Your Federal Quarterly Tax Payments are due April 15th Get Help Now >>

Rhaglen 2011 Eisteddfod by zGemQRk

VIEWS: 4 PAGES: 6

									                                                                        EISTEDDFOD LLANFIHANGEL-AR-ARTH
                                                                                   A’R PLWYF

                                                             Cynhelir eisteddfod yn Neuadd yr Ysgol, Llanfihangel-ar-Arth,
            EISTEDDFOD                                                      Ddydd Sadwrn Mawrth 5ed 2011.

                                                An eisteddfod will be held in Neuadd yr Ysgol, Llanfihangel-ar-Arth on Saturday
                                                                                March 5th 2011.

  LLANFIHANGEL-AR-ARTH                          Bydd cyfeilydd swyddogol ond gall pob cystadleuydd ddod â chyfeilydd ei hun.
                                                Dylai cystadleuwyr sydd angen y cyfeilydd swyddogol ar gyfer y Gân Fodern
        A’R PLWYF                               neu gân allan o Sioe Gerdd, anfon copi o’r gerddoriaeth i un o’r Cyd-
                                                ysgrifenyddion bythefnos o flaen llaw.

                                                There will be an official accompanist but competitors can bring their own
                                                accompanist. Competitors who need the official accompanist for the Modern
          DYDD SADWRN                           Song or Solo from a Musical Show should send a copy of the music to one of
                                                the Joint Secretaries a fortnight in advance.


       MAWRTH 5ed 2011                                                           Beirniaid / Adjudicators
      yn dechrau am 12:00                       Cerdd / Music                       Catrin Evans, Talgarreg

                                                Llefaru / Recitation                Bronwen Morgan, Llangeithio
        RHAGLEN Y DYDD                          Llenyddiaeth / Literature           Bronwen Morgan, Llangeithio

                                                Ffotograffiaeth / Photography       Stanley Williams, Rhydlewis
             Llywyddion
                                                Celf / Art                          Rhonwen Jones, Hendy Gwyn ar Daf

       Mr M & Mrs A Lewis                                                            Arweinyddion

            Abergwili                                            Calvin Griffiths, Esta Jones, Pauline Jones, Dawn Rees

                                                                       Cyfeilydd Swyddogol / Official Accompanist

                                                                            Lynne James, Castell Newydd Emlyn
Mynediad ar y dydd - plant 50c, oedolion £3                                          01239 710114

Entrance on the day - children 50p, adults £3            NI CHANIATEIR TYNNU UNRHYW LUNIAU NEU FIDEO
                                                                    YN YSTOD YR EISTEDDFOD
                                                                  Y Ffotograffydd Swyddogol fydd Mrs Janet Evans
                                                              a gall aelodau’r cyhoedd brynu copiau’r lluniau oddi wrthi.
                AMSERLEN Y DYDD / TIMETABLE FOR THE DAY                                                            Agored
                                                                                             Gobeithir dechrau'r cystadlaethau agored am 3.00yp.
                           Cystadlaethau a Dosbarthiadau                                             Sylwer Rheol 2 os gwelwch yn dda.
                             Competitions and Classes
                                                                               Llefaru Blwyddyn 5 a 6         1af – Cwpan    2il - Tarian       3ydd - Medal
                                 LLWYFAN 12.00
                              Croeso gan y Cadeirydd                           Unawd Blwyddyn 3 a 4           1af – Cwpan    2il - Tarian       3ydd – Medal

