Produits chimiques utilis�s pour la fracturation hydraulique

Document Sample
Produits chimiques utilis�s pour la fracturation hydraulique Powered By Docstoc
					Rapport d’AVRIL 2011
De la COMMISSION DE L'ENERGIE ET DU COMMERCE
Commandé par un GROUPE MINORITAIRE
De la CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS
du Congrès des ÉTATS-UNIS




PRODUITS CHIMIQUES UTILISÉS
POUR LA FRACTURATION HYDRAULIQUE




PRÉPARÉ PAR LE PERSONNEL DU COMITÉ POUR:
Henry A. Waxman       Edward J. Markey        Diana DeGette
Ranking Member        Ranking Member          Ranking Member
Comité de l'énergie   Comité des              Sous-comité de
et du commerce        ressources naturelles   surveillance et d’enquêtes
                                                                                              Page 2


I. RÉSUMÉ
La fracturation hydraulique a contribué à accroître la production de gaz naturel aux États-Unis, le
déverrouillage de grandes réserves de gaz naturel dans le schiste et d'autres formations non
conventionnelles à travers le pays. En raison de la fracturation hydraulique et des progrès de la
technologie du forage horizontal, la production de gaz naturel en 2010 a atteint le plus haut
niveau depuis des décennies. Selon de nouvelles estimations de l'Energy Information
Administration (EIA), les États-Unis possèdent des ressources de gaz naturel suffisantes pour
alimenter les États-Unis durant environ 110 ans.

Comme l'utilisation de la fracturation hydraulique s’est accentuée, on est préoccupé au sujet de
ses impacts sur la santé publique et l'environnement. On craint les fluides de fracturation
hydraulique utilisés pour faire éclater les formations rocheuses car ils contiennent de nombreux
produits chimiques qui pourraient nuire à la santé humaine et à l'environnement, surtout si ils
entrent en contact avec les approvisionnements en eau potable. L'opposition de nombreuses
compagnies pétrolières et de gaz à la divulgation publique des produits chimiques qu'ils utilisent
a aggravé ce problème.

À la dernière réunion du Congrès, le Comité de l'énergie et du Commerce a lancé une enquête
pour examiner la pratique de la fracturation hydraulique aux les États-Unis. Dans le cadre de
cette enquête, le Comité a demandé à 14 grandes compagnies pétrolières et gazières de divulguer
les types et les volumes des produits de fracturation hydraulique utilisés dans leurs fluides entre
2005 et 2009 et le contenu chimique de ces produits. Ce rapport résume les informations fournies
au Comité.

Entre 2005 et 2009, 14 grandes compagnies pétrolières et gazières ont utilisé plus de 2 500
produits de fracturation hydraulique contenant 750 produits chimiques et d'autres composants.
Dans l'ensemble, ces sociétés ont utilisé 780 millions de gallons de produits de fracturation
hydrauliques – sans compter l'eau ajoutée à l'emplacement du puits – entre 2005 et 2009.

Certains des composants utilisés dans les produits de fracturation hydraulique étaient utilisés
fréquemment et généralement inoffensifs, tels que le sel et l'acide citrique. Certains étaient
inattendus, comme le café instantané et les coques de noix. Et certains sont extrêmement
toxiques, tels que le benzène et le plomb. L'annexe A énumère chacun des 750 produits
chimiques et autres composants utilisés dans la fracturation hydraulique entre 2005 et 2009.

Le produit le plus largement utilisé dans la fracturation hydraulique au cours de cette période, tel
que mesuré par le nombre de composés contenant le produit chimique, a été le méthanol. Le
méthanol, qui a été utilisé dans 342 produits hydrauliques de fracturation, est un polluant
atmosphérique dangereux et est sur la liste des « candidats potentiels » pour le règlement en
vertu de la Loi sur la salubrité de l'eau potable. Certains des autres produits chimiques les plus
utilisés sont l'alcool isopropylique (utilisé dans 274 produits), le 2-butoxyéthanol (utilisée dans
126 produits), et l'éthylène glycol (utilisé dans 119 produits).

Entre 2005 et 2009, les compagnies pétrolières et gazières ont utilisé des produits de fracturation
hydrauliques contenant 29 produits chimiques qui sont (1) connus ou cancérigènes possibles
pour l'homme, (2) régis par la Loi sur la salubrité de l'eau potable pour leurs risques envers la
santé humaine, ou (3) considérés comme un polluant atmosphérique dangereux en vertu du Clean
                                                                                                Page 3


Air Act. Ces 29 produits chimiques sont des constituants de plus de 650 différents produits
utilisés dans la fracturation hydraulique.

Les composés BTEX – benzène, toluène, éthylbenzène et xylène – apparaissent dans 60 des
produits de fracturation hydraulique utilisée entre 2005 et 2009. Chaque composé est un
contaminant BTEX réglementé en vertu de la Loi sur la salubrité de l'eau potable et un polluant
atmosphérique dangereux en vertu du Clean Air Act. Le benzène est également une substance
cancérigène. Les sociétés de fracturation hydraulique ont injecté 11,4 millions gallons de
produits contenant au moins un produit chimique BTEX cours de la période de cinq ans.

Dans de nombreux cas, les compagnies pétrolières et gazières ont été incapables de fournir au
Comité une composition chimique complète des fluides de fracturation hydraulique qu'ils
utilisaient. Entre 2005 et 2009, les compagnies ont utilisé 94 000 000 de gallons de 279 produits
qui contenaient au moins un produit chimique ou un élément que les fabricants prétendent de la
propriété ou du secret industriel. Le personnel du Comité a demandé que ces sociétés divulguent
ces informations confidentielles. Bien que certaines sociétés fournissent des informations sur ces
fluides propriétaires, dans la plupart des cas les entreprises ont déclaré qu'elles n'avaient pas
accès aux informations confidentielles sur les produits qu'ils ont acheté « off the shelf » de
fournisseurs de produits chimiques. Dans ces cas, les entreprises injectent des fluides contenant
des produits chimiques qu’ils ne peuvent eux-mêmes identifier.

II. CONTEXTE
La fracturation hydraulique [aussi appelée hydrofracturation] – une méthode par laquelle les
compagnies pétrolières et gazières ont accès à de l'énergie domestique piégée dans des endroits
difficiles à atteindre dans les formations géologiques – a fait l'objet d'enthousiasme et de
préoccupations environnementales et sanitaires croissantes ces dernières années. La fracturation
hydraulique, utilisée en combinaison avec le forage horizontal, a permis à l'industrie d’accéder à
des réserves de gaz naturel précédemment considérées comme non rentables, en particulier dans
les formations de schiste. Avec l'utilisation croissante de la fracturation hydraulique, la
production de gaz naturel aux États-Unis a atteint 21.577 milliards de pieds cubes en 2010; un
niveau jamais atteint depuis un pic de production de gaz naturel entre 1970 et 1974.1 Dans
l'ensemble, l'Energy Information Administration estime maintenant que les États-Unis possèdent
2.552 billions de pieds cubes de ressources potentielles de gaz naturel, soit suffisamment pour
alimenter les États-Unis pendant environ 110 ans. Le gaz naturel à partir des ressources de
schistes compte pour 827 trillions de pieds cubes de ce total, qui est plus du double de ce que
l'EIE avait estimé tout juste un an auparavant.2

La fracturation hydraulique donne accès à plus de gaz naturel, mais le processus nécessite
l'utilisation de grandes quantités d'eau et de fluides de fracturation qui sont injectés dans le sol à
des pressions et des volumes élevés. Les sociétés pétrolières gazières utilisent des fluides de
fracturation, du sable ou d'autres substances granuleuses pour maintenir ouverte les fracturations.
La composition de ces fluides varie selon la formation, allant d'un simple mélange d'eau et de
sable à des mélanges plus complexes comportant une multitude d'additifs chimiques. Les
entreprises peuvent utiliser ces additifs chimiques pour épaissir ou diluer les fluides, améliorer
l'écoulement du fluide, ou tuer les bactéries qui peuvent réduire le rendement des fractures.3
                                                                                                Page 4


Certains de ces produits, s'ils ne sont pas éliminés de façon sécuritaire ou s'infiltrent dans
l'approvisionnement en eau potable, peuvent dégrader l'environnement ou présenter un risque
pour la santé humaine. Au cours de la fracturation hydraulique, les fluides contenant des produits
chimiques sont injectés sous terre, où leur migration n'est pas tout à fait prévisible. Une
défectuosité des puits, comme un étanchéité insuffisante, peuvent laisser fuir les eaux de
fracturation vers les réservoirs d'eau potable.4 Bien que certaines quantités des fluides de
fracturation remontent par le puits à la fin du processus de fracturation, une quantité importante
demeure dans le sous-sol.5

Bien que la plupart des injections de produits chimiques dans le sous-sol soient soumises à la Loi
sur la salubrité de l'eau potable (LSEP), le Congrès a modifié cette loi en 2005 pour exclure de la
Loi sur les protections6 « l'injection souterraine de fluides ou d’agents de soutènement (autres
que les carburants diesels) pour la fracturation hydraulique reliée au pétrole, au gaz, ou les
activités de production géothermique ». À moins d’avis contraire, les compagnies utilisent en
permanence du diesel et l'injection souterraine permanente de produits chimiques pour la
fracturation hydraulique qui n'est pas réglementée par l'Environmental Protection Agency (EPA).

Certaines inquiétudes ont aussi été soulevées au sujet de la disposition finale des produits
chimiques qui sont récupérés et éliminés comme des eaux usées. Cette eau usée est stockée dans
des réservoirs ou des fosses à l'emplacement du puits où des déversements sont possibles.7 Pour
l'élimination finale, les opérateurs doivent soit recycler les fluides utilisés pour de prochaines
fracturations, soit l'injecter dans des puits de stockage souterrains (qui, contrairement à la
fracturation elle-même, sont assujettis à la Loi sur la salubrité de l'eau potable), soit les rejeter
dans les plans d’eau à proximité, ou la transporter jusqu'à des usines8 de traitement des eaux
usées. Un rapport récent du New York Times a soulevé des questions quant à la sécurité du rejet
dans les eaux de surface et la capacité des usines de traitement d'eau de traiter les eaux usées
provenant des fracturations hydrauliques.9

Tout risque pour l'environnement et la santé humaine des fluides de fracturation dépend en
grande partie de leur contenu. La loi fédérale, toutefois, ne pose aucune exigence de divulgation
publique pour les producteurs de pétrole et de gaz ou les sociétés de services impliquées dans la
fracturation hydraulique; et les exigences de divulgation varient énormément d’un état à
l’autre.10 Bien que l'industrie ait récemment annoncé qu’elle créera bientôt une base de données
publique des composants liquides, la collaboration à cette base de données est strictement
volontaire, la divulgation ne comprendra pas l'identité chimique des produits étiquetés comme
propriétaires, et il n'y aura aucun moyen de déterminer si les entreprises communiquent
correctement l'information pour tous les puits.11

L'absence de standards minimums de référence pour la divulgation des fluides injectés au cours
du processus de fracturation hydraulique et de l'exonération de la plupart des injections de
fracturation hydraulique de la réglementation en vertu de la Loi sur la salubrité de l'eau potable a
laissé un vide d'information concernant le contenu, les concentrations de produits chimiques, et
les volumes des fluides qui pénètrent dans le sous-sol pendant les opérations de fracturation et
reviennent à la surface sous forme d'eaux usées. Par conséquent, les contrôleurs et le public sont
incapables d’évaluer efficacement l'impact que l'utilisation de ces fluides peut avoir sur
l'environnement ou la santé publique.
                                                                                               Page 5


III. MÉTHODOLOGIE
Le 18 février 2010, le Comité a entrepris une enquête sur la pratique de la fracturation
hydraulique et son impact potentiel sur la qualité de l'eau à travers les États-Unis. Cette enquête
repose sur le travail amorcé en 2007 par Henry A. Waxman en tant que président de la
commission de surveillance et de réforme du gouvernement. Le Comité a d'abord envoyé des
lettres à huit compagnies pétrolières et gazières engagées dans la fracturation hydraulique aux
États-Unis. En mai 2010, le Comité a envoyé des lettres à six autres compagnies pour disposer
d’une éventail plus large sur les pratiques de l'industrie.12 Les lettres de février 2007 et de mai
2010 demandaient des informations sur le type et le volume de produits chimiques présents dans
les produits de fracturation hydraulique que chaque entreprise a utilisé dans ses fluides, entre
2005 et 2009.

