJ
                                                                                                                                                                                                                                                                    udk,SOfEdkifcJUNyD; usefyGJcsdefawGrSm bm [meef'ufZ&&dcwUJ tydiuefci(3)k f       G Uf
  7      vDAmyl;vf                      27    10       9      8         30 26 4                           8            1      15        10          6         1 7       15       16            4          39
                                                                                                                                                                                                                                     yJrwwrf;
                                                                                                                                                                                                                                       G S f                                                                    df                          S
                                                                                                                                                                                                                                                                    rSvkyfrjyEdkifcJUygbl;/ ref,l&JY tzGifU BuravmufehJ *d;k orm;r&dwUJ *d;k ayguf
  8      qef;'g;vef;                    28    10       7      11        36 31 6                           4            4      21        13          4         3 7       15       18            5          37
                                                                                                                                                                                                                                                                    *d;k u(35)rdepfrm&&ScNUJ y;D [meef'ufZf ud k 0J v f b uf v J G a tmif u ef c J U w m
                                                                                                                                                                                                                                                                                          S d
  9      tJAmwef                        27    10       7      10        28 28 6                           3            5      15        13          4         4 5       13       15            0          37                                  ref,l 0ufpfb&Gef; &JYuefcsufudk &GefeDu 'D&moD olY&JY aMumifU ref,'xuf*;kd rjywfc&wmyg/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            lD                   UJ
  10     zlvf[rf                        28     9       9      10        37 37 7                           4            3      29        19          2         5 7        8       18            0          36      *dk;                  2   0
  11         f
         qGrq;D                         28    9        9      10        31 34 6                           6            2      19        10          3         3 8       12       24           -3          36      *dk;aygufuefoGif;rI 23    7
  12     aem0pfcsf                      28     9       9      10        39 45 5                           5            4      21        18          4         4 6       18       27           -6          36      8dk;aygufwnfUrI       8   3
  13             f
         pwkwp;D wD;                    28    10       6      12        27 39 6                           4            4      18        14          4         2 8        9       25 -12                   36
                                                                                                                                                                                                                  8dk;aygufumuG,frI 3       6
  14     0ufpfb&Gef;                    28    10       5      13        34 37 4                           2            8      14        16          6         3 5       20       21           -3          35
                                                                                                                                                                                                                  axmifUuefabm          8   5
  15     ADvm                           28    7       12      9         31 35 4                           4            6      15        17          3         8 3       16       18           -4          33
  16     bvufbef;                       28     6       7      15        40 60 4                           1            9      20        27          2         6 6       20       33 -20                   25      vluRHabm              4   1
  17     abmfvfwef                      28    7        2      19        31 57 3                           2            9      17        28          4         0 10      14       29 -26                   23      jypf'Pfabm            5  14
  18     QPR                            28     5       7      16        29 48 2                           5            7      14        22          3         2 9       15       26 -19                   22      t0guwf                0   0
  19     0kvfAf                         28     5       7      16        30 58 3                           2            9      17        30          2         5 7       13       28 -28                   22      teDuwf                0   1
  20     0D*ef                          28    4        9      15        24 53 1                           6            7      11        24          3         3 8       13       29 -29                   21      abmvHk;ydkifqdkifrI 65% 35%
                                                                                                                                                                                                                                                                    PAGE 14 - 15
         'DwpfywfpD;&D;atyGJpOfawGu &yfwnfrItajymif;tvJBuD;BuD;rm;rm;rjzpfay:apcJUayr,fU Z,m;xdyfydkif;u toif;ESpfoif;&JY trSwfuGm[rIu ydkrdkBuD;rm;oGm;cJUygw,f/                                                                         tjcm;yJG&v'frsm;
atpDrDveftoif;[m tdrfuGif;rSm vufcsDudk tcuftcJr&SdtEdkifupm;cJUayr,fU *sLAifwyfpfuawmU *sDEdktmeJhoa&uscJUwmaMumifU (4)rSwftxdjywfoGm;cJUwmyg/ csefyD,Hvd*fu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       (67)ESpajrmufwyfrawmfaeh OD;wnfcsuf
                                                                                                                                                                                                                                     twÅvefwm 1-1 yg;rm;                                         jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrIrNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPmwnfwHUcdkifNrJa&;[laom OD;wnfcsufrsm;udk pGJNrJpGmcH,lapmifUxdef;a&;/
pm;&r,fU toif;ESpfoif;jzpfwJU emydkvDeJh tifwmrDvefwdkhuawmU rxifrSwfavmufwJU*dk;awGeJh EdkifyGJudk,fpD&&SdcJUMuygw,f/                                                                                                            refz&uf'DeD(5')              ygvufwm(55')               *
                                                                                                                                                                                                                                     umwmeD,m 1-0 zDtdk&ifwD;em;                          *      EdkifiHawmf\ trsdK;om;EdkifiHa&;OD;aqmifrI tcef;u@wGif ppfrSefaomrsdK;cspfpdwf"mwfjzpfonfU jynfaxmifpkpdwf"mwfjzifU wyfrawmfuyg0ifxrf;aqmifEdkifa&;/

      *sLAifwyfpfudk (4)rSwfjzwfvdkufwJU atpDrDvef                                                                                                                                                                                vdk'D(58'Pen)
                                                                                                                                                                                                                                            emydkvD 6-3 um*vD,m&D
                                                                                                                                                                                                                                  [rfqpf(10')
                                                                                                                                                                                                                                 uifemAm½dk(19')
                                                                                                                                                                                                                                                               vm&DaA;
                                                                                                                                                                                                                                                               (38'? 76'? 93')
                                                                                                                                                                                                                                                                                          *
                                                                                                                                                                                                                                                                                          *
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 acwfrDzYGH NzdK;wdk;wufonfU 'Drdkua&pDEdkifiHawmfwnfaqmuf&mwGif wyfrawmf\t"duwm0efjzpfaom zGJYpnf;yHktajccHOya'udk umuG,fapmifUa&Smufa&;/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Ediiawmf\ vGwvyfa&;ESiUf tcsKytjcmtmPmwnfwciNf ra&;udk umuG,apmifa&Smuf&ef tiftm;awmifwif;Ny;D pGr;f &nfxufjrufaom acwfrrsKd ;cspwyfrawmfwnfaqmufa&;/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   k f H              f              f                  UH kd J             f  U                      U                                   D      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'DwpfywfvmvD*guawmU tdrf&Siftoif;awGatmifyJGcHwJUyGJpOfvdkh qdk&rSmyg/ tdrfuGif;rSm uHqdk;cJUwmuawmU AvifpD,mtoif;jzpfNyD; (2)*dk;tomeJh OD;aqmifEdkifcJUNyD;rS                                                                        tjcm;yJG&v'frsm;

     ta0;uGif;rSm tifwm? ½dk;rm;wdk h tEdkif&cJhMuwJh                                                                                                                                                                            tufpwdk&D(30'OG)
                                                                                                                                                                                                                                 vmAufZD(56'Pen)
                                                                                                                                                                                                                                     *g*gEdk(70')
                                                                                                                                                                                                                                  ruf*sD,dk(85')
                                                                                                                                                                                                                                                                                        acsy*dk;(2)*dk; jyefay;vdkuf&NyD; trSwfavsmUoGm;cJU&ygw,f/ ta0;uGif;upm;&wJUtoif;awG t½HI;rsm;cJUayr,fU trSwfay;Z,m;xdyfqHk;u &D;,J,fuawmU enf;jyarmf&if[dk&JY
                                                                                                                                                                                                                                                                                        yGJ(100)jynfUajrmufwJUyGJrSm vmvD*g(11)yGJquftEdkif&v'fudk&,lum vmvD*gcsefyD,Hqk&&Sdzdkh aocsmoxuf aocsmapcJUygw,f . . . /
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          rmvm*g 1-0 vDAefaw;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 &Gef'Gef(51')
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          qkdpD'uf 3-0 Zm&m*dkZm

                                                  pD; &D; at yGJ pOf ( 27 ) oHk; oyf csuf
                                         rdktoif;uvnf; vlpm;0ifvmwJU                                                                                                           EdkifcJUygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                            pDqDem 0-2 qDem
                                                                                                                                                                                                                                                               b&D,efZm(75')
                                                                                                                                                                                                                                                               abmU'geD(81')
                                                                                                                                                                                                                                                                                         armf&if[dk&JY yGJ(100)jynfUrSm (11)yGJqufEdkifwJU&D;,J,f                                                                                                                                                                                t*g&ufZD(18'? 40')
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 um;vdkhpfADvm(22')
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   pydkhwif;*D*Ref 1-0 qDADvm
  ygvmrdkuGif;rSmEdkifwJU ½dk;rm;                                                 vefy,fe,fwD&ayr,fU rDvDwdk 0if                                 f kd f UJ
                                                                                                                            bD,mwD umuG,Eicygw,f/ yGcsef           J d
                                                                                                                                                                                                                                           vmZD,dk 1-3 bdkavmh*fem                                                                                                                                                                                                                                                               uwfpx½dk(32')


                                                                                                                                                                                                                                                                                         Oa&my0ifcGifUtwGuf tBudwfte,fydk&SdoGm;cJUwJU
                                         AufuGufZf tydkifuefcGifUudk jzKef;wD;    atmifruefEdkifcJUygbl;/ 'kwd,ydkif;rSm    wpfavQmufvHk; atpDrDvefwdkhtom                       oa&uscJUjyefwJU *sLAifwyfpf
      ygvmrdk 0-1 ½dk;rm;                cJUwmaMumifU 'D&v'ftwdkif; NyD;qHk;cJU                              k
                                                                                  vnf; tifwmrDvefu ydaumif;cJNU y;D         pD;uupm;EdkifcJUNyD; a&mfbif[dk? tDref                                                                ½lbif(56'OG)                 ay:wmEdkAm(11')                                                                                                                                                                                                                                                   tufovufwukd 2-0 *&efem'g
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         D
        ½dk;rm;toif;[mtdrfuGif;&v'f      ygw,f/                                   csDa,Adkupm;yHkysufaecJUygw,f/ tif        EsL&,fqifwdkh wpfudk,faumif;qef                        *sDEdktm 0-0 *sLAifwyfpf                                                    'D,mrefwD(28')                                                                                                                                                                                                                                                    rD&ef'g(38')
                                                                                                                                                                                                                                                               &DeDum[if(60')                                                                                                                                                                                                                                                    z,fvfumtdk(90')
taumif;qH;k toif;awGxrmyg0ifwUJ
                              J S          ajcpGrf;jycJUwJU tifwmrDvef            wmzdupm;ayr,fU yGJNyD;cgeD;txd *dk;       cJUwmaMumifU atpDrDvef 'DxufydkNyD;                     tjyeftvSe*;kd oGi;f cGiawGehJ t
                                                                                                                                                                                                   f         Uf
                                                                                                                                                                                                                                            EdkAm&m 1-0 tl'D;eD;pf                                                                                                                                                                                                                                                                  tufpfyefndK 5-1 A,fvufumEdk
ygvmrdkudk ta0;uGif;rSmtEdkifupm;                                                 r&vdkh oa&usr,fUtaetxm;jzpfcJU                          k f UJ        kd f JG
                                                                                                                            *d;k roGi;f Edicwmyg/ 'DEiyaMumifat  U             Budwfte,fyGJaumif;wpfyGJjzpfcJUay
                                             csDa,Adk 0-2 tifwmrDvef
oGm;cJUygw,f/ ESpfoif;pvHk;[m 'DyGJr
  k f
wdicif*;kd jywf½;HI xm;MuwJtoif;awG
                            U                  &v'fawGqufwdkufusqif;ae
                                                                                  ygw,f/ 'gayr,f(87)rdepfrm axmifU
                                                                                                    U
                                                                                  uefabmuae qrfjrL&,fu acgif;
                                                                                                                 S                D
                                                                                                                            pDrveftoif;[m trSway;csey,H
                                                                                                                            qkudk ESpfBudrfquf&,lzdkhtajctae
                                                                                                                                                             f  f D            r,fU *dk;r&Sdoa&&v'feJhomNyD;qHk;cJUyg
                                                                                                                                                                               w,f/ *sLAifwyfptoif;[m aemuf
                                                                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                          *sD'g(16')
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            vm vD *g yGJ pOf ( 27 ) oHk; oyf csuf                                                                                                                                                tlcsD(4'? 45? 68') wmrl'dk(54')
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 aumfwif[dk(10'? 22')
jzpfNyD; 'DyGJrSmawmU EdkifyGJ&atmift    wJUtifwmrDveftoif;[m csefyD,H            wduO;D aqmif*;kd oGi;f cJovd?k repf(90)
                                                                                      k f                  U       d        aumif;oGm;cJUNyD; *sLAifwyfpfudk yGJwl             qHk;upm;cJUwJU(6)yGJrSm (5)yGJajrmufo              *dk;trsm;qHk;oGif;xm;olrsm;                                                                                                                                                                                                                                                                          tdkqmqlem 2-1 bDvfbmtdk
Budwfte,f½kef;uefcJUMuygw,f/ 'DyGJ           f JG f G      hk dS S
                                         vd*yusyom;upm;&zd&ryJ rmausm             rSmvnf; tm*sifwD;em;upm;orm;              taetxm;rSm(4)rSwftxdjzwfxm;                        a&&v'feJh BuHKawGYcJh&wmjzpfNyD; t                 tDb&m[DrdkApf atpDrDvef                   19   *dk;                                                                                                                                                                                                                                            tDwm&yfpfyD(9'OG) avmf&efaw;(55')
                                                                                                                                                                                                                                  'DemwmvD       tl'D;eD;pf                 18   *dk;                                                                                                                                                                                                                                            *gpD,m(31')
                                                                                                                                                                                                                                  umAmeD          emydkvD                   16   *dk;
                                                                                                                                                                                                                                  'ef;epf       twÅvefwm                    15   *dk;                                                                                                                                                                                                                                             *dk;trsm;qHk;oGif;xm;olrsm;
                                                                                                                                                                                                                                  yvmpD,dk       *sDEdktm                   14   *dk;                                                                                                                                                                                                                                               pDa&mfe,fvf'dk &D;,J,f 32 *dk;
                                                                                                                                                                                                                                  rDvDwdk       tifwmrDvef                  14   *dk;                                                                                                                                                                                                                                               rufqD                bmpDvdkem 30 *dk;
                                                                                                                                                                                                                                       k
                                                                                                                                                                                                                                  uvdaq;         vmZD,kd                    12   *d;k                                                                                                                                                                                                                                               [D*ltif                 &D;,J,f 17 *dk;
                                                                                                                                                                                                                                rSwfay;Z,m;xdyfqHk;u atpDrDvef                                                                                                                                                                                                                                                                      z,fvfumtdk tufovufwDudk 16 *dk;
                                                                                                                                                                                                                                eJh (4)rSwftxduGm[oGm;cJUygNyD/ *sL                                                                                                                                                                                                                                                                               U
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                wufupm;cJwmyg/ xH;k pHtwdi;f bmpD           k
                                                                                                                                                                                                                                Aifwyfpf&JY wdkufppfydkif;u ta&;BuHK                                                                                                                                                                                                                                                            vdkemtoif; upm;uGuftompD;eJh
                                                                                                                                                                                                                                &if jyóem&SdaeNyD; trSwfay;Z,m;                                                                                                                                                                                                                                                                             kf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                upm;EdicNUJ y;D a&;qif;toif;udk tydif                k
                                                                                                                                                                                                                                xdyq;kH u toif;(4)oif;rSm *d;k oGi;f
                                                                                                                                                                                                                                       f                                                                                                                                                                                                                                                                                        tcGifUta&;r&oavmufjzpfatmif
                                                                                                                                                                                                                                EIef;tenf;qHk;toif;tjzpf &Sdaeyg                                                                                                                                                                                                                                                                vnf; zdupm;EdkifcJUygw,f/ 'gayr,fU
                                                                                                                                                                                                                                w,f/ ESpfoif;pvHk;y,fe,fwD&zdkht                                                                                                                                                                                                                                                                bmpDvdkemupm;orm;awG tm;pdkuf
                                                                                                                                                                                                                                cGifUta&;awGBuHKcJUayr,fU uGif;v,f                                                                                                                                                                                                                                                                        f      f d UJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                xkwrI odyr&Scovd?k tcGita&;t             Uf
                                                                                                                                                                                                                                'dkifu todtrSwfrjyKcJUygbl;/ ESpf                                                                                                                                                                                                                                                                                      k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                awmfrsm;rsm;udvnf; jzKe;f wD;ypfcwm           UJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                aMumifU (2)8dk;yJ &&SdcJUwmyg/ 'D(2)8dk;
                                                                                                                                                                                                                                oif;pvHk;tydkif*dk;oGif;cGifUawG&cJUwm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                pvH;k u zmb&D*wfp&YJ xd;k azmufru                I
                                                                                                                                                                                                                                udkvnf; ESpfzuf*dk;orm;awGjzpfwJU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ae &&SdcJUwmjzpfNyD; rufqDuyJ yxr
                                                                                                                                                                                                                                      G f        hk
                                                                                                                                                                                                                                blzeehJ za&;wdumuG,Eicygw,f/   f kd f UJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                8dk;udk (29)rdepfrSm ydwfoGif;,lum
                                                                                                                                                                                                                                             f
                                                                                                                                                                                                                                *sLAifwyfptwGuf tepfemqH;k tcGiUf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'kw,*d;k udk (56)rdepfrm y,fe,fwu S                D
                                                                                                                                                                                                                                ta&;u yD,mvdk&JY z&D;upfuefcsuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               G         UJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ae uefoi;f ,lcwmjzpfygw,f/ ruf
                                                                                                                                                                                                                                udk *dk;a&SYuae yDyD vGwfvGwfuRwf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           bufwpf*dk;orm; zmb&DpD,dkudk ausmfjzwf*dk;oGif;&ef BudK;pm;aeonfUpDa&mfe,fvf'dk                                                                                                                   S      f JG k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                qDtaeeJh 'D&moDrm NyKd iytpH*;kd (50)
                                                                                                                                                                                                                                uRwfydwfcGifU&ayr,fU *dk;wdkifxdxGuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  yGJpwmeJh &D;,J,fzdupm;EdkifcJUayr,fU udk umqD;vufpfumuG,fEdkifcJUNyD;                                                                           U           D dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               &cJwmyg/ *Gg',vmu bmpDvemt        kd                     U           UJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                jynfajrmufcwmjzpfNy;D toif;twGuf
                                                                                                                                                                                                                                          U
                                                                                                                                                                                                                                oGm;cJwmygy/yGNJ y;D cge;D rSm abmf&,,f
                                                                                                                                                                                                                                               J                         D                     bufwpf 2-3 &D;,J,f                 tdrf&Siftoif;u OD;aqmif*dk;&&SdcJUNyD; (73)rdepfrSmawmU pDa&mfe,fvf'dku
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    a&;qif; 0-2 bmpDvdkem                      oif;udk 'DyGJrSm (3-4-3)yHkpHcif;usif;cJU        *dk;trsm;qHk;oGif;xm;wJU wdkufppfrSL;
                                                                                                                                                                                                                                vdk 0ifvmNyD; toif;a[mif;bufudk                                      &D;,J,toif;twGuf vG,ul
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f                f                                                                                                                  kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    bmpDvemtoif;twGuf 'DEif            kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ½lbifuwfpx½d&YJ ay;ydruae wduf &D;,J,ftwGuf tzdk;weftEdkif*dk;udk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         k     hk I           k                                                                                                NyD; cHppf(3)OD;tjzpf bufpuGufpf?                a[mif; qDqm½dk'&D*GufZf&JY (195)*dk;
                                                                                                                                                                                                                                Ncdrf;ajcmufcJUayr,fU *dk;r&cJUvdkh *sLAif              wJEiyawmU r[kwcygb;l / bufwpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                            U kd f JG              f UJ                                                                                                      yGJu tcuftcJodyfr&SdcJUayr,fU ruf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ppfrLS ;rdvemu oGi;f ,lcwmyg/ (25)rd oGif;,lcJUwmjzpfygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            k D                  UJ                                                                                                            rma&S&mEdehJ yDau;wdupm;um tJvf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         k           hk                         pHcsdefudkvdkufrDzdkhvnf; (5)*dk;omvdk
                                                              vufcsDtoif;*dk;{&d,mtwGif; wdkufppfqifaeonfU atpDrDveftoif;om;rsm;                                                                                                wyfpfepfemcJU&ygw,f/                                    u OD;aqmif*;kd oGi;f ,lcovd?k ay:w*D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         UJ   l                                                                                              qD&JY *dk;vmbfaMumifUom *dk;apmapm                                                                 tyfygawmUw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  epfrSm tdkaZ;vf&JY zefwD;ay;rIuae                    AvifpD,m 2-2 rma,mhum                                                                   Awfpfu tv,fwef;nmtpGefrSm
&JY wpfvHk;wnf;aom*dk;udk yGJcsdef(3)    wJUcsDa,Adkudk ta0;uGif;rSmtEdkif&cJU wpfOD;yJjzpfwJU rDvDwdkuyJ 'kwd,*dk;                                                                                                                                                                     *dk;orm;zmb&DpD,kduvnf; &D;,J,f           [D*ltifu &D;,J,ftwGuf acsy*dk;
                           UJ
rdepfuwnf;uoGi;f ,lcwmjzpfNy;D yg        wmyg/ aemufqHk;(9)yGJrSm (2)rSwfyJ& oGif;,lcJUvdkh tifwmrDveftEdkif&cJUyg                                                                 pD;&D;attrSwfay;Z,m;                                                                                              k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                        &JY tyditcGita&;tawmfrsm;rsm;udk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Uf                   jyefoi;f cJNU y;D (52)rdepfrmawmU pDa&mf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          G                         S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Avifp,mtoif;uawmU tdrf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 D                                                                                 vmvD*gtrSwfay;Z,m;
vmrdkaemufcHvl rlaemUZf &Sif;xkwfyHk     cJUwJUtaetxm;uae ½kef;xGufEdkifcJU w,f/                                                                              pkpkaygif;                           tdrfuGif;                     ta0;uGif;                                              vufpGrf;jyumuG,foGm;wmaMumifU                                                           uGif;rSm (2)yGJquftrSwfavsmUcJUwm                                             pkpkaygif;                           tdrfuGif;                     ta0;uGif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  e,fvf'dku umumeJh rmq,fvdkwdkh
             UJ
ryDjyifwabmvH;k udk vmrDvm zefw;D        wmjzpfNyD; zdtm;'PfcHae&wJU enf;                                                 pOf toif;          yJG      Edkif   oa&    ½IH;   &*dk; ay;*dk; Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; Edkif   oa& ½IH;    &*dk;   ay;*dk; *d;k uGmjcm;rI   &rSwf       trSwfjynfU&zdkh cufcufcJcJBudK;pm;cJU&                                                  aMumifU csefyD,Hvd*fwdkuf½dkuf0ifcGifU
ay;wmuae ajcpGrf;jyaewJU vli,f           jy&meDa&;&DtwGufvnf; touf½SL
                                                                                      (4)rSwfjzwfwJUatpDrDvef             1 atpDrDvef 27              17       6     4      55 22 8 4 1 27 6 9                                  2 3        28       16           33          57         wmyg/ 'gUtjyif bufwpftoif;u
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  &JY wGJvHk;uwpfqifU 'kwd,*dk;oGif;,l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                tqifU(3)ae&mtwGuf tqifU(4)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                pOf toif;           yJG Edkif oa& ½IH;      &*dk; ay;*dk; Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; Edkif   oa& ½IH;    &*dk;   ay;*dk; *d;k uGmjcm;rI   &rSwf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    U
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  cJygw,f/ 'gayr,fU &D;,J,&YJ OD;aqmiff                                                         1 &D;,J,f          26 23 1 2                88 23 12 0 1 54 15 11                               1 1        34        8           65          70
wduppfrL;abmf&euoGi;f ,lcwmyg/
    k f S            D D        UJ       acsmifoGm;cJUygw,f/ tifwmrDvef                   atpDrDvef 2-0 vufcsD            2 *sLAifwyfpf 27            13       14    0      39 17 8 5 0 25 9 5                                  9 0        14        8           22          53         wefjyefwdkufppfudk t"dutoHk;jyK           rIu (3)rdepfomcHcJUNyD; (55)rdepfrSm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ae&mutoif;eJh (4)rSwfomuGm[
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                2 bmpDvem   kd     26 18 6 2                75 19 12 1 0 53 5 6                                 5 2        22       14           56          60
      f JG d f
useycsewpfavQmufv;kH tjyeftvSef          wdkufppfrSm azmfvefeJh rDvDwdk wGJcJU           atpDrDveftoif;[m csefyD,H        3 vmZD,kd         27        14       6     7      42 33 7 4 3 19 12 7                                 2 4        23       21           9           48           U
                                                                                                                                                                                                                                                                                        cJayr,fU cHppfutaorxm;bJ upm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                kd                                                              wJUtajctaeudk a&muf&SdvmcJUyg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  awmU axmifUuefabmudk tmbDvdk                                                                  3 AvifpD,m 26 12 8 6                        40 31 7 3 3 25 16 5                                 5 3        15       15           9           44
*dk;oGif;cGifUawG&cJUayr,fU tHUtm;oifU   NyD; qEdkuf'gu aemufcsefupm;cJUyg vd*frSm&v'fqdk;cJUayr,fU 'DyGJrSmawmU          4 emydkvD         27        12       10    5      50 28 7 5 2 30 16 5                                 5 3        20       12           22          46         cJUwmuvnf; xda&mufrI&SdcJUNyD; &D;                                                      w,f/ AvifpD,mtoif;[m 'DyGJudk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  tm&Si;f xkw&muwpfqifU rGew½;kd u      f J                                                     4 rmvm*g           26 12 4 10               37 37 9 2 2 25 16 3                                 2 8        12       21            0          40
p&maumif;avmufatmifvacsmcvhkd JG f UJ    w,f/ qEdu'g&uefcsuawGaumif; tEdkif*dk;(2)*dk;eJhtwltdrfuGif;rSmouf
                                                    k f YJ          f                                                     5 tl'D;eD;pf      27        13       7     7      37 24 10 3 1 23 7 3                                 4 6        14       17           13          46         ,J,fcHppfudk zdtm;ay;Ncdrf;ajcmufEdkif                                                        k f d k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                tEdi&&Szhkd qdv'g'?kd t'l&pfZ?f zD*v?D     l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  teD;uyfuefoGif;,lcJUygw,f/ tJ'D                                                               5 vDAefaw;         26 11 5 10               37 37 7 3 3 23 14 4                                 2 7        14       23           0           38
(1-0)*dk;&v'feJhyJ NyD;qHk;cJUwmjzpfyg   rGefcJUayr,fU csDa,Adk*dk;orm;qdk&efwD aomifUoufomupm;oGm;cJUygw,f/              6 ½d;k rm;        27        12       5     10     40 33 7 3 3 25 13 5                                 2 7        15       20           7           41         cJUygw,f/ &D;,J,fuvnf; csefyD,H                                                         *sdK;eufpfpwJU trmcHupm;orm;awG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  aemuf qufwkdufqdkovdk bufwpf                                                                        k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                6 tdqmqlem 26 9 11 6                        31 40 8 4 2 21 13 1                                 7 4        10       27           -9          38
w,f/ yGJNyD;cgeD;rSm awmUwD&JY tydkif    Edk vufpGrf;jycJUvdkh qEdkuf'g uHaccJU (4-3-3)upm;yHkaMumifU tDb&m[Drdk          7 tifwmrDvef 27             12       4     11     38 36 6 3 5 23 19 6                                 1 6        15       17           2           40                 f dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                        vd*&aeayr,fU vlpxwNf y;D trSwr
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    kH k      f                                                 eJh wduppfziupm;cJwmyg/ ,l½ygv*f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        k f G Uf          U           kd d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      k f k f UJ Uf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  tEdi*;kd &EdiwtcGita&;BuKH cayr,fU     UJ                                                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                7 bDvbmtdk 26 9 10 7                        42 34 6 5 2 26 14 3                                 5 5        16       20           8           37
uefcGifUwpfBudrfvGJacsmfcJUovdk? ygvm    ygw,f/ yGJcsdef(14)rdepfrSm tifwmrD Apf&JY a0zefrIudk cHxm;&wJU t,fvD            8 umwmeD,m 27                9       11    7      35 35 7 4 2 19 9 2                                  7 5        16       26            0          38         avsmUatmif tm½kHpdkufupm;cJUwmyg/                                                                    J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ta0;uGi;f yGupm;zd&aewmaMumifU cH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       hk dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 k hJ G f J hk YJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  uwfpx½derew½;kd wd&uefcsuawG              f                                                   8 tufovufwDudk 26 9 9 8                     36 31 7 4 2 24 9 2                                  5 6        12       22           5           36
                                                                                                                          9 bdkavmU*fem 27             9       8     10     29 31 5 3 6 14 17 4                                 5 4        15       14           -2          35                                                                                                 ppfupm;orm;wcsdKYudkawmU tem;
                                                                                  *&D[m 'DyGJrSmawmU (4-3-1-2)yHkpHeJh                                                                                                                                                                                                                                                                                                          9 tufpfyefndK 26 10 6 10                    32 35 7 2 4 20 15 3                                 4 6        12       20           -3          36
                                                                                                                          10 ygvmrdk        27        10       4     13     39 44 10 0 4 31 20 0                                4 9         8       24           -5          34                                                                                                 ay;xm;cJUygw,f/ 'DtcsufuyJ tm;
                                                                                  yGJxGufcJUygw,f/ vufcsDtoif;rSmt                                                                                                                                                                                                                                                                                                              10 A,fvufumEdk 26 10 4 12                   37 43 5 1 7 19 16 5                                 3 5        18       27           -6          34
                                                                                                                          11 csDa,Adk       27         9       7     11     22 33 6 3 4 11 11 3                                 4 7        11       22          -11          34                                                                                                 enf;csujf zpfcNUJ y;D tEdi*;kd awGukd rxde;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             kf
                                                                                  "duupm;orm;awG 'Pf&m?yGJy,fjy                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 11 qDAvmD          26 8 9 9                 27 29 6 3 4 19 17 2                                 6 5         8       12           -2          33
                                                                                                                          12 twÅvefwm 27               9       12    6      31 29 6 6 2 17 11 3                                 6 4        14       18           2           33                                                                                                 EdkifcJUwmjzpfygw,f/ AvifpD,mt
                                                                                                         Y U hkd
                                                                                  óemawGehJ BuKH awGaecJvvnf;at                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 12 qdkpD'uf        26 9 6 11                30 36 6 4 3 18 12 3                                 2 8        12       24           -6          33
                                                                                                                          13 *sDEdktm       27         9       6     12     35 48 7 4 3 21 16 2                                 2 9        14       32          -13          33                                                                                                 oif;twGuf (23)rdepfrmyJ wDEaumf S       kd
                                                                                       D
                                                                                  pDrveftwGuf tcuftcJr&Scygb;l /  d UJ                                                                                                                                                                                                                                                                                                          13 rma,mh um 26 7 9 10                      26 32 5 4 4 16 12 2                                 5 6        10       20           -6          30
                                                                                                                          14 qDem           27         8       8     11     32 28 7 3 4 24 10 1                                 5 7         8       18           4           32                                                                                                 pwmu tzGifU8dk;oGif;,lcJUNyD; (42)rd
                                                                                    J               S k D D kd
                                                                                  yGtp(7)rdepfrmyJ Edp&Eu OD;aqmif                                                                                                                                                                                                                                                                                                              14 bufwpf          26 9 3 14                31 38 5 3 5 18 18 4                                 0 9        13       20           -7          30
                                                                                                                          15 zDtdk&ifwD;em; 27         8       8     11     27 28 7 3 3 21 13 1                                 5 8         6       15           -1          32                                                                                                 epfrSm t'l&pfZfu 'kwd,*dk;xyfoGif;
                                                                                  *dk;oGif;cJUNyD; atpDrDvef&JY 'kwd,*dk;                                                                                                                                                                                                                                                                                                       15 *Dwmaz;         25 7 8 10                25 34 4 5 3 11 11 3                                 3 7        14       23           -9          29
                                                                                                                          16 yg;rm;         27         7       10    10     33 42 5 5 3 22 16 2                                 5 7        11       26           -9          31                                                                                                 cJygw,f/ 'gayr,fU aemufxyftcGiUf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   U
                                                                                  udkawmU yGJcsdef(65)rdepfrSm a&mfbif                                                                                                                                                                                                                                                                                                          16 *&efem'g        26 8 4 14                22 37 5 4 4 14 11 3                                 0 10        8       26          -15          28
                                                                                                                          17 um*vD,m&D 27              7       10    10     26 35 4 6 3 13 12 3                                 4 7        13       23           -9          31                                                                                                 ta&;awGukd rma,mUum*d;k orm; 'l'l
                                                                                  [dk&JY ay;ydkhrIuae tDb&m[DrdkApfu                                                                                                                                                                                                                                                                                                            17 ADvm&D;,J,f 25 6 9 10                    26 38 5 6 1 20 13 1                                 3 9         6       25          -12          27
                                                                                                                          18 vufcsD         27         6       7     14     30 44 2 4 7 16 21 4                                 3 7        14       23          -14          25                                                                                                                D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                atmf,wfwu umuG,om;EdicNUJ y;D     f G k f
                                                                                  tomav;vQHNyD;oGif;,lcJUwmyg/vuf                                                                                                                                                                                                                                                                                                               18 a&;qif;         26 4 12 10               21 37 3 7 4 9 12 1                                  5 6        12       25          -16          24
                                                                                                                          19 EdkAm&m        27         4       8     16     21 46 3 6 5 14 21 1                                 2 10        8       25          -24          20                                                                                                 (57)rdepfrSm tefql;eJh (66)rdepfrSm
                                                                                  csDtoif;vnf; uefcGifUwpfBudrf? ESpf                                                                                                                                                                                                                                                           umqm'Dqyfpfwdkhu acsy*dk;ESpf*dk;jyef           19 pydkhwif;*D*Ref 26 6 6 14                24 48 4 4 5 12 14 2                                 2 9        12       34          -24          24
                                                                                      d f U               D
                                                                                  Bur&cJayr,fU atpDrvef*;kd orm;t         20 pDqDem         27         4       5     18     16 42 2 4 7 9 15 2                                  1 11        7       27          -26          17                                                                                                                                                 20 Zm&m*dkZm       26 4 6 16                21 49 3 3 6 10 18 1                                 3 10       11       31          -28          18
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                oGif;oGm;cJUwmjzpfygw,f/
                                                                                                                                          PAGE 16
       Z,m;xdyfqHk;uOD;aqmifaewJU a'gUrGefwdkh ta0;uGif;rSm atmUpfbwfudk oa&omupm;EdkifcJUNyD; (8)yGJqufEdkifyGJqufpHcsdefvnf; &yfwefhcJU&ygw,f/ emrnfBuD;                                                                                                           tjcm;yGJ&v'frsm;
ab,efjrL;epfuawmU tdrfuGif;*dk;jywfEdkifyGJeJhtwl zdtm;awGudk avQmUcsEdkifcJUwmyg/ wjcm;xdyfoD;toif;awGjzpfwJU a&Smfvfum? 0kvfzfbwf? 0g'gb&Drifwdkhvnf;tdrfuGif;                                                                                                pwk*wf          0-0         udkifZmpavmUwef
awGrSm EdkifyGJtoD;oD;&,lEdkifcJUygw,f . . . . .                                                                                                                                                                                                                       k
                                                                                                                                                                                                                                                                    udv;kH      1-0         [mombmvif
                                                                                                                                                                                                                                                        rdkcsef*vmbwf           0-0         z½dkif;bwf

 *dk;rufZf&JY[ufx&pfeJh *dk;jywfEdkifcJUwJU ab,efjrL;epf                                                                                                                                                                                                             rdefhZf
                                                                                                                                                                                                                                                             0g'gb&Drif
                                                                                                                                                                                                                                                                   f f
                                                                                                                                                                                                                                                               a&Smvum
                                                                                                                                                                                                                                                                                2-1
                                                                                                                                                                                                                                                                                3-0
                                                                                                                                                                                                                                                                                3-1
                                                                                                                                                                                                                                                                                            Ek&ifbwf
                                                                                                                                                                                                                                                                                            [efEdkAm
                                                                                                                                                                                                                                                                                            [rf;bwf