  Cyfyngedig i Blant Ysgolion Cae’r Felin, Llandysul a Llanllwni, ac aelodau   Llefaru Meithrin, Derbyn      1af – Cwpan     2il – Tarian       3ydd – Medal
 Ysgolion Sul y Plwyf ac Adran yr Urdd, Llanfihangel, o oedran ysgol gynradd
                                                                               Unawd Blwyddyn 1 a 2           1af – Cwpan    2il – Tarian       3ydd – Medal
Llefaru Blwyddyn 5 a 6           1af – Cwpan 2il - Tarian   3ydd - Medal
                                                                               Unawd Blwyddyn 5 a 6           1af – Cwpan    2il – Tarian       3ydd – Medal
Unawd Blwyddyn 3 a 4             1af – Cwpan 2il – Tarian   3ydd – Medal
                                                                               Llefaru Blwyddyn 3 a 4         1af – Cwpan    2il - Tarian       3ydd – Medal
Llefaru Blwyddyn 1 a 2           1af – Cwpan 2il – Tarian   3ydd – Medal
                                                                               Unawd Meithrin, Derbyn         1af – Cwpan    2il – Tarian       3ydd – Medal
Unawd Meithrin, Derbyn           1af – Cwpan 2il – Tarian   3ydd – Medal
                                                                               Llefaru Blwyddyn 1 a 2         1af – Cwpan    2il – Tarian       3ydd – Medal
Llefaru Blwyddyn 3 a 4           1af – Cwpan 2il - Tarian   3ydd – Medal
                                                                               Unawd Piano – Ysgol Gynradd 1af – Cwpan       2il – Tarian       3ydd – Medal
Unawd Blwyddyn 5 a 6             1af – Cwpan 2il - Tarian   3ydd – Medal       (un darn yn unig)

Llefaru Meithrin, Derbyn         1af – Cwpan 2il – Tarian      3ydd - Medal          Rhoddir gwobr o £20 i’r enillydd gan Mrs Valerie Davies, Pont-Tyweli
                                                                                                 i brynu cerddoriaeth ac/neu wersi piano
Unawd Blwyddyn 1 a 2             1af – Cwpan 2il – Tarian      3ydd – Medal
                                                                               Unawd Offerynnol – Ysgol Gynradd   1af – Cwpan 2il - Tarian 3ydd – Medal
Canu Emyn (dau bennill yn unig) 1af – Cwpan 2il – Tarian       3ydd – Medal
                                                                               Parti canu – Ysgol Gynradd            1af – £20     2il - £10
                Rhoddir Gwobr Goffa Freddy Brooker i’r enillydd                (lan i 12 llais)

                                                                                         Rhoddir tarian her i’r parti buddugol gan Mrs Valerie Davies,
  Rhoddir gwobr i bob cystadleuydd aflwyddiannus ym mhob cystadleuaeth.                                     Caeralaw, Pont-Tyweli
  Rhoddir cwpan her er cof am y diweddar Mr a Mrs Hughes, gynt o Brownhill,
             Llanfihangel-ar-Arth, i'r perfformiad mwyaf addawol               Parti Llefaru – Agored                1af - £20      2il - £10
                                                                               (6 – 12 yn y grŵp)
          Canlyniadau’r Adrannau Ffotograffiaeth, Celf a Llawysgrifen
           Results of the Photography, Art and Handwriting Sections            Alaw Werin – Ysgol Gynradd     1af – Cwpan    2il – Tarian       3ydd - Medal

                      Cyflwynir Cwpan Coffa Heledd Griffiths                                   Rhoddir gwobr i bob cystadleuydd aflwyddiannus
                                                                                                   ym mhob un o’r cystadlaethau uchod.
                       Canlyniadau Llenyddiaeth y Plant
                   Results of the Children’s Literature Section                Unawd Piano – Ysgol Uwchradd     1af – £15    2il - £10      3ydd – £5

                                                                               Unawd – Blwyddyn 7 - 9           1af – £10    2il - £6       3ydd – £4
Llefaru – Blwyddyn 10 – 13             1af - £15         2il - £10    3ydd – £5                            Diolchiadau - Hen Wlad Fy Nhadau
                                                                                                                 Diwedd yr Eisteddfod
Unawd Offerynnol – Ysgol Uwchradd      1af - £15         2il - £10    3ydd - £5                        …………………………………………………………………

Llefaru – Blwyddyn 7 – 9               1af - £10          2il - £6    3ydd - £4                                    LLENYDDIAETH / LITERATURE

Unawd – Blwyddyn 10 – 13               1af - £15          2il - £10   3ydd - £5             Rhoddir cadair fel gwobr i'r darn gorau o Farddoniaeth i rai sy heb ennill
                                                                                                Y Gadair yn Eisteddfod Llanfihangel-ar-Arth a’r Plwyf o’r blaen
Canu Emyn – Ysgol Uwchradd                 1af - £15      2il - £10   3ydd - £5                   DISGWYLIR I’R BARDD BUDDUGOL FOD YN BRESENNOL

Alaw Werin – Ysgol Uwchradd                1af - £15      2il - £10    3ydd - £5        Cerdd ddigri – Agored                1af - £10
                                                                                        ‘Damwain’
                 7yh Cyflwynir Cwpan Coffa y Parch Noel James
                                                                                        Telyneg – Agored                     1af - £10
      Canlyniadau’r Adran Lenyddiaeth / Results of the Literature Section               ‘Trysor’

                SEREMONI’R CADEIRIO / CHAIRING CEREMONY                                 Cerdd rydd – Agored                  1af - £10
                                                                                        ‘Cyfle’
Cystadleuaeth Cymdeithas Eisteddfodau Cymru
Deuawd 12 – 25oed o waith cyfansoddwr/wraig Cymreig. Bydd ennill mewn dwy               Cerdd yn defnyddio cynghanedd        1af - £10
eisteddfod leol a dwy yn unig rhwng Eisteddfod Genedlaethol 2010 a diwedd               – Agored ‘Yfory’
Gorffennaf 2011 yn rhoi hawl i gystadlu yn Eisteddfod Genedlaethol Wrecsam a’r Fro
am wobrau o £150, £100 a £50.                      1af - £20         2il - £10          Limrig sy’n dechrau gyda’r llinell   1af – £10
                                                                                        ‘’Aeth John i bysgota’n y Teifi”
Cyflwyniad Dramatig – Agored                           1af - £20           2il – £10
(lan i 4 yn y grŵp - nid mwy na 8 munud)                                                         Rhoddir Cwpan Coffa Gwilym Walters i’r darn gorau o Ryddiaith

Canu Emyn dros 50 oed                                  1af – £20            2il - £10   Erthygl yn addas ar gyfer Papur Bro – Agored               1af – £10
                                                                                        (Bydd Y Garthen yn fodlon cyhoeddi erthygl addas)
Llefaru 16 – 25 oed (nid mwy na 5 munud)               1af - £20            2il - £10
                                                                                        Stori Fer - ‘Twyll’ - Agored                               1af - £10
Cân fodern neu gân allan o unrhyw sioe gerdd           1af - £20            2il - £10
                                                                                        Brawddeg – ‘PONTYWELI’ – Agored                            1af - £10
Unawd Cerdd Dant                                       1af - £20            2il - £10
                                                                                        Paragraff hyd at 200 o eiriau i ddysgwyr – ‘Melinau Gwynt’ 1af – £10
Adrodd Digri – Agored                                  1af – £20            2il - £10   Paragraph up to 200 words for learners - ‘Windmills‘

Her Unawd dros 18 oed                                  1af – £25 a chwpan 2il - £15                 DYDDIAD CAU LLENYDDIAETH - CHWEFROR 12FED 2011

Her Adroddiad dros 18 oed                              1af - £25 a chwpan 2il - £15                                 Llenyddiaeth – Adran y Plant

Canu Emyn dan 50 oed                                   1af - £20            2il - £10                  Rhoddir tarian her gan Deulu Gwenllan, Llanfihangel,
                                                                                                         am y darn gorau o Lenyddiaeth yn Adran y Plant
     Cyflwynir Cwpan Her Western Power am y perfformiad mwyaf addawol
                            yn yr Adran Agored                                          Blwyddyn 2 a llai Llun a brawddeg neu ddwy ‘Dydd Sadwrn’
                                                                                                                           1af – Cwpan 2il – Tarian 3ydd - Medal
Blwyddyn 3 & 4 Stori ‘Yn y bocs’    1af – Cwpan    2il – Tarian 3ydd - Medal                                               CELF / ART