Les 14 entreprises de pétrole et de gaz qui ont reçu la lettre ont volontairement fourni des
informations importantes pour le Comité. Comme demandé, les entreprises ont fourni les noms
et les volumes des produits qu'ils utilisaient durant la période de cinq ans.13 Pour chaque produit
de fracturation hydraulique déclaré, les sociétés ont également fourni une fiche signalétique (FS)
détaillant les composants chimiques du produit. L’organisme chargé de la sécurité et de la santé
au travail (OSHA) exige des fabricants de produits chimiques la création, pour les employés et
les employeurs, d’une fiche signalétique pour chaque produit vendu, et ce, comme moyen de
communiquer les dangers potentiels pour la santé et de sécurité. La fiche signalétique doit
énumérer tous les ingrédients dangereux s'ils comprennent au moins 1% du produit; pour les
substances cancérigènes, le seuil de déclaration est de 0,1% .14

En vertu des règlements de l’OSHA, les fabricants peuvent refuser de divulguer l'identité des
composants chimiques qui constituent des « secrets commerciaux » 15. Si la fiche signalétique
pour un produit particulier utilisé par une société soumise à l'enquête du Comité a indiqué que
l'identité d'un composant chimique était un secret commercial, le Comité a demandé à la société
qui utilise ce produit de fournir les renseignements de nature confidentielle, s’ils sont
disponibles.

IV. LES FLUIDES DE FRACTURATION HYDRAULIQUE ET LEUR
CONTENU
Entre 2005 et 2009, les 14 compagnies pétrolières et gazières ont utilisé plus de 2 500 produits
hydrauliques de fracturation contenant 750 produits chimiques et autres composants.16 Au total,
entre 2005 et 2009, ces sociétés ont utilisé, dans leurs fluides, 780 millions de gallons en produits
de fracturation hydraulique. Ce volume ne comprend pas l'eau que les entreprises ajoutent aux
fluides sur le site du puits avant l'injection. Ces produits sont constitués d'un large éventail de
produits chimiques. Certains sont en apparence inoffensifs comme le chlorure de sodium (sel), la
gélatine, et l'acide citrique. D'autres pourraient poser des risques graves pour la santé humaine ou
l'environnement.

Certains des composants étaient surprenants. Une entreprise a déclaré au Comité qu'elle a utilisé
du café instantané comme l'un des composants dans un fluide conçu pour inhiber la corrosion
acide. Deux entreprises ont déclaré utiliser des coques de noix comme disjoncteur – un produit
utilisé pour abaisser la viscosité du fluide de fracturation, ce qui contribue à améliorer en post-
fracturation la récupération des fluides. Une autre entreprise a déclaré utiliser des hydrates de
                                                                                                                Page 6


carbone comme disjoncteur. Une entreprise a utilisé du savon de suif – savon à base de boeuf, de
moutons ou autres animaux – pour réduire la perte de fluide de fracturation dans la roche
impliquée.

L'annexe A énumère chacun des 750 produits chimiques et autres composants utilisés dans les
produits de fracturation hydraulique injectés dans le sous-sol entre 2005 et 2009.

A. Produits chimiques le plus largement utilisés
                         Tableau 1. Composants chimiques apparaissant le plus souvent
                            dans les produits d’hydrofacturation, entre 2005 et 2009
                                                                                                         Nombre de
                                                                                                           produits
                                                                                                          contenant
 Composant chimique                                                                                      ce chimique
 Methanol (Methyl alcohol) Alcool méthylique                                                                 342
 Isopropanol (Isopropyl alcohol, Propan-2-ol) Alcool isopropylique                                           274
 Crystalline silica - quartz (SiO2) Silice cristalline, quartz                                               207
 Ethylene glycol monobutyl ether (2-butoxyethanol) Butoxy-2 éthanol                                          126
 Ethylene glycol (1,2-ethanediol) Éthylène glycol                                                            119
 Hydrotreated light petroleum distillates Distillats de pétrole, fraction légère hydrotraitée (C9-C16)        89
 Sodium hydroxide (Caustic soda) Sodium, hydroxyde de                                                         80

Le produit le plus largement utilisé dans la fracturation hydraulique au cours de cette période, tel
que mesuré par le nombre de produits contenant cette substance chimique, est le méthanol. Le
méthanol est un polluant atmosphérique dangereux et un candidat à la réglementation en vertu de
la Loi sur la salubrité de l'eau potable. Il était une composante de 342 produits hydrauliques de
fracturation. Les autres produits chimiques le plus couramment utilisés sont l'alcool
isopropylique qui a été utilisé dans 274 produits et l'éthylène glycol qui a été utilisé dans 119
produits. La silice cristalline (dioxyde de silice) est apparue dans 207 produits, comme agent de
soutènement généralement utilisé pour maintenir les fractures ouvertes. Le tableau 1 présente
une liste des composés le plus couramment utilisés dans les fluides de fracturation hydraulique.

                                  Tableau 2. États avec le plus grand volume de
                                 Fluides de fracturation hydraulique contenant le
                                  2-butoxyéthanol (2005-2009) Butoxy-2 éthanol
                                                                              Volume
                                                                              de fluide
                                                                       État (en gallons)
                                                                     Texas 12 031 734
                                                                 Oklahoma 2 186 613
                                                              New Mexico 1 871 501
                                                                  Colorado 1 147 614
                                                                  Louisiana   890 068
                                                              Pennsylvania    747 416
                                                              West Virginia   464 231
                                                                      Utah    382 874
                                                                   Montana    362 497
                                                                  Arkansas    348 959
                                                                                                     Page 7


Les entreprises de fracturation hydraulique ont utilisé le 2-butoxyéthanol (2-BE) comme un
agent moussant ou surfactant dans 126 produits. Selon les scientifiques de l'EPA, le 2-BE est
facilement absorbé et rapidement distribué chez l'homme après inhalation, ingestion ou
exposition cutanée. Des études ont montré que l'exposition au 2-BE peut provoquer une
hémolyse (destruction des globules rouges) et des dommages à la rate, le foie et de la moelle
osseuse.17 Les entreprises de fracturation hydraulique ont injecté 21,9 millions de gallons de
produits contenant du 2-BE entre 2005 et 2009 . Elles ont utilisé au Texas le plus grand volume
de produits contenant du 2-BE qui représentaient plus de la moitié du volume utilisé. L’EPA a
récemment trouvé ce produit chimique dans les puits d'eau potable testés à Pavillon, Wyoming.18
Le tableau 2 montre l'utilisation de 2-BE par état.

B. Produits chimiques toxiques
                 Tableau 3. Composants chimiques préoccupants : les substances cancérigènes,
        les produits chimiques réglementées par la LSEP, et les polluants atmosphériques dangereux
  Les noms français en bleu sont liés à la FS du SIMDUT (CSST)                                 Nombre
                         Composant chimique                           Catégorie chimique      de produits
  Methanol (Methyl alcohol) Alcool méthylique                                            HAP      342
  Ethylene glycol (1,2-ethanediol) Éthylène glycol                                       HAP      119
  Diesel19 [contenant le quatuor BTEX]                              Cancérigène, SDWA, HAP         51
  Naphthalene Naphtalène                                                    Cancérigène, HAP       44
  Xylene Xylène (isomères o,m,p)                                                 SDWA, HAP         44
  Hydrogen chloride (Hydrochloric acid) Chlorure d'hydrogène                             HAP       42
  Toluene Toluène                                                                SDWA, HAP         29
  Ethylbenzene Éthylbenzène                                                      SDWA, HAP         28
  Diethanolamine (2,2-iminodiethanol) Diéthanolamine                                     HAP       14
  Formaldehyde Formaldéhyde                                                 Cancérigène, HAP       12
  Sulfuric acid Acide sulfurique                                                   Carcinogen      9
  Thiourea Thiourée                                                                Carcinogen      9
  Benzyl chloride Chlorure de benzyle                                       Cancérigène, HAP       8
  Cumene Cumène                                                                          HAP       6
  Nitrilotriacetic acid Acide nitrilotriacétique                                  Cancérigène      6
  Dimethyl formamide N,N-Diméthylformamide                                               HAP       5
  Phenol Phénol                                                                          HAP       5
  Benzene Benzène                                                   Cancérigène, SDWA, HAP         3
  Di (2-ethylhexyl) phthalate Phtalate de dioctyle secondaire       Cancérigène, SDWA, HAP         3
  Acrylamide Acrylamide                                             Cancérigène, SDWA, HAP         2
  Hydrogen fluoride (Hydrofluoric acid) Fluorure d'hydrogène                             HAP       2
  Phthalic anhydride Anhydride phtalique                                                 HAP       2
  Acetaldehyde Acétaldéhyde                                                 Cancérigène, HAP       1
  Acetophenone Acétophénone                                                              HAP       1
  Copper Cuivre                                                                        SDWA        1
  Ethylene oxide Oxyde d'éthylène                                           Cancérigène, HAP       1
  Lead Plomb                                                        Cancérigène, SDWA, HAP         1
  Propylene oxide Propylene oxide                                           Cancérigène, HAP       1
  p-Xylene Xylène (para-)                                                                HAP       1
  Nombre de produits chimiques contenant un composant chimique préoccupant                        652

Les compagnies pétrolières et gazières ont utilisé des produits de fracturation hydraulique
contenant 29 produits chimiques qui sont :
1. connus ou cancérigènes possibles pour l'homme,
2. régis par la Loi sur la salubrité de l'eau potable pour leurs risques envers la santé humaine, ou
                                                                                            Page 8


3. considérés comme polluants atmosphériques dangereux en vertu de la Clean Air Act.

Ces 29 substances chimiques étaient des composants de 652 différents produits utilisés dans la
fracturation hydraulique. Le tableau 3 présente ces produits chimiques toxiques et leur fréquence
d'utilisation.

1. Cancérigènes
Entre 2005 et 2009, les sociétés de fracturation hydraulique ont utilisé 95 produits contenant 13
différents cancérigènes.20 On y retrouve le naphtalène (un cancérigène possible pour l'homme), le
benzène (une substance cancérigène), et l'acrylamide (un cancérigène probable pour l'homme).
Globalement, ces sociétés ont injecté 10,2 millions gallons de produits fracturation contenant au
moins un agent cancérigène. Les entreprises ont utilisé le plus grand volume de liquides
contenant un ou plusieurs agents cancérigènes au Texas, au Colorado, et en l'Oklahoma. Le
tableau 4 montre l'utilisation de ces produits chimiques par État, en ordre décroissant.

                              Tableau 4. États ayant au moins 100 000
                               gallons de fluides d’hydrofracturation
                               contenant un cancérigène (2005-2009)
                                                    Volume de fluide
                              État                    (en gallons)
                              Texas                    3 877 273
                              Colorado                 1 544 388
                              Oklahoma                 1 098 746
                              Louisiana                 777 945
                              Wyoming                   759 898
                              North Dakota              557 519
                              New Mexico                511 186
                              Montana                   394 873
                              Utah                      382 338
2. Safe Drinking Water Act des produits chimiques
                           Tableau 5. États ayant au moins 100 000 gallons
                           de fluides de fracturation hydraulique contenant
                         un produit chimique soumis à la SDWA (2005-2009)
                                                     Volume de fluide
                     État                              (en gallons)
                     Texas                              9 474 631
                     New Mexico                         1 157 721
                     Colorado                            375 817
                     Oklahoma                            202 562
                     Mississippi                         108 809
                     North Dakota                        100 479

En vertu de la Loi sur la salubrité de l'eau potable, l'EPA réglemente 53 produits chimiques qui
peuvent avoir un effet néfaste sur la santé humaine et sont connus ou susceptibles de se retrouver
dans les réseaux publics d'eau potable à des niveaux préoccupants pour la santé publique. Entre
2005 et 2009, les sociétés de fracturation hydraulique ont utilisé 67 produits contenant au moins
un des huit produits chimiques réglementés par la LSEP (Loi sur la salubrité de l'eau potable).
Dans l'ensemble, ils ont injecté 11,7 millions de gallons de produits fracturation contenant au
moins un produit chimique réglementé en vertu de la LSEP. La plupart de ces produits chimiques
                                                                                              Page 9


ont été injectés dans le Texas. Le tableau 5 montre l'utilisation de ces produits chimiques par
l'État.