                                             bGef 'pf vD *g yGJ pOf ( 2 5 ) oHk; oyf csuf                                                                                                                                                           *dk;trsm;qHk;oGif;xm;olrsm;
                                                                                                                                                                                                                                                   *dk;rufZf    ab,efjrL;epf                                   21       *dk;
         atmUpfbwf 0-0 a'gUrGef                                                                                                                                                                                                                    [efw,fvm      a&Smfvfum                                     19       *dk;
             U G f         k f JG
         a'gretaeeJh Ediyqufpcse&yfwefh   H d f                                                                                                                                                                                                    ypfZm½dk      0g'gb&Drif                                    16       *dk;
oGm;NyD; 'kwd,ae&mu ab,efeJhvnf;                                                                                                                                                                                                                   ydka'gpuD;         k
                                                                                                                                                                                                                                                                    udv;kH                                     16       *dk;
(7)rSwfuGmtaetxm;uae (5)rSwfyJ                                                                                                                                                                                                                     vD0efa'gpuD;    a'gUrGef                                    16       *dk;
jzwfxm;EdkifcJUygw,f/a'gUrGeftoif;rSm&Sif                                                                                                                                                                                                          [mepf          pwk*wf                                       14       *dk;
*sDum8g0g? vD0efa'gpuD;? *a&mUc&uf?                                                                                                                                                                                                                             f D       f
                                                                                                                                                                                                                                                             bGe'pfv*gtrSway;Z,m;
              D
bvufZaumpuD;wdevpyg0ifcayr,fUhk hJ l kH         UJ                                                                                                                                                                                                pOf   toif;              yJG Edkif oa& ½I;H        &*dk;   ay;*dk;   &rSwf
*dk;aygufawmU&SmrawGYcJUygbl;/ um*g0g'D                                                                                                                                                                                                           1     a'ghrGef           25 17 5 3                 52       16        56
      JG S             k f UJ hkd
aehyrmajcpGr;f rjyEdicvvnf;a'grewuf          U G f kd                                                                                                                                                                                             2     ab,efjrL;epf       25 16 3 6                 58       17        51
                    UJ
ppf ½ke;f uefc&um rdepf(70)rSm vpfemeJh                                                                                                                                                                                                           3     rdkcsef*vmbwf      25 14 6 5                 37       15        48
vlpm;vJcJU&ygw,f/ atmUpfbwftaeeJh                                                                                                                                                                                                                 4     a&Smvumf f         25 15 2 8                 54       33        47
yGJtpydkif;avmufom a'gUrGefudk,SOfupm;                                                                                                                                                                                                            5     avAmulqif          25 11 7 7                 38       32        40
EdkifcJUNyD; aemufydkif;rSmawmU a'gUrGefuyJ                                                                                                                                                                                                       6     0g'gb&Drif         25 11 6 8                 40       38        39
                                kd f UJ
uGi;f v,ftompD;&,lEicygw,f/ a'gref                 UG                                                                                                                                                                                             7     [efEdkAm           25 8 11 6                 30       35        35
bufu vD0efa'gpuD;? *a&mUc&ufwdkh&JY                                                                                                                                                                                                               8     pwk*wf             25 9 6 10                 41       33        33
                                                                                                                                                                                                                                                  9     Ek&ifbwf           25 9 4 12                 24       34        31
      kf           k f f
tydiacgi;f wducsuawG*;kd r&cJwmaMumifU  U
                                                                                                                                                                                                                                                  10    0kvzbwf  ff        25 9 4 12                 31       46        31
vnf;EdkifyGJeJha0;cJU&wmyg/ tdrf&SifatmUpf                                                                                                                                                                                                        11    rdefhZf            25 7 9 9                  37       39        30
bwfuawmU tckyGJoa&wpfrSwfaMumifU                                                                                                                                                                                                                  12    a[mfzef[ifrf       25 7 9 9                  28       35        30
wef;qif;Zkefjyifyudk*dk;uGmjcm;csuftom                                                                                                                                                                                                            13        k
                                                                                                                                                                                                                                                        udv;kH             25 8 4 13                 32       46        28
eJh wufvSrf;vmcJUygw,f/                                                                                                                                                                                                                           14    [rf;bwf            25 6 9 10                 29       45        27
                                                                                                                                                                                                                                                  15    atmhpfbwf          25 4 11 10                25       39        23
  ab,efjrL;epf 7-1 a[mfzef[ifrf                                                                                                                                                                                                                   16    [mombmvif          25 5 8 12                 26       41        23
     ab,efjrL;epfwhkd tdrui;f rSm a[mf
                            f G                                                                  ab,eftwGufowÅrajrmuf*dk;udk oGif;,laeonfU                                          &Dbm&D                                                        17    z½dkif;bwf         25 5 7 13                 30       52        22
        f kd       G            f
zef[ifru*;kd jywfoi;f Ny;D bGe'pfv*gcsef
                                      D                  ,lcJUygw,f/ NyD;cJUwJU(4)yGJquf8dk;ayguf (18)rdepfeJh &Dbm&Du (58)rdepfawGrSm                                                                                                            18          kf
                                                                                                                                                                                                                                                        udiZmpavmh wef     25 3 11 11                16       32        20
                                                                                                                                                                                            0kvfzfbwf 3-2 avAmulqif
yD,HqktwGuf vufravQmUao;aMumif;                                                                                  G     U
                                                         aysmufaewJU *dk;rufZfuawmU tckyGJrSmyHk (1)*d;k pDoi;f ,lay;cJygw,f/a[mfzef[ifrf                                                                                                        eJh (45)rdepfawGrSm (2)*dk;qufjyefoGif;cJU
jyocJUygw,f/ abq,feJhcsefyD,Hvd*ft                       rSef*dk;oGif;ajcjyef&cJUNyD; (5)rdepf? (35)rd taeeJh ab,efbufudkwpfBudrfrS Ncdrf;                                                        ff
                                                                                                                                                                                              0kvzbwfwhkd avAmulqifuupm;  kd                     vdkh yxrydkif;rSmyJ OD;aqmifEdkifcJUygw,f/
qHk;tjzwfyGJ&Sdayr,fU ab,efenf;jy8suf                                                                                             S
                                                                                                                    d J
                                                         epf? (48)rdepfoGif;*dk;awGeJh [ufx&pf& ajcmufEijf cif;r&Sb(90)rdepfrm ab,ef
                                                                                                              kd                                                                             f kd        U
                                                                                                                                                                                      uGuyi;f tomr&cJayr,fU *d;k oGi;f cGiawmU
                                                                                                                                                                                                                             Uf                  (61)rdepfrSm avAmulqifaemufcHvl
a[;eufpf[m tckyGJrSmvlpHkxkwfcJUwmyg/                    ,lcwmyg/ ab,ef&YJ use*;kd awGuawmU uGif;v,fvl*lpwmAdkudk,fU*dk;udk,foGif;cJU
                                                              UJ                        f        kd                                                                                   ydk&cJUygw,f/ yGJtp(3)rdepfrSmyJ avAm
                                                                                                                                                                                                                                                        f           k Uf k f G
                                                                                                                                                                                                                                                 uuf'vufu ud,*;kd ud,oi;f cJNU y;D 'g'D
yGJtpuwnf;u ab,efwdkh wpfzuf                             a&mfbifu(12)rdepfrSmy,fe,fwDuwpf wJUESpfodrfU*dk;wpf*dk;&cJUNyD; bwfb,fvf                                                    ulqifbufu uDqvif;u *dk;poGif;cJU                           a,mUcf(90)rdepfrSm {nfUonftoif;t
      d
owfzupm;cJNU y;D yxrydi;f rSmyJ(5)*d;k oGi;f
                          k                                                                                               J         Y UJ
                                                         qifUeJh (29)rdepfawGrSm (2)*dk;? u½l;pfu vufxufyxrqH;k ½H;I yGeBhJ uKH awGcygw,f/                                            NyD;[JvfrufpfeJh 'D,m*wfwdkhu(32)rdepf                     wGuf 'kwd,*dk;oGif;,lcJUygw,f/


           trSwfavsmUcJUjyefwJU 0ufpf[rf;                                                                                                                    PSG                          wdkh xdyfqHk;rSmquf&SdaecJUwJU
                vd*f csef yD ,H &Spf yGJ pOf (36) oHk; oyf csuf                                                                                                              jyif opf vD *l; yGJ pOf (27) oHk; oyf csuf
         trSwfay;Z,m;xdyfqHk;ae                 cJUjcif;jzpfonf/ &D;'if;toif;u                                                                                 PSG toif;onf 'D,Gef\                      rSwftuGmodkha&muf&SdvmcJUonf/
&mrS qif;ay;xm;&onfU 0ufpf                                    J
                                                vnf; (8)yGqufEiyEitwl csef
                                                                  kd f JG S Uf
                                                                                             trSwfay;Z,m;&yfwnfrI                                      uGif;wGifyGJusyfupm;cJU&NyD; tEdkif               pdefhtufwD,eftoif;onf ,ck
                                                                                                                                                                                                                                                             *dk;trsm;qHk;oGif;xm;olrsm;
[rf;toif;onf,ckwpfywfwif             G               H k
                                                yD,qtwGuf a&;yef;pm;aeonfU
                                                                                           pOf   toif;                yJG   Edkif   oa&   ½IH; &rSwf
                                                                                                                                                                 f kd
                                                                                                                                                       (3)rSwucufcufcc&,lc&onf/ J J UJ                   aemufydkif;ajcwufvmonfU A                               *Da&mU armifUy,fvD,m 16 *dk;
                                                                                           1     aqmuforfwef          36    20       9    7 69                                                           vifpDeufpf\uGif;wGifOD;aqmif*dk;                        eDeD PSG             13 *dk;
vnf;wef;qif;ZkefxJrS'Gefuufp                    tqifohkd a&mufvmcJonf/ wef;
                                                          U               U                                                                            uGif;v,fvlqpfqdkudk (41)rdepf
                                                                                           2     0ufpf[rf;            35    19       9    7 66                                                                                                                            kf
                                                                                                                                                                                                                                                                 [mZuf vdivD          11 *d;k
wmudktEdkifr,lEdkifcJUaomaMumifU                            f       dS
                                                qif;ZketEå&m,f&aeonftoif;      U                                                                       uwnf;utxkwcc&Ny;D *gr½\ f H UJ             D kd   ay;cJ&Ny;D rSatmfbmrD,ef;? qmcdk
                                                                                                                                                                                                               U
                                                                                           3     &D;'if;              35    20       6    9 66
aqmuforfweftoif;ESi(3)rSwf    Uf                rsm;teuf aemfwif[rfazm&ufpf                                                                            (91)rdepftEdkif*dk;aMumifU touf                   wdkh\*dk;rsm;jzifU tEdkifjyef&&SdcJUjcif;
                                                                                           4     rpf',fba&mh          35    16      11    8 59
                                                                                                                                                                                                         jzpfonf/ csefyD,Hvd*fupm;&ef&Sd
                                                                                                                                                                                                                                                                 trSwfay;Z,m;&yfwnfrI
              U
uGm[oGm;cJonf/aqmuforfwef                       wpfoif;om EdkifyGJ&&SdcJUNyD; teD;         5     b½duwefk f           36    16      10    10 58        ½SLacsmifoGm;cJUjcif;jzpfonf/ csefyD
                                                                                                                                                                                                         onfU rmaq;vftoif;rSm,ckwpf                            pOf    toif;           yJG    Edkif     oa&       ½I;H &rSwf
xuf (1)yGJavsmUupm;xm;ojzifU                    uyfNydKifbuf rDa0gvfudk tEdkif&            6     um'pfzf              35    15      12    8 57         ,Hvd*fuxGufcJU&onfU vdkif,Gef                                                                           1      PSG             27     17         7         3 58
0ufpf[rf;taejzifU trDvdkufEdkif                 cJaomaMumifU tajctaeaumif;
                                                  U                                        7     bmrif*rf             34    15      11    8 56                            f
                                                                                                                                                       toif;rSm NyKd ibufvivtoif;      kd f D            ywfwGifvnf; ½HI;yGJqufvufBuHK
                                                                                                                                                                                                                                                               2                    D
                                                                                                                                                                                                                                                                      armifhy,fv,m 26        16         6         4 54
cGifU&Sdaeaomfvnf; &D;'if;toif;                 oGm;cJonf/
                                                        U                                  8     bvufy;l vf           36    15      11    10 56        udktEdkif&NyD; EdkifyGJaysmufqHk;aerI             awGYcJhNyD;EdkifyGJjyefawGYcJhonfU abmf
                                                                                                                                                                                                                                                               3         kf
                                                                                                                                                                                                                                                                      vdivD           27     12        11         4 47
u trSwfwluyfvdkufvmcJUaom                                                                  9     [l;vfp;D wD;         34    15       9    10 54        udk &yfwefhEdkifcJUonf/ vdkif,Geft                'd;k toif;rSmrl rmaq;vfEitrSwf S Uf
                                                                                                                                                                                                                                                               4          hf D
                                                                                                                                                                                                                                                                      pdetufw,ef 27          13         7         7 46
aMumifU y&D;rD;,m;vd*fwdkuf½dkuf                        yGJpOf(36)&v'frsm;                 10    vd'fpf               36    15       8    13 53        aejzifU ,ckEdkifyGJu rsm;pGmta&;                  wlvdkufvmEdkifcJUonf/                                 5      &def;pf         27     12         8         7 44
                                                                                           11    c&pöw,fyJavY pf      35    12      13    10 49
             G Uf
wef;wufci(2)ae&mtwGuf ydrkd            k            b½dkufwef       2-0   ydkhpfarmuf
                                                                                           12    vufpwm               35    13       9    13 48
                                                                                                                                                       ygcJUNyD; csefyD,Hvd*f0ifcGifUwwd,                       yGJpOf(27)&v'frsm;                             6      wl;avmhpf       27     12         8         7 44
tBudwfte,f&SdvmcJUonf/0ufpf                     b&pöwdk;vfpD;wD;    1-2   um'pfzf                                                                      ae&mtwGufvdkifvDtoif;ESifUt                                                                             7         kf G
                                                                                                                                                                                                                                                                      vdi,ef          27     13         4        10 43
                                                                                           13    befav                35    14       6    15 48                                                             at,ufpD,dk 1-0 rmaq;vf
[rf;toif;rSm Edkvef\*dk;jzifUOD;                        befav       1-1   c&pöw,fyJavUpf                                                               rSwumjcm;rIuvnf;avQmcsEicUJ
                                                                                                                                                             f G            kd                U kd f                                                           8      rmaq;vf         27     10         9         8 39
                                                                                           14    0ufzdkh'f            36    12      11    13 47                                                                    b&ufpf 0-2 abmf'dk;
aqmifxm;cJUNyD;rS 'kwd,ydkif;wGif                                                                                                                      onf/ vdkif,Geftoif;onf vm                                                                               9      abmf';kd        27     10         9         8 39
                                                      udkAifx&D     1-1   bmrif*rf         15    'gbD                 35    13       7    15 46                                                                  wl;avmUpf 1-1 avmf&D,efh                      10     tDA,efD         27      8         9        10 33
acsy*dk;ay;cJU&NyD; tdrfuGif;aemuf                         'gbD     1-2   0ufz'f  hkd      16    tpf0pfcsf            35    13       6    16 45        umZufw?D vDqef'½dw\ *d;k rsm;  k hkd                  Avifpeufpf 1-2 pdefhtufwD,ef
                                                                                                                                                                                                                      D                                        11     AvifpDeufpf 27          8         7        12 31
qHk;(4)yGJquf oa&uscJUjcif;jzpf                    [l;vfpD;wD;      2-2   tpf0pfcsf        17    befpav               36    12       7    17 43        jzifUOD;aqmifcJUNyD;rS vdkifvDtoif;                         tDAD,ef 2-3 qdk;acsmUpf                     12     b&ufpf          27      5        15         7 30
onf/ xdyfqHk;uaqmuforfwef                          aemfwif[rf       3-1   rDa0gvf          18    yDwmba&mh            35    11       8    16 41        rS cswf*sL;uyxrydkif;NyD;cgeD;wGif                                k f
                                                                                                                                                                                                                      Edupf 1-1 eefpD                          13     at,ufp,kd 27D           7         8        12 29
toif;rSmrl uGi;f v,fvl v,f                         yDwmba&mU        3-1   bvufyl;vf        19    rDa0gvf              36    9       10    17 37        wpf8dk;jyefacscJUNyD; 'kwd,ydkif;wGif                       vdkif,Gef 2-1 vdkifvD                       14     ude;f           26      7         7        12 28
vmem\oGi;f *d;k (2)*d;k jzifU tzd;k wef                   &D;'if;   3-1   vufpwm           20    aemfwif[rf           35    10       5    20 35        tdrf&Sifwdkh tEdkif*dk;udkxdef;oGm;Edkif                         &def;pf 1-1 atmfaZ;                    15             D
                                                                                                                                                                                                                                                                      avmf&,efh 27            6        10        11 28
(3)rSw&,lEiconf/ aqmuforf
          f kd f UJ                              aqmuforfwef        2-0   befpav           21    b&pöw;kd vfp;D wD;   36    9        7    20 34          U
                                                                                                                                                       cJonf/ vdivtoif;\ ½H;I yGawGY
                                                                                                                                                                      k f D                     J                            G
                                                                                                                                                                                                                      'D,ef 1-2 PSG                            16     Edkufpf         27      6         9        12 27
weftaejzifU trSway;aemufq;kH
                        f                            0ufpf[rf;      1-1   'Gefuufpwm       22    udkAifx&D            36    7        9    20 30        rIudk pdefhtufwD,efwdkhtaumif;                                                                          17     eefpD           27      6         9        12 27
                                                                                                                                                                                                         armifUy,fvD,m - udef;
(9)yGJquf ½HI;yGJr&Sdupm;xm;Edkif                                                          23    'Geuufpwm
                                                                                                      f               34    7        9    18 30        qHk;toHk;csEdkifcJUNyD; vdkifvDESifU(1)                                                                 18     'D,Gef          27      7         6        14 27
                                                  rpf',fba&mU       0-2   vd'fpf                                                                                                                                    D J kd f dk G f
                                                                                                                                                                                                         (armifYy,fv,myG&v'futcsyywiazmfjyxm;ygonf? )
                                                                                           24    ydkhpfarmuf          35    9        9    17 26                                                                                                                19     atmfaZ;         27      4        12        11 24
                                                                                                                                                                                                                                                               20     qdk;acsmhpf     27      5         9        13 24
      abmvHk;tm;upm;enf;u urÇm                            pm;zdkhtwGufvnf; tcuftcJr&SdwJU? t                                                          pdwfwpfydkif;om yg0ifywfoufaerSm                U         ff G
                                                                                                                                                                                                 pm;cJwUJ tDr&dwpui;f uawmU emrnfBu;D
ay:rSmvlBudKuftrsm;qHk;tm;upm;enf;                        ajccHvdktyfcsufodyfr&SdwJU tm;upm;                                                          jzpfygw,f/                                                       JS
                                                                                                                                                                                                 toif;awG&YJ uGi;f awGxrm tao;qH;k t
jzpfygw,f/ tcsKdYtm;upm;enf;awGu                          enf;jzpfygw,f/ 'gaMumifUvnf; &SdorQ                                                                                                    &G,ftpm;pm&if;0ifwpfckjzpfygw,f/
y&dowfBudKufayr,fU udk,fwdkifudk,fus                      tm;upm;enf;tm;vHk;udkausmfNyD; xdyf                                                          uGif;wpfuGif;&JY tus,ft0ef;
upm;&cufNyD; tcsdKYtm;upm;enf;awG                         qHk;rSm &yfwnfaeEkdifwmvdkh qdk&rSmyg/                                                                zDzmu xkwfjyefxm;wJU Law              abmvHk;uGif;wpfuGif;rSm
MuawmU udk,fwdkifudk,fus upm;&wm                                 abmvHk;yJGwpfyJGudk udk,fwdkifupm;                                                      of the GamesrSmawmU           G
                                                                                                                                                                             uGi;f wpfui;f &JY
oabmusayr,fU y&dowfwpfOD;taeeJh                                          kd
                                                          zkhd bmawGvtyfovJ/ taysmwrf;e,f f                                                               &dSd oifUwJUtaetxm;udk twdtus                  bmawGygovJ
MunfUvdkhraumif;wmrsdK;awG&Sdygw,f/                       y,frSmawmU rsufESmjyifnDwJU ajruGuf                                                             azmfjyxm;ygw,f/ twdtusqdkwJU                vdkif;pnf;awGeJh abmifcwfxm;wJU
abmvHk;yJGwpfyJGuawmU t&G,foHk;yg;r                       vyfus,f? abmvHk;wpfvHk;? *dk;wdkif(2)                                                           ae&mrSmawmifvdkufavsmrIawG&dSNyD;      uGif;rsufESmjyifudktwGif;rSmvnf; vdkif;
a&G;? usm;? r ra&G;udk azsmfajzrIay;Ekdif                 wkdifeJh toif;(2)oif;&Sd&if vHkavmufyg                                                                      k f
                                                                                                                                                      tvsm;u udu(100)uae (130)Mum;?              pnf;awGeJhyJ uefhowfxdef;csKyfrIawG jyK
wJUtm;upm;enf;jzpfovdk udk,fwdkifu                        w,f/ ya&mfzuf&Sife,fe,fy,ftwGuf                                                             teHu udkuf(50)uae (100)Mum;rSm             vkyfxm;ygw,f/ uGif;twGif; vdkif;pnf;
                                                          MuawmU wpfurÇmvHk;u owfrSwfxm;                                                              &dS&r,fvdkh azmfjyxm;ygw,f/ tJ'Dt                  J S                   f
                                                                                                                                                                                                 awGxrm pnf;urf;twif;usyq;kH vdhk qdk
xl;xl;jcm;jcm;abmvHk;uGif;rsm;                            wJU pHcsdefpHñTef;awG&Sdygw,f/ uGif;qdk&if         U S                 HY
                                                                                                       qifrmawmU oJajr? &TcH ajreJh rmausmNy;D        uGmta0;awGMum;rSm uGif;udkaxmifUrSef       &r,fUpnf;awGu *dk;{&d,meJh y,fe,fwD
                                                          vnf; owfrSwft&G,ftpm;eJh rsufESm             nDnmwJU rsufESmjyifawGay:rSm upm;Ekdif         pwk*HyHkusatmifwnfaqmuf&rSmjzpfyg                 f
                                                                                                                                                                                                 trSwtom;awG jzpfygw,f/ *d;k {&d,m
                                                          jyiftajctae? abmvH;k qk&ifvnf; ouf
                                                                                     d                                                k
                                                                                                       ygw,f/ jrufcif;uGi;f qd&ifawmU uGi;f udk
                                                          rSwft&G,ftpm;eJh tav;csdef? toif;                                                    d
                                                                                                                                    I
                                                                                                                          U
                                                                                                       xde;f odr;f apmifa&SmufrrjzpfraevktyfNy;D                                h                   Sf
                                                                                                                                                         uGi;f tus,f t0ef;eJywfouf&if 1957 ckEpu wnfaqmufcwUJ         UJ
                                                          (2)oif;twGuf vlta&twGuehJ vlpm;   f          xGefpuf? vSdrUfwHk;? cuf&if;cG? a&zsef;ydkif
                                                          0ifpnf;rsnf;? tjyif uGif;v,f'dkifwpf         acgif;awGur&Sdrjzpfvdktyfygw,f/ enf;           bmpDvkdemuGif;&JY El;urfUuGif;[m'Daehacwf&JY tus,fqHk;uGif;awGxJrSm
                                                          OD;&JY vkyfief;aqmifwmqdkwJU tydkif;awG                 U           dfH S
                                                                                                       ynmjrifrm;wJU EkiiawGrmawmU uGi;f rsuf              G                                   k f            k f Sd
                                                                                                                                                      wpfui;f tygt0ifjzpfNy;D tvsm;(115)uduehJ teH(78)udutxd&yg
                                                          yg0ifvmygw,f/ 'Daqmif;yg;rSmawmU                            d f kd
                                                                                                       ESmjyiftylcsevwmxufyvmwmeJh tvdk   kd
Estadio Hernando Siles - bdvpfA;,m;EdiiH
                                     k D kf               abmvH;k tm;upm;enf;&JY tajccHtusq;kH         tavsmuf a&zsef;wJUpepfawGxm;&Sday;             w,f/ tmqife,ftoif;t&ifuupm;cJUwJU tDr&dwfpfuGif;uawmU
trsKd;om;tm;upm;uGif;jzpfNyD; yifv,fa&rsufESm             taMumif;t&mawGjzpfwJU abmvHk;uGif;           Muygw,f/
                                                                                                                                                                    k
                                                                                                                                                      w,f/ uGi;f vdi;f pnf;&JY tus,f t0ef;u      qdkwmu upm;orm; (11)OD;rSm vuf
jyiftxuf(2 3)rdit uGmüwnfaqmufxm;onf/
                . kf                                      awGwnfaqmufy?kH abmvH;k awGtaMumif;?                 'Dtm;upm;enf;&JY toufaoG;aMum
                                                                                                                                                                        D D S               k
                                                                                                                                                      awmU (12)pifwrwm&d&rSmjzpfNy;D *d;k wdif   eJh xdcGifU&dSwJU wpfOD;wnf;aomupm;o
b&mZD;vf? tm8sifwD;em;uJUodkh xdyfwef;toif;BuD;           abmvHk;yJGwpfyJGrSmoHk;wJU axmufuljyK        vdkhqdk&rJU tcsufu vdkif;pnf;awGjzpfyg
                                                                                                                                                      awGudk tjzLa&mifudkyJ rjzpfraeoHk;&                   UJ            f S         h
                                                                                                                                                                                                 rm;jzpfw*;kd orm;&JY vIy&m;rIukd uefowf
rsm;yif tvJxdk;cH&avU&dSonfUuGif;jzpfonf/                 ypönf;awGtaMumif;? upm;uGufawGeJh            w,f/ toif;wpfoif;&JY t"du&nfrSef;
                                                                                                                                                      r,fvdkh azmfjyxm;ygw,f/ uGif;tus,f         xdef;csKyfxm;wmyg/ *dk;vdkif;pnf;ay:uae
Mount Sajama - bkdvpfAD;,m;EdkifiHüyifwnf&dS              enf;pepfawG? a&SY? v,f? aemuf ae&m           csufudk vdkif;pnf;awGtwGif;uae t
                                                                                                                                                             h                     Sf
                                                                                                                                                      t0ef;eJywfouf&if 1957 ckEpu wnf            (18)udkuftuGmta0;owfrSwfxm; NyD;
NyD; yifv,fa&rsufESmjyiftxuf (4)rdkiftuGmwGif             tvdkuf vkyfief;aqmifwmawGeJh uGif;           aumiftxnfazmf&wmjzpfNyD; ab;vdkif;
                                                                                                                                                      aqmufcJUwJU bmpDvkdemuGif;&JY El;urfU                                             kf
                                                                                                                                                                                                 *d;k {&d,m&JY ab;pnf;awGuvnf; *d;k wdi&YJ
&dSonf/ wpfurÇmvHk;udk pD;jrifEdkifonfUuGif;[k wif        v,f'dkifwpfOD;&JY vdktyfcsufawGudk wif       udkausmf&if vufypfabm? *kd;pnf;vdkfif;
                                                                                                                                                      uGif;[m 'Daehacwf&JY tus,fqHk; uGif;                          f       k f
                                                                                                                                                                                                 wpfzufwpfcsu(18)udutuGmrSmyJ&yg         Sd
pm;cH&NyD; enf;yg;vGef;onfU avxkodyfonf;q                 jyoGm;rSmyg/ NcHiHkajym&&ifawmU b,fvdk       udkausmf&if *kd;vGefabmowfrSwfxm;yg
                                                                                                                                                            JS        G
                                                                                                                                                      awGxrmwpfui;f tygt0ifjzpfNy;D tvsm;                       k
                                                                                                                                                                                                 w,f/ *d;k wdi;f tus,f t0ef;(8)uduukdk f
aMumifU wpfyi;f vQif (22)rdepfcomupm;EdiNf y;D EdiiH
            kd                 GJ         k kf            yJGwpfyJGudk b,fvdkupm;rvJ? bmawG            w,f/ t"duypfrSwfjzpfwJU *dk;wpf*dk;udk
                                                                                                                                                      (115)udkufeJh teH (78)udkuftxd&dSyg
wumyJGrsm; upm;&ef cGifUjyKjcif;r&dSacs/                  vdktyfovJqdkwmygyJ/ 'DwpfywfawmU             awmU *dk;wdkif ESpfwdkifMum;eJh bm;wef;                                                           pmrsufESm(18)okdhááá
                                                                                                                                                      w,f/ tmqife,ftoif; t&ifu u
                                                          uGi;f awGtaMumif;eJh pwifrmjzpfygw,f/
                                                                                        S                           d       d           k
                                                                                                       Mum;rSm&SwUJ vki;f pnf;udausmjf zwfatmif
                                                                                                       BuKd ;yrf;&rSmjzpfygw,f/ axmifuefabm  U
                                                                    abmvHk;uGif;rsm;                                   k
                                                                                                       uvnf; vdi;f pnf;awGehJ tusK;H 0ifaewJU
                                                                 ya&mfzuf&Sife,fabmvHk;avmu            tcsuf w pf c suf j zpf N yD ; vl u RH
                                                          rSmtoHk;jyKaewJU abmvHk;uGif;trsdK;t         abmawGuawmU vkdif;
                                                          pm;u (2)rsdK;yJ&Sdygw,f/ wpfcku jruf         pnf;awGeJh wpf
Marina Bay                  kd f H G
                - pifumylEiiwif wnf&onfui;f Sd U G        cif;uGif;jzpfNyD;? aemufwpfcku jrufcif;
jzpfNy;D Marina Bay ausmufaqmifay:wif wnf     G           wkuGif;vdkhac:wJU yvufpwpfrsufESmjyif
aqmufxm;um yifv,fvdIif;vHk;BuD;rsm;\Mum;wGif              uGi;f awGjzpfygw,f/ abmvH;k upm;ol
upm;&jcif;jzpfonf/                                        awGuowfrSwfxm;wJU rsuf
Grytviken - awmiftwÅvEåwork'&m\ awmif
                                  d f ´                   ES m jyif t us,f t 0ef ; ay:rS m
bwftjcrf;wGiwnf&NSd y;D NAweyi?f awmifa8sm*s,m
              f            d d f kd               f D     &nfrSef;csufudktaumiftxnf
Edii(Oa&my&dS a8sm*s,mEdiir[kwbJ tm*siw;D em;
  kfH             f D kfH f                     f         az:&wmjzpfNyD; owfrSwftus,ft0ef;
Ediiawmifbufpe;f pGe;f rS uRe;f Ediiwpfcjk zpf)rS uGi;f
  kfH           G                 kfH                     udkawmUvdkif;pnf;awGeJh oufrSwfxm;yg
jzpfonf/ urÇmay:&dSabmvHk;uGif;tm;vHk;\wnfae              w,f/ uGif;wpfuGif;&JY[m teHxuf? t
&mxuf awmifbufusaomt&yfwGif&dSonfU uGif;                                         d S f
                                                          vsm;u rjzpfraeyk&n&rSmjzpfNy;D axmifU
jzpfonf/                                                  rSefpwk*HyHk&Sdudk&Sd&ygr,f/ taysmfwrf;t
                                                                                                                                         PAGE 18
      pmrsufESm(17)rSááá
xnfaygi;f &if *d;k {&d,m&JY tus,f
      U
u (41)udu&NSd y;D t&Snu (18)
             k f            f
                                                                                                                                                                  ,ckwpfywftwGif;upm;rnfh yGJpOfrsm;
udkuf&dSrSmjzpfygw,f/ y,fe,fwD                                                                                                                           tcsdef                        yGpOf
                                                                                                                                                                                         J                  jyornfUvdkif;     tcsdef                            yGpOf
                                                                                                                                                                                                                                                                  J                jyornfUvdkif;
trSwftom;uawmU *dk;pnf;&JY                                                                                                                                          Ak'[;l aeh(14-3-2012)
                                                                                                                                                                       ¨                                                    9:30PM         bvufyl;vf                - b½dkufwef
tv,fA[duae(12)udutuGm
              k             k f                                                                                                                         Champions League (Round of 16, 2ndLeg)                              9:30PM      c&pöw,fyavUpfJ              - [l;vfpD;wD;
ta0;rSm&dSNyD; bD;ukwfxdyftxd                                                                                                                          02:15AM        ab,efjrL;epf - abq,f                  Thai-3,SN
                                                                                                                                                                                                                            9:30PM        'Gefuufpwm                - 'gbD
qk&ifawmU (22)udutuGmta0;
    d                 k f                                                                                                                              02:15AM         tifwmrDvef - rmaq;vf                 Thai-7,SN
                                                                                                                                                                                                                            9:30PM            tpf0pfcsf             - yDwmba&mU
&dygw,f/ axmifuefabm trSwf
  S                U                                                                                                                                                    Premier League                                      9:30PM                     vd'fpf       - 0ufpf[rf;
tom;uawmU *d;k pnf;eJab;pnf;
                          h                                                                                                                            02:30AM            vDAmyl;vf - tJAmwef                    TSP1       9:30PM                rDa0gvf           - aqmuforfwef
qHk&maxmifUrSm&dSNyD; axmifUuef                                                                                                                                     League Championship                                     9:30PM            ydkhpfarmuf           - b&pöwdk;vfpD;wD;
abmtrSwftom;u tvHwdkif                                                                                                                                 02:15AM              um'pfzf     -      [l;vfpD;wD;                  9:30PM                 0ufz'f hkd       - udAifx&D
                                                                                                                                                                                                                                                                        k
uae(1)rDwmtuGmta0;t0ef;                       atmif tpdk"mwfudk pkyf,lEdkifrSm                 xuf? atmuf usKYHEdkif? qefhEdkifwJU                     02:15AM                'gbD      -      aemfwif[rfazm&ufpf                      we*FaEGaeh(18-3-2012)
ay:rSm&dSygw,f/ uGif;v,fpuf                   jzpfygw,f/ jrufcif;eJh tylay;yduf
                                                                             k                 py&ifypzibmtrQiawGehJ xyfrH
                                                                                                           kH H kd f               f                   02:15AM         'Gefuufpwm       -      &D;'if;                                 FA Cup (Quarterfinal)
0dkif;u tcsif;0uf(10)udkuf&dS&                vH;k awGwnf&&m oJxatmufrm
                                                           Sd        k         S               zHk;tkyfxm;ygw,f/ rsufESmjyif&JY                        02:15AM            vufpwm        -      bmrif*rf                     8:35PM             cs,fvfqD; - vufpwm                       TSP1
rSmjzpfNyD; b,fvdktaetxm;rSm                  awmUtajccHtusq;kH tvTmjzpfwUJ                    tcif;rSm &mbmtrIefawGjzefhcif;                                     Mumoyaw;aeh(15-3-2012)                                    10:30PM            vDAmyl;vf - pwkwfpD;wD;                  TSP1
jzpfjzpf puf0dkif;yHko@meftwdt                ausmufp&pfeJh ausmufawGcif;                      xm;NyD; rsufESmjyifatmufajcudk                           Champions League (Round of 16, 2ndLeg)                                              Premier League
us&dSae&rSmjzpfygw,f/                         xm;wJUtvTmwnf&dSNyD; uGif;rsuf                   awmU armfvusL; tao;pm;av;D                              02:15AM            cs,fvfqD; - emydkvD    Thai-3,SN                  8:00PM               0kvAf - ref,l
                                                                                                                                                                                                                                                    f                                   TSP3
                                              ESmjyifuae (19)vufrtuGm                          awGukd pkpnf;Ny;D jzpfay:vmwJU armf                     02:15AM       &D;,J,fruf'&pf-CSKAarmfpudk Thai-7,SN                  10:30PM        e,l;umq,f - aem0pfcsf                        TSP5
 b,fvdkwnfaqmufovJ                            avmufrm jrifrm;wJoyonf;rI&
                                                       S      U   U d f                        vDusL;Bu;D awGukd ynm&SiawGu               f                       Olympic Qualifying (Asian)                                                         La-Liga
        jrufcif;uGi;f awGu toH;k jyK          &dSatmif cif;xm;&rSmjzpfygw,f/                   jyKjyifzefwD;,lxm;wJU ay:vDrm                           3:00PM          MopaMw;vs        -      tD&wf                        01:30AM            qDADvm            -   bmpDvdkem          TSP1

rI trsm;qHk;uGif;awGjzpfygw,f/                                                                                       kf
                                                                                               awGehJ jyKvyxm;ygw,f/ atmuf                             4:30PM            qD;&D;,m;      -      rav;&Sm;         STAR        03:30AM       A,fvufumEdk            -   bufwpf
tajccHtqifUawGrSm uGif;rsuf                                       G
                                                       jrufcif;wkui;f                          ajctvTmjzpfwJU ay:vDrmawGeJh                            5:30PM                  *syef    -      bm&def;                      5:30PM           vDAefaw;            -   ADvm&D;,J,f        TSP1