                                                                                             Ni ddylai unrhyw gais yn yr Adran hon fod yn fwy na maint A3
Blwyddyn 5 & 6 Stori ‘Y Neges!’     1af – Cwpan 2il – Tarian     3ydd – Medal
                                                                                    Meithrin a Derbyn Peintio llun     ‘Eliffant’
Uwchradd Bl 7-9 Stori ‘Yr Allwedd / Ôl troed / Ail Gyfle’                                                                 1af – Cwpan         2il – Tarian     3ydd – Medal
                                              1af - £10 2il - £6        3ydd - £4
                                                                                    Blwyddyn 1 & 2     Peintio llun    ‘Coeden Nadolig’
Uwchradd Bl 10-13 Stori ‘Y Frwydr / Gwawr’ 1af - £15        2il - £10   3ydd - £5                                        1af – Cwpan 2il - Tarian              3ydd – Medal

       Rhoddir gwobr arbennig i'r darn gorau yn yr Adran Llenyddiaeth i’r           Blwyddyn 3 & 4     ‘Gwahoddiad i barti’ (dim gwaith cyfrifiadur)
        cystadleuydd gorau sydd dal mewn ysgol. Rhodd gan y Garthen.                                                  1af - Cwpan 2il - Tarian 3ydd – Medal

           DYDDIAD CAU LLENYDDIAETH - CHWEFROR 12FED 2011                           Blwyddyn 5 & 6    Collage ‘Gardd’
                                                                                                                    1af – Cwpan              2il - Tarian      3ydd – Medal
                      FFOTOGRAFFIAETH / PHOTOGRAPHY
                                                                                             Rhoddir cwpan her i’r gwaith gorau yn y cystadlaethau uchod
Ffotograffiaeth Ysgol Gynradd 1af – Cwpan 2il – Tarian 3ydd – Medal                      gan Mr a Mrs Griffiths, Y Felin, Gwyddgrug, er cof am eu merch Heledd
‘Cerrig / Stones’
                                                                                    Celf 2D - Uwchradd     ‘Siopau’      1af - £15       2il - £10       3ydd - £5
Ffotograffiaeth Uwchradd        1af - £15       2il - £10        3ydd – £5
‘Peiriannau / Machines’                                                             Graffeg Cyfrifiadurol – Uwchradd     ‘Bwydlen Bwyty’r Ysgol’
                                                                                                                         1af - £15 2il - £10 3ydd - £5
Ffotograffiaeth Oedolion      1af – £10
‘Crefftwr/wraig / Craftsman/woman’                                                                               -------------------------------------
                                                                                                                     Rheolau ac Amodau
                               LLAWYSGRIFEN                                                                         Rules and Conditions
                  Dim addurniadau ar y papur – llawysgrifen yn unig
                                                                                    1. Does dim testunau swyddogol ar gyfer yr Adrannau Cerdd a Llefaru. Gall
Lan i flwyddyn 2 Pennill Cyntaf y gerdd ‘Cwyn y Ci’ Ceri Wyn Jones                  cystadleuwyr ddewis eu testun eu hunain.
                                    1af – Cwpan 2il- Tarian 3ydd – Medal            There are no official set pieces for the Music and Spoken Word Sections. The
                                                                                    competitors can choose their own piece.
Blwyddyn 3 & 4    Penillion cyntaf ac olaf ‘Hel Lliwiau’ Eurig Salisbury
                                     1af - Cwpan 2il - Tarian 3ydd – Medal          2. Ni chaniateir defnyddio’r un darn gan yr un cystadleuydd mewn mwy nag un
                                                                                    cystadleuaeth.
Blwyddyn 5 & 6 ‘Ffurflenni’ Aled Lewis Evans                                        No competitor may use the same piece in more than one competition.
                                  1af - Cwpan     2il - Tarian   3ydd – Medal
                                                                                    3. Dylai pob cais yn yr Adran Llenyddiaeth gael ei anfon at y Cyd-Ysgrifennydd,
Uwchradd Bl 7-9    ‘Hedydd yn yr Haul’ T Glynne Davies                              Gerald Coles, Green Vale, Pencader, SA39 9BS, erbyn Chwefror 12fed 2011.
                                  1af - £10     2il - £6         3ydd - £4          Rhaid i bob cais ddangos teitl y gystadleuaeth a’r ffugenw. Gyda phob cais rhaid
                                                                                    cynnwys amlen dan sêl gyda’r ffurflen gais wedi’i llenwi oddi mewn. Oddi allan yr
                                                                                    amlen rhowch y ffugenw a theitl y gystadleuaeth.
Am ragor o fanylion a chopi o’r darnau gosod, cysylltwch â Margaret Bowen,          Every entry in the Literature Section should be sent to the Joint Secretary
                                                                                                                                                       th
Cyd-ysgrifennydd, 01559 362215, wernmacwydd@supanet.com.                            Gerald Coles, Green Vale, Pencader, SA39 9BS by February 12 2011 . Each
                                                                                    entry must show the competition title and the pseudonym. A sealed envelope must be
included with each entry with the filled in entry form inside. On the outside of this                            NODDWYR YR EISTEDDFOD
envelope put the pseudonym and the competition title.
                                                                                         Mae’r Pwyllgor yn ddiolchgar iawn am grant o £200 o Gyngor Sir Gâr drwy gyfrwng
4. Dylai pob cais yn yr adrannau Ffotograffiaeth, Celf a Llawysgrifen gael ei gymryd i   Cymdeithas Eisteddfodau Cymru, sydd wedi mynd at gostau’r gwobrau.
Neuadd yr Ysgol, Llanfihangel, rhwng 6 a 7yh Nos Iau, Mawrth 3ydd gyda’r ffurflen
gais wedi’i llenwi.
Every entry in the Photographic, Art and Handwriting sections should be brought to
Neuadd yr Ysgol, Llanfihangel, between 6 and 7pm on Thursday March 3rd with the
filled in entry form.

