DECRETO SUPREMO N�

Document Sample
DECRETO SUPREMO N� Powered By Docstoc
					MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS                                   MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS
DIRECCIÓN GENERAL DE ELECTRICIDAD                               Y DIRECCIÓN EJECUTIVA DE PROYECTOS
____________________________________________________________________
1999-10-22.-D.S.N° 055-99-EM.- Aprueban el Texto Único de Procedimientos
Administrativos del Ministerio de Energía y Minas y anexos complementarios. (1999-10-
25)

                                           DECRETO SUPREMO
                                              N° 055-99-EM


                         APRUEBAN EL TEXTO UNICO DE PROCEDIMIENTOS
                      ADMINISTRATIVOS DEL MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS, Y
                                  ANEXOS COMPLEMENTARIOS
                                       DECRETO SUPREMO
                                          Nº 055-99-EM

               EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

               CONSIDERANDO:

              Que, mediante Decreto Supremo Nº 023-99-EM, se actualizó el Texto Único de
Procedimientos Administrativos – TUPA del Ministerio de Energía y Minas, aprobado por Decreto
Supremo 024-98-EM;

                Que, en concordancia con los lineamientos expuestos por el Proyecto de
Modernización en la Administración Pública de la Presidencia del Consejo de Ministros, el Ministerio
de Energía y Minas ha considerado conveniente simplificar los procedimientos administrativos y
ordenarlos por Procesos y por Direcciones Generales, con la finalidad de orientar su gestión hacia el
usuario y con ello lograr un mejor desarrollo de las actividades del Sector Energía y Minas;

                Que, dentro del marco señalado en el considerando precedente, se han aprobado
diversos dispositivos legales, que modifican procedimientos administrativos, por lo que es necesario
aprobar el nuevo Texto Único de Procedimientos Administrativos – TUPA del Ministerio de Energía y
Minas;

               De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legislativo Nº 757, Ley Marco para el
Crecimiento de la Inversión Privada y el Reglamento de las Disposiciones sobre Seguridad Jurídica en
Materia Administrativa, aprobado por Decreto Supremo Nº 094-92-PCM;

               DECRETA:

               Artículo 1º.- Apruébase el Texto Único de Procedimientos Administrativos – TUPA
del Ministerio de Energía y Minas, conforme al ANEXO 01 que forma parte del presente Decreto
Supremo.

              Artículo 2º.- Apruébanse los Anexos Complementarios del Texto Único de
Procedimientos Administrativos – TUPA del Ministerio de Energía y Minas, que a continuación se
señalan:

ANEXO 01A      :    Recursos Impugnativos y de Queja
ANEXO 01B      :    Cuadro de equivalencias del TUPA
ANEXO 01C      :    TUPA por Unidad Orgánica
ANEXO 01D      :    Recursos Impugnativos por Unidad Orgánica

                 Artículo 3º.- Apruébase el Cuadro de Información Obligatoria que deben presentar los
titulares de actividades minero-energéticas, conforme al ANEXO 02 que forma parte integrante del
presente Decreto Supremo.
                 Artículo 4º.- Los procedimientos administrativos que a partir de la vigencia del
presente Decreto Supremo, se hayan eliminado y se encuentren en trámite al amparo del Texto Único


D.S. N° 055-99-EM                                                                            II-36
MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS                                  MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS
DIRECCIÓN GENERAL DE ELECTRICIDAD                              Y DIRECCIÓN EJECUTIVA DE PROYECTOS
____________________________________________________________________
de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Energía y Minas aprobado por Decreto Supremo
Nº 023-99-EM, se darán por finalizados en el estado en que se encuentran.

                Artículo 5º.- Los procedimientos administrativos iniciados al amparo del Texto Único
de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Energía y Minas aprobado por Decreto Supremo
Nº 023-99-EM y que a la entrada en vigencia del presente Decreto Supremo se encuentren en trámite,
finalizarán conforme a lo establecido en dicho Texto.

               Artículo 6º.-   Deróganse las disposiciones que se opongan al presente Decreto
Supremo.

               Artículo 7º.- El presente Decreto Supremo será refrendado por el Ministro de Energía
y Minas.

               Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintidós días del mes de octubre de mil
novecientos noventa y nueve.

               ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI
               Presidente Constitucional de la República

               JORGE CHAMOT SARMIENTO
               Ministro de Energía y Minas




D.S. N° 055-99-EM                                                                           II-37
MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS                                                                                                                                                   MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS
DIRECCIÓN GENERAL DE ELECTRICIDAD                                                                                                                                               Y DIRECCIÓN EJECUTIVA DE PROYECTOS
____________________________________________________________________________________________________________
                                                                                                        ANEXO Nº 01
                                                                                      TEXTO ÚNICO DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS
                                                                                                                                                                       CALIFICACIÓN
                                                                                                                               DERECHO DE    COSTO                                                        RESPONSAB.    AUTORIDAD
CÓDIGO            DENOMINACIÓN DEL PROCEDIMIENTO                                      REQUISITOS                                  PAGO         %           AUTO         EVALUACIÓN         NO REGU           DE LA     QUE APRUEBA
                                                                                                                                              UIT         MÁTICO                            LADO          EVALUACIÓN    EL TRÁMITE
                                                                                                                                                                   POSITIVO     NEGATIVO


                                                                                  CONCESIONES                                                                                                           ELECTRICIDAD
 CE01    Otorgamiento de concesión temporal o definitiva          Solicitud                                                     Trámite    Concesión       ---    Concesión       ---     Concesión         DCE         Concesión
         Base Legal:                                              Identificación del peticionario                                          Temporal :             Temporal :              Definitiva:                   Temporal :
         Arts. 3º, 6º, 23º, 25º y 28º D.L. Nº 25844               Autorización o copia de la solicitud de autorización del                   40.00                  30 días                90 días                       Ministro
         Art. 51º D.S. Nº 009-93-EM.                               uso de recursos naturales de propiedad del Estado,                                              calendario              calendario
                                                                                                                                            Concesión                                                                    Concesión
                                                                   según corresponda
                                                                                                                                            Definitiva:                                                                  Definitiva:
                                                                  Memoria descriptiva, planos completos y presupuesto                        50.00                                                                    Presidente de la
                                                                   del proyecto o anteproyecto, según corresponda.                                                                                                       República y
                                                                  Calendario de ejecución de estudios u obras                                                                                                             Ministro
                                                                  EIA (Copia del cargo de la solicitud de aprobación).
                                                                  Especificación de servidumbre requerida
                                                                  Delimitación de la zona de concesión y contrato formal
                                                                   de suministro de energía s/corresponda.
                                                                  Garantía vigente durante el plazo de ejecución de
                                                                   estudios u obras.
                                                                  Comprobante de pago.

 CE02    Renovación de concesión temporal                         Solicitud con anterioridad de 30 días antes de su             Trámite      25.00         ---     30 días        ---         ---           DCE           Ministro
         Base Legal:                                               vencimiento, especificando plazo de renovación                                                  calendario
         Art. 23º D.L. Nº 25844                                   Informe sustentatorio que justifique la renovación (causa
         Art. 35º D.S. Nº 009-93-EM                                de fuerza mayor).
                                                                  Ampliación de la garantía
                                                                  Comprobante de pago.

 CE03    Ampliaciones de las zonas de concesión definitiva        Solicitud                                                     Trámite      50.00         ---        ---         ---      90 días          DCE       Presidente de la
         Base Legal:                                              Identificación del peticionario                                                                                         calendario                    República y
         Art. 30º D.L. Nº 25844                                   Autorización o copia de la solicitud de autorización del                                                                                                Ministro
                                                                   uso de recursos naturales de propiedad del Estado,
                                                                   según corresponda
                                                                  Memoria descriptiva, planos y presupuesto del proyecto
                                                                   o anteproyecto, según corresponda.
                                                                  Calendario de ejecución de estudios u obras
                                                                  EIA (Copia del cargo de la solicitud de aprobación).
                                                                  Especificación de servidumbre requerida
                                                                  Delimitación de la zona de concesión y contrato formal
                                                                   de suministro de energía s/corresponda
                                                                  Garantía vigente durante el plazo de ejecución de
                                                                   estudios u obras.
                                                                  Comprobante de pago.

 CE04    Recurso de oposición al otorgamiento de concesiones      Solicitud                                                     Trámite      25.00         ---        ---         ---      60 días          DCE            DGE
         Base Legal:                                              Fundamentos que amparen lo solicitado                                                                                   calendario
         Art. 27º D.L. Nº 25844                                   Garantía vigente por 60 días previsto en el reglamento
                                                                  Comprobante de pago.

 CE05    Transferencia de concesión                               Solicitud                                                     Trámite      30.00         ---        ---         ---      30 días          DCE       Presidente de la
         Base Legal:                                              Acta de transferencia de la titularidad, suscrita por los                                                               calendario                    República y
         Art. 35º del D.L. Nº 25844                                representantes legales                                                                                                                                  Ministro
                                                                  Escritura pública registrada de la empresa
                                                                  Comprobante de pago

 CE06    Renuncia a la concesión                                  Solicitud                                                     Trámite    Temporal :      ---        ---         ---       Temp:           DCE       Temp: Ministro
         Base Legal:                                              Documentos justificativos                                                  20.00                                        30 días cal.
                                                                                                                                                                                                                           Definit:
         Arts. 35º, 36º, 37º D.L. Nº 25844                        Comprobante de pago                                                      Definitiva:                                     Definit:                   Presidente de la
         Arts. 70º y 71º D.S. Nº 009-93-EM
                                                                                                                                              40.00                                         120 días                     República y
                                                                                                                                                                                              cal.                         Ministro




D.S. N° 055-99-EM                                                                                                                                                                                                         II-38
MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS                                                                                                                                                         MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS
DIRECCIÓN GENERAL DE ELECTRICIDAD                                                                                                                                                     Y DIRECCIÓN EJECUTIVA DE PROYECTOS
____________________________________________________________________________________________________________

                                                                                                                                                                                                 TUPA DEL MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS

                                                                                                                                                                              CALIFICACIÓN
                                                                                                                                             DERECHO DE   COSTO                                             RESPONSAB.    AUTORIDAD
                                                                                                    REQUISITOS                                  PAGO        %      AUTO        EVALUACIÓN        NO REGU       DE LA     QUE APRUEBA
CÓDIGO            DENOMINACIÓN DEL PROCEDIMIENTO
                                                                                                                                                           UIT    MÁTICO                          LADO      EVALUACIÓN    EL TRÁMITE
                                                                                                                                                                           POSITIVO   NEGATIVO


                                                                                               CONCESIONES                                                                                              HIDROCARBUROS
 CH07    Otorgamiento y/o ampliación de Concesión:                          a) Solicitud.                                                      Trámite    40.00     ---       ---        ---      90 días      DGH       Presidente de la
         A) Transporte de Hidrocarburos por Ductos.                         b) Identificación del solicitante, domicilio legal, testimonio                                                        hábiles                  República y
         B) Cuando el solicitante sea un Contratista (titular de un            de constitución social inscrito en el Registro de                                                                                             Ministro
             contrato celebrado bajo cualquiera de las modalidades             Personas Jurídicas y documentos que acrediten
             establecidas en el art. 10º de la Ley N° 26221) o el              facultades del representante legal.
             titular de una autorización de instalación y operación de      c) Cronograma del programa de trabajo, incluido el plazo
             ducto para uso propio.                                            para la Puesta en Operación Comercial.
         C) Distribución de Gas Natural.                                    d) Descripción del proyecto a nivel de perfil técnico-
         Base Legal:                                                           económico.
         Caso A y B: Arts. 2.13, 4°, 7°, 12° inc. b), 15°, 16°, 25°, 32°,   e) Especificaciones técnicas del Sistema de Transporte o
         35º, 83°, 84°, 89° D.S. N° 041-99-EM                                  Distribución, según el caso.
         Arts. 10° y 72° Ley N° 26221                                       f) Presupuesto del proyecto.
         Caso C: Arts. 2.12, 4°, 7°, 10°, 15° inc. b), 18°, 31°, 38°, 42º   g) Especificación de servidumbres requeridas.
         D.S. N° 042-99-EM                                                  h) EIA (Copia del cargo de la solicitud de aprobación).
         Arts. 79° y 80° Ley N° 26221                                       i) Fianza bancaria por un monto equivalente al 1% de la
                                                                               inversión estimada del proyecto o 500 UIT, el que
                                                                               resulte menor, vigente por un plazo mínimo de 120 días
                                                                               calendario.
                                                                            j) Informe técnico favorable de OSINERG.
                                                                            k) Propuesta tarifaria de acuerdo a los procedimientos que
                                                                               establezca la CTE.
                                                                            l) Comprobante de pago.
                                                                            Adicionalmente, para el caso A:
                                                                             Estimados anuales de volúmenes a transportar durante
                                                                                el período por el que se solicita la concesión.
                                                                            Para el caso B, únicamente los requisitos considerados en
                                                                            los incisos b), d) y k).
                                                                            Adicionalmente, para el caso C:
                                                                             En el inciso d), incluir programa mínimo de expansión
                                                                                del servicio para los primeros 10 (diez) años.
                                                                             Delimitación del Area de Concesión.
                                                                             Contrato con uno o más productores para la venta del
                                                                                gas natural al solicitante.
                                                                             Estimados anuales por número de Consumidores y
                                                                                volúmenes de consumo por categoría tarifaria, durante
                                                                                el período por el que se solicita la concesión.
                                                                             Documentos que acrediten capacidad técnica y
                                                                                financiera del solicitante.