ESmjyifudkjrufpdkufupm;½HkeJhjzpfay                    jrufcif;wkudkawmU 1965                          f S
                                                                                               rsuEmjyifMum;rSmawmU a&eJh tpdk                         5:30PM         aqmf'Dtma&As      -      tdkref                       9:30PM          rma,mUum             -   tufovufwDudk
r,fU EdkifiHwumNydKifyJGawGeJh xdyf                SfS
                                              ckEprmtar&duefEii?H wuúquf
                                                                      kd f                     "mwfudkpGefhxkwfay;wJU a&ajrmif;                        5:30PM        awmifudk&D;,m;     -      umwm                         11:30PM         bDvfbmtdk            -   AvifpD,m
                                                                                                                            fS
                                                                                               pepfxm;&dNS y;D rsuEmjyifay:rm&dwUJ            S S                    OZbufupöwef        -      ,lattD;                                               Serie-A
wef;tqifU uvyftoif;yJGpOf                     jynfe,f? [lpwefabUpabmuGi;f    f                                                                         7:30PM                                                   STAR
                                                                                                                                                                                                                            02:15AM        zDtdk&ifwD;em;        -   *sLAifwyfpf
awGrSmawmU owfrSwfcsuf pnf;                   rSm pwifoHk;pJGcJUNyD; 1980 jynfU                a&eJh tpdk"mwfudk xdef;odrf;ay;                                     aomMumaeh(16-3-2012)                                     6:00PM          um*vD,m&D            -   pDqDem
rsOf;pnf;urf;awG&dSygw,f/ uGif;               vGeEpawGupNy;D vlBuKd ursm; a&
                                                      fSf                          f           xm;ygw,f/                                                  Europa League (Round of 16, 2nd Leg)
      fS
rsuEmjyif jrufcif;[m tNrvvkd           J kd   yef;pm;vmcJygw,f/ 'Daehacwfrm
                                                                U                          S             uGif;trsKd;tpm;u ESpfrsKd;                                                                                         8:30PM           bdkavmU*fem         -   csDa,Adk
                                                                                                                                                       00:30AM      bDvfbmtdk - ref,l              TSP1,SN
pdkpGwfae&rSmjzpfNyD; uGif;udkvnf;            awmU urÇmabmvH;k tzJcsKy(zDzm)
                                                              h                YG f            wnf;&dSayr,fU urÇmwpf0Srf;u                                                                                                  8:30PM          umwmeD,m             -   vmZD,dk
                                                                                                                                                       00:30AM         [efEdkAm - pwef;'wfvd*f TSP6,SN
cuf&if;cG? xGefjcpfvdkud&d,mawG               ud,wiu todtrSwjf yKvuNf yD
                                                  k f kd f                              kd     abmvHk;uGif;awGuawmU t&G,f                                                                                                   8:30PM         tifwmrDvef            -   twÅvefwm
                                                                                                                                                       00:30AM            PSV - AvifpD,m TSP3,SN
            J kd
eJh tNrvvkd xd;k qGay;aezdvtyf    hk kd       jzpfNyD; EdkifiHwumrSm&dSwJUuGif;t               tpm;trsKd;rsKd;? yHkpHtrsKd;rsKd;? 'DZdkif;                                                                                  8:30PM                vufcsD         -   ygvmrdk
                                                                                                                                                       00:30AM         tl'D;eD;pf - t,fvfcrm TSP5,SN
                      S kd
ygw,f/ 'grvtyfwUJ rsuEmjyif         f S       awmfrsm;rsm;rSm toHk;jyKvsuf&dS                  trsKd ; rsKd ; eJ h w nf a qmuf x m;yg                                                                                       8:30PM                  qDem         -   EdkAm&m
                                                                                                                                                       02:35AM bufqpfwuf-tufovufwDudk TSP3,SN
                                                                                                                                                                                                                                                  Bundesliga
tpdk"mwfeJh jrufyif&JYtjrpfawG                ygw,f/ jrufcif;wkuGif;awGudk                     w,f/ xdyfwef;tqifUabmvHk;                               02:35AM         refpD;wD;-pydkhwif;vpöbGef; TSP1,SN
                                                                                                                                                                                                                            9:00PM     udkifZmpavmUwef - a&Smfvfum
txd a v0if a &muf E d k i f r S m jzpf y g    obm0jrufcif;eJhteD;pyfqHk;wl                     uGif;wpfuGif;&JY tajccHvdktyf                           02:35AM tdkvHyD,maumUpf - rufwJvpf              SN
                                                                                                                                                                                                                            11:00PM             [efEdkAm - udkvHk;
w,f/ jrufxk&JY pHEIef;u wpf                   atmif zefwD;xm;NyD; uGif;rsuf                          f
                                                                                               csuu ausmufp&pf? oJ? ajrom;                             02:35AM       a&Smfvfum - FCwGrfwD; TSP6,SN                                           France League
vufrtjrifU&dSNyD; tJ'DatmufrSm                ESmjyifjrufcif;wk&JYt&Snfu (2)                   eJjh rufcif;awGjzpfNy;D jrufcif;uGi;f                                 paeaeh(17-3-2012)                                      00:30AM              atmfaZ;         -   tDAD,ef
uGif;tylay;pepfudkxm;&dS&rSmjzpf              vufr&dS&rSmjzpfygw,f/ jrufcif;                   wpfuGif;vHk;udk tcsyfvdkufcGmNyD;                                    FA Cup (Quarterfinal)                                   00:30AM                   eefpD      -   armifUy,fvD,m
ygw,f/ Oyrmwpfckqdk&&if ref                   wkudk zdkufbmwpfrsKd;eJhjyKvkyfNyD;                               d f kd
                                                                                               tav;csewi;f Munf&if pkpaygi;f     U          k                              tJAmwef - qef;'g;vef;
                                                                                                                                                       7:15PM                                                    TSP1       00:30AM               abmf'dk;       -   at,ufpD,dk
,ltoif;&JY tdk;vfx&ufzdkh'fuGif;              obm0jrufcif;eJh ododomom                         wefcsdef(2)aomif;cJGeD;yg;avmuf                                                 pyg; - abmfvfwef
                                                                                                                                                       12:00PM                                                   TSP1       00:30AM                  udef;       -   PSG
rsufESmjyifatmufu tylay;                      jcm;em;rIr&dygb;l / 'gayr,fU tBu;D
                                                            S                                    S S
                                                                                               &drmjzpfygw,f/ abmvH;k uGi;f wpf                                         Premier League                                      00:30AM            avmf&D,efh        -   b&ufpf
yduvi;f awG&YJ t&Sn[m pkpaygi;f
  k f kd                    f           k     rm;qHk;jcm;em;csufu abmvHk;&JY                   uGi;f twGuf vdtyfwUJ vdi;f pnf;
                                                                                                                          k              k                                  zlvf[rf - qGrfqD;
                                                                                                                                                       9:30PM                                                    TSP1       00:30AM             rmaq;vf          -       G
                                                                                                                                                                                                                                                                     'D,ef
(37)uDvrwm(23rdi) txd&NSd y;D
                 kd D      k f                ckefEIef;jzpfNyD; jrufcif;wkuGif;u               awG&JYt&Snfudkquf&if wpfrdkif&JY                                                0D*ef - 0ufpfb&Gef;
                                                                                                                                                       9:30PM                                                    TSP1       02:30AM       pdefhtufwD,ef          -   vdkif,Gef
wpfurÇmvHk;rSm t&SnfqHk;ydkuf                 abmvHk;ckefEIef;ydkjrifUrm;ygw,f/                                    k
                                                                                               (3)yH?k (1)yHtuGmta0;&dNS y;D pHcserD             df                           La-Liga                                       10:30PM             qdk;acsmUpf      -   Edkufpf
vdkif;awGeJh taumif;qHk;tylay;                'gtjyif jruftppfxuf abmvH;k
                                                U                                              jrufcif;wpfck&JY jruftjrifUu                            11:30PM             *Dwmaz; - qdkpD'uf                               10:30PM                  &def;pf     -   wl;avmUpf
pepfuyiqixm;ygw,f/ tylay;
          kd kd f kd f                        ajy;EIef;ydkrsm;NyD; tcsKdYtoif;awG                              D D
                                                                                               (25)rDvrwm(1vufr)&d&rSmjzpf             S               11:30PM             *&efem'g - pydkhwif;*D*Ref                                  League Championship
ydkufawGudk jrufcif;atmufrSm                  uawmU jrufcif;wkuGif;awGrSm                      ygw,f/                                                  11:30PM             Zm&m*dkZm - tdkqmqlem                            9:30PM                um'pfzf - befav
wnf&dSwJU ajratmufoJtwGif;                    upm;zdkhjiif;qefwJU jyóem tck                              txufrSmazmfjycJUwmawG                                                Serie-A
jr§KyfESHxm;&rSmjzpfNyD; xkutedrfU            csdeftxd&dSaeqJjzpfygw,f/ jruf                   uabmvH;k uGi;f wpfui;f &JY tajccH     G                                                                                                 wevFmaeh(19-3-2012)
                                                                                                                                                       11:30PM                              D
                                                                                                                                                                              yg;rm; - atpDrvef                  TSP3
                                                                                                                                                                                                                                                     La-Liga
qH;k (18)vufravmuf&&rSmjzpfyg  Sd             cif;wkui;f &JY rsuEmjyifrmjrifawGY
                                                          G          fS          S             zJGYpnf;rIeJh wnfaqmufyHkjzpfNyD;                                            Bundesliga
w,f/ 'Dajrom;u tNrJvdkvdk                     &wJU jrufcif;udkawmU pDvDuGefzHk;                vmr,ftywfawGrmvnf; tjcm;
                                                                                                             U                 S                                                                                            03:00AM     &D;,J,fruf'&pf - rmvm*g                         TSP1
                                                                                                                                                       02:00AM        a[mfzef[ifrf      -      pwk*wf                                                Serie-A
                   Y hk kd
ajcmufaoGaezdvtyfNy;D 'grvnf;        S              f             kf
                                              tkyxm;wJU zdibmrQiawGehJ zJpnf;
                                                                           f         YG        tajccHtaMumif;t&mawGuquf                       kd       9:00PM         avAmulqif         -      rdkcsef*vmbwf
uGif;jrufcif;jyifay:rSm a&r0yf                xm;NyD; tJ'DzdkifbmrQifawGudk t                  vufazmfjyoGm;rSmjzpfygw,f/                                                                                                   02:15AM              tl'D;eD;pf - emydkvD                   TSP3
                                                                                                                                                       9:00PM              a'gUrGef     -      0g'gb&Drif                                    France League
                                                                                                                                                       9:00PM          atmUpfbwf        -          hf
                                                                                                                                                                                               rdeZf                        02:30AM                                D
                                                                                                                                                                                                                                                    vdkifvD - Avifpeufpf
                                                                                                                                                       9:00PM           [rf;bwf         -      z½dkif;bwf
                                                                                                                                                       9:00PM           Ek&ifbwf        -      0kvfzfbwf
                                                                                                                                                                                                                                        t*F gaeh(20-3-2012)
                                                                                                                                                                                                                                                     La-Liga
                                                                                                                                                       12:00PM       [mombmvif          -      ab,efjrL;epf      TSP5
                                                                                                                                                                                                                            02:30AM         tufpfyefndK - a&;qif;                       TSP1
                                                                                                                                                                    League Championship
                                                                                                                                                                                                                                                     Serie-A
                                                                                                                                                       9:30PM              befpav - &D;'if;
                                                                                                                                                                                                                            02:15AM                  ½dk;rm; - *sDEdktm                 TSP3
                                                                                                                                                       9:30PM              bmrif*rf - rpf',fba&mU
                                                                                                                                                          TSP = TrueSport SN = SKY Net




                                                                                                                                                                  tm;upm;enf;                                      kd
                                                                                                                                                                                                          jyornfh vi;f                 tm;upm;enf;                                          kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                   jyornfh vi;f
                                                                                                                                                                    wif;epf                                                             a*gufoD;
                                                                                                                                                                      f            f JG kd
                                                                                                                                                      á tif';D ,ef;0Jvwif;epfNyKd iyurwf (2)ayTSP4rSaemuf                   á Andalucia Open a*gufoD;½dkuf (2)ayGCTrS
                                                                                                                                                      v(7)&ufaehrS (18)&ufaehtxdusif; aeheHeuf(00;30)em&D                         f JG
                                                                                                                                                                                                                            jyKd iyukd rwfv(8)&ufaeh rS (11)&uf n(8;00)em&DwGif
                                                                                                                                                      yoGm;rnfjzpfonf/                     wGifwdkuf½dkufjyornf/            aehtxdusif;yrnfjzpfonf/             wdkuf½dkufjyornf/
              Oa&myrSm uvyftoif;awG&JY pGrf;                          2005-06 &moDu rpf',fba&mU AdkvfvkyGJ                    r,fU tDwvDawGudk tom&xm;wJUtpOft
aqmif&nftjrifq;kH tjzpf &yfwnfaewJU t*F
                          U                                           wufEdkifcJUwmaMumifU 'D&moDrSm pyg;vdk xdyf             vmtm;udk;eJh ,HkMunfxm;cJUMuygw,f/ ,l
                                                                                                                                                                                       ,l½dkygvd*fwGif 'kwd,tausmUütaumif;qHk;jyefvmEdkifcJUonfUtoif;rsm;
vefEii[m 2011-12 &moDtwGuf Oa&my
         kd f H                                                       wef;toif;wpfoif; yg0ifaewJUtajctae                      ½dkygvd*f½HI;xGuf(16)oif;tqifUrSm bDvfbm                                              uvyfb½ka*;(1975-76 'kwd,tqifU)
    G
0ifciUf (7)ae&m &&Scygw,f/ csey,v*rm
                            d UJ               f D H d f S            u ydkNyD;arQmfvifUcsifp&maumif;cJUwmvnf;                tdk? pydkhwif;vpöbGef;wdkheJh qHkawGYwJU ref,leJh                       yausmU-tpf0pfcsf 3-0 uvyfb½ka*;? 'kausmU-uvyfb½ka*; 4-0 tpf0pfcsf
(4)ae&m? ,l½ygv*rm (3)ae&myg/ 'gtjyif
                      kd d f S                            U           trSefygyJ/ csefyD,Hvd*fNydKifyGJuawmU vwfw                           hk         k f JG hkd
                                                                                                                              refp;D wD;wduawmU Advpza&yef;tpm;qH;k t                                                    ygwDZef(1984-85'kwd,tqifU)
Oa&myabmvHk;tzGJYcsKyf&JY Fair Play trSwf                             avmumvrSm t*FvefawGtwGuf atmifycH                  JG   oif;awGawmif jzpfcJUMuygw,f/ 'gayr,fU
                                                                                                                                                                                                              yausmU-QPR 6-2 ygwDZef? 'kausmU-ygwDZef 4-0          QPR
            S
ay;rIrmvnf; t*FvefEiiu tqif(2)&&ScUJ
                                  kd f H           U          d       pifjrifUwpfckvdkawmif jzpfaecJUwmyg/ aemuf              atpDrDvefudk tmqife,ftoif;ta&;edrfU
wmaMumifU zlvf[rftoif; ,l½dkygvd*frSm                                 qH;k (7)&moDrm t*FvefuvyfawG wpfoif;
                                                                                      S                                       NyD; csefyD,Hvd*fNydKifyGJudk EIwfqufvdkuf&wJU                                            &D;,J,f(1985-86 wwd,tqifU)
xyfaqmif;,SOfNydKifcGifU &&SdcJUygw,f/ 'DawmU                         r[kwwpfoif; AdvvywufEicNUJ y;D (2)Burf
                                                                              f               k f k JG    kd f         d      aemuf r S m awmU tqd k ; qH k ; tajctaeud k                                       yausmU-rdkcsef 5-1 &D;,J,f? 'kausmU-&D;,J,f 4-0 rdkcsef
vuf&Sd&moDrSm Oa&myNydKifyGJ,SOfNydKifcGifU&&SdwJU                    AdkvfpGJxm;cJUwmyg/ 'gaMumifU urÇmUtaumif;              a&muf&SdoGm;cJUygw,f/ bmaMumifUvJqdkawmU                                           yife,foD,maumUpf(1987-88 wwd,tqifU)
                               k
t*Fveftoif;u pkpaygi;f (8)oif;&Scwmyg/               d UJ             qHk;abmvHk;orm;awGudk ydkifqdkifxm;NyD; tif             usefwJU(3)oif;pvHk;uvnf; aumuf½dk;rQif                             yausmU-bl'gyuf 5-2 yife,foD,maumUpf? 'kausmU-yife,foD,maumUpf 5-1 bl'gyuf
                        f        f JG kd f H
'Dta&twGu[m NyKd iy0ifEiitm;vH;k xJrm                             S                                    kd
                                                                      tm;Bu;D rm;aewJU bmpDvemeJh &D;,J,wom      f hkd        omom arQmfvifUcsufudk,fpDom usef&SdawmU                                                uvyfb½ka*;(1987-88 yxrtqifU)
trsm;qHk;vnf; jzpfcJUygw,f/ ,l½kdygvd*frSm                            AdkvfrpGJcJU&if 'D&moDcsefyD,Hvd*fqkzvm;u               wmaMumifUyJjzpfygw,f/
                                                                      t*Fveftoif;awGtwGuf jzpfvdrfUr,fvdkh
                                                                                                                                                                                              yausmU-Zif;epfvDeif*&uf 2-0 uvyfb½ka*;? 'kausmU-uvyfb½ka*; 5-0 Zif;epfvDeif*&uf
ajcppfyGJyxrtqifUuae pwifqifETJ&wJU
      Uf          f
tedrq;kH zlv[rftoif;u tkyptqiftxd          f k              U         vnf; xifaMu;ay;cHcJU&ygw,f/ 'gayr,fU                                         Y H
                                                                                                                                               taiGrysao;                                                           uvyfb½ka*;(1987-88 'kwd,tqifU)
trSm;t,Gif;r&Sdwufa&mufEdkifcJUovdk? NydKifyGJ                        tkyfpkyGJpOfawG wu,fvufawGYpwifcsdefrSm                        'D(3)oif; tckwpfywfrSm aoa&;?                        yausmU-&uf'fpwm;bJvf*&dwf3-1 uvyfb½ka*;? 'kausmU-uvyfb½ka*; 4-0 &uf'fpwm;bJvf*&dwf
(2)&yfpvHk;rSm toif;(8)oif;pvHk; tkyfpk                               yJ t*Fvefy&dowfawGtwGuf pd;k &drp&mjzpf  f              &Sifa&; tqHk;tjzwfyGJawG ,SOfNydKifupm;Mu                                             uvyfb½ka*;(1987-88 wwd,tqifU)
tqifUawGudk a&muf&SdvmwJUtcgrSmawmU                                   vmcJUygw,f/ ref,l? refpD;wD;eJh tmqife,f                &rS m yg/ t*F v ef y &d o wf a wG & J Y t&nf                              yausmU-a'gUrGef 3-0 uvyfb½ka*;? 'kausmU-uvyfb½ka*; 5-0 a'gUrGef
t*FvefawG&arQmvifcsu[m cdirmwJU tpdif
                    YJ f U f                kf                  k               f k Uf JG S
                                                                      wdhk tkyptzGiyawGrm oa&&v'fawGehJ wm                         f    U f U f
                                                                                                                              aysmaewJarQmvifcsuawGukd toGiajymif;       f
                                                                      xGurvScovd?k ,l½kd
                                                                            f UJ
                                                                                                                                                                                                                       b&GefbD(1996-97 wwd,tqifU)
tcJwpfcktoGif yDjyifpGm                                                                                                       ay;&rSmyg/ cs,fvfqD;toif;u csefyD,Hvd*f
                                                                      ygvd*frSmvnf; (4)                                                                                                                   yausmU-b&GefbD 1-3 umvf½l[D? 'kausmU-umvf½l[D 0-5 b&GefbD
jzpfwnfcJUygw,f/ Oa&my                                                                                                        ½HI;xGuf(16)oif;tqifU&JY yxrtausmUrSm
atmifyGJawG apmifUBudKae                                              oif ; pvH k ; Ed k i f y G J                            emykdvDtoif;udk (1-3)*dk;eJh *dk;jywft½HI;ay;                                         rpf',fba&mU(2005-06 uGmwm;zdkife,f)
                                                                                                                              cJ&ovd?k ,l½ygv*rm ref,toif;u bDvf
                                                                                                                                U          kd d f S          l                                        yausmU-abq,f 2-0 rpf',fba&mU? 'kausmU-rpf',fba&mU 4-1 abq,f
                                                                                                                              bmtdkudk (2-3)*dk;? refpD;wD;u pydkhwif;vpö                                            rpf',fba&mU(2005-06 qDrD;zdkife,f)
                                                                                                                              bGef;udk (0-1)*dk;awGeJh t½HHI;ay;cJU&ygw,f/                     yausmU-pwltmblcg&uf 1-0 rpf',fba&mU? 'kausmU-rpf',fba&mU 4-2 pwltmbl cg&uf
                                                                                                                              'gaMumifU qufvuf&SifoefzdkhtcGifUta&;u
                                                                                                                              awmU (50)atmufudk a&muf&Sdaeygw,f/
                                                                                                                                                                                                                 zlvf[rf(2009-10 ½HI;xGuf 16 oif;tqifU)
                                                                                                                                       ta0;uGi;f rSm wpf*;kd wnf;eJ½;IH edrcNUJ y;D
                                                                                                                                                                      h Uf                               yausmU-*sLAifwyfpf 3-1 zlvf[rf? 'kausmU- zlvf[rf 4-1 *sLAifwyfpf
                                                                                                                                                               vmr,fU yGJudk           oif;uvGJ&if usefESpfoif;u tcGifUta&;                   &SifoefzdkhvHkavmufapwmudkawmU arUxm;
                                                                                                                                                               td r f u G i f ; rS m   enf;yg;aecJUygNyD/ cs,fvfqD;a&m ref,lyg                vdkhr&ygbl;/ t*Fvefu vyf(3)oif;pvHk;u
                                                                                                                                                               upm;&r,f U              tedrfUqHk; (2)*dk;oGif;NyD; tEdkif&zdkhvdktyfaewJU     vnf; Oa&mytqifUrSm pdk;rdk;xm;wJUtajct
                                                                                                                                                               ref p D ; wD ; t                          tajctaeu aemuf q H k ;                              f G f l
                                                                                                                                                                                                                                              aeudk vG,v,uul vufvwcrmr[kwf                G f H S
                                                                                                                                                                                                         aumuf½dk;rQifomom arQmf              ygbl;/ csefyD,Hvd*frSm aemufqHk;(15)&moD
                                                                                                                                                                                                          vif U c suf y gyJ / 'gayr,f U       qufwdkuf uGmwm;zdkife,ftqifUudk wuf
                                                                                                                                                                                                            aumuf½dk;rQifwpfrQif u            a&mufEdkifwJUtpOftvm? 'Dbufaemufydkif;
                                                                                                                                                                                                               vnf; wpfcgwpf&HrSm             ,l½dkygvd*frSm xdk;azmufvmwJUtajctae
                                                                                                                                                                                                                                               awGudkxdef;odrf;Edkifzdkh tpGrf;ukefBudK;pm;Mu
                                                                                                                                                                                                                                                   rSmjzpfygw,f/ t*FvefuvyfawG taeeJh
                                                                                                                                                                                                                                                       2001 aemufydkif; ,l½dkygvd*f (,cif
                                                                                                                                                                                                                                                        UEFA Cup)rSm csey,qehJ a0;uGm  fD H k
                                                                                                                                                                                                                                                        aecJ U a yr,f U aemuf q H k ; (10)ES p f
                                                                                                                                                                                                                                                        twGif;? qDrD;zdkife,fudk(2)Budrf?
                                                                                                                                                                                                                                                        AdkvfvkyGJ(2)Budrfwufa&mufEdkifcJUwJU
                                                                                                                                                                                                                                                      tajctaeu t*FvefuvyfawG ,l½kd
                                                                                                                                                                                                                                                 ygvd*fudk t&ifuxuf wefzdk;xm;vm
                                                                                                                                                                                                                                              w,fqdkwm xif&Sm;wJUtcsufwpfcsufyJ jzpf
                                                                                                                                                                                                                                                           U                    dS l kd d f S
                                                                                                                                                                                                                                              ygw,f/ 'gtjyif vuf&,½ygv*rm ,SONf yKd if
                                                                      aysmufcJUwmyg/ (8)oif;xJrSm cs,fvf                                                                                                                                      aewmu t*Fvef&JY xdyfoD;ESpfoif;vdkhqdk&
                                                                      qD;wpfoif;omtEdkif&cJUNyD; (6)oif;u                                                                                                                                                       l
                                                                                                                                                                                                                                                  r,fU ref,ehJ refp;D wD;wdjhk zpfaewmaMumifU
NyDvdkhvnf; ,HkMunfcsifp&m jzpfcJUygw,f/ 'g                                                          Uf UJ
                                                                      oa&? bmrif*rfu ½H;I edrcwmjzpfygw,f/                                                                                                                                             *kPfodu©mtwGufvnf; wdkufyGJ0if
ayr,fU tkyfpktqifUudk vufawGYjzwfoef;                                                         k
                                                                      puwnf;u,Ofoudvhkd qd&r,ftajctae   k  U                                                                                                                                           oGm;zdkh&Sdaeygw,f/
cJUNyD;wJUaemufrSmawmU xGufay:vmwJU tajz                              jzpfNyD; tkyfpktqifU&JY aemufqHk;tajzxGuf                                                                                                                                              aemufqHk;tajctaeudk MunfU
awGu arQmfvifUxm;wmeJh qefhusifbuf?                                   ay:vm&mrSmawmU csefyD,Hvd*frSm ref,leJhref                                                                                                                                                  kd
                                                                                                                                                                                                                                                        r,fq&ifawmU t*FvefuvyfawG&YJ
BuHKawGYvdkuf&wJUtajctaeu *i,fauGY                                                   f          kd d f S       f
                                                                      pD;wD;wdjhk yKwuse?f ,l½ygv*rm pyg;? zlv[rf?                                                                                                                                      arQmfvifUcsufu t&nfaysmfaewJU
jzpfvmcJUygw,f/ tckawmU 'D&moD[m t*F                                  bmrif*rfwdkh jyKwfusefcJU&ygawmUw,f/ 'D                                                                                                                                        taetxm;yg/ 'gayr,fU 'g[m taiGY
vef u vyf a wG usqH k ; wJ U & moD v d k h ajym                       tajctaeu t*FvefawGtwGuf tqd;k qH;k                                                                                                                                        ysHaysmufqHk;oGm;wm r[kwfao;ovdk?
prS w f j yKaeMu&NyD j zpf y gw,f / arQmf v if U                      awmU r[kwfao;ygbl;/ ref,leJh refpD;wD;u                                                                                                                                 tpdkiftcJtjzpf jyefvnfzGJYwnfEdkifpGrf;vnf;
csuftpdkiftcJu tcsdef&JY wdkufpm;rIatmuf                              ,l½dkygvd*fudk ul;ajymif;EdkifwJU tkyfpkwwd,                                                                                                                            &Sdaeygw,f/ enf;jytajymif;tvJjzpfwJU
rSm t&nfaysmfvmcJUjcif;vdkhvnf; qdkEdkifyg                            ae&mawG&&SdcJUwmaMumifU Oa&myNydKifyGJudk                                                                                                                                      txd½kef;uefcJU&wJU cs,fvfqD;toif;
vdrfUr,f/                                                             vHk;vHk; pGefhvTwfvdkuf&wJUt*Fvefuvyfu                                                                                                                                                   taeeJ h yxrtausmU t ½H I ;
                                                                      (3)oif;yJ&Sdao;NyD; (5)oif;usef&SdaeqJyg/                                                                                                                                                         &v'f u d k racszsuf E d k i f
           taumif;qHk;? tqdk;qHk;                                     'g[m wjcm;vd*fawGeJh EdIif;,SOfMunfU&if                                                                                                                                                           bl;qdk&ifawmif ref,leJh
        taumif;qHk;awGudk arQmfvifUayr,fU                             auseyfavmufwJU ta&twGufvnf;                                                                                                                                                                     refpD;wD;wdkhuawmU ajymif;
tqdk;qHk;awGvnf; jzpfvmwwfwJUoabm                                     jzpfaeqJyg/ pwkwfu ,l½dkygvd*f                                                                                                                                                                        kd f G d
                                                                                                                                                                                                                                                                     vJypfEipr;f &Saeygao;w,f/
w&m;twdkif;ygyJ/ NydKifyGJ0iftoif;(8)oif;eJh                          ½HI;xGuf(32) oif;tqifUrSm jyKwf                                                                                                                                                          NyD;awmU ,l½dkygvd*fordkif;rSm
twl csefyD,Hvd*feJh ,l½dkygvd*fNydKifyGJ tkyfpk                       usefcJUwJUtwGuf csefyD,Hvd*frSm                                                                                                                                                        vnf; yxrtausmUt½HI;uae
tqifawG pwifcse[m t*FvefuvyfawG
      U           d f                                                 tmqife,feJh cs,fvfqD;? ,l½dkyg                                                                                                                                                     jyefvmEdkifwJUtoif;awG trsm;
twGuf &moDOwku om,mvSyvGef;cJUwm                                      vd*frSm ref,leJh refpD;wD;wdkhyJ usef&Sd                                                                                                                                        tjym;&SdcJUNyD; (4)*dk;t½HI;uae jyefvm
yg/ 'DbufESpfumvawGtwGif; atmifjrifrI                                 csdeftxd Oa&mytqifUqkzvm; arQmfvifU                                                                                                                                         EdkifwJUtoif;awGawmif &SdcJUwmaMumifU
awG &&SdaewJUtpOftvmrSwfwrf;uvnf;                                          f k f                  J f D H d
                                                                      csuu cdirmaeqJygy/ csey,v*f ½H;I xGuf                                                                                                                                    ,HkMunfolawGtwGuf arQmfvifUcGifU&SdaeqJyJ
,HkMunfcsufwGef;tm;awG jzpfapcJUygw,f/                                (16)oif;tqifU rpcifrSm tmqife,feJh                                                                                                                                      jzpfygw,f . . ./
tm½Hkodyfrxm;wJU ,l½dkygvd*fNydKifyGJrSmawmif                         cs,fvfqD;wdkh tDwvDuvyfawGeJh qHkawGY
2009-10 &moDu zlvf[rf AdkvfvkyGJwuf?                                  cJUMuwmaMumifU cufcJr,fvdkh ,lqcJUMuay
                                                                                                      PAGE 20


        h           GJ        k f   ¬     U k f k J GJ
2014urÇmzvm;ajcppfy(tm&SZe)pwkwtqiftyprcyGJ
tcrf;tem;ukd rav;&Sm;EkdifiH?uGmvmvrfylüusif;yjyKvkyf
2011tm&Szvm;AkdvfvkyJGüqkHawGYcJhonfU *syefESifUMopaMw;vswkdhwpftkyfpkwnf;usa&muf
                                                                                                                                                                              tkyp(u)
                                                                                                                                                                                 f k                         tkyfpk(c)
                                                                                                                                                                            awmifukd&D;,m;                 MopaMw;vs
                                                                                                                                                                                tD&ef                        tD&wf
                                                                                                                                                                            OZbufupöwef                      a*smf'ef
                                                                                                                                                                               umwm                           tkdref
                                                                                                                                                                              vufbEGef                        *syef
                                                                                                                                                                                          qD'ifowfrSwfcsufrsm;
                                                                                                                                                                        rJtkd;(1)   -   MopaMw;vs(20)?awmifukd&D;,m;(30)
                                                                                                                                                                        rJtkd;(2)   -   *syef(33)? tD&ef(51)
                                                                                                                                                                        rJtkd;(3)   -   OZbufupöwef(67)? tD&wf(76)
                                                                                                                                                                        rJtkd;(4)   -   a*smf'ef(83)? umwm(88)
                                                                                                                                                                        rJtkd;(5)   -   tkdref(92)? vufbEGef(124)
                                                                                                                                                                            tkyfpkrJcJGrItNyD; enf;jytcsdKY\ajympum;rsm;
                                                                                                                                                                                     f k G                UJ
                                                                                                                                                                               ]tkypwi;f rSm yg0ifwtoif;awG[m ajcppfyGJ
                                                                                                                                                                                 dhk
                                                                                                                                                                        atmifztonf;toefBuKd ;yrf;Mur,fU toif;awGjzpf
                            rav;&Sm;EdkifiH? uGmvmvrfylNrdKY üusif;yjyKvkyfcJUonfU urÇmhzvm;ajcppfyJG(tm&SZkef) tkyfpkrJcJGyJGtcrf;tem;                                 wmaMumifU uRefawmfwdkhtaeeJhtem;,lzkhdawmif
                                                                                                                                                                        tcsdefr&Sdygbl;}
      2014urÇmhzvm;ajcppfyJG (tm&S         oGif;umrJcJGcJUjcif;jzpfonf/ tkyfpkrsm;   AkdvfvkyJGwGifqkHawYGcJhMuonfU *syef   wnfvsuf&Sdaeonf/                                                    dh f GD
                                                                                                                                                                                      um;vkpua&mUZf - (tD&eftoif;enf;jy)
 Zkef)pwkw¬tqifU tkyfpkrJcJGyJGtcrf;t            f
                                           xGuay:vmrIt& tkyp(u)wGiawmif
                                                                    fk       f       ESifUMopaMw;vstoif;wdkh wpftkyfpk          tqkdygtkyfpk(2)ckrS yxrESifU'kwd,                    fk
                                                                                                                                                                               ]tkyp(c)rSmyg0ifwUJ toif;awG[mcufcwNUJ yKd if  J
               U U
 em;ukd Ny;D cJonfaomMumaehu rav;          ukd&D;,m;? tD&ef? OZbufupöwef?                                  f dS
                                                                                     wnf;usa&mufvsu&aeNy;D rmausm           &onfU(2)oif;rSm urÇmhzvm;ajcppfyJG                                          f U
                                                                                                                                                                        bufawGjzpfayr,fU uReawmftoif;u upm;orm;
 &Sm;EkdifiH? uGmvmvrfylNrdKYwGif usif;y   umwmESifU vufbEGefwdkhyg0ifaeNyD;         onftoif;rsm;jzpfaom tD&wf? a*smf
                                                                                            U                               wdkuf½kdufatmifjrifrnfjzpfNyD; wwd,                          hkd dk                 dk f dk f
                                                                                                                                                                        awG[m olwutaumif;qk;H &ifqiEir,fv,MHk unf         hdk
 jyKvkyfcJUaMumif;od&onf/                  awmifu&;D ,m;toif;rSm tkypyxr
                                                      dk                  f k                 d hkd           f dS
                                                                                     'ef? tkrefwyg0ifvsu&aeonf/ tkyf        (2)oif;rSmrl Play-off upm;&rnfjzpf          ygw,f}
      tkyfpkpwkw¬tqifUwGif NyD;cJUonfU     ae&mtwGuf a&yef;pm;vsu&aeum  f dS                   f
                                                                                     pk(c)wGirl emrnfBu;D *syeftoif;u       umtEkdif&onfUtoif;rSm aemufqkH;t                          Zpfukd - (tD&wftoif;enf;jy)
 wwd,tqifUrS ajcppfyJGatmifjrifcJU         ¤if;wdaemufwit&efEiUf OZbufupö
                                                   hk       Gf D S                   tkyfpkyxrae&mtwGuf a&yef;pm;           qiftjzpf awmiftar&duZkerS tqifU
                                                                                                                                U                         f                    ]uRefawmfwdkh[m rmausmwJUtoif;qkdwmukd
 onftoif;(10)oif;ukd ¤if;wd\urÇmh
        U                         hk       wefwdkh toD;oD;&yfwnfvsuf&Sdae            aeNyD; MopaMw;vsESifUa*smf'efwdkhrSm   (5)&onfUtoif;ESifU xyfrHí,SOfNydKif&          G kd
                                                                                                                                                                        yJwi;f rSm taumif;qk;H upm;Ny;D oufaojyoGm;rSmyg}
 tqifUrsm;tvkduf rJtkd;(5)tkd;üxnfU        onf/ tkyp(c)wGirl 2011tm&Szvm;
                                                         fk      f                   'kwd,ESifU wwd,ae&mwdkhwGif&yf         rnfjzpfaMumif;od&onf/                                                            dk
                                                                                                                                                                           acsmif[ef*sif - (awmifu&;D ,m;toif;refae*sm)