La grande majorité de ces produits chimiques réglementés par la LSEP sont les composés
BTEX – benzène, toluène, éthylbenzène et xylène. Les composés BTEX se retrouvent dans 60
produits hydrauliques de fracturation utilisés entre 2005 et 2009 et ont été utilisés dans 11,4
millions de litres de fluides de fracturation hydraulique. Le ministère de la Santé et des Services
sociaux, le Centre international de recherche sur le cancer, et l'EPA ont établi que le benzène est
un cancérigène pour l’homme.21 Une exposition chronique au toluène, à l’éthylbenzène et aux
xylènes peut aussi endommager le système nerveux central, le foie et les reins. 22

En outre, dans les puits de 19 états, les sociétés de fracturation hydraulique ont injecté plus de
30 millions de gallons de carburant diesel ou de fluides de fracturation hydraulique contenant du
carburant diesel.23 Dans un rapport de 2004, l'EPA a déclaré que « l'utilisation du carburant
diesel dans des fluides de fracturation pose la plus grande menace » pour les sources souterraines
d'eau potable.24 Le carburant diesel contient les constituants toxiques, y compris les composés
BTEX.25

L'EPA a également élaboré une Liste de candidats contaminants (CCL) qui est un groupe de
contaminants qui ne sont actuellement pas soumis à la réglementation nationale primaire sur
l’eau potable, mais qui se retrouvent ou peuvent se retrouver dans les systèmes publics d'eau et
peuvent donc nécessiter pour l’avenir une réglementation en vertu de la Loi sur la salubrité de
l'eau potable.26 Neuf produits chimiques figurant sur cette liste – 1-butanol, l'acétaldéhyde, le
chlorure de benzyle, l'éthylène glycol, l'oxyde d'éthylène, le formaldéhyde, le méthanol, le n-
méthyl-2-pyrrolidone, et l'oxyde de propylène – ont été utilisés dans les produits de fracturation
hydraulique entre 2005 et 2009.

3. Polluants atmosphériques dangereux
Le Clean Air Act oblige l'EPA à contrôler l'émission de 187 polluants atmosphériques dangereux
qui sont des polluants qui causent ou peuvent causer le cancer ou d'autres effets graves pour la
santé, tels que des effets sur la reproduction ou des malformations congénitales ou des effets
négatifs sur l'environnement et l’écologie.27 Entre 2005 et 2009, les sociétés de fracturation
hydraulique ont utilisé 595 produits contenant 24 différents polluants atmosphériques dangereux.

Le fluorure d'hydrogène est un polluant atmosphérique dangereux qui est un poison très corrosif
et systémique qui entraîne des effets graves sur la santé et parfois à action retardée par sa
pénétration des tissus profonds. L'absorption de quantités importantes de fluorure d'hydrogène
par n'importe quelle voie peut être fatale.28 En 2008 et 2009, une des sociétés de fracturation
hydraulique a utilisé 67 222 gallons de deux produits contenant du fluorure d'hydrogène.

Le plomb est un polluant atmosphérique dangereux qui est un métal lourd particulièrement nocif
pour le développement neurologique des enfants. Il peut également causer des problèmes de
santé chez les adultes, dont des problèmes de reproduction, d'hypertension artérielle, et des
désordres nerveux.29 Une des sociétés de fracturation hydraulique a utilisé 780 gallons d'un
produit contenant du plomb durant ces cinq ans.
                                                                                              Page 10


Le méthanol est le polluant atmosphérique dangereux qui apparaît le plus souvent dans les
produits de fracturation hydraulique. D'autres polluants atmosphériques dangereux utilisés dans
les fluides de fracturation hydraulique incluent le formaldéhyde, le chlorure d'hydrogène et
l'éthylène glycol.

V. UTILISATION DE PRODUITS CHIMIQUES EXCLUSIFS ET
RELEVANT DU « SECRET INDUSTRIEL »
De nombreux composants chimiques des fluides de fracturation hydraulique utilisés par les
sociétés étaient inscrits sur les fiches signalétiques comme « exclusifs » ou relevant du « secret
industriel ». Les sociétés de fracturation hydraulique ont utilisé 93,6 millions de gallons de 279
produits contenant au moins un élément exclusif entre 2005 et 2009.30

Le Comité a demandé que ces sociétés divulguent ces informations confidentielles. Bien que
quelques entreprises aient été en mesure de fournir des informations supplémentaires au Comité
au sujet de certains des produits de fracturation, dans la plupart des cas les entreprises ont déclaré
qu'elles n'avaient pas accès aux informations confidentielles sur les produits qu'ils ont acheté
« hors tablette » des fournisseurs de produits chimiques. Les renseignements de nature exclusive
appartiennent aux fournisseurs, et non pas aux utilisateurs des produits chimiques.

Universal Well Services, par exemple, a déclaré au Comité qu'elle « obtient ses produits
hydrauliques de fracturation à partir des fabricants tiers, et dans la composition n'est pas
divulguée; la composition du produit est la propriété du vendeur respectif, et non la Société. » 31
Complete Production Services déclare pour sa part que sa société utilise toujours des fluides
provenant de fournisseurs tiers qui donnent une fiche signalétique pour chaque produit.
Complete a confirmé qu'elle « n'est pas au courant des circonstances dans lesquelles les vendeurs
qui ont fourni les produits ont révélé cette information exclusive » à la société ; notant en outre
que « de telles informations sont très secrètes pour ces fournisseurs et ne seraient généralement
pas divulguées à des fournisseurs de services » comme Complete.32 Key Energy a de même
précisé qu'elle « n'a généralement pas accès à l'information des secrets commerciaux en tant
qu'acheteur de substances chimiques »33. Trican a également dit au Comité qu'elle a une
connaissance limitée des produits « hors tablette » achetés chez un distributeur de produits
chimiques ou le fabricant ; en ajoutant que « Trican ne dispose pas d'information en sa
possession concernant les composants de ces produits, au-delà de ce que le distributeur de
chaque produit fournit à Trican dans la fiche signalétique »34.

Dans ces cas, il semble que les entreprises injectent des fluides contenant des produits chimiques
inconnus dont ils peuvent n’avoir qu’une compréhension limitée des risques potentiels pour la
santé humaine et l'environnement

VI. CONCLUSION
La fracturation hydraulique a ouvert l'accès à de vastes réserves intérieures de gaz naturel qui
pourraient constituer un tremplin vers un avenir énergétique propre. Pourtant, des questions sur
la sécurité de la fracturation hydraulique persistent et sont aggravées par le secret qui entoure les
produits chimiques utilisés dans les fluides de fracturation hydraulique. Cette analyse est
l'évaluation nationale la plus exhaustive à ce jour des types et des volumes de produits chimiques
utilisés dans le processus de fracturation hydraulique. Elle montre qu’entre 2005 et 2009, les 14
                                                                                           Page 11


grandes entreprises de fracturation hydraulique des États-Unis ont utilisé plus de 2 500 produits
hydrauliques de fracturation contenant 750 composés. Plus de 650 de ces produits contenaient
des produits chimiques qui sont connus ou cancérigènes possibles pour l'homme, réglementés en
vertu de la Loi sur la salubrité de l'eau potable, ou considérés comme polluants atmosphériques
dangereux.

Notes de bas de page (Mises en fin de ce document)
1 Energy Information Administration (EIA), Natural Gas Monthly (Mar. 2011), Table 1, U.S.
Natural Gas Monthly Supply and Disposition Balance (online at
www.eia.gov/dnav/ng/hist/n9070us1A.htm) (accessed Mar. 30, 2011).
2 EIA, Annual  Energy Outlook 2011 Early Release (Dec. 16, 2010); EIA, What is shale gas and
why is it important? (online at www.eia.doe.gov/energy_in_brief/about_shale_gas.cfm)
(accessed Mar. 30, 2011).
3 U.S.Environmental Protection Agency, Evaluation of Impacts to Underground Sources of
Drinking Water by Hydraulic Fracturing of Coalbed Methane Reservoirs (June 2004) (EPA 816-
R-04-003) at 4-1 and 4-2.
4 Par exemple, le Pennsylvania Department of Environmental Protection a cité Cabot Oil & Gas
Corporation pour la contamination des puits d'eau potable provoquée par les suintements d’un
boîtier faible ou une mauvaise cimentation d'un puits de gaz naturel. Voir Officials in Three
States Pin Water Woes on Gas Drilling, ProPublica (Apr. 26, 2009) (online at
www.propublica.org/article/officials-in-three-states-pin-water-woes-on-gas-drilling-426)
(accessed Mar. 24, 2011).
5 John A. Veil, Argonne National Laboratory, Water Management Technologies Used by
Marcellus Shale Gas Producers, prepared for the Department of Energy (July 2010), at 13
(hereinafter “Water Management Technologies”).
6 42 U.S.C. § 300h (d). Beaucoup ont surnommé cette disposition, la « faille Halliburton » en
raison des attaches d’Halliburton avec le vice-président [d’alors] Cheney et de son rôle comme
l'un des plus importants fournisseurs de services de fracturation hydraulique. Voir
L'échappatoire Halliburton, New York Times (9 novembre. 2009).
7 VoirEPA, Draft Hydraulic Fracturing Study Plan (Feb. 7, 2011), at 37; Regulation Lax as Gas
Wells’ Tainted Water Hits Rivers, New York Times (Feb. 26, 2011).
8 Water   Management Technologies, at 13.
9 Regulation   Lax as Gas Wells’ Tainted Water Hits Rivers, New York Times (Feb. 26, 2011).
10 Le Wyoming,   par exemple, a récemment décrété des règlements de compte-rendu relativement
musclés, exigeant la divulgation pour chaque puits et « pour chaque étape du programme de
stimulation des puits », « les additifs chimiques, les composés et les concentrations ou les taux
proposés pour être mélangés et injectés. » Voir WCWR 055-000-003 Sec. 45. Des règlements
semblables sont entrées en vigueur dans l'Arkansas cette année. Voir la règle B-19 de la
Commission du pétrole et du gaz de l'Arkansas. Dans le Wyoming, une grande partie de cette
information est, après une période initiale d'examen, à la disposition du public. Voir WCWR 055
- 000-003 Sec. 21. D'autres États, toutefois, n’exigent pas de divulgations aussi contraignantes.
Par exemple, la Virginie-Occidentale n’a pas d'exigences de divulgation pour la fracturation
                                                                                               Page 12


