ASTONDO OBRAS YS UMINISTROS, S by Gu6MYge

VIEWS: 23 PAGES: 27

									                                                                                         1




ACTA DE LA COMISION DE                        BI   MILA    ETA    BATEKO
GOBIERNO CELEBRADA EL DIA                     MAIATZAREN 17AN EGINDAKO
DIECISIETE DE MAYO DE DOS MIL                 GOBERNU BATZORDE BILERAREN
UNO.                                          AKTA


PRESIDENTE                                    PRESIDENTEA
Patxo Igartua Ansoleaga                       Patxo Igartua Ansoleaga

CONCEJALES                                    ZINEGOTZIAK
José Luis Emparanza                           José Luis Enmparanza
José Luis Erkoreka                            José Luis Erkoreka
Aitziber Sanchez                              Aitziber Sanchez

SECRETARIO                                    IDAZKARIA
Juana Gorostiza Fdez. de Villarán             Juana Gorostiza Fdez. de Villarán

        En Gorliz a diecisiete de mayo de             Gorlizen bi mila eta bateko
dos mil uno, se reúnen los Sres. Concejales   maiatzaren      17an     goian    aitatutako
arriba indicados, bajo la presidencia de D.   zinegotziak bildu dira, Presidentea Patxo
Patxo Igartua Ansoleaga y asistidos por la    Igartua Ansoleaga dela, eta         Idazkari
Secretario de la Corporación Dª Juana         lanetan     Itxaso     Etxebarria     Bilbao
Gorostiza Fernández de Villarán, el Sr.       Udalbatzarre       Idazkari     Jardunekoa,
Presidente siendo las veinte horas declara    arratsaldeko zortzietan Lehendakariak
abierta la sesión.                            bilkura irekitzat eman du.

       Dada       cuenta      del      acta           2001eko apirilaren 5an egindako
correspondiente a la sesión celebrada el 19   bilerari dagokion aktaren berri emanda,
de abril de 2.001, fue aprobada por           aho batez onartu zen.
unanimidad.

   AREA ESPECIAL DE CUENTAS                         KONTUEN SAIL BEREZIA
          (HACIENDA)                                     (OGASUNA)


1º.- APROBACION DE FACTURAS                   1.- ORDAINAGIRIEN ONARPENA.

       Dada cuenta de las facturas                   Gaurdaino bulego orokorretan
presentadas hasta el día de la fecha en las   aurkeztutako ordainagirien berri emanda
Oficinas Generales y cuya relación consta     eta beraien zerrenda akta honen eranskin
como anexo a la presente acta, fueron         doala, aho batez onartu ziren eta beraien
aprobadas por unanimidad, y ordenado el       ordainketa egitea agindu.
pago de las mismas.
                                                                                      2




        AREA DE URBANISMO                             HIRIGINTZA SAILA

1º.- OBRAS MENORES.                          1.- OBRAK TXIKIAK.

A)                                           A)
       Visto el expediente U/37/2001, así        U/37/2001 espedientea ikusi, baita
como los informes obrantes en el mismo, la   bertan diren informeak ere, Gobernu
Comisión de Gobierno, por unanimidad,        Batzordeak, 2001eko          5aren 17an
acuerda, en sesión celebrada el día 17/ 5    egindako bileran, aho batez, erabaki zuen
/2001

       PRIMERO: Conceder licencia                 LEHENENGOA:-          EUGENIO
municipal para ejecutar la obra de CREAR     OLASAGASTI        HERRERO       Jaun/
FIRME DE 200 M2 PARA CARGA Y                 Andreari   Mandañu     Bidean     z/g,
DESCARGA DE CAMIONES.Mandañu                 KAMOIOIAK KARGA HARTU ETA
Bidea s/n          a Dº/ª. EUGENIO           UZTEKO 200 M2-KO ZORUA
OLASAGASTI HERRERO , con un                  ATERATZEKO obra burutzeko udal
presupuesto de     368000ptas ( 2211,72      lizentzia ematea, bere aurrekontua
euros)                                       368000 pta. (2211,72 euro) zenbatekoa
                                             dela.
       SEGUNDO: La presente licencia
queda condicionada al cumplimiento de las        BIGARRENA:-         Lizentzia     hau,
condiciones impuestas a las obras menores    2000ko martxoaren 16an, Gobernu
y que fueron aprobadas por la Comisión de    Batzordeak onartutako, obra txikia egiteko
Gobierno, con fecha 16 de Marzo de 2.000.    ezarritako baldintzak bete beharko direla
(Anexo 1).                                   baldintzapean geratzen da (1.Eranskina)

        TERCERO: Aprobar la liquidación          HIRUGARRENA:- Eraikuntza, Obra
del Impuesto sobre Construcciones, Obras e   eta Instalazio gaineko Zergaren kitapena
Instalaciones, de conformidad con el         onartzea,      horretarako     onartutako
contenido de la Ordenanza Fiscal aprobada    ordenantza fiskalaren edukiaren arabera.
al efecto.


       Visto el expediente U/99/2001, así        U/99/2001 espedientea ikusi, baita
como los informes obrantes en el mismo, la   bertan diren informeak ere, Gobernu
Comisión de Gobierno, por unanimidad,        Batzordeak, 2001eko          5aren 17an
acuerda, en sesión celebrada el día 17/ 5    egindako bileran, aho batez, erabaki zuen
/2001

        PRIMERO: Conceder licencia               LEHENENGOA:-              JOSE
municipal para ejecutar la obra de           ANTONIO       AGUIRRE     CARTON
REHABILITACION DE FACHADAS E                 Jaun/Andreari Gaminiz 5 eta 2-4-6ko
INSTALACION DE ANDAMIAJE en                  Jabe      Elkartearen    eraikinean
edificio de la Comunidad e Propietarios      ALDAMIOAK        JARTZEKO      ETA
                                                                                      3




Gaminiz nº 5 y 2-4-6. a Dº/ª. JOSE           FATXADAK BIRGAITZEKO obra
ANTONIO AGUIRRE CARTON , con                 burutzeko udal lizentzia ematea, bere
un presupuesto de    12366105ptas (          aurrekontua 12366105 pta. ( 74321,79
74321,79 euros)                              euro) zenbatekoa dela.

       SEGUNDO: La presente licencia             BIGARRENA:-         Lizentzia     hau,
queda condicionada al cumplimiento de las    2000ko martxoaren 16an, Gobernu
condiciones impuestas a las obras menores    Batzordeak onartutako, obra txikia egiteko
y que fueron aprobadas por la Comisión de    ezarritako baldintzak bete beharko direla
Gobierno, con fecha 16 de Marzo de 2.000.    baldintzapean geratzen da (1.Eranskina)
(Anexo 1).

        TERCERO: Aprobar la liquidación          HIRUGARRENA:- Eraikuntza, Obra
del Impuesto sobre Construcciones, Obras e   eta Instalazio gaineko Zergaren kitapena
Instalaciones, de conformidad con el         onartzea,      horretarako     onartutako
contenido de la Ordenanza Fiscal aprobada    ordenantza fiskalaren edukiaren arabera.
al efecto.


       Visto el expediente U/135/2001, así       U/135/2001 espedientea ikusi, baita
como los informes obrantes en el mismo, la   bertan diren informeak ere, Gobernu
Comisión de Gobierno, por unanimidad,        Batzordeak, 2001eko          5aren 17an
acuerda, en sesión celebrada el día 17/ 5    egindako bileran, aho batez, erabaki zuen
/2001

       PRIMERO: Conceder licencia                LEHENENGOA:-           BONIFACIO
municipal para ejecutar la obra de           SALAZAR Jaun/Andreari ITXASBIDE
CERRAMIENTO HUECO DE PATIO                   45    -1.-2.-3.-4.  lau    etxebizitzetan
en cuatro viviendas.- iTXASBIDE 45 -1º-      PATIOKO BAO ITXITURA                 obra
2º-3º-4º a Dº/ª. BONIFACIO SALAZAR           burutzeko udal lizentzia ematea, bere
, con un presupuesto de    300000ptas (      aurrekontua      300000 pta. ( 1803,04
1803,04 euros)                               euro) zenbatekoa dela.

       SEGUNDO: La presente licencia             BIGARRENA:-         Lizentzia     hau,
queda condicionada al cumplimiento de las    2000ko martxoaren 16n, Gobernu
condiciones impuestas a las obras menores    Batzordeak onartutako, obra txikia egiteko
y que fueron aprobadas por la Comisión de    ezarritako baldintzak bete beharko direla
Gobierno, con fecha 16 de Marzo de 2.000.    baldintzapean geratzen da (1.Eranskina)
(Anexo 1).

        TERCERO: Aprobar la liquidación          HIRUGARRENA:- Eraikuntza, Obra
del Impuesto sobre Construcciones, Obras e   eta Instalazio gaineko Zergaren kitapena
Instalaciones, de conformidad con el         onartzea,      horretarako     onartutako
contenido de la Ordenanza Fiscal aprobada    ordenantza fiskalaren edukiaren arabera.
al efecto.
                                                                                      4




       Visto el expediente U/134/2001, así       U/134/2001 espedientea ikusi, baita
como los informes obrantes en el mismo, la   bertan diren informeak ere, Gobernu
Comisión de Gobierno, por unanimidad,        Batzordeak, 2001eko          5aren 17an
acuerda, en sesión celebrada el día 17/ 5    egindako bileran, aho batez, erabaki zuen
/2001

       PRIMERO: Conceder licencia                LEHENENGOA:-          FERNANDO
municipal para ejecutar la obra de           BONA          RUIZ        Jaun/Andreari
ENCHAPADO COCINA. ITXASBIDE,                 ITXASBIDE, 47 - 2an SUKALDEAN
47 - 2º a Dº/ª. FERNANDO BONA RUIZ           AXULEIUAK JARTZEKO                obra
, con un presupuesto de  115000ptas (        burutzeko udal lizentzia ematea, bere
691,16 euros)                                aurrekontua     115000 pta. (   691,16
                                             euro) zenbatekoa dela.
       SEGUNDO: La presente licencia
queda condicionada al cumplimiento de las        BIGARRENA:-         Lizentzia     hau,
condiciones impuestas a las obras menores    2000ko martxoaren 16an, Gobernu
y que fueron aprobadas por la Comisión de    Batzordeak onartutako, obra txikia egiteko
Gobierno, con fecha 16 de Marzo de 2.000.    ezarritako baldintzak bete beharko direla
(Anexo 1).                                   baldintzapean geratzen da (1.Eranskina)

        TERCERO: Aprobar la liquidación          HIRUGARRENA:- Eraikuntza, Obra
del Impuesto sobre Construcciones, Obras e   eta Instalazio gaineko Zergaren kitapena
Instalaciones, de conformidad con el         onartzea,      horretarako     onartutako
contenido de la Ordenanza Fiscal aprobada    ordenantza fiskalaren edukiaren arabera.
al efecto.