5. Dylai pob cais yn yr adrannau Cerdd, Llefaru a Llenyddiaeth fod yn y Gymraeg.
Every entry in the Music, Spoken Word and Literature sections should be in Welsh.        A hefyd am grant o £400 o Gronfa Ymddiriodolaeth Lles Cymunedol Alltwalis Statkraft
                                                                                         Diolch i’r Mr G & Mrs E Jones, Glantweli Fach am roi cwpanau i’r Eisteddfod.
6. Rhaid i’r cystadleuwyr ofalu am gopïau i’r beirniad a’r cyfeilydd.                    Diolch i bawb a roddodd cwpanau a tharianau her i’r Eisteddfod.
Competitors must provide copies for the adjudicator and the accompanist.

7. Bydd penderfyniad y beirniaid yn derfynol.                                            Mae’r Pwyllgor yn ddiolchgar iawn hefyd i’r noddwyr canlynol yn 2010:-
The judges’ decision is final.                                                           Cyngor Cymuned Llanfihangel-ar-Arth
                                                                                         Mrs Marina Davies, Golygydd y Garthen
8. Bydd yn rhaid i bob plentyn sy’n dod ar y dydd dalu 50c am fynediad a phob            Mr Elfyn Bowen am y rhodd o’r Gadair
oedolyn £3. Does dim tâl ychwanegol am gystadlu ond bydd tâl am luniaeth.                Merched y Wawr, Pencader a’r Cylch
There is a 50p entrance fee for children on the day and £3 for adults.                   Mr Roy Cope                      Mrs Esta Jones
There is no additional fee for competing but there will be a charge for refreshments.    Mr a Mrs Ffred Ffransis          Mr a Mrs Dafydd Jones
                                                                                         Mr a Mrs Aled Hall               Mr John Jones
9. Ni fydd Pwyllgor y Neuadd neu unrhyw aelod pwyllgor yr Eisteddfod yn gyfrifol am      Mr a Mrs Derek Evans             Mr a Mrs Harri Davies
unrhyw ddamwain neu golled o unrhyw fath a all ddigwydd i unrhyw un sydd yn              Mr a Mrs Eric Jones               Mr a Mrs Gerald Coles
bresennol.                                                                               Mr Oriel Jones                    Mr a Mrs Boucher
The Hall Committee and members of the Eisteddfod committee will not be responsible       Mr P Neill                        Mrs Wendy Brooker
for any accident or loss of any type that could happen to anyone present.                Mr Delme Evans                    Mr a Mrs Rob Morris
                                                                                         Mrs Greta Walters                 Ms Ann Jones
10. Bydd barn aelodau pwyllgor yr Eisteddfod yn derfynol.                                Dr a Mrs Edwards                  Ms Sara Edwards
The opinion of the Eisteddfod committee members will be final.                           Mr a Mrs Ifor Rees                Mrs Sally Ballamy
                                                                                         Morfudd Jones                     Garej Windy Corner
.                                                                                        Mansel Griffiths a’i Fab          Blossom Lodge Ltd

                                                                                         Dangosir rhestr noddwyr 2011 yn rhaglen y flwyddyn nesaf


                                                                                         Am fwy o wybodaeth cysylltwch â
                                                                                         For more information contact
                                                                                         Margaret Bowen,           neu/or        Gerald Coles,
                                                                                         Wernmacwydd,                            Green Vale,
                                                                                         Llanfihangel-ar-Arth,                   Pencader,
                                                                                         SA39 9LB,                               SA39 9BS,
                                                                                         01559 362215,                           01559 384987,
                                                                                         wernmacwydd@supanet.com                 geraldcoles@supanet.com
                   EISTEDDFOD LLANFIHANGEL-AR-ARTH                                                              Pwyllgor yr Eisteddfod
                              A’R PLWYF
                                                                                   Cadeirydd - Calvin Griffiths
                       FFURFLEN GAIS / ENTRY FORM                                  Cyd-ysgrifenyddion – Margaret Bowen a Gerald Coles
               Llenyddiaeth, Ffotograffiaeth, Llawysgrifen, Celf                   Trysorydd – Aileen Davies
                  Literature, Photography, Handwriting, Art                        Esta Jones, Dawn Rees, Pauline Jones, Linda Davies,
                                                                                   Janet Jones, Eric Jones.
Enw………………………………………………………………………
Name                                                                                                Mae Eisteddfod Llanfihangel-ar-Arth a’r Plwyf
Ffugenw………………………………………………………………….                                                                                   yn aelod o
Pseudonym                                                                                                Gymdeithas Eisteddfodau Cymru.
Cyfeiriad………………………………………………………………….
Address
         ………………………………………………………………….

Rhif ffôn …………………………………………………………………..
Phone number

Oedran (ticiwch, da chi) Meithrin a Derbyn………………….
Age (tick please )       Nursery and Reception
                         Blwyddyn 1 a 2 ……………………
                         Years 1 and 2
                         Blwyddyn 3 a 4 ……………………
                         Years 3 and 4
                         Blwyddyn 5 a 6 ……………………
                         Years 5 and 6
                         Ysgol Uwchradd Bl 7-9……………
                         Secondary School Years 7-9
                         Ysgol Uwchradd Bl 10-13…………                                     Llun cadair 2010 a wnaed gan Mr Elfyn Bowen, Llanfihangel-ar-Arth
                         Secondary School Years 10-13
                         Oedolyn ……………………..                                                             Cofiwch am yr Eisteddfodau canlynol:
                         Adult                                                                                          2011
Dysgwr                   Ie/Nage
Learner                  Yes/No                                                    Ionawr 28; Dihewyd, Anne Evans, 01570 471206
                                                                                   Ionawr 29; Cenarth, Elma Jones, 01239 710463
Cystadleuaeth ……………………………………………………………                                              Chwefror 4; Ffairfach, Anne Roberts, 01792 881891
Competition                                                                        Chwefror 19; Brynberian, Ceri Davies, 01239 891296
               Dylai ffurflen gael ei llenwi ar gyfer pob cystadleuaeth            Mawrth 4; Swyddffynnon, Eirlys Jones, 01974 831645
                  A form should be filled in for each competition
    DYLAI CEISIADAU AR GYFER Y LLENYDDIAETH GAEL EU HANFON AT
     GERALD COLES, GREEN VALE, PENCADER, SA39 9BS erbyn 12/2/11
                                                                                                   Argraffwyd y rhaglen hon gan Ysgol Cae’r Felin
 Dylai ceisiadau ar gyfer Ffotograffiaeth, Llawysgrifen a Chelf gael eu cymryd i
              Neuadd yr Ysgol, Llanfihangel-ar-Arth, rhwng 6 a 7yh
                           Nos Iau Mawrth 3ydd, 2011

								
To top