hydraulique et plus expressément les fluides utilisés pendant la fracturation hydraulique sont
exemptés des exigences de divulgation applicables à l'injection de fluides souterrains à des fins
de stockage des déchets. Voir W. Va. Code St. R. § 34-5-7.
11 VoirGround Water Protection Council Calls for Disclosure of Chemicals Used in Shale Gas
Exploration, Ground Water Protection Council (Oct. 5, 2010) (online at
www.wqpmag.com/Ground-Water-Protection-Council-Calls-for-Disclosure-of-Chemicals-in-
Shale-Gas-Exploration-newsPiece21700) (accessed Mar. 24, 2011).
12Le Comité a envoyé des lettres à Basic Energy Services, BJ Services, Calfrac Well Services,
Complete Production Services, Frac Tech Services, Halliburton, Key Energy Services, RPC,
Sanjel Corporation, Schlumberger, Superior Well Services, Trican Well Service, Universal Well
Services, and Weatherford.
13 BJ Services, Halliburton et Schlumberger avaient déjà fourni au Comité de surveillance des
données pour 2005 à 2007. Avec BJ Services, pour la période 2005-2007 les données se limitent
aux puits de gaz naturel. Pour Schlumberger, les données de 2005-2007 sont limitées à des puits
de méthane de houille.
14 29   CFR 1910.1200(g)(2)(i)(C)(1).
15 29   CFR 1910.1200.
16 Chaque « produit » de fracturation hydraulique est un mélange de produits chimiques ou
autres composants conçus pour atteindre un objectif de performance, tels que l'augmentation de
la viscosité de l'eau. Certaines sociétés de services pétroliers et gaziers créent leurs propres
produits; mais la plupart achètent ces produits auprès des fournisseurs de produits chimiques. Les
sociétés de services mélangent ces produits sur le site du puits pour obtenir leur formule de fluide
d’hydrofracturation qu'ils injectent sous haute pression dans le puits de gaz.
17 EPA,   Toxicological Review of Ethylene Glycol Monobutyl Ether (Mar. 2010) at 4.
18 EPA, Fact Sheet: January 2010 Sampling Results and Site Update, Pavillion, Wyoming
Groundwater Investigation (Aug. 2010) (online at
www.epa.gov/region8/superfund/wy/pavillion/PavillionWyomingFactSheet.pdf) (accessed Mar.
1, 2011).
19 According to EPA, diesel contains benzene, toluene, ethylbenzene, and xylenes. Voir EPA,
Evaluation of Impacts to Underground Sources of Drinking Water by Hydraulic Fracturing of
Coalbed Methane Reservoirs (June 2004) (EPA 816-R-04-003) at 4-11.
20 Aux fins du présent rapport, un produit chimique est considéré comme un « agent
cancérigène » s’il est sur l'une des deux listes suivantes: (1) les substances identifiées par le
National Toxicology Program comme « reconnues pour être cancérigènes pour l'homme » ou
« raisonnablement susceptibles d'être cancérigènes pour l’humain", et (2) les substances
identifiées par le Centre international de recherche sur le cancer, qui fait partie de l'Organisation
mondiale de la santé, comme « cancérigènes » ou « probablement cancérigènes » pour l'être
humain. Voir US Department of Health and Human Services, Service de santé publique, le
National Toxicology Program, Report on Carcinogens, Eleventh Edition (31 janvier 2005) et
l'Organisation mondiale de la Santé, Agence internationale de recherche sur le cancer, Agents
Classified by the IARC Monographs (en ligne à
http://monographs.iarc.fr/ENG/Classification/index.php) (site consulté le 28 février 2011).
                                                                                                Page 13


21 U.S.Department of Health and Human Services, Agency for Toxic Substances and Disease
Registry, Public Health Statement for Benzene (Aug. 2007).
22 EPA,   Basic Information about Toluene in Drinking Water, Basic Information about
Ethylbenzene in Drinking Water, and Basic Information about Xylenes in Drinking Water (online
at http://water.epa.gov/drink/contaminants/basicinformation/index.cfm) (accessed Oct. 14,
2010).
23 Letterfrom Reps. Henry A. Waxman, Edward J. Markey, and Diana DeGette to the Honorable
Lisa Jackson, Administrator, U.S. Environmental Protection Agency (Jan. 31, 2011).
24 EPA, Evaluation of Impacts to Underground Sources of Drinking Water by Hydraulic
Fracturing of Coalbed Methane Reservoirs (June 2004) (EPA 816-R-04-003) at 4-11.
25 Id.
26 EPA,  Contaminant Candidate List 3 (online at
http://water.epa.gov/scitech/drinkingwater/dws/ccl/ccl3.cfm) (accessed Mar. 31, 2011).
27 Clean    Air Act Section 112(b), 42 U.S.C. § 7412.
28 HHS, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Medical Management Guidelines
for Hydrogen Fluoride (online at www.atsdr.cdc.gov/mhmi/mmg11.pdf) (accessed Mar. 24,
2011).
29 EPA, Basic Information about Lead (online at www.epa.gov/lead/pubs/leadinfo.htm)
(accessed Mar. 30, 2011).
30 Il s'agit nous croyons d'une estimation modérée. Nous avons inclus uniquement les produits
pour lesquels la FS dit « secret commercial » ou « propriétaire » au lieu d'énumérer un élément
par son nom ou fournir le numéro CAS. Si la fiche signalétique d'un composant indique le
numéro CAS comme N.A. [Not Available : Non disponible] ou est laissé en blanc, nous ne le
considérions pas que comme une revendication de secret commercial, à moins que la société ne
le mentionne comme tel dans le suivi par correspondance.
31Lettre de Reginald J. Brown à Henry A. Waxman, président du Comité de l'énergie et du
commerce, et Edward J. Markey, président du Sous-comité sur l'énergie et l'environnement (6
août 2010).
32 Lettre de Philip Perry à Henry A. Waxman, président du Comité de l'énergie et du commerce,
et Edward J. Markey, président du Sous-comité sur l'énergie et l'environnement (6 août 2010).
33   Courriel de Peter Spivack au personnel de la commission (5 août 2010).
34   Courriel de Lee Blalack au personnel de la commission (Juillet 29, 2010).
35 Pour dresser la liste de produits chimiques qui suit, le personnel du Comité a examiné chaque
fiche signalétique fournie au Comité pour les produits hydrauliques de fracturation utilisés entre
2005 et 2009. Le personnel du Comité a transcrit les noms et numéros CAS, comme ils sont
écrits dans les fiches signalétiques; en tant que telle, toute erreur sur cette liste doit tenir compte
des imprécisions sur les fiches signalétiques elles-mêmes.

  [N. B. : Si l’on veut obtenir plus d’informations sur les produits de l’Annexe A, on peut avec
  le numéro CAS consulter le Répertoire toxicologique de la Commission de la santé et de la
                                                                                                       Page 14


 sécurité au travail (CSST), Système d'information sur les matières dangereuses utilisées
 au travail (SIMDUT), à l’adresse Internet suivante : http://www.reptox.csst.qc.ca/. Par
 ailleurs, pour les tableaux 1, 2 et 3, les noms français en bleu et soulignés sont en hyperlien
 avec la fiche signalétique du SIMDUT de la CSST. Notez également que le traducteur a pris
 le loisir d’ajouter au tableau de l’Annexe A une colonne de numérotation (#) Enfin,
 concernant les notes de bas de pages reportées en un bloc, nous les avons traduites quand
 cela nous paraissait utile.]


Annexe A. Composants chimiques des produits d’hydrofacturation, 2005-200935
                                                                                           No du     Nombre de
                                                                                         Chemical      produits
                                                                                         Abstract     contenant
  #                                  Composant chimique                                   Service    ce chimique
0001   1-(1-naphthylmethyl)quinolinium chloride                                           65322-65-8       1
0002   1,2,3-propanetricarboxylic acid, 2-hydroxy-, trisodium salt, dihydrate              6132-04-3       1
0003   1,2,3-trimethylbenzene                                                               526-73-8       1
0004   1,2,4-trimethylbenzene                                                                95-63-6      21
0005   1,2-benzisothiazol-3                                                                2634-33-5       1
0006   1,2-dibromo-2,4-dicyanobutane                                                      35691-65-7       1
0007   1,2-ethanediaminium, N, N'-bis[2-[bis(2-hydroxyethyl)methylammonio]ethyl]-N,N'-
       bis(2-hydroxyethyl)-N,N'-dimethyl-,tetrachloride                                  138879-94-4       2
0008   1,3,5-trimethylbenzene                                                               108-67-8       3
0009   1,6-hexanediamine dihydrochloride                                                   6055-52-3       1
0010   1,8-diamino-3,6-dioxaoctane                                                          929-59-9       1
0011   1-hexanol                                                                            111-27-3       1
0012   1-methoxy-2-propanol                                                                 107-98-2       3
0013   2,2`-azobis (2-amidopropane) dihydrochloride                                        2997-92-4       1
0014   2,2-dibromo-3-nitrilopropionamide                                                  10222-01-2       27
0015   2-acrylamido-2-methylpropanesulphonic acid sodium salt polymer                              *       1
0016   2-bromo-2-nitropropane-1,3-diol                                                       52-51-7       4
0017   2-butanone oxime                                                                      96-29-7       1
0018   2-hydroxypropionic acid                                                               79-33-4       2
0019   2-mercaptoethanol (Thioglycol)                                                        60-24-2       13
0020   2-methyl-4-isothiazolin-3-one                                                       2682-20-4       4
0021   2-monobromo-3-nitrilopropionamide                                                   1113-55-9       1
0022   2-phosphonobutane-1,2,4-tricarboxylic acid                                         37971-36-1       2
0023   2-phosphonobutane-1,2,4-tricarboxylic acid, potassium salt                         93858-78-7       1
0024   2-substituted aromatic amine salt                                                           *       1
0025   4,4'-diaminodiphenyl sulfone                                                          80-08-0       3
0026   5-chloro-2-methyl-4-isothiazolin-3-one                                             26172-55-4       5
0027   Acetaldehyde                                                                          75-07-0       1
0028   Acetic acid                                                                           64-19-7       56
0029   Acetic anhydride                                                                     108-24-7       7
0030   Acetone                                                                               67-64-1       3
0031   Acetophenone                                                                          98-86-2       1
0032   Acetylenic alcohol                                                                          *       1
0033   Acetyltriethyl citrate                                                                77-89-4       1
0034   Acrylamide                                                                            79-06-1       2
0035   Acrylamide copolymer                                                                        *       1
0036   Acrylamide copolymer                                                               38193-60-1       1
0037   Acrylate copolymer                                                                          *       1
                                                                                       Page 15


0038   Acrylic acid, 2-hydroxyethyl ester                                   818-61-1       1
0039   Acrylic acid/2-acrylamido-methylpropylsulfonic acid copolymer      37350-42-8       1
0040   Acrylic copolymer                                                 403730-32-5       1
0041   Acrylic polymers                                                            *       1
0042   Acrylic polymers                                                   26006-22-4       2
0043   Acyclic hydrocarbon blend                                                   *       1
0044   Adipic acid                                                          124-04-9       6
0045   Alcohol alkoxylate                                                          *       5
0046   Alcohol ethoxylates                                                         *       2
0047   Alcohols                                                                    *       9
0048   Alcohols, C11-15-secondary, ethoxylated                            68131-40-8       1
0049   Alcohols, C12-14-secondary                                        126950-60-5       4
0050   Alcohols, C12-14-secondary, ethoxylated                            84133-50-6       19
0051   Alcohols, C12-15, ethoxylated                                      68131-39-5       2
0052   Alcohols, C12-16, ethoxylated                                     103331-86-8       1
0053   Alcohols, C12-16, ethoxylated                                      68551-12-2       3
0054   Alcohols, C14-15, ethoxylated                                      68951-67-7       5
0055   Alcohols, C9-11-iso-, C10-rich, ethoxylated                        78330-20-8       4
0056   Alcohols, C9-C22                                                            *       1
0057   Aldehyde                                                                    *       4
0058   Aldol                                                                107-89-1       1
0059   Alfa-Alumina                                                                *       5
0060   Aliphatic acid                                                              *       1
0061   Aliphatic alcohol polyglycol ether                                 68015-67-8       1
0062   Aliphatic amine derivative                                        120086-58-0       2
0063   Alkaline bromide salts                                                      *       2
0064   Alkanes, C10-14                                                    93924-07-3       2
0065   Alkanes, C13-16-iso                                                68551-20-2       2
0066   Alkanolamine                                                         150-25-4       3
0067   Alkanolamine chelate of zirconium alkoxide (Zirconium complex)    197980-53-3       4
0068   Alkanolamine/aldehyde condensate                                            *       1
0069   Alkenes                                                                     *       1
0070   Alkenes, C>10 alpha-                                               64743-02-8       3
0071   Alkenes, C>8                                                       68411-00-7       2
0072   Alkoxylated alcohols                                                        *       1
0073   Alkoxylated amines                                                          *       6
0074   Alkoxylated phenol formaldehyde resin                              63428-92-2       1
0075   Alkyaryl sulfonate                                                          *       1
0076   Alkyl (C12-16) dimethyl benzyl ammonium chloride                   68424-85-1       7
0077   Alkyl (C6-C12) alcohol, ethoxylated                                68439-45-2       2
0078   Alkyl (C9-11) alcohol, ethoxylated                                 68439-46-3       1
0079   Alkyl alkoxylate                                                            *       9
0080   Alkyl amine                                                                 *       2
0081   Alkyl amine blend in a metal salt solution                                  *       1
0082   Alkyl aryl amine sulfonate                                       255043-08-04       1
0083   Alkyl benzenesulfonic acid                                         68584-22-5       2
0084   Alkyl esters                                                                *       2
0085   Alkyl hexanol                                                               *       1
0086   Alkyl ortho phosphate ester                                                 *       1
0087   Alkyl phosphate ester                                                       *       3
0088   Alkyl quaternary ammonium chlorides                                         *       4
0089   Alkylaryl sulfonate                                                         *       1
0090   Alkylaryl sulphonic acid                                           27176-93-9       1
                                                                                  Page 16