   f dk          d f          f
[Ge'guCSKAarmfpukpmcsKyopfcsKyrnf                              zDzmxH tkdvm&DtultnDawmif;cH                      toif;\yJO;D xGuypOfute,fvumvJacsmf trSway;zvm;ukajrmifawmifypfrwxm;ae
                                                                                                                         G      f GJ dk   f G           f        d             fS f
                     d
       CSKAarmfpuktoif;onftoif;\uGi;f v,fvl                   t,fvftmvDtoif;enf;jya[mif; a';Apftkd                    &Sef[kdif;&Sif[GmwdkufppfrSL;opf te,fvfum                   d      f
                                                                                                                                                                                xki;f xdyo;D uvyfajrmifawmiftoif;onf vm
     f
[Ge'gudk pmcsKyopfcsKyq&efppOfaeaMumif;od&onf/
                  f      f dk D                          vm&Donftoif;a[mif;xHrepfemaMu;&&S&eftwGuf
                                                                                      S              d           onf 'Pf&mjyóemaMumifU&SifZl;toif;ESifUupm;             rnfU2012xkdif;y&D;rD;,m;vd*fNydKifyJGwGif AkdvfpJG&efypf
[Gef'g\vuf&SdpmcsKyfoufwrf;rSm vmrnfUESpfwGif            zDzmxHwifjyxm;aMumif;od&onf/ vd'ptoif;enf;
                                                                                                  ff             cJUonfU w½kwfplygvd*f&moDtzGifUyJGpOfukdvJGacsmfcJU&         f
                                                                                                                                                                        rSwxm;aeaMumif;od&onf/ ajrmifawmiftoif;onf
ukefqkH;rnfjzpfNyD; ¤if;ukdac:,l&efOa&myxdyfoD;t         jya[mif;tkdvm&Donf 2011ckESpfu t,fvftmvD                aMumif;od&onf/ te,fvfumonf,if;yJGtm;                       d                 f               Uf
                                                                                                                                                                        xki;f y&D;rD;,m;vd*zvm;ukd 2009ESi2010ESprsm;u     f
oif;rsm;uapmifUMunfUaeMuonf/ okhdjzpf&m CSKA                            f           U dk f G f UJ
                                                         toif;ukd (3)ESppmcsKyjf zifuiw,caomfvnf; wpf            yJGMunfUpifüvma&mufMunfU½IcJUNyD; &Sef[kdif;&Sif[Gm    &&SdcJUaomfvnf; ,refESpfurltqifU(3)ae&mom&&Sd
toif;rSm [Gef'gtm;wpfESpfvpm,l½kd(3)oef;txd                 f        fl           k f      H UJ
                                                         ESptMumwGir&mxl;rSxwy,fcc&ojzifU avsmaMu;     f         toif;rSm &moDopftzGiypOfwitEkir&cJb(1)*k;d
                                                                                                                                           Uf GJ   Gf df U J              U
                                                                                                                                                                        cJonf/ okjdh zpf&majrmifawmiftoif;rSm,ckEptrSwfS f
wdk;jr§ifUípmcsKyfopfcsKyfqkd&efpDpOfaejcif;jzpfonf/     ay;&efawmif;qkdcJUjcif;jzpfonf/                         pDoa&usconf/UJ                                                        d        I       kf G
                                                                                                                                                                        ay;zvm;&&S&efjyifqifrrsm;jyKvyom;rnf[o&onf/  k d
                                                                                                                       PAGE 21
              BRIEF
       NAdwdefwif;epform; tef'Drma&;
onfusif;yvsuf&SdonfU Indian Wells
                                                                                              Gf
                                                      2012azmfjrLvm0rf;&moDukd vmrnfh we*FaEGwipwifrnf
wif;epfNydKifyGJwGif 'kwd,tqifUü pydef
wif;epform; 8gpD,mvdkyufZfudk½IH;edrfU
um NydKifyGJrSxGufcGmcJU&onf/
       emrnfausmfw½kwfMuufawmifu
                                                     ,ck&moDwGifNydKifyGJ(20)yg0ifNyD;NydKifyGJtrsm;qHk;&moDtjzpfrSwfwrf;0ifcJU
pm;orm; vif'ef;u vef'eftdkvHypf
NydKifyGJtNyD;wGifupm;orm;b0rStem;,l
rnfqdkonfUowif;rsm;udkjiif;qefy,fcs
vdkufaMumif;od&onf/
       tar&duefa&ul;orm; rdkufu,f
zJvfpfonf udkvHbwfpf*&if;y&Da&ul;
NydKifyGJ\rDwm(200)vdyfjymul;NydKifyGJwGif
(1)rdepf? (55 .32)puúefhjzifU ,ckESpft
wGuftjrefqHk;pHcsdefudk&&SdcJUonf/
                 S
       uae'gEi;f avQmpD;orm; epfZ&qpf  kd D
onf qGpfZmvefEkdifiHwGifusif;ycJUonfU
urÇmhzvm;ESif;avQmpD;NydKifyGJwGif rawmf
wqrIjzpfyGm;um aoqHk;cJUaMumif;od&Sd
&onf/                                                                     ruúvm&iftoif;\um;opfrdwfqufyGJ                             vuf&SdcsefyD,HAufwJvfESifU csefyD,Ha[mif;&dwfuGefeef                  zm&m&Dtoif;\um;opfrdwfqufyGJ
       azmfjrLvm0rf;NydKifyGJ0if ½k&Sm;tajc               azmfjrLvm0rf;um;armif;NydKifyGJ\ 2012&moDopf                  aygif;(12)oif;yg0if,SOfNydKifrnfjzpfNyD; wpfoif;vQif                              2012azmfjrLvm0rf;jyu©'def
pdkuftoif; Marussia toif;onf t                     udk vmrnfUrwfv(18)&ufaehwGifpwifrnfjzpfonf/                          um;armif;orm;(2)OD;pDjzifU um;armif;orm; (24)OD;                     NydKifyGJtrnf usif;yrnfU&uf NydKifyGJtrnf usif;yrnfU&uf
oif;\t&efum;armif;orm;tjzpf pydef                  rwfv(18)&ufaeh(we*FaEGaeh)wGif 2012azmfjrLvm                         yg0ifMurnfvnf; jzpfonf/                                             MopaMw;vsGP rwfv 18 [efa*&DGP                Zlvdkif 29
EdkifiHolrm&D,m'DADvdkwmudk pmcsKyfcsKyf           0rf;&moD\yxrqHk;NydKifyGJjzpfonfU MopaMw;vs*&if;                           ,ckESpf azmfjrLvm0rf;NydKifyGJwGif xl;jcm;rItjzpf             rav;&Sm;GP rwfv 25 b,fvf8sD,HGP pufwifbm 2
qdkcJUaMumif;od&Sd&onf/                            y&DNydKifyGJudk MopaMw;vsEdkifiH? rJvfbkef;NrdKY&Sd Albert           2009 ckESpfaemufydkif;NydKifyGJESifUa0;uGmaecJUonfU urÇmh           w½kwfGP           {NyDv 15 tDwvDGP pufwifbm 9
       c½dkat;&Sm;wif;epform; tDAefvsL             Park um;armif;NydKifuGif;wGif usif;yoGm;rnfvnf;                      csefyD,Ha[mif;uDrD&dwfuGefeefrSm Lotus F1 toif;                     bm&def;GP         {NyDv 22 pifumylGP pufwifbm 23
bDcspfonfvmrnfUvtwGif;usif;yrnfU                   jzpfonf/                                                             ESifUtwl jyefvnfNydKifyGJ0ifrnfjzpfonf/ &dwfuGefeef                 pydefGP           arv 13 8syefGP           atmufwkdbm 7
rGefwDumvdkrmpwmpfNydKifyGJtNyD;wGifu                     ,ckESpfazmfjrLvm0rf;NydKifyGJwGif NydKifyGJ(20)yg0if          onf &moDopfrpwifrDaemufqHk;jyKvkyfcJUonfU prf;                      rdkemudkGP        arv 27 udk&D;,m;GP atmufwkdbm 14
pm;orm;b0rStem;,lawmUrnf[kaMu                      NyD; EkdifiHaygif;(19)EdkifiHwGifusif;yrnfjzpfonf/ ,ck               oyfarmif;ESifrIwGif taumif;qHk;pHcsdef&&SdcJUNyD; (2)               uae'gGP           ZGefv 10 tdEd´,GP atmufwdkbm 28
nmcJonf/U                                          uJUodkhNydKifyGJ(20)yg0ifcJUjcif;rSmazmfjrLvm0rf;NydKifyGJordkif;    ESpfqufcsefyD,HAufwJvfudkNcdrf;ajcmufEdkifrnf[k rD'D                Oa&myGP           ZGefv 24 tbl'gbDGP Edk0ifbm 4
                   f JG          kd
       NBANyKd iy0if rifeufqwmtoif;                wGif NydKifyGJta&twGuf trsm;qHk;&moDtjzpfrSwf                        ,mrsm;uazmfjyvsuf&SdMuonf/                                          NAdwdefGP          Zlvdkif 8 tar&duefGP Edk0ifbm 18
           f
rS pydebufpuwfabmorm; &pfu½bD               D l    wrf;0ifcJUonf/ 2012azmfjrLvm0rf;NydKifyGJwGif toif;                                                                                      *smrefGP          Zlvdkif 22 b&mZD;vfGP Edk0ifbm 25
,dkonf b,fbuf'l;t&GwfpkwfNyJonfU
'Pf&maMumifU &moDukeftxdtem;,l&                         2013ckESpfrSpwifum Oa&myGPESifU                                         b&mZD;vfwif;epform; ul&mwif                                      zdvpfydkiftcGefXme\ pkHprf;ppfaq;rIESifU
awmUrnfjzpfNyD; vef'eftdkvHypfNydKifyGJESifU
vnf; vGJacsmfzG,f&Sdaeonf/                              pydefGP wdkhudk wpfvSnfUpDusif;yrnf                                     Hall of Fame wGif*kPfjyKcH&                                           yufuGDtdk &ifqdkif&zG,f&Sdae
    NAdwdefvufa0Shorm;&pfuDbef;pfonf                   vmrnfU2013ckESpfrSpwifum AvifpD,mwGifusif;                             b&mZD;vf8E¬0ifwif;epform;a[mif; *lpwmAdkul                         zdvpfydkifemrnfausmfvufa0Shorm; yufuGDtdkonf
erD;bD;,m;vufa0Shorm; aygvufpfrdk;                yrnfU Oa&myGPESifU bmpDvdkemwGifusif;yrnfU pydefGP                    &mwifonf EdkifiHwumwif;epftzGJYcsKyf\ Tennis Hall                   zdvpfydkiftcGefXme\ pHkprf;ppfaq;rIESifU&ifqdkif&zG,f&Sd
          f S Uf          UJ
qufpEix;dk owfconfU WBO vdu0wf        k fd        wdkhudk wpfESpfvQifwpfyGJomusif;yawmUrnfjzpfaMumif;                   of Fame wGif trnfpm&if;xnfUoGif;um *kPfjyKcHcJU&                    aeaMumif;od&Sd&onf/ zdvpfydkiftcGefXmerSwm0ef&Sdol
csefyD,HvkyGJwGiftEdkif&NyD; csefyD,Hqkudk        od&Sd&onf/ pydefEdkifiHwGif b@ma&;tusyftwnf;                          aMumif; od&Sd&onf/ upm;orm;b0u jyifopftdk;yif;                      rsm;onf yufuGDtdkrSm ¤if;\vufa0ShyGJrsm;rS0ifaiGrsm;?
umuG,fEdkifcJUonf/                                rsm;BuHKawGYae&csdefü azmfjrLvm0rf;NydKifyGJudkwpfESpfvQif            NydKifyGJwGif (3)BudrfAdkvfpGJEdkifcJUNyD; urÇmhtqifU(1)ae&m        xkd;owfaMu;rsm;ESifUoufqdkifonfUpm&Gufpmwrf;rsm;udk
       NyD;cJUonfUpaeaehu 8syefEkdifiHwGif                d f            U            f
                                                  (2)Burusi;f yaeonftwGuf pydetpd;k &taejzifyrí        U kd kd          wGif(43)ywfMum &yfwnfEdkifcJUonfU ul&mwifonf                        w&m;0ifxkwfjyefaMunmrIr&Sdjcif;ESifU EdkifiHudkay;acs&
             U          k
usi;f ycJonfU em8d,mtrsK;d orD;rm&oGef            0efxkyf0efydk;jzpfae&aMumif;? ,if;twGufaMumifU vm                     1978 ckESpfu Hall of Fame wGif*kPfjyKcHcJU&onfU                     rnfU 0ifaiGcGefudkvnf;tjynfUt0ay;acsjcif;r&Sd[kpGyfpGJ
NydKifyGJwGif ½k&Sm;tajy;r,ft,fbDemrm             rnfU2013ckESpfrSpwifum pydefEkdifiHwGif wpfESpfvQif                   rm&D,mblt,fEdkNyD;aemuf 'kwd,ajrmuf *kPfjyKcJU&                     xm;NyD; pHkprf;rIrsm;jyKvkyfrnfjzpfonf/ tu,fítjypf
,dk½dkAm tEkdif&AdkvfpGJoGm;cJUaMumif; od&        azmfjrLvm0rf;NydKifyGJwpfyGJomusif;yawmUrnfjzpfaMumif;                onfU b&mZD;vfwif;epform;tjzpfvnf;rSwfwrf;0if                        &SdaMumif;awGY&SdcJU&ygu axmif'Pf(2)ESpftxdcsrSwfcH&
onf/                                              wm0ef&Sdolrsm;uaMunmcJUjcif;jzpfonf/                                  cJUaMumif; od&Sd&onf/                                               zG,f&SdaeaMumif;vnf;od&Sd&onf/

8sufepfuavmufpf\ *&if;pvif;csefyD,H(18)BudrfpHcsdefudk
  k f f             kd f    f            f kd
wdu*g;0k'ausmjf zwfEirnfr[kw[k qmepfz,fv'ajymMum;
                                                                                    qmepfz,fvf'dku wkduf*g;0k'ft
                                                                                    aejzifU ¤if;\uGif;jyifyvlrIa&;jy
                                                                                    óemrsm;aMumifUupm;orm;b0
                                                                                    rukefqHk;rDwGif ,if;pHcsdefudkcsKd;
                                                                                          f kd f       f l k kd
                                                                                    zsuEi&efrvG,u[qcjUJ cif;jzpf
                                                                                    onf/
                                                                                            upm;orm;b0wGif *&if;p
                                                                                    vif;csefyD,Hqk(6)Budrf&,lcJUzl;NyD;                ADVERTISEMENT SPACE
                                                                                    NAdwdefbk&ifrBuD;\ qmbGJYcsD;jr§ifU
                                                                                    jcif;cHxm;&onfU epfz,fvf'dkrSm
                                                                                    vnf;uGif;jyifywGifvlrIa&;jyó
                                                                                    emrsm;½IyfaxG;cJUonfUupm;orm;
                                                                                                                  k f
                                                                                    wpfO;D jzpfonf/¤if;u]wdu*g;0k'f
          1995ckESpf rmpwmpfNydKifyGJwGifAdkvfpGJpOfu epfz,fvf'dk
                                                                                    BuHKawGYcJh&wJUjyóemawGudk BuHK
        NAdwdef*E¬0ifa*gufoD;orm; ajymMum;vkdufonf/                                 awGY zl;wJUtwGuf olYudkuRefawmf
qmepfz,fvf'dku tar&duefem                            dS d f G k f
                                             vuf&tcsewif wdu8g;0k'f                 udk,fcsif;pmygw,f/ olYtaeeJh
rnfausma*guo;D orm; wdu*g; onf *&if;pvif;csefyD,Hqkudk
            f     f          k f                                                    atmifjrifrIawGqufvuf&,lEdkif
0k'taejzifU *E¬0ifa8guo;D orm; (14)Budrf&,lxm;EdkifcJUNyD;8sufepf
   f                      f                                                                          U f
                                                                                    OD;rSmjzpfayr,f8suepfuavmufpf
wpfO;D jzpfonf8suepfuavmufpf uavmufpf\pHcsdefudk csKd;zsufEkdif
                 U f                                                                &JY pHcsdefudkawmUcsKd;zsufEdkifr,fvdkh
\ *&if;pvif;csefyD,H(18)Budrf &eftwGuf csey,q(5)qkomvdk fD H k                      uRefawmfrxifrdygbl;}[k ajym
pHcseuausmjf zwfEirnfr[kw[k tyfawmUoljzpfonf/ odkh&mwGif
     d f kd          kd f      f                                                    Mum;cJUjcif;jzpfonf/
                                                                                                                                   PAGE 22
                                                                       tuf'gG 'dq,fvA,kd
                                                                                k   f D                                                              emydvtoif;enf;jya0:vwmrufZm&D[mtoif;udk 2009ckEprpwifuiw,c&ayr,fvnf; ol&vufxufrm
                                                                                                                                                           k D               f                              SfS      kd f G f UJ      U        h YJ       S
                                                         tm8siw;D em;vli,fupm;orm;
                                                                     f                                                                        emydkvDtoif;[m &v'faumif;awG&&SdcJUNyD; pD;&D;at&JY tiftm;BuD;wpfoif;tjzpf&yfwnfEdkifcJUygw,f/ ,ckESpf&moDrSm
                                                                                                             k   fD d
                                                                                                    tuf'gG 'dq,fvA,k(Fact Box)
                                                     q,fvfAD,dk&JYupm;orm;b0udk
                                                                                                    trnf&if; - tuf'gG 'kd tefwe,kd q,fvA,kd
                                                                                                                              kd D     fD
                                                                                                                                                          k D                              J      df d       G                        fD H dfS
                                                                                                                                              vnf; emydvtoif;udk pD&;D atrSmaemufq;kH (5)yGquftEki&&Satmifpr;f aqmifay;xm;ovk?d csey,v*rmvnf; ½H;I xGuf
                                                                  G
                                                        jynfwi;f uvyfvef;eyfptoif;          f                                                       U dk
                                                                                                                                              tqifua&muf&atmifyaqmifay;xm;wJU rufZm&Dukd cs,vqtoif;eJupm;r,fypOfrwdirD rD',morm;rsm;uawGqkH
                                                                                                                                                               dS        hkd                        f f D       h        U JG k f D                     Y
                                                         rSmtpjyKcJUygw,f/i,fi,f&G,f                arG;ouú&mZf - 13-7-1990
                                                          &G,e8;kd oGi;f pGr;f &nfaumif;rGef
                                                                f hJ                                arG;&yf - tA,fvmeD'g? tm8sifwDem;         ar;jref;cJU&mrSmawmh . . .
                                                           wJUolYudk Oa&mytoif;BuD;                 t&yf - (5)ay? (7)vufr
                                                            awGowdxm;rdvmcJNU y;D 2009
                                                              ckEpZvivrSmtufovuf
                                                                    S f l kd f
                                                               wDutoif;u,l½(8)oef;
                                                                         kd              kd
                                                                                                    upm;onfUae&m - awmifyHwdkufppf
                                                                                                    cscJUygw,f/ ajcpGrf;jyNyD; 8dk;awGoGif;
                                                                                                          kd f UJ UJ Yl kd
                                                                                                    ,lEicwoutiSm;oufwrf;apUcsef         d
                                                                                                                                               ]cs,fvfqD;toif;udkausmfjzwfNyD;
                                                                                                                                                         U kd           G
                                                                                                                                              aemufwpfqifuwufa&mufom;rSmyg}
                                                                 eJh vDAmyl;vftoif;udk                                     l hkd
                                                                                                    rSmtNy;D owfac:,zbifzumtoif; D
                                                                 ajymif;oGm;wJU rufqD½dk'&D         BudK;yrf;ayr,fU ratmifjrifcJUygbl;/
                                                                  8Gufpfae&mudktpm;xdk;zdkh                   'D&moDrSmawmU tufovuf
                                                                  ac:,lcJUygw,f/                    wDudktoif;rSm ajcpGrf;jyupm;aeNyD;
                                                               toif;udka&mufwJU &moD
                                                 rSmyJ tufovufwukd toif;eJt    D                h
                                                                                                    toif;&JYwdkufppfudk taumif;qHk;yHU
                                                                                                                     k Y
                                                                                                    yd;k aewmudawG&ygw,f/ vli,fawG                                    emydkvDtoif;enf;jyrufZm&DESifUawGYqHkjcif;
                                                 wl ,l½ygv8zvm;uduiajrmufEif
                                                            kd d f               k kd f § kd        udk qufwdkufta&mifwifay;aewJU
                                                 cJUygw,f/ 'gayr,fU aemuf&moDrSm                    tufovufwDudktoif;rSm upm;
                                                 awmU tufovufwDudktoif;rSm                          aewJU q,fvfAD,dk[m olY&JY a&SYrSm
                                                Oa&myjyifyu upm;orm;awGrsm;                         awmufycJUwJU awm&ufpf? t8l½dkwdkh
                                                jym;aewmaMumifU q,fvA,ukd ay:        f D kd         vdk emrnfausmfwpfa,mufjzpfvm
                                                wl8uvyf bifzumtoif;udtiSm;
                                                      D                     D                 k     rvm;qdkwmuawmU . . .


      kd d f S          U
  ,l½ygv8rmatmifjrifaewJvmvD8g
   ESpfoif;u vli,fajcwuf(2)OD;
   'DESpfOa&myrsufESmpm NydKifyGJESpf&yfvHk;rSm vmvD8gtoif;awG pdk;rdk;xm;wmudk awGY&ygw,f/
                Y
bmum? &D;,J,fwdku csefyD,Hvd8f½HI;xGuftqifUrSm tajctaeaumif;aeovdk bDvfbmtdk? tuf
        D         D                             kd d f S        kf
ovufwu?kd Avifp,mtoif;awGuvnf; ,l½ygv8rm toD;oD;tEdi&xm;Muygw,f/ 'DxurS               J
q,fvfAD,dk(tufovufwDudk)eJh zD8lvD(AvifpD,m)wdkhtaMumif;azmfjyay;vdkufygw,f . . .                                                             á ar; - cs,vq;D toif;udt      f f                                  k                        kd f
                                                                                                                                                                                                                       wufa&mufEir,fv,MkH unfxm;               hkd                       ,oGi;f *d;k trsm;qH;k toif;tjzpf&yf
                              k D
                            qdz,meDz*vD
                                    D l                                                                                                       a0;uGi;f rSmoGm;a&muf&ifqi&r,fU                          kd f            vm;/                                                              wnfaewmaMumiftoif;&Jwuppf                U       Y kd f
                                                                                                                                                  J
                                                                                                                                              yGtwGuf cifAsm;wdtoif;tqif               hk                              ajz - uRefawmfwdkhtoif;aemuf                                      ydkif;udka&mcifAsm;taeeJhauseyfrI
           uGif;v,fwdkufppfupm;orm;             pdwf0ifpm;vmygw,f/                                                                            oifUjzpfaeNyDvm;/                                                        wpfqifUudkwufa&mufEdkifr,fvdkh                                    &Sdvm;/
zD8lvD&JY upm;orm;b0udk jyifopf                          ZD'ef;vufopfvdkh
                                                                                                                                                                  f f
                                                                                                                                              ajz -cs,vq;D toif;eJytwGuf                       h JG                                     I
                                                                                                                                                                                                                       ,HMk unfrtjynf&ygw,f/csey,H     U dS                      f D                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                         ajz - uReawmfwtoif;[mpD;&D;                hkd
uvyf 8&DEdkb,ftoif;rSm tpjyK                    awmif wifpm;cHvm&
cJUygw,f/ ol[m yJ&pfNrdKYrSm BuD;jyif;          wJU zD8lvDudk AvifpD
                                                                                                                                                       f                hkd
                                                                                                                                              uReawmfwtqifoifjU zpfaeygNy/                                         D            f k f k
                                                                                                                                                                                                                       vd*typtqifwe;f ur&Ptkyf    U k                                    at&JYtaumif;qHk;wdkufppfupm;
vmoljzpfwmaMumifU PSG toif;                     ,mtoif;u2010                                                                                             hkd kd d f G
                                                                                                                                              olwutrui;f rSmtEdi&&Scovdk                    k f d UJ                   pkrSmusa&mufcJUayr,fUvnf; t                                       orm;awGuyiqixm;wmaMumifUkd kd f kd f
          d f      UJ
udk cswqufcao;ayr,fU ud,cE¨m           k f      ckESpfrSmac:,lcJUyg                                                                           ta0;uGif;rSmvnf; tEdkif&&Sdzdkht                                         aumif;qH;k ausmjf zwfEicovd?k t             dk f UJ               vnf;tckvdk*dk;awGtrsm;BuD;oGif;
    HU dk f I
Bucirtm;enf;w,fqwtaMumif;  kd UJ                w,f/2011ckESpf                                                                                pGrf;ukefBudK;pm;oGm;rSmyg/                                              ckvnf; uRefawmfwdkh&JYtaumif;                                     ,lxm;Edkifwmyg/umAmeD?vmAuf
jycsufeJhy,fcscHcJU&ygw,f/rxifrSwf              rSm t,fvrm&D,m;
                                                            f                                                                                 á ar; - yxrtausmUwkef;u                                                  qHk;ajcpGrf;udk qufvufjyooGm;                                          hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                         ZDe[rfqpfw[m uReawmfwt       hkd               f              hkd
bJ olupm;aewJU 8&DEdkb,ftoif;                   toif;udktiSm;ajymif;a&TYcJhNyD;                                                                        f f
                                                                                                                                              cs,vq;D toif;udtrui;f rSm*d;k               k df G                       rSmyg/                                                            oif;&JYwdkufppftwGufawmUU r&Sdr
jyifopfv8;l udk wef;wufci&cserm
                D                G Uf d f S     'DESpf&moDrSmawmU AvifpD,m                                                                    jywftEdi&&ScwtwGuf tck'wd
                                                                                                                                                               k f d UJ UJ                                     k       á ar; - pD;&D;atrSmaemufqHk;                                      jzpfupm;orm;awGygyJ/
awmU zD8lvDudk ya&mfzuf&Sife,fpm                toif;ujyefac: NyD; toif;                                                                                           U JG
                                                                                                                                              ,tausmy[m cifAsm;wdtwGuf                              hk                 (5)yGJquftEdkif&&Sdxm;wJUtoif;                                    ar; - 'D&moDrSmcsefyD,Hvd*fNydKifyJG
csKyfcsKyfqdkcJUygw,f/                          rSmae&may;cJUygw,f/ uGif;                                                                     vG,fuloGm;NyDvdkhqdkhvdkh&rvm;/                                          &JYajcpGrf;eJhywfoufNyD;awmUvnf;                                      k S f G Uf d UJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                         ud,ONf yKd ici&&Scovd?k vmr,f&m                             U
           jyifopfv8;l rSmupm;cGi&csef zD
                      D              Uf d       v,fupm;orm;jzpfayr,fU                                                                         ajz -uRefawmfwdkhcufcJwJUyGJwpfyGJ                                       cifAsm;&JYtjrifudkoHk;oyfay;ygOD;/                                oDrma&m,SONf yKd ici&&Sr,fvxif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 S                         f G Uf d           hkd
8lvDwpfa,mufwpf&Sdefxdk;wdk;wuf                 oGif;8dk;awGeJhtoif;udkaxmuf
                                                                                                                                              ud&ifqi&rSmyg/ tmqife,feat
                                                                                                                                                    k kd f                                                  hJ         ajz - uRefawmfwdkhtoif;[m&m                                       ovm;/
vmwmudawG&ygw,f/ enf;pepfyi;f
               k Y                         kd   yHUaeygw,f/ rmwmr&SdawmU
                                                wJUAvifpD,mtoif;&JYuGif;
                                                                                                                                                     D
                                                                                                                                              pDrveftoif;wd&'w,tausmU         hk YJ k d                                oDtpuwnf;uajcpGr;f rSereeykH                           f S f hJ   ajz -uReawmfwtoif;[m cseyD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f                 hkd                            f
uRrf;usifrIomrubJwpfcsdefutm;
enf;cJUwJU BuUHcdkifrIyg ododomomwdk;           v,fudk usm;uefay;                                                                               J                     f
                                                                                                                                              yGpOfuuReawmfwwpfoif;vH;k udk        hkd                                 rSeEiyawG&,lEicygw,f/tckvkd
                                                                                                                                                                                                                            f dk f JG                dk f UJ                                       d f G Uf
                                                                                                                                                                                                                                                                                         ,Hv*0ifcitqif(3)ae&mtwGuf              U
wufvmcJUNyD; Oa&mytoif;BuD;awG                  xm;olvnf;                                                                                     owday;vduovdygy/cs,vq;Dk f k J f f                                       pD;&D;atrSm(5)yGquftEdi&&ScwUJ
                                                                                                                                                                                                                                                J                          k f d JU      vmZD,?kd t'e;D pftoif;awGut"d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              l D                                 kd
                                                jzpfygw,f/                                                                                    toif;udkyxrtausmUu (3-1)                                                 twGufvnf; toif;&JYajcpGrf;udk                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                         u,SONf yKd i&rSmjzpfNy;D ? ½d;k rm;eJh tif
qdkzD,meD zD8lvD (Fact Box)
                                                zD8lvDwpf                                                                                     *dk;eJh*dk;jywftEdkif&&SdcJUayr,fUvnf;                                   t&rf;yJauseyfrygw,f/'DtwGuf d                                     wmrDveftoif;awGuvnf; uRef
trnf&if; - qdkzD,meD zD8lvD
arG;ouú&mZf - 26-12-1989
                                                a,muf                                                                                         ta0;*d;k wpf*;kd ay;xm;&wmaMumifU                                        vnf; upm;orm;awG&JY BudK;pm;                                                   hkd dk k © d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                         awmfwu'uay;Ekiygw,f/ vm
                                                b,f                                                                                           uRefawmfwdkh aygUqvdkhr&ygbl;/                                           tm;xkwfrIudkcsD;usL;vdkygw,f/                                     r,fU&moDrSmvnf;csefyD,Hvd*fNydKif
arG;&yf - Levallois-Perret ? jyifopf
                                                avmuf             txd awmufyEdkif                                                             á ar; - cs,fvfqD;toif;udk                                                                        k D
                                                                                                                                                                                                                       á ar; - emydvtoif;[m 'D&m                                           J kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                         yGu0ifa&muf,ONf yKd ici&&Sr,fvhkdS f G Uf d
t&yf - (5)ay? (10)vufr
                                                rvJqdkwmuawmU . . . . .                                                                       ausmfjzwfNyD; aemufwpfqifUudk                                                   D
                                                                                                                                                                                                                       oDp&;D atrSmatpDrvefNy;D &if'wd       D                     k     ,HkMunfaeygw,f/
upm;onfUae&m - uGif;v,fwdkufppf
                                                                                                                        PAGE 24
       ,l½dkygvd*f½IH;xGuf(16)oif;tqifU 'kwd,tausmUyGJpOfawGuawmU ydkrdkpdwf0ifpm;p&maumif;aeygw,f/ AdkvfpGJzdkha&yef;tpm;qHk;(2)oif;jzpfwJU ref,leJh                                                  ½IH;xGuf(16)oif;tqifU('k-ausmU)yGJpOfrsm;
refpD;wD;wdkh yxrtausmUt½HI;awGaMumifU 'kwd,tausmUyGJpOfawGrSm ½kef;uef&awmUrSmjzpfNyD; tufovufwDudk? AvifpD,mwdkhuawmU ta0;uGif;awGrSmxdef;                                                                                  15-3-2012
upm;oGm;zdkh&Sdaeygw,f . . . . .                                                                                                                                                                                      bufqpfwuf         tufovufwDudk
                                                                                                                                                                                                                                        -
                                                                                                                                                                                                                   tdkvHyD,maumUpf      rufwJvpf
                                                                                                                                                                                                                                        -


 azmifzsufupm;&awmUr,fU ref,leJhrefpD;wD;                                                                                                                                                                                  refpD;wD;
                                                                                                                                                                                                                         a&Smfvfum
                                                                                                                                                                                                                           tl'D;eD;pf
                                                                                                                                                                                                                        bDvfbmtdk
                                                                                                                                                                                                                           [efEdkAm
                                                                                                                                                                                                                                        pydkhwif;vpöbGef;
                                                                                                                                                                                                                                        -
                                                                                                                                                                                                                                        -
                                                                                                                                                                                                                                        FCwGrfwD;
                                                                                                                                                                                                                                        t,fvfcrm
                                                                                                                                                                                                                                        -
                                                                                                                                                                                                                                        -
                                                                                                                                                                                                                                        ref,l
                                                                                                                                                                                                                                        pwef;'wfvd*f
                                                                                                                                                                                                                                        -


  tdrf&Siftrsm;pk tajctaeaumif;Edkifwh J                                                                                                                                                                                       PSV - AvifpD,m
                                                                                                                                                                                                     &Sdayr,fU ta0;*dk;awGay;xm;&vdkh [efEdkAmuGif;rSmausmf
                                                                                                                                                                                                     jzwfzdkhqdkwmrjzpfEdkifygbl;/ ajcpGrf;t&vnf; [efEdkAmt
                                                                                                                                                                                                     edrfUqHk;oa&eJhtEdkifygyJ/

               ,l½dkygvd*f½IH;xGuf(16)oif;tqifh ('kwd,tausmh )yGJpOfrsm;tBudKoHk;oyfcsuf                                                                                                                            a&Smfvfum ESifU     FC wGrfwD;
                                                                                                                                                                                                                      a&SmfvfumEdkifyGJ       oa& FCwGrfwD;EkdifyGJ
                                                                                                                                                                                                     pkpkaygif;              0                 0          2
                                                                                                                                                                                                                              ESpfoif;awGYcJhorQ
                                                                                                                                                                                                     3-12-2008                   FC wGrfwD; 2-1 a&Smfvfum
                                                                                                                                                                                                     yxrtausmU&v'f á FC wGrfwD; 1-0 a&Smvum          f f
                                                                                                                                                                                                                    CURRENT FORM
                                                                                                                                                                                                     a&Smvum
                                                                                                                                                                                                          f f          W(H) L(A) L(A) L(A) -(H)
                                                                                                                                                                                                     FC wGrfwD;        W(H) W(H) W(A) W(H) -(A)
                                                                                                                                                                                                              a&Smfvfum&JYtaetxm;u &moDtqHk;owfydkif;rSm
                                                                                                                                                                                                     wjznf;jznf;usqif;vmaeygw,f/ *dk;&zdkh [efw,fvm
                                                                                                                                                                                                     wpfOD;wnf;udk tm;xm;ae&NyD; &mtl;vfu *dk;oGif;ajc
                                                                                                                                                                                                     aysmufaeygw,f/ 'gayr,fU tdrfuGif;qdk&if y&dowf
                                                                                                                                                                                                     tm;&Sdaevdkh a&Smfvfumtzdkh &v'fodyfrqdk;vSygbl;/ FC
                                                                                                                                                                                                     wGrfwD;uawmU ruúvm&ifvufxufrSm cHppfudkyJtm;jyK
                                                                                                                                                                                                     NyD; tEdkif&v'fudkyJxdef;zdkhBudK;yrf;rSmyg/ *smrefajrjzpfvdkh
                                                                                                                                                                                                     a&Smfvfum&v'faumif;ygvdrfUr,f/

                                                                                                                                                                                                                  tdkvHyD,maumUpf ESifU rufwJvpf
                                                                                                                                                                                                                    tdkvHyD,maumUpfEdkifyGJ oa& rufwJvpfEkdifyGJ
                                                                                                                                                                                                     pkpkaygif;              1                  0       1
                                                                                                                                                                                                                              ESpfoif;awGYcJhorQ
                                                                                                                                                                                                     3-12-2008                   rufwJvpf 1-0 tdkvHyD,maumUpf
                                                                                                                                                                                                     yxrtausmU&v'f á rufwJvpf 0-1 tdkvHyD,maumUpf
                                                                                                                                                                                                                 CURRENT FORM
                                                                                                                                                                                                     tdkvHyD,maumUpf W (H) W (H) W ( A ) W ( A ) - (H)
                                                                                                                                                                                                     rufwJvpf          W ( A ) W (H) W (H) L (H) - ( A )
                                                                                                                                                                                                             rufwJvpfvdkwdkufppftm;jyKupm;wwfwJU toif;
                                                                                                                                                                                                     rsdK;udk ,lu&def;ajrrSm ay;*dk;r&SdcJUwJU tdkvHyD,maumUpf
                                           yxrtausmUawGYqHkrIwGif pydkhwif;vpöbGef;aemufcHvl Zef'gtdk tEdkif*dk;oGif;,lvdkufpOf                                                                      aemufwef;udkawmU csD;usL;&rSmyg/ tdkvHyD,maumUpfwdkh
                                                                                                                                                                                                     jynfwGif;rSma&m Oa&myrSmyg &v'faumif;aewJUtjyif
                bDvfbmtdk ESifU ref,l                    arQmvifcsuenf;aecJygNy/ ta0;*d;k (3)*d;k ay;cJ&vdhk bDvf bl;/ refpD;wD;yJ aemufwpfqifUwufzdkhrsm;ygw,f/
                                                               f U f                 U D                        U
                                                                                                                                                                                                     pdwf"mwfydkif;u tjrifUqHk;a&mufaewmrdkh rufwJvpfr
                                                         bmtdkuGif;rSm ref,lwdkh(3-4)? (4-5)*dk;'grSr[kwf (2)
               bDvfbmtdkEkdifyGJ     oa&   ref,lEdkifyGJ
                                                         *dk;jywfeJhtxufEdkifrS uGmwm;wufa&mufcGifU&rSmyg/ 'DyGJ                                 PSV ESifU AvifpD,m                                  vG,fygbl;/ rufwJvpf 'D&moDta0;uGif;ajcpGrf;aumif;
pkpkaygif;          2                 0        1                                                                                                                                                     ayr,fU tckyGJrSmawmU tjrifUqHk;oa&yJ&rSmyg/
                                                         rSmawmU um&pf? tef'gqef? emeDwdkh jyefygvmzG,f&Sdae                                        PSVEdiyJGkf           oa&     AvifpD,mEkdifyGJ
                     ESpfoif;awGYcJhorQ
16-1-1957          bDvbmtdk 5-3 ref,l
                         f
                                                         wJU ref,l&JYuGif;v,fupm;uGufydkif;udk apmifUMunfU&yg pkpkaygif;                                 0                  1           2                             tl'D;eD;pf ESifU t,fvfcrm
                                                         vdrfUr,f/ tpOftvmt& pydefajrqdk&if ref,lwdkh½kef;                                                ESpfoif;awGYcJhorQ                         yxrtausmU&v'f á t,fvfcrm 2-0 tl'D;eD;pf
6-2-1957                                 f
                           ref,l 3-0 bDvbmtdk
                                                         uef&wwfNyD; avmf&efaw;? qlaqwm? rleD,efwdkheJhvsif 21-9-1999                                           PSV 1-1 AvifpD,m
                                                                                                                                                                                                                   CURRENT FORM
yxrtausmU&v'f á ref,l 2-3 bDvbmtdk       f
                                                         jrefwJU bDvfbmtdkwdkufppftm;u trSm;rsm;wJUref,l 3-11-1999                                         AvifpD,m 1-0 PSV                                                W(A) W(A) D(H) L(A) -(A)
            CURRENT FORM                                                                                                                                                                             tl'D;eD;pf
                                                         aemufwef;udk quf'ku©ay;zdkh&Sdaeygw,f/ ref,lenf;jy yxrtausmU&v'f á AvifpD,m 4-2 PSV                                                         t,fvfcrm           W ( A ) D (H) W (H) W (H) - ( A )
bDvbmtdk
     f          W(H) D(A) W(H) W(A) -(A)
                                                         zm*lqeftaeeJh yxryGJwkef;u vlxkwfyHktrSm;rsdK;xyf                                CURRENT FORM                                                       tl'D;eD;pfwdkh 'D&moDpD;&D;attdrfuGif;yGJpOfawGrSmat
ref,l           L(H) W(A) W(A) L(H) -(H)
                                                         tjzpfcHrSmr[kwfbJ awmifyHESpfzufrSm emeDeJh tuf&Sf PSV                                   W(H) W(H) L(H) L(A) -(A)
        ref,luawmU yxrtausmUtdrfuGif;t½HI;aMumifU                                                                                                                                                    pDrDvefwpfoif;wnf;udkom ½HI;edrfUxm;ygw,f/ 'gayr,fU
                                                         av,ef; ESpfOD;pvHk;yGJxkwf&if ref,ltajctaeaumif; AvifpD,m                               W (H) L (H) W ( A ) W (H) - (H)
                                                                                                                                                                                                                Y       kd
                                                                                                                                                                                                     toif;&J&v'fyi;f u toif;acgi;f aqmif 'DemwmvD ajc
                                                         Edkifygw,f/ tcGifUta&;enf;aeayr,fU azmifzsufupm;                            PSV&JY Oa&mytdrfuGif;(19)yGJquf½HI;yGJr&SdcJUwJUrSwf
                                                                                                                                                                                                     pGrf;jyrItay:rSmyJ wnfrSDaewmuawmU pdwfysufp&myg/
                                                         &awmUr,fU ref,lbufuyJ &yfwnfoifUygw,f/                              wrf;uawmU txifBuD;p&myg/ qdkvf'g'dk? zD*lvD? yD,wf                      t,fvfcrmuawmU yxrtausmU(2)*dk;jywftEdkif&xm;
                                                                        refpD;wD; ESifU pydkhwif;vpöbGef;                    wDwdkh AvifpD,mwdkufppfydkif;u ajcjrL;&ifxdef;csKyf&cuf                 vdkh tl'D;eD;pfudk tjyeftvSefupm;zdkhr&Sdygbl;/ tl'D;eD;pf
                                                                                                                             ayr,fU tcka[mfvefuGif;rSmawmU xdef;upm;oGm;zdkhrsm;                     wdkh uGmwm;wufzdkhtcGifUtvrf;enf;ayr,fU tEdkifao
                                                                             refpD;wD;EkdifyGJ oa& pydkhwif;vpöbGef;EdkifyGJ ygw,f/ PSV taeeJh tdrfuGif;pHcsdefaumif;udkyJ quf
                                                         pkpkaygif;                0                0              2                                                                                 csmygw,f/
                                                                                                                             xdef;oGm;EdkifzdkhyJ&SdNyD; oa&uszdkhuydkrsm;ygw,f/
                                                                                    ESpfoif;awGYcJhorQ                                                                                                        bufqpfwuf ESifU tufovufwDudk
                                                         24-7-2010                 pydkhwif;vpöbGef; 2-0 refpD;wD;                         [efEdkAm ESifU pwef;'wfvd*f
                                                                                                                                                  [efEdkAmEdkifyGJ        oa& pwef;'wfvd*fEkdifyGJ   yxrtausmU&v'f á tufovufwukd 3-1 bufqpfwuf
                                                                                                                                                                                                                                         D
                                                         yxrtausmU&v'f á pydkhwif;vpöbGef; 1-0 refpD;wD;
                                                                                                                                                                                                                 CURRENT FORM
                                                                        CURRENT FORM                                         pkpkaygif;                  0                  2           1
                                                                                                                                                                                                     bufqpfwuf        L(H) L(A) L(H) L(A) -(A)
                                                         refpD;wD;           W(H) W(H) W(H) L(A) -(A)                                                     ESpfoif;awGYcJhorQ
                                                                                                                                                                                                     tufovufwukd W(H) W(L) D(A) W(H) -(H)
                                                                                                                                                                                                                 D
                                                         pydkhwif;vpöbGef; W(H) W(H) L(A) W(H) -(H)                          15-9-2011                             [efEdkAm 0-0 pwef;'wfvd*f
                                                                                                                                                                                                            yxrtausmU*dk;jywftEdkifaMumifU tufovufwD
                                                                  refpD;wD;wdkh yxryGJrSm½HI;xm;ayr,fU tdrf&Siftoif; 30-11-2011                            pwef;'wfvd*f 2-0 [efEdkAm
                                                                                                                                                                                                     udktaeeJhzdtm;r&Sdygbl;/ qD>refeDvufxuf &v'fydkif;u
                                                         udktompD;upm;EdkifcJUwmyg/ tckyGJu refpD;wD;&JY tDwD yxrtausmU&v'f á pwef;'wfvd*f 2-2 [efEdkAm
                                                                                                                                          CURRENT FORM                                               tpueOD;wkef;uvdk r[kwfawmUbJ tenf;i,fusqif;
                                                         [wfuGif;rSm upm;rSmjzpfwJUtjyif 'D&moDtdrfuGif;ajc
                                                                                                                                                  W(A) L(A) D(H) D(A) -(A)
                                                                                                                                                                                                     aewJUtjyif 'DyGJNyD;&ifvnf; rma,mUum? bDvfbmtdkwdkh
                                                         pGrf;uvnf; {nfUonftoif;tzdkh arQmfvifUcsufr&SdEdkifyg [efEdkAm
                                                                                                                                                                                                     eJh vmvD*gyGJusyfawGqufwdkufupm;&zdkh&Sdaewmu t
                                                         bl;/ pydkhwif;vpöbGef;taeeJh ,l½dkygvd*frSmrxifrSwfwm pwef;'wfvd*f L(A) D(H) D(H) L(A) D(H)
                                                                                                                                     [efEdkAmuawmU 'D&moDtdrfuGif;&v'fydkif; aumif;                  jynfUt0tm½HkpdkufEdkifygUrvm;pOf;pm;p&myg/ tufovuf
                                                         awG vkyfjywwfayr,fU tdrfuGif;eJh ta0;uGif;Mum;ajc
                                                                                                                                                                                                     wDudkwdkh ta0;uGif;rSm oa&xdef;upm;oGm;zdkhu jzpfEdkif
                                                                                                                                 f              k f
                                                         pGrf;uGmjcm;csufrsm;ygw,f/ yxrtausmUuvdk cHppft rGeygw,f/ wduppfu t',fvmtl*;kd oGi;f ajcaysmufae
                                                                                                                                                                                                     ajcydkrsm;ygw,f/
                                                         om;ay;NyD; wefjyefwdkufppfudkyJ tm;jyKupm;rSmjzpfay ayr,fU 'DatmUzf toif;eJhtxdkifusjrefvdkh oufom&m&
                                                                                                                                                                                                      (CURRENT FORMrsm;onf paeaehnyGJpOfrsm;tNyD;jzpfygonf/)
                                                         r,fU refpD;wD;wdkufppfudkawmU yGJcsdefjynfUxdef;Edkifzdkhr&Sdyg apygw,f/ pwef;'wfvd*fwdkh 'D&moD,l½dkygvd*frSm ½HI;yGJr
                                                                                                                   PAGE 25
      'DwpfywfvmvD*gyGJpOfuawmU tBudwfte,f&Sdr,fU yGJaumif;awGeJh jynfUESufaeygw,f/ ,l½dkygvd*f,SOfNydKifae&wJU                   'DwpfywfpD;&D;atyGJpOf(28)rSmawmU atpDrDvefeJh*sLAifwyfpf(2)oif;pvHk; ta0;uGif;yGJpOfawGoGm;upm;&rSmjzpf
               D dk      f k hkd           J f                       U                    JG k f
tufovufwuehJ bDvbmtdwuawmU yGusyawGMum;½ke;f uefMu&r,ftajctaeyg/ 'DypOfrwdicif ,l½ygv*tqH;k       kd d f                  NyD; b,ftoif;trSwfavsmUoGm;rvJqdkwm pdwf0ifpm;p&myg/ wef;qif;ZkefxJutoif;(3)oif;pvHk; cufcJwJUyGJpOfawG
         JG         U         JG
tjzwfyawGupm;cJ&ovd?k 'DytNy;D Mum;&ufrmvnf; vmvD*gypOf(29)udk qufvufqifE&OD;rSmjzpfygw,f/ tdr&iawG
                                            S               JG                         JT                fSf              &ifqdkif&rSmjzpfNyD; tdrfuGif;rSmupm;&r,fUvufcsDwpfoif;yJ trSwf&oGm;zdkhrsm;aeygw,f/ Oa&my0ifcGifUtwGuf xdyfwdkuf
udkyJ OD;pm;ay;a&G;&OD;r,Uf'DwpfywfrSm &D;,J,fuawmU *dk;jywftEdkifupm;OD;rSmyg . . . /                                    awGYr,fU tl'D;eD;pf-emydkvDyGJuawmU 'Dwpfywf&JYtaumif;qHk;yGJvdkhyJqdk&rSmyg . . . . . . .