 CH08    Oposición a las solicitudes de concesión                              Solicitud.                                                     Trámite    25.00     ---       ---        ---     Caso 1:       DGH            DGH
         1. Con allanamiento o sin absolución de oposición.                    Identificación y domicilio del solicitante y si actúa                                                            15 días
         2. Con período probatorio sin prórroga.                                mediante representante, documentos que acrediten                                                                 hábiles
         3. Con período probatorio con prórroga.                                facultades del representante legal.                                                                              Caso 2:
         4. Con período probatorio con prórroga y pruebas de                   Documentos fehacientes y fundamentos que amparen la                                                              30 días
            campo.                                                              oposición                                                                                                        hábiles
         A) Transporte de Hidrocarburos por Ductos.                            Fianza bancaria por un monto equivalente a la fianza
         B) Distribución de Gas Natural.                                        presentada por el solicitante de la concesión con                                                                Caso 3:
         Base Legal:                                                            vigencia de 60 días hábiles.                                                                                     40 días
         Caso A: Arts. 2.13, 19°, 20°, 21°, 22°, 23°, 24° D.S. Nº 041-         Comprobante de pago.                                                                                             hábiles
         99-EM                                                                                                                                                                                   Caso 4:
         Caso B: Arts. 2.12, 18°, 21°, 25°, 27°, 28° D.S. Nº 042-99-                                                                                                                             50 días
         EM                                                                                                                                                                                      hábiles




D.S. N° 055-99-EM                                                                                                                                                                                                           II-39
MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS                                                                                                                                                  MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS
DIRECCIÓN GENERAL DE ELECTRICIDAD                                                                                                                                              Y DIRECCIÓN EJECUTIVA DE PROYECTOS
____________________________________________________________________________________________________________


                                                                                                                                                                                          TUPA DEL MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS

                                                                                                                                                                       CALIFICACIÓN
                                                                                                                                      DERECHO DE   COSTO                                            RESPONSAB.     AUTORIDAD
                                                                                             REQUISITOS                                  PAGO        %      AUTO        EVALUACIÓN        NO REGU      DE LA      QUE APRUEBA
CÓDIGO            DENOMINACIÓN DEL PROCEDIMIENTO
                                                                                                                                                    UIT    MÁTICO                          LADO     EVALUACIÓN     EL TRÁMITE
                                                                                                                                                                    POSITIVO   NEGATIVO


                                                                                         CONCESIONES                                                                                              HIDROCARBUROS
 CH09    Apelación de la Resolución que resuelve la Oposición a las      Solicitud con firma de abogado colegiado.                     Trámite    25.00     ---       ---      10 días     ---        DGH             VME
         solicitudes de Concesión de:                                    Identificación y domicilio del solicitante y si actúa                                                 hábiles
         A) Transporte de Hidrocarburos por Ductos.                       mediante representante, documentos que acrediten la
         B) Distribución de Gas Natural.                                  representación legal.
         Base Legal:                                                     Fundamentos que amparen la apelación
         Caso A: Arts. 2.13, 24° D.S. N° 041-99-EM                       Comprobante de pago.
         Caso B: Arts. 2.12, 30° D.S. N° 042-99-EM

 CH10    Liberación parcial de garantías del Concesionario de:           Solicitud.                                                    Trámite     0.00     Si        ---        ---       ---        DGH             DGH
         A) Transporte de Hidrocarburos por Ductos.                      Identificación y domicilio del solicitante. Documentos
         B) Distribución de Gas Natural.                                  que acrediten facultades del representante legal.
         Base Legal:                                                     Informe favorable de OSINERG sobre el avance de
         Caso A: Arts. 31° inc. g), 33° D.S. N° 041-99-EM                 obras de por lo menos el 25% del presupuesto.
         Caso B: Arts. 37° inc. h), 39° D.S. N° 042-99-EM

 CH11    Aprobación de estudio de riesgo presentado por                  Solicitud.                                                    Trámite     0.00     Si        ---        ---       ---        DGH             DGH
         Concesionarios de:                                              Identificación y domicilio del solicitante. Documentos
         A) Transporte de Hidrocarburos por Ductos.                       que acrediten facultades del representante legal.
         B) Distribución de Gas Natural.                                 Estudio de riesgo sobre ejecución de obras y prestación
         Base Legal:                                                      del servicio de Transporte, elaborado antes del inicio de
         Caso A: Art. 40° D.S. N° 041-99-EM                               ejecución de las obras.
         Caso B: Art. 48° D.S. N° 042-99-EM                              Informe técnico favorable de OSINERG.

 CH12    Renuncia a Concesión de:                                        Solicitud.                                                    Trámite    40.00     ---     15 días      ---       ---        DGH        Presidente de la
         A) Transporte de Hidrocarburos por ductos.                      Identificación y domicilio del concesionario. Documentos                                   hábiles                                        República y
         B) Distribución de Gas Natural.                                  que acrediten facultades del representante legal.                                                                                           Ministro
         Base Legal:                                                     Comunicación a la DGH de renuncia a su concesión con
         Caso A: Art. 55° D.S. N° 041-99-EM                               aviso previo de 1 año.
         Caso B: Art. 59° D.S. N° 042-99-EM                              Documentos que acrediten el cumplimiento del plan de
                                                                          abandono y las normas técnicas que resulten aplicables.
                                                                         Comprobante de pago.

 CH13    Cesión de posición contractual del contrato de Concesión        Solicitud indicando el número de resolución que               Trámite    30.00     ---       ---      30 días     ---        DGH        Presidente de la
         de:                                                              aprueba el contrato de concesión.                                                                     hábiles                             República y
         A) Transporte de Hidrocarburos por ductos.                      Identificación y domicilio del concesionario. Documentos                                                                                    Ministro
         B) Distribución de Gas Natural.                                  que acrediten facultades del representante legal.
         Base Legal:                                                     Testimonio de constitución de la empresa cesionaria,
         Caso A: Art. 43° D.S. N° 041-99-EM                               inscrito en el Registro de Personas Jurídicas.
         Caso B: Art. 41° D.S. N° 042-99-EM                              Comprobante de pago.
                                                                      Adicionalmente, para el caso B:
                                                                       Documentos que acrediten           capacidad    técnica   y
                                                                          financiera del solicitante.

 CH14    Aprobación de modelo de contrato de suministro respecto a       Solicitud.                                                    Trámite    40.00     ---     15 días      ---       ---        DGH             DGH
         distribución de gas natural por red de ductos.                  Identificación y domicilio del concesionario. Documentos                                   hábiles
         Base Legal:                                                      que acrediten facultades del representante legal.
         Art. 65° D.S. N° 042-99-EM                                      Modelo de contrato de suministro que contenga las
                                                                          especificaciones previstas en el art. 65° D.S. 042-99-EM
                                                                         Comprobante de pago.




D.S. N° 055-99-EM                                                                                                                                                                                                    II-40
MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS                                                                                                                                                     MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS
DIRECCIÓN GENERAL DE ELECTRICIDAD                                                                                                                                                 Y DIRECCIÓN EJECUTIVA DE PROYECTOS
____________________________________________________________________________________________________________
                                                                                                                                                                                              TUPA DEL MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS

                                                                                                                                                                         CALIFICACIÓN
                                                                                                                                       DERECHO DE   COSTO                                                  RESPONSAB.    AUTORIDAD
CÓDIGO            DENOMINACIÓN DEL PROCEDIMIENTO                                               REQUISITOS                                 PAGO        %      AUTO        EVALUACIÓN          NO REGU          DE LA     QUE APRUEBA
                                                                                                                                                     UIT    MÁTICO                            LADO         EVALUACIÓN    EL TRÁMITE
                                                                                                                                                                     POSITIVO     NEGATIVO


                                                                                           CONCESIONES                                                                                                HIDROCARBUROS
 CH15    Abandono parcial o total de instalaciones que forman parte        Solicitud indicando el número de resolución que              Trámite    30.00     ---     30 días        ---        ---           DGH          DGH
         del Sistema de Transporte                                          aprueba el contrato de concesión.                                                         hábiles
         Base Legal:                                                       Identificación y domicilio del concesionario. Documentos
         Art. 70° D.S. N° 041-99-EM                                         que acrediten facultades del representante legal.
                                                                           Descripción de la instalación y servicio que será
                                                                            abandonado e incidencia del abandono sobre terceros y
                                                                            sobre otras instalaciones.
                                                                           Documentos que acrediten el cumplimiento del paln de
                                                                            abandono y las normas técnicas que resulten aplicables.
                                                                           Comprobante de pago.


                                                                                           CONCESIONES                                                                                                      MINERÍA
 CM16    Otorgamiento de concesión de beneficio.                           Solicitud.                                                   Trámite    10.00     ---       ---          ---      120 días       DPDM          DGM
         Base Legal:                                                       Información técnica según Art. 4º D.S. 052-99-EM, que                                                            calendario
         Art. 17º 18º, 46º D.S. Nº 014-92-EM                                modifica el Art. 35º D.S. 018-92-EM:
         Art. 4º D.S. 052-99-EM (Modif. Art 35º D.S. Nº 018-92-EM)          a) EIA (Copia del cargo de la solicitud de aprobación).
         Art. 36º, 37º y 38º D.S. Nº 018-92-EM                              b) Memoria Descriptiva de acuerdo a formato de la DGM
         Art. 5º D.S. 052-99-EM (Modif. Art. 39º D.S. Nº 003-94-EM)         c) Autorización de uso de aguas expedida por el
         Art. 38º D.S. Nº 003-94-EM                                            Ministerio de Agricultura y;
         Art. 20°, 21º, 22º y 23º D.S. Nº 016-93-EM                         d) Documento que acredite que está autorizado a usar
         R.D. Nº 440-96-EM-DGM                                                 el terreno en que construirá la planta, en caso que
         Art. 4º D.S. Nº 052-99-EM, modifica el Art. 35º D.S. 018-92-          dicho terreno sea propiedad privada.
         EM                                                                Comprobante de pago por derecho de vigencia.
                                                                           Comprobante de pago.

 CM17    Otorgamiento de la concesión de transporte minero y labor         Solicitud.                                                   Trámite    15.00     ---       ---          ---      60 días        DPDM          DGM
         general.                                                          Información técnica según Art. 4º D.S. 052-99-EM, que                                                             hábiles
         Base Legal:                                                        modifica el Art. 35º D.S. 018-92-EM:
         Art. 47º D.S. Nº 014-92-EM                                         a) EIA (Copia del cargo de la solicitud de aprobación).
         Art. 4º D.S. Nº 052-99-EM (Modif. Art 35º D.S. Nº 018-92-          b) Memoria descriptiva.
         EM)                                                                c) Plano a escala 1/500 a curvas de nivel.
         Art. 40º D.S. Nº 018-92-EM                                         d) Planos de corte longitudinales y transversales.
         Art. 7º D.S. Nº 016-93-EM                                         Comprobante de pago por derecho de vigencia.
                                                                           Comprobante de pago.


                     CONCESIONES (Exploración y Explotación) Y ADMINISTRACIÓN DEL DERECHO DE VIGENCIA                                                                                                       MINERÍA
                                                                                         Ver Tupa de RPM

                                                                                        AUTORIZACIONES                                                                                                    ELECTRICIDAD
 AE18    Autorización para desarrollar actividades de generación           Solicitud                                                    Trámite    40.00     ---     30 días        ---        ---           DCE         Ministro
         termoeléctrica para potencias mayores de 500 kW e                 Identificación del peticionario                                                          calendario
         hidroeléctrica y geotérmica, cuando la potencia instalada         Declaración jurada de cumplimiento de las normas
         este entre 500 kW y 10 MW.                                         técnicas de conservación del medio ambiente y el
         Base Legal:                                                        patrimonio cultural de la nación. (Formato DGE).
         Arts. 4º y 38º D.L. Nº 25844                                      Datos técnicos y ubicación de instalaciones
         Art. 66º D.S. Nº 009-93-EM                                        Información estadística.
                                                                           Acreditar permiso de uso de recurso natural, de ser el
                                                                            caso, de parte de la autoridad competente.
                                                                           Comprobante de pago




D.S. N° 055-99-EM                                                                                                                                                                                                         II-41
MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS                                                                                                                                                     MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS
DIRECCIÓN GENERAL DE ELECTRICIDAD                                                                                                                                                 Y DIRECCIÓN EJECUTIVA DE PROYECTOS
____________________________________________________________________________________________________________
                                                                                                                                                                                              TUPA DEL MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS

                                                                                                                                                                          CALIFICACIÓN
                                                                                                                                         DERECHO DE   COSTO                                                RESPONSAB.    AUTORIDAD
CÓDIGO            DENOMINACIÓN DEL PROCEDIMIENTO                                               REQUISITOS                                   PAGO        %      AUTO        EVALUACIÓN        NO REGU          DE LA     QUE APRUEBA
                                                                                                                                                       UIT    MÁTICO                          LADO         EVALUACIÓN    EL TRÁMITE
                                                                                                                                                                       POSITIVO   NEGATIVO


                                                                                       AUTORIZACIONES                                                                                                     ELECTRICIDAD
 AE19    Transferencia de autorizaciones                                  Solicitud                                                       Trámite    20.00     ---       ---        ---      30 días         DCE         Ministro
         Base Legal:                                                      Acta de transferencia de la titularidad, suscrita por los                                                         calendario
         Art. 35º del D.L. Nº 25844                                        representantes legales
                                                                          Escritura publica registrada de la empresa.
                                                                          Comprobante de pago

 AE20    Declaración de renuncia de autorizaciones                        Solicitud                                                       Trámite    40.00     ---       ---        ---      90 días         DCE         Ministro
         Base Legal:                                                      Documentos justificativos                                                                                         calendario
         DS 022.97-EM que modifica Art. 69º inc. d) DS 009-93-EM          Comprobante de pago


                                                                                       AUTORIZACIONES                                                                                                  HIDROCARBUROS
 AH21    Autorización de instalación y operación de Ducto Principal.      Solicitud.                                                      Trámite    20.00     ---       ---        ---      90 días         DGH          DGH
         Base Legal:                                                      Identificación del Contratista, domicilio legal, testimonio                                                        hábiles
         Art. 80° D.S. N° 041-99-EM                                        de constitución social inscrito en el Registro de
                                                                           Personas Jurídicas y documentos que acrediten
                                                                           facultades del representante legal.
                                                                          Cronograma del programa de trabajo, incluido el plazo
                                                                           para la Puesta en Operación Comercial.
                                                                          Descripción del proyecto a nivel de perfil técnico-
                                                                           económico
                                                                          Especificaciones técnicas del Sistema de Transporte.
                                                                          Presupuesto del proyecto.
                                                                          Especificación de servidumbres requeridas.
                                                                          EIA (Copia del cargo de la solicitud de aprobación).
                                                                          Informe técnico favorable de OSINERG.
                                                                          Comprobante de pago.

 AH22    Autorización de instalación y operación de Ducto para uso        Solicitud.                                                      Trámite    20.00     ---       ---        ---      90 días         DGH          DGH
         propio                                                           Identificación del solicitante, domicilio legal, testimonio                                                        hábiles
         Base Legal:                                                       de constitución social inscrito en el Registro de
         Arts. 2.13, 5°, 86°, 87° D.S. N° 041-99-EM                        Personas Jurídicas y documentos que acrediten
                                                                           facultades del representante legal.
                                                                          Cronograma del programa de trabajo, incluido el plazo
                                                                           para la Puesta en Operación Comercial.
                                                                          Descripción del proyecto a nivel de perfil técnico-
                                                                           económico
                                                                          Especificaciones técnicas del Sistema de Transporte.
                                                                          Presupuesto del proyecto.
                                                                          EIA (Copia del cargo de la solicitud de aprobación).
                                                                          Informe técnico favorable de OSINERG.
                                                                          Comprobante de pago.

 AH23    Transferencia de la autorización de instalación y operación      Solicitud indicando el número de resolución de                  Trámite    20.00     ---       ---      30 días       ---          DGH          DGH
         de ducto para uso propio o cualquier modificación de la           autorización de instalación y operación de ducto para                                                   hábiles
         misma.                                                            uso propio
         Base Legal:                                                      Identificación y domicilio del autorizado. Documentos
         Art. 87° D.S. N° 041-99-EM                                        que acrediten facultades del representante legal.
                                                                          Cuando se trate de transferencia, Testimonio de
                                                                           constitución de la empresa cesionaria, inscrito en el
                                                                           Registro de Personas Jurídicas o datos de la persona
                                                                           natural a favor de la cual se efectúa la transferencia.
                                                                          Propuesta de modificación de la autorización de
                                                                           instalación y operación de ducto para uso propio.
                                                                          Comprobante de pago.