0091   Alkylated quaternary chloride                                          *       5
0092   Alkylbenzenesulfonic acid                                              *       1
0093   Alkylethoammonium sulfates                                             *       1
0094   Alkylphenol ethoxylates                                                *       1
0095   Almandite and pyrope garnet                                    1302-62-1       1
0096   Aluminium isopropoxide                                          555-31-7       1
0097   Aluminum                                                       7429-90-5       2
0098   Aluminum chloride                                                      *       3
0099   Aluminum chloride                                              1327-41-9       2
0100   Aluminum oxide (alpha-Alumina)                                 1344-28-1       24
0101   Aluminum oxide silicate                                       12068-56-3       1
0102   Aluminum silicate (mullite)                                    1302-76-7       38
0103   Aluminum sulfate hydrate                                      10043-01-3       1
0104   Amides, tallow, n-[3-(dimethylamino)propyl],n-oxides          68647-77-8       4
0105   Amidoamine                                                             *       1
0106   Amine                                                                  *       7
0107   Amine bisulfite                                               13427-63-9       1
0108   Amine oxides                                                           *       1
0109   Amine phosphonate                                                      *       3
0110   Amine salt                                                             *       2
0111   Amines, C14-18; C16-18-unsaturated, alkyl, ethoxylated        68155-39-5       1
0112   Amines, coco alkyl, acetate                                   61790-57-6       3
0113   Amines, polyethylenepoly-, ethoxylated, phosphonomethylated   68966-36-9       1
0114   Amines, tallow alkyl, ethoxylated                             61791-26-2       2
0115   Amino compounds                                                        *       1
0116   Amino methylene phosphonic acid salt                                   *       1
0117   Amino trimethylene phosphonic acid                             6419-19-8       2
0118   Ammonia                                                        7664-41-7       7
0119   Ammonium acetate                                                631-61-8       4
0120   Ammonium alcohol ether sulfate                                68037-05-8       1
0121   Ammonium bicarbonate                                           1066-33-7       1
0122   Ammonium bifluoride (Ammonium hydrogen difluoride)             1341-49-7       10
0123   Ammonium bisulfate                                             7783-20-2       3
0124   Ammonium bisulfite                                            10192-30-0       15
0125   Ammonium C6-C10 alcohol ethoxysulfate                         68187-17-7       4
0126   Ammonium C8-C10 alkyl ether sulfate                           68891-29-2       4
0127   Ammonium chloride                                             12125-02-9       29
0128   Ammonium fluoride                                             12125-01-8       9
0129   Ammonium hydroxide                                             1336-21-6       4
0130   Ammonium nitrate                                               6484-52-2       2
0131   Ammonium persulfate (Diammonium peroxidisulfate)               7727-54-0       37
0132   Ammonium salt                                                          *       1
0133   Ammonium salt of ethoxylated alcohol sulfate                           *       1
0134   Amorphous silica                                              99439-28-8       1
0135   Amphoteric alkyl amine                                        61789-39-7       1
0136   Anionic copolymer                                                      *       3
0137   Anionic polyacrylamide                                                 *       1
0138   Anionic polyacrylamide                                        25085-02-3       6
0139   Anionic polyacrylamide copolymer                                       *       3
0140   Anionic polymer                                                        *       2
0141   Anionic polymer in solution                                            *       1
0142   Anionic polymer, sodium salt                                   9003-04-7       1
0143   Anionic water-soluble polymer                                          *       2
                                                                                        Page 17


0144   Antifoulant                                                                  *       1
0145   Antimonate salt                                                              *       1
0146   Antimony pentoxide                                                   1314-60-9       2
0147   Antimony potassium oxide                                            29638-69-5       4
0148   Antimony trichloride                                                10025-91-9       2
0149   a-organic surfactants                                               61790-29-8       1
0150   Aromatic alcohol glycol ether                                                *       2
0151   Aromatic aldehyde                                                            *       2
0152   Aromatic ketones                                                   224635-63-6       2
0153   Aromatic polyglycol ether                                                    *       1
0154   Barium sulfate                                                       7727-43-7       3
0155   Bauxite                                                              1318-16-7       16
0156   Bentonite                                                            1302-78-9       2
0157   Benzene                                                                71-43-2       3
0158   Benzene, C10-16, alkyl derivatives                                  68648-87-3       1
0159   Benzenecarboperoxoic acid, 1,1-dimethylethyl ester                    614-45-9       1
0160   Benzenemethanaminium                                                 3844-45-9       1
0161   Benzenesulfonic acid, C10-16-alkyl derivs., potassium salts         68584-27-0       1
0162   Benzoic acid                                                           65-85-0       11
0163   Benzyl chloride                                                       100-44-7       8
0164   Biocide component                                                            *       3
0165   Bis(1-methylethyl)naphthalenesulfonic acid, cyclohexylamine salt    68425-61-6       1
0166   Bishexamethylenetriamine penta methylene phosphonic acid            35657-77-3       1
0167   Bisphenol A/Epichlorohydrin resin                                   25068-38-6       5
0168   Bisphenol A/Novolac epoxy resin                                     28906-96-9       1
0169   Borate                                                              12280-03-4       2
0170   Borate salts                                                                 *       5
0171   Boric acid                                                          10043-35-3       18
0172   Boric acid, potassium salt                                          20786-60-1       1
0173   Boric acid, sodium salt                                              1333-73-9       2
0174   Boric oxide                                                          1303-86-2       1
0175   b-tricalcium phosphate                                               7758-87-4       1
0176   Butanedioic acid                                                     2373-38-8       4
0177   Butanol                                                                71-36-3       3
0178   Butyl glycidyl ether                                                 2426-08-6       5
0179   Butyl lactate                                                         138-22-7       4
0180   C10-C16 ethoxylated alcohol                                         68002-97-1       4
0181   C-11 to C-14 n-alkanes, mixed                                                *       1
0182   C12-C14 alcohol, ethoxylated                                        68439-50-9       3
0183   Calcium carbonate                                                     471-34-1       1
0184   Calcium carbonate (Limestone)                                        1317-65-3       9
0185   Calcium chloride                                                    10043-52-4       17
0186   Calcium chloride, dihydrate                                         10035-04-8       1
0187   Calcium fluoride                                                     7789-75-5       2
0188   Calcium hydroxide                                                    1305-62-0       9
0189   Calcium hypochlorite                                                 7778-54-3       1
0190   Calcium oxide                                                        1305-78-8       6
0191   Calcium peroxide                                                     1305-79-9       5
0192   Carbohydrates                                                                *       3
0193   Carbon dioxide                                                        124-38-9       4
0194   Carboxymethyl guar gum, sodium salt                                 39346-76-4       7
0195   Carboxymethyl hydroxypropyl guar                                    68130-15-4       11
0196   Cellophane                                                           9005-81-6       2
                                                                               Page 18


0197   Cellulase                                                   9012-54-8       7
0198   Cellulase enzyme                                                    *       1
0199   Cellulose                                                   9004-34-6       1
0200   Cellulose derivative                                                *       2
0201   Chloromethylnaphthalene quinoline quaternary amine         15619-48-4       3
0202   Chlorous ion solution                                               *       2
0203   Choline chloride                                              67-48-1       3
0204   Chromates                                                           *       1
0205   Chromium (iii) acetate                                      1066-30-4       1
0206   Cinnamaldehyde (3-phenyl-2-propenal)                         104-55-2       5
0207   Citric acid (2-hydroxy-1,2,3 propanetricarboxylic acid)       77-92-9       29
0208   Citrus terpenes                                            94266-47-4       11
0209   Coal, granular                                             50815-10-6       1
0210   Cobalt acetate                                                71-48-7       1
0211   Cocaidopropyl betaine                                      61789-40-0       2
0212   Cocamidopropylamine oxide                                  68155-09-9       1
0213   Coco bis-(2-hydroxyethyl) amine oxide                      61791-47-7       1
0214   Cocoamidopropyl betaine                                    70851-07-9       1
0215   Cocomidopropyl dimethylamine                               68140-01-2       1
0216   Coconut fatty acid diethanolamide                          68603-42-9       1
0217   Collagen (Gelatin)                                          9000-70-8       6
0218   Complex alkylaryl polyo-ester                                       *       1
0219   Complex aluminum salt                                               *       2
0220   Complex organometallic salt                                         *       2
0221   Complex substituted keto-amine                            143106-84-7       1
0222   Complex substituted keto-amine hydrochloride                        *       1
0223   Copolymer of acrylamide and sodium acrylate                25987-30-8       1
0224   Copper                                                      7440-50-8       1
0225   Copper iodide                                               7681-65-4       1
0226   Copper sulfate                                              7758-98-7       3
0227   Corundum (Aluminum oxide)                                   1302-74-5       48
0228   Crotonaldehyde                                               123-73-9       1
0229   Crystalline silica - cristobalite                          14464-46-1       44
0230   Crystalline silica - quartz (SiO2)                         14808-60-7      207
0231   Crystalline silica, tridymite                              15468-32-3       2
0232   Cumene                                                        98-82-8       6
0233   Cupric chloride                                             7447-39-4       10
0234   Cupric chloride dihydrate                                  10125-13-0       7
0235   Cuprous chloride                                            7758-89-6       1
0236   Cured acrylic resin                                                 *       7
0237   Cured resin                                                         *       4
0238   Cured silicone rubber-polydimethylsiloxane                 63148-62-9       1
0239   Cured urethane resin                                                *       3
0240   Cyclic alkanes                                                      *       1
0241   Cyclohexane                                                  110-82-7       1
0242   Cyclohexanone                                                108-94-1       1
0243   Decanol                                                      112-30-1       2
0244   Decyl-dimethyl amine oxide                                  2605-79-0       4
0245   Dextrose monohydrate                                          50-99-7       1
0246   D-Glucitol                                                    50-70-4       1
0247   Di (2-ethylhexyl) phthalate                                  117-81-7       3
0248   Di (ethylene glycol) ethyl ether acetate                     112-15-2       4
0249   Diatomaceous earth                                         61790-53-2       3
                                                                                                       Page 19