       Visto el expediente U/136/2001, así       U/136/2001 espedientea ikusi, baita
como los informes obrantes en el mismo, la   bertan diren informeak ere, Gobernu
Comisión de Gobierno, por unanimidad,        Batzordeak, 2001eko           5aren 17an
acuerda, en sesión celebrada el día 17/ 5    egindako bileran, aho batez, erabaki zuen
/2001

      PRIMERO: Conceder licencia                 LEHENENGOA:- JAVIER LOPEZ
municipal para ejecutar la obra de           SOTO Jaun/Andreari OKENDO, 5-3. C
REFORMA COCINA y BAÑO .                      SUKALDE          ETA       BAINUGELA
OKENDO, 5-3º C         a Dº/ª. JAVIER        BERRITZE obra burutzeko udal lizentzia
LOPEZ SOTO , con un presupuesto de           ematea, bere aurrekontua 1054005 pta. (
1054005ptas ( 6334,70 euros)                 6334,70 euro) zenbatekoa dela.

       SEGUNDO: La presente licencia             BIGARRENA:-         Lizentzia     hau,
queda condicionada al cumplimiento de las    2000ko martxoaren 16an, Gobernu
condiciones impuestas a las obras menores    Batzordeak onartutako, obra txikia egiteko
                                                                                      5




y que fueron aprobadas por la Comisión de    ezarritako baldintzak bete beharko direla
Gobierno, con fecha 16 de Marzo de 2.000.    baldintzapean geratzen da (1.Eranskina)
(Anexo 1).

        TERCERO: Aprobar la liquidación          HIRUGARRENA:- Eraikuntza, Obra
del Impuesto sobre Construcciones, Obras e   eta Instalazio gaineko Zergaren kitapena
Instalaciones, de conformidad con el         onartzea,      horretarako      onartutako
contenido de la Ordenanza Fiscal aprobada    ordenantza fiskalaren edukiaren arabera.
al efecto.


       Visto el expediente U/145/2001, así       U/145/2001 espedientea ikusi, baita
como los informes obrantes en el mismo, la   bertan diren informeak ere, Gobernu
Comisión de Gobierno, por unanimidad,        Batzordeak, 2001eko          5aren 17an
acuerda, en sesión celebrada el día 17/ 5    egindako bileran, aho batez, erabaki zuen
/2001

       PRIMERO: Conceder licencia                LEHENENGOA:-           DIONISIO
municipal para ejecutar la obra de           DIEZ      MARTINEZ       Jaun/Andreari
REFORMA DE COCINA Y BAÑO y                   ELOISA       ARTAZA,     6B    -    4.
SUSTITUCION DE ESTRUCTURA DE                 EZKERREAN           SUKALDE      ETA
VENTANAS en vivienda sita en .               BAINUGELA BERRITU ETA LEIHO
ELOISA ARTAZA, 6B - 4º IZDA. a Dº/ª.         EGITURAK         ALDATZEKO       obra
DIONISIO DIEZ MARTINEZ , con un              burutzeko udal lizentzia ematea, bere
presupuesto de 1760000ptas ( 10577,81        aurrekontua 1760000 pta. ( 10577,81
euros)                                       euro) zenbatekoa dela.

       SEGUNDO: La presente licencia             BIGARRENA:-         Lizentzia     hau,
queda condicionada al cumplimiento de las    2000ko martxoaren 16an, Gobernu
condiciones impuestas a las obras menores    Batzordeak onartutako, obra txikia egiteko
y que fueron aprobadas por la Comisión de    ezarritako baldintzak bete beharko direla
Gobierno, con fecha 16 de Marzo de 2.000.    baldintzapean geratzen da (1.Eranskina)
(Anexo 1).

        TERCERO: Aprobar la liquidación          HIRUGARRENA:- Eraikuntza, Obra
del Impuesto sobre Construcciones, Obras e   eta Instalazio gaineko Zergaren kitapena
Instalaciones, de conformidad con el         onartzea,      horretarako     onartutako
contenido de la Ordenanza Fiscal aprobada    ordenantza fiskalaren edukiaren arabera.
al efecto.


       Visto el expediente U/146/2001, así       U/146/2001 espedientea ikusi, baita
como los informes obrantes en el mismo, la   bertan diren informeak ere, Gobernu
Comisión de Gobierno, por unanimidad,        Batzordeak, 2001eko          5aren 17an
acuerda, en sesión celebrada el día 17/ 5    egindako bileran, aho batez, erabaki zuen
                                                                                      6




/2001

       PRIMERO: Conceder licencia                 LEHENENGOA:-             RICARDO
municipal para ejecutar la obra de           ENRIQUEZ LOPEZ Jaun/Andreari
REFORMA        COCINA     Y   BAÑO.          ITXASBIDE, 12A - 3. EZKERREAN
ITXASBIDE, 12A - 3º IZ.       a Dº/ª.        SUKALDE          ETA      BAINUGELA
RICARDO ENRIQUEZ LOPEZ , con un              BERRITZE obra burutzeko udal lizen-
presupuesto de   224000ptas ( 1346,27        tzia ematea, bere aurrekontua     224000
euros)                                       pta. ( 1346,27 euro) zenbatekoa dela.

       SEGUNDO: La presente licencia             BIGARRENA:-         Lizentzia     hau,
queda condicionada al cumplimiento de las    2000ko martxoaren 16an, Gobernu
condiciones impuestas a las obras menores    Batzordeak onartutako, obra txikia egiteko
y que fueron aprobadas por la Comisión de    ezarritako baldintzak bete beharko direla
Gobierno, con fecha 16 de Marzo de 2.000.    baldintzapean geratzen da (1.Eranskina)
(Anexo 1).

        TERCERO: Aprobar la liquidación          HIRUGARRENA:- Eraikuntza, Obra
del Impuesto sobre Construcciones, Obras e   eta Instalazio gaineko Zergaren kitapena
Instalaciones, de conformidad con el         onartzea,      horretarako     onartutako
contenido de la Ordenanza Fiscal aprobada    ordenantza fiskalaren edukiaren arabera.
al efecto.


       Visto el expediente U/148/2001, así       U/148/2001 espedientea ikusi, baita
como los informes obrantes en el mismo, la   bertan diren informeak ere, Gobernu
Comisión de Gobierno, por unanimidad,        Batzordeak, 2001eko          5aren 17an
acuerda, en sesión celebrada el día 17/ 5    egindako bileran, aho batez, erabaki zuen
/2001

      PRIMERO: Conceder licencia                  LEHENENGOA:- JON IRIONDO
municipal para ejecutar la obra de           SARRIA       Jaun/Andreari    ELOISA
REPARACION DE BALCONES edificio              ARTAZA, 5 Aean Jabe Elkartearen
de la Comunidad de Propietarios en .         eraikinean                 BALKOIAK
ELOISA ARTAZA, 5 A a Dº/ª. JON               KONPONTZEKO obra burutzeko udal
IRIONDO SARRIA , con un presupuesto          lizentzia ematea, bere aurrekontua
de 808300ptas ( 4857,98 euros)               808300 pta. ( 4857,98 euro) zenbatekoa
                                             dela.

       SEGUNDO: La presente licencia             BIGARRENA:-         Lizentzia     hau,
queda condicionada al cumplimiento de las    2000ko martxoaren 16n, Gobernu
condiciones impuestas a las obras menores    Batzordeak onartutako, obra txikia egiteko
y que fueron aprobadas por la Comisión de    ezarritako baldintzak bete beharko direla
Gobierno, con fecha 16 de Marzo de 2.000.    baldintzapean geratzen da (1.Eranskina)
(Anexo 1).
                                                                                          7




        TERCERO: Aprobar la liquidación             HIRUGARRENA:- Eraikuntza, Obra
del Impuesto sobre Construcciones, Obras e      eta Instalazio gaineko Zergaren kitapena
Instalaciones, de conformidad con el            onartzea,      horretarako     onartutako
contenido de la Ordenanza Fiscal aprobada       ordenantza fiskalaren edukiaren arabera.
al efecto.




        Habiendo tenido conocimiento, por           Udaltzaingoak 2001/5/15 egindako
el informe emitido por parte de la Policia      txotenaren ondorioz, Espediente zb
Municipal, con fecha 15/5/2001 ,                150/2001     ,    jakinik,     TEODORO
Expediente nº 150/2001 , que por parte de       AGUINACO ALVAREZ ITSASBIDE
TEODORO AGUINACO ALVAREZ , se                   47-4. DC. 4.A ETXEBIZITZAREN
está llevando a efecto obra consistente en      BARNE BERRIKUNTZA burutzen ari
REFORMA INTERIOR DE VIVIENDA                    dela dagokion, udal lizentziarik gabe.
en ITSASBIDE 47-4º DC. P.4. ,
careciendo de la oportuna licencia
municipal,


        Considerando que de conformidad              Kontuan izanda, Lurraren Legearen
con lo establecido en el artículo 178 de la     178      artikuluan      eta     Hirigintza
Ley del Suelo y del Reglamento de               Disziplinaren Arautegian erabakita-koaren
Disciplina Urbanística, el acto de              arabera, eraikuntza iharduera aurretikako
edificación está sujeto a previa licencia       udal lizentzia loturik dagoela, eta erabaki
municipal, notificación de este acuerdo,        hau jakinarazita, dagokion moduan
solicite en forma la correspondiente licencia   bidezko udal lizentzia eskatu behar duela,
municipal, significándole que transcurrido      eta jakinarazi epe hori iraganik aitatu
dicho plazo sin haberse instado la expresada    lizentzia eskatu gabe, edo ukatua izango
licencia, o si la misma fuese denegada por      balitzaio hori ematea Plangintzaren edo
ser su        otorgamiento contrario       al   Ordenantzen         aurkakoa        delako,
Planeamiento u Ordenanzas, se dará cuenta       Udalbatzarrari jakinaraziko zaiola obren
al Ayuntamiento Pleno para que acuerde la       eraispena erabaki dezan interesatauren
demolición de las obras a costa del             kontura, izan ditzakeen erabilerak behin
interesado, impidiendo definitivamente los      betiko galaraziz.
usos a que diera lugar.