tBudwfte,f&Sdr,fUyGJaumif;trsm;tjym;eJh ta0;uGif;rSm*sLAifwyfpftrSwfavsmUEkdifNyD;
 tdrf&Siftoif;awGyJ tompD;&&SdOD;r,fU tdrf&Siftoif;awGudk,HkMunfoifUwJU
                       vmvD*gyGJpOf(28)tBudKoHk;oyfcsuf                                                                                               pD;&D;atyGJpOf(28)tBudKoHk;oyfcsuf




                       yxrtausmUqHkawGYpOfu AvifpD,mwdkufppfrSL;qdkvf'g'dk\ xdk;azmufrI                                                      yxrtausmUyGJpOfwGif emydkvDwkdufppfrSL;vmAufZD tl'D;eD;pfbufodkhwdkufppfqifaepOf

                                             qDADvm ESifU bmpDvdkem                  yxrtausmU&v'frsm;                                                                         yg;rm; ESifU atpDrDvef                 yxrtausmU&v'frsm;
                                                                                     bmpDvem     kd   0-0       D
                                                                                                            qDAvm                                                                                                      *sLAifwyfpf    2-1   zDtdk&ifwD;em;
                                             qDADvmEdkif oa& bmpDvdkemEdkif          AvifpD,m         1-1   bDvfbmtdk
                                                                                                                                                                                yg;rm;Ekdif oa& atpDrvefEif
                                                                                                                                                                                                         D dk          twÅvefwm       1-1   tifwmrDvef
                                                38        33         74                  rmvm*g       0-4   &D;,J,f                                                                 11         11     25                    pDqDem    1-1   um*vD,m&D
                                               aemufqHk;(2)yGJqufoa&cH          tufovufwukd    D      1-1   rma,mUum                                                           pD ; &D ; atrS m atpD r D v ef t            csDa,Adk   0-1   bdkavmU*fem
                                          upm;cJUwJUqDADvmudk bmpDvdkem            ADvm&D;,J,f        0-3   vDAefaw;                                                        aumif;qHk;yHkpHjyaeygw,f/ yg;rm;                   D kd
                                                                                                                                                                                                                           *sEtm      2-1   ½d;k rm;
                                                           f           k f
                                          owdxm;,SONf yKd i&rSmyg/ wduppf                qdkpD'uf     0-0   *Dwmaz;                                                         tdrfuGif;rmausmayr,fUoa&yGJ                    vmZD,kd    1-1   umwmeD,m
                                                                                  pydkhwif;*D*Ref     2-0   *&efem'g                                                                                                   atpDrDvef      4-1   yg;rm;
                                          rSL;rufqD *dk;&vdkpdwfjyif;xefae             k
                                                                                    tdqmqlem          3-0         k
                                                                                                            Zm&m*dZm
                                                                                                                                                                            awGrsm;ygw,f/ toif;i,fav;                       emydkvD   2-0   tl'D;eD;pf
                                                              kd
                                          wmuawmU bmpDvemtwGuf t                       bufwpf         0-2   A,fvufumEdk                                                          hJ          f
                                                                                                                                                                            awGeomtrSw&wwfvvnf;cseyD
                                                                                                                                                                                                  hkd         f             EdkAm&m   1-1   qDem
                                          rSwfjynfU arQmfvifUEdkifapygw,f/               a&;qif;      0-1   tufpfyefndK                                                     ,HarQmfvifUcsufeJhatpDudk½IH;rSmyg/            ygvmrdk    2-0   vufcsD

bDvfbmtdk ESifU AvifpD,m                      &D;,J,f ESifU rmvm*g               rma,mhum ESifh tufovufwDudk               zDt&ifw;D em;ESi*sLAifwyfpf
                                                                                                                              kd           Uf                                 um*vD,m&D ESifU pDqDem                          S Uf
                                                                                                                                                                                                                   tifwmrDvefEitwÅvefwm
 bDvfbmtdkEkdif oa& AvifpD,mEdkif               &D;,J,fEdkif oa& rmvm*gEdkif    rma,mUumEdkifoa&tufovufwDudkEdkif                                            f kd
                                                                                                                           zDtdk&ifwD;em;Ekdif oa& *sLAifwyfpEif             um*vD,m&DEdkif oa& pDqDemEkdif        tifwmrDvefEkdif oa& twÅvefwmEdkif
        59         35         63                    41          13   9                13         12      23                         31          51      69                              0         9         6             60       26        19
         kd d f
  ,l½ygv*wpfzufehJ yGawGqufJ                                     U
                                                 yxrtausmu *d;k jywfehJ bk           vuf&SdtufovufwDudk&JYajc                 *sDEdktmeJhrupm;cifaemufqHk;                         tpOftvmt&um*vD,m                     D      k                  d
                                                                                                                                                                                                                      csa,Adukd ta0;uGi;f rSmEkiNf y;D
       U S f         k
aewJEpoif; qHawGY Muwmjzpfyg                  U
                                          &ifzvm;ESpausmpvH;k rSmvnf; t
                                                            f U                 pGrf;u twufbufrSm&Sdygw,f/                (7)yGJrSm(5)yGJoa&uscJUwJU*sLAif                  &DupDqDemudkrEkdifzl;ao;ayr,fU         zdtm;awGuaetifwmtenf;i,f
                dS
w,f/ vuf&ajcpGr;f rSm bDvbm           f   Edkif&cJUwJUrmvm*gudk tdrfuGif;bm     bmpDvdkem? qDADvmwdkheJhyGJawGrSm         wyfpf'DajcpGrf;twdkif;qdk&ifcsefyD                vuf&tcsermawmU'(2)oif;Mum;
                                                                                                                                                                                      dS d f S      D                        f
                                                                                                                                                                                                                   uif;vGwvmygw,f/ tck&ifqif        kd
  k kd
tdyaumif;aeayr,fU Avifp,m           D     aeAsL;rSm &D;,J,ftEdkif,lOD;rSmyg/    trSwfavsmUcJUayr,fU yHkpHaumif;                 k hJ JG f G d f
                                                                                                                          ,Hqevacsmom;Ekiygw,f/ zDtkd                       ajcpGrf;uGmaeygw,f/ aemufqHk;          &r,fUtwÅvefwmupD;&D;atrSm
   k                   J
udaemufq;kH (6)yGqufrEdicwt  k f UJ UJ    csefyD,Hvd*faMumifUyGJyef;aeEdkifay   rysufygbl;/ wdkufppfvlpHk&if (3)          &ifw;D em;uvnf;tdrui;f upm;yHk
                                                                                                                                                   f G                             JS          fJ
                                                                                                                                                                            (8)yGrm(2)rSwy&xm;wJpqemudk  UD D      &v'fawGqufwkdufaumif;aevdkh
pOftvmt& oa&usEiygw,f/   kd f             r,fU &D;,J,f*dk;jywftEdkifygyJ/       rSwfarQmfvifUvdkh &ygw,f/                 aumif;vdkhtrSwf&Edkifygw,f/                       yHkrSeftwdkif;qkdtdrf&SifEdkifrSmyg/   tifwm½kef;uefNyD;rSEkdifrSmyg/
vDAefaw; ESifUADvm&D;,J,f                    *Dwmaz; ESifU qdkpD'uf             *&efem'g ESifU pydkhwif;*D*Ref              bdkavmU*fem ESifU csDa,Adk                       umwmeD,m ESifU vmZD,dk                      qDem ESifU EdkAm&m
vDAefaw;Ekdif oa& ADvm&D;,J,fEdkif                                 k D kd
                                            *Dwmaz;Edkif oa& qdp'ufEif                      kd
                                                                                   *&efem'gEif oa& pydwif;*D*ReEif
                                                                                                     hk        f kd                                D k kd
                                                                                                                          bdkavm*femEdkif oa& csa,AdEif                      umwmeD,mEdkif oa& vmZD,dkEkdif              qDemEdkif oa& EdkAm&mEkdif
         2              1     6                 3            4        2                 9       3        8                      6          6         5                             9         10           8                  0         3           1
     yxrtausmUu *dk;jywf½HI;                    ESpfoif;pvHk;wef;qif;tEå               wef;qif;tEå&m,ftwGuf                   'DESpfoif;&JYajcpGrf;urSef;q&                      vmZD,dkajcenf;enf;jyefwuf              EdkAm&muta0;uGif;ajcpGrf;nHH
                   kd f
a<u;udk jyefqyfEizhkd ADvm&D;,J,f         &m,f&Sdaeygw,f/ EdkifyGJaysmufae      trSwfvkMurSmyg/ ESpfoif;pvHk;             cufygw,f/ bdkavmU*femutdrf                        vmygw,f/ toif;wdkufppfrSm                      k D
                                                                                                                                                                                                                   ovdqemuawmUtrui;f aemuf   d f G
BudK;pm;r,fUyGJyg/ 'gayr,fU ajcr          wmMumNyDjzpfwJU*Dwmaz;twGuf           &v'fawGusqif;aeNyD; pydkhwif;*D           uGif;qdkwkdufppfydkif;u*dk;oGif;ajc               uvdaq;ajcpGr;f jyvmvdvnf; *d;k
                                                                                                                                                                                 k                     hk                     JS    JJ
                                                                                                                                                                                                                   qH;k (8)yGrm(1)yGy½;HI ygao;w,f/ qD
rSefao;wJU ADvm&D;,J,ftaeeJh              awmU trSm;rcHawmUygb;l / ajcpGr;f     *RefuawmU tqdk;qHk;tajctae                awGYwwfNyD;EdkifyGJawG&,lwwfyg                    awG&vmygw,f/ umwmeD,m                  emwef;qif;ZkefeJhtrSwfodyfruGm
ajcjyefwufvmwJUtdrf&SifqDu                               hkd J
                                          t& oa&uszyrsm;Ny;D tEdiq&if k f kd    a&mufaeygw,f/ *&efem'g yxr                w,f/ tdrf&SifbdkavmU*femyJtEdkif                          kd J S
                                                                                                                                                                            aemufyi;f yGawGrmoa&awGrsm;ae          awmUvdkhvnf;enf;jyxGufcGmoGm;
wpfrSwfxuf ydkr&Edkifygbl;/               awmU tdrf&Sifudka&G;cs,f&rSmyg/       tausmU½HI;a<u;udk jyefqyfrSmyg/           &oGm;zdkhrsm;aeygw,f/                             vdkhtrSwfcGJ,loGm;zdkhrsm;ygw,f/       wJUEkdAm&mudktEkdifuefrSmyg/
 Zm&m*dkZm ESifU tdkqmqlem                A,fvufumEdk ESifUbufwpf               tufpfyefndK ESifU a&;qif;                       vufcsD ESifU ygvmrdk                            tl'D;eD;pf ESifU emydkvD                 ½dk;rm; ESifU *sDEkdtm
 Zm&m*dkZmEdkif oa& tdkqmqlemEdkif        A,fvufumEdkEdkif oa& bufwpfEdkif        tufpfyefndKEdkif oa& a&;qif;Edkif          vufcsDEdkif oa& ygvmrdkEdkif                   tl'D;eD;pfEkdif oa& emydkvDEkdif             ½dk;rm;Ekdif oa& *sDEdktmEkdif
      24         11      24                     5           5         9                    38              20      27              3            3               5                     15          24     20                  37          22      32
    wef;qif;ZkefuvGwfajrmufzdkh              &D;,J,feJhyGJuvGJ&if EdkifyGJawG          a&;qif;[m tufpyefnKd ukd  f             vufcstrui;f rSm trSwawG
                                                                                                                                        D df G                    f           Oa&my0ifcGifUtwGuftNydKifjzpf           ½dk;rm;wdkhyGJy,feJh'Pf&mjyóem
        k       f U        dS
Zm&m*dZm arQmvifcsujf yef&vmyg            awmufavQmuf&,laewJA,fvuf  U           'kuay;avU&wNUJ yKd ibufyg/ aemuf
                                                                                     ©            dS        f             ,lNyD; wef;qif;ZkefeJhvGwfatmif                   aewJU(2)oif;xdyfwkdufawGYaevdkh                         U
                                                                                                                                                                                                                   awGaMumif&v'fawGusaeygw,f/
          k
w,f/ tdqmqlemuvnf; Oa&my                  umEdk&JYajcpGrf;u Oa&my0ifcGifU       qHk;(10)ESpf tufpfyefndKuGif;qHk          ½kef;aeygw,f/ ygvmrdk&JY ta0;                              f hk d f
                                                                                                                                                                            trSw&zdtBuwte,fBuKd ;pm;rSm            *sDEkdtmuvnf; [kwfrvkdvdkeJh
0ifcGifUtwGuf tavQmUay;rSmr               awmifarQmfvifUvdkh&aeygw,f/                       S
                                                                                awGY rIrm tdr&ixufawmif a&;
                                                                                                     f S f                uGi;f &v'fu pD;&D;attoif;awG                      yg/ vuf&SdrSmemydkvDomayr,fU                              J S d f JG
                                                                                                                                                                                                                   aemufq;kH (5)yGrmEkiyr&ao;ygb;l /
[kwfygbl;/ tpOftvmomwJU                       k kd f I U
                                          tm½HpuravsmusaewJbufwpf U             qif;Ediyyrsm;cJygw,f/ owdxm;
                                                                                         k f JG dk U                      xJ r S m tnH U q H k ; jzpf a evd k h v uf c sD   csefyD,Hvd*fupm;NyD; yGJyef;aevdkh     tajctaecsif;wlaewJU(2)oif;
tdkqmqlemudkyJ a&G;oifUygw,f/             wpfrSwf&zdkhawmif rvG,fygbl;/                U
                                                                                &r,fyjJG zpfNy;D oa&usEiygw,f/kd f        &v'faumif;rSmyg/                                  tdrf&SifEdkifoGm;Ekdifygw,f/           awGYwJUyGJrSm½dk;rm;EkdifygvdrfUr,f/
                                                                                                          PAGE 26
      'Dwpfywfy&D;rD;,m;vd*fyGJpOfawGrSm yGJtawmfrsm;rsm;u FA zvm;yGJpOfawGaMumifU a&TYqkdif;&rSmjzpfNyD; t*Fg? Ak'¨[l;Mum;&ufawGrSm jyefupm;oGm;rSmyg/ pae? we*FaEGaehawGrSmawmU (4)yGJ
                               f           f     f       f
omupm;rSmjzpfNy;D 0D*ef-0ufpb&Ge;f ? zlv[rf-qGrq;D ? 0kvA-f ref,?l e,l;umq,f-aem0pfcsyawGjzpfygw,f/ 'DwpfywfypOfawGrm trSway;Z,m;xdyyi;f udtajymif;tvJjzpfEiwypOfawGyg0if
                                                                                     f JG                             JG     S       f           f kd k                 dk f UJ JG
                                                                                 Y                                             Y
aeNyD; 0kvfAf-ref,l? refpD;wD;-cs,fvfqD;yGJawGu ta&;ygygw,f/ 'gayr,fU refpD;wD;&Jvuf&Sdupm;tm;eJhz½dkz&JjzpfaewJUcs,fvfqD;&Jtaetxm;awGaMumifU ref,luHaumif;zdkhcufaewmvnf;awG&       Y
ygw,f/ b,fvdkyJjzpfjzpf ref,luawmU trSwfay;Z,m;xdyfqHk;udka&mufzdkh 0kvfAfudktEkdifupm;rSmjzpfNyD; refpD;wD;-cs,fvfqD;yGJ&v'fudkapmifUMunfU&rSmjzpfygw,f . . . . . . .
                                                                                                                                                                                                   h
                                                                                                                                                                                           yxrtausm&v'frsm; y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(30)

  tdrfuGif;rSm cs,fvfqD;eJhyGJusyfupm;&r,fU refpD;wD;                                                                                                                                       10^11-12-2011
                                                                                                                                                                                           tmqife,f - tJAmwef
                                                                                                                                                                                           abmfvfwef - ADvm
                                                                                                                                                                                                f f
                                                                                                                                                                                            cs,vq;D - refpD;wD;
                                                                                                                                                                                                                        24^25-3-2012
                                                                                                                                                                                                                     tmqife,f - ADvm
                                                                                                                                                                                                                            f
                                                                                                                                                                                                                     abmfvwef - bvufbef;
                                                                                                                                                                                                                          f f
                                                                                                                                                                                                                      cs,vq;D - pyg;
                                                                                                                                                                                            vDAmyl;vf - QPR           vDAmyl;vf - 0D*ef

  0kvfAfudktEkdifupm;NyD;tcGifUta&;apmifUr,fU ref,l                                                                                                                                              ref,l - 0kvfAf
                                                                                                                                                                                             aem0pfcsf - e,l;umq,f
                                                                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                           pwkwp;D wD; - pyg;
                                                                                                                                                                                           qef;'g;vef; - bvufbef;
                                                                                                                                                                                                                           ref,l - zlvf[rf
                                                                                                                                                                                                                       aem0pfcsf - 0kvfAf
                                                                                                                                                                                                                     pwkwfpD;wD; - refpD;wD;
                                                                                                                                                                                                                     qef;'g;vef; - QPR
                                                                                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                                               qGrq;D - zlvf[rf          qGrfqD; - tJAmwef
                                y &D; rD; ,m; vd*f yGJ pOf (29) t BudK oHk; oyf csuf                                                                                                       0ufpfb&Gef; - 0D*ef       0ufpfb&Gef; - e,l;umq,f




                                                     yxrtausmhqHkawGYcJhpOf cs,fvfqD;wdkufppfrSL; 'a&mhbmESifh refpD;wD;wdkufppfrSL; bmvkdw,fvDwdkY &ifqdkiftawGY
tufpwGefADvm ESifU abmfvfwef                        tJAmwef ESifU tmqife,f                          refpD;wD; ESifU cs,fvfqD;                       QPR ESifU       vDAmyl;vf                      0D*ef ESifU 0ufpfb&Gef;
       ADvmEdkif oa& abmfvfwefEdkif                tJAmwefEdkif oa& tmqife,fEdkif                 refpD;wD;Edkif oa& cs,fvfqD;Edkif               QPREdkif         oa& vDAmyl;vfEdkif                  kd
                                                                                                                                                                                                 0D*efEif      oa& 0ufpfb&Gef;Edkif
          66         23            54                     66     23          54                        66         23           54                      66            23          54                 66          23           54
       tufpwGefADvmwdkufppfu ,Hkvdkhr                tJAmwefu tdrfuGif;upm;yHkrm                    cs,fvfqD;uGif;rSmwkef;uawmU ref                QPR u upm;yHkav;NyD; cHppfnHUyg               0D*efu t"duupm;orm;awGajc
&ao;ygbl;/ abmfvfwefuvnf; t&if                 ausmaumif;rGefygw,f/ tmqife,fu                 pD;wD; cufcufcJcJ½kef;uefcJU&ygw,f/ 'g         w,f/ wdkufppfu [,fvf*lqif *dk;                pGrf;usqif;aewJUjyóemeJh&ifqkdifae&yg
&moDvdkr[kwfbJ upm;yHktm;aysmUaeyg             vnf; vuf&SdajcpGrf;u yHkpHaumif;jyef&          ayr,fU tJ'DyGJpOfrSmuwnf;u odomwJU                     f             U      kd
                                                                                                                                             ayguaysmufaewJaemufyi;f *d;k oGi;f r,fU       w,f/ rdkqufpf? ½dk',fvD*g? 'Dqefwdk
w,f/ tm;xm;&wJUupm;orm;wcsKdY t                aeygNyD/ tJAmweftdrfuGif;rSm b,ft                     f             Y
                                                                                              tcsuu refp;D wD;&JrmausmrIukd cs,vf     f            d            k Y
                                                                                                                                             olr&Sygb;l / Zmrd&m&Jtaetxm;uvnf;             b,folrStm;rudk;&ovdk? *dk;oGif;ajc
     kH dk f kd       U kd            YJ
&efcxici;f xm;wJt0ifuKGd i;f vf&q;kH jzwf      oif;rSrvG,fulayr,fU tmqife,fuH                           f dk f UJ
                                                                                              qD;r,SOEicwmyg/ Bucirtaumif;qH;k
                                                                                                                     UH kd f I                          d f
                                                                                                                                             tcktcsetxd apmifMU unf&r,ftaet  U      U                d            f
                                                                                                                                                                                           vnf;r&Sygb;l / 0ufpb&Ge;f u 0D*efxuf
csufrjyifao;&ifawmU ajcusaewJUADvm                                      JG
                                               aumif;wmu tJAmwefyqufawGt&rf;                  toif;qdkwJUae&mrSm cs,fvfqD;&Sdrae             xm;yJ&Sdaeygao;w,f/ vuf&SdvDAmyl;vf           toif;vkduf[efcsufnDovdk? upm;o
udkawmif abmfvfwef,SOfEdkifrSmr[kwfyg                        J JG d f
                                               rsm;aerSmygy/ 'Dyrwkicif e,l;umq,f?            awmUygbl;/ refpD;wD;&JYtdrfuGif;ajcpGrf;rm     &JajcpGr;f ydi;f u taumif;qH;k yHpr[kw&if
                                                                                                                                                 Y        k                    k H    f    rm;tiftm;ydkif;rSmvnf; ydkomygw,f/
bl;/ 'gayr,fU ADvmuvnf; *d;k &zdawmif    hk    vDAmyl;vf? qef;'g;vef;wdkheJhqufwdkufu         ausmrIuvnf; cs,fvfqD;twGuf BuD;                awmif QPR r,SOfEkdifwJUtaetxm;rSm             wdkufppfydkif;rSm ajcpGrf;jyaewJU tdk'rf0if
             U
cufaewJtaetxm;jzpfwmaMumifU oGi;f                   U hkd      U      U       df
                                               pm;cJvtifjynftm;jynfrupm;Ekiavmuf              rm;wJUt[efhtwm;yg/ oa&uszdkhr&Sdyg               d                 U
                                                                                                                                             &Saeygw,f/ {nfonfvAmyl;vftoif;udk
                                                                                                                                                                        D                                 H           f dk f
                                                                                                                                                                                           *Dukd 0D*efcppfrxde;f csKyEiavmufygb;l /
*dk;awGr&SdbJ yGJNyD;oGm;zdkhrsm;ygw,f/        ygbl;/ tmqife,fudka&G;cs,f&rSmyg/              bl;/ refpD;wD;yJtEkdif&rSmyg/                  yJa&G;cs,f&rSmyg/                             0ufpfb&Gef; oa&eJhtEkdifygyJ/
  bvufbef; ESifU qef;'g;vef;                           zlvf[rf ESifU qGrfqD;                      e,l;umq,f ESifU aem0pfcsf                         pyg; ESifU pwkwfpD;wD;                             0kvfAf ESifU ref,l
    bvufbef;Edkif oa& qef;'g;vef;Edkif                    f kd
                                                       zlv[rfEif oa& qGrfqD;Edkif               e,l;umq,fEdkif oa& aem0pfcsEif      f kd            pyg;Edkif       oa& pwkwfpD;wD;Edkif             f f kd
                                                                                                                                                                                                 0kvAEif             oa&           l kd
                                                                                                                                                                                                                               ref,Eif
         66        23         54                           66        23               54              66            23           54                  66              23     54                      66                23         54
              S f        d f
        rxifrwbJ tBuwte,f&EiwUJ  dS dk f                zlvf[rfu taumif;qHk;yHkpHa&muf             ESpfoif;pvHk;&JY wdkufppfydkif;awGu                     Y      k
                                                                                                                                                  pyg;&Jupm;yHu enf;enf;av;avsmU                 t"duupm;orm;awG'Pf&mjyó
  J                       f G
yGyg/ qef;'g;vef;u tdrui;f a&m ta0;            aeygw,f/ qGrfqD;u &moDtpuyHkpHrsKd;            xufjrufygw,f/e,l;umq,fwdkufppf                 vmygw,f/ txl;ojzifU pyg;cHppfrSmjy                  d           f f hkd
                                                                                                                                                                                           emr&SbJ 0kvAw&v'fawGq;kd aeygw,f/
uGif;yg wdkufppfydkif;cyfrmrmupm;wwf           r[kwfawmUygbl;/ 0D*efudk ta0;uGif;rSm          u upm;yHkydkaumif;NyD; aem0pfcsfwkduf          óem&SdNyD; tDaumfwdk? a0gvfumwdkhu            txl;ojzifU cHppfydkif;u yGJwkdif;vdkvdk *dk;
NyD; bvufbef;&JYtdrfuGif;wdkufppfupm;          EkdifcJUayr,fU wnfNidrfrIr&SdwJUajcpGrf;t      ppfuvnf; usOf;xJusyfxJrSmawmif *dk;            wdkufppfudkvdkufygcsifpdwf t&rf;rsm;ae        ay;ae&NyD; 0ufpfb&Gef;? e,l;umq,f?
yHkuvnf; aumif;ygw,f/ cHppfcsif;,SOf           aetxm;aMumifU 'Dvdk&v'frsKd;udk ta0;           &atmifoGif;Ekdifygw,f/ ESpfoif;pvHk;&JYcH                         f         U
                                                                                                                                             ygw,f/pwkwp;D wD;u tjrifabmaumif;             zlvf[rfwkdheJhyGJawGrSm(12)*dk;txdtoGif;
&ifawmU qef;'g;vef;&JYrmausmrIudk b                            J      l dk f hdk d
                                               uGi;f rSm(2)yGquf,Eizr&Sygb;l / ajcpGr;f       ppfawGuvnf; *d;k awGqufwuay;ae&  kd f          wJtoif;qdayr,fU pyg;&JaemufcvawG
                                                                                                                                                U             k         Y          H l     cHcJU&wmpdwfysufp&myg/ ref,lu½kef;uef
vufbef; r,SOfEkdifygbl;/ uGif;v,frSm           t&vnf; zlvf[rfu ydkrmausmovdk                  vdkh 'DyGJuoGif;*dk;awGeJhtBudwfte,fu          jzpfwUJ umbl;? vuf'avuif;wduvnf;   hk         &r,fU &moDvufusefyGJpOfawGrSm refpD;
vnf; qef;'g;vef;uGi;f v,fu vkytm;   f          wdkufppfydkif;uvnf; ydkxufjrufygw,f/           pm;&r,fUyGJjzpfEkdifygw,f/ e,l;umq,f           tjrifUabm&Sif;xkwfyHkaumif;vdkh 'DyGJrSm      wD;xuf yGJacsmifaevdkh csefyD,HarQmfvifU
EIef;ydkaumif;ygw,f/ tjyeftvSef*dk;awG               f                  H
                                               qGrq;D oa&awmifcupm;zkrvG,bJ *d;k   hd    f    wdkh tdrfuGif;aemufqHk;(2)yGJrSmoa&uscJU       awmU pwkwfwdkufppfudkxdef;csKyfEkdifrSmyg/       Uf        U dS             kd JG k
                                                                                                                                                                                           cGitjynf&ygw,f/'DvyrsK;d udvnf; ao
eJh qef;'g;vef;tom&zdkhrsm;ygw,f/              jywfr½IH;zdkhyJ½kef;uef&rSmyg/                 ayr,fU 'DyGJawmU uyfEkdifzkdh&Sdygw,f/         pyg;tEkdif&rSmyg/                             csmayguftEkdifupm;rSmyg/
             PAGE 27


     OD;av;jzpfolaMumifU
 pdwfaomua&mufae&wJU
     cs,fvfqD;toif;&JY t*FvefuGif;
v,fvvrf;ywf[m ol&JY OD;av;awmfol
       l                Y
wpfOD;aMumifU pdwfaomua&mufae&
w,fvdkh NAdwdefrD'D,mawGuazmfjycJUMu
ygw,f/ taMumif;uawmU aygvfvrf;
vdkhtrnf&wJU vrf;ywf&JY OD;av;[m t
                                                 vrf;ywf
                                              t&G,f rdef;uav;vdkhxifrSwfNyD; aoG;
                                              aqmifaewmu trSefwu,fawmU rdef;
                                                                                                                          aygvfvrf;
                                                                                              w,f/ w&m;½kH;u axmif'Pf(2)ESpfudk
ouf(13)ESpft&G,fuav;i,fwpfOD;udk              uav;tppftrSefr[kwfbJ rdef;uav;                              k U            S f
                                                                                              awmU qdi;f iHtjzpfowfrwcNUJ y;D (10)ESpf
                          k f UJ
jzm;a,mif;aoG;aqmifrjI yKvycvhkd axmif        ta,mifaqmifxm;wJU &Jom;wpfOD;om                 twGif; olYudk uav;oli,fawGeJh bm
'Pf(1)ESpfjypf'PfuscH&NyD; t&SufwuGJ          jzpfaeygw,f/ 'D&Jom;u olYudk,fol                tvkyfrSrvkyfzdkhvnf; ydwfyifcJUygw,f/
tusKd;enf;jzpf&yfudk BuHKawGYcJh&vkdhyJjzpf   *sufpDumqdkwJUtrnfeJh rdef;uav;t                'ghtjyif aygvfvrf;[m tifwmeuft
ygw,f/                                        oGifo@mefzefwD;NyD; aygvfvrf;eJhtjyef           oHk;jyKcGifUudkvnf;wm;qD;ydwfyifcH&rSmjzpf
    vrf;ywf&JY OD;av;awmfolvkdha&;om;                   f       G f
                                              tvSequfo,aewmjzpfygw,f/ 'gukd                   aMumif;vnf;od&Sd&ygw,f/ aygvfvrf;
ae&ayr,fU trSefwu,fawmU 'Daygvf               rodwJUaygvfvrf;u *sufpDum wpfjzpf               [m cs,fvfqD;toif;udk BudKufESpfouf
vrf;qdkol[m olY&JY OD;av;t&if;r[kwf           vJ &Jom;udk vdifydkif;qkdif&mjzm;a,mif;rI                           Y Y             l
                                                                                              olwpfO;D jzpfNy;D olZeD;&Jwjl zpfovrf;ywf
bJ olYta': jzpfol&JY cifyGef;omjzpfyg         awGjyKvkyfcJUvdkh aemufqHk;rSmawmUtzrf;         udkvnf;ESpfoufolwpfOD;jzpfum vrf;
w,f/ vrf;ywf&JYzcifz&efhpDeD,m&JY nDr         cHcJU&wmjzpfygw,f/                              ywf0wfqifwJUcs,fvfqD;toif;eHygwf
jzpfol *Grfvrf;ywf(61ESpf)[m touf                     &JwyfzGJYu aygvfvrf;udkzrf;qD;cJUNyD;   (8)tusÐudk0wfqifNyD; vlrIa&;0ufbf
(36)ESpft&G,fom&Sdao;wJU aygvfvrf;            olY&JYuGefysLwmudkvnf; odrf;qnf;cJUum           qkdufwpfckjzpfwJU Bebo rSm olY&JY½kyfyHk
udkvufxyfxm;cJUwmjzpfNyD; pnf;rapmifU         uav;oli,fudk jzm;a,mif;aoG;aqmif                wifxm;olwpfOD;vnf;jzpfygw,f/ vrf;
wJUaygvfvrf;[m tifwmeufay:rSm t               rIeJh aygvfvrf;udk w&m;pGJqdkcJUygw,f/          ywf&JYajyma&;qdkcGifU&SdolwpfOD;uawmU 'D
ouf(13)ESpft&G,frdef;uav;wpfOD;udk            aygvvrf;[m touf(13)ESpt&G,re;f
                                                      f                       f     fS             hJ
                                                                                              vlevrf;ywftquftoG,r&SaMumif;eJh f d
jzm;a,mif;cJUwmvdkhqdkygw,f/ 'gayr,fU         odvsuehJ vdiyi;f qdi&mjzm;a,mif;aoG;
                                                          f      f kd k f                     'Dvludkvnf; vrf;ywfu trsKd;tjzpft
idtm;xuf &,ftm;oefjzpfapcJwtjzpf
  k                              U UJ         aqmifrIjyKvkyfcJUwmaMumifU jypfrIxif&Sm;        odtrSwfrjyKaMumif; ajymMum;oGm;cJUyg
uawmU tifwmeufay:rSm ol (13)ESpf              cJUNyD; axmif'Pf(1)ESpfuscH&rSm jzpfyg          w,f/
    D kd k                    D
*Gg',vmuydta&;ygojl zpf[k rufqqkd
     bmpDvkdemwdkufppfrSL;rufqDu enf;jy*Gg'D
,dkvmonf bmpDvkdemtoif;twGuf rdrdxuf
                                                                  D H df G kf G               D
                                                             csefy,v*umwm;zdie,fwif atpDrveftoif;ESiUf
ydkíta&;ygoljzpfonf[kajymMum;cJUonf/ *Gg'D,dk
vmonf toif;ESifUpmcsKyfoufwrf;wdk;&efMuefh
MumaeNyD; cs,fvfqD;(odkhr[kwf)tifwmrDveft
                                                            jyefvnfqHkawGYvdkonf[k bmpDvkdemenf;jy*Gg'D,dkvmqdk
oif;rsm;xHa&muf&Sdrnf[kowif;rsm;xGufay:ae
í rufqDu ,ckuJUokdhajymMum;cJUjcif;jzpfNyD; rdrd           vufuseftqifUrsm;twGufrJcGJrIudk rwfv(16)&uf(aomMumaeh )wGifjyKvkyfrnf
tygt0if upm;orm;tm;vHk;u *Gg'D,dkvmudk                                                                                                                           dk                           D kd
                                                                                                                                                      bmpDvemtoif;\enf;jy*Gg',vmu csey,v8umwm;zdif          f D H d f G     k
toif;wGifqufaeapvdkaMumif;vnf;qdkcJUonf/                                                                                                       e,ftqifUwGif tkyfpkwGif;NydKifbufatpDrDveftoif;ESifUjyefvnfqHk
&wfwefae&m udkul;ESifh PSV tpm;xdk;                                                                                                            awGYvdkonf[kxkwfazmfajymMum;cJUaMumif;od&Sd&onf/
                                                                                                                                                      bmpDvkdemESifUatpDrDvefwkdhonf ,ck&moD csefyD,Hvd*ftkyfpk
       PSVenf;jyz&uf'f&wfwefonf NyD;cJUonfU                                                                                                            U G f kH Y                     dS d f         f
                                                                                                                                               tqifwiqawGcMhJ uNy;D vuf&tcseü ESpoif;pvH;k uGmwm;zdie,f                 k f
we*FaEGaehu b&D'gtoif;udk(3-1)*dk;jzifU½IH;edrfU                                                                                                      U hdk              dk f                          dk
                                                                                                                                               tqifowufa&mufEicNUJ yjD zpfonf/ bmpDvemtoif;onf ½I;H xGuf
Ny;D aemuf &mxl;rSxwy,fcc&aMumif;od&onf/
                   k f       H UJ                                                                                                              (16)oif;tqifUwGif avAmulqifudk ESpfausmUaygif;&v'f(10-2)*dk;
PSV toif;\vufuseypOfrsm;udenf;jy&ef t
                        f JG      k                                                                                                            jzifUausmfjzwfcJUjcif;jzpfNyD; atpDrDveftoif;u tmqife,fudk ESpf
oif;\upm;orm;a[mif; zdvpfudkul;udk &moD                                                                                                        ausmUaygif;&v'f(4-3)*dk;jzifUausmfjzwfcJUjcif;jzpfonf/ ,if;ESpfoif;
ukeftxdcefhtyfvdkufNyD; udkul;taeESifUyGJOD;xGuf                                                                                               onf tkyfpktqifUwGifqHkawGYcJhpOfu bmpDvkdemtoif;u tdrfuGif;
tjzpf AvifpD,mtoif;ESifU ,l½dkygvd*fyGJpOfudk                                                                                                       f                                   f                 U k f d UJ
                                                                                                                                               wGi(2-2)*d;k oa&? ta0;uGi;f wGi(3-2)*d;k wkjhd ziftEdi&&Sconf/ ,ck
pwifudkifwG,f&rnfjzpfaMumif;od&onf/                                                                                                            &moD csefyD,Hvd*fNydKifyGJ\vufuseftqifUrsm;twGufrJcGJrIudk rwfv
                                                                                                                                               (16)&uf(aomMumaeh)wGifjyKvkyfrnfjzpf&m bmpDvkdemenf;jy*Gg'D,dk
   f f                          hS
cs,vq;D ½I;HI rnf[k Goal.com cefre;f                                                                                                           vmu NydKifbufa[mif;atpDrDvefESifUjyefvnfqHkawGYvdkaMumif;ajym
                                                                                                                                               Mum;cJUjcif;vnf;jzpfonf/
   emrnfausmfabmvHk;0ufbfqdkuf Goal.com
                                                               csefyD,Hvd*fwGif AkdvfpGJ&efa&yef;pm;rIrsm;                                            *Gg'D,dkvmu ]uRefawmf atpDrDveftoif;eJh uGmwm;zdkife,f
u ,ckwpfywf,SOfNydKifupm;rnfU csefyD,Hvd*fyGJ
                                                                                                                                                               kH Y f                     hkd
                                                                                                                                               rSmjyefvnfqawGcsiygw,f/ olw[m Oa&my&Jxywef;toif;awG         Y d f
pOf(4)yGJtwGufcefhrSef;rIrsm;xkwfjyefcJU&m cs,fvf           bmpDvdkem ydwfodrf;    tifwmrDvef            40;1
                                                                                                                                               xJrSmyg0ifNyD; 'D&moDrSmvnf; (2)yGJ,SOfNydKifzl;wJUtoif;yg/ jrL;epfu
qD;toif;udk tdrfuGif;wGif½IH;edrfUrnf[kcefhrSef;cJU         &D;,J,f       5;2      bifzDum               40;1
                                                                                                                                               AkdvfvkyGJudka&muf&Sdzdkhqdk&ifawmU NydKifbufaumif;awGudk rjzpfrae
aMumif;od&Sd&onf/Goal.com rSuRrf;usifolrsm;                 ab,efjrL;epf 9;1       rmaq;vf               66;1
                                                                                                                                               ausmfjzwf&rSmygyJ}[kajymMum;cJUonf/ bmpDvkdemtoif;onf vuf
u cs,fvfqD; 1-2 emydkvD? ab,efjrL;epf 2-                    atpDrDvef    12;1               D
                                                                                   tyd;k vfeu;kd &Sm;    80;1
                                                                                                                                               &Sdtcsdefü csefyD,Hvd8fNydKifyGJwGifAkdvfpGJ&efa&yef;tpm;qHk;toif;tjzpf
0 abq,f? tifwmrDvef 2-0 rmaq;vf? &D;                        emydkvD      20;1      abq,f                100;1
                                                                                                                                                                                   hd              f
                                                                                                                                               qufvuf&yfwnfaeNy;D ¤if;wktwGuavmif;aMu;rsm;udvufcjH cif;              k
,J,f 4-0 CSKA armfpudk[kcefhrSef;azmfjycJUjcif;                  f f
                                                            cs,vq;D      28;1      CSKA armfpudk        300;1
                                                                                                                                               rjyKawmUbJ ydwfodrf;vdkufNyDjzpfaMumif;vnf;od&Sd&onf/
jzpfonf/