0250   Diatomaceous earth, calcined                                                       91053-39-3       7
0251   Dibromoacetonitrile                                                                 3252-43-5       1
0252   Dibutylaminoethanol (2-dibutylaminoethanol)                                          102-81-8       4
0253   Di-calcium silicate                                                                10034-77-2       1
0254   Dicarboxylic acid                                                                           *       1
0255   Didecyl dimethyl ammonium chloride                                                  7173-51-5       1
0256   Diesel                                                                                      *       1
0257   Diesel                                                                             68334-30-5       3
0258   Diesel                                                                             68476-30-2       4
0259   Diesel                                                                             68476-34-6       43
0260   Diethanolamine (2,2-iminodiethanol)                                                  111-42-2       14
0261   Diethylbenzene                                                                     25340-17-4       1
0262   Diethylene glycol                                                                    111-46-6       8
0263   Diethylene glycol monomethyl ether                                                   111-77-3       4
0264   Diethylene triaminepenta (methylene phosphonic acid)                               15827-60-8       1
0265   Diethylenetriamine                                                                   111-40-0       2
0266   Diethylenetriamine, tall oil fatty acids reaction product                          61790-69-0       1
0267   Diisopropylnaphthalenesulfonic acid                                                28757-00-8       2
0268   Dimethyl formamide                                                                    68-12-2       5
0269   Dimethyl glutarate                                                                  1119-40-0       1
0270   Dimethyl silicone                                                                           *       2
0271   Dioctyl sodium sulfosuccinate                                                        577-11-7       1
0272   Dipropylene glycol                                                                 25265-71-8       1
0273   Dipropylene glycol monomethyl ether (2-methoxymethylethoxy propanol)               34590-94-8       12
0274   Di-secondary-butylphenol                                                           53964-94-6       3
0275   Disodium EDTA                                                                        139-33-3       1
0276   Disodium ethylenediaminediacetate                                                  38011-25-5       1
0277   Disodium ethylenediaminetetraacetate dihydrate                                      6381-92-6       1
0278   Disodium octaborate tetrahydrate                                                   12008-41-2       1
0279   Dispersing agent                                                                            *       1
0280   d-Limonene                                                                          5989-27-5       11
0281   Dodecyl alcohol ammonium sulfate                                                   32612-48-9       2
0282   Dodecylbenzene sulfonic acid                                                       27176-87-0       14
0283   Dodecylbenzene sulfonic acid salts                                                 42615-29-2       2
0284   Dodecylbenzene sulfonic acid salts                                                 68648-81-7       7
0285   Dodecylbenzene sulfonic acid salts                                                 90218-35-2       1
0286   Dodecylbenzenesulfonate isopropanolamine                                           42504-46-1       1
0287   Dodecylbenzenesulfonic acid, monoethanolamine salt                                 26836-07-7       1
0288   Dodecylbenzenesulphonic acid, morpholine salt                                      12068-08-5       1
0289   EDTA/Copper chelate                                                                         *       2
0290   EO-C7-9-iso-, C8-rich alcohols                                                     78330-19-5       5
0291   Epichlorohydrin                                                                    25085-99-8       5
0292   Epoxy resin                                                                                 *       5
0293   Erucic amidopropyl dimethyl betaine                                               149879-98-1       3
0294   Erythorbic acid                                                                       89-65-6       2
0295   Essential oils                                                                              *       6
0296   Ethanaminium, n,n,n-trimethyl-2-[(1-oxo-2-propenyl)oxy]-,chloride, polymer with    69418-26-4       4
       2-propenamide
0297   Ethanol (Ethyl alcohol)                                                               64-17-5       36
0298   Ethanol, 2-(hydroxymethylamino)-                                                   34375-28-5       1
0299   Ethanol, 2, 2'-(Octadecylamino) bis-                                               10213-78-2       1
0300   Ethanoldiglycine disodium salt                                                       135-37-5       1
0301   Ether salt                                                                         25446-78-0       2
0302   Ethoxylated 4-nonylphenol (Nonyl phenol ethoxylate)                                26027-38-3       9
                                                                                                    Page 20


0303   Ethoxylated alcohol                                                            104780-82-7       1
0304   Ethoxylated alcohol                                                             78330-21-9       2
0305   Ethoxylated alcohols                                                                     *       3
0306   Ethoxylated alkyl amines                                                                 *       1
0307   Ethoxylated amine                                                                        *       1
0308   Ethoxylated amines                                                              61791-44-4       1
0309   Ethoxylated fatty acid ester                                                             *       1
0310   Ethoxylated nonionic surfactant                                                          *       1
0311   Ethoxylated nonyl phenol                                                                 *       8
0312   Ethoxylated nonyl phenol                                                        68412-54-4       10
0313   Ethoxylated nonyl phenol                                                         9016-45-9       38
0314   Ethoxylated octyl phenol                                                        68987-90-6       1
0315   Ethoxylated octyl phenol                                                         9002-93-1       1
0316   Ethoxylated octyl phenol                                                         9036-19-5       3
0317   Ethoxylated oleyl amine                                                         13127-82-7       2
0318   Ethoxylated oleyl amine                                                         26635-93-8       1
0319   Ethoxylated sorbitol esters                                                              *       1
0320   Ethoxylated tridecyl alcohol phosphate                                           9046-01-9       2
0321   Ethoxylated undecyl alcohol                                                    127036-24-2       2
0322   Ethyl acetate                                                                     141-78-6       4
0323   Ethyl acetoacetate                                                                141-97-9       1
0324   Ethyl octynol (1-octyn-3-ol,4-ethyl-)                                            5877-42-9       5
0325   Ethylbenzene                                                                      100-41-4       28
0326   Ethylene glycol (1,2-ethanediol)                                                  107-21-1      119
0327   Ethylene glycol monobutyl ether (2-butoxyethanol)                                 111-76-2      126
0328   Ethylene oxide                                                                     75-21-8       1
0329   Ethylene oxide-nonylphenol polymer                                                       *       1
0330   Ethylenediaminetetraacetic acid                                                    60-00-4       1
0331   Ethylene-vinyl acetate copolymer                                                24937-78-8       1
0332   Ethylhexanol (2-ethylhexanol)                                                     104-76-7       18
0333   Fatty acid ester                                                                         *       1
0334   Fatty acid, tall oil, hexa esters with sorbitol, ethoxylated                    61790-90-7       1
0335   Fatty acids                                                                              *       1
0336   Fatty alcohol alkoxylate                                                                 *       1
0337   Fatty alkyl amine salt                                                                   *       1
0338   Fatty amine carboxylates                                                                 *       1
0339   Fatty quaternary ammonium chloride                                              61789-68-2       1
0340   Ferric chloride                                                                  7705-08-0       3
0341   Ferric sulfate                                                                  10028-22-5       7
0342   Ferrous sulfate, heptahydrate                                                    7782-63-0       4
0343   Fluoroaliphatic polymeric esters                                                         *       1
0344   Formaldehyde                                                                       50-00-0       12
0345   Formaldehyde polymer                                                                     *       2
0346   Formaldehyde, polymer with 4-(1,1-dimethyl)phenol, methyloxirane and oxirane    30704-64-4       3
0347   Formaldehyde, polymer with 4-nonylphenol and oxirane                            30846-35-6       1
0348   Formaldehyde, polymer with ammonia and phenol                                   35297-54-2       2
0349   Formamide                                                                          75-12-7       5
0350   Formic acid                                                                        64-18-6       24
0351   Fumaric acid                                                                      110-17-8       8
0352   Furfural                                                                           98-01-1       1
0353   Furfuryl alcohol                                                                   98-00-0       3
0354   Glass fiber                                                                     65997-17-3       3
0355   Gluconic acid                                                                     526-95-4       1
                                                                                        Page 21


0356   Glutaraldehyde                                                        111-30-8       20
0357   Glycerol (1,2,3-Propanetriol, Glycerine)                               56-81-5       16
0358   Glycol ethers                                                                *       9
0359   Glycol ethers                                                        9004-77-7       4
0360   Glyoxal                                                               107-22-2       3
0361   Glyoxylic acid                                                        298-12-4       1
0362   Guar gum                                                             9000-30-0       41
0363   Guar gum derivative                                                          *       12
0364   Haloalkyl heteropolycycle salt                                               *       6
0365   Heavy aromatic distillate                                           68132-00-3       1
0366   Heavy aromatic petroleum naphtha                                    64742-94-5       45
0367   Heavy catalytic reformed petroleum naphtha                          64741-68-0       10
0368   Hematite                                                                     *       5
0369   Hemicellulase                                                        9025-56-3       2
0370   Hexahydro-1,3,5-tris(2-hydroxyethyl)-s-triazine (Triazine)           4719-04-4       4
0371   Hexamethylenetetramine                                                100-97-0       37
0372   Hexanediamine                                                         124-09-4       1
0373   Hexanes                                                                      *       1
0374   Hexylene glycol                                                       107-41-5       5
0375   Hydrated aluminum silicate                                           1332-58-7       4
0376   Hydrocarbon mixtures                                                 8002-05-9       1
0377   Hydrocarbons                                                                 *       3
0378   Hydrodesulfurized kerosine (petroleum)                              64742-81-0       3
0379   Hydrodesulfurized light catalytic cracked distillate (petroleum)    68333-25-5       1
0380   Hydrodesulfurized middle distillate (petroleum)                     64742-80-9       1
0381   Hydrogen chloride (Hydrochloric acid)                                7647-01-0       42
0382   Hydrogen fluoride (Hydrofluoric acid)                                7664-39-3       2
0383   Hydrogen peroxide                                                    7722-84-1       4
0384   Hydrogen sulfide                                                     7783-06-4       1
0385   Hydrotreated and hydrocracked base oil                                       *       2
0386   Hydrotreated heavy naphthenic distillate                            64742-52-5       3
0387   Hydrotreated heavy paraffinic petroleum distillates                 64742-54-7       1
0388   Hydrotreated heavy petroleum naphtha                                64742-48-9       7
0389   Hydrotreated light petroleum distillates                            64742-47-8       89
0390   Hydrotreated middle petroleum distillates                           64742-46-7       3
0391   Hydroxyacetic acid (Glycolic acid)                                     79-14-1       6
0392   Hydroxyethylcellulose                                                9004-62-0       1
0393   Hydroxyethylethylenediaminetriacetic acid, trisodium salt             139-89-9       1
0394   Hydroxylamine hydrochloride                                          5470-11-1       1
0395   Hydroxypropyl guar gum                                              39421-75-5       2
0396   Hydroxysultaine                                                              *       1
0397   Inner salt of alkyl amines                                                   *       2
0398   Inorganic borate                                                             *       3
0399   Inorganic particulate                                                        *       1
0400   Inorganic salt                                                               *       1
0401   Inorganic salt                                                        533-96-0       1
0402   Inorganic salt                                                       7446-70-0       1
0403   Instant coffee purchased off the shelf                                       *       1
0404   Inulin, carboxymethyl ether, sodium salt                           430439-54-6       1
0405   Iron oxide                                                           1332-37-2       2
0406   Iron oxide (Ferric oxide)                                            1309-37-1       18
0407   Iso amyl alcohol                                                      123-51-3       1
0408   Iso-alkanes/n-alkanes                                                        *       10
                                                                     Page 22


0409   Isobutanol (Isobutyl alcohol)                       78-83-1       4
0410   Isomeric aromatic ammonium salt                           *       1
0411   Isooctanol                                       26952-21-6       1
0412   Isooctyl alcohol                                 68526-88-0       1
0413   Isooctyl alcohol bottoms                         68526-88-5       1
0414   Isopropanol (Isopropyl alcohol, Propan-2-ol)        67-63-0      274
0415   Isopropylamine                                      75-31-0       1
0416   Isotridecanol, ethoxylated                        9043-30-5       1
0417   Kerosene                                          8008-20-6       13
0418   Lactic acid                                      10326-41-7       1
0419   Lactic acid                                         50-21-5       1
0420   L-Dilactide                                       4511-42-6       1
0421   Lead                                              7439-92-1       1
0422   Light aromatic solvent naphtha                   64742-95-6       11
0423   Light catalytic cracked petroleum distillates    64741-59-9       1
0424   Light naphtha distillate, hydrotreated           64742-53-6       1
0425   Low toxicity base oils                                    *       1
0426   Maghemite                                                 *       2
0427   Magnesium carbonate                                546-93-0       1
0428   Magnesium chloride                                7786-30-3       4
0429   Magnesium hydroxide                               1309-42-8       4
0430   Magnesium iron silicate                           1317-71-1       3
0431   Magnesium nitrate                                10377-60-3       5
0432   Magnesium oxide                                   1309-48-4       18
0433   Magnesium peroxide                                1335-26-8       2
0434   Magnesium peroxide                               14452-57-4       4
0435   Magnesium phosphide                              12057-74-8       1
0436   Magnesium silicate                                1343-88-0       3
0437   Magnesium silicate hydrate (talc)                14807-96-6       2
0438   Magnetite                                                 *       3
0439   Medium aliphatic solvent petroleum naphtha       64742-88-7       10
0440   Metal salt                                                *       2
0441   Metal salt solution                                       *       1
0442   Methanol (Methyl alcohol)                           67-56-1      342
0443   Methyl isobutyl carbinol (Methyl amyl alcohol)     108-11-2       3
0444   Methyl salicylate                                  119-36-8       6
0445   Methyl vinyl ketone                                 78-94-4       2
0446   Methylcyclohexane                                  108-87-2       1
0447   Mica                                             12001-26-2       3
0448   Microcrystalline silica                           1317-95-9       1
0449   Mineral                                                   *       1
0450   Mineral Filler                                            *       1
0451   Mineral spirits (stoddard solvent)                8052-41-3       2
0452   Mixed titanium ortho ester complexes                      *       1
0453   Modified alkane                                           *       1
0454   Modified cycloaliphatic amine adduct                      *       3
0455   Modified lignosulfonate                                   *       1
0456   Monoethanolamine (Ethanolamine)                    141-43-5       17
0457   Monoethanolamine borate                          26038-87-9       1
0458   Morpholine                                         110-91-8       2
0459   Mullite                                           1302-93-8       55
0460   n,n-dibutylthiourea                                109-46-6       1
0461   N,N-dimethyl-1-octadecanamine-HCl                         *       1
                                                                                                    Page 23


0462   N,N-dimethyloctadecylamine                                                        124-28-7       3
0463   N,N-dimethyloctadecylamine hydrochloride                                         1613-17-8       2
0464   n,n'-Methylenebisacrylamide                                                       110-26-9       1
0465   n-alkyl dimethyl benzyl ammonium chloride                                         139-08-2       1
0466   Naphthalene                                                                        91-20-3       44
0467   Naphthalene derivatives                                                                  *       1
0468   Naphthalenesulphonic acid, bis (1-methylethyl)-methyl derivatives               99811-86-6       1
0469   Natural asphalt                                                                 12002-43-6       1
0470   n-cocoamidopropyl-n,n-dimethyl-n-2-hydroxypropylsulfobetaine                    68139-30-0       1
0471   n-dodecyl-2-pyrrolidone                                                          2687-96-9       1
0472   N-heptane                                                                         142-82-5       1
0473   Nickel sulfate hexahydrate                                                      10101-97-0       2
0474   Nitrilotriacetamide                                                              4862-18-4       4
0475   Nitrilotriacetic acid                                                             139-13-9       6
0476   Nitrilotriacetonitrile                                                           7327-60-8       3
0477   Nitrogen                                                                         7727-37-9       9
0478   n-Methylpyrrolidone                                                               872-50-4       1
0479   Nonane, all isomers                                                                      *       1
0480   Non-hazardous salt                                                                       *       1
0481   Nonionic surfactant                                                                      *       1
0482   Nonyl phenol ethoxylate                                                                  *       2
0483   Nonyl phenol ethoxylate                                                          9016-45-6       2
0484   Nonyl phenol ethoxylate                                                          9018-45-9       1
0485   Nonylphenol                                                                     25154-52-3       1
0486   Nonylphenol, ethoxylated and sulfated                                            9081-17-8       1
0487   N-propyl zirconate                                                                       *       1
0488   N-tallowalkyltrimethylenediamines                                                        *       1
0489   Nuisance particulates                                                                    *       2
0490   Nylon fibers                                                                    25038-54-4       2
0491   Octanol                                                                           111-87-5       2
0492   Octyltrimethylammonium bromide                                                     57-09-0       1
0493   Olefinic sulfonate                                                                       *       1
0494   Olefins                                                                                  *       1
0495   Organic acid salt                                                                        *       3
0496   Organic acids                                                                            *       1
0497   Organic phosphonate                                                                      *       1
0498   Organic phosphonate salts                                                                *       1
0499   Organic phosphonic acid salts                                                            *       6
0500   Organic salt                                                                             *       1
0501   Organic sulfur compound                                                                  *       2
0502   Organic titanate                                                                         *       2
0503   Organiophilic clay                                                                       *       2
0504   Organo-metallic ammonium complex                                                         *       1
0505   Other inorganic compounds                                                                *       1
0506   Oxirane, methyl-, polymer with oxirane, mono-C10-16-alkyl ethers, phosphates    68649-29-6       1
0507   Oxyalkylated alcohol                                                                     *       6
0508   Oxyalkylated alcohols                                                          228414-35-5       1
0509   Oxyalkylated alkyl alcohol                                                               *       1
0510   Oxyalkylated alkylphenol                                                                 *       1
0511   Oxyalkylated fatty acid                                                                  *       2
0512   Oxyalkylated phenol                                                                      *       1
0513   Oxyalkylated polyamine                                                                   *       1
0514   Oxylated alcohol                                                                         *       1
                                                                                                Page 24


0515   Paraffin wax                                                                 8002-74-2       1
0516   Paraffinic naphthenic solvent                                                        *       1
0517   Paraffinic solvent                                                                   *       5
0518   Paraffins                                                                            *       1
0519   Perlite                                                                     93763-70-3       1
0520   Petroleum distillates                                                                *       26
0521   Petroleum distillates                                                       64742-65-0       1
0522   Petroleum distillates                                                       64742-97-5       1
0523   Petroleum distillates                                                       68477-31-6       3
0524   Petroleum gas oils                                                                   *       1
0525   Petroleum gas oils                                                          64741-43-1       1
0526   Phenol                                                                        108-95-2       5
0527   Phenol-formaldehyde resin                                                    9003-35-4       32
0528   Phosphate ester                                                                      *       6
0529   Phosphate esters of alkyl phenyl ethoxylate                                 68412-53-3       1
0530   Phosphine                                                                            *       1
0531   Phosphonic acid                                                                      *       1
0532   Phosphonic acid                                                            129828-36-0       1
0533   Phosphonic acid                                                             13598-36-2       3
0534   Phosphonic acid (dimethlamino(methylene))                                   29712-30-9       1
0535   Phosphonic acid, [nitrilotris(methylene)]tris-, pentasodium salt             2235-43-0       1
0536   Phosphoric acid                                                              7664-38-2       7
0537   Phosphoric acid ammonium salt                                                        *       1
0538   Phosphoric acid, mixed decyl, octyl and ethyl esters                        68412-60-2       3
0539   Phosphorous acid                                                            10294-56-1       1
0540   Phthalic anhydride                                                             85-44-9       2
0541   Pine oil                                                                     8002-09-3       5
0542   Plasticizer                                                                          *       1
0543   Poly(oxy-1,2-ethanediyl)                                                    24938-91-8       1
0544   Poly(oxy-1,2-ethanediyl), alpha-(4-nonylphenyl)-omega-hydroxy-, branched
       (Nonylphenol ethoxylate)                                                   127087-87-0       3
0545   Poly(oxy-1,2-ethanediyl), alpha-hydro-omega-hydroxy                         65545-80-4       1
0546   Poly(oxy-1,2-ethanediyl), alpha-sulfo-omega-(hexyloxy)-, ammonium salt      63428-86-4       3
0547   Poly(oxy-1,2-ethanediyl),a-(nonylphenyl)-w-hydroxy-, phosphate              51811-79-1       1
0548   Poly-(oxy-1,2-ethanediyl)-alpha-undecyl-omega-hydroxy                       34398-01-1       6
0549   Poly(sodium-p-styrenesulfonate)                                             25704-18-1       1
0550   Poly(vinyl alcohol)                                                         25213-24-5       2
0551   Polyacrylamides                                                              9003-05-8       2
0552   Polyacrylamides                                                                      *       1
0553   Polyacrylate                                                                         *       1
0554   Polyamine                                                                            *       2
0555   Polyanionic cellulose                                                                *       2
0556   Polyepichlorohydrin, trimethylamine quaternized                             51838-31-4       1
0557   Polyetheramine                                                               9046-10-0       3
0558   Polyether-modified trisiloxane                                              27306-78-1       1
0559   Polyethylene glycol                                                         25322-68-3       20
0560   Polyethylene glycol ester with tall oil fatty acid                           9005-02-1       1
0561   Polyethylene polyammonium salt                                              68603-67-8       2
0562   Polyethylene-polypropylene glycol                                            9003-11-6       5
0563   Polylactide resin                                                                    *       3
0564   Polyoxyalkylenes                                                                     *       1
0565   Polyoxyethylene castor oil                                                  61791-12-6       1
0566   Polyphosphoric acid, esters with triethanolamine, sodium salts              68131-72-6       1
                                                                                          Page 25


0567   Polypropylene glycol                                                  25322-69-4       1
0568   Polysaccharide                                                                 *       20
0569   Polyvinyl alcohol                                                              *       1
0570   Polyvinyl alcohol                                                      9002-89-5       2
0571   Polyvinyl alcohol/polyvinylacetate copolymer                                   *       1
0572   Potassium acetate                                                       127-08-2       1
0573   Potassium carbonate                                                     584-08-7       12
0574   Potassium chloride                                                     7447-40-7       29
0575   Potassium formate                                                       590-29-4       3
0576   Potassium hydroxide                                                    1310-58-3       25
0577   Potassium iodide                                                       7681-11-0       6
0578   Potassium metaborate                                                  13709-94-9       3
0579   Potassium metaborate                                                  16481-66-6       3
0580   Potassium oxide                                                       12136-45-7       1
0581   Potassium pentaborate                                                          *       1
0582   Potassium persulfate                                                   7727-21-1       9
0583   Propanol (Propyl alcohol)                                                71-23-8       18
0584   Propanol, [2(2-methoxy-methylethoxy) methylethoxyl]                   20324-33-8       1
0585   Propargyl alcohol (2-propyn-1-ol)                                       107-19-7       46
0586   Propylene carbonate (1,3-dioxolan-2-one, methyl-)                       108-32-7       2
0587   Propylene glycol (1,2-propanediol)                                       57-55-6       18
0588   Propylene oxide                                                          75-56-9       1
0589   Propylene pentamer                                                    15220-87-8       1
0590   p-Xylene                                                                106-42-3       1
0591   Pyridinium, 1-(phenylmethyl)-, ethyl methyl derivatives, chlorides    68909-18-2       9
0592   Pyrogenic silica                                                     112945-52-5       3
0593   Quaternary amine compounds                                                     *       3
0594   Quaternary amine compounds                                            61789-18-2       1
0595   Quaternary ammonium compounds                                                  *       9
0596   Quaternary ammonium compounds                                         19277-88-4       1
0597   Quaternary ammonium compounds                                         68989-00-4       1
0598   Quaternary ammonium compounds                                          8030-78-2       1
0599   Quaternary ammonium compounds, dicoco alkyldimethyl, chlorides        61789-77-3       2
0600   Quaternary ammonium salts                                                      *       2
0601   Quaternary compound                                                            *       1
0602   Quaternary salt                                                                *       2
0603   Quaternized alkyl nitrogenated compound                               68391-11-7       2
0604   Rafinnates (petroleum), sorption process                              64741-85-1       2
0605   Residues (petroleum), catalytic reformer fractionator                 64741-67-9       10
0606   Resin                                                                  8050-09-7       2
0607   Rutile                                                                 1317-80-2       2
0608   Salt of phosphate ester                                                        *       3
0609   Salt of phosphono-methylated diamine                                           *       1
0610   Salts of oxyalkylated fatty amines                                    68551-33-7       1
0611   Secondary alcohol                                                              *       7
0612   Silica (Silicon dioxide)                                               7631-86-9       47
0613   Silica, amorphous                                                              *       3
0614   Silica, amorphous precipitated                                        67762-90-7       1
0615   Silicon carboxylate                                                     681-84-5       1
0616   Silicon dioxide (Fused silica)                                        60676-86-0       7
0617   Silicone emulsion                                                              *       1
0618   Sodium (C14-16) olefin sulfonate                                      68439-57-6       4
0619   Sodium 2-ethylhexyl sulfate                                             126-92-1       1
                                                                                             Page 26