        Considerando lo dispuesto en el             Kontuan        izanda,      Hirigintza
artículo 185 de la Ley del Suelo aprobada       Disziplinaren 29 eta ondorengo artikuluei
por Real Decreto 1346/76, de 9 de Abril, en     dagokienez, apirilaren 9ko 1346/76 Errege
relación con los artículos 29 y ss, del         Dekretuz onartutako Lurraren Legearen
Reglamento de Disciplina Urbanística, la        185 artikuluan erabakitakoa, udal Gobernu
                                                                                             8




Comisión      Municipal     de     Gobierno,     Batzordeak erabaki du:
acuerda:

        PRIMERO:            Requerir         a        LEHENENGOA:-              TEODORO
TEODORO AGUINACO ALVAREZ ,                       AGUINACO           ALVAREZ                 BI
para que en el plazo de DOS MESES                HILABETEKO epea ematea, erabaki hau
contados a partir del siguiente al de la fecha   jakinarazten zaionetik zenbatuta, dagokion
de notificación de este acuerdo, solicite en     eran bidezko udal lizentzia eska dezan, eta
forma      la     correspondiente     licencia   jakinarazi epe hori iraganik aitatu lizentzia
municipal, significándole que transcurrido       eskatu gabe, edo ukatua izango balitzaio
dicho plazo sin haberse instado la expresada     hori     ematea       Plangintzaren       edo
licencia, o si la misma fuese denegada por       Ordenantzen         aurkakoa          delako,
ser su        otorgamiento contrario        al   Udalbatzarrari jakinaraziko zaiola obren
Planeamiento u Ordenanzas, se dará cuenta        eraispena erabaki dezan interesatauren
al Ayuntamiento Pleno para que acuerde la        kontura, izan ditzakeen erabilerak behin
demolición de las obras a costa del              betiko galaraziz
interesado, impidiendo definitivamente los
usos a que diera lugar.



       Visto el expediente U/151/2001, así           U/151/2001 espedientea ikusi, baita
como los informes obrantes en el mismo, la       bertan diren informeak ere, Gobernu
Comisión de Gobierno, por unanimidad,            Batzordeak, 2001eko          5aren 17an
acuerda, en sesión celebrada el día 17/ 5        egindako bileran, aho batez, erabaki zuen
/2001

      PRIMERO: Conceder licencia                     LEHENENGOA:- Mª NIEVES
municipal para ejecutar la obra de               BILBAO ELORDUI Jaun/Andreari
ADECENTAMIENTO                   DE              ANDRA        MARI      KALEA,10-EAN
FACHADA**CL/ANDRA              MARI              FATXADAREN EGOKITZAPEN obra
KALEA,10-      a Dº/ª. Mª NIEVES                 burutzeko udal lizentzia ematea, bere
BILBAO ELORDUI , con un presupuesto              aurrekontua     822000 pta. ( 4940,32
de 822000ptas ( 4940,32 euros)                   euro) zenbatekoa dela.


       SEGUNDO: La presente licencia                 BIGARRENA:-         Lizentzia     hau,
queda condicionada al cumplimiento de las        2000ko martxoaren 16an, Gobernu
condiciones impuestas a las obras menores        Batzordeak onartutako, obra txikia egiteko
y que fueron aprobadas por la Comisión de        ezarritako baldintzak bete beharko direla
Gobierno, con fecha 16 de Marzo de 2.000.        baldintzapean geratzen da (1.Eranskina)
(Anexo 1).

       TERCERO: Aprobar la liquidación               HIRUGARRENA:- Eraikuntza, Obra
del Impuesto sobre Construcciones, Obras e       eta Instalazio gaineko Zergaren kitapena
                                                                                          9




Instalaciones, de conformidad con el            onartzea,      horretarako     onartutako
contenido de la Ordenanza Fiscal aprobada       ordenantza fiskalaren edukiaren arabera.
al efecto.


        B)                                              B)
        --- Vista la instancia presentada por           --- 130/2001 udal espedienteari
Dº      JESUS        MARIA         EGUREN       dagokionez JESUS MARIA EGUREN
MARTINEZ DE ALEGRIA, referente al               MARTINEZ             DE         ALEGRIAk
expediente municipal 130/2001, en el que        aurkeztutako eskaera ikusi eta bertan
solicita licencia municipal de obra para        Gusurmendi Bidea 10-Bis-ean "familia
proceder a la ejecución de la obra de           bakar       batentzako        etxebizitzaren
"construcción de vivienda unifamiliar",         eraikuntza" obra Juan Carlos Goiria Pueyo
en Gusurmendi Bidea, nº 10, de                  arkitektoak idatzi eta Euskal Nafar
conformidad con el Proyecto Técnico             Arkitektoen Elkargoaren oniritzia duen
redactado por el Arquitecto Dº. Juan Carlos     egitasmo teknikoaren arabera, gauzatzeari
Goiria Pueyo y visado por el Colegio            ekiteko udalobra lizentzia eskatzen du.
Oficial de Arquitectos Vasco Navarro,

               Resultando que dada la                      Hori     horrela,   Hirigintza
vigencia de la Ley del Suelo de 1976,           Disziplina Arautegiaren 1. artikuluari
corresponde referirse al artículo 178 de la     dagokionez, indarrean dagoen 1976ko
misma, en relación con el artículo 1 del        Lurraren Legearen       178 artikuluaren
Reglamento de Disciplina Urbanística, con       arabera, ebazpen honen xedeko iharduerak
el fin de determinar que el acto objeto de la   aurrez udal lizentzia behar duela
presente resolución está sujeto a previa        erabakitzen duela.
licencia municipal,

               Visto el expediente tramitado                 Horretarako       espedientearen
al efecto el cual se ajusta al Planeamiento     izapideak egin eta            udal hirigintza
Urbanístico Municipal, así como a las           plangintzari egokitua dela ikusita, baita
normas legales de aplicación,                   erabilgarri diren arauei ere.

             La Comisión de Gobierno,                  Gobernu Batzordeak, aho batez,
por unanimidad ACUERDA:                         ERABAKI DU:

       PRIMERO: Conceder a Dº. JESUS                        LEHENENGOA:-.         JESUS
MARIA EGUREN MARTINEZ DE                        MARIA EGUREN MARTINEZ DE
ALEGRIA, licencia municipal para la             ALEGRIAri Gusurmendi Bidea 10-Bis-
ejecución de la obra de "construcción de        ean      "familia   bakar     batentzako
vivienda unifamiliar", en Gusurmendi            etxebizitzaren eraikuntza" obra Juan
Bidea, nº 10, de conformidad con ell            Carlos Goiria Pueyo arkitektoak idatzi eta
Proyecto Técnico redactado por el               Euskal Nafar Arkitektoen Elkargoaren
Arquitecto Dº. Juan Carlos Goiria Pueyo, el     oniritzia duen egitasmo teknikoaren
cual ha sido visado por el Colegio de           arabera, gauzatzeari ekiteko udal obra
                                                                                            10




Arquitectos vasco Navarro.                           lizentzia ematea.

        SEGUNDO: La presente licencia de                    BIGARRENA:- Obra lizentzia
obra estará condicionada al cumplimiento             ondorengo baldintza hauek betetzeari lotuta
de las siguientes condiciones:                       geratuko da:

   Fianza por importe de 1.000 000                 1.000.000,-pta. zenbateko fidantza utzi
    pesetas, para garantizar la reparación de        beharko      da,   urbanizazioan    eragin
    los posibles desperfectos que pudieran           daitezkeen kalteak konponduko direla
    originar en la urbanización.                     bermatzeko.
   Ejecutar la obra conforme al Proyecto           Obra aurkeztu egitasmo teknikoaren
    técnico presentado.                              arabera egitea.
   Al existir un edificio se permite la            Eraikin       bat    dagoenez      beraren
    reconstrucción del mismo manteniendo             berreraikuntza onartzen da eraikitako
    la superficie construida ó bien la               azalera mantenduz edo lurraren azaleraren
    correspondiente a la aplicación del              eraikigarritasun parametroari aplika ahal
    parámetro de edificabilidad a la                 dakiona , kasu honetan 0,15 m2/m2.
    superficie del terreno que en este caso
    es 0,15m²/m².
   Por otra parte, el solar está afectado por      Bestetik, orubea Ordezko Arauetan
    la vialidad prevista en las normas               aurreikusitako     bidegintzaren    aldetik
    Subsidiarias, debiendo, hacer el cierre o        atxikituta dago, lursailaren euspen horma
    muro de contención de la parcela                 egin beharrez aurreikusitako bideak 9,10
    consiguiendo la anchura de 9,10 m del            metroko zabalera izan dezan lortzeko.
    vial previsto.
   El terreno se delimitará, en su zona            Lurzorua mugatu egingo da bere atzeko
    zaguera y junto a las escaleras de subida        zonaldean eta Gusurmendi II Egiterapen
    a la Unidad de Ejecución gusurmendi II           Unitatera igotzeko eskaileren ondoan,
    de tal forma que se mantengan los 811            orubeak gaur egun dituen 811 m2-ko
    m² de superficie actual del solar.               azalera manten dadin   ( l/ kokagune
    (s/plano de emplazamiento).                      planoa).

               Así como a las condiciones                  Batea ebazpen honekin batera
particulares y generales que se adjunta a la         doazen berariazko baldintzak eta orokorrak
presente resolución.                                 ere.

        TERCERO: Aprobar la liquidación                      HIRUGARRENA:-          Eraikuntza,
del    impuesto     sobre    Construcciones          Instalazio eta Obren gaineko zergaren
Instalaciones y Obras y, que de                      kitapena, udal Ordenantzaren arabera,
conformidad con la Ordenanza Municipal               675.000,- pezeta (13.500.000 g/%5a )
asciende a la cantidad de 675.000,- pesetas          zenbatekoa onartzea, hala ere kitapen hau
(5% s/13.500.000,- ), si bien, la presente           behin behinekoa da obraren egiterapen
liquidación tendrá carácter provisional hasta        bukatu arte, orduan egingo baita aitatu
el momento en que concluya la ejecución              obraren behin betiko kitapena.
de la obra en que se procederá a efectuar la
                                                                                        11




liquidación definitiva del citado.


2º.- EXPEDIENTE DE PERMUTA A                   2.-   ARMENGOD   FAMILIAK
INSTANCIA    DE  LA   FAMILIA                   ESKATUTA TRUKEA EGITEKO
ARMENGOD.                                       ESPEDIENTEA.

       Examinado el expediente incoado              Udal jabetzako lursaila Ana Isabel
para proceder a la permuta de un terreno de    Zapatero Morquecho eta José Antonio,
propiedad municipal con otro propiedad de      Doña Amparo Eloisa, Mª Eloisa eta Mª
Doña Ana Isabel Zapatero Morquecho y de        Teresa Armengod del Valle-ren jabetza
D. José Antonio, Doña Amparo Eloisa, Dª        den beste batekin trukea egiteko hasiera
Mª Eloisa y Doña Mª Teresa Armengod del        emandako espedientea aztertuta.
Valle,

        Resultando que la operación de              Hori horrela, truke bidezko inorentze
enajenación mediante permuta permite la        ekintzak udal plangintzaren kudeaketa
gestión del Planeamiento Municipal por         egiteko aukera ematen duena, erakinaren
cuanto la adquisición del inmueble             erosketak botatzeko ahalbidea eman
posibilita su demolición para ejecutar el      duenez herriko bidea zabaltzeko lanak
ensanchamiento de la vialidad pública.         egiteko.