D.S. N° 055-99-EM                                                                                                                                                                                                         II-42
MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS                                                                                                                                                                   MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS
DIRECCIÓN GENERAL DE ELECTRICIDAD                                                                                                                                                               Y DIRECCIÓN EJECUTIVA DE PROYECTOS
____________________________________________________________________________________________________________
                                                                                                                                                                                                             TUPA DEL MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS

                                                                                                                                                                                       CALIFICACIÓN
                                                                                                                                              DERECHO DE     COSTO                                                      RESPONSAB.    AUTORIDAD
CÓDIGO            DENOMINACIÓN DEL PROCEDIMIENTO                                                   REQUISITOS                                    PAGO          %           AUTO        EVALUACIÓN            NO REGU       DE LA     QUE APRUEBA
                                                                                                                                                              UIT         MÁTICO                              LADO      EVALUACIÓN    EL TRÁMITE
                                                                                                                                                                                   POSITIVO     NEGATIVO


                                                                                            AUTORIZACIONES                                                                                                            HIDROCARBUROS
 AH24    Renuncia a la autorización de instalación y operación de             Solicitud.                                                       Trámite       20.00         ---     15 días        ---          ---        DGH            DGH
         ducto para uso propio.                                               Identificación y domicilio del titular de la autorización de                                         hábiles
         Base Legal:                                                           instalación y operación de ducto para uso propio.
         Art. 88° D.S. N° 041-99-EM                                            Documentos que acrediten facultades del representante
                                                                               legal.
                                                                              Comunicación a la DGH de renuncia a su autorización
                                                                               con aviso previo de doce meses.
                                                                              Documentos que acrediten el cumplimiento del plan de
                                                                               abandono y las normas técnicas que resulten aplicables.
                                                                              Comprobante de pago.

 AH25    Autorización para la utilización de explosivos                       Solicitud                                                        Trámite        5.00         ---     10 días        ---          ---        DGH            DGH
         Base Legal:                                                          Tipo, cantidad y justificación técnica del uso de material                                          calendario
         D.L. N° 25707                                                         explosivo, y nombre contratista al que brindara servicio.
         Arts. 20° al 28° del D.S. N° 055-93-EM                               Comprobante de pago

 AH26    Aprobación para quemar gas natural                                   Solicitud                                                        Trámite       10.00         ---       ---        30 días        ---        DGH            DGH
         Base Legal:                                                          Informe de justificación                                                                                         calendario
         Art. 44° Ley N° 26221; Art. 228° del D.S. N° 055-93-EM;              Comprobante de pago
         Art. 43° del D.S. N° 046-93-EM.

 AH27    Autorización de instalación, modificación y/o uso y                  Solicitud                                                        Trámite       20.00         ---     5 días         ---          ---        DGH            DGH
         funcionamiento para refinerías, plantas de procesamiento y           Informe Técnico favorable de OSINERG                                                                 hábiles
         plantas de abastecimiento.                                           Comprobante de pago
         Base Legal:
                                                                              EIA (Copia del cargo de la solicitud de aprobación), sólo
         Art. 12º y 13º del D.S. 030-98-EM; Art. 9°, 12º y 14º del D.S.
                                                                               para la autorización de instalación.
         051-93-EM; Inc. 2º, 6º y 11º del Art. 10º del D.S. 053-93-EM.

 AH28    Comercialización de combustibles líquidos y gas licuado de       A) Constancia de Registro                                             Trámite    Caso A: 5.00     ---     Caso A:        ---          ---        DGH            DGH
         petróleo.                                                          Declaración jurada (Formato DGH)
                                                                                                                                                           Caso B: 1.00             5 días
         A) Constancia de Registro                                          Comprobante de pago                                                                                    hábiles
         B) Modificación de datos                                           Para el caso de los Distribuidores Mayoristas,
         HIDROCARBUROS                                                       adicionalmente, presentar los contratos respectivos.                                                   Caso B:
         Base Legal:                                                      B) Modificación de datos                                                                                  3 días
         Arts. 5°, 33º, 34º y 64° D.S. N° 030-98-EM; Art. 7° D.S. N°       Información que describe la modificación                                                                hábiles
         01-94-EM; Art. 5º D.S. 054-99-EM.                                 Comprobante de pago


                                                                                            AUTORIZACIONES                                                                                                               MINERÍA
 AM29    Autorización para construcción en concesiones mineras                Solicitud                                                        Trámite       10.00         ---       ---          ---        30 días      OTN            DGM
         vecinas, labores de acceso, ventilación y desagüe.                   Memoria descriptiva (2 ejemplares)                                                                                             hábiles
         Base Legal:                                                          Planos
         Art. 37°, Inc. 5 – TUO – Ley General de Minería                      Comprobante de pago

 AM30    Solicitud aprobación de inversión en infraest. servicio              Solicitud                                                        Trámite       10.00         ---       ---          ---        30 días      OTN            DGM
         público                                                              Memoria descriptiva                                                                                                            hábiles
         Base Legal:                                                          Proyecto de la obra
         Art. 72°, Inc. d) TUO de la Ley General de Minería                   Comprobante de pago
         Capitulo III, D.S. Nº 024-93-EM.

 AM31    Autorización para la adquisición de propiedades mineras e            Solicitud dirigida al Director General de Minería.               Trámite       15.00         ---       ---          ---        60 días    OTN/DGM     Presidente de la
         inversiones por extranjeros en zonas de frontera.                    Anexo III D.S. 162-92-EF y Art 33º debidamente llenado.                                                                        hábiles                  República y
         Base Legal:                                                          Comprobante de Pago.                                                                                                                                      Ministro
         Constitución Política del Perú
         Art. 13º D. Leg. Nº 757. Arts. 32º y 33º del D.S. 162-92-EF




D.S. N° 055-99-EM                                                                                                                                                                                                                       II-43
MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS                                                                                                                                                             MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS
DIRECCIÓN GENERAL DE ELECTRICIDAD                                                                                                                                                         Y DIRECCIÓN EJECUTIVA DE PROYECTOS
____________________________________________________________________________________________________________
                                                                                                                                                                                                      TUPA DEL MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS

                                                                                                                                                                                 CALIFICACIÓN
                                                                                                                                      DERECHO DE      COSTO                                                       RESPONSAB.    AUTORIDAD
CÓDIGO            DENOMINACIÓN DEL PROCEDIMIENTO                                              REQUISITOS                                 PAGO           %            AUTO        EVALUACIÓN          NO REGU         DE LA     QUE APRUEBA
                                                                                                                                                       UIT          MÁTICO                            LADO        EVALUACIÓN    EL TRÁMITE
                                                                                                                                                                             POSITIVO     NEGATIVO


                                                                                       AUTORIZACIONES                                                                                                              MINERÍA
 AM32    Presentación del proyecto o admisión para la explotación de      Solicitud.                                                   Trámite        15.00          ---       ---          ---      30 días       DPDM          DGM
         canteras de materiales de construcción.                          Proyecto de explotación, cumpliendo lo dispuesto en los                                                                    hábiles
         Base Legal:                                                       Arts. 1º y 2º de la R.M. 188-97-EM.
         Art. 6º TUO LGM. Art, 7º numeral 2 D.S. Nº 016-93-EM.            EIA (Copia del cargo de la solicitud de aprobación).
         D.S. Nº 037-96-EM. R.M. Nº 188-97-EM/VMM                         Comprobante de Pago.

 AM33    Aprobación de programas de vivienda a ser adquiridas en          Solicitud indicando:                                         Trámite         5.00          ---     30 días        ---        ---           ---         DGM
         propiedad por sus trabajadores.                                   - Tipo de programa.                                                                               calendario
         Base Legal:                                                       - Lugar en que se desarrollarán, forma, fuentes y
         Inciso e) Art. 206º TUO de la Ley General de Minería                capacidad de financiamiento.
         Art. 221º D.S. Nº 003-94-EM.                                      - Proforma de los tipos de contrato a celebrarse con los
                                                                             trabajadores.
                                                                          Comprobante de pago.


                                                                                 ASUNTOS AMBIENTALES                                                                                                          ENERGÍA Y MINAS
 BY34    Modificación del PAMA                                            Solicitud                                                    Trámite        50.00          ---       ---          ---      30 días       DGAA          DGAA
         Base Legal:                                                      Un ejemplar del Informe que sustente la modificación del                                                                  calendario
         ELECTRICIDAD                                                      PAMA
         Art. 29º, 30º y 31º D.S. Nº 029-94-EM                            Comprobante de pago
         Art. 1º, 3º y 5º D.S. Nº 053-99-EM
         HIDROCARBUROS y MINERIA
         Art. 1º, 3º y 5º D.S. Nº 053-99-EM

 BY35    Aprobación de EIA, EIAP, EA                                      Solicitud                                                    Trámite    Caso A1: 15.00     ---       ---          ---     Caso A1:       DGAA          DGAA
         A) Aprobación de EIA                                             Dos ejemplares del EIA (Un ejemplar para la DGAA y                      Caso A2: 25.00
                                                                                                                                                                                                      30 días
              1. Aprobación EIA Estaciones de Servicio y Grifos,           otro para consulta del público en el proceso de                                                                           calendario
                 Gasocentros y Plantas Envasadoras                         participación ciudadana).                                               Caso A3:100.00
                                                                                                                                                                                                     Caso A2:
              2. Aprobación de EIA distribución eléctrica de demanda      Comprobante de haber entregado un ejemplar del EIA al                   Caso B: 40.00                                      45 días
                 máxima inferior a 30 MW                                   INRENA (sólo para el caso A3)                                                                                             calendario
              3. Aprobación de otros EIA’s                                Comprobante de haber entregado un ejemplar del EIA                      Caso C: 30.00
         B) Aprobación de EA                                               EIAP y EA a la Dirección Regional de Energía y Minas                                                                      Caso A3:
         C) Aprobación de EIAP                                             correspondiente en la zona del proyecto.                                                                                   90 días
         Base Legal:                                                      Comprobante de pago                                                                                                       calendario
         ELECTRICIDAD: Art. 14º, 15º, 16º, 17º, 19º y 20º D.S. Nº                                                                                                                                     Caso B:
         029-94.                                                                                                                                                                                      40 días
         Art. 1º, 3º, 4º, 5º, 6º, 7º y 8º D.S. Nº 053-99-EM                                                                                                                                          calendario
         HIDROCARBUROS: Art. 1º, 3º, 4º, 5º, 6º, 7º y 8º D.S. 053-
         99-EM, Art. 10º D.S. 046-93-EM (Para el contenido EIA).                                                                                                                                      Caso C:
         Art. 152º D.S. Nº 041-99-EM, Art. 129º D.S. Nº 042-99-EM                                                                                                                                     45 días
         MINERIA: Art. 21º D.S. Nº 016-93-EM                                                                                                                                                         calendario
         Art. 1º, 3º, 4º, 5º, 6º, 7º y 8º D.S. Nº 053-99-EM
         Nota: El EIA será requerido para los casos de otorgamiento
         de concesiones, instalaciones y/o ampliaciones en los
         subsectores de Electricidad, Hidrocarburos y Minería, de
         acuerdo a las disposiciones legales vigentes. Ver Anexo
         01B

 BY36    Aprobación del Plan de cierre                                    Solicitud                                                    Trámite        80.00          ---       ---          ---      45 días       DGAA          DGAA
         Base Legal:                                                      Un ejemplar del Plan de cierre                                                                                            calendario
         MINERIA                                                          Comprobante de pago
         Art. 16º D.S. Nº 016-93-EM
         Art. 9º D.S. Nº 053-99-EM
         ELECTRICIDAD e HIDROCARBUROS
         Art. 9º D.S. Nº 053-99-EM




D.S. N° 055-99-EM                                                                                                                                                                                                                II-44
MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS                                                                                                                                                      MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS
DIRECCIÓN GENERAL DE ELECTRICIDAD                                                                                                                                                  Y DIRECCIÓN EJECUTIVA DE PROYECTOS
____________________________________________________________________________________________________________
                                                                                                                                                                                                   TUPA DEL MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS

                                                                                                                                                                          CALIFICACIÓN
                                                                                                                                       DERECHO DE   COSTO                                                      RESPONSAB.      AUTORIDAD
CÓDIGO            DENOMINACIÓN DEL PROCEDIMIENTO                                             REQUISITOS                                   PAGO        %       AUTO         EVALUACIÓN            NO REGU          DE LA       QUE APRUEBA
                                                                                                                                                     UIT     MÁTICO                               LADO         EVALUACIÓN      EL TRÁMITE
                                                                                                                                                                      POSITIVO     NEGATIVO


                                                                                        SERVIDUMBRE                                                                                                         ENERGÍA Y MINAS
 SY37    Imposición y/o Modificación de servidumbre.                    Solicitud indicando:                                            Trámite    40.00      ---    Imposic.       ---          Establec.     ELECTRICID:   ELECTRICID.:
         (Presentación individual de cada servidumbre requerida)         - Nombre y domicilio legal del solicitante y de su                                                                                        DCE          Ministro
                                                                                                                                                                       HIDROC.                    ELECTR.:
         ELECTRICIDAD                                                       representante
                                                                                                                                                                        60 días                    100 días    HIDROCARB.:     HIDROCARB.:
                                                                         - Naturaleza y tipo de servidumbre
         Base Legal:                                                                                                                                                    hábiles                   calendario       DGH           Ministro
                                                                         - Duración.
         Art. 110º, 111º y 116º D.L. Nº 25844
                                                                         - Justificación técnica y económica.                                                                                     MINERIA:       MINERIA:       MINERIA:
         Ley de Tierras Nº 25505
                                                                         - Valor del inmueble y/o apreciación del desmedro que                                                                      60 días        OTN           DGM
         HIDROCARBUROS                                                      sufrirá el bien inmueble a afectar (Sólo para el                                                                        hábiles
         A) Para efectuar operaciones petroleras.                           establecimiento de servidumbre).                                                                                      Modific.
         B) Transporte de hidrocarburos por ductos.                      - Nombre y domicilio de los afectados (Sólo para el
         C) Distribución de Gas Natural                                     establecimiento de servidumbre)                                                                                      ELECTR.:
         Base Legal:                                                     - Descripción de la situación actual de los terrenos a                                                                   60 días
         Anexo b del D.S. Nº 055-93-EM                                      afectar y cartas de negociación con propietarios.                                                                    calendario
         Art. 99º del D.S. Nº 041-99-EM.                                Memoria descriptiva y planos de las servidumbres                                                                        HIDROC.:
         Art. 94º del D.S. Nº 042-99-EM.                                 solicitadas con tantas copias como propietarios
         Art. 7º del D.S. Nº 017-96-AG.                                  afectados resulten.                                                                                                      60 días
         Ley de Tierras Nº 25505                                        Documentos adicionales que el concesionario juzgue                                                                       hábiles
         MINERIA                                                         necesario
         Base Legal:                                                    Carta cursada por el solicitante al propietario del predio.
         Art. 130° - D.S. Nº 014-92-EM.                                 Comprobante de pago.
         Art. 43° - D.S. Nº 018-92-EM.                               ELECTRICIDAD, adicionalmente:
         Ley de Tierras Nº 25505
                                                                        Documento que establece el acuerdo entre las partes,
                                                                         de ser el caso.
                                                                     HIDROCARBUROS, adicionalmente para el caso B y C:
                                                                        Relación de predios afectados.
                                                                        Copia de los acuerdos suscritos con propietarios.
                                                                                                                                                                       HIDROC.
 SY38    Oposición al establecimiento de servidumbre                    Solicitud del afectado                                          Trámite     5.00      ---                    ---         ELECTR.      ELECTRICIDAD   ELECTRICIDAD
                                                                                                                                                                      Caso A:
         Base Legal:                                                    Argumentos y/o documentos que fundamenten la                                                                              40 días         DCE            DGE
         ELECTRICIDAD                                                                                                                                                 7 días                       hábiles
                                                                         oposición.                                                                                                                            HIDROCARB.      HIDROCARB.
                                                                                                                                                                      calendario
         Art. 225º, D.L. Nº 25844 y D.S. Nº 03-95/PCM                   Documento que acredite la propiedad del bien afectado                                                                                     DGH            VME
         HIDROCARBUROS                                                                                                                                                Caso B:
                                                                         o que justifique su derecho
                                                                                                                                                                      20 días
         Art. 102° D.S. Nº 041-99-EM y Art. 97º D.S. Nº 042-99-EM.      Comprobante de pago
         A) Concesionario no absuelve oposición                                                                                                                       calendario
         B) Concesionario absuelve oposición

 SE39    Transferencia de titularidad de servidumbre                    Solicitud individual por cada derecho a transferir              Trámite    40.00      ---        ---         ---         30 días         DCE           Ministro
         ELECTRICIDAD                                                   Acta de transferencia de la titularidad, suscrita por los                                                               calendario
         Base Legal:                                                     representantes legales
         Art. 111º D.L. Nº 25844                                        Escritura publica de transferencia
                                                                        Comprobante de pago

 SY40    Extinción de servidumbre                                       Solicitud                                                       Trámite     20.00             HIDROC.             ---    ELECTR.      ELECTRICIDAD   ELECTRICIDAD
         ELECTRICIDAD                                                   Documentos justificatorios y/o sustentatorios                                         ---     30 días                    60 días          DCE           Ministro
         Base Legal                                                     Comprobante de pago.                                                                         calendario                 calendario     HIDROCARB.     HIDROCARB.
         Art. 111º. D.L. Nº 25844                                                                                                                                                                                  DGH            VME
         HIDROCARBUROS
         Base Legal:
         Art. 108° D.S. 041-99-EM y Art. 103º D.S. 042-99-EM

 SM41    Solicitud de autorización de uso minero o servidumbre, en      Solicitud                                                       Trámite    10.00      ---        ---         ---          30 días        OTN            DGM
         otras concesiones.                                             Memoria descriptiva (por duplicado)                                                                                       hábiles
         MINERIA                                                        Planos
         Base Legal: Inc. 4, Art. 37° D.S. N° 014-92-EM, TUO LGM .      Comprobante de pago.
                                                                                                                                                                                                   TUPA DEL MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS




D.S. N° 055-99-EM                                                                                                                                                                                                               II-45
MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS                                                                                                                                                   MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS
DIRECCIÓN GENERAL DE ELECTRICIDAD                                                                                                                                               Y DIRECCIÓN EJECUTIVA DE PROYECTOS
____________________________________________________________________________________________________________
                                                                                                                                                                        CALIFICACIÓN
                                                                                                                                      DERECHO DE   COSTO                                                RESPONSAB.      AUTORIDAD
CÓDIGO            DENOMINACIÓN DEL PROCEDIMIENTO                                                REQUISITOS                               PAGO        %       AUTO        EVALUACIÓN        NO REGU         DE LA       QUE APRUEBA
                                                                                                                                                    UIT     MÁTICO                          LADO        EVALUACIÓN      EL TRÁMITE
                                                                                                                                                                     POSITIVO   NEGATIVO


                                                                        CONVENIOS DE ESTABILIDAD JURÍDICA                                                                                         ENERGÍA Y MINAS
 JY42    Aprobación de convenio de estabilidad jurídica para los            Solicitud                                                  Trámite     10.00     ---       ---        ---      30 días     ELECTRICIDAD      Ministro
         inversionistas privados nacionales y extranjeros                   Documentos que demuestren que se encuentra dentro                                                              hábiles         DCE
         Base Legal:                                                         de los alcances del D. Leg. Nº 662, D. Leg. Nº 757 y                                                                        HIDROCARB
         Art. 20º y 21º del D. L. Nº 757 y Art. 30 D.S. Nº 162-92 EF,        D.S. Nº 169-92 EF                                                                                                              DGH
         D.S. N° 157-97-EF                                                Comprobante de pago
                                                                         Adicionalmente para el caso de Minería:                                                                                          MINERIA
                                                                          Constancia inscripción del representante legal en RPM.                                                                          DPDM




                                                             CONTRATOS DE ESTABILIDAD Y REINVERSIONES                                                                                                     MINERÍA
OM43     Estabilidad administrativa ambiental                               Solicitud                                                  Trámite    10.00      ---       ---        ---      30 días        DGAA             VMM
         Base Legal:                                                        Const. inscrip. en RPM (la empresa y su representante)                                                         hábiles
         Art. 4º y 18º D.S. Nº 016-98-EM y R.M. Nº 292-97-EM/VMM            Concesiones mineras y de beneficio.
         D.S. Nº 07-97-EM.                                                  Plan de inversiones.
         D.S. Nº 053-99-EM                                                  Comprobante de pago
                                                                                                                                                                        ---
 OM44    Estabilidad Tributaria.                                            Solicitud.                                                 Trámite    15.00      ---                  ---     Caso A:         DPDM        Ministro o VMM,
         A) Aprobación de programas de inversión con plazo de               Constancia de inscripción en el R.P.M. de la empresa y                                                        45 días                      según el caso
              ejecución                                                      su representante                                                                                              hábiles
         B) Aprobación del estudio de factibilidad técnico-                 Nombre derechos mineros, Nº Has, inscripción en RPM.                                                          Caso B:
              económico                                                     Comprobante de pago.
                                                                                                                                                                                            90 días
         Base Legal:                                                     Caso A. Adicional: Proyecto y programa de inversión                                                                hábiles
         Art. 78º, 81º D.S. Nº 014-92-EM
                                                                         Caso B. Adicional:
         Art. 18º y 23º D.S. Nº 024-93-EM
         Art. 85° D.S.Nº 014-92-EM                                        Estudio de factibilidad tecnico-economico, incluyendo:
         Art. 19° y 23º D.S. Nº 024-93-EM                                   - Relación de obras.
                                                                            - Adquisición de maquinarias y equipo.
                                                                            - Plazo, cronograma e inversión.
                                                                            - Reservas minerales.
                                                                            - Producción mínima a obtenerse.
                                                                            - Proyección de ventas y precios de productos.
                                                                            - Rentabilidad del proyecto.

 OM45    Estabilidad Tributaria                                             Solicitud.                                                 Trámite    15.00      ---       ---        ---      30 días         DFM             DGM
         Aprobación del cumplimiento de la ejecución del programa           Declaración jurada refrendada por auditor externo.                                                             hábiles
         de inversión:                                                      Comprobante de pago
         A) Con plazo de ejecución
         B) Del Estudio de Factibilidad técnico económico.
         Base Legal:
         Art.81° y 85º D.S. Nº 014-92-EM y Art.30° D.S.024-93 EM.

OM46     Aprobación de programas de inversión con cargo a las               Solicitud.                                                 Trámite    15.00      ---       ---        ---      45 días        DPDM           Ministro
         utilidades no distribuidas.                                        Cronograma ejecución obras, equipamiento e inversión.                                                          hábiles
         Base Legal:                                                        Cronograma de incremento de producción
          Art. 10° del D.S 024-93-EM.                                       Memoria descriptiva
                                                                            Comprobante de pago

OM47     Aprobación del cumplimiento de la ejecución del programa           Solicitud                                                  Trámite     5.00      ---       ---        ---      90 días         DFM             DGM
         de inversión con cargo a las utilidades no distribuidas.           Declaración jurada refrendada por auditor externo.                                                            calendario
         Base Legal:                                                        Copia de los asientos contables.
         Art. 7° - D.S. Nº 07-94-EM                                         Informe de la empresa de auditoria e inspectoría
                                                                            Comprobante de pago.


                                                                                                                                                                                            TUPA DEL MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS




D.S. N° 055-99-EM                                                                                                                                                                                                         II-46
MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS                                                                                                                                                               MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS
DIRECCIÓN GENERAL DE ELECTRICIDAD                                                                                                                                                           Y DIRECCIÓN EJECUTIVA DE PROYECTOS
____________________________________________________________________________________________________________

                                                                                                                                                                                    CALIFICACIÓN
                                                                                                                                         DERECHO DE      COSTO                                                      RESPONSAB.         AUTORIDAD
CÓDIGO            DENOMINACIÓN DEL PROCEDIMIENTO                                                  REQUISITOS                                PAGO           %             AUTO        EVALUACIÓN        NO REGU         DE LA          QUE APRUEBA
                                                                                                                                                          UIT           MÁTICO                          LADO        EVALUACIÓN         EL TRÁMITE
                                                                                                                                                                                 POSITIVO   NEGATIVO


                                                                                                 DENUNCIAS                                                                                                            MINERÍA
 DM48    Denuncias por posible inundación, derrumbe o incendio de             Solicitud.                                                  Trámite        10.00           ---       ---        ---      30 días          DFM               DGM
         labores u otras                                                      Informe técnico de la denuncia                                                                                           hábiles
         Base Legal:                                                          Comprobante de pago
         Art. 140° - D.S. Nº 014-92-EM.

 DM49    Denuncias dirigidas hacia titulares de actividad minera por          Escrito de la denuncia.                                     Trámite        10.00           ---       ---        ---      30 días          DFM               DGM
         incumplimiento de las normas de medio ambiente y/o                   Informe suscrito por un auditor ambiental registrado en                                                                 calendario
         seguridad minera.                                                     la DGM.
         Base Legal:                                                          En caso de ser sobre seguridad e higiene minera,
         Art. 40° - D.S. Nº 012-93-EM                                          presentar la denuncia debidamente sustentada.
         Art. 45° - D.S. Nº 016-93-EM                                         Comprobante de pago.


                                                                                   OTROS PROCEDIMIENTOS                                                                                                         ENERGÍA Y MINAS
 VY50    Copias certificadas de documentos y                                  Solicitud                                                   Trámite    C. certificada:     Si        ---        ---        ---       Sec. Gral, DGE,   Sec. Gral, DGE,
         Copias certificadas de planos                                        Comprobante de pago                                                         0.15                                                      DGH, DGM,         DGH, DGM,
         Base Legal:                                                                                                                                      Planos                                                      DGAA, CM          DGAA, CM
         Art. 55° del D.S. Nº 002-94-JUS; Art. 16º RM Nº 162-93-                                                                                           0.50
         EM/VME; Art. 35º D. Leg. Nº 757.
         NOTA: La entrega de las copias se hará efectiva dentro de
         los tres (03) días hábiles después de iniciado el trámite;
         salvo las excepciones contempladas en el artículo 35º del
         D. Leg. Nº 757.

 VY51    Constancias                                                          Solicitud.                                                  Trámite         0.50           ---     5 días       ---                  Sec. Gral, DGE,   Sec. Gral, DGE,
         Base Legal:                                                          Comprobante de pago                                                                                hábiles                            DGH, DGM,         DGH, DGM,
         Art. 53º del D.S. Nº 02-94-JUS                                                                                                                                                                               DGAA, CM          DGAA, CM

 VY52    Admisión Temporal                                                    Solicitud                                                   Trámite          ---           Si        ---        ---        ---          HIDROC.           HIDROC.
         HIDROCARBUROS Y MINERIA                                              Declaración jurada (Formato DGH o DGM)                                                                                                    DGH               DGH
         Visación del cuadro insumo producto. “trafico de                     Cuadro del coeficiente insumo-producto
                                                                                                                                                                                                                       MINERÍA           MINERÍA
         perfeccionamiento activo-reposicion de mercancía en
         franquicia”                                                                                                                                                                                                     DFM               DGM
         Base Legal:
         Res. Int. Nac. Aduanas N° 002105; Art. 2º D.S. 054-99-EM

 VH53    Autorización de inscripción de subcontratistas de servicios          Solicitud                                                   Trámite        10.00           ---     10 días      ---        ---            DGH               DGH
         petroleros                                                           Copia literal de la ficha registral de la empresa.                                                 hábiles
         HIDROCARBUROS                                                        Declaración jurada (Formato DGH),
         Base Legal:                                                          Vigencia de sociedad, para empresas constituidas en
         Art. 2º D.L. Nº 22239                                                 provincias.
                                                                              Comprobante de pago

 VH54    Inscripción de signo y color distintivos a ser utilizado en los      Solicitud                                                   Trámite         5.00           ---     5 días       ---        ---            DGH               DGH
         cilindros para GLP                                                   Muestra de colores distintivos                                                                     hábiles
         HIDROCARBUROS                                                        Comprobante de pago
         Base Legal:
         Art. 45° del D.S. N° 01-94-EM

 VH55    Constancia para medios de transporte de combustibles                 Solicitud                                                   Trámite         0.00           ---     5 días       ---        ---            DGH               DGH
         líquidos y GLP.                                                      Informe técnico favorable de OSINERG.                                                              hábiles
         Base Legal:
         Art. 7º D.S. Nº 054-99-EM.




D.S. N° 055-99-EM                                                                                                                                                                                                                        II-47
MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS                                                                                                                                                   MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS
DIRECCIÓN GENERAL DE ELECTRICIDAD                                                                                                                                               Y DIRECCIÓN EJECUTIVA DE PROYECTOS
____________________________________________________________________________________________________________

                                                                                                                                                                                           TUPA DEL MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS

                                                                                                                                                                       CALIFICACIÓN
                                                                                                                                     DERECHO DE   COSTO                                                RESPONSAB.    AUTORIDAD
CÓDIGO            DENOMINACIÓN DEL PROCEDIMIENTO                                               REQUISITOS                               PAGO        %      AUTO        EVALUACIÓN          NO REGU        DE LA     QUE APRUEBA
                                                                                                                                                   UIT    MÁTICO                            LADO       EVALUACIÓN    EL TRÁMITE
                                                                                                                                                                   POSITIVO     NEGATIVO


                                                                                 OTROS PROCEDIMIENTOS                                                                                               ENERGÍA Y MINAS
 VH56    Regularización de inscripción de las empresas de                   Informe Técnico de OSINERG.                               Trámite    20.00     ---     5 días         ---        ---         DGH          DGH
         comercialización de hidrocarburos.                                 Comprobante de pago.                                                                   hábiles
         HIDROCARBUROS
         Base Legal
         Art. 8º D.S. Nº 054-99-EM.