0620   Sodium acetate                                                             127-09-3       6
0621   Sodium acid pyrophosphate                                                 7758-16-9       5
0622   Sodium alkyl diphenyl oxide sulfonate                                    28519-02-0       1
0623   Sodium aluminate                                                          1302-42-7       1
0624   Sodium aluminum phosphate                                                 7785-88-8       1
0625   Sodium bicarbonate (Sodium hydrogen carbonate)                             144-55-8       10
0626   Sodium bisulfite                                                          7631-90-5       6
0627   Sodium bromate                                                            7789-38-0       10
0628   Sodium bromide                                                            7647-15-6       1
0629   Sodium carbonate                                                           497-19-8       14
0630   Sodium chlorate                                                           7775-09-9       1
0631   Sodium chloride                                                           7647-14-5       48
0632   Sodium chlorite                                                           7758-19-2       8
0633   Sodium cocaminopropionate                                                68608-68-4       2
0634   Sodium diacetate                                                           126-96-5       2
0635   Sodium erythorbate                                                        6381-77-7       4
0636   Sodium glycolate                                                          2836-32-0       2
0637   Sodium hydroxide (Caustic soda)                                           1310-73-2       80
0638   Sodium hypochlorite                                                       7681-52-9       14
0639   Sodium lauryl-ether sulfate                                              68891-38-3       3
0640   Sodium metabisulfite                                                      7681-57-4       1
0641   Sodium metaborate                                                         7775-19-1       2
0642   Sodium metaborate tetrahydrate                                           35585-58-1       6
0643   Sodium metasilicate, anhydrous                                            6834-92-0       2
0644   Sodium nitrite                                                            7632-00-0       1
0645   Sodium oxide (Na2O)                                                       1313-59-3       1
0646   Sodium perborate                                                          1113-47-9       1
0647   Sodium perborate                                                          7632-04-4       1
0648   Sodium perborate tetrahydrate                                            10486-00-7       4
0649   Sodium persulfate                                                         7775-27-1       6
0650   Sodium phosphate                                                                  *       2
0651   Sodium polyphosphate                                                     68915-31-1       1
0652   Sodium salicylate                                                           54-21-7       1
0653   Sodium silicate                                                           1344-09-8       2
0654   Sodium sulfate                                                            7757-82-6       7
0655   Sodium tetraborate                                                        1330-43-4       7
0656   Sodium tetraborate decahydrate                                            1303-96-4       10
0657   Sodium thiosulfate                                                        7772-98-7       10
0658   Sodium thiosulfate pentahydrate                                          10102-17-7       3
0659   Sodium trichloroacetate                                                    650-51-1       1
0660   Sodium tripolyphosphate                                                   7758-29-4       2
0661   Sodium xylene sulfonate                                                   1300-72-7       3
0662   Sodium zirconium lactate                                                174206-15-6       1
0663   Solvent refined heavy naphthenic petroleum distillates                   64741-96-4       1
0664   Sorbitan monooleate                                                       1338-43-8       1
0665   Stabilized aqueous chlorine dioxide                                      10049-04-4       1
0666   Stannous chloride                                                         7772-99-8       1
0667   Stannous chloride dihydrate                                              10025-69-1       6
0668   Starch                                                                    9005-25-8       5
0669   Steam cracked distillate, cyclodiene dimer, dicyclopentadiene polymer    68131-87-3       1
0670   Steam-cracked petroleum distillates                                      64742-91-2       6
0671   Straight run middle petroleum distillates                                64741-44-2       5
0672   Substituted alcohol                                                               *       2
                                                                                       Page 27


0673   Substituted alkene                                                          *       1
0674   Substituted alkylamine                                                      *       2
0675   Sucrose                                                               57-50-1       1
0676   Sulfamic acid                                                       5329-14-6       6
0677   Sulfate                                                                     *       1
0678   Sulfonate acids                                                             *       1
0679   Sulfonate surfactants                                                       *       1
0680   Sulfonic acid salts                                                         *       1
0681   Sulfonic acids, petroleum                                          61789-85-3       1
0682   Sulfur compound                                                             *       1
0683   Sulfuric acid                                                       7664-93-9       9
0684   Sulfuric acid, monodecyl ester, sodium salt                          142-87-0       2
0685   Sulfuric acid, monooctyl ester, sodium salt                          142-31-4       2
0686   Surfactants                                                                 *       13
0687   Sweetened middle distillate                                        64741-86-2       1
0688   Synthetic organic polymer                                           9051-89-2       2
0689   Tall oil (Fatty acids)                                             61790-12-3       4
0690   Tall oil, compound with diethanolamine                             68092-28-4       1
0691   Tallow soap                                                                 *       2
0692   Tar bases, quinoline derivatives, benzyl chloride-quaternized      72480-70-7       5
0693   Tergitol                                                           68439-51-0       1
0694   Terpene hydrocarbon byproducts                                     68956-56-9       3
0695   Terpenes                                                                    *       1
0696   Terpenes and terpenoids, sweet orange-oil                          68647-72-3       2
0697   Terpineol                                                           8000-41-7       1
0698   Tert-butyl hydroperoxide                                              75-91-2       6
0699   Tetra-calcium-alumino-ferrite                                      12068-35-8       1
0700   Tetraethylene glycol                                                 112-60-7       1
0701   Tetraethylenepentamine                                               112-57-2       2
0702   Tetrahydro-3,5-dimethyl-2H-1,3,5-thiadiazine-2-thione (Dazomet)      533-74-4       13
0703   Tetrakis (hydroxymethyl) phosphonium sulfate                       55566-30-8       12
0704   Tetramethyl ammonium chloride                                         75-57-0       14
0705   Tetrasodium 1-hydroxyethylidene-1,1-diphosphonic acid               3794-83-0       1
0706   Tetrasodium ethylenediaminetetraacetate                               64-02-8       10
0707   Thiocyanate sodium                                                   540-72-7       1
0708   Thioglycolic acid                                                     68-11-1       6
0709   Thiourea                                                              62-56-6       9
0710   Thiourea polymer                                                   68527-49-1       3
0711   Titanium complex                                                            *       1
0712   Titanium oxide                                                     13463-67-7       19
0713   Titanium, isopropoxy (triethanolaminate)                           74665-17-1       2
0714   Toluene                                                              108-88-3       29
0715   Treated ammonium chloride (with anti-caking agent a or b)          12125-02-9       1
0716   Tributyl tetradecyl phosphonium chloride                           81741-28-8       5
0717   Tri-calcium silicate                                               12168-85-3       1
0718   Tridecyl alcohol                                                     112-70-9       1
0719   Triethanolamine (2,2,2-nitrilotriethanol)                            102-71-6       21
0720   Triethanolamine polyphosphate ester                                68131-71-5       3
0721   Triethanolamine titanate                                           36673-16-2       1
0722   Triethanolamine zirconate                                         101033-44-7       6
0723   Triethanolamine zirconium chelate                                           *       1
0724   Triethyl citrate                                                      77-93-0       1
0725   Triethyl phosphate                                                    78-40-0       1
                                                                                                       Page 28


0726   Triethylene glycol                                                                   112-27-6       3
0727   Triisopropanolamine                                                                  122-20-3       5
0728   Trimethylammonium chloride                                                           593-81-7       1
0729   Trimethylbenzene                                                                   25551-13-7       5
0730   Trimethyloctadecylammonium (1-octadecanaminium, N,N,N-trimethyl-, chloride)          112-03-8       6
0731   Tris(hydroxymethyl)aminomethane                                                       77-86-1       1
0732   Trisodium ethylenediaminetetraacetate                                                150-38-9       1
0733   Trisodium ethylenediaminetriacetate                                                19019-43-3       1
0734   Trisodium nitrilotriacetate                                                        18662-53-8       8
0735   Trisodium nitrilotriacetate (Nitrilotriacetic acid, trisodium salt monohydrate)     5064-31-3       9
0736   Trisodium ortho phosphaSte                                                          7601-54-9       1
0737   Trisodium phosphate dodecahydrate                                                  10101-89-0       1
0738   Ulexite                                                                             1319-33-1       1
0739   Terpenes                                                                                    *       1
0740   Terpenes and terpenoids, sweet orange-oil                                          68647-72-3       2
0741   Terpineol                                                                           8000-41-7       1
0742   Tert-butyl hydroperoxide                                                              75-91-2       6
0743   Tetra-calcium-alumino-ferrite                                                      12068-35-8       1
0744   Tetraethylene glycol                                                                 112-60-7       1
0745   Tetraethylenepentamine                                                               112-57-2       2
0746   Tetrahydro-3,5-dimethyl-2H-1,3,5-thiadiazine-2-thione (Dazomet)                      533-74-4       13
0747   Tetrakis (hydroxymethyl) phosphonium sulfate                                       55566-30-8       12
0748   Tetramethyl ammonium chloride                                                         75-57-0       14
0749   Urea                                                                                  57-13-6       3
0750   Wall material                                                                               *       1
0751   Walnut hulls                                                                                *       2
0752   White mineral oil                                                                   8042-47-5       8
0753   Xanthan gum                                                                        11138-66-2       6
0754   Xylene                                                                              1330-20-7       44
0755   Zinc chloride                                                                       7646-85-7       1
0756   Zinc oxide                                                                          1314-13-2       2
0757   Zirconium complex                                                                           *       10
0758   Zirconium dichloride oxide                                                          7699-43-6       1
0759   Zirconium oxide sulfate                                                            62010-10-0       2
0760   Zirconium sodium hydroxy lactate complex (Sodium zirconium lactate)               113184-20-6       2

* Les composants marqués d'un astérisque sont apparus au moins une fois sur une fiche signalétique (FS) sans un
  numéro d'identification CAS [Chemical Abstract Service]. Dans ces cas, les fiches signalétiques ont marqué le
  CAS en tant que propriétaire, ont noté que le CAS n'était pas disponible, ou on a laissé la case CAS vierge. Les
  composants marqués d'un astérisque sont peut-être une copie d'autres composants de cette liste, mais le
  personnel du Comité n'a aucun moyen d'identifier ces copies faites sans le numéro d'identification CAS.
                                                                                                                                                               Page 29


Sigles et acronymes utilisés dans ce rapport
OSHA : .......Occupational Safety and Health Administration
              Organisme chargé de la sécurité et de la santé au travail

SDWA :                Safe Drinking Water Act
                      Loi sur la salubrité de l'eau potable (LSEP)
EPA : .......... Environmental Protection Agency
                 Agence de protection de l’environnement
EIA : ...........Energy Information Administration
                 Administration chargée de l’information sur l’énergie
BTEX :........ Benzène, Toluène, Éthylbenzène et Xylène
HAP : .......... Hydrocarbures Aromatiques Polycycliques
SIMDUT : ... Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail
CSST :......... Commission de la santé et de la sécurité au travail
CCL : ..........Candidate Contaminant List
                Liste de candidats contaminants
CAS : ..........Chemical Abstract Service Number
                Numéro CAS


Table des matières
I. RÉSUMÉ ............................................................................................................................................................2
II. CONTEXTE ...................................................................................................................................................3
III. MÉTHODOLOGIE ..................................................................................................................................5
IV. LES FLUIDES DE FRACTURATION HYDRAULIQUE ET LEUR
CONTENU ............................................................................................................................................................5
   A. Produits chimiques le plus largement utilisés .......................................................................................................6
   B. Produits chimiques toxiques .................................................................................................................................7
     1. Cancérigènes .....................................................................................................................................................8
     2. Safe Drinking Water Act des produits chimiques ..............................................................................................8
     3. Polluants atmosphériques dangereux ................................................................................................................9
V. UTILISATION DE PRODUITS CHIMIQUES EXCLUSIFS ET RELEVANT
DU « SECRET INDUSTRIEL » ............................................................................................................10
VI. CONCLUSION.........................................................................................................................................10
Notes de bas de page (Mises en fin de ce document) .................................................................11
Annexe A. Composants chimiques des produits d’hydrofacturation, 2005-200935 14
Sigles et acronymes utilisés dans ce rapport ....................................................................................29
Table des matières ...........................................................................................................................................29

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:50
posted:2/26/2012
language:
pages:29