Weekly Eleven

'dkhwm0efta&;oHk;yg;

jynfaxmifpkrNydKuGJa&;

k

wdi;f &if;om;pnf;vH;k nDnwrrNyKd ua&;

G f I JG

'dkhta&;

'dkhta&;

w½kwfEdkifiHtaejzifU jrefrmEdkifiHudk pD;yGm;a&;vkyfuGufwpfcktjzpfomrjrif&ef

tcsKyftjcmtmPm wnfwHUcdkifNrJa&;

jynfolhoabmxm;

'dkhta&;

trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGYcsKyfOuú| a':atmifqef;pkMunfajymMum;

- jynfytm;udk;ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefhusifMu/ d kd

trsK;om;'Drua&pDtzGUJ csKyf tem*wfwGif w½kwfEdkifiH? tar&d

- dfH df dfH U S f f h

EkiiawmfwnfNirat;csr;f a&;ESiUf Ekiiawmfw;kd wufa&;udk aESmif,uzsuq;D olrsm;tm; qefusiMf u/

A[dktvkyftrIaqmiftzGJU Ouú| uefEdkifiHwdkYESifhyg qufqHa&;wdk;

- EkdifiHawmf\jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzufaESmifU,SufaomjynfyEkdifiHrsm;tm; qefhusifMu/

- jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

a':atmifqef;pkMunfu w½kwf wufaumif;rGef&ef tm;xkwfoGm;

kfH kfH

Ediitaejzifh jrefrmEdiiukd w½kwf rnfjzpfaMumif;vnf; ajymMum;

EdkifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf

ukrÜPDrsm;twGuf pD;yGm;a&;vkyf cJhonf/

- EdkifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifU w&m;Oya'pdk;rdk;a&;/

- trsKd;om;pnf;vkH;nDnGwfrI cdkifrma&;/ &ef ae&mwpfcktjzpfom rjrif&ef jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHawmf

- