?????????(?) ??????? NTNU by lRthJ5gU

VIEWS: 0 PAGES: 17

									寫作工坊軟體工作坊(一)

搭配詞檢索工具
NTNU Collocation Tools




            主講人: 邱作麟
什麼是搭配詞 (Collocation)?
   搭配詞就是指字和字之間慣常搭配使用
    的詞語組合
       寫日記 Keep a diary
       繁忙的交通 Heavy traffic
       大雨 Heavy rain
       看電影 Watch a movie
       吃藥 Take medicine
常見的英文搭配詞
   To name a few…
       Verb + Noun
       Adjective + Noun
       Adverb + V
       Noun + Noun
       Verb + Preposition
搭配詞在單字學習的重要性
   學單字除了了解字的涵義,進一步還需
    要知道字的用法

   用法就包含了這個字跟其他字之間可能
    的組合,而搭配詞是其中很重要的一環
搭配詞在寫作的重要性
   搭配詞所呈現的通常是一種約定俗成的概念,
    而不是文法上或語義上的對或錯。

   英語學習者常犯的搭配詞錯誤通常在文法上或
    是語義上是可能的,但使用層面上卻是很突兀
    或不尋常。

   良好的搭配詞使用能增加寫作的凝聚性
    (cohesion)
搭配詞檢索工具
(Concordancer)
   Google

   NTNU Tools
       Gutenberg     BNC   Concordancer
       CWB     Bilingual   Wikipedia
Hands-on experience
1.   想一個單字,譬如說 teacher
2.   現在我想知道跟teacher這個字搭配的
     形容詞通常是什麼 (AN Collocation)
3.   查閱我們提供的六個搭配詞檢索系統,
     看看結果怎樣
自由使用時間
    有問題歡迎發問!
    Some words to look up
    1.   Enhance     Facilitate    Help
    2.   Spectacular Marvelous Magnificent
    3.   Ban Prohibit Restrict
    4.   Obey Follow       Observe
    5.   Professor Police      Wind    Snow
   Enhance     Facilitate    Help
   Spectacular Marvelous Magnificent
   Ban Prohibit Restrict
   Obey Follow       Observe
   Professor Police      Wind    Snow

								
To top