 VM57    Certificado de Operación Minera. (COM) y ampliación.              Presentar el formulario del COM debidamente llenado (2     Trámite     5.00     ---       ---          ---      30 días       DFM          DGM
                                                                            ejemplares)                                                                                                     hábiles
         Incluye la autorización para uso de Anfo y similares así
         como la certificación para la importación de explosivos y       Para inicio de operaciones:
         conexos de nitrato de amonio.                                    Copia del titulo de la concesión o del auto de amparo o
                                                                            R.D. de la UEA.
         MINERÍA                                                          En caso de cesión u otros contratos mineros acreditar
         Base Legal:                                                        su inscripción en el RPM.
         Art. 5° del D.L. Nº 25707.                                       Plano de labores programadas en proyección horizontal
         D.S. Nº 086-92-PCM                                                 y vertical para canteras o tajo abierto y/o plano de
         Art. 170º y 470º D.S. Nº 023-92-EM.                                labores programadas en proyección horizontal y corte
         Art. 7º D.S. Nº 086-92-PCM.                                        longitudinal    para    labores    subterráneas,  con
         Art. 2º Ley Nº 25942.                                              coordenadas UTM, a escala adecuada debidamente
                                                                            firmado por un ingeniero de minas o geólogo
         NOTA: Para la autorización del uso de anfo y la certificación   Para operaciones continuas: (metálicas y no metálicas):
         para la importación de explosivos y conexos de nitrato de        Plano de labores ejecutadas y programadas en
         amonio, se utilizará los anexos correspondientes del formato       proyección horizontal y vertical. para canteras, tajo
         del Certificación de Operación Minera (COM).                       abierto y/o plano de labores ejecutadas y programadas
                                                                            en proyección horizontal y corte longitudinal para
                                                                            labores subterráneas, donde se visualice los trabajos
                                                                            realizados y programados; en coordenadas UTM, a
                                                                            escala adecuada, debidamente firmada por un ingeniero
                                                                            de minas o geólogo
                                                                          Copia de factura de compra de explosivos
                                                                          Declaración jurada simple, señalando los contratistas
                                                                            mineros y la cantidad de trabajadores
                                                                          Comprobante de pago.

 VM58    Calificación de pequeño productor minero.                          Solicitud                                                 Trámite     5.00     ---     15 días        ---        ---         DFM          DGM
         MINERÍA                                                            Declaración jurada simple de no poseer más de 1000                                    calendario
         Base Legal:                                                         has. y producción hasta 150 Tm/d (metálicas) y 200
         Art.91º D.S. Nº 014-92-EM modificado por el Art. 6º del D.L.        m3/d para materiales de construcción, sustancias
         Nº 868                                                              auríferas aluviales y metales pesados detríticos.
         Art. 69° D.S. Nº 03-94-EM                                          Relación de derechos mineros, en calidad de titular
         Art. 9° D.S. Nº 050-94-EM                                           cedente a cesionario.
                                                                            Declaración jurada de la producción o de inversión,
                                                                             acreditado con declaración jurada refrendada por un
                                                                             auditor contable externo.
                                                                            Comprobante de pago

 VM59    Daños y perjuicios que se reclamen en la vía administrativa        Solicitud                                                 Trámite     4.00     ---       ---          ---      15 días       CM            CM
         (Pronunciamiento)                                                  Expediente                                                                                                     hábiles
         MINERÍA                                                            Comprobante de pago
         Base Legal:
         D.S. Nº 014-92-EM




D.S. N° 055-99-EM                                                                                                                                                                                                     II-48
MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS                                                                                                                                                       MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS
DIRECCIÓN GENERAL DE ELECTRICIDAD                                                                                                                                                   Y DIRECCIÓN EJECUTIVA DE PROYECTOS
____________________________________________________________________________________________________________
                                                                                                                                                                                               TUPA DEL MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS

                                                                                                                                                                           CALIFICACIÓN
                                                                                                                                         DERECHO DE   COSTO                                               RESPONSAB.    AUTORIDAD
CÓDIGO            DENOMINACIÓN DEL PROCEDIMIENTO                                               REQUISITOS                                   PAGO        %      AUTO        EVALUACIÓN          NO REGU       DE LA     QUE APRUEBA
                                                                                                                                                       UIT    MÁTICO                            LADO      EVALUACIÓN    EL TRÁMITE
                                                                                                                                                                       POSITIVO     NEGATIVO


                                                                             EMPRESAS DE CONSULTORÍA                                                                                                   ENERGÍA Y MINAS
 NY60    Calificación y registro de empresas          y/o   entidades      Solicitud incluyendo razón social completa y domicilio         Trámite    15.00     ---     30 días        ---       ---        DGAA           DGAA
         encargadas de elaborar EIA                                        Acreditamiento de representante legal                                                      calendario
         Base Legal:                                                       Copia de testimonio de constitución con objeto de
         Art. 10° del Código del Medio Ambiente                             especialización en medio ambiente (de ser extranjera
         Art. 51° D.L. N° 757                                               contará con la inscripción del consulado y la visación del
         R.M. N° 580-98-EM                                                  Ministerio de Relaciones Exteriores).
                                                                           Copia de escritura publica de actos modificatorios
                                                                           Curriculum vitae de no menos de 5 profesionales
                                                                            colegiados de diferentes especialidades en Medio Amb.
                                                                           Curriculum vitae de socios.
                                                                           Carta de compromiso de sus profesionales, en caso que
                                                                            su relación con la empresas no sea permanente.
                                                                           Relación de instrumentos especiales para efectuar
                                                                            estudios (propios o alquilados).
                                                                           Comprobante de pago.

 NY61    Modificación o renovación de calificación de empresas y/o         Solicitud                                                      Trámite    10.00     Si        ---          ---       ---        DGAA           DGAA
         entidades encargadas de elaborar EIAs                             Declaración jurada (Formato R.D. N° 032-97-EM/DGAA)
         a. Renovación del registro de la empresa                          N° de R.D. y certificado de inscripción anterior.
         b. Modificación del registro de la empresa                        Documento que acredite los actos modificatorios de la
         c. Ampliación de la calificación de la empresa                     empresa.
         Base Legal:                                                       Comprobante de pago.
         Art. 6º, 12º y 13º R.M. Nº 580-98-EM/VMM


                                                                  EMPRESAS DE AUDITORÍA E INSPECTORÍA                                                                                                      MINERÍA
 UM62    Inscripción de las empresas de auditoria e inspectoría            Solicitud.                                                     Trámite    15.00     ---     30 días        ---       ---         DFM           DGM
         Base Legal:                                                       Testimonio de constitución social y del correspondiente                                    calendario
         D.L. Nº 25763.                                                     al último aumento de capital social o modificación
         Art. 7° D.S. Nº 012-93-EM.                                         estatutaria inscritos en la ONRP si correspondiera.
         D.S. Nº 036-93-EM.                                                Documento señalando el o los temas en los incisos a)
         D.S. Nº 058-93-EM.                                                 b), c), y e) del artículo 2º de la ley en la que desea ser
                                                                            calificado. Para el caso del inciso f), deberá especificar
                                                                            el asunto de la especialidad
                                                                           Relación del personal profesional colegiado habilitado
                                                                            hasta el 30 de noviembre de cada año.
                                                                           Curriculum vitae del personal profesional
                                                                           Relación de equipos e instrumentos
                                                                           Estar registradas en la DGAA para emp. auditoria e
                                                                            inspectoría dedicadas a fiscal. Normas conservación
                                                                            medio ambiente.
                                                                           Copias de contratos que demuestren experiencia en
                                                                            fiscalización en el área, de ser el caso.
                                                                           Estados Finan. Auditados de 2 últimos años, si
                                                                            hubieren
                                                                           Documento firmado por el representante legal o
                                                                            mandatario señalando domicilio legal en el Perú
                                                                           Documento firmado por el representante legal,
                                                                            señalando la nomina del directorio, documento de
                                                                            identidad, domicilio y otros datos personales.
                                                                           La inscripción de nuevas empresas en el registro de
                                                                            empresas de auditoría e inspectoría se realizarán en los
                                                                            meses de julio, agosto y setiembre de cada año.
                                                                           Comprobante de pago




D.S. N° 055-99-EM                                                                                                                                                                                                        II-49
 MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS                                                                                                                                                                                   MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS
 DIRECCIÓN GENERAL DE ELECTRICIDAD                                                                                                                                                                               Y DIRECCIÓN EJECUTIVA DE PROYECTOS
 ____________________________________________________________________________________________________________
                                                                                                                                                                                                                              TUPA DEL MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS
                                                                                                                                                                                                         CALIFICACIÓN
                                                                                                                                               DERECHO DE            COSTO                                                                RESPONSAB.       AUTORIDAD
CÓDIGO               DENOMINACIÓN DEL PROCEDIMIENTO                                                REQUISITOS                                     PAGO                 %             AUTO                 EVALUACIÓN         NO REGU         DE LA        QUE APRUEBA
                                                                                                                                                                      UIT           MÁTICO                                    LADO        EVALUACIÓN       EL TRÁMITE
                                                                                                                                                                                                 POSITIVO       NEGATIVO


                                                                        EMPRESAS DE AUDITORÍA E INSPECTORÍA                                                                                                                                 MINERÍA
  UM63      Autorización para la ampliación de actividades de                Solicitud.                                                         Trámite              10.00             ---        30 días          ---         ---           DFM                DGM
            fiscalización por las empresas de auditoria e inspectoría        Documentos señalando el o los temas, que solicitan                                                                  calendario
            Base Legal                                                        ampliar, referidos a los incisos, a, b, c, e y f. Art. 2º D.S.
            Art. 2° D.L. Nº 25763.                                            012-93-EM.
            Art. 7° D.S. Nº 012-93-EM.                                       Relación de equipos e instrumentos.inciso f) del art.7°
                                                                              D.S. 012-93-EM.
                                                                             Relación de personal profesional
                                                                             Estar registrado en la Dirección General de Asuntos
                                                                              Ambientales para el caso de ampliación del inciso e).
                                                                             Copia de contratos que demuestren experiencia en
                                                                              fiscalización y/o supervisión.
                                                                             Comprobante de pago.

  UM64      Vigencia de la inscripción en el registro de empresas de         Solicitud.                                                         Trámite              10.00             Si               ---        ---         ---           DFM                DGM
            auditoria e inspectoría.                                         Presentar anualmente una declaracion jurada en el mes
            Base Legal                                                        de setiembre de cada año, indicando que desea
            Art.9° del D.S. Nº 012-93-EM – modificado por el Art.2° del       continuar inscrita y que mantiene las condiciones que
            D.S. Nº 036-93-EM.                                                acompañó a su primera solicitud que permitieron su
                                                                              inscripción en el registro
                                                                             Relación de profesionales con certificado de habilidad
                                                                              actualizado.
                                                                             Cartas de compromiso firmado por sus auditores –
                                                                              inspectores
                                                                             Comprobante de pago.

  UM65      Modificación de datos del registro de las empresas de            Solicitud comunicando a la dirección de fiscalización              Trámite               5.00             ---        15 días          ---         ---           DFM                DGM
            auditoria e inspectoría.                                          respectiva cualquier modificación dentro del término de                                                             calendario
            Base Legal                                                        los 30 dias calendario siguientes de haberse producido
            Art. 8° del D.S. Nº 012-93-EM                                     la misma.
                                                                              Comprobante de pago.


                                                                    EMPRESAS DE AUDITORÍA E INSPECTORÍA                                                                                                                               ELECTRICIDAD E
                                                                                      Ver Tupa de OSINERG                                                                                                                             HIDROCARBUROS

                                NOTA                                                                                        ESTRUCTURA DE CÓDIGO                                                                                      ABREVIATURAS
Con excepción de Lima y Callao, en el resto del país es el Director            Primera letra, identifica al tipo de Proceso:     La segunda letra, identifica al subsector:                                    CM      Consejo de Minería
Regional de Energía y Minas del departamento correspondiente, la                                                                                                                                               DCE     Dirección Concesiones Eléctricas
autoridad que se encarga de los trámites cuyos códigos son: AH28, VH55         A   Autorizaciones                                E     Electricidad                                                            DFM     Dirección de Fiscalización Minera
y VH56.                                                                        B   Asuntos Ambientales                           H     Hidrocarburos                                                           DGAA Dirección General de Asuntos Ambientales
                                                                               C   Concesiones                                   M     Minería                                                                 DGE     Dirección General de Electricidad
                                                                               D   Denuncias                                     Y     Energía y Minas                                                         DGH     Dirección General de Hidrocarburos
                                                                               I   Información Obligatoria                                                                                                     DGM     Dirección General de Minería
                                                                               J   Convenio de estabilidad jurídica                                                                                            DPDM Dirección de Promoción y Desarrollo Minero
                                                                               N   Empresas de Consultoría                                                                                                     LGM     Ley General de Minería
                                                                               O   Convenio de estabilidad y reinversiones                                                                                     OTD     Oficina Trámite Documentario
                                                                               R   Recursos Impugnativos                                                                                                       OTN     Oficina Técnica Normativa
                                                                               Q   Recurso de Queja                                                                                                            SG      Secretaría general
                                                                               S   Servidumbre                                                                                                                 TUO     Texto Único Ordenado
                                                                               U   Empresas de Auditoría e Inspectoría           La tercera y cuarta posición identifican la numeración correlativa de
                                                                               V   Otros procedimientos                          los procedimientos.




 D.S. N° 055-99-EM                                                                                                                                                                                                                                           II-50
MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS                                                                                                                                         MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS
DIRECCIÓN GENERAL DE ELECTRICIDAD                                                                                                                                     Y DIRECCIÓN EJECUTIVA DE PROYECTOS
____________________________________________________________________________________________________________

                                                                                                           ANEXO Nº 01-A
                                                                                                 RECURSOS IMPUGNATIVOS Y DE QUEJA
                                                                                                                                                                        CALIFICACIÓN
                                                                        PLAZO DE                                                                  COSTO                                                 AUTORIDAD QUE
CÓDIGO                       TIPO DE RECURSO                                                                       REQUISITOS                                           EVALUACIÓN
                                                                      PRESENTACIÓN                                                                  %                                                     RESUELVE
                                                                                                                                                   UIT
                                                                                                                                                            POSITIVO                   NEGATIVO
                                                                                                                                                                ---
 RY01    ELECTRICIDAD       E   HIDROCARBUROS         Y   ASUNTOS     15 días hábiles,        Solicitud con firma del abogado colegiado          10.00                            30 días hábiles      Según sea el caso:
         AMBIENTALES                                                  posteriores al          Nueva prueba                                                                                             DGE, DGH, DGAA
         Recurso de Reconsideración
                                                                      pronunciamiento         Comprobante de pago                                                                                            VME
                                                                      de la
         Base Legal:
                                                                      administración.
         Art. 98º del D.S. N° 02-94-JUS

 RY02    Recursos de Apelación                                        15 días hábiles,        Solicitud con firma de abogado colegiado           10.00         ---                30 días hábiles     DGH, VME, CM, VMM
         Base Legal:                                                  posteriores al          Comprobante de pago                                                                ELECTRICIDAD:
                                                                                                                                                                                                        según sea el caso
         Art. 154 D.S. Nº 014-92-EM                                   pronunciamiento
                                                                                                                                                                                                        ELECTRICIDAD:
         Art. 34º D.S. Nº 009-93-EM                                   de la                                                                                                       5 días calendario.
         Art. 99º del D.S. Nº 02-94-JUS                               administración.                                                                                                                        Ministro
                                                                      ELECTRICIDAD:
                                                                      Dentro de los 5
                                                                      días calendario de
                                                                      haberse realizado
                                                                      la notificación.
 RY03    Recursos de Revisión                                         15 días hábiles,        Solicitud con firma de abogado colegiado           10.00         ---                30 días hábiles     DGE, DGH, CM, según
         Base Legal:                                                  posteriores al          Comprobante de pago.                                                                                         sea el caso
         Art. 154º D.S. Nº 014-92-EM                                  pronunciamiento
         Art. 60º D.S. Nº 018-92-EM-Modificado por Art. 1º del D.S.   de la
         Nº 011-93-EM                                                 administración.
         Art. 218º D.L. Nº 316
         Art. 100º D.S. Nº 02-94-JUS

 RM04    MINERÍA                                                      5 días hábiles          Solicitud con firma de abogado colegiado.          10.00   15 días hábiles                 ---                 DGM
         Recursos de Reposición
                                                                      después       a la      Comprobante de pago
                                                                      notificación.
         Base Legal:
         Art. 154º D.S. Nº 014-92-EM
         Art. 101º D.S. Nº 02-94-JUS

 RM05    MINERÍA                                                      15 días hábiles,        Solicitud                                          10.00   15 días hábiles                 ---                  CM
         Deducción de nulidad
                                                                      posteriores al          Adjuntar copias y/o señalar otras
         Base Legal:
                                                                      pronunciamiento         Comprobante de pago
                                                                      de la
         Art. 148º, 149º y 150º D.S. Nº 014-92-EM
                                                                      administración.
 RM06    MINERÍA                                                      15 días hábiles,        Oficio del RPM, adjuntando expediente principal.   10.00         ---                15 días hábiles             CM
         Recurso de revisión para los expedientes provenientes del
                                                                      posteriores al          Comprobante de Pago.
                                                                      pronunciamiento
         RPM
                                                                      de la
         Base Legal:
                                                                      administración.
         Art. 94º D.S. Nº 014-92-EM
         Art. 60º D.S. Nº 018-92-EM.
         Nota: Este trámite debe iniciarse en mesa de partes del
         RPM.

 QY07    Recursos de Queja                                            En       cualquier      Solicitud.                                         10.00   15 días hábiles                 ---          DGE, DGH, CM, según
         Base Legal:                                                  estado         del      Copia de la notificación, motivo de la queja.                                                                sea el caso
         ELECTRICIDAD E HIDROCARBUROS:
                                                                      proceso.                Copia de cargo del recurso de revisión.
         Art. 105º, 106º, 107º y 108º del D.S. Nº 02-94-JUS           MINERÍA: 15 días        Comprobante de pago
                                                                      hábiles,
         MINERÍA:
                                                                      posteriores a la
         Art. 156º D.S. Nº 014-92-EM
                                                                      notificación de la
                                                                      resolución
                                                                      denegada.




D.S. N° 055-99-EM                                                                                                                                                                                             II-51
       MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS                                                             MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS
       DIRECCIÓN GENERAL DE ELECTRICIDAD                                                        Y DIRECCIÓN EJECUTIVA DE PROYECTOS
       ____________________________________________________________________
                                                                     ANEXO Nº 01-B
                                                           CUADRO DE EQUIVALENCIAS DEL TUPA
                                                                  TUPA                                                                             TUPA
             TUPA DEROGADO                                      VIGENTE                        TUPA DEROGADO                                     VIGENTE
CÓDIGO                  DESCRIPCIÓN                             CÓDIGO             CÓDIGO                  DESCRIPCIÓN                            CÓDIGO

                    SECRETARÍA GENERAL                                                         DIRECCIÓN GENERAL DE MINERÍA

 001      Copias certificadas de documentos y planos               VY50             126     Aprobación de programas de inversión con                OM44
                                                                                            plazo de ejecución.

                                                                                    127     Aprobación del cumplimiento del programa de             OM45
             DIRECCION GENERAL DE MINERÍA                                                   inversión, con plazo de ejecución

 100      Acreditación del pago de derecho de vigencia             RPM              128      Aprobación del estudio de factibilidad técnico         OM44
          de concesiones mineras, concesiones de                                            - económico.
          beneficio, labor general y transporte minero.

 101      Diligencias periciales y/o inspecciones.           Comunicación a         129     Aprobación de la ejecución del estudio de               OM45
                                                                 DGM                        factibilidad técnico - económico

 102      Legalización del libro de actas para el comité          Notario           130      Aprobación de programas de inversión con               OM46
          de seguridad y libro de seguridad minera.                                         cargo a las utilidades no distribuidas.

 103      Autorización de áreas de no admisión de                  RPM              131     Declaración anual consolidada (DAC).               Infor. Oblig. DGM
          denuncios.                                                                                                                             (IM09 e IM14)

 104      Otorgamiento de concesiones de beneficio y/o       Concesión: CM16        132     Nombramiento de peritos mineros.                   Bases Concurso
          ampliación de capacidad instalada.                  Ampliación: EIA

 105      Autorización de plantas móviles o portátiles.             EIA             133     Calificación de contratistas mineros.                 Eliminado

 106      Autorización para el funcionamiento de las         Elimin. (Sólo EIA)     134     Inscripción de las empresas de auditoria                UM62
          instalaciones adicionales y/o complementarias                                     e inspectoría.
          a las plantas de beneficio.

 107      Otorgamiento de las concesiones de transporte           CM17              135     Autorización para la amp. de actividades de             UM63
          minero y labor general .                                                          fiscal. empresas de auditoria e inspectoría

 108      Autorización para el establecimiento de                  SY37             136     Vigencia de la inscripción en el registro de            UM64
          servidumbre.                                                                      empresas de auditoria e inspectoría.

 109      Certificado de operación minera (COM) y                  VM57             137     Modificación de datos del registro de las               UM65
          ampliación.                                                                       empresas de auditoria e inspectoría.

 110      Autorización de formación de unidades                    RPM              138     Comunicación de las entidades a ser                     Inform.
          económicas administrativas (UEA), cambio de                                       fiscalizadas sobre contratación de la empresa      Obligatoria DGM
          titular, cambio de nombre de la UEA, inclusión                                    de auditoria e inspectoría y la presentación del        (IM16)
          y/o exclusión.                                                                    pro grama anual de fiscalización.

 111      Recursos de reposición.                                 RM04              139     Informe por parte de las entidades a ser                Inform.
                                                                                            fiscalizadas sobre contratación de empresas de     Obligatoria DGM
                                                                                            Auditoria e inspectoría nombradas de oficio             (IM17)

 112      Recursos de apelación.                                   RY02             140     Presentación de informes elaborados por                 Inform.
                                                                                            empresas de auditoría e inspectoría                Obligatoria DGM
                                                                                                                                                    (IM18)

 113      Recursos de revisión.                                    RY03             141     Aprob. EIA cuando proyecten iniciar la etapa            BY35
                                                                                            explot. o que se encuentran en etapa produc. u
                                                                                            oper. que requieran ampliar sus operaciones.

 114      Recursos de queja.                                       QY07             142     Presentación del cuestionario como                      Inform.
                                                                                            declaración jurada (titulares mineros cuya         Obligatoria DGM
                                                                                            producción sea menor de 25 tm/dia.).                    (IM15)

 115      Deducción de nulidad.                                   RM05              143     Calificación de pequeño productor minero                VM58

 116      Recursos de oposición.                                    RPM             144     Calific. automática pequeño productor minero.         Eliminado

 117      Denuncias por posible inundación, derrumbe, o            DM48             145     Copias certificadas de documentos y planos.             VY50
          incendio de labores u otras .

 118      Aprobación de programa de seguridad e              Sólo fiscalización,    146     Constancias.                                            VY51
          higiene minera                                      no aprobación

 119      Cumplimiento del programa de seguridad e           Para fiscalización     147     Inspección o dictamen de la causa objetiva            Eliminado
          higiene minera del año anterior.                                                  invocada

 120      Comunic. del titular a DGM sobre opción que              Inform.          148     Denuncia de extracción de mineral sin derecho      Comunicación a
          ejercerá referente a facilidades de vivienda.       Obligatoria DGM               alguno.                                                DGM
                                                                   (IM19)

 121      Aprobación de plan de construcción de                  Eliminado          149     Autorización para adquisición prop. mineras e           AM31
          vivienda.                                                                         inv. por extranjeros en zonas de frontera.

 122      Aprobación de programas de vivienda a ser                AM33             150     Información estadística y de promoción minera      Función de DGM
          adquiridas en propiedad por sus trabajadores.                                     para interesados externos.

 123      Desocupación de viviendas en los centros de            Eliminado          151     Oficialización de eventos nacionales e                Eliminado
          trabajo mineros                                                                   internacionales.
          Constancia de culminación de la construcción
 124                                                                IM20            152     Emisión de certificado de devolución del pago            RPM
          del programa de vivienda propia.                                                  de derecho de vigencia.
 125      Autorización para uso de anfo y similares                VM57             153     Certificado para la importación de explosivos y         VM57
                                                                                            conexos y de nitrato de amonio.

                                                                  TUPA                                                                             TUPA
             TUPA DEROGADO                                      VIGENTE                        TUPA DEROGADO                                     VIGENTE
CÓDIGO                  DESCRIPCIÓN                             CÓDIGO             CÓDIGO                  DESCRIPCIÓN                            CÓDIGO




       D.S. N° 055-99-EM                                                                                                                         II-53
        MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS                                                              MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS
        DIRECCIÓN GENERAL DE ELECTRICIDAD                                                         Y DIRECCIÓN EJECUTIVA DE PROYECTOS
        ____________________________________________________________________
              DIRECCION GENERAL DE MINERIA                                                   DIRECCION GENERAL DE ELECTRICIDAD
  154      Denuncias dirigidas hacia titulares de actividad        DM49             205        Recurso de oposición al otorgamiento de                  CE04
           minera por incumplimiento de las normas de                                         concesiones.
           medio ambiente y/o seguridad minera.
  155      Autorización para uso de líneas de alta tensión         Inform.          206       Apelación contra la resolución que resuelve la            RY02
           mayor a 4,000 voltios en labores                   Obligatoria DGM                 oposición.
           subterráneas.                                           (IM21)

  156      Aprobación del cumplimiento del programa de             OM47             207       Autorización para el establecimiento de                   SY37
           inversión con la renta no distribuida.                                             servidumbre (presentación individual de cada
                                                                                              servidumbre requerida)

  157      Opinión sobre admisión temporal.                         VY52            208       Autorización para modificar y/o declarar la            SY37, SY40
                                                                                              extinción de las servidumbres establecidas

  158      Autorización para exportación de muestras sin         Eliminado          211       Regularización de servidumbre eléctrica               Culminó plazo
           valor comercial.                                                                   existente (presentación individual de cada
                                                                                              servidumbre requerida).

  159      Autorización de inicio, reinicio o cese de              Inform.          212       Declaración de renuncia de concesiones.                   CE06
           operaciones minero metalúrgicas.                   Obligatoria DGM
                                                                   (IM22)

  160      Autorización de funcionamiento de sala de               Inform.          213       Declaración de renuncia de autorizaciones.                AE20
           carguío de batería.                                Obligatoria DGM
                                                                   (IM23)

  161      Presentación y aprobación del PAMA.                 Culminó plazo        214       Transferencia      de     concesiones          y/o    CE05 y AE19
                                                                                              autorizaciones.

  162      Opinión favorable sobre el uso de explosivos y           VM57            215       Transferencia de titularidad de servidumbre.              SE39
           conexos.

  163      Modificación del PAMA.                                   BY34            216       Aprobación de convenio de estabilidad jurídica            JY42
                                                                                              para los inversionistas privados nacionales y
                                                                                              extranjeros del subsector eléctrico.

  164      Presentación mensual informes y estadísticas       Infor. Oblig. DGM     230       Aprobación del programa de adecuación y              Culminó el plazo
           de accidentes incapacitantes y fatales.            (IM10,IM11,IM12)                manejo ambiental (PAMA).

  165      Presentación de actas del comité de seguridad      Sólo fiscalización    233       Dictamen sobre procedencia de causa objetiva            Eliminado
                                                                                              en cese colectivo.
  166      Presentación de reportes de monitoreo de                Inform.          234       Medios impugnativos.                                  RY01, RY02 y
           emisiones liquidas y/o gaseosas.                   Obligatoria DGAA                                                                         RY03
                                                                    (IY27)

  167      Presentación de manuales y/o reglamentos           Sólo fiscalización    237       Copias certificadas de documentos y planos.               VY50
           internos de seguridad

  168      Presentación del examen especial de                Comunicación a        238       Constancias.                                              VY51
           estabilidad de los depósitos de relaves                DGM

  169      Presentación del proyecto o admisión para la             AM32            239       Oposición al establecimiento de servidumbre.              SY38
           explot. canteras de materiales de construcción.

  170       Solicitud de autorización de uso minero o               SM41            240       Atención de solicitudes de interpretación               Eliminado
           servidumbre, en su caso                                                            técnico-legal de la ley de concesiones
                                                                                              eléctricas, su reglamento y demás normas.

  171      Autoriz. Para construc. en c. mineras vecinas,           AM29            241       Presentación de información técnica.                 Infor. Oblig. DGE
           las labores de acceso, ventilacion y desagüe.                                                                                             (IE01 y IE02)

  172      Solicitud de aprobación de inversión en                  AM30            244       Oficialización de eventos nacionales e                  Eliminado
           infraestructura de servicio público.                                               internacionales.

  173      Constancia de pago de derecho de vigencia                RPM                   DIRECCIÓN GENERAL DE ASUNTOS AMBIENTALES

  174      Estabilidad administrativa ambiental.                   OM43             400       Calificación y registro de empresas y/o                   NY60
                                                                                              entidades encargadas de elaborar EIA.

  175      Aprobación convenio de estabilidad jurídica              JY42            402        Renovación de calificación de empresas y/o               NY61
           para inversionistas privados nacionales y                                          entidades encargadas de elaborar EIA.
           extranjeros

           DIRECCION GENERAL DE ELECTRICIDAD                                        403       Copias de Documentos y planos.                            VY50

  200       Aprobación del informe presentado por                  Inform.          404       Constancias.                                              VY51
           interesados que desarrollen actividades de         Obligatoria DGE
           generación, transmisión y distribución que no            (IE03)
           requieran concesión o autorización

  201      Autorización para actividades de generación
           termoeléctrica para potencias mayores de 500
           kw e hidroeléctrica y geotérmica, cuando la              AE18                                CONSEJO DE MINERÍA
           potencia instalada este entre 500 kW y 10 MW.

  202      Otorgamiento de concesión temporal o                     CE01            500       Recurso de queja por denegatoria de recurso               QY07
           definitiva.                                                                        de revisión (pronunciamiento).

  203      Ampliación de zonas concesión definitiva                 CE03            501       Daños y perjuicios que se reclamen en la vía              VM59
                                                                                              administrativa (pronunciamiento).

  204      Renovación de concesiones temporales.                    CE02            502       Copias de documentos y planos.                            VY50

                                                                   TUPA                                                                                TUPA
              TUPA DEROGADO                                      VIGENTE                         TUPA DEROGADO                                       VIGENTE
CÓDIGO                    DESCRIPCIÓN                           CÓDIGO             CÓDIGO                    DESCRIPCIÓN                              CÓDIGO


                      CONSEJO DE MINERÍA                                                    DIRECCION GENERAL DE HIDROCARBUROS




        D.S. N° 055-99-EM                                                                                                                           II-54
        MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS                                                           MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS
        DIRECCIÓN GENERAL DE ELECTRICIDAD                                                      Y DIRECCIÓN EJECUTIVA DE PROYECTOS
        ____________________________________________________________________
                                                                                          Autorización para instalación de :
  503      Constancias.                                            VY51          622                                                         Sólo informe de
                                                                                          a)     Grifos flotantes                            OSINERG y EIA

  504      Recursos de Revisión para los expedientes              RM06           623      Autorización de uso y funcionamiento de :         a): sólo informe
           provenientes del RPM.                                                                                                            OSINERG y EIA
                                                                                          a)     Estaciones de servicio y grifos
                                                                                                                                            c) y e):
                                                                                          b)     Consumidores directos
                                                                                                                                            eliminados.
                                                                                          c)     Grifos flotantes
                                                                                                                                            b) y d): registro e
                                                                                          d)     Medios de transporte
                                                                                                                                            informe OSINERG
                                                                                          e)     Alm. rural (por ubicación geográfica)
                                                                                          Autorización de ampliación y/o modificación
                                                                                 624                                                           Sólo informe
         DIRECCIÓN GENERAL DE HIDROCARBUROS                                               de:                                               técnico OSINERG
                                                                                          a)     Estaciones de servicio y grifos                  y EIA
                                                                                          Autorización de ampliación y/o modificación
  600      Autorización de inscripción de empresas              Eliminado,       624                                                            Eliminado
                                                                                          de:
           petroleras y/o asociaciones en participación.        SUNARP                                                                        EIA, según el
                                                                                          a)     Consumidores directos                            caso.
                                                                                          b)     Grifos flotantes
                                                                                          c)     Medios de transporte
                                                                                          d)     Alm. rural (por ubicación geográfica)

  601      Autorización de inscripción de subcontratistas          VH53          625      Autorización de instalación de tanques en             Eliminado
           de servicios petroleros                                                        superficie.

  603      Vigencia anual de calificación técnica,              Eliminado,       626      Autorización y registro para la venta de                AH28
           económica y legal de subcontratistas de              SUNARP                    productos derivados de los hidrocarburos
           servicios petroleros.                                                          nacionales e importados.

  604      Autorización de inscripción de poderes               Eliminado,       627      Modificación del nombre o características de          Eliminado
           (directores, revocatoria, aceptación, etc.)          SUNARP                    productos derivados de los hidrocarburos
                                                                                          nacionales e importados.

  605      Autorización de inscripción de:                      Eliminado,       628      Aprobación para quemar gas natural.                     AH26
           a) Aumento o reducción de capital social.            SUNARP
           b) Disol. o liquid. sociedad, cambio de domic.,
               denominac. o razón social, objeto social u
               otro acto q’ modifique o relacione con ella.

  606      Autorizaciones de inscripción de :                   Eliminado,       629      Autorización para la utilización de explosivos.         AH25
           a) Contratos petroleros en todas sus                 SUNARP
               modalidades.
           b) Terminación de contratos petroleros
           c) Derechos relacionados con contratos
               petroleros.

  607      Visación del cuadro insumo-producto. "tráfico           VY52          630      Autorización para constitución de derecho de            SY37
           de perfeccionamiento activo-reposición de                                      servidumbre temporal, sobre terrenos para
           mercancía en franquicia"                                                       efectuar operaciones petroleras.

  608      Autorización de prórroga de importación              Trámite de       631      Aprobación para perforar dentro o sobre               Eliminado
           temporal que PERUPETRO S.A., gestionará             PERUPETRO                  instalaciones de producción (Art. 106º D.S.055-
           ante la DGH, para empresas contratistas                                        93-EM) o para efectuar trabajos de rehab. o
                                                                                          reacondic. de pozos y servicios de pozos.

  614      Aprobación de :                                         BY35          632      Solicitud referente a concesión de distribución         CH07
           -     EIA y EIAP                                                               de gas natural por red de ductos.
           -     Ampliación del EIA y EIAP                                                a)     Inscripción en el registro.
           -     Modificación (addendum) del EIA y EIAP                                   b)     Obtención de concesión.
           a) Para las actividades de comercialización.                                   c)     Objeción de concesión.
           b) Para el resto de las actividades de hidroc.

  618      Autorización de instal. de refinerías o plantas         AH27          633      Aprobación de estudio técnico definitivo y              CH07
           de procesam. hidroc. o agregar nuevas instal.                                  otorgamiento de concesión de distribución de
           en las refinerías y plantas existentes que                                     gas natural.
           impliquen un aumento de la capac. de proces.
           o impliquen la prod. de nuevos productos.

  619      Autorización de instalación de plantas de               AH27          634      Renuncia a la concesión de distribución de              CH12
           abastecimiento de combustibles (cap. mínima                                    gas natural (aceptación).
           de almacenamiento : 100,000 galones).

  620      Autorización de amp. y/o modif. de instal. en           AH27          635      Presentación de descargos y pruebas en                Eliminado
           plantas de abastec. de comb. (capacidad                                        relación a la declaración de caducidad de la
           mínima de almacenamiento: 100,000 galones).                                    concesión.

  621      Autorización de uso y funcionamiento de                 AH27          636      Autorización de transferencia de concesión de           CH13
           plantas de abastecimiento de combustibles                                      distribución de gas natural por red de ductos.
           (cap. Min. almacenamiento: 100,000 galones)
                                                                                          Certificado de recepción para:
  622      Autorización para instalación de :                  a). Eliminado,    637                                                            Eliminado
                                                                                          a) Instal, operac, ampliac y/o modific. de
                                                                sólo informe
           a) Estaciones de servicio y grifos.                                                plantas produc. y abastecimiento de GLP.
                                                              OSINERG y EIA.
           b) Consumidores Directos                                                       b) Instal., operac., amp. y/o modific. plantas
                                                               b). Eliminado,
                                                                                              envasad. y redes de distrib. de GLP.
                                                              sólo informe de
                                                                                          c) Instal., operac., ampliac. y/o modific. de
                                                                 OSINERG.
                                                                                              consum. directos.
                                                                                          d) Instal., operac., ampliac. y/o modif. de
                                                                                              locales venta.




                                                                  TUPA                                                                           TUPA
              TUPA DEROGADO                                     VIGENTE                        TUPA DEROGADO                                   VIGENTE
CÓDIGO                    DESCRIPCIÓN                           CÓDIGO          CÓDIGO                   DESCRIPCIÓN                            CÓDIGO

         DIRECCION GENERAL DE HIDROCARBUROS                                              DIRECCION GENERAL DE HIDROCARBUROS
  638      Inscripción de signo y color distintivos a ser          VH54          661       Solicitud de indemnización por perjuicio               SY37
           utilizados en los cilindros para GLP.                                          ocasionado por establecimiento de
                                                                                          servidumbres.

  639      Autorización para funcion. empr. repar. de            Eliminado       662       Oposición a la imposición de servidumbres.             SY38
           cilindros para GLP y sistema válvula regulador.




        D.S. N° 055-99-EM                                                                                                                     II-55
      MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS                                                        MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS
      DIRECCIÓN GENERAL DE ELECTRICIDAD                                                   Y DIRECCIÓN EJECUTIVA DE PROYECTOS
      ____________________________________________________________________
640      Autorización para funcionamiento de                     Eliminado      663   Declaración de extinción de servidumbres.             SY40
         empresas de supervisión.

641      Autorización de funcionamiento de locales para          Eliminado      664   Aprobación de cesión de concesión o                   CH13
         centros de canje de cilindros vacíos para GLP.                               asociación con terceros, de estatutos y/o
                                                                                      modificación del contrato de concesión.

642      Apertura libro registro emp. envasadoras para :         Eliminado      665   Recursos impugnativos contra resolución de         RY01, RY02 y
                                                                                      sanciones.                                            RY03
         a)   Compra de cilindros rotulados en kg.
         b)   Cilindros rotulados en libra.
         c)   Destrucción de cilindros.
         d)   Cilindros rotulados por terceros
         e)   Inspecciones

643      Evaluación y registro medios transporte GLP               VH55         666   Revisión de tarifa máxima.                             CTE
         en
         a) Camiones tanques, barcos, barcaza y carro
            tanque de ferrocarril
         b) Camiones y camionetas barandas

644      Autorización libro registro inspec. cada tanque          Notario       667   Aprobación del diseño y estudio técnico para          AH21
         est. GLP (p. env. y propietarios en general).                                instalación de ductos para transporte de
                                                                                      hidrocarburos.
         Autorización para:
647                                                             Sólo informe    668   Aprobación de proyecto para la construcción o         AH21
         a) Instalacion de gasocentros.                        OSINERG y EIA          modificación de las instalaciones de ductos.
         Autorización para:
647                                                             Sólo informe    669   Autorización de uso y funcionamiento de               AH21
         a) Uso y funcionamiento de gasocentros                  OSINERG              ductos.
         b) Ampliacion y/o modificacion gasocentros

648      Autorización p. nat. o jurídicas especial., para        Eliminado      671   Autorización para venta y transporte de             Eliminado
         efectuar instal. GLP, repar., modific., reemp.,                              hidrocarburos líquidos para y por nave.
         agreg. Equipos, y supervisión en seguridad:
         a)   Especialistas en instalaciones mayores
         b)   Especialistas en instalaciones menores
         c)   Especialistas en instalaciones domesticas
         d)   Técnico – supervisión en seguridad
              industrial y manejo de GLP.

649      Registro para comercialización de                         VH55         674   Recurso de reconsideración.                           RY01
         combustibles líquidos y GLP.

650      Inscripción en el registro de transporte de             Eliminado      675   Recurso de apelación.                                 RY02
         hidrocarburos por ductos:
         a) C. Temporal (transporte hidroc. ductos)
         b) Concesión definitiva
         c) Concesión del ducto principal

651      Otorgamiento de concesión temporal de                   Eliminado      676   Recurso de revisión.                                  RY03
         transporte de hidrocarburos por ductos.

652      Renovación de concesión temporal de                     Eliminado      677   Copias de documentos y/o planos.                      VY50
         transporte de hidrocarburos por ductos.

653      Otorgamiento de concesión definitiva de                   CH07         679   Modificaciones de datos en las constancias de         AH28
         transporte de hidrocarburos por ductos.                                      registro de la DGH, por cambios efectuados y/o
                                                                                      por causa atribuida al solicitante.

654      Aprobación de construcción del ducto principal.        Fiscalización   680   Realización de inspección o emisión de              Eliminado
                                                                                      dictamen por causas objetivas invocadas.

655      Otorgamiento de concesión ducto principal                 AH21         681   Inscripción de empresas que elaboran estudios       Eliminado
         (prestac. Servicios transporte hidroc. terceros)                             de riesgo.

656      Ampliación de capacidad de la instalación del          CH07, AH21      682   Aprobación de estudios de riesgo.                     CH11
         ducto (concesión definitiva y del ducto
         principal)

657      Reclamación por discrepancias derivadas de             CH08, CH09      683   Aprobación del plan de abandono de área.              BY36
         utilizac. Ductos (c. definitiva y ducto principal).
         Declaración de renuncia de:
658                                                                CH12         684   Autorización uso y funcionam. refinerías o ptas.      AH27
         a)     Concesión temporal                                                    procesam. hidroc. o de nuevas instalaciones en
         b)     C. Definitiva transp. Hidroc. por ductos                              las refinerías y de las ptas. existentes que
                                                                                      hayan aumentado la capacidad de procesam. o
                                                                                      impliquen la producción de nuevos productos.
         Presentación de pruebas y descargos en
659                                                              Eliminado
         relación a la declaración de caducidad de la
         concesión definitiva.
         Autorización para imponer y/o modificar
660                                                                SY37
         servidumbres




      D.S. N° 055-99-EM                                                                                                                  II-56
        MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS                                                          MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS
        DIRECCIÓN GENERAL DE ELECTRICIDAD                                                     Y DIRECCIÓN EJECUTIVA DE PROYECTOS
        ____________________________________________________________________
                                                                       ANEXO Nº 01-B

Nuevo      Apelación de la Resolución que resuelve la           CH09            Nuevo      Abandono parcial o total de instalaciones que     CH15
           Oposición a las solicitudes de Concesión de:                                    forman parte del Sistema de Transporte.
           A) Transporte de Hidrocarburos por Ductos.
           B) Distribución de Gas Natural
Nuevo      Liberación parcial de garantías del                  CH10            Nuevo      Constancia para medios de transporte de           VH55
           Concesionario de:                                                               combustibles líquidos y GLP.
           A) Transporte de Hidrocarburos por Ductos.
           B) Distribución de Gas Natural.
Nuevo      Aprobación de modelo de contrato de                  CH14            Nuevo      Regularización de inscripción de las empresas     VH56
           suministro respecto a distribución de gas                                       de comercialización de hidrocarburos.
           natural por red de ductos.




                                                                       ANEXO Nº 01-C

                                                               TUPA POR UNIDAD ORGÁNICA

        Dirección General                    Dirección General               Dirección General                    Dirección General
         de Electricidad                     de Hidrocarburos                    de Minería                          de Asuntos
                                                                                                                     Ambientales
               CE01                                     CH07                        CM16                                   BY34
               CE02                                     CH08                        CM17                                   BY35
               CE03                                     CH09                        AM29                                   BY36
               CE04                                     CH10                        AM30                                   NY60
               CE05                                     CH11                        AM31                                   NY61
               CE06                                     CH12                        AM32
               AE18                                     CH13                        AM33
               AE19                                     CH14                        BY34
               AE20                                     CH15                        BY35
               BY34                                     AH21                        BY36
               BY35                                     AH22                        SY37
               BY36                                     AH23                        SM41
               SY37                                     AH24                        JY42
               SY38                                     AH25                        OM43
               SE39                                     AH26                        OM44
               SY40                                     AH27                        OM45
               JY42                                     AH28                        OM46
               VY50                                     BY34                        OM47
               VY51                                     BY35                        DM48
               NY60                                     BY36                        DM49
               NY61                                     SY37                        VY50
                                                        SY38                        VY51
                                                        SY40                        VY52
                                                        JY42                        VM57
                                                        VY50                        VM58
                                                        VY51                        VM59
                                                        VY52                        NY60
                                                        VH53                        NY61
                                                        VH54                        UM62
                                                        VH55                        UM63
                                                        VH56                        UM64
                                                        NY60                        UM65
                                                        NY61




                                                                       ANEXO Nº 01-D

                                            RECURSOS IMPUGNATIVOS POR UNIDAD ORGÁNICA


        Dirección General                    Dirección General               Dirección General                    Dirección General
         de Electricidad                     de Hidrocarburos                    de Minería                          de Asuntos
                                                                                                                     Ambientales
               RY01                                     RY01                        RY02                                   RY01
               RY02                                     RY02                        RY03                                   RY02
               RY03                                     RY03                        RM04                                   RY03
               QY07                                     QY07                        RM05                                   QY07
                                                                                    RM06
                                                                                    QY07




        D.S. N° 055-99-EM                                                                                                                  II-57
MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS                                                                             MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS
DIRECCIÓN GENERAL DE ELECTRICIDAD                                                                        Y DIRECCIÓN EJECUTIVA DE PROYECTOS
____________________________________________________________________


                                                         ANEXO Nº 02
                                             CUADRO DE INFORMACIÓN OBLIGATORIA

CÓDIGO   DENOMINACIÓN DEL INFORME                                CONTENIDO DE LA                                               PLAZO
                                                                  INFORMACIÓN

                                                      INFORMACIÓN PARA ESTADÍSTICA


 IE01    ELECTRICIDAD                                   De acuerdo a formatos de la DGE.                   Para Generación y Transmisión, dentro
                                                                                                            de los veinte (20) días calendario
         Información mensual técnica, económica y
                                                                                                            después de finalizado el mes.
         comercial
         Base Legal:                                                                                         Para Distribución, dentro de los treinta
         Art. 31º D.L. 25844,                                                                                 (30) días calendario después de haber
         Art, 58º D.S. 009-93-EM.                                                                             finalizado el mes.
         R.D. 011-95-EM/DGE
 IE02    ELECTRICIDAD                                   De acuerdo a formatos de la DGE.                  Dentro de los treinta (30) días calendario
                                                                                                          después del cierre de cada trimestre.
         Información trimestral técnica, económica y
         comercial
         Base Legal:
         Art. 31º D.L. 25844,
         Art, 58º D.S. 009-93-EM.
         R.D. 011-95-EM/DGE

 IE03    ELECTRICIDAD                                   Informe de acuerdo a formatos de la DGE.          Dentro de los sesenta (60) días calendario
                                                                                                          después del inicio de sus operaciones.
         Informe presentado por interesados que
         desarrollen actividades de generación,
         transmisión y distribución que no requieran
         concesión o autorización
         Base Legal:
         (Art. 7º D.S. 25844
         (Art. 8º D.S. 009-93 EM)

 IH04    HIDROCARBUROS                                   Volumen y tipo de Hidrocarburos                 Diez (10) días       calendario   después    de
                                                          transportados y almacenados.                    finalizado el mes.
         Información mensual de los Concesionarios
         de Transporte de Hidrocarburos por Ductos.      Características de los Hidrocarburos
         Base Legal:                                      transportados.
         Art. 37° D.S. N° 041-99-EM                      Circunstancias que afectan o podrían
                                                          afectar al servicio de Transporte.
                                                         Capacidad de Transporte, Capacidad
                                                          Contratada y Capacidad Disponible.