                                                                          kd k f G
 vmrnfUrmaq;vfqu'gbDywif &v'fq;kd rsm;ud&yfwefypf&ef tifwmrDvefuv;kH 0udiw,f
                kd f JG G                   k        h                                                                                                                                              H kd
                                                                                                                                                                                          t*F gaeh eeufyi;f owif;rsm;
                                                                                                                                                                                              abq,ftoif;\ uGif;v,fupm;orm;
                                                               [k
 vDAmyl;vfupm;orm;rsm;tm; 'J*vpf&SfESifU*s&wfwdhkwdufwGef; rnfrvefwf[ak &Gumy,f;vdk qdk ;
                                                   k        t*F vuf ;pifenf jya[mif
                                                                                                                                                                                     Zmumu ab,efjrL;epftoif; *dk;oGif;ajcawGY
                                                                                                                                                                                     aeonfrSmrSefaomfvnf; abq,ftoif;onf
                                                                          vDAmyl;vftoif;\enf;jyuifeD'J*vpf&SfESifU toif;             umy,fvkdu tifwmrDveftoif;odkh                   a[mfzef[ifrftoif;r[kwf[kajymMum;cJUonf/
                                                                 acgi;f aqmifpwDAif*s&wfwu vDAmyl;vftoif; vuf&BdS uKH
                                                                                                hdk                                  a&muf&SdEkdifzG,f&SdonfqdkonfUowif;                      refpD;wD;aemufcHvl&pfcswfu y&D;rD;,m;
                                                                 awGYae&onfU&v'fqdk;rsm;udk vmrnfUrmaq;vfqdkuf'gbDyGJ                rsm;udkjiif;qefy,fcsvdkufaMumif;od&Sd           vd*fzvm;&,lvdkvQif wdkufppf\*dk;oGif;EIef;udk
                                                                 pOfü&yfwefhypf&ef upm;orm;rsm;tm;wdkufwGef;ajymMum;cJU                                  kd
                                                                                                                                     &onf/umy,fvu]vef'efrm rd&uf        S k          jyefvnfjr§ifUwif&rnfjzpfNyD; um;vdkhpfwDAufZf
                                                                 aMumif;od&Sd&onf/                                                   wDeJhawGYcJhw,fqdkwJUowif;awGu t                jyefupm;jcif;u vuf&Sdtajctaeudkajymif;vJ
                                                                          vDAmyl;vftoif;onf azazmf0g&Dv(26)&ufaehu                   rSm;awGyg/ tem*wfudkrodEkdifao;ay               apvdrfUrnf[kajymMum;cJUonf/
                                                                 um;vif;zvm;AdkvfvkyGJwGif um'pfzfudktEkdif&&SdNyD; AkdvfpGJcJU           U                 kd kd f G f S
                                                                                                                                     r,ftifwmrDvefuuiw,rmr[kwf                                Oa&mytoif;BuD;rsm;rSpdwf0ifpm;aeonfU
                                                                 aomfvnf; y&D;rD;,m;vd*wif Zefe0g&v(31)&ufaehaemuf
                                                                                              f G              D                     bl;qdkwmawmU &mEIef;jynfUaocsmyg                ref,lvli,fuGif;v,fupm;orm;aygh*fbmonf
                                                                 ydi;f Ediyaysmufq;kH aeNy;D (1)yGoa&? (3)yG½;HI &v'fEi&ifqif
                                                                   k k f JG                         J               J   S Uf dk      w,f}[kajymMum;cJUNyD; tDwvDvuf                  toif;ESifUpmcsKyfoufwrf;wdk;&efoabmwlnDrI
                                                                 cJ&onf/ xkaMumifU Oa&my0ifci&&S&efp;kd &dr&onftaet
                                                                   U           hd                       G Uf d        f  U                           k dfG f
                                                                                                                                     a&G;piftoif;udcse&,aeonfqonfU        dk         &&SdcJUNyDjzpfaMumif;od&onf/
                                                                 xm;oda&muf&vmonftwGuenf;jyESitoif;acgi;f aqmif
                                                                          hk      dS        U         f          Uf                  owif;rsm;udkvnf;jiif;y,fcJUonf/                          tmqife,ftoif;onf uGi;f v,fupm;o
                                                                 wdkhu toif;om;rsm;tm; ,ckuJUokdhwdkufwGef;ajymMum;cJU                                                                      k           k f              U
                                                                                                                                                                                     rm;½dqpfpuD;udpmcsKyoufwrf;wd;k cJ&m touf
                                                                 jcif;vnf;jzpfonf/                                                    abq,fudktEkdif,lausmfjzwf                      (30)ausmfupm;orm;rsm;twGufowfrSwfxm;
                                                                                                                                                                                     onfU toif;\ay:vpDtwdkif;(1)ESpfjzpfzG,f&Sd
                                                                                                                                      &ef,HkMunf[k a[;eufpf qdk                      aMumif;od&onf/
          aemufqHk;rdepf*dk;eJhtEkdif&wJh tmqife,f                                                                                           ab,efjrL;epfenf;jya[;eufpf
                                                                                                                                     u NyD;cJUonfUpaeaehu a[mfzef[ifrf
                                                                                                                                                                                              pyg;toif;enf;jy &ufeufyfonf vdkifvD
                                                                                                                                                                                                 H
                                                                                                                                                                                     awmifyupm;orm; [mZufukd vmrnfaEG&moD   U
                                                                                                                                                                                     tajymif;ta&TYwGif aygifoef;(30)txday;í
                  y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(28)yGJusefoHk;oyfcsuf                                                                         toif;udk(7-1)*dk;jzifUtEkdif&&SdcJUjcif;u
                                                                                                                                     abq,ftoif;udktEkdif,lausmfjzwf
                                                                                                                                                                                     ac:,l&efjyifqifaeaMumif;od&onf/
                                                                                                                                                                                              refpD;wD;toif;onf ,l½dkygvd*fwGifAkdvfpGJ
                                            r,fU oa&&v'fuarQmvifNU y;D cHppfukd
                                                                kd f                     w,f/ tJ'Daemufydkif;rSmawmU tmqif           &ef,HkMunfrI&&SdapcJUaMumif;ajymMum;
tmqife,f 2-1 e,l;umq,f                      t"dutm;jyKupm;cJUygw,f/(14)rdepf             e,ftoif;tcGifUta&;awG trsm;t                cJUonf/ xkdhjyif a[;eufpfu ]uRef
                                                                                                                                                                                     &efa&yef;tpm;qHk;toif;tjzpf qufvuf&yf
                                                                                                                                                                                     wnfvsuf&SdaMumif;od&Sd&onf/
  EkdifyGJqufaewJU tmqife,ftoif;            rSm biftmzmu qZufpeDydwfxm;                  jym;&&SdcJUNyD; AefygpDtygt0if vGJacsmfrI   awmfUtoif;&JYpdwf"mwfydkif;u tjrifU
[m tdrui;f rSmupm;&wJ'yrm tEkif
             f G              U D JG S d                             G
                                            wJaxmifusO;f xJuuefoi;f ,lEicwm
                                                         U
                                                 U                kd       dk f UJ       awGrsm;cJUwmaMumifU *dk;&zdkhtcufBuHKcJU    qHk;a&mufaeygw,f/ yxrtausmU½IH;                       vmvD*gyGJpOf( 27)yGJusef&v'f
&&SdzdkhvlpHkxkwfcJUNyD; 'Pf&muoufom        aMumifU e,l;umq,ftoif;OD;aqmif               &ygw,f/ 'gayr,fU emusitcsey(5)  f d f kd    yGaMumifztm;&Sw,fqwmrSeygw,f/
                                                                                                                                       J      U d       d   kd       f                      ADvm&D;,J,f - *Dwmaz;
vmwJUtmwDwmvnf;jyefvnfyg0ifcJU              *d;k &&Scayr,f(1)rdepftMumrSmyJ a0gvf
                                                    d UJ   U                             rdepf&JYaemufqHk;rdepfrSmawmU tmqif             k f        hkd kd
                                                                                                                                     wduppfqifzvtyfaeayr,fU cHppfyi;f        kd
ygw,f/e,l;umq,ftoif;uvnf;                   aumUnmjcrf;uxdk;ay;wmu wpfqifU               e,ftoif;twGuf Amr,fvef;u t                  udvnf;*½kpuom;rSmyg}[k ajymMum;
                                                                                                                                          k       kd f G                                jyifopfvD*l;yGJpOf( 27)yGJusef&v'f
'rfbmbm;? tdkbmwefwdkheJh vlpHkcJUay        AefygpDuacsy*dk;jyefvnfoGif;,lEkdifcJUyg     Ekdif*dk;udkoGif;,lEkdifcJUygw,f/           cJUonf/                                            armifUy,fvD,m 3-0 udef;
                                                                                                 aermtwGuf b&mZD;vf                          b&mZD;vfvd*fwGifa&mfe,fvf'if[dkteDjycH& b,fvm'DeDudk um*vD,m&D&mxl;rSxkwfy,f *sme,fvpfESifUtDb&m[DrdkApfjyóemwuf
     tD*spftrSwfay;NydKifyGJtm;                                                                enf;jyESiqef;wdpjf yóemwuf
                                                                                                        Uf   hk                                   b&mZD;vfemrnfausmfupm;orm; a&mfe,fvf'if[dkonf z                               um*vD,m&Dtoif;onf emydkvDtoif;udk (6-3)*dk;jzifU½HI;edrfU                atpDrDveftoif;\wdkufppfrSL; tDb&m[DrdkApfonf vufcsD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  csefyD,Hvd*f½IH;xGufyGJpOfrsm;rS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   xl;-cm;csufrsm;
 &yfqdkif;vdkufNyD[k w&m;0ifaMunm                                                                       D
                                                                                                          b&mZD;vfvufa&G;piftoif;enf;
                                                                                               jyrDeZufp\ aermtay:rwcsupum;
                                                                                                             f            S f f
                                                                                                                                             vlrifedpftoif;udk tEkdif&&SdcJUonfU zvmrif*dktoif;\b&mZD;vf
                                                                                                                                             zvm;yGJpOfwGif teDuwfjycHcJU&aMumif;od&Sd&onf/ a&mfe,fvf'if[dk
                                                                                                                                                                                                                        cJUjcif;twGuf ¤if;wdkhtoif;\enf;jyjzpfol b,fvm'DeDtm; &mxl;
                                                                                                                                                                                                                        rSxkwfy,fvdkufNyDjzpfaMumif;od&Sd&onf/ um*vD,m&Dtoif;onf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   toif;udk(2-0)*dk;jzifUtEdkif&&SdcJUonfUyGJtNyD;ü trsdK;orD;8sme,fvpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   wpfOD;ESifU jyóemjzpfyGm;cJUaMumif;od&Sd&onf/ toif;enf;jyt,f
                                                                                               aMumifU ¤if;ESifU qef;wdkhpftoif;wdkht        onf NydKifbufuGif;v,fvl0uf*fem\ajcaxmufudk jyif;xefpGm                     ,ck&moDüyif enf;jytajymif;tvJ(3)Budrfjzpfay:cJUNyD;? ,cktcsdef             vD*&DESifUjzpfyGm;cJUonfUjyóemtwGuf ,if;*sme,fvpfu ar;jref;                                         ab,efjrL;epf - abq,f
                                                                                                                                             zsufxkwfrIaMumifU wdkuf½dkufteDjycHcJU&jcif;jzpfNyD;? ¤if;u ,if;teD                               k f    UJ           D
                                                                                                                                                                                                                        wGif ,cifu&mxl;rSxwy,fconfU zDum'efwtm; jyefvnftpm;                        cJU&m tDb&m[DrdkApfu vdifydkif;qdkif&mapmfum;rIyg0ifonfUpum;vHk;
                                                                                               Mum;jyóemjzpfym;cJaMumif;od&&onf/
                                                                                                                      G U      dS                                                                                                                                                                                                                                                 ab,efjrL;epftoif;onf csefyD,Hvd*fwGiftdrfuGif;aemufqHk; (12)yGJupm;&mwGif(11)yGJ
                                                                                               rDeDZufpfu aermudk Oa&myodkh tjref            uwftwGuf auseyfrIr&SdaMumif;ajymMum;cJUonf/                                xdk;cefhtyfcJUaMumif;od&Sd&onf/                                            jzifU qJqdkwHkhjyefcJUaMumif;od&Sd&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              txdtEdkif&&Sdxm;onf/ ab,efjrL;epftoif;rSm ,ckESpfcsefyD,Hvd*ftdrfuGif; (3)yGJupm;&m
                                                                                               qHk;xGufupm;oifUNyD[koHk;oyfcJUjcif;jzpf                                                                                                                                                                                                                                       wGif(3)yGJpvHk;tEkdif&&Sdxm;NyD; ,if;(3)yGJwGifvnf;(8)*dk;txd oGif;,lxm;onf/ abq,ft
                                                                                               Ny;D ? qef;wdptoif;\'kOuú|jzpfol zDvf
                                                                                                     k
                                                                                                               hk f
                                                                                                                    G      S f
                                                                                               [du ]jynfwi;f rSm yg&rD&iawGuxe;f
                                                                                               odrf;ay;&r,fU vufa&G;piftoif;enf;
                                                                                                                                    kd d                    k        kd f
                                                                                                                                                refp;D wD;udausmfwufEicUJ jcif;twGuf zm*lqeftUH tm;oifUae                                                                                                                                                                     oif;onf *smreDuvyftoif;rsm;ESifU ta0;uGif;wGif(6)Budrf awGYqHk&mü(3)Budrf½HI;edrfUxm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              onf/ abq,ftoifrSm ,ckESpfcsefyD,Hvd*fta0;uGif; (3)yGJpvHk;*dk;ay;xm;&onf/
                                                                                               jyu tckvdkpum;rsdK;ajymwm&Sufp&m                                                                                                                                                                                                                                                                         tifwmrDvef - rmaq;vf
                                                                                               yg/ aerm[m oif,lp&mawGtrsm;BuD;
                                                                                               use&aeygao;w,f}[kajymMum;cJonf/
                                                                                                       f dS
                                                                                                 Oa&mytjyifxGufupm;&ef
                                                                                                                                  U             bDvbmtdEiyü ,ckvpr;f aqmif&nfrsKd ;vdtyfonf[owday;
                                                                                                                                                      f k S Uf JG      kd G             k         k                                                                                                                                                                                 tifwmrDveftoif;rSm tdrfuGif;wGifjyifopfuvyftoif;rsm;ESifU (11)BudrfawGYqHk&mü
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              (5)BudrfomtEdkif&&Sdxm;onf/ rmaq;vftoif;rSm ta0;uGif;wGiftDwvDuvyftoif;rsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ESifU(7)BudrfawGYqHk&mü (2)Budrfom½HI;edrfUxm;onf/ ,if;ESpfoif;rSm2003-04&moDu ,ltD;
azazmf0g&Dvtapmydkif;utD*spftrSwfay;yGJpOfwpfckwGifjzpfyGm;cJUonfUt"du½kPf;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              FAzvm;uGmwm;zdkife,ftqifUwGif qHkawGYcJUzl;NyD;rmaq;vftoif;u (2)ausmUpvHk; tEdkif
          tD*spabmvH;k tzGcsKyf (EFA) u
                      f            YJ              &moD&yfem;&ef qHk;jzwfvdkufjcif;jzpf         rdkufu,fabmvufpOf;pm;ae
2011-12&moD tD*spftrSwfay;abm                      aMumif; od&Sd&onf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                         &&Sdxm;cJUonf/
                                                                                                       avAmulqiftoif;\ *smreD
vHk;NydKifyGJtm;&yfqdkif;vdkufNyDjzpfaMumif;                        f            YJ f
                                                             tD*spabmvH;k tzGcsKyonf ,if;
w&m;0ifxkwfjyefaMunmcJUonf/                        qH;k jzwfcsuucsrw&eftwGuf uvyf
                                                                   f kd S f
                                                                                               vufa&G;pifuGif;v,fvla[mif; rdkuf                                                                                                                                                                                                                                                                             cs,fvfqD; - emydkvD
                                                                                               u,fabmvufonf ,ckESpf&moDukef
             NyD;cJUonfUazazmf0g&DvtwGif;u         toif;Ouú|tm;vHk;ESifU aqG;aEG;yGJwpf                                                                                                                                                                                                                                                                                            cs,fvfqD;toif;rSm ,ckESpfcsefyD,Hvd*f tdrfuGif;(3)yGJupm;&mwGif (3)yGJvHk;tEdkif&&Sdxm;
                                                                                               wGif Oa&my\tjyifbufodkhxGufupm;
Port Said uGif;wGifjzpfyGm;cJUonfU t"d             &yfjyKvkyfcJUNyD; aemufqHk;wGif uvyft       &efpOf;pm;aeaMumif;od&Sd&onf/ abm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              NyD;(10)*dk;oGif;,lum ay;*dk;r&Sday/ emydkvDtoif;onf ,ckESpfcsefyD,Hvd*f ta0;uGif;(3)yGJ
u½kPf;aMumifU y&dowfrsm;pGmaoaus                   oif;rsm;bufrSvnf; oabmwlvuf                 vuf\at;*sifUjzpfolu w½kwf? aqmf                                                                                                                                                                                                                                                upm;&mwGif(1)yGJom tEkdif&&Sdxm;aomfvnf; ,if;(3)yGJpvHk;ü*dk;oGif;,lEkdifcJUonf/ ,ckyGJrSm
'Pf&m&cJNU y;D uwnf;u jynfwi;f vd*yJG   G      f                            YJ f
                                                   cHcjUJ cif;jzpfonf/ tzGcsKy\xkwjf yefaMu    'D(odkhr[kwf) tar&duefuvyftoif;                                                                                                                                                                                                                                                cs,fvfqD;toif;enf;jy 'DrwfwD,dk\csefyD,Hvd*f yJGOD;xGufyGJpOfvnf;jzpfonf/
pOfrsm;udktuefhtowfr&Sda&TYqdkif;xm;               nmrIü ]rdrdwdkh\trSwfay;NydKifyGJudk t                     hk      Y D
                                                                                               wpfoif;oif;odajymif;a&T&efppOfaeonf
cJjU cif;jzpfonf/ ,cktcsewif vufa&G;
                                d f G              em*wfwGifatmifjrifpGmusif;yoGm;Edkif        [ktwnfjyKcJUNyD;? ,if;owif;xGufay:                                                                                                                                                                                                                                                              &D;,J,fruf'&pf - CSKA armfpudk
piftoif;\ tmz&duEdiirsm;zvm;ajck f H               rnfudk oHo,r&SdaMumif;? odkh&mwGif          vmNyD;aemuf ¤if;tm; toif;rsm;pGmu                                                                                                                                                                                                                                                  &D;,J,fruf'&pftoif;rSm tdrfuGif;wGif½k&Sm;uvyftoifrsm;ESifU (9)BudrfawGYqHk&mwGif
       JG                 h
ppfypOfrsm;ESiUf urÇmzvm;ajcppfypOfrsm;   JG       &yfem;xm;onftcsetwGi;f upm;rnfU
                                                                       U d f                   csdwfqufvmcJUaMumif;od&Sd&onf/                                                                                                                                                                                                                                                        df kf d                   f                   S f f D H d f JG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              (7)BurtEdi&&Sxm;onf/ &D;,J,ruf'&pftoif;rSm ,ckEpcsey,v*Nf yKd iywpfavQmuf(7)
           U                 f JG
aMumifuvyftoif;NyKd iyrsm;udqufvuf    k            yGJusefrsm;aMumifU yGJpOfrsm;tvGeftrif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                J                    J d J J df d             f G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              yGupm;xm;&mwGif ½H;I yGr&Sb(6)yGtEki&&Sxm;um tdrui;f wGivnf;(13)*d;k txd oGi;f ,lxm;
usi;f yyguyGpOfrsm;tvGetrif;usywnf;
                    J            f           f     usyfwnf;EdkifojzifU ,ckuJUodkhqHk;jzwf       y&D;rD;,m;vd*f'dkifvlBuD;rsm;udk                                                                                                                                                                                                                                                                        k            Sf fD H df               J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              onf/ CSKA armfpudtoif;rSm ,ckEpcsey,v*ta0;uGi;f (3)yGupm;&mwGif ½H;I yGr&SbJ    J d
oGm;EdkifojzifU trSwfay;NydKifyGJtm; wpf           cJUjcif;jzpfaMumif;} azmfjyyg&Sdonf/
                                                                                                 ar*smvd*fwGifiSm;oHk;&efpDpOf                                                                                                                                                                                                                                                ,if;(3)yGJwGif ay;*dk;rSmvnf; (3)*dk;om&Sdonf/
                                         BRIEF                                                          tar&duefar*smvd*fNydKifyGJwm               ref,ltoif;\enf;jyjzpfol zm                                df G
                                                                                                                                                                                         jzpfonf/ ,cktcsewif trSway;cseyD  f    f      udkausmfjzwfAdkvfpGJEdkifr,fvdkh ,HkMunf                Sky Sports ESifUawGYqHk&müvnf;    aMumif;ajymMum;cJUonf/
      tJAmweftoif;\ uGif;v,fvlatmUpfrefu pyg;ESifUyGJwGif tEdkif*dk;oGif;,l
 cJUonfU toif;azmfopf *sDvmApf\ajcpGrf;tay: tvGeftm;&auseyfrdonf[k
                                                                                               0ef&Sdolrsm;onf y&D;rD;,m;vd*frSuGif;
                                                                                               v,f'irsm;tm; ¤if;wd\NyKd iywif iSm;
                                                                                                         kd f            hk   f JG G
                                                                                                                                             *lqefu y&D;rD;,m;vd*trSway;Z,m;
                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                             xdyfqHk;ae&mtwGuf refpD;wD;toif;
                                                                                                                                                                              f                 k
                                                                                                                                                                                         ,HqtwGuf tcGitvrf;omoGm;NyjD zpf
                                                                                                                                                                                                              Uf
                                                                                                                                                                                         aomfvnf; trSwfay;&moDukefqHk;&ef
                                                                                                                                                                                                                                       csuf&SdcJUayr,fU 'DavmufapmapmpD;pD;
                                                                                                                                                                                                                                       ausmfwufEdkifr,fvdkhawmU rxifxm;yg
                                                                                                                                                                                                                                                                                   zm*lqefu ,cktcsdefwGif trSwfay;
                                                                                                                                                                                                                                                                                   Z,m;xdyq;kH odhk a&muf&vmjcif;twGuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f               dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         xdkhjyif bDvfbmtdktoif;ESifUu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 pm;rnfU ,l½dkygvd*fyGJpOfESifUywfoufí             ,l½dkygvd*f½IH;xGufyGJpOftcsKdYrS
 ajymMum;cJUonf/                                                                                                D
                                                                                               &rf;toH;k jyK&efppOfaeaMumif;od&&onf/
                                                                                                                                   dS        udk apmpmpD;pD;ausmwufEicjJU cif;tay:
                                                                                                                                                                f        kd f            yGJrsm;pGmusef&Sdaeao;aMumif;ESifU rdrdwdkh   bl;/ trSwfay;csefyD,HqktwGuf NydKif         rdrdtaejzifU txl;0rf;ajrmufaernfr             ]uRefawmfwdkh *dk;awGtrsm;BuD;oGif;zdkh
      qef;'g;vef;toif;\ awmifyHupm;orm;vmqifu 0ufpfb&Gef;udk *dk;                              ar*smvd*ftzGJYcsKyfonf t*FvefEdkifiH\         tHUtm;oifUrdonf[k 0efcHajymMum;cJU                            U
                                                                                                                                                                                         toif;taejziftrSm;cHír&ao;aMumif;              qdkifrIu t&rf;jyif;xefNyD; olwdkhtrSm;                f          f UJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                   [kwaMumif;? vGeconfU &ufowÅywf                vdkygw,f/ 0ufpfb&Gef;eJhyGJuvdk pGrf;                             xl;-cm;csufrsm;
 jywf½HI;edrfUcJUonfUyGJonf rdrdwdkhtoif;udk oifcef;pmaumif;aumif;&apcJUonf[k                  emrnfausmf'dkifvlBuD;a[mif;0yf0ufbf           onf/                                        vnf ; zm*l q ef u ajymMum;cJ U o nf /         t,Gif;jyKvkyfcsdefrSm uRefawmfwdkht         tenf;i,fu (5)rSwrS (7)rSwtMum;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             f          f                                   JG S    k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 aqmif&nfrsKd ;udk 'Dyrm xyfjyEdirS uRef
 ajymMum;cJUonf/                                                                               tygt0if rmUcfuvufwefbwf? rmUcf                           l
                                                                                                                                                   ref,toif;onf 0ufpb&Ge;f udk     f                  Uf Y kH UJ
                                                                                                                                                                                         MUTV ESiawGqc&mü zm*lqefu ]'g                 ompD;&,lEicwmygy/ uReawmfwhdk t
                                                                                                                                                                                                                                                   kd f UJ     J    f              uGm[ae&mrS (1)rSwfjyefvnftom&                 awmfwdkh tajctaeaumif;udkarQmfvifU                                         bDvfbmtdk - ref,l
      a[mfvef0g&ifUuGif;v,fvl Zef'ef;u olonf bvufbef;toif;wGif                                 [,faq ponf'ivBl u;D rsm;udim;&rf;
                                                                                                                  U kd f              k S    tdrfuGif;wGiftEkdif&&SdNyD;? refpD;wD;u     u(trS w f a y;Z,m;xd y f q H k ; ae&mod k h   rSm;vkyfcJU&ifvnf; NydKifbufujyefNyD;       cJjU cif;rSmrl auseyfp&mjzpfaMumif;? 'Pf      EdkifrSmyg/ uHMur®maumif;vnf;vdktyf               bDvfbmtdktoif;rSm t*Fvefuvyftoif;rsm;ESifU tdrfuGif;wGif(7)BudrfawGYqHk&mü (1)
 vHk;0aysmf&Tifjcif;r&SdawmUaMumif;0efcHajymMum;cJUonf/                                        toHk;jyK&efpDpOfaeNyD;? y&D;rD;,m;vd*ft       ta0;uGif;üqGrfqD;udk½HI;edrfUcJUojzifU(1)   a&muf&Sdvmjcif;udk&nfñTef;) uRefawmf          tompD;,lrSmyg/ 'gaMumifU vufusefyGJ         &mjyóemrsm;pGm&SdaeonfUMum;rS ,ck                                  k D kd              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Ny;D (2)*d;k oGi;f EdiNf yq&ifawmU uReawmf   Budrfom½HI;edrfUxm;onf/ bDvfbmtdktoif;rSm ,ckESpf,l½dkygvd*f tdrfuGif;(3)yGJupm;&mwGif½HI;
      e,l;umq,fwdkufppfrSL;trD,dkbDu tmqife,ftoif;acgif;aqmif Aefyg                            zGJYcsKyfudkvnf; ,if;udpötwGuf tul            rSwftomjzifU trSwfay;Z,m;xdyfqHk;               hk     f f U          U k k
                                                                                                                                                                                         wdtwGuarQmvifrxm;wJtydqvmbf                   awGrSmtrSm;r&Sdatmif upm;Edkifzdkhvdkae     uJUodkh&v'frsdK;&&SdatmifpGrf;aqmifEdkifcJU   wdkh &v'faumif;udkqkyfudkifEdkifr,fvdkh
 pDonf taxmifwdkufppfrSL;rsm;xJwGif urÇmhtaumif;qHk;[kcsD;usL;cJUonf/                                                                        ae&modhk ref,toif;a&muf&vmcJjU cif;
                                                                                                                                                            l                   dS       wpfckyg/ &moDukefrSm refpD;wD;toif;           ygNyD}[k ajymMum;cJUonf/                    onfupm;orm;rsm;udvnf; cs;D usL;vdk
                                                                                                                                                                                                                                                                                           U                   k                 ,HMk unfxm;ygw,f}[kajymMum;cJonf/      U     yGJr&SdbJ(2)yGJtEkdif&&Sdxm;ovdk ,if;(3)yGJwGifvnf;(1)yGJudk (2)*dk;txdoGif;,lxm;Ekdifonf/
                                                                                               tnDawmif;cHoGm;rnfjzpfonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     l               f                              f        d f Y kH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ref,toif;rSm pydeuvyftoif;rsm;ESiUf ta0;uGi;f wGi(19)BurawGq&mwGif &v'fraumif;
      AefygpDudkwpfywfvkyfcaygif(210000)jzifU refpD;wD;                                                                                       befwem\tem*wfudk tdkae;vfrpOf;pm;ao;                                                        emydkvDtoif;udk *dk;jywfoGif;NyD; uGmwm;zdkife,f                                                                                    yJ(2)BudrfomtEdkif&&Sdxm;onf/