        Resultando que de conformidad con            Hori horrela, espedientean diren
los informes obrantes en el expediente, el     informeen arabera udal higiezina balioa
bien municipal se valora en 22.968.000         22.968.000 pta. zenbatekoa dela eta
pesetas y el de propiedad particular en        partikularren jabariaren balioa 31.968.000
31.968.000 pesetas, por lo que la diferencia   pta. zenbatekoa, beraz trukatu nahi diren
de los bienes que se permutan es de 28,15%     ondasunen diferentzia balio handiena
del de mayor valor y por tanto dentro de los   duenari dagokionez %28,15ekoa dela eta
limites legales exigibles.                     beraz legeak exijitutako mugen barruan.

       Resultando que, asimismo, dado el            Hori horrela, orobat, trukatu nahi den
valor del bien a permutar no resulta precisa   balioa ikusita, ez dela beharrezkoa aurrez
la previa autorización del Departamento de     Bizkaiko Foru Aldundiaren Ingurugiro eta
Acción Territorial y Medio Ambiente de la      Lurralde sailaren baimena izatea.
Diputación Foral de Bizkaia.

       Vistos los informes que obran en el          Udal espedientean diren informeak
expediente municipal y,                        ikusita.

        Vistos los artículos 109, 112 y 118         Toki     Erakundeen    Ondasunen
del Reglamento de Bienes de las Entidades      Arautegiarn 109, 122 eta 118 artikuluak
Locales y cuantas otras disposiciones sean     eta   erabilgarri   diren  gainontzeko
de aplicación,                                 ebazpenak ikusita.
                                                                                                        12




       La Comisión de Gobierno de                                Gobernu       Batzordeak,    1999ko
conformidad con las atribuciones que tiene                 irailaren     14ko Alkatetzak emandako
conferidas mediante Decreto dictado por la                 Dekretuz      eskuordetutako    ahalmenak
Alcaldía, con fecha 14 de Septiembre de                    jarraiki, aho batez, ERABAKI DU:
1999, por unanimidad, ACUERDA:

       PRIMERO: Adquirir de Doña Ana                            LEHENENGOA:- Ana Isabel
Isabel Zapatero Morquecho y de D.                        Zapatero Morquecho eta Luciano del
Luciano del Valle Palacios representante                 Valle Palacios, José Antonio Armengod
legal de Dº. José Antonio Armengod del                   del Valle, Amparo Eloisa Armengod del
Valle, Dª. Amparo Eloisa Armengod del                    Valle, Mª. Eloisa Armengod del Valle, eta
Valle, Dª. Mª. Eloisa Armengod del Valle,                Mª. Teresa Armengod del Valleren
y Dª. Mª. Teresa Armengod del Valle, la                  legezko ordezkariari ondorengo jabetza
siguiente propiedad:                                     erostea:


"Terreno en Gorliz, lindante al Norte, con paredes         "Gorlizkoluzorua, muga hauekin: iparraldean
de la huerta de la casa llamada "Larraganena" y            "Larraganena" izeneko etxearen baratzaren
campa de la casa Altamira; al Este, con la de              hormak eta Altamira etxearen landa; ekialdean,
Chacoliñena; al Sur con la del Ibargoico, y al             Chacoloñena etxea; hegoaldean, Ibargico etxea,
Oeste, con paredes de la huerta de la casa llamada         eta mendebaldean, Alegria izeneko etxearen
Alegría, con una medida de 673 m2.                         baratzearen hormak, 673 m2-koa.

" Sobre esta finca, una casa, construída en el año         "Orube honetan dago, 1903an eraikitako etxea,
1903, señalada actualmente con el nº 60 "                  gaur egun Gorlizko "Itsasbide" 60 zb. duena,
Itxasbide", de Gorliz, que consta de planta baja,          etxabea, lehen oina eta banbara edo atikoa
primer piso y desván o ático. Ocupa una superficie,        duena. Gutxi gorabehera 146,47 m2-ko azalera
aproximada de 146,47 m2. Y linda por todos sus             du, eta bere mugak alde guztietatik eraikinaren
lados con el propio terreno sobre el que se levanta.       inguruko lurzorua"

       Mediante el procedimiento de                             Udalaren jabatzarekin trukatuko da,
permuta con la propiedad del Ayuntamiento                  eta ondoko zehaztasun hauek ditu:
y que se detalla como sigue:


       FINCA DE REEMPLAZO NUMERO 80                                ORDEZKO ORUBEA 80 ZB.

DELIMITADO EN EL PLANO NUMERO 5 BIS                        BIRSAILKAPEN EGITASMOAREN 5 ZB. BIS
DEL PROYECTO DE REPARCELACION COMO                         PLANOAN M-18.14.6 ZB. ORUBE MODUAN
SOLAR NUMERO M-18.14.6                                     MUGATUA

         Solar edificable de quinientos noventa y tres              Orube    eraikigarria,  bostehun   eta
y cincuenta y tres decimetros cuadrados de extensión       laurogeita hiru metro eta berrogeita hiru
superficial, situado en la Manzana ZA-M18-14 de la         dezimetrik karratukoko azalera duela, Gorlizko
Unidad de Ejecución B, del Sector de Kipulene,             udalerriko, Kipulene Sektoreko, B Egiterapen
término municipal de Gorliz, que linda: al Norte, con      Unitatearen ZA-M18-14 Etxadian kokatua eta
la finca de reemplazo número 81; Sur, con la finca         muga hauekin:iparraldean, 81 zb. ordezkapen
de reemplazo número 79; Este, con la parcela               orubea; hegoaldean, 79 zb. ordezkapen orubea,
número 1 destinada a vialidad petaonal y rodada; y         mendebaldean, oinezkoentzat eta gurpildunentzat
Oeste con el limite Oeste de la Unidad.                    bidea izateko 1 zb. lursaila; eta mendebaldean
                                                                                                        13




                                                         Unitatearen mendebaldeko muga.

        La superficie máxima edificable es de 249                     Azalera eraikigarria gehienez 249
metros cuadrados.                                        metro karratukoa.

        Deberá costear gastos de implantación en                       Ezarketa gastuak ordaindu beharko
un porcentaje sobre el total del 1'099%.                 ditu, bere ehunekoa guztiaren % 1'099 dela.

        - PROPIETARIOS Y TITULO                               - JABEA ETA TITULUA

Pertenece al Ayuntamiento de Gorliz, con C.I.F. P-            Gorlizko Udalarena da, IFZ. P-4805100G,
4805100G, en virtud del Acuerdo de Aprobación            1995eko otsailaren 7ko Birsailkaketaren behin
Definitiva de la Reparcelación de fecha 7 de Febrero     betiko onarpenaren ondorioz.
de 1.995.

-  AFECCIONES           REALES,       CARGAS        Y    - EGIAZKO ATXIKIDURAK, KARGAK ETA
GRAVAMENES                                               ZERGAK

         De acuerdo con el articulo 100, en relación          Hirigintza Kudeaketa Arautegiaren 100.
con el 113, del Reglamento de Gestión Urbanística, el    artikularen arabera, 113ari dagokionez, deskribatu
solar edificable descrito queda gravado con carácter     orube eraikigarria Kipulene Sektoreko B
real al pago de la cantidad que le corresponde como      Egiterapen Unitatearen birsailkaketa egitasmo
saldo de la cuenta de liquidación del presente           honen kitapen kontuko saldo bezala dagokion
proyecto de reparcelación de la Unidad de Ejecución      kopurua ordaintzera zergapetuta geratzen da, hau
B, del Sector Kipulene, que se eleva a la cifra          da, HIRU MILIOI ZORTZIEHUN ETA
provisional de TRES MILLONES OCHOCIENTAS                 HOGEITA BOST MILA HIRUREHUN ETA
VEINTICINCO MIL TRESCIENTAS TREINTA Y                    HOGEITA HEMERETZI PEZETA (3.825.339).
NUEVE        PESETAS       (3.825.339),   sujeta   a     behin behineko zenbatekoa, hirigintza jarduera
modificación una vez finalizada la actividad             bukatu eta kitapen kontua behin betikoa egin
urbanística y consecuentemente elevada a definitiva      ondoren egon daitekeen aldaketari lotuta.
la cuenta de liquidación.

        A salvo de dicha afección el solar descrito se        Aitatu atxikidura kenduta, orubeak ez dauka
halla libre de cualquier otro tipo de carga o            ezein motako zerga edo kargarik.
gravamen.


       SEGUNDO.- Establecer que de                               BIGARRENA:- Erabaki, horri
conformidad con los informes emitidos al                 buruz egindako txostenen arabera, trukatu
respecto, los valores de los terrenos a                  nahi diren lurren balioak honako hauek
permutar se establecen en 31.968.000                     izango     direla,   31.968.000     pezeta
pesetas el de propiedad particular y                     zenbatekoa partikularren jabetzarena eta
22.968.000-pesetas el de propiedad                       udal jabetzarena 22.968.000-pezeta.
municipal.


       TERCERO: Abonar a Dª. Ana                                HIRUGARRENA:- Ana Isabel
Isabel Zapatero Morquecho, y Dº. Luciano                 Zapatero Morquecho, eta Luciano del
del Valle Palacios, representante legal de               Valle Palacios, José Antonio Armengod
Dº. José Antonio Armengod del Valle, Dª.                 del Valle, Amparo Eloisa Armengod del
Amparo Eloisa Armengod del Valle, Dª.                    Valle, Mª. Eloisa Armengod del Valle, eta
                                                                                          14




Mª. Eloisa Armengod del Valle, y Dª. Mª.         Mª. Teresa Armengod del Valle jaun/
Teresa Armengod del Valle, y mediante la         andreen legezko ordezkariei, 9.000.000
entrega de los cheques nominativos que se        pta. zenbateko kopurua ordaintzea diferen-
identifican en el contrato a suscribir, la       tzia moduan, balioen baliokidea lortzeko,
cantidad de 9.000.000,-pesetas como              eta gastua egiteko baimena eman 2001eko
diferencia para alcanzar la equivalencia de      ekitaldirako aurrekontuan horretarako
valores, autorizando el gasto con cargo a la     dagoen partidaren kargura, izenpetuko den
partida que a tal efecto existe en el            kontratuan adierazitako izendun txekea
Presupuesto del ejercicio de 2001.               eskuratuz.

       CUARTO.- Determinar que los                      LAUGARRENA:- Akordio hau
gastos e impuestos que pudieran derivarse        gauzatzearen ondorioz sor daitezkeen
de la ejecución del presente acuerdo serán       gastu eta zergak erabilgarri diren
sufragados conforme a los dictados que a         ebazpenetan horretarako ezarrita dauden
tal efecto tengan establecidos las               aginduen arabera ordainduko direla
disposiciones de aplicación.                     erabaki.

       QUINTO: Comunicar el presente                     BOSGARRENA:- Erabaki hau
acuerdo a los particulares anunciándoles         interesatuei jakinarazi eta adierazi
que en el plazo de quince días desde su          jakinarazpena jasoten denetik hamabost
recepción se procederá a la suscripción del      eguneko epean trukea egiteko dagokion
oportuno contrato de permuta que con             kontratua izenpetuko dela eta ondoren
posterioridad se elevará a escritura pública..   eskritura publikoa egin.

        SEXTO. Dar cuenta del presente                  SEIGARRENA:- Bizkaiko Foru
acuerdo al Departamento de Acción                Aldundiaren Ingurugiro eta Lurralde
Territorial y Medio Ambiente de la               Ekintza sailari erabaki honen berri ematea,
Diputación Foral de Bizkaia, en                  Ondasunen Arautegiaren 109 artikuluan
cumplimiento de lo determinado en el             erabakitakoa betetzeko.
artículo 109 del Reglamento de Bienes.

        SEPTIMO:- Facultar al Sr. Alcalde,              ZAZPIGARRENA:-            Alkateari
para que en ejecución del presente acuerdo       baimena eman, erabaki hau gauza dadin
realice cuantas actuaciones sean necesarias.     beharrezko jarduera guztiak egiteko.


3.- EXPEDIENTE DE PERMUTA A                      3.- BAREÑO FAMILIAK ESKATUTA
INSTANCIA   DE   LA  FAMILIA                      TRUKATZE ESPEDIENTEA.
BAREÑO.

       Examinado el expediente incoado                   Udalaren jabetzako lurrazala
para proceder a la permuta de un terreno de      Bareñoren Oinordekoen jabetza den beste
propiedad municipal con otro de propiedad        batekin trukatzeko hasiera emandako
de los Herederos de la Familia Bareño-           espedientea aztertuta.
Allende,
                                                                                         15




       Resultando que la operación de                Hori horrela, truke bidezko inorentze
enajenación mediante permuta permite la         ekintzak udal Plangintzak antolaketa
adquisición de aquellos terrenos a los que el   orokorrerako izango diren lurrazal haiek
Planeamiento Municipal clasifica como           erosteko aukera ematen duela.
Sistema General de espacios libres,

        Resultando que de conformidad con             Hori horrela, espedientean diren
los informes obrantes en el expediente, el      informeen arabera udal higiezina balioa
bien municipal se valora en 47.120.000          47.120.000 pta. zenbatekoa dela eta
pesetas y el de propiedad particular en         partikularren jabariaren balioa 45.480.000
45.480.000 pesetas, por lo que la diferencia    pta. zenbatekoa, beraz trukatu nahi diren
de los bienes que se permutan es de 3,48%       ondasunen diferentzia balio handiena
del de mayor valor y por tanto dentro de los    duenari dagokionez %3,48koa dela eta
límites legales exigibles,                      beraz legeak exijitutako mugen barruan.

       Resultando que, asimismo, dado el             Hori horrela, orobat, trukatu nahi den
valor del bien a permutar no resulta precisa    balioa ikusita, ez dela beharrezkoa aurrez
la previa autorización del Departamento de      Bizkaiko Foru Aldundiaren Ingurugiro eta
Acción Territorial y Medio Ambiente de la       Lurralde sailaren baimena izatea.
Diputación Foral de Bizkaia,

        Vistos los artículos 109, 112 y 118          Toki     Erakundeen    Ondasunen
del Reglamento de bienes de las Entidades       Arautegiarn 109, 122 eta 118 artikuluak
Locales y cuantas otras disposiciones sean      eta   erabilgarri   diren  gainontzeko
de aplicación,                                  ebazpenak ikusita.

       La Comisión de Gobierno, de                    Gobernu       Batzordeak,    1999ko
conformidad con las atribuciones que tiene      irailaren     14ko Alkatetzak emandako
conferidas mediante Decreto dictado por la      Dekretuz      eskuordetutako    ahalmenak
Alcaldía con fecha 14 de septiembre de          jarraiki, aho batez, ERABAKI DU:
1.999, por unanimidad, ACUERDA:

       PRIMERO: Adquirir a Dº. Juan                     LEHENENGOA:- Mª. Concep-
Tomas Bareño Allende, Dº. Justo Llano           ción eta Mª. Victoria Cardenal Bareñoren
Gomez, representante legal de Dª. Mª.           legezko ordezkotza duten Juan Tomas
Concepción y Dª. Mª. Victoria Cardenal          Bareño Allende, Justo Llano Gomezi, eta
Bareño, a Dº. Diego Bareño Alcala-              Alfonso, Diego, Santiago eta Natalia
Galiano, representante legal de Dº. Alfonso,    Bareño Alcala-Galiano eta Macarena
Dº. Diego, Dº. Santiago y Dª. Natalia           Bareño Martinezen legezko ordezkotza
Bareño Alcala-Galiano y a Dª. Macarena          duen Diego Bareño Alcala-Galianori
Bareño Martinez, los siguientes terrenos:       hurrengo lurrazal hauek erostea:

       “Mitad indivisa de un trozo de heredad         "Gorlizen               kokatutako
llamada Andramariaspe, sito en Gorliz, que      Andramariaspe izeneko sailaren zati baten
                                                                                                16




tiene por confines: al Norte, con carretera que    zatitu gabeko erdia, honako mugak dituena:
Plencia dirige a Munguia; al Sur, con camino       iparraldean, Plentziatik Mungiara doan
carretil público; al Este, con heredad de los      errepidea; hegoaldean herriko gurdibidea;
herederos de D. Juan Tomás Ugarte y al             ekialdean,    Juan     Tomas       Ugarteren
Oeste, con heredad de D. Martín Eguiguren, y       oinordekoen landa, eta mendebaldean
mide una superficie de mil ciento ochenta y        Martin Eguigurenen oinordekoen landa,
seis metros siete decímetros cuadrados,            mila eta ehun eta laurogeita sei metro eta 7
aunque según reciente medición practicada,         dezimetro karratuko azalea duena, nahiz eta
ha resultado tener una superficie de mil           oraintsu egindako neurketaren arabera, mil
trescientos ochenta y cinco metros cuadrados.      eta hirurehun laurogeita bost karratukoa.

        Inscrito en el Registro de la Propiedad             Bilboko 11 zb. Jabetza Erregistroan
número 11 de los de Bilbao, Libro 104 de           inskribatua, Gorlizko Liburua 104, orria
Gorliz, Folio 169, Finca 591, Inscripción 6ª, y,   169, orubea 591, 6. inskripzioa, eta"
“
        “Otra          heredad          llamada            "Beste landa bat, Andramariaspe
Andramariaspe, que confina al Norte, con la        izenekoa,     honako      mugak        dituela:
carretera de Plencia a Munguia; al sur, con        iparraldean, Plentziatik Mungiara errepidea;
camino carretil público; al Este, con herdad de    heoaldean herriko gurdibidea,; ekialdean,
Dº. Jose Antonio Onaindi y al Oeste, con la de     Jose Antonio Onaindiren landa, eta
D. José Lanzagorta; mide seis áreas cincuenta      mendebaldean, Jose Lanzagortaren landa,
y cuatro centiareas y cuarenta y seis              hamasei area, berrogeita hamalau zentiarea
decímetros cuadrados, o sea, ciento setenta y      eta berrogeita sei dezimetro karratu, hau da
dos estados.                                       da, ehun eta hirurogeita bost estatu dituena"

        Inscrita en el Registro de la Propiedad             Bilboko 11 zb. Jabetza Erregistroan
número 11 de los de Bilbao, Libro 104 de           inskribatua, Gorlizko 104 liburua, orria 185,
Gorliz, Folio 185, Finca 1671, Inscripción 4ª.”    orubea 1671, inskripzioa 4."

mediante el procedimiento de permuta con           jarraian    zehazten     diren      Udalaren
los del Ayuntamiento que se detallan:               lurrazalekin trukea eginez:

Parcela S-06                                       Lursaila S-06
Superficie total: 916m²                            Azalera guztira: 916m²
Porcentaje de titularidad: 23,47%                  Titulartasunaren ehunekoa: %23,47
Inscripción: Libro 146 de Gorliz,                  Inskripzioa: Gorlizko Liburua 146, orria
Folio66,Finca 9754, Inscripción 1ª.                66, orubea 9754, Inskripzioa 1..

Parcela S-12                                       Lursaila S-12
Superficie total: 1.129m²                          Azalera guztira: 1.129m²
Porcentaje de titularidad: 100%                    Titulartasunaren ehunekoa: %100
Inscripción: Libro 146 de Gorliz, Folio 90,        Inskripzioa: GorlizkoLiburua 146, orria
Finca 9760, Inscripción 1ª.                        90, orubea 9760, Inskripzioa 1..

       SEGUNDO: Establecer que de                         BIGARRENA: Erabaki, horri
conformidad con los informes emitidos al           buruz egindako txostenen arabera, trukatu
respecto, los valores de los terrenos a            nahi diren lurren balioak honako hauek
                                                                                        17




permutan se establecen 45.480.000 pesetas      izango     direla,   45.480.000     pezeta
el de propiedad particular y 47.120.000        zenbatekoa partikularren jabetzarena eta
pesetas el de propiedad municipal.             udal jabetzarena 47.120.000 pezeta.

       TERCERO: Dº. Juan Tomas                         HIRUGARRENA:- Mª. Concep-
Bareño Allende, Dº. Justo Llano Gomez,         ción eta Mª. Victoria Cardenal Bareñoren
representante legal de Dª. Mª. Concepción y    legezko ordezkotza duten Juan Tomas
Dª. Mª. Victoria Cardenal Bareño, a Dº.        Bareño Allende, Justo Llano Gomez-ek,
Diego         Bareño        Alcala-Galiano,    eta Alfonso, Diego, Santiago eta Natalia
representante legal de Dº. Alfonso, Dº.        Bareño Alcala-Galiano eta Macarena
Diego, Dº. Santiago y Dª. Natalia Bareño       Bareño Martinezen legezko ordezkotza
Alcala-Galiano y a Dª. Macarena Bareño         duen Diego Bareño Alcala-Galianok
Martinez deberán abonar al Ayuntamiento        Gorlizko Udalari 1.640.000 pezeta
de Gorliz la cantidad de 1.640.000 pesetas     zenbateko kopurua ordaindu beharko dio
como diferencia para alcanzar la               diferentzia moduan, balioen baliokidea
equivalencia de valores.                       lortzeko.