 IH05    HIDROCARBUROS                                   Número de consumidores por categoría            Diez (10) días       calendario   después    de
                                                          tarifaria.                                      finalizado el mes.
         Información mensual de los Concesionarios
         de Distribución de Gas Natural por Red de       Volumen de ventas por categoría tarifaria.
         Ductos.
         Base Legal:
         Art. 45° D.S. N° 042-99-EM

 IH06    HIDROCARBUROS                                  De acuerdo a formatos de la DGH.                  Veinte (20) días calendario después de
                                                                                                          finalizado el mes.
         Información mensual sobre niveles de
         inversión, producción y comercialización.
         Base Legal:
         Art. 9° D.S. N° 054-99-EM

 IH07    HIDROCARBUROS                                   Perfil de seguridad de todos los trabajos       No más de 15 días calendario después de
                                                          de operación y mantenimiento.                   actualizado el Plan de Contingencias.
         Plan de Contingencia actualizado para la
         operación del Sistema de Transporte DE          Identificación de riesgos mayores y su
         hidrocarburos por ductos.                        localización.
         Base Legal:                                     Instrucciones sobre la disponibilidad y uso
         Art. 59º D.S. Nº 041-99-EM.                      de los equipos de seguridad y
                                                          contraincendio.
                                                         Instrucciones acerca del sistema de
                                                          recepción, identificación y clasificación de
                                                          emergencias.
                                                         Instrucciones sobre las acciones a seguir
                                                          en caso de accidentes.
                                                         Planes detallados de emergencia para los
                                                          casos de fuego o explosión.

 IH08    HIDROCARBUROS                                   La emergencia producida y el detalle de la      Dentro de las 24 horas siguientes de haber
                                                          misma.                                          sido detectada la emergencia.
         Rotura, avería o fuga en el sistema de
         transporte de hidrocarburos por ductos, de      Acciones inmediatas de reparación de la
         ser el caso.                                     tubería y restauración del área afectada,
         Base Legal:                                      de haberse dado dichas acciones.
         Art. 60º D.S. Nº 041-99-EM.

 IM09    MINERÍA                                        Los titulares que sus derechos mineros            El plazo de presentación vence el 30 de junio
                                                        se encuentren en la etapa de explotación:         de cada año.
         Declaración anual consolidada (D.A.C.)
         Base Legal:                                    Formulario F-1, que tiene dos partes
         Art. 50° del D.S. Nº 014-92-EM                  F1-A.- Información a nivel de empresas
         R.M.104-93-EM/DGM                                  mineras.
         Art. 07° D.S. Nº 016-93-EM.                     F2-B.- Información a nivel de UEA.
         Art. 02° D.S. Nº 059-93-EM                     Titulares de derechos mineros en
         Art. 63°, 65°, 88° D.S. Nº 03-94-EM            exploración y en general en la etapa
         R.M. 230-99-EM/VMM.                            preoperativa, cumplirán sus obligaciones
                                                        en el formulario F2 que tiene dos partes:
                                                         F1-A.- Información a nivel de empresas
                                                            mineras.
                                                         F2-B.- Información a nivel de UEA o
                                                            concesión minera.




D.S. N° 055-99-EM                                                                                                                                         II-58
MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS                                                                           MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS
DIRECCIÓN GENERAL DE ELECTRICIDAD                                                                      Y DIRECCIÓN EJECUTIVA DE PROYECTOS
____________________________________________________________________
CÓDIGO   DENOMINACIÓN DEL INFORME                                  CONTENIDO DE LA                                           PLAZO
                                                                    INFORMACIÓN

                                                      INFORMACIÓN PARA ESTADÍSTICA


 IM10    MINERÍA                                          Presentar a la DGM el formato del Anexo Nº       Veinte (20) días calendario después de
                                                          7 del D.S. N° 023-92-EM y estadística            finalizado el mes.
         Presentación mensual de informes y
                                                          mensual de accidentes debidamente
         estadísticas de accidentes incapacitantes.
                                                          llenados
         Base Legal:
         Art. 461º del D.S. 023-92-EM

 IM11    MINERÍA                                          Fecha de remisión.                               En el mes de enero de cada año y
                                                          Día de inhabilitación.                           adicionalmente cada vez que la DGM lo
         Presentación del Archivo de Partes de los
                                                          Monto de indeminizaciones pagadas por los        solicite.
         accidentes incapacitantes y fatales.
                                                          accidentes.
         Base Legal:
         Art. 461º del D.S. 023-92-EM

                                                      INFORMACIÓN PARA FISCALIZACIÓN


 IM12    MINERÍA                                          Presentar a la DGM el formato del Anexo Nº       Veinticuatro 24 horas después de ocurrido el
                                                          6 del D.S. N° 023-92-EM.                         accidente.
         Información de accidentes fatales.
         Base Legal:
         Art. 461º del D.S. 023-92-EM
         Art 13º D.L. 25763

 IM13    MINERÍA                                          Formato DGM.                                     Previo al inicio de operaciones.
         Declaración Jurada presentada por las
         Plantas Móviles o Portátiles.
         Base Legal:
         Art. 5º DS 052-99-EM (Modif. Art.43º DS 03-
         94-EM)

 IM14    MINERÍA                                          Los     titulares de la gran, mediana y          El plazo de presentación vence el 30 de junio
                                                          pequeña minería:                                 de cada año y se presenta adjunta a la
         Generación de emisiones y/o vertimentos de
         residuos de la industria minero-metalúrgico.      Anexo Nº 1 D.S. Nº 016-93-EM, suscrito         Declaración Anual Consolidada (DAC).
         Base Legal:                                          por la auditora ambiental registrado en el
         Art. 50° del D.S. Nº 014-92-EM                       MEM.
         Art. 07° D.S. Nº 016-93-EM.                      Titulares cuya capacidad de producción
         Art. 02° D.S. Nº 059-93-EM                       y/o beneficio no excedan de 25 Tm./día
                                                           Anexo 1 D.S. Nº 016-93-EM

 IM15    MINERÍA                                             Cuestionario debidamente llenado             Treinta (30) días calendario después de
         Presentación     del   cuestionario    como                                                       practicado el examen.
         declaración jurada (titulares mineros cuya
         producción sea menor de 25 Tm/día.).
         Base Legal:
         1ra. Disposic. Complement. D.S. º 012-93-EM

 IM16    MINERÍA                                             Nombre de la empresa auditoria e             Hasta el 31 de enero de cada año.
         Comunicación de las entidades a ser                  inspectoría contratada.
         fiscalizadas, sobre contratación de la emp. de      Programa anual de fiscalización.
         auditoria e inspectoría y la presentación del
         programa anual de fiscalización.
         Base Legal
         Art. 1º D.S. 058-93-EM y Art. 5º D.L. 25763

 IM17    MINERÍA                                             Informe                                      Quince (15) días calendario después de la
         Informe de las entidades a ser fiscalizadas         Nombre de la empresa de auditoria e          fecha de designación de la empresa auditora.
         sobre la contratación de empresas de                 inspectoría contratada.
         auditoria e inspectoría nombradas de oficio         Programa anual de fiscalización.
         Base Legal
         Art. 5º D.L. 25763 y Art. 1º D.S. 058-93-EM.

 IM18    MINERÍA                                             Informe detallado de acuerdo a la a) Obligaciones por contratos celebrados con
                                                              estructura establecida en la guía de    el Estado: Durante la etapa de inversión,
         Presentación de informes elaborados por
                                                              fiscalización.                          hasta los 15 días calendario de vencido
         empresas de auditoria e inspectoría
                                                                                                      cada semestre y para la puesta en
         Base Legal
                                                                                                      producción del proyecto, a los 15 días de
         R.D. N° 129-96-EM/DGM
                                                                                                      efectuada la inspección.
         R.D. Nº 294-95-EM/DGM
                                                                                                   b) Para titulares mineros que tienen contrato
                                                                                                      de estabilidad tributaria según los Art. 157º
                                                                                                      y 159º D.L. 109, hasta el 31 mayo del año
                                                                                                      sgte. de vencido el ejercicio económico.
                                                                                                   c) Normas de seguridad de higiene minera:
                                                                                                      Durante el semestre hasta los 15 días
                                                                                                      calendario de vencido éste.
                                                                                                   d) Normas técnicas: Referentes a centrales
                                                                                                      generadoras de electricidad y sus
                                                                                                      instalaciones de transmisión y distribución
                                                                                                      a nombre del titular para sus operaciones
                                                                                                      mineras de acuerdo a las disposiciones
                                                                                                      legales vigentes, hasta los 15 días
                                                                                                      calendario de vencido el semestre.
                                                                                                   e) Normas de conservación medio ambiente:
                                                                                                      Durante el semestre hasta quince (15) días
                                                                                                      de vencido éste.
                                                                                                   f) Obligaciones      establecidas     en     las
                                                                                                      disposiciones legales vigentes diferentes a
                                                                                                      las mencionadas anteriormente: Estas se
                                                                                                      informarán en la oportunidad y cuando la
                                                                                                      autoridad minera fije expresamente.




D.S. N° 055-99-EM                                                                                                                                         II-59
MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS                                                                                 MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS
DIRECCIÓN GENERAL DE ELECTRICIDAD                                                                            Y DIRECCIÓN EJECUTIVA DE PROYECTOS
____________________________________________________________________

CÓDIGO   DENOMINACIÓN DEL INFORME                                        CONTENIDO DE LA                                            PLAZO
                                                                          INFORMACIÓN

                                                             INFORMACIÓN PARA FISCALIZACIÓN


 IM19    MINERÍA                                                   Tipo de programa.                            Treinta (30) días calendario después de
         Comunicación del titular a la DGM sobre                   Lugar en que se desarrollará.                haber elegido la opción de facilidades de
         opción que ejercerá referente a las                       Forma,    fuentes y       capacidad de       vivienda.
         facilidades de vivienda.                                   financiamiento.
         Base Legal: Art. 167º - D.S. Nº 003-94-EM.                Proforma de los tipos de contratos a
                                                                    celebrarse con los trabajadores.
 IM20    MINERÍA                                                   Formato DGM.                                 Treinta (30) días calendario después de
         Comunicación del titular a la DGM el término              Copia legalizada notarialmente del           concluida la construcción.
         de la construcción total o parcial de las                  certificado de conformidad de obra
         viviendas dentro de los centros poblados.                  expedido por el organismo competente.
         Base Legal: Art. 228º - D.S. Nº 003-94-EM.

 IM21    MINERÍA                                                   Memoria descriptiva.                         Previo al inicio de operaciones.
         Uso de líneas de alta tensión mayor a 4,000               Plano de ubicación, red de distribución,
         voltios en labores subterráneas.                           descripción del sistema de seguridad.
         Base Legal
         Art 2º D.S. 052-99-EM (Modif. Art 80º D.S.
         014-92)

 IM22    MINERÍA                                                   De acuerdo a la naturaleza y cap. econ.      Previo al inicio, reinicio o cese de
         Inicio, reinicio, o cese de operaciones minero             del titular de la actividad minera, copias   operaciones.
         metalúrgicas.                                              de planos y esquemas generales para
         Base Legal                                                 construcc. e instalac. de establecimientos
         Art. 6º y 7º DS 023-92-EM y Art. 27º DS 016-93-EM          y características de los trabajos.

 IM23    MINERÍA                                                   Memoria descriptiva.                         Previo al inicio de operaciones.
         Funcionamiento de sala de carguío de                      Plano de ubicación.
         batería.                                                  Plano de ventilación.
         Base Legal
         Art 2º D.S. 052-99-EM (Modif. Art 98º D.S.
         014-92).

 IM24    MINERÍA                                                   Titularidad del área superficial.            No metálicas: hasta el 31 de diciembre de
         Regularización de concesiones mineras en                  EIA o PAMA.                                  1999.
         áreas urbanas y de expansión urbana                       Planeamiento de minado.                      Metálicas: hasta el de diciembre del 2000.
         Base Legal                                                Plan de cierre
         Ley 27015

 IM25    MINERÍA                                                Inversiones superiores a US$ 100,000             Dentro de los diez (10) primeros días de
                                                                                                                 vencido el trimestre.
         Presentación de la Declaración Jurada de
         Inversiones
         Base legal
         R.D. Nº 104-96-EM/DGM

 IM26    MINERÍA                                                Cuadros de producción y avances lineales.        Hasta los diez (10) días hábiles de finalizado
                                                                                                                 el mes.
         Encuesta estadística mensual.
         Base legal
         Art. 91º D.S. Nº 093-94-EM.
         R.D. Nº 100-94-EM/DGM

 IY27    ELECTRICIDAD, HIDROCARBUROS Y                          MINERÍA                                          MINERÍA: Para volúmenes total de descarga
         MINERÍA                                                Relación de elementos contenidos en los           Mayor a 300 m3/día: Trimestral (último día
         Presentación a la DGAA de reportes de                  efluentes líquidos de la industria minero-         hábil de marzo, junio, set. y diciembre)
         monitoreo de emisión de líquidos y/o                   metalúrgica.                                      50 a 300 m3/día: Semestral (último día
         gaseosos.                                                                                                 hábil de junio y diciembre)
                                                                ELECTRICIDAD E HIDROCARBUROS
         Base legal                                                                                               Menor que 50 m3/día: Anual (último día
         R.M. Nº 011-96-EM/VMM, R.M. Nº 315-96-                 Según indica las Resoluciones Directiorales:       hábil del mes de junio).
         EM/VMM, R.D. 030-96 EM/DGAA, R.D. 008-                 R.D. 030-96 EM/DGAA y R.D. 008-97-
                                                                                                                 Electricidad e Hidrocarburos: Trimestral
         97-EM/DGAA                                             EM/DGAA




D.S. N° 055-99-EM                                                                                                                                                 II-60

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:140
posted:2/23/2012
language:Latin
pages:25