                                                                                                                                                   qef;'g;vef;toif;\ enf;jyjzpfolrmwiftdk;aevfu befwem\tem*wf                                                                                                                                                                                         refpD;wD; - pydkhwif;vpöbGef;
   yk*d¾Kvfa&;oabmwlnDrI&&efeD;pyfaeNyD[kowif;xGufay:                                                                                       ESifUywfoufí rdrdrpOf;pm;&ao;aMumif;ajymMum;cJUonf/ befwemonf tmqif
                                                                                                                                            e,ftoif;rS qef;'g;vef;toif;odkh tiSm;jzifUvma&mufupm;aeoljzpfNyD;? vDAm
                                                                                                                                                                                                                                            wufa&mufEdkifrnf[k &mrD&ufpf,HkMunfae                                                                                                 refpD;wD;toif;rSm ay:wl*Duvyftoif;rsm;ESifU tdrfuGif;wGif(2)Budrf awGYqHk&mü(2)Budrf
                                                                                                                                            yl;vfESifUyGJwGif toif;twGuftEdkif*dk;oGif;,lay;cJUaomfvnf; tNyD;owfpmcsKyfcsKyf                           f f
                                                                                                                                                                                                                                               cs,vq;D toif;\uGi;f v,fvl &mrD&ufpu ,ckwpf    f                                                                                pvHk;tEkdif&&Sdxm;onf/ refpD;wD;toif;onf Oa&myNydKifyJGrsm;wGif tdrfuGif;aemufqHk;(16)
                                                                                      refpD;wD;toif;onf tmqife,ftoif;\ t"du
                                                                            wdkufppfrSL;AefygpDtm; wpfywfvkyfcaygif(210000)jzifU            qdk&efraocsmao;aMumif; rmwiftdkae;vfu0efcHcJUNyD;? befwemurl qef;'g;vef;                    ywf,SOfNydKifupm;rnfU csefyD,Hvd*f½HI;xGuf(16)oif;tqifU 'k                                                                              J                 J d J J          df d             hk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              yGupm;&mwGif ½H;I yGr&Sb(13)yGtxd tEki&&Sxm;onf/ pydwif;vpöbe;f toif;rSm t*Fvefu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  G
                                                                            yk*K¾d va&;oabmwlnr&&S&ef eD;pyfaeNyjD zpfaMumif; Sun-
                                                                                    f                  D I d                                ESifUpmrcsKyfjzpfygu bGef'pfvD*godkhajymif;a&TY&efpdwf0ifpm;aeonf/                          wd,tausmUyGJpOfwGif emydkvDtoif;udk *dk;jywftEkdifupm;NyD;                                                                            vyftoif;rsm;ESifU ta0;uGif;wGif(9)BudrfawGYqHk&mü (5)Budrf½HI;edrfUxm;onf/ pydkhwif;toif;
                                                                            day Times owif;pmuazmfjycJUonf/                                                                                                                             aemufwpfqifUwufa&mufEdkifrnf[k,HkMunfaeaMumif; ajym                                                                                   onf Oa&myNydKifyGJwGifta0;uGif;aemufqHk;(*)yGJü (1)yGJomtEdkif&&Sdxm;onf/
                                                                                      ,cktcsewif w&m;0ifoabmwlnrr&&Sao;aomf
                                                                                               d f G                      D I d                  tuf&Sfav,ef;udk zm*lqefcsD;usL;pum;qdk                                                 Mum;cJUonf/
                                                                            vnf; upm;orm;ESifU ¤if;\at;*sifUjzpfolu refpD;wD;t                     ref,ltoif;\enf;jyjzpfol zm*lqefu toif;\awmifyHupm;orm;tuf&Sf
                                                                                                                                                                                                                                               cs,fvfqD;toif;onf yxrtausmUyGJpOfwGif emydk                                                                                                       bufqpfwuf - tufovufwDudk
                                                                            oif;\urf;vSrf;rIudkvufcH&eftoifU&SdaeNyDjzpfaMumif;? Aef                                                                                                    vDtoif;\tdrfuGif;ü (3-1)*dk;jzifU½HI;edrfUxm;cJUNyD;? rmwm\
                                                                                                                                            av,ef;onf ¤if;\taumif;qHk;ajcpGrf;udka&muf&SdaeNyDjzpfaMumif;ajymMum;oGm;                   ta0;*dk;aMumifU ,ckyGJwGif (2-0)*dk;jzifUtEdkif&&Sdygu aemuf                                                                               bufqpfwuftoif;rSm pydefuvyftoif;rsm;ESifU tdrfuGif;wGif(7)BudrfawGYqHk&mü (3)
                                                                            ygpDESifU eD;pyfonfUtodkif;t0dkif;rS Sunday Times odkht         cJUonf/ zm*lqefu ](2)vavmuftem;,l&NyD;awmU olY&JYtaumif;qHk;yHkpHudkjyef                    wpfqifowufa&mufEirnfjzpfonf/ toif;\vuf&&v'f
                                                                                                                                                                                                                                                 U hkd              kd f                           dS                                                                         BudrfomtEdkif&&Sdxm;onf/ bufqpfwuftoif;onf ,ckESpf,l½dkygvd*fwGif tdrfuGif;(3)yGJp
                                                                                        UJ           D            f
                                                                            wnfjyKconf/ Aefygponf 2013ZGevwGif tmqife,ft                    &zdkh tcsdef,l&r,fvdkh uRefawmfxifcJUygw,f/ 'gayr,fU vuf&SdajcpGrf;twdkif;qdk
                                                                            oif;ESifUpmcsKyfoufwrf;ukefqHk;rnfjzpfNyD;? ,if;tcsdefwGif                                                                                                  rsm;rSm jyefvnfaumif;rGefvm&m &mrD&ufpfu cs,fvfqD;                                                                                           k kf d                  J Gf          G                                      d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              vH;k udtEdi&&Sxm;Ny;D ,if;(3)yGwi(9)*d;k txdoi;f ,lxm;um ay;*d;k rSmvnf;(2)*d;k om&Sonf/
                                                                                                                                            &if 'Pf&mr&cifu ajcpGrf;wifr[kwfbJ olY&JYupm;orm;b0 taumif;qHk;yHkpHudk                     TV ESifUawGYqHkonfUtpDtpOfü ]aey,fvfrSmoGif;,lcJUwJU *dk;
                                                                            toif;rS tvGwfajymif;a&TYcGifU&&Sdrnfjzpfonf/                    a&muf&SdaeygNyD}[kajymMum;cJUonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              tufovufwDudkruf'&pftoif;rSm wl&uDuvyftoif;rsm;ESifU ta0;uGif;wGif(5)BudrfawGY
                                                                                      tmqife,ftoif;taejzifU AefygpDudk pmcsKyfouf                                                                                                       (1)*dk;u uRefawmfwdkhudk tcGifUta&;&SdapcJUygw,f/ ½HI;xm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              qHk&mü (4)BudrftEdkif&&Sdxm;onf/
                                                                            wrf;rwd;k Ediygu ,cktcsewia&mif;xkwrom aps;aumif;
                                                                                           kf              df Gf         fS
                                                                            &EdkifrnfjzpfNyD;? AefygpDom refpD;wD;odkhajymif;a&TY&efoabm
                                                                                                                                              'DrwfwD,dkudkaxmufcHMu&ef w,f&DwdkufwGef;                                                 wJU&v'fu BuD;rm;ayr,fU uRefawmfwdkhtoif; vuf&SdyHkpHt
                                                                                                                                                                                                                                        wdkif;upm;Edkif&if tEdkif&rSmyg/ uRefawmfUtxif vuf&Sdajc                                                                                                            PSV         - AvifpD,m
                                                                            wlcJUvQif ¤if;\qE´udkvdkufavsm&zG,f&Sdaeonf/ AefygpD                  cs,fvfqD;toif;\ toif;acgif;aqmif*Refw,f&Du vuf&SdtcsdefwGif ,m                        pGrf;u 'DZifbmwkef;uyHkpHrsdK;jyef&aeNyD; ,HkMunfrIvnf;jyef
                                                                                                                                                                                                                                        &vmygNyD/ 'DZifbmwkef;uvnf; e,l;umq,f? AvifpD,m?                                                                                          PSV toif;rSm tdrfuGif;wGifpydefuvyftoif;rsm;ESifU (11)BudrfawGYqHk&mü (4)Budrf
                                                                            tm; refpD;wD;toif;ay;acsrnfUvpmEIef;xm;rSm vuf&Sd               ,Denf;jy 'DrwfwD,dktm;axmufcHrIrsm; vdktyfaeaMumif; y&dowfrsm;ESifU toif;
                                                                            urÇmhtaumif;qHk;upm;orm;rsm;jzpfonfU pDa&mfe,fvf'dk?            azmfrsm;udkwdkufwGef;ajymMum;cJUonf/ w,f&Du ]tckcsdefrSmawmU aumvm[v                        refpD;wD;wdkhudk taumif;qHk;yHkpHeJh uRefawmfwdkh tEdkif,lcJUyg                                                                       tEdkfif&&Sdxm;onf/ PSV toif;onf ,ckESpf,l½dkygvd*fwGif tdrfuGif;(3)yGJupm;&mwGif(2)
                                                                            rufqDwdkhESifU wpfwef;wnf;&&SdrnfjzpfNyD;? tmqife,f             awGu trsm;BuD;yg/ armf&if[dkjyefvmr,fUowif;awGxGufay:aeNyD; uRefawmfwdkh                                          d f         U JG S      D
                                                                                                                                                                                                                                        w,f/ rjzpfraetEkiupm;&r,fyrm Avifp,mud(3)*d;k jywf     k                                                                              yGJtEdkif&&Sdxm;NyD; ,if;(3)yGJpvHk;ü*dk;oGif;,lEkdifcJUonf/ AvifpD,mtoif;rSm a[mfvefuvyf
                                                                            toif;wGif &&SdaeonfU vpmaiGxuf(2)qausmfydkrdkrsm;                  k f kd f       Y
                                                                                                                                            ud,wivnf; oluBkd uKd qaeygw,f/ 'gayr,fU tckcsermawmU oltvkyotyDjyif
                                                                                                                                                                       kd                    d f S      Y     f l                       oGif;,lEkdifcJUovkd? 'DyGJrSmvnf; tJ'Dvdk&v'frsdK;eJh aemufwpf                                                                        toif;rsm;ESifU (9)BudrfawGYqHk&mwGif½HI;yGJr&SdbJ (4)BudrftEdkif&&Sdxm;onf/
                                                                            jym;aMumif;vnf;od&Sd&onf/                                       qHk;vkyfaewJU 'DrwfwD,dkudkyJ tm;ay;axmufcHMuzdkhvdkygw,f}[kajymMum;cJUonf/                      U                  f
                                                                                                                                                                                                                                        qifwufr,fvhkd uReawmf,MkH unfygw,f}[kajymMum;cJonf/      U
                                         f                 f J            f JG      J                         k                                   Y dS
     MNL Myanmar 2012 trSway;abmvH;k NyKd iyJG yGpOf(9)&JY vufuseypOf(2)yGukd rwfv(12)&ufu &efueNf rKd ?Y atmifqef;uGi;f eJh rEåav;NrKd &Axl;uGi;f awG
                                                                                                                                                                                                         J
                                                                                                                                                                                                       yGpOf( 9)tNy;D toif;rsm;\&yfwnfrI
              k f UJ                               U JU JG S                   k f l kd f                         kf d                   f
rSmusi;f yjyKvycygw,f/ atmifqef;uGi;f rSm usi;f ycJwypOfrm raemajrtoif;[m &efue,Euwuftoif;udk (2-1)*d;k eJh tEdi&&SwmaMumifU trSway;Z,m;&Jpwkwae&m     Y ¦
                                                                                                                                                                                                    pOf toif;                 yGJ     k
                                                                                                                                                                                                                                    Edif oa& ½I;H   &*d;k ay;*d;k &rSwf
rSm qufvuf&yfwnfEdkifcJUNyD; Axl;uGif;rSmawmU &wemyHktoif;[m {&m0wD,lEdkufwuftoif;udk (2-3)*dk;eJh ½IH;edrfUum 'D&moDrSm yxrqHk;½IH;yGJMuHKawGYcJhygw,f/
                                                                                                                                                                                                    1/KBZ FC                  9     6 2 1           19 9 20

                                                                    J
 &efukef,lEdkufwufeJh&wemyHkwdkh ½IH;yGJBuHKawG Y NyD; EdkifyJGqufcUwJU raemajrtoif;                                                                                                                2/&wemyHk
                                                                                                                                                                                                    3/aejynfawmf
                                                                                                                                                                                                    4/raemajr
                                                                                                                                                                                                                              9
                                                                                                                                                                                                                              9
                                                                                                                                                                                                                              9
                                                                                                                                                                                                                                    6 2 1
                                                                                                                                                                                                                                    6 2 1
                                                                                                                                                                                                                                    6 1 2
                                                                                                                                                                                                                                                    18 8 20
                                                                                                                                                                                                                                                    15 6 20
                                                                                                                                                                                                                                                    14 6 19
                                                                                                                                                                                                    5/aZ,sma&Tajr             9     5 2 2           16 6 17
                          2012                     MNL           trSwfay;NydKifyGJ yGJpOf(9) yGJusefoHk;oyfcsuf                                                                                               k f l kd f
                                                                                                                                                                                                    6/&efue,Euwuf             9     4 3 2           11 7 15
                                                                                                                                                                 S                 Y
                                                                                                                                                    (63)rdepfrm tufpav&Jx;kd azmufrukd  I           7/{&m0wD                  9     4 3 2           11 7 15
  raemajr 2-1 &efukef,lEdkufwuf                                                                                                                                                                     8/[Hom0wD                 9     3 3 3            9 11 12
                                                                                                                                                       kd           h
                                                                                                                                                    eDuvm[efwm;&mrSm raemajrtoif;
        &efukef,lEdkufwufrSm atmif                                                                                                                                                                  9/rauG;                   9     2 4 3            8 9 10
                                                                                                                                                                   D d
                                                                                                                                                    y,fe,fw&&ScNUJ y;D urfb;l vfu trSm;
odkufeJh&efatmif0if; yGJy,fjypf'Pf                                                                                                                                                                  10/&u©yl&                 9     2 3 4           11 14 9
                                                                                                                                                    t,Gif;r&SdoGif;,lEdkifcJUvdkh (1-1)*dk;eJh
aMumifU yg0ifjcif;r&SdwJUtjyif *dk;orm;                                                                                                                                                             11/Southern               9     2 1 6            8 16 7
                                                                                                                                                    oa&jzpfaeygw,f/ eDudkvmtaeeJh
    k f
EdiaZ,smxGe;f vnf; 'Pf&m&&Saewm           d                                                                                                                                                         12/arm&0wD                9     1 2 6            3 16 5
                                                                                                                                                    tufpavudk y,fe,fw{&d,m tjyif      D
aMumifU ,ckyGJpOfudk vGJacsmfcJUygw,f/                                                                                                                                                              13/ZGJuyif                9     1 - 8            3 14 3
                                                                                                                                                    bufrSm wm;qD;wmjzpfayr,fU uGif;
                           k f l fkd f
'gayr,fU &efue,Euwuftoif;rSm                                                                                                                                                                        14/csif;,lEdkufwuf        9      - 2 7           6 23 2
                                                                                                                                                    v,f'dkifjzpfol OD;0if;ausmfOD;u y,f
eDudkvm? rvm'ef? rDvef? a';Apf'ef;?
                                                                                                                                                    e,fwDtjzpf owfrSwfcJUwmyg/ yGJcsdef
Munfvif;? rsK;d rif;xGe;f ? &mZm0if;ode;f ?                                                                                                                                                         wmjzpf N yD ; {&m0wD t oif ; twG u f
                                                                                                                                                    (77)rdepfrSm &efukeftoif; *dk;{&d,m
cifarmifvGifpwJUt"du upm;orm;                                                                                                                                                                       awmU (2)yGJquf trSwfjynfU&&SdcJUwm
                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                    xdyem;rSm raemajrtoif;u z&D;upf
                      UJ
awG yg0ifcygw,f/ raemajrtoif;rSm                                                                                                                                                                    jzpfygw,f/ yGJtp(1)rdepfrSm {&m0wD
                                                                                                                                                    uefcGifU&cJUNyD; urfbl;vfuyJ vSvSyy
vnf; urfbl;vf? tufpav? refqm                                                                                                                                                                        toif ; twG u f atmif a usmf r sKd ; u
                                                                                                                                                    oGif;,lEdkifcJUwmaMumifU raemajrt
pwJ U E d k i f i H j cm;om;upm;orm; (3)                                                                                                                                                            OD;aqmif*dk;oGif;,lcJUNyD; yGJcsdef(20)rdepf
                                                                                                                                                                         k f d UJ
                                                                                                                                                    oif;(2-1)*d;k eJh tEdi&&Scwmjzpfygw,f/
a,muftygt0if t"duupm;orm;                                                                                                                                                                           rSm &efydkifu acsy*dk;jyefoGif;cJUygw,f/
                                                                raemajrtoif;twGuf acsy*dk;udk urfbl;vfu y,fe,fwDrSwpfqifUoGif;,lcJUpOf              raemajrtoif;taeeJh 'DEdkifyGJaMumifU
tpHktvif yg0ifcJUygw,f/                                                                                                                                                                                           J df
                                                                                                                                                                                                    'gayr,fU yGcse(35)rdepfehJ (41)rdepfwrm  hkd S
                                                                                                                                                    trS w f a y;Z,m;tqif U ( 4)ae&mrS m
                         k
        yxrydi;f rSm raemajrtoif;[m                        (6)rdepftMumrSmawmU &efukef,lEdkuf                  G Uf U
                                                                                                       uefoi;f cGi&cJayr,fU *d;k bm;xdxucUJ G f                                                     atmifausmfrsKd;eJh *sLyDwmwdkhu {&m0
                                                                                                                                                                           kd f UJ UJ
                                                                                                                                                    qufvuf&yfwnfEicwtjyif &efuef             k
cHppfydkif;udk OD;pm;ay;cJUvdkh &efukef,l                  wuftoif; OD;aqmif*dk;&&SdcJUygw,f/          vdkh &efukef,lEdkufwuftoif;twGuf                                                             wDtoif;twGuf (2)*d;k xyfoi;f &mrSm   G
                                                                                                                                                       kd f
                                                                                                                                                    ,lEuwuftoif;udk yxrqH;k tBurf          d
Edkufwuftoif;u ydkrdkzdupm;EdkifNyD;                                       Y hk I
                                                           &mZm0if;ode;f &Jay;ydruwpfqifU rDvef        epfemcJU&ygw,f/                                                                              &wemyHktoif;taeeJh yGJcsdef(46)rdepf
                                                                                                                                                    tEdkif&&SdcJUjcif;vnf;jzpfygw,f/
                 Uf                  d UJ
*d;k oGi;f cGiawGvnf; &&Scygw,f/ yGcsef     J d            u raemajrtoif ; aemuf c H v l E S p f               'kwd,ydkif;rSmawmU raemajrt                                                          rSm udkae;t'efrmu (1)*dk;om jyef
(30)rdepfrSm rsKd;rif;xGef;&JYuefcsufudk                   a,mufuyfxm;wJUMum;uae oGif;,l                                               kd f
                                                                                                       oif;u acsy*d;k &zdhk jyefvnfwuppfqif                  &wemyHk 2-3 {&m0wD                     vnfacsyEdkifcJUvdkh &wemyHktoif;½IH;yGJ
raemajrtoif;*dk;orm; xGef;vif;pdk;                         cJUwmjzpfygw,f/ yGJcsdef(44)rdepfrSm *dk;   cUJNyD; &efukef,lEdkfufwuftoif;cHppf            &wemyHktoif;taeeJh 'D&moD                             Y hJ          f
                                                                                                                                                                                                    MuKH awGc&Ny;D trSway;Z,m;rSmvnf;
ykwfxkwfumuG,fEdkifcJUayr,fU aemuf                         orm;r&SdawmUwJU*dk;aygufxJudk rDvef                                  k f UJ
                                                                                                       aMumif;udk zdtm;ay;Edicygw,f/ yGcsef  J d    MNL NydKifyGJrSmyxrqHk;½IH;yGJMuHKawGYcJh&             U
                                                                                                                                                                                                    tqif(2)ae&mudk a&muf&om;ygw,f/ dS G