        CUARTO: Determinar que los                    LAUGARRENA:- Akordio hau
gastos e impuestos que pudieran derivarse      gauzatzearen ondorioz sor daitezkeen
de la ejecución del presente acuerdo serán     gastu eta zergak erabilgarri diren
sufragados conforme a las dictadas que a tal   ebazpenetan horretarako ezarrita dauden
efecto tengan establecidos las disposiciones   aginduen arabera ordainduko direla
de aplicación.                                 erabaki.

        QUINTO: Dar cuenta del presente               BOSGARRENA:- Bizkaiko Foru
acuerdo al Departamento de Acción              Aldundiaren Ingurugiro eta Lurralde
Territorial y Medio Ambiente de la             Ekintza sailari erabaki honen berri ematea,
Diputación Foral de Bizkaia, en                Ondasunen Arautegiaren 109 artikuluan
cumplimiento de lo determinado en el           erabakitakoa betetzeko.
artículo 109 del Reglamento de Bienes.

        SEXTO: Facultar al Sr. Alcalde                 SEIGARRENA:-             Alkateari
para que en ejecución del presente acuerdo     baimena eman, erabaki hau gauza dadin
realice cuantas actuaciones sean necesarias.   beharrezko jarduera guztiak egiteko.

4º.-ORDENES DE EJECUCION.                      4.- EGITERAPEN AGINDUAK

       A) Visto el informe emitido por la               A)       Udaletxe       honetako
Policia Local de este Ayuntamiento, en el      Udaltzaingoak egin duen txostena ikusi
que se pone de manifiesto los daños            eta bertan Kipulene Sektoreko eremu
ocasionados en el ámbito público del Sector    publikoa, aitatu sektorean G.A-5-ari
de Kinpulene como consecuencia de la           emandako         eraikuntza     lizentzien
actuación del titular de las licencias de      titularraren jardueraren ondorioz eragin
construcción concedidas a G.A-5 en el          diren jakinarazten direla.
citado Sector.
                                                                                         18




       Dado que del contenido del informe              Aurrez aitatu informea     eta
antes mencionado y del soporte fotográfico,    aurkeztutako        argazkiak  ikusita,
se desprende que los daños afectan al          ondoriotzaten da hondaketak espaloiko
adoquinado de la acera.                        galtzadarri-zola egin direla.

      La Comisión de Gobierno por                      Gobernu Batzordeak, aho batez,
unanimidad, acuerda:                           erabaki du:

        PRIMERO: Ordenar a G.A-5 titular               LEHENENGOA:-               G.A.-5,
de varias licencias concedidas para la         Kipulene Sektorean familia bakar
construcción de viviendas unifamiliares en     batentzako    etxebizitzak     eraikitzeko
el Sector de Kinpulene, la reparación de los   emandako zenbait lizentziei titularrari
daños ocasionados           consistentes en    eragindako hondaketak konpon ditzala
reparación del adoquinado de la acera y        agindu, hau da, espaloiko galtzadarri-zola
descritos gráficamente en el informe que se    konpondu, ebazpen honekin batera doan
adjunta a la presente resolución.              informean grafiko bidez zehaztuak.

       SEGUNDO: Conceder un plazo de                    BIGARRENA.- Erabaki hau
un mes desde la recepción del presente         hartzen duenetik hilabeteko epea ematea
acuerdo para acometer las obras de             berreraikitze obrei hasiera emateko,
reconstrucción con la advertencia de que       ohartaraziz emandako epea igaroko balitz
transcurrido el plazo concedido sin haber      lanak     buruturik      gabe    jardunbide
ejecutado las obras se procederá a la          zigortzaileari emango litzaiokeela hasiera
incoación del procedimiento sancionador        isuna ezarriz, eta berriro agindutakoa bete
con imposición de multa volviéndose a          dezan eskatu eta hori egingo ez balu
requerir para que ejecute lo ordenado que      Udalak      berak     konponduko       luke
de no cumplirlo se realizará por el            interesatuaren kargura, ordezko moduan
Ayuntamiento a cargo del obligado a través     arituz.
del procedimiento de ejecución subsidiaria.

        TERCERO: Comunicar a G.A-5                     HIRUGARRENA:           G.A.-5-ari
que, no obstante, dispone de un plazo de       jakinarazi, hala ere, hamar eguneko epea
diez días para alegar y presentar los          izango duela alegazioak egin eta bidezko
documentos y justificantes que estime          emandako dokumentu eta egiaztagiriak
pertinentes en orden a demostrar la            aurkezteko, berak ez duela erantzukizunik
inexistencia de responsabilidad.               frogatzeko.


       B) Visto el informe emitido por la               B)        Udaletxe         honetako
Policía Local de este Ayuntamiento, en el      Udaltzaingoak egin duen txostena ikusi
que se pone de manifiesto los daños            eta bertan Kipulene Sektoreko eremu
ocasionados en el ámbito público del Sector    publikoa, aitatu sektoreko 19 zb.
de Kinpulene como consecuencia de la           lursailaren eraikuntza lizentziaren Fermin
actuación de D. Fermin Uribesalgo titular      Uribesalgo       titularraren    jardueraren
                                                                                        19




de la licencia de construcción de la Parcela   ondorioz eragin diren jakinarazten direla.
nº 19 del citado Sector.

       Dado que del contenido del informe              Aurrez aitatu informea       eta
antes mencionado y del soporte fotográfico,    aurkeztutako       argazkiak     ikusita,
se desprende que los daños han sido            ondoriotzaten da espaloiaren galtzadarri-
ocasionados por excavadora de oruga en         zolan eta galtzararen zoladuran eman
embaldosado de acera y pavimento de            dieren kalteak oruga hondeamakinak
calzada.                                       egindakoak direla.

      La Comisión de Gobierno por                      Gobernu Batzordeak, aho batez,
unanimidad ACUERDA:                            erabaki du:

        PRIMERO: Ordenar a D. Fermin                    LEHENENGOA:-            Fermin
Uribesalgo titular de la licencia concedida    Uribesalgo, Kipulene Sektoreko 19 zb.
para la construcción de vivienda unifamiliar   lursailean familia bakar batentzako
en la parcela 19 del sector de Kinpulene, la   etxebizitzak     eraikitzeko   emandako
reparación de los daños ocasionados            lizentziaren     titularrari  eragindako
consistentes en reparación de embaldosado      hondaketak konpon ditzala agindu, hau da,
de acera y pavimento de calzada y descrito     espaloiko galtzadarri-zola konpondu,
gráficamente en el informe que se adjunta a    ebazpen honekin batera doan informean
la presente resolución.                        grafiko bidez zehaztuak.

       SEGUNDO: Conceder un plazo de                    BIGARRENA.- Erabaki hau
un mes desde la recepción del presente         hartzen duenetik hilabeteko epea ematea
acuerdo para acometer las obras de             berreraikitze obrei hasiera emateko,
reconstrucción con la advertencia de que       ohartaraziz emandako epea igaroko balitz
transcurrido el plazo concedido sin haber      lanak     buruturik      gabe    jardunbide
ejecutado las obras se procederá a la          zigortzaileari hasiera emango zaiola,
incoación del procedimiento sancionador        isuna ezarriz, eta berriro agindutakoa bete
con imposición de multa volviéndose a          dezan eskatu eta hori egingo ez balu
requerir para que ejecute lo ordenado que      Udalak      berak     konponduko       luke
de no cumplirlo se realizará por el            interesatuaren kargura, ordezko moduan
Ayuntamiento a cargo del obligado a través     arituz.
del procedimiento de ejecución subsidiaria.

        TERCERO: Comunicar a D.                        HIRUGARRENA:              Fermin
Fermin Uribesalgo que, no obstante,            Uribesalgori jakinarazi, hala ere, hamar
dispone de un plazo de diez días para alegar   eguneko epea izango duela alegazioak
y presentar los documentos y justificantes     egin eta bidezko emandako dokumentu eta
que estime pertinente en orden a demostrar     egiaztagiriak aurkezteko, berak ez duela
la inexistencia de responsabilidad.            erantzukizunik frogatzeko.
                                                                                        20




       C) Visto el informe emitido por la              C)       Udaletxe         honetako
Policía Local de este Ayuntamiento, en el      Udaltzaingoak egindako txostena ikusi eta
que pone de manifiesto el estado en el que     bertan Gusurmendi Bidea 10 eta 12
se encuentra el muro de cierre de la parcela   zenbakien artean dagoen lursailaren
situada entre los números 10 y 12 de           itxitura horma eraisteko arriskuan dagoela
Gusurmendi Bidea, con riesgo de                jakinarazi da.
derrumbamiento,

        La Comisión de Gobierno en el                  Gobernu Batzordeak, egotzita
ejercicio de las competencias que tiene        dituen aginpideak jarraiki eta Hirigintza
atribuidas y de conformidad con lo dispues-    Disziplinaren Arautegiaren 10 eta 11
to en los artículos 10 y 11 del Reglamento     artikuletan, udal Plangintzarako Ordezko
de Disciplina Urbanística, Normas Subsi-       Arauetan eta erabilgarri diren bestelako
diarias de Planeamiento Municipal y            ebazpenen arabera, aho batez, ERABAKI
cuantas otras disposiciones       sean de      DU:
aplicación por unanimidad, ACUERDA:

        PRIMERO: Ordenar a D. Domingo                  LEHENENGOA:- Domingo Tola
Tola Dolara la inmediata reparación del        Dolarari agindu Gusurmendi Bidea 10 eta
muro de cierre situado entre los números 10    12 zenbakien artean dagoen lursailaren
y 12 de Gusurmendi Bidea por cuanto el         itxitura horma berehala konpon dezala,
citado muro presenta signos de deterioro       horma hori hondatuta dagoenez, eraisteko
con riesgo de derrumbamiento.                  arriskuan.

       SEGUNDO: Conceder un plazo de                    BIGARRENA:- Erabaki hau
un mes desde la recepción del presente         hartzen duenetik hilabeteko epea ematea
acuerdo para acometer las obras con la         berreraikitze obrei hasiera emateko,
advertencia de que transcurrido el plazo       ohartaraziz emandako epea igaroko balitz
concedido sin haber ejecutado las obras se     lanak     buruturik      gabe    jardunbide
procederá a la incoación del procedimiento     zigortzaileari emango litzaiokeela hasiera
sancionador con imposición de multa            isuna ezarriz, eta berriro agindutakoa bete
volviéndose a requerir para que ejecute lo     dezan eskatu eta hori egingo ez balu
ordenado que de no cumplirlo se realizara      Udalak      berak     konponduko       luke
por el Ayuntamiento a cargo del obligado a     interesatuaren kargura, ordezko moduan
través del procedimiento de ejecución          arituz.
subsidiaria.

        TERCERO: Comunicar a D.                        HIRUGARRENA:            Domingo
Domingo Tola Dolara que, no obstante,          Tola Dolarari jakinarazi, hala ere, hamar
dispone de un plazo de diez días para alegar   eguneko epea izango duela alegazioak
y presentar los documentos y justificantes     egin eta bidezko emandako dokumentu eta
que estime pertinentes en orden a demostrar    egiaztagiriak aurkezteko, berak ez duela
la inexistencia de responsabilidad.            erantzukizunik frogatzeko.
                                                                                            21




       D) Visto el informe emitido por la              C)       Udaletxe        honetako
Policía Local de este Ayuntamiento, en el        Udaltzaingoak egindako txostena ikusi
que pone en conocimiento el depósito de          eta bertan Gusurmendi Bidea 13
escombros existentes a la altura del número      zenbakian dagoen lursailaren itxitura
2 de Amezaga Bidea, cuyo origen ha sido el       horma egin dela eta, Amezaga Bidea 2
muro de cierre de la parcela situada en el nº    zenbakiaren parean hondakinak utzi
13 de Gusurmendi Bidea cuyos propietarios        direla jakinarazi da, aitatu lursailaren
son los Sres. Agustin Sopelana y D.              jabeak     Agustin    Sopelana       eta
Guillermo Landeta,                               Guillermo Landeta direlarik.

        La Comisión de Gobierno en el                    Gobernu Batzordeak, egotzita
ejercicio de las competencias que tiene          dituen aginpideak jarraiki eta Hirigintza
atribuidas y de conformidad con lo               Disziplinaren Arautegiaren 10 eta 11
establecido en los artículos 10 y 11 del         artikuletan, udal Plangintzarako Ordezko
Reglamento de Disciplina Urbanística , en        Arauetan eta erabilgarri diren bestelako
las Normas Subsidiarias de Planeamiento          ebazpenen arabera, aho batez, ERABAKI
Municipal y en cuantas otras normas sean         DU:
de     aplicación      por    unanimidad,
ACUERDA:

       PRIMERO: Ordenar a los Sres.                      LEHENENGOA:-             Agustin
Sopelana y Landeta en su calidad de              Sopelana eta Guillermo Landetari,
propietarios de la parcela situada en el nº 13   Gusurmendi Bidea 13 zenbakian dagoen
de Gusurmendi Bidea a la retirada de los         lursailaren jabe direnez, Amezaga Bidea 2
escombros depositados a la altura del            zenbakiaren parean utzitako hondakinak,
número 2 de Amezaga Bidea y que                  euren jabetzako lursailaren itxitura
provienen del muro de cierre de la parcela       hormaren ondoriozkoak, ken ditzatela
de su propiedad.                                 agindu.

       SEGUNDO: Conceder un plazo de                      BIGARRENA:- Erabaki hau
un mes desde la recepción del presente           hartzen duenetik hilabeteko epea ematea
acuerdo para acometer las obras con la           berreraikitze obrei hasiera emateko,
advertencia de que transcurrido el plazo         ohartaraziz emandako epea igaroko balitz
concedido sin haber ejecutado las obras se       lanak     buruturik      gabe    jardunbide
procederá a la incoación del procedimiento       zigortzaileari emango litzaiokeela hasiera
sancionador con imposición de multa              isuna ezarriz, eta berriro agindutakoa bete
volviéndose a requerir para que ejecute lo       dezan eskatu eta hori egingo ez balu
ordenado que de no cumplirlo se realizara        Udalak      berak     konponduko       luke
por el Ayuntamiento a cargo del obligado a       interesatuaren kargura, ordezko moduan
través del procedimiento de ejecución            arituz.
subsidiaria.

       TERCERO: Comunicar a los Sres.                  HIRUGARRENA: Sopelana eta
Sopelana y Landeta que, no obstante,             Landetari jakinarazi, hala ere, hamar
disponen de un plazo de diez días para           eguneko epea izango duela alegazioak
                                                                                      22




alegen y presenten los documentos y            egin eta bidezko emandako dokumentu eta
justificantes que estimen pertinentes en       egiaztagiriak aurkezteko, berak ez duela
orden a demostrar la inexistencia de           erantzukizunik frogatzeko.
responsabilidad.


5º.- ADJUDICACION     DE   LOS                 5.-   INDUSTRIA     LURRAREN
TRABAJOS DE REDACCION DEL                       ZATIKAKO      PLANA     ETA
PLAN    PARCIAL    DE    SUELO                  ETXEBITZA         PUBLIKOEN
INDUSTRIAL Y DEL PLAN PARCIAL                   ZATIKAKO PLANA IDATZEKO
DE LAS VIVIENDAS PUBLICAS.                      LANEN ESLEIPENA.

        A).- Dada cuenta del presupuesto               A) Sagastikoetxeko Industria
presentado por el Estudio de Arquitectura      Sektoreko Zatikako Plana idazteari
ARRUTI-BOYRA ARKITEKTURA, S.L.,                ekiteko               ARRUTI-BOYRA
para proceder a la redacción del Plan          ARKITEKTURA,        S.L.   Arkitektura
Parcial    del   Sector    Industrial   de     Estudioak aurkeztu duen aurrekontua,
Sagastikoetxe y que asciende a la cantidad     2.914.500,- pezeta zenbatekoaren berri
de 2.914.500,- pesetas,                        emanda.

      La Comisión de Gobierno por                   Gobernu Batzordeak, aho batez,
unanimidad ACUERDA:                            ERABAKI DU:

       PRIMERO: Adjudicar a Arruti-                    LEHENENGOA:-           Sagastiko-
Boyra Arkitektura, S.L., los trabajos de       etxeko Industria Sektoreko Zatikako Plana
redacción del Plan Parcial del Suelo           idazteko lanak Arruti Boyra Arkitektura,
Industrial de Sagastikoetxe por el importe     S.L.ri    esleitzea    2.914.500,    pta.
de 2.914.500,- pesetas impuestos incluidos.    zenbatekoz, zergak barne.

        SEGUNDO: Trasladar el presente                 BIGARRENA:- Erabaki hau
acuerdo al estudio de arquitectura a los       Arkitektura    Estudioari jakinarazi
efectos oportunos.                             dagozkion ondorioetarako.



        B).- Dada cuenta del presupuesto              B) Sertutxe-ko Zatikako Plana
presentado por el estudio de arquitectura      idazteari ekiteko GARK, S.L. arkitektura
GARK, S.L., para proceder a la redacción       estudioak aurkeztu duen 1.100.000 pta.
del Plan Parcial de Sertutxes y que asciende   zenbateko aurrekontuan berri emanda,
a la cantidad de 1.100.000 pesetas,            zerga kanpo direla.
impuestos excluidos.

      La Comisión de Gobierno por                  Gobernu Batzordeak, aho batez,
unanimidad ACUERDA:                            ERABAKI DU:
                                                                                        23




       PRIMERO: Adjudicar a GARK,                     LEHENENGOA:- GARK, S.L.ri
S.L., los trabajos de redacción del Plan       agintzea Sertutxeko Zatikako Plana
Parcial de Sertutxes por el importe de         idazteko lanak idaztea 1.100.000 pta.
1.100.000,- pesetas, impuestos incluidos.      zenbatekoz, zergak barne.

        SEGUNDO: Trasladar el presente                HIRUGARRENA:-           Arkitektura
acuerdo al Estudio de Arquitectura, a los      Estudioari erabaki hau          jakinarazi,
efectos oportunos.                             dagozkion ondorioetarako.


   AREA DE OBRAS Y SERVICIOS                     OBRA ETA ZERBITZU SAIULA

1º.- ADJUDICACIÓN   DE   LOS                   1.-    ERREKAREN                 UBIDEA
TRABAJOS DE RECUPERACIÓN DEL                    BERRESKURATZEKO                  LANEN
CAUCE DEL ARROYO.                               ESLEIPENA.

       Dada cuenta         del presupuesto            Ibon      Monasterio       Ugaldek
presentado por       D. Ibon Monasterio        "landare lurraren birjarpena, ereintza,
Ugalde por un importe de 575.000,-             sei zume eta beste mota sei zuhaitz
pesetas, más I.V.A., para proceder a la        aldatu, lurra,, hazia eta zuhaitzak ekartze
ejecución de los trabajos de "reposición       barne" lanak egiteko aurkeztu duen
tierra vegetal, sembrado, plantación de        575.000,-pezeta zenbateko aurrekon-
seis sauces y seis arboles de otra variedad,   tuaren berri emanda, gehi B.E.Z., Gobernu
incluido porte de la tierra, semilla y         Batzordeak, Gasatxa errekaren ubideak
arboles”, la Comisión de Gobierno ante la      berreskuratu beharra dagoela ikusita, aho
necesidad de proceder a la recuperación de     batez, ERABAKI DU:
los cauces del Arroyo Gasatxa, por
unanimidad, ACUERDA:

        PRIMERO: Adjudicar a D. Ibon                 LEHENENGOA:-                   Ibon
Monasterio Ugalde la ejecución de los          Monasterio Ugalderi esleitzea "landare
trabajos de "reposición tierra vegetal,        lurraren birjarpena, ereintza, sei zume
sembrado, plantación de seis sauces y seis     eta beste mota sei zuhaitz aldatu, lurra,,
arboles de otra variedad, incluido porte de    hazia eta zuhaitzak ekartze barne" lanak
la tierra, semilla y arboles, reposición de    575.000,-pezeta zenbatekoz, gehi B.E.Z.
tierra vegetal, sembrado", en el importe de
575.000,- pesetas, más I.V.A.

       SEGUNDO: Trasladar el presente                 BIGARRENA:- Erabaki honen
acuerdo al adjudicatario indicándole que los   berri esleipendunari eman, jakinaraziz
trabajos deberán efectuarse a la mayor         lanak ahalik eta azkarren egin beharko
brevedad posible.                              dituela.
                                                                                            24




2º.- APROBACION DE LA 1ª                          2.- ARENABARRIKO   UR ETA
CERTIFICACION Y FINAL DE LA                        SANEAMENDU OBREAREN 1. ETA
OBRA DE AGUA Y SANEAMIENTO                         AZKENENGO     EGIAZTAGIRIA
DE ARENABARRI.                                     ONARTZEA.

        Vista la certificación número 1 y               Canalizaciones      Vizcaya,      S.L.
final de la obra de “agua y saneamiento de        enpresak, obraren esleipendun gisa, egin
Arenabarri”, ejecutada por Canalizaciones         duen "Arenabarriko ur eta saneamendu"
Vizcaya,S.L., en calidad de adjudicatario de      obraren 1. eta azken egiaztagiria ikusita.
la obra citada.

        Resultando que mediante Ordenes                 Hori horrela, Bizkaiko Foru
Forales 9739/00 y 9741/00, la Diputación          Aldundiaren 9739/00 eta 9741/00, Foru
Foral de Bizkaia resolvió conceder a éste         Agindu bidez Udalkidetza 2000 barne
Ayuntamiento dentro de Udalkidetza-2000           Udal honi aitatu obrarenegiterapen
ayuda necesaria para afrontar la ejecución        odaintzeko    beharrezko  dirulaguntza
de la obra mencionada.                            ematea erabaki zela.

       Vistos los informes técnicos                     Obraren      zuzendarien       aldeko
favorables de los directores de la obra,          informe teknikoak ikusita.

      La Comisión de Gobierno, por                    Gobernu Batzordeak, aho batez,
unanimidad, ACUERDA:                              ERABAKI DU:

        PRIMERO:             Aprobar       la           LEHENENGOA:- Canalizaciones
certificación 1 y final de la obra de “agua y     Vizcaya, S.L. enpresak egin duen
saneamiento de Arenabarri”, ejecutada por         "Arenabarriko ur eta saneamendu"
Canalizaciones Vizcaya, S.L, y por un             obraren 1. eta azken egiaztagiria
importe de 14.470.101,-pesetas.                   14.470.101,-pezeta zenbatekoa onartzea.

        SEGUNDO: Remitir la presente                   BIGARRENA:- Ingurugiro eta
certificación al Departamento de Medio          Lurralde Ekintza sailari egiaztagiri hau
Ambiente y Acción Territorial, con el fin de    igortzea, onartua izan eta 9739/00 eta
que se sirva admitirla y proceda al abono de    9741/00 Foru Aginduak-Udalkidetza
la misma con cargo a Udalkidetza-2000,          2000ren kargura ordainketa egin dadin.
Ordenes Forales 9739/00 y 9741/00.

       TERCERO: Acordar que la                         HIRUGARRENA:- Ordainketa
materialización del pago se efectúe de          esleipena arautzeko izan diren baldintzen
conformidad con lo establecido en el pliego     Pleguan erabakitakoaren arabera egitea
de    Condiciones    regulador     de     la    erabaki..
adjudicación.

       CUARTO: Remitir el           presente             LAUGARRENA:-          Erabaki    hau
acuerdo al adjudicatario.                         esleipendunari bidaltzea.
                                                                                      25




         AREA DE INTERIOR                                  BARNE SAILA

1º.-SOLICITUD DE SUBVENCIÓN                    1.- UDAL LARRIALDIRAKO PLANA
PARA LA REDACCIÓN DEL PLAN                     IDAZTEKO        DIRULAGUNTZA
DE EMERGENCIA MUNICIPAL.                       ESKAERA.

        Dada cuenta de la Orden de 24 de              UdalLarrialdirako Planak egin,
Abril de 2001 del Consejero de Interior del    eguneratu eta berrikusteko dirulaguntzen
Gobierno Vasco por la que se adapta al         Deiladi Agindua 2001eko ekitaldiari
ejercicio 2001 la Orden de Convocatoria de     egokitzeko Eusko Jaurlaritzaren 2001eko
subvenciones      para   la   elaboración,     apirilaren 24ko Aginduaren berri emanda.
actualización y revisión de Planes de
Emergencia Municipal,

        Teniendo en cuenta que a pesar de la          Kontuan izanda, Udal Larrialdirako
relevancia de los citados Planes de            Plangintza horiek duten garrantzia,
Emergencia Municipal, este Ayuntamiento        Gorlizko Udal honek ez dauka inolako
de Gorliz no posee plan alguno que prevea      planik larrialdi egoeren aurrean garatu
las actuaciones a desarrollar ante             ahal izateko.
situaciones de emergencia.

       La    Comisión      de    Gobierno             Gobernu Batzordeak, dokumentu
consciente de la necesidad de poder contar     hori euki beharra dagoela kontuan izanda,
con dicho documento, por unanimidad            aho batez ERABAKI DU:
ACUERDA:

      PRIMERO:         Solicitar   de   la            LEHENENGOA:-             Eusko
Consejería de Interior del Gobierno Vasco      Jaurlaritzaren Barne Sailburuari Udal
subvención para la elaboración del Plan de     Larrialdirako      Plana    gauzatzeko
Emergencia Municipal.                          dirulaguntza eskatzea.

        SEGUNDO: Entender que éste                    BIGARRENA.- Gorlizko Udalak
Ayuntamiento de Gorliz cumple los              UdalLarrialdirako     Plana gauzatzeko
requisitos exigidos para ser considerado       dirulaguntzak     jasotzeko  baldintzak
beneficiario de la subvención destinada a la   betetzen dituela eman.
elaboración del Plan de Emergencia
Municipal.

       TERCERO: Remitir el presente                  HIRUGARRENA:- Erabaki hau
acuerdo a la Consejería de Interior del        Eusko Jaurlaritzaren Barne Sailari igorri
Gobierno Vasco a los efectos oportunos.        dagozkion ondorioetarako.
                                                                                            26




VARIOS:                                          BATZUK:

        --- Dada cuenta del escrito                     ---     Araba     Euskera      2001
presentado por Araba Euskaraz 2001 en el         antolatzileak aurkeztutako idatziaren berri
que pone en conocimiento de éste                 eman eta bertan euskera gure hizkuntza
Ayuntamiento la próxima celebración de           ezarri     eta   zabaltzeko    egitasmoak
los actos destinados a impulsar los              bultzatzeko, Trebiñoko La Puebla de
proyectos de implantación y difusión de          Arganda herrian ekainaren 17an egingo
nuestra lengüa, el Euskera y que tendrá          diren oskaizunen berri ematen zaio Udal
lugar el día 17 de Junio en la localidad de la   honi.
Puebla de Arganda de Treviño,

       La Comisión de Gobierno por                      Gobernu Batzordeak, aho batez,
unanimidad      acuerda   conceder   una         erabaki du 50.000 pta. zenbateko
subvención de 50.000,- pesetas para la           dirulaguntza ematea aitatu ospakizunari
celebración de la mencionada fiesta.             laguntzeko.


        --- Vista la instancia presentada por           --- Mª. Dolores Igartua Azkunek
Mª. Dolores Igartua Azkune en la que             aurkeztutako eskaera ikusi eta euskera
solicita del Ayuntamiento subvención para        ikasteko     ikastaroan   matrikulatzeko
dar frente a los gastos que ha supuesto su       gastuak ordaintzeko dirulaguntza eskatu
matriculación en el curso de aprendizaje de      dio Udalari.
euskera.

       Resultando que el Ayuntamiento                 Hori horrela, Udalak, euskera ikasi
dentro de los actos destinados a potenciar el    eta erabiltzea bultzatzeko ekintza barruan,
uso y utilización del euskera, se encuentra      euskera         ikasteko       ikastaroetan
la concesión de subvenciones para aquellos       matrikulatzen      diren   biztanle    haie
habitantes que se matriculen en cursos de        dirulaguntza ematea aurkitzen dela.
aprendizaje,

      La Comisión de Gobierno, por                  Gobernu Batzordeak,          aho    batez,
unanimidad, ACUERDA:                             ERABAKI DU:

       PRIMERO: Conceder a Mª.                        LEHENENGOA:- Mª. Dolores
Dolores Igartua Azkune subvención para           Igartua Azkuneri 00/01 ikasturtean
afrontar el costo de matricula del curso         matrikulatze     kostuari     erantzutzeko
00/01, siendo el porcentaje a aplicar el que     dirulaguntza ematea, eta erabiliko den
corresponda de conformidad con la                portzentaia euskera ikasteko dirulaguntzak
Ordenanza Municipal Reguladora de las            araupetzeko        udal       Ordenantzak
Ayudas Económicas para el Aprendizaje            erabakitakoa izango da.
del Euskera.

       SEGUNDO:        Comunicar      a   Mª.        BIGARRENA:-           Mª.         Dolores
                                                                                         27




Dolores Igartua Azkune que la concesión         Igartua Azkune adierazi dirulaguntzaren
de la subvención se hará efectiva una vez       ordainketa 00/01 ikasturtea bukatzean
finalizado el curso 00/01.                      egingo dela.


        --- Vista la instancia presentada por          --- Gabriela Frances Zubillagak
Gabriela Frances Zubillaga en la que            aurkeztutako eskaera ikusi eta euskera
solicita del Ayuntamiento subvención para       ikasteko     ikastaroan   matrikulatzeko
dar frente a los gastos que ha supuesto su      gastuak ordaintzeko dirulaguntza eskatu
matriculación en el curso de aprendizaje de     dio Udalari.
euskera.

       Resultando que el Ayuntamiento                Hori horrela, Udalak, euskera ikasi
dentro de los actos destinados a potenciar el   eta erabiltzea bultzatzeko ekintza barruan,
uso y utilización del euskera, se encuentra     euskera         ikasteko       ikastaroetan
la concesión de subvenciones para aquellos      matrikulatzen      diren   biztanle    haie
habitantes que se matriculen en cursos de       dirulaguntza ematea aurkitzen dela.
aprendizaje,

      La Comisión de Gobierno, por                 Gobernu Batzordeak,        aho    batez,
unanimidad, ACUERDA:                            ERABAKI DU:

       PRIMERO: Conceder a Gabriela                  LEHENENGOA:-                Gabriela
Frances Zubillaga subvención para               Frances Zubillagari 00/01 ikasturtean
afrontar el costo de matricula del curso        matrikulatze     kostuari     erantzutzeko
00/01, siendo el porcentaje a aplicar el que    dirulaguntza ematea, eta erabiliko den
corresponda de conformidad con la               portzentaia euskera ikasteko dirulaguntzak
Ordenanza Municipal Reguladora de las           araupetzeko        udal       Ordenantzak
Ayudas Económicas para el Aprendizaje           erabakitakoa izango da.
del Euskera.

        SEGUNDO: Comunicar a Gabriela               BIGARRENA:- Gabriela Frances
Frances Zubillaga que la concesión de la        Zubillaga    adierazi   dirulaguntzaren
subvención se hará efectiva una vez             ordainketa 00/01 ikasturtea bukatzean
finalizado el curso 00/01.                      egingo dela.


       Y no habiendo más asuntos que                   Eta besterik gabe bilerari
tratar, se dio por terminado el acto a las      bukaera eman zitzaion arratsaldeko
dieciocho horas cuarenta y cinco                zazpiak laurden gutxiagotan
minutos.

								
To top