                 AFC ,l-14 abmvHk;yGJawmfodkh                                                            tcGifUta&;rsm;udk toHk;rcsEdkifcJU[k tJ&pf0DvsHajymMum;
              jrefrmvli,ftoif; oGm;a&mufrnf                                                                       &efukef,lEdkufwuftoif;enf;
                                                                                                       jytJ&pf0vsu raemajrtoif;ESi,Of
                                                                                                                    D H                   Uf S
                                                                                                                                                     NyD; tcGifUta&;awGudktoHk;rcsEdkifcJUvdkh
                                                                                                                                                     om (1)*dk;yJ&&SdcJUwmyg/ 'DyGJrSm½IH;cJU&wJU
                                                                                                                                                                                                    ,l c J U o nf U u G i f ; v,f ' d k i f j zpf o l O D ; 0if ;
                                                                                                                                                                                                    ausmf O D ; \qH k ; jzwf c suf r sm;ud k v nf ;
       rav;&Sm;EdkifiH? qmbm;NrdKYwGif                     rnfUrwfv(18)&ufrSpwifum avU                        f UJ U JG        G d
                                                                                                       NyKd iconfypOfwif rdrtoif;taejzifU            taMumif;uvnf; udk,fUtoif;&JYtm;                axmufjya0zefcJUonf/ tJ&pf0DvsHu
usi;f yjyKvyrnfU AFC ,l-14 abmvH;k
            kf                                             usifUrIjyKvkyf&ef pDpOfxm;NyD; rEåav;             d UJ
                                                                                                       &&Scaom tcGita&;rsm;udk toH;k rcs
                                                                                                                            Uf                       enf;csufaMumifUvdkh qdkcsifygw,f}[k                     d k
                                                                                                                                                                                                    ]'kw,ydi;f rSm jypf'Pfabm(11)BurehJ                      df
yGJawmfodkh jrefrm ,l-14toif;onf                           NrdKY&Sd jrefrmabmvHk;tu,f'rD? ykodrf       EdkifcJUaMumif; ajymMum;cJUonf/               ajymMum;cJUonf/                                                D          d f U
                                                                                                                                                                                                    y,fe,fw(1)Buray;cJ&ygw,f/ 'DxJ
oGm;a&muf,ONf yKd iupm;rnfjzpfaMumif;
               S f                                         NrdKY&SdabmvHk;tu,f'rD? trSwf(3)                             D H
                                                                                                                  tJ&pf0vsu ]yxrydi;f rSm uRef
                                                                                                                                    k                        hk
                                                                                                                                                           od&mwGif tJ&pf0vsu raemajr
                                                                                                                                                                             D H                    u tcsKdY[m ray;oifUwJUtaetxm;
od&Sd&onf/ ,if;abmvHk;yGJawmfudk                           tajccHynmESiUf trSw(1)tajccHynm
                                                                                  f                    awmfwdkhtoif; (3)*dk;avmuf&cJUoifU                       Uf S f U JG G
                                                                                                                                                     toif;ESi,ONf yKd ionfypOfwif wm0ef             awGjzpfygw,f}[k qdkcJUonf/
arv(21)&ufrS ZGefv(3)&uftxd                                wdkhrS vli,fupm;orm;rsm;udka&G;cs,f
usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
       jrefrmvli,ftoif;onf vm
                                                           xm;NyD; vli,fupm;orm;(30)OD;jzifU
                                                           oGm;a&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/               yxrtausmUtNyD;wGif xdyfqHk;(5)oif;
AFC ]bD}vdkifpifenf;jyoifwef;           zGifUvSpf&ef                                                      pm&if;0if&ef raemajrtoif;arQmfvifU
              kfH          YJ
      jrefrmEdiiabmvH;k tzGcsKyf pDpOfaqmif&ufG
      jrefrmEdiiabmvH;k tzGcsKyf onf
              k f H                      YJ                AFC ]bD}vdkifpifenf;jyoifwef;wuf              vufusefyGJpOfrsm;rS tenf;qHk;(5)rSwf&&Sdvdk[k OD;0if;jrifUoGifqdk
tm&S a bmvH k ; tzG J Y c sKyf E S i f U y l ; aygif ; í   a&mufvdkolrsm;onf AFC ]pD}vdkifpif
                                                                                                                   raemajrtoif;taejzifU 2012 MNL NyKd iy\     f JG
AFC ]bD}vdkifpifenf;jyoifwef;udk                           enf;jyoifwef; atmifvufrSwfouf
                                                                                                         yxrtausmUyGJpOfrsm;tNyD;wGif xdyfqHk;(5)ae&mt
zGifUvSpf&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd                         wrf; tenf;qHk;(2)ESpf&Sd&efvdktyfNyD;
aMumif; od&Sd&onf/                                         rwf v (24)&uf a eh a emuf q H k ; xm;í                            kd f f U
                                                                                                         wGi;f &yfwnfEi&ef arQmvifxm;aMumif; od&&onf/dS
                                                                                                         raemajrtoif;onf NyD;cJUonfUrwfv(12)&ufu
      ,if;oifwef;udk vmrnfUarv                                     k f H         YJ
                                                           jrefrmEdiiabmvH;k tzGcsKy?f enf;pepf
                                                                                                                  k f l kd f
                                                                                                         &efue,Euwuftoif;udk (2-1)*d;k jzifU tEdi&&ScUJ    k f d
(1)&ufrS (22)&uftxd ok0PÖuGif;                             XmeodkhqufoG,fípm&if;ay;oGif;Edkif
                                                                                                         NyD; trSwfay;Z,m;\tqifU(4)ae&mwGif &yfwnf
wGifzGifUvSpf&ef pDpOfxm;jcif;jzpfonf/                     aMumif; od&Sd&onf/
                                                                                                         vsuf&Sdonf/
 uarÇmZtoif;\*dk;orm;(2)OD; &&Sdxm;aom                                                                             raemajrtoif;\enf;jy OD;0if;jrifUoGifu
                                                                                                         ]uRefawmfwdkhtoif;taeeJh yxrtausmUtNyD;rSm
 'Pf&mrsm;rS jyefvnfoufomvmaMumif;od&                                                                          f                             S
                                                                                                         xdyq;kH (5)oif;pm&if;0ifzhkd &nfre;f xm;ygw,f/ 'gay
                                                                                                         r,fU vufusefyGJpOfawG[maZ,sma&Tajr? {&m0wD
       rwfv(10)&ufu rauG;toif;                             &&SdcJUNyD; ¤if;ae&müvlpm;0ifcJUol &a0              kd f                   l kd f
                                                                                                         ,lEuwuf? [Hom0wD,Euwuftoif;wdehJ ,SOf          hk
ESifU,SOfNydKifupm;cJUaomyGJpOfwGif 'Pf                    ZifrSmvnf; rauG;toif;rS udkae;ESifU           NydKifupm;&r,fUyGJpOfawGjzpfwmaMumifU ta&;BuD;wJU
&mrsm;toD;oD;&&SdcJUMuaom uarÇmZ                           xdcdkufrdum uGif;twGif; rdepftenf;            yGJpOfawGygyJ/ vufusefyGJpOf (3)yGJuae tenf;qHk;
toif;\ *dk;orm;rsm;jzpfonfU ausmf                                                     U
                                                           i,fMum owdvpfarUarsmcJonf/ ,if;                           f d hkd f U
                                                                                                         (5)rSw&&SzarQmvifxm;ygw,f}[k ajymMum;cJonf/        U
ZifxufESifU&a0Zifwdkhonf jyefvnf                           yGJpOftNyD;ü &a0Zifudkaq;½Hkodkh wifydkh      raemajrtoif;onf vmrnfUrwfv(17)&ufwGif
oufomvmaMumif; od&onf/                                       h                G f
                                                           cJ&m ,cktcgwioufomvmí aq;                     atmifqef;uGif;üaZ,sma&Tajrtoif;ESifU ,SOfNydKif&
       ,if;yGJpOfwGif OD;pm;ay;*dk;orm;                    ½HkrS jyefqif;vmNyD;jzpfaMumif; od&           rnfjzpfNyD; NyD;cJUonfU&moDuqHkawGYrIwGif raemajr
jzpfolausmfZifxufonf cg;'Pf&m                              onf/                                          toif;u(2)yGJpvHk;tEdkif&cJUaMumif;od&onf/
         'DwpfywfuawmU csefyD,Hvd*f½HI;xGuf                        wm;zdie,f(8)ae&mudcsey,a[mif;(6)oif;
                                                                              k f               k f D H            wlenf;jytajymif;tvJrsm;cJUygw,f/ cs,fvf                     Muwmyg/ emydkvDudk*dk;jywf½HI;cJUwJU cs,fvfqD;
(16)oif;tqifU&JY 'kwd,tausmUyGJpOfawGxJ                            &,lEdkifr,fUtajctaeyg/ 'DawmU 1996-97           qD;u t&G,fvGefupm;orm;awGrsm;NyD; tif                       enf;jybkdtuf&SfuawmU &v'fqdk;awGxJu
u aemufqHk;vufusefyGJ(4)yGJudk ,SOfNydKifu                         &moDu a'gUrGeftoif;AdkvfpGJNyD;wJUaemufydkif;   tm;avsmUusvmwJUtwdkif; tifwmrDveft                          tcsdefrD½kef;rxGufEdkifcJUwmaMumifU &mxl;u
pm;rSmyg/ &D;,J,f? ab,efjrL;epf? tifwmrD                                f D H d f JG S k f JG kd f UJ
                                                                   csey,v*Nf yKd iyrm AdvpEiwtoif;opf ay:                                      f UJ
                                                                                                                   oif;uvnf;jzpfysucygw,f/ 'D&moDrmawmU           S            xkwfy,fcHcJU&ygNyD/ tifwmrDvefenf;jy &meD
vef? rmaq;vf csefyD,Ha[mif;(4)oif;&JY                              xGufvmjcif;r&Sdao;bJ csefyD,Ha[mif;awG              Sf        Y
                                                                                                                   'DEpoif;&Jtajctaeuxyfwe;D yg;wlncwm    l         D UJ       a&;&DuawmUBudK;wef;ay:rSm quf&SdaecJUNyD;
rjywfom;cJUwJUyxrtausmU&v'fawGaMumifU                              om pdk;rdk;xm;wJUtpOftvmu qufvuf                yg/ jynfwGif;trSwfay;NydKifyGJawGrSm &v'fqdk;                        U JG
                                                                                                                                                                               vmr,fypOf[molqufNy;D uHaumif;? raumif;
'DwpfywfyGJpOfawGudk bmrqdkjzpfEdkifw,fvdkh                        wnfNrJzdkh tvm;tvmaumif;aeNyDvdkhvnf;                                            f
                                                                                                                   awGeBhJ uKH awGY cMUJ uNy;D ESpoif;pvH;k zdtm;ud,pDk f      qdkwm tqHk;tjzwfay;r,fUyGJjzpfvmEdkifyg
trnfay;&rSmyJ jzpfygw,f/                                                                                f
                                                                                                 f
                                                                       k kd f
                                                                   qdEiygw,f/ 'Dtcsuxuf ydNk y;D pdw0ifpm;p        eJh&ifqdkifcJUMu&wJUtjyif csefyD,Hvd*f½HI;xGuf              w,f/ Ny;D cJwp;D &D;atyGpOfrmEdiyjJG yefvnf&,l
                                                                                                                                                                                             U UJ          J S k f
                 f D H d f JG S
         csey,v*Nf yKd iyrm (4)*d;k jywf½;IH cJNU y;D &if          &maumif;wmu                                                             yxrtausmUrSmvnf; ½HI;               EdkifcJUwmaMumifU touf½SLacsmifcJUwJU&meDa&;
jyefvmEdkifwJUtoif; r&Sdao;bl;qdkwJUtpOft                          tifwmrDvefehJ                                                                      yGJudk,fpDBuHKawGY cJU   &DtaeeJh qefpD½dkrSm rmaq;vfudk tEdkif,lNyD;
         k
vmudawmU Ny;D cJwypOfrm tmqife,ftoif;
                           U UJ JG S                               cs,fvfqD;                                                                                                       Y YJ
                                                                                                                                                                               ol&tem*wfukd toufquf&rSmjzpfygw,f/
u oufaojycJNU y;D ygNy/D 'gayr,fU (3)*d;k t½H;I u                  wdkh&JYuH                                                                                                                      k     fS
                                                                                                                                                                               &meDa&;&Du bdtuf&xuf uHaumif;cJovd?k        U
ae jyefvmEdiwtoif;awGuawmU trsm;t
                     k f UJ                                        Mur®                                                                                                        yxrtausmUrSm wpf*dk;wnf;eJhom½HI;edrfUcJUwm
jym;&Scw,fqwmvnf; rSwwrf;txift&Sm;
       d UJ            kd              f                           wlt                                                                                                         aMumifU tifwmrDvefuvnf;cs,vq;D xuf     f f
  d U
&SaecJygw,f/ 'gaMumifU yxrtausmwe;f u                 U k          ae                                                                                                          uHaumif;cJUw,fvdkhqdkEkdifygw,f/ 'gayr,fU
emydkvDtoif;udk (3-1)*dk;eJh ta&;edrfUcJUwJU                       xm;yJ                                                                                                       ,wdjywfajymvdkhawmUr&Edkifao;ygbl;/ yxr
cs,fvfqD;toif;rSm arQmfvifUcsufrukefao;                            jzpfyg                                                                                                                U k        k f            k f G f
                                                                                                                                                                               tausmwe;f utEdi&cJNU y;D om;vdi,etoif;
bl;vdkh qkd&rSmyg/ 'DvdkyJ wpfzufuvSnfUawG;                        w,f/ em
            kd
r,fq&if tifwmrDvefukd (1-0)*d;k eJom tEdif         h          k    rnfausmenf;       f
     U
&cJwUJ rmaq;vftoif;[mvnf; aemufwpf                                 jyarmf&if[kd pGecm      hf G
qifUwufzdkh raocsmao;ygbl;/ NyD;awmU ab                            xm;&pfcwcs,vf   UJ UJ f
               f
q,fvukd t½H;I ay;cJ&wJU ab,efjrL;epf tdrf
                                  U                                        h
                                                                   qD;eJtifwmrDvef
uGi;f rSm jyeftEdi&vdrr,fvvnf; rajymEkif
                          k f       Uf    hkd               d      wdkh[m jcm;em;rI
ao;ygbl;/ ½k&Sm;ajrrSm oa&eJhyJauseyfcJU&wJU                       odyfr&SdwJUtaet
&D;,J,f bmaeAsL;rSmawmU *d;k jywftEdi&rSmyg          k f           xm;eJh qdk;&Gm;wJU
vdkhaum aocsmaygufajymEdkifrSmvm;/ aocsm                           vrf;ay: avQmuf
wmu vmr,fUyGJpOfrSm bmrqdkjzpfoGm;Edkif                            vSrf;aeMu&wmyg/
ao;w,fqdkwmyg/                                                     cs,f v f q D ; toif ;                                                                                       awmif 'kwd,tausmUrSmjyef½HI;? y,fe,fwDeJh
         ½HI;xGuf(16)oif;tqifUudk csefyD,H                         [m atb&mrdApfcsf          k                                                                                        Uf UJ U
                                                                                                                                                                               ta&;edrc&wJom"uuvnf;vwfvwfqwf
a[mif; (7)oif;wufa&mufcygw,f/ Ny;D cJwUJ      UJ          U          Y
                                                                   &Jvufxufrm enf;       S                                                                                      qwfygyJ/tqdk;EGHxJusa&mufaewJUuHMur®m
yGJpOfrSm (3)oif;u atmifjrifpGmjzwfoef;Edkif                       jyawG wpfO;D Ny;D wpf                                                                                         wlESpfoif;twGuf uHaumif;wmuawmU
cJygw,f/ tckusew(4)oif;xJrmawmU tif
   U                           f UJ              S                 OD;ajymif;vJcJUovdk?                                                                                              vmr,fUtqHk;tjzwfyGJudk tdrfuGif;rSm
wmrDvefehJ rmaq;vfu xdywuawGaewm         f kd f Y                  tifwmrDveftoif;                                                                                                                    f                  U
                                                                                                                                                                                           ,SONf yKd iupm;&r,ftcGita&;&&Sd        Uf
aMumifU csefyD,Ha[mif;wpfoif; jyKwfusefcJU                         uvnf; tJ'Ept         DSf                                                                                                   xm;wmyJjzpfygw,f/ 'gayr,fU
zdkhuawmU aocsmaeygNyD/ &D;,J,feJh ab,ef                           ydkif;tjcm;twGif;                                                                                                                             U
                                                                                                                                                                                                     awmifwif;wJemydvu(2)       U k D kd
jrL;epfwdkhom ajcracsmfcJUbl;qkd&ifawmU uGm                                       f f
                                                                   rSm cs,vq;D enf;                                                                                                                                          Uf
                                                                                                                                                                                                        *d;k jywf½;IH edrxm;wJcs,vf       U f
                                                                                                                                                                                                              qD;toif;uawmUtdrf
       1996-97 &moDaemufydkif; csefyD,Hvd*fwGif                                                                                                                                                                 uGi;f tm;omcsutjyif        f
                                                                                                                                                                                                                bmrqdjk zpfEiw,fqkd  kd f
   AdkvfpGJcJUonfUtoif;rsm;ESifU csefyD,HjzpfcJUonfUtBudrf                                                                                                                                                      wJU,HkMunfpdwfeJh uH
       k f JG U U
&moD AdvpcJ onf toif;                           U
                                 csefyD,Hjzpfonf tBudrf                 ,cif&&Sd cJ onf ckESpfrsm;
                                                                                 U U                                                                                                                                       Y
                                                                                                                                                                                                                w&m;&Jaz;rrIutcsKd ;         kd
1997-98 &D;,J,f                           owÅr             1956?   1957? 1958? 1959? 1960? 1966                                                                                                                 usaygif;pyfEdkifrSom
1998-99 ref,l                                d
                                          'kw,             1968                                                                                                                                              jyefvnf &SifoefzdkharQmf
1999-00 &D;,J,f                           tXr              1956?   1957?   1958? 1959? 1960? 1966? 1998                                                                                                         U kd f S
                                                                                                                                                                                                        vifEirmjzpfygw,f/ bm
2000-01 ab,efjrL;epf                      pwkw¬            1974?   1975?   1976                                                                                                                         yJjzpfjzpf &D;,J,fvnf;
2001-02 &D;,J,f                           e0r              1956?   1957?   1958? 1959? 1960? 1966? 1998? 2000                                                                                            avQmUwGufvdkhr&? ab
2002-03 atpDrDvef                         qXr              1963?   1969?   1989? 1990? 1994                                                                                                              ,efjrL;epfvnf; trSm;
2003-04 ay:wdk                               d
                                          'kw,             1987                                                                                                                                          rcH? cs,fvfqD;eJh tif
2004-05 vDAmyl;vf                         yÍör             1977?   1978? 1981? 1984                                                                                                                          wmrD v ef w d k h r S m vnf ;
2005-06 bmpDvem     kd                    'kw,d            1992                                                                                                                                               tcGifUta&;awG&SdaeqJ
2006-07 atpDrDvef                         owÅr             1963?   1969? 1989? 1990? 1994? 2003                                                                                                               jzpfwmaMumifUvmr,fU
2007-08 ref,l                             wwd,             1968?   1999
                                                                                                                                                                                                             yGJpOfu &ifckefpGmapmifU
2008-09 bmpDvem   kd                      wwd,             1992?   2006
                                                                                                                                                                                                             MunfMU u&OD;rSmawmUao
2009-10 tifwmrDvef                        wwd,             1964?   1965
                                                                                                                                                                                                              csmaeygw,f . . .
2010-11 bmpDvem    kd                     pwkw¬            1992?   2006? 2009
                     k                                     k
                tkyfptqifUrSm*d;k trsm;qH;k oGif;wJU bmpDvdem
              kd
       bmpDvemtoif;onf ,ckEp&moDtyptqifypOfrsm;wGif *d;k (20)
                                    S f         k f k  U JG
 oGif;,lcJU&m ,if;rSmpHcsdefwpf&yfjzpfcJUNyD; 1998-99&moDu ref,ltoif;
                                                                                      pydefuvyfawG pHcsdefrSwfwrf;rsm;pGm&,lEkdifwh J&moD                                                                                            csefyD,Hvd*f½HI;xGufyGJpOfrsm;tay: tm;upm;uavmif&Sifrsm;\tjrif
 wif&Sdxm;aompHcsdefESifUwlnDoGm;cJUonf/
                   tkyfpyGJpOftm;vH;k EkdifwJU &D;,J,fruf'&pf
                        k                                                                                                                                                                                        uavmif&Sif                    ab,efjrL;epf - abq,f                                    tifwmrDvef - rmaq;vf                             &D;,J,fruf'&pf - CSKA armfpudk                                  cs,fvfqD; - emydkvD
       &D;,J,fruf'&pftoif;onf ,ckESpf&moDtkyfpktqifUyGJpOf(6)yGJpvHk;                                                                                                                                                                     ]ab,efwdkhtdrfuGif;qdk&ifajcpGrf;aumif;NyD; qGpf       ]tifwmrDvefwdkh EdkifyGJjyefawGYcJUayr,fU 'D&moD&      ]vmvD*gcsefyD,Hjzpfzdkh tajctaeaumif;oGm;vdkh          ]pwkwfeJhupm;cJUwJU cs,fvfqD;ajcpGrf;uawmU
 udktEkdifupm;cJUNyD; ,if;pHcsdefrSwfwrf;&&SdonfU(5)oif;ajrmufuvyft                                                                                                                                                                       Zmveftoif;awGutpOftvmt&vnf; tom
                                                                                                                                                                                                                                                              kd                                 v'fyi;f uqd;k &Gm;vGe;f vSygw,f/ toif;rSm ouf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       kd                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        &D;,J,taeeJh csey,v*bufukd ydtm½Ha&muf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  fD H df         k k              k D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               emydvukd ,SOEizrvG,ygb;l / upm;orm;awG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              f kd f hkd f
                                                                                                                                                                                                                   k d
                                                                                                                                                                                                                 ud[e;f oefh                                         f
                                                                                                                                                                                                                                          &xm;ygw,f/ a[mfzef[ifrukd *d;k jywfEixm;vdhk
                                                                                                                                                                                                                                                                                kd f             BuD;upm;orm;awGrsm;aewJUtjyif cHppfydkif;u             aeEdkifygw,f/ vuf&Sd &D;,J,f&JYtdrfuGif;tm;eJh         Mum;rSmvnf; pnf;½H;k rIyg ysujf ym;aewJypygy/J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     U kH H
 oif;jzpfvmonf/ (,cifurSwfwrf;wifxm;onfUtoif;rsm;rSm atpDrD
 vef-1992^93&moD? PSG -1994^95&moD? pyg;wyfarmfpudk-1995^96                                                                                                                                                                               pdwf"mwfydkif;wufaeEdkifwmrdkh ab,efjrL;epfyJ                        I d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 vnf;vHNk cKH rr&Sygb;l /xde;f upm;oGm;r,frmaq;vf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          U                                     U               hk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *d;k oGi;f EIe;f udk {nfonftoif; xde;f zdrvG,ygb;l /                f f k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               vuf&dS cs,vq;D wduppfupm;yHrsKd ;eJawmU o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 k h
 &moD? bmpDvdkem-2002^03&moDwdkhjzpfonf)                                                                                                                                                                                                  tEdkif&zdkhrsm;ygw,f}                                  udkyJ ydkBudKufw,f}                                    &D;,J,feJh*dk;trsm;yJ jzpfzdkhrsm;ygw,f}               a&xdef;Edkifajc&Sdaeygw,f}
               tkyfpk*dk;uGmjcm;rI(+)trsm;qHk; &D;,J,fruf'&pf                                                                                                                                                                             ]ab,efwhkd ta0;uGi;f qd&if &v'fyi;f rxifrwf
                                                                                                                                                                                                                                                                 k             kd      S                    Y                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ]tifwm&JajcpGr;f u pD;&D;atrSmodyr[efayr,fU                                       f S f hkd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ]vuf&dS bmaeAsL;rSm tdr&iw*;kd jrL;wwfwypH UJ kH              f f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ]cs,vq;D uawmU ,m,Denf;jyvufxrm Edif   JS k
                                             S f
                 f
        &D;,J,ruf'&pftoif;onf ,ckEp&moDtyptqifypOfrsm;ü(19)
                                                     k f k          U JG                                                                                                                                                                  wmxGufwufayr,fU jrL;epfrSmawmU trSm;enf;               csey,v*rmawmU yHretaetxm;rSm&Sygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      fD H dfS          kSf           d                 rsKd ;eJawmU CSKA armfpudk rvG,ygb;l / yx
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                h                            f                 yGJjyefawGYaeygw,f/ pwrf;zdkhb&pfcsfrSmjzpfvdkh
 *dk;oGif;,lNyD;(2)*dk;omay;cJU&&m *dk;uGmjcm;rI(+17)*dk;&SdcJUNyD; ,if;rSmcsefyD,H
                                                                                                                                                                                                                      k kd
                                                                                                                                                                                                                 OD;uduvwf                ygw,f/ vli,fawGrsm;wJU abq,f&awmifyawG
                                                                                                                                                                                                                                                                            YJ       H           upm;&rSmu qefp½ui;f jzpfwtjyif tckwavm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   D kd G    UJ                         rtausmu &D;,J,yJ yGuwpfcsev;kH eD;yg; vTr;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       U    f J kd d f                         cs,fvfqD; tom&aeayr,fU emydkvD&JYwefjyef
 vd*ftkyfpktqifUwGifpHcsdefwpf&yfvnf;jzpfcJUonf/                                                                                                                                                                                                                       hk
                                                                                                                                                                                                                                          udk ab,efaemufwef; owdxm;zdawmUvygw,f/  kd             ½HI;yGJqufaewJU rmaq;vfudk rEdkifp&mr&Sdygbl;/                     k f UJ    JG S             fJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        rd;k xm;Edicygw,f/tckyrmvnf; &D;,J,y*;kd jywf          wdkufppfu 'ku©ay;Edkifajc&Sdvdkh oa&avmufyJ
                                                                                                                                                                                                                                          tpOftvmuGmvdkh ab,efyJEdkifzdkhrsm;ygw,f}              tifwmudk ydkBudKufw,f}                                 Edkifzdkhrsm;ygw,f}                                    oGm;rSmyg}
              csefyD,Hvd*frSm wpfyGJwnf;(5)*dk;oGif;wJU rufqD
      bmpDvdkemwdkufppfrSL;rufqDonf NyD;cJUonfU½IH;xGuf(16)oif;tqifU                                                                                                                                                                      ]yxrtausmhu tdrfuGif;rSm(1)*dk;eJhuyfEkdifcJU                                f G        k f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ]tifwmrDvefwhkd tdrui;f rSmwduppfziNUf y;D tEkifd                f                         f kd k f k Y J Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ]&D;,J,ruf'&pfu pDa&mfe,fv'typ&a&Swef;                 ]ta0;uGi;f rSm (2)*d;k jywf½;HI xm;wmrdhk cs,vf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            f
 avAmulqifESifUyGJwGif wpfOD;wnf;(5)*dk;oGif;,lcJU&m csefyD,Hvd*forkdif;                                                                                                                                                                  ayr,fU ab,efjrL;epf&JY tdrfuGif;tm;udkawmU             upm;ygvdrfUr,f/ tkyfpktqifUrSmwkef;u tifwm             wdkufppftpGrf;jy? *dk;jrL;r,fUyGJygyJ/ yxrtausmU                         f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               qD;taeeJh tdrui;f rSmupm;&rSmjzpfayr,fU vHk
 wGif,if;rSwfwrf;udkwpfOD;wnf;&,lEdkifcJUjcif;jzpfonf/                                                                                                                                                         OD;Zifrif;armif            qGpfZmvefuvyf abq,ftoif;awmifUcHEkdifzdkh              tdrfuGif;(3)yGJrSm(1)yGJyJtEkdif&cJUNyD; rmaq;vfu      uoa&uscayr,fU 'DyrmawmU CSKA armfp
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    UJ            JG S                                     UJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               avmufw*;kd ta&twGuehJ EkizawmU tckwuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         f d f hkd            kd
                                                                                                                                                                                                                                          r&Sygb;l / ab,efjrL;epftEkiaocsmNy;D *d;k awmif
                                                                                                                                                                                                                                             d                      df                           ta0;uGif;½IH;yGJr&SdwmaMumifU cufcufcJcJupm;&          udk oa&awmifarQmvifvr&bJ *d;k jywfawmif½;HI
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              f U hkd                          ppfyHkpHeJhqkd&if rvG,fvSygbl;/ oa&usoGm;yg
       ½IH;xGuftqifUawGrSm *dk;tjywfqHk;rSwfwrf;0ifwJU bmpDvdkem
                                                                                                                                                                                                                                          jywfoGm;Ekdifygw,f}                                    vdrfUr,f/ tifwmyJEkdifr,fxifw,f}                       oGm;Ekdifygw,f}                                        vdrfUr,f}
        bmpDvdkemtoif;onf NyD;cJUonfU½IH;xGuf(16)oif;tqifUyGJpOfwGif
                                U d f l UJ
 avAmulqiftm;(7-1)*d;k jziftEki,c&m ,if;rSmcsey,v*Nf yKd iy\½I;H xGuf
                                                        f D H d f JG                                                                                                                                                                      ]'D&moDrSm ref,ludkrxifrSwfwmawGvkyfjycJUwJU                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ]tifwmrDvefajcpGr;f updwrcs&bJ ½I;H r,fq&if     kd     ]'D&moDtdrfuGif;rSm bmpDvdkemuvGJvdkh useft                                     D kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ],m,Denf;jy'Drwfw,vufatmufrm cs,vf   S f
 tqifrsm;wGif *d;k tjywfq;kH rSwwrf;jzpfconf/ ,cifu ,if;uJo*;kd jywf
        U                         f        UJ                        U hkd                                                                                                                                                                abq,ftoif; ab,efjrL;epfudkvnf; tHUtm;                                        fD H dfS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 pD;&D;atrSma&m csey,v*rmyg tdrui;f ?ta0;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        f G             oif;wdkif;udk &D;,J,f tEkdifupm;xm;ygw,f/              qD;EkiyawGjyef&aeayr,fU ajcpGr;f uawmU bdk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      d f JG
                                                                                tckESpf&moDcsefyD,Hvd*fNydKifyGJ[m t*Fvefuvyftoif;awGtwGufus½IH;wJU&moDwpfckjzpfayr,fU pydefuvyft
 rSwfwrf;0ifcJUonfUtoif;rsm;rSm ref,l(ref,l 7-1 ½dk;rm;?2006-07)? ab oif;awGuawmU pHcsdefrSwfwrf;aumif;awGrsm;pGm&,lEkdifcJUwJU&moDwpfckjzpfygw,f/ pydefxdyfoD;toif;(2)oif;jzpfwJU                             udkjrwfxG#f0if;            oifUp&mvkyfjyEkdifzdkhBudK;pm;rSmyg/ 'gayr,fU tdrf                            UJ                  dfS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 uGi;f ra&G; ½I;H wwfwtoif;yg/ jyifopfv*rm(4)           ruf'&pf'gbDvdkyGJrsKd;rSmawmif *dk;jywfoGif;wJU&D;     tuf&Sfvufxufutwkdif;ygyJ/ (2)*dk;jywft
 ,efjrL;epf(ab,efjrLepf 7-1 pydkhwif;vpöbGef;?2008-09)toif;rsm;jzpf &D;,J,ruf'&pfebmpDvemtoif;awG oGi;f *d;k rsm;pGm? Ekiyrsm;pGmeJrwwrf;wifEicw&moDwpfcjk zpfcygw,f/ 'gtjyif                                                             uGif;rSmtrSm;enf;NyD; *dk;jrL;wwfwJU ab,efudk          yGJquf½IH;edrfUcJUayr,fU rmaq;vf 'DyGJrSmr½IH;atmif    ,J,fudk CSKA armfpudkawmifUcHEkdifrSmr[kwf             Ekdif&NyD;rS NydKifyGJuxGuf&avmufatmif emydkvD
                                                                                  f       hJ      kd                           d f JG    h S f          dk f UJ UJ         UJ         h
 onf/                                                                                                                                                                                                                                     abq,fwdkhausmfjzwfEdkifzdkhawmU rvG,fygbl;}            xdef;upm;rSmyg/ tifwmEkdifvnf;*dk;rjywfygbl;}          ygbl;/ &D;,J,fajcjywf? *dk;jywftEkdif&rSmyg}             Y                 U             G df
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               &JajcpGr;f urnHygb;l / oa&usom;Ekiygw,f}
                                                                           tckESpf&moDrSm vuf&SdcsefyD,HbmpDvdkemxyfrHAkdvfpGJonfjzpfap(odkhr[kwf) csefyD,Hvd*f&JYtatmifjrifqHk;&D;,J,fruf'
             tkyfpkyGJpOfwpfyGJtenf;qHk;(2)*dk;oGif;wJU bmpDvdkem          &pftoif;xyfrHAkdvfpGJonfjzpfap 'Dtoif;&JYenf;jyawGtwGufxl;jcm;wJUrSwfwrf;udk&,lEkdifrSmjzpfygw,f/ csefyD,Hvd*f                                                            Y J kd f                   U
                                                                                                                                                                                                                                          ]ab,ef&wuppfutqH;k owfaocsmwJ*;kd rufZf                ]tifwmrDveftaeeJh vli,fawGrsm;wJrmaq;vf    U                              h        fD H df
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ]toif;(3)oif;eJtwl csey,v*zvm;(3)Burf          d                                S f f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ],m,Denf;jyvufxufrm cs,vq;D &v'fawG
        bmpDvemtoif;onf ,ckEp&moD tkypypOfrsm;ü wpfytenf;qH;k (,cifOa&myzvm;)NydKifyGJordkif;rSm qkzvm;(3)Budrf&,lxm;wJUenf;jytjzpf vDAmyl;vfenf;jya[mif;abmUbfyD,mpav
               kd                    S f         f k JG           JG                                                                                                                                                                      xuf a&mfbif? &Dbm&Dwdkh&JYawmifyHawGay:rSmyJrl         udk orÇmeJhyJ xdef;zdkhBudK;yrf;&ygvdrfUr,f/ yxrt      &,lzl;wJU pHcsdefwpfcktwGuf &D;,J,fenf;jy armf         jyefaumif;aeayr,fU ajcpGr;f uawmU tajymif;
 (2)*dk;oGif;,lcJUNyD; ,cifu ,if;rSwfwrf;&,lxm;onfU pyg;? ab,efjrL; wpfOD;wnf;om&SdNyD; wu,fvdkh bmpDvkdemAkdvfpGJ&if *Gg'D,dkvmu 'DrSwfwrf;udk&,lEdkifrSmjzpfNyD;? &D;,J,fruf'&pfAkdvfpGJ                   udk[def;armifarmif           wnfaeygw,f/ cHppfydkif;tm;enf;rIawG&Sdayr,fU           ausmUu tifwmwdkh oa&udkOD;wnfupm;cJUvdkh               &if[dk BudK;yrf;rSmyg/ &D;,J,f&JY 'D&moDtdrfuGif;      tvJodyfr&Sdygbl;/ pwrf;zdkhb&pfcsfrSmupm;rSm
 epf(ESpfoif;pvHk;2009-10&moD)wdkhESifUtwlrSwfwrf;0ifcJUonf/               &ifawmU armf&if[dku 'DrSwfwrf;udk&,lEkdifrSmjzpfygw,f/                                                                                                         tdrui;f rSm&v'faumif;wJU ab,ef*;kd jywf?rjywf
                                                                                                                                                                                                                                              f G                                                aemufus*dk;eJh½HI;edrfUcJUwmyg/ rmaq;vfwdkh ajcpGrf;   ajcpGr;f ydi;f uvnf;CSKAarmfpuktwGuarQmf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   k                          d     f          jzpfvdkh cs,fvfqD;tEdkif&zdkhrsm;ayr,fU emydkvDyJ
                                                                                                                                                                                                                                          yJMunfU&rSmyg}                                         usaeyHkrsdK;eJhawmU tifwmtEdkifaocsmygw,f}             vifUcsufrJUapygw,f/ &D;,J,f*dk;jywfEdkifrSmyg}         aemufwpfqifUwufygvdrfUr,f}
            ,ckESpf&moD csefyD,Hvd*fNydKifyGJwGif                                                                           csefyD,Hvd*f&JYtouftBuD;qHk;                                                                                  ]ab,efjrL;epftdrfuGif;rSmupm;&rSmqdkayr,fU
                                                                                                                                                                                                                                          abq,fudk avQmUwGufvkdhr&ygbl;/ qGpfZmvef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ]rmaq;vf&ajcpGr;f u 'D&moDrm tqd;k &Gm;qH;k t
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   k f h kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                YJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 cdutwefua&muf&aeygw,f/ aemufq;kH upm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ]'Dwpfywfupm;r,fU(4)yGJrSm&ifckefp&mr&SdwJUyGJyg/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        yxrtausmUrSmtEdkif? t½HI;ray:wJU wpfyGJwnf;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                U k      k D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ]yxrtausmwe;f u emydv(3-1)cs,vq;D      f f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               qdkwJUtajzu Shock yg/ pdwf"mwfydkif;ysuf
        J                   l             k f
      yGpOftrsm;qH;k wm0ef,xm;onfU 'divBl u;D rsm;                                                                            tifwmrDveftoif;                                                                 udkeE´0efNidrf;csrf;        vufa&G;pifawGeJhzGJYpnf;xm;wm? Oa&mytawGY
                                                                                                                                                                                                                                          tBuHK&ifUwm? toif;vdkufpkpnf;rI&SdwmawGu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 cJUwJUyGJawGrSm½HI;yGJqufaeNyD; ajcusaew,fqdkwJU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 tifwmrDvefxufawmifyq;kd aeygw,f/ tifwm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        aomyGJqdkayr,fU bmaeAsL;rSmupm;r,fU 'kwd,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        tausmUu toufrygawmUygbl;/ &D;,J,fao
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               jym;aewJtcserm tqd;k qH;k &v'fukd cs,vq;D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             U dfS                     f f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Y hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               BuKH awGcwmjzpfygw,f/ tpOftvmpum;ajym
          tckEp&moDcsey,v*Nf yKd iyukd Oa&mywpfvm;u'divBl u;D
              S f         f D H d f JG                 T   k f                                                             pD;&D;atuvyf tifwmrDveftoif;[m ½IH;xGuf(16)oif;tqifU yxr                                                       ab,efjrL;epftcufawGYaprSmyg}                           rDveftEdkif&rSmyg}                                     csmayguf*dk;jywfoGif;rSmyg}                            r,fU'DyGJrSmawmU cs,fvfqD;tEdkifupm;rSmyg}
(46)OD;uuGif;v,f'dkiftjzpfwm0ef,lxm;MuNyD; 'DxJrSm qDG'ifvl                                                       tausmUyGJpOfrSm jyifopfuvyfrmaq;vftoif;eJhupm;cJU&mrSm (1-0)*dk;eJh½IH;edrfU
rsKd;'dkifvlBuD;*sKd;eufpftJ&pfqifu yGJpOf(5)yGJtxdudkifwG,fNyD;
yGJpOftrsm;qHk;wm0ef,lxm;&wJU'dkifvlBuD;tjzpfrSwfwrf;0if
                                                                                                                  cJUNyD;? 'DyGJrSmyg0ifupm;oGm;wJU tifwmrDvefupm;orm;awG&JYysrf;rQtoufu
                                                                                                                  awmU (31)ESpf?(331)&ufjzpfygw,f/ 'DrSwfwrf;[m csefyD,Hvd8fNydKifyGJordkif;
                                                                                                                                                                                                       ½HI;xGuftqifU 'kwd,tausmUawGrSm &v'faumif;r&wJU cs,fvfqD; wduBf uD;(3)wduuvnUf vnfr,fU  k        k f kd S
aeygw,f/ emrnfausmfy&D;rD;,m;vd*f'dkifvlBuD;a[mif;
             f J            J      l
0yf0ufbu yGpOf(4)yGwm0ef,xm;Ny;D uvufwefbwf?
                                                                                                                  wpfavQmufrSm NydKifyGJ0iftoif;wpfoif;&JYtouftBuD;qHk;rSwfwrf;vnf;jzpf
                                                                                                                  cJUygw,f/ tifwmrDveftoif;[m tckESpf&moD csefyD,Hvd*ftkyfpkyGJpOf(4)rSm
                                                                                                                                                                                                                                            cs,fvfqD;toif;[m tckaemufydkif;ESpfawGrSm
                                                                                                                                                                                                                                        upm;wJU csefyD,Hvd*fNydKifyGJrSm ½HI;xGuftqifUawG(½IH;   csefyD,Hvd*fzvm;
rmwiftufuifqeftp&SdwJU emrnfausmfy&D;rD;,m;vd*f'dkif                                                              vdkifvDeJhupm;cJUpOfwkef;u toif;&JYysrf;rQtouf[m(31)ESpf?(317)&uf&SdcJUNyD;                                                                                                  xGuf 16oif;tqifU? uGmwm;zdkife,f? qDrD;zdkife,ft                                        S f         f D H d f JG S § Uf            f D H d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ,ckEp&moDcsey,v*Nf yKd iyrmcs;D jrir,fU csey,v*qk
vlBuD;awGu(3)yGJpDwm0ef,lxm;Muygw,f/ xl;jcm;rItjzpf                                                               tJ'Dwkef;uvnf; csefyD,Hvd*f&JYpHcsdefwpf&yfjzpfcJUygw,f/ tifwmrDveftoif;                                                                                                         d U           U                 d
                                                                                                                                                                                                                                                                                               p&Sonftqifrsm;)a&muf&if 'kw,tausmrm &v'f         U S                        zvm;[m vuf&SdtcsdefrSm ruúqDudkEkdifiHudka&muf&SdaeNyDjzpfyg
csefyD,Hvd8frSm yGJpOfta&twGuftrsm;qHk;wm0ef,lxm;wJU'dkifvl                                                       [m rmaq;vfeJhyGJrSm vdkifvDeJhyGJu rdrdwdkh&JYpHcsdefudkjyefvnf½dkufcsKd;cJUwmvnf;                                                                                           aumif;r&wwfwJUtoif;wpfoif;tjzpf rSwfwrf;0if                                 w,f/ 2005-06abmvH;k &moDuwnf;u urÇmwpf0r;f u csef         S
BuD;awG[m olwdkhudkifwG,fwJUyGJawGrSmwdkuf½kdufteDuwfjyojcif;                                                     jzpfygw,f/ rmaq;vftoif;rSmyxrupm;orm;tjzpfyg0ifupm;oGm;MuwJU                                                                                                                 aeygw,f/ NyD;cJUwJU(3)&moDtwGif; aemufqHk;upm;cJU                           yD,Hvd*fy&dowfawGqD qkzvm;vSnfUvnfjyowJUtpDtpOfudk
r&Sao;wmudawG&rSmjzpfygw,f/ tckEp&moD csey,v8Nf yKd iyrm
     d            k Y                      S f      f D H d f JG S                                                upm;orm;(11)a,mufxrm tifwmrDveftoif;&Jysr;f rQtouf(31ESp?f 331
                                                                                                                                                J S                         Y                                                                                                                  wJU½HI;xGuftqifUyGJpOf(6)yGJrSm yxrtausmUyGJpOfqdk&if                           f D H f           Ü D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           csey,pyGeqmukrPwpfcjk zpfwUJ Heinneken bD,mukrPD               Ü
touftBuD;qHk;enf;jyuawmU *&d'kdifvlBuD;bmqm&ufpf(46ESpf)                                                                                 U          k                           D
                                                                                                                  &uf)xufyBkd u;D wJupm;orm;qdvhkd (1)OD;omyg0ifcNUJ y;D tJ'upm;orm;uawmU                                                                                                      &v'faumif;&wwfayr,fU 'kw,tausmypOfawGrm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 d         U JG       S                    ujyKvkyfaewmjzpfNyD; tckESpf&moDrSmawmU ajrmuftar&du
jzpfNyD; t0guwfjyorItrsm;qHk;'dkifvlBuD;tjzpfrSwfwrf;0ifaewm                                                      qDeDa*gaemufcHvl qlavrefeD'D,m0g&m(33ESpf? 64&uf)jzpfygw,f/                                                                                                                  EdkifyGJvHk;0aysmufqHk;aewmudkawGY jrif&rSmjzpfygw,f/                       wkduf? tmz&duwdkufeJh tm&SwdkufawGudk qkzvm;vSnfUvnf
uawmU ½dkar;eD;,m;'dkif[mwD*ef(1yGJysrf;rQ 7uwf)yJjzpfygw,f/                                                                                                                                                                                                                                           S f     S        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                               tckEp&moDrm ½H;I xGu(16)oif;tqifU yxrtausmU                                                           f D H d f k          Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           oGm;rSmjzpfygw,f/ csey,v*qzvm;&JaEG&moDc&D;pOfuawmU
                                                                                                                           rmaq;vftoif;ESifUyGJwGifyg0ifupm;oGm;onfU                                                                                                                                       f f                 k D kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                               rSm cs,vq;D toif;[m emydvu(1-3)8d;k eJ½;IH edrxm; h Uf
trnf                  vlrsdK;             yGJ   teD (2)0g(1)eD t0g                                                                                                                                                                                                                                                                                                         atmufygtwkdif;jzpfygw,f/
                                                                                                                           tifwmrDvefupm;orm;rsm;\touft&G,f                                                                                                                                    wmaMumifU 'kwd,tausmUrSm *dk;jywfjyeftEdkif&zdkhvdk                         aeh&uf          EdkifiH             NrdKY
*sdK;eufpftJ&pfqif    qDG'if              5      -      1      23
                                                                                                                     upm;orm;           vlrsKd;           ae&m                   touf                                                                                                          tyfaeygw,f/cs,fvfqD;toif;taeeJh½HI;xGuftqifU                                9-18? rwf ruúqDudk                  ruúqDudkpD;wD;? *Gg'gvm*sm&m
eDudkvm&DZdkvD        tDwvD               4      -      -      17
                                                                                                                  *sLvD,dkqDqm      b&mZD;vf               *dk;            (32ESpf? 174&uf)                                                                                                    'kwd,tausmUawGrSm EdkifyGJr&&SdwJUtpOftvmqdk;udk                            24-27? rwf wefZefeD;,m; 'gtufqmvrf
atmU'fAmrdktef        aemfa0              4      -      1      14
                                                                                                                  vlpD,dk           b&mZD;vf           aemufwef;           (33ESpf? 289&uf)                         NyD;cJUonfU&moDu ref,ltm;½HI;edrfUcJUaom                                   vnf;acszsufzdkhvdktyfaeNyD; emydkvDudk(2)*dk;jywftEdkif                     28-31? rwf uifnm                    Ekdif½dkbD? rGrfbmqm
c&dwfoGefrqif         paumUwvef           4      -      -      16
                                                                                                                    k f G
                                                                                                                  rdiuef            b&mZD;vf           aemufwef;           (30ESpf? 212&uf)                         uGmwm;zdkife,f 'kwd,tausmUyGJpOftNyD;                                      upm;EdkifzdkhBudK;pm;&rSmyg/                                                6-16? {NyD w½kwf                    &Sef[dkif;
pudkrDem              qvdkaA;eD;,m;       4      -      -      21
                                                                                                                  qifjrL&,f        tm*sifwD;em;        aemufwef;           (33ESpf? 335&uf)
umb,fvfvdk            pydef               4      -      -      18                                                                                                                                        &moD         tqifU                              yxrtausmU&v'f                                                  d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'kw,tausmU&v'f
                                                                                                                  csDAl;           ½dkar;eD;,m;        aemufwef;           (31ESpf? 122&uf)
umqmtD                blvfa*;&D;,m;       4      -      1      21                                                                                                                                      2008-09 ½HI;xGuf(16)oif;          cs,fvfqD;         1-0 *sLAifwyfpf (Edkif)                        *sLAifwyfpf 2-2 cs,fvfqD;                       (oa&)
                                                                                                                  ZeufwD           tm8sifwD;em;        tv,fwef;            (38ESpf? 198&uf)
a[mif;0yf0ufbf        t*Fvef              4      -      1      19                                                                                                                                      2008-09 uGmwm;zdkife,f             vDAmyl;vf        1-3 cs,fvfqD; (Edi)k f                         cs,fvfqD; 4-4 vDAmyl;vf                         (oa&)
                                                                                                                  pwefudkApf       qm;bD;,m;           tv,fwef;            (33ESpf? 168&uf)
umuD,m                wl&uD               4      -      -      16                                                                                                                                      2008-09     qDrD;zdkife,f         bmpDvdkem         0-0 cs,fvfqD; (oa&)                            cs,fvfqD; 1-1 bmpDvdkem                         (oa&)
                                                                                                                  qEdkuf'g          a[mfvef            tv,fwef;            (27ESpf? 258&uf)
wm*vD,mAefwdk         tDwvD               4      -      -       9                                                                                                                                      2009-10 ½HI;xGuf(16)oif;         tifwmrDvef         2-1 cs,fvfqD; (½HI;)                           cs,fvfqD; 0-1 tifwmrDvef                         (½HI;)
                                                                                                                  urfbD,mqdk       tm*sifwD;em;        tv,fwef;            (31ESpf? 129&uf)
u½lyg                 a[mfvef             4      -      2      21                                                                                                                                      2010-11 ½HI;xGuf(16)oif;         udkyifa[*if        0-2 cs,fvfqD; (Edkif)                          cs,fvfqD; 0-0 udkyifa[*if                       (oa&)
                                                                                                                  Z&mwD            tm*sifwD;em;         a&SYwef;           (24ESpf? 339&uf)
yGJpOftrsm;qHk;wm0ef,lxm;onfU*sKd;eufpftJ&pfqif(37ESpf)áá                                                         azmfvef              O½ka*G;          a&SYwef;           (32ESpf? 279&uf)            2010-11 uGmwm;zdkife,f            cs,fvfqD;         0-1 ref,l       (½HI;)                               ref,l 2-1 cs,fvfqD;                        (½HI;)
uGmwm;zdkife,fatmifjrifrItom&aeqJ t*Fvefuvyftoif;rsm;
           tckESpfabmvHk;&moD csefyD,Hvd*fNydKifyGJ[m t8Fvefuvyftoif;awGtwGuf us½HI;rIawG&ifqdkif&wJU&moDwpfckjzpfygw,f/ emrnfBuD;
ref,ltoif;eJh refpD;wD;toif;awG tkyfpktqifUuxGufcJU&NyD;? NyD;cJUwJU ½HI;xGuf(16)oif;tqifU yxr&ufowÅywfrSm tmqife,ftoif;
      f JG       f G     U
NyKd iyuxGucmoGm;cJ&ygw,f/ 'gaMumifU t*Fvefuvyftoif;awGxu uGmwm;zdie,fwufa&mufEizhkd cs,vq;D wpfoif;om tcGita&;
                                                                  J            k f             kd f     f f                 Uf
usef&Sdaeygw,f/ 'gayr,fU cs,fvfqD;toif;uvnf; pD;&D;atuvyfemydkvDudk yxrtausmU ta0;uGif;rSm (1-3)*dk;eJh½HI;edrfUxm;wm
aMumifU uGmwm;zdkife,fwufa&mufEdkifzdkhtwGuf tdrfuGif;rSm *dk;jywfjyeftEdkifupm;zdkhvdktyfaeygw,f/ wu,fvdkh cs,fvfqD;toif;om                   f
                                                                                                                                       tm*siw;D em;upm;orm;awG
emydkvDudkrausmfjzwfEdkif&if (16)ESpftwGif; yxrqHk;tBudrftjzpf t*Fvefuvyftoif;wpfoif;rS uGmwm;zdkife,frwufa&mufEdkifwJU&moD
jzpfvmrSmyg/ 'gayr,fU 1992-93abmvHk;&moDupNyD; trnfajymif;vJusif;ycJUwJUcsefyD,Hvd*fNydKifyGJrSm uGmwm;zdkife,ftqifUudk tBudrf          OD;aqmifaewJU wpfOD;csif;
trsm;qHk;wufa&mufEdkifwJUtoif;awGudk pm&if;jyKpkr,fqdk&if t*Fveftoif;awGu xdyfqHk;utom&aeqJqdkwmudkawGY&rSmyg/ t*Fvef
uvyftoif;awGjzpfwJU ref,l? cs,fvfqD;? vDAmyl;vf? tmqife,f? vd'fpf? pyg;toif;awGu uGmwm;zdkife,ftqifUudk pkpkaygif;(32)
                                                                                                                                                     I
                                                                                                                                         pGr;f aqmifrtajctae
Budrftxdwufa&mufcJUMuNyD;? EkdifiHtvdkuf uGmwm;zdkife,fwufa&mufEkdifrIrSm wjcm;EdkifiHu uvyftoif;awGudk tom&&Sdaeygw,f/                       S f     f D H d f JG S
                                                                                                                                         tckEp&moDcsey,v*Nf yKd iyrm *d;k oGi;f
            S                                           k f          U kd           k f             I S          k f H
'D&moDrm t*Fvefuvyftoif;wpfoif;rS uGmwm;zdie,fra&mufonfwif uGmwm;zdie,fatmifjrifrrmawmU wjcm;Ediiuuvyftoif; trsm;qHk;upm;orm;pm&if;eJh *dk;&atmifyHUydk;
awGudk tom&,lxm;qJ&SdaerSmyg/ 'gaMumifU csefyD,Hvd*fNydKifyGJorkdif;rSm uGmwm;zdkife,fwufa&mufEdkifcJUwJU toif;awG&JY rSwfwrf;udk ay;EdkifwJUupm;orm;pm&if;awGudkMunfUr,f
jyefvnfazmfjyvdkufygw,f/                                                                                                           qdk&if tm*sifwD;em;upm;orm;awGu OD;
                                                                                                                                   aqmifaewmudkawGY&rSmyg/ csefyD,Hvd*fNydKifyGJ
                                                                                                                                   rSm b&mZD;vfvlrsdK;upm;orm;awGtrsm;qHk;
                                                                                                                                   yg0ifupm;aeayr,fU toif;twGuf t"du
                                                                                                                                   uswJUpGrf;aqmifrIawGrSm tm*sifwD;em;upm;
                                                                                                                                   orm;awGu OD;aqmifaewmjzpfNyD;? rdrdwdkh&JY
                                                                                                                                   toif;awGtwGuf rsm;pGmtusdK;jyKxm;Edkif
                                                                                                                                   w,fqdkwmudkawGY jrif&rSmyg/
                                                                                                                                            *dk;trsm;qHk;oGif;xm;olrsm;
                                                                                                                                     upm;orm;        vlrsdK;        toif;     *d;k
                                                                                                                                     rufqD               f
                                                                                                                                                  tm*siw;D em; bmpDvem    kd  12
                                                                                                                                     *dk;rufZf       *smreD ab,efjrL;epf 6
                                                                                                                                     *dkrpf         jyifopf        vdkif,Gef  5
                                                                                                                                     qdkvf'g'dk       pydef       AvifpD,m    5
                                                                                                                                     'rfbD,m      tdkifA&Dudkhpf CSKAarmfpudk 5
                                                                                                                                     Az½dkif;      qGpfZmvef       abq,f      5
                                                                                                                                     tDb&m[DrdkApf qGD'if         atpDrDvef   5
                                                                                                                                     umAmeD          O½ka*G;        emydkvD   5
                                                                                                                                     &DS½dkaumUAf     ½k&m;S        Zif;epf   5
         ,ckESpf&moD csefyD,Hvd*fNydKifyGJwGif wpfoif;wnf;aom t*Fvefuvyftoif;tjzpfusef&SdaeonfU cs,fvfqD;toif;
EdkifiH          tBudrf     toif;(ckEp)Sf                                                                                                           f
                                                                                                                                      *d;k &&eftBudrtrsm;qH;k yHUyd;k xm;olrsm;
t*Fvef         (32)Budrf ref,l(12Budrf)(1997? 98? 99? 2000? 01? 02? 03? 07? 08? 09? 10? 11)? cs,fvfqD;(7Budrf)(2000? 04?             upm;orm;        vlrsdK;     toif; tBudrf
                            05? 07? 08? 09? 11)? vDAmyl;vf(5Budrf) (2002? 05? 07? 08? 09)? tmqife,f(6Budrf)(2001? 04? 06?            *dkifwef           f
                                                                                                                                                   tm*siw;D em; bifzDum      5
                            08? 09? 10)? vd'fpf(1Budrf) (2001)? pyg;(1Budrf)(2011)                                                   befZDrm        jyifopf      &D;,J,f     4
pydef          (30)Budrf bmpDvdkem(11Budrf)(1994? 95? 2000? 02? 03? 06? 08? 09? 10? 11? 12)? &D;,J,fruf'&pf(9Budrf)(1996?            rufqD                f
                                                                                                                                                   tm*siw;D em; bmpDvem   kd 4
                            98? 99? 2000? 01? 02? 03? 04? 11)? AvifpD,m(4Budrf)(2000? 01? 03? 07)? 'DydkhwDAdk(3Budrf)(2001? 02?     usLtefum         pydef     bmpDvem  kd  3
                            04)? ADvm&D;,J,f(2Budrf)(2006? 09)? tufovufwDudk(1Budrf)(1997)                                           awm&ufpf         pydef          f f
                                                                                                                                                                cs,vq;D      3
tDwvD          (25)Budrf atpDrDvef(9Budrf)(1993? 94? 95? 2003? 04? 05? 06? 07? 12)? *sLAifwyfpf(7Budrf)(1996? 97? 98? 99?            qpfqdkcdk      jyifopf      vdkif,Gef   3
                            2003? 05? 06)? tifwmrDvef(6Budrf)(1999? 2003? 05? 06? 2010? 11)? ½dk;rm;(2Budrf)(2007? 08)?              tDb&m[DrdkApf   qGD'if     atpDrDvef 3
                            vmZD,dk(1Budrf)(2000)                                                                                    Apf*emvufAf b&mZD;vf CSKAarmfpudk 3
*smreD         (19)Budrf ab,efjrL;epf(10Budrf)(1995? 98? 99? 2000? 01? 02? 05? 07? 09? 10)? a'gUrGef(3Budrf)(1996? 97? 98)?          vmAufZD              f
                                                                                                                                                   tm*siw;D em; emydkvD      3
                            avAmulqif(2Budrf)(1998? 2002)? a&Smfvfum(2Budrf)(2008? 2011)? udkifZmpavmUwef(1Budrf)(1999)?
                            0g'gb&Drif(1Budrf)(1994)                                                                                  ,ckESpfcsefyD,Hvd*fNydKifyGJwGif
jyifopf        (12)Budrf rdkemudk(3Budrf)(1994? 98? 2004)? vdkif,Gef(4Budrf)(2004? 05? 06? 10)? PSG(1Budrf)(1995)? rmaq;vf
                            (1Budrf)(1993)? eefhpf(1Budrf)(1996)? abmf'dk;(1Budrf)(2010)? atmfaZ;(1Budrf)(1997)                      vlrsdK;tvdkufupm;orm;yg0ifrI
ay:wl*D         (9)Budrf   ay:wdk(6Budrf)(1993? 94? 97? 2000? 04? 09)? bifzDum(3Budrf)(1995? 2006? 2012)                               k
                                                                                                                                     EdifiH^vlrsdK;            OD;a&          kfI
                                                                                                                                                                          &mcdiEe;f
a[mfvef         (7)Budrf    at*sufpf(4Budrf)(1995? 96? 97? 2003)? PSV (3Budrf)(1993? 2005? 07)                                       b&mZD;vf                  115        6 .2%
½k&Sm;          (4)Budrf    CSKA armfpudk(2Budrf)(1993? 2010)? pyg;wyffarmfpudk(2Budrf)(1994? 96)                                    jyifopf                   87         4 .7%
wl&uD           (3)Budrf    *gvmwmpma&;(2Budrf)(1994? 2001)? zDembmcsD(1Budrf)(2008)                                                 pydef                      76        4 .1%
,lu&def;        (3)Budrf    'dkiferdkudAf(2Budrf)(1998? 99)? &Sufwm'dk;euf(1Budrf)(2011)                                             qm;bD;,m;                  71        3 .8 %
*&d             (3)Budrf    yife,foD,maumUpf(2Budrf)(1996? 2002)? tdkvHyD,maumUpf(1Budrf)(1999)                                      *smreD                    60         3 .2%
qGD'if          (2)Budrf    *dkoifbwf(2Budrf)(1993? 95)                                                                              tDwvD                      59        3 .2%
b,fvf*sD,H (2)Budrf         tef'gvufcsf(1Budrf)(1994)? uvyfb½ka*;(1Budrf)(1993)                                                      tm*sifwD;em;              58         3 .1%
c½dkat;&Sm; (1)Budrf        [m'wfpyvpf(1Budrf)(1995)                                                                                 ½k&Sm;                    54         2 .9%
   k
ydvef           (1)Budrf    vD*D,m0gaqm(1Budrf)(1996)                                                                                a[mfvef                    50        2 .7%
aemfa0          (1)Budrf    ½dkpifabmU(1Budrf)(1997)                                                                                 t*Fvef                     50        2 .7%
paumUwvef (1)Budrf          &def;*sm;pf(1Budrf)(1993)                                                                                b,fvf*sD,H                 49        2 .6%

                                                                                      D

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:3
posted:3/22/2012
language:
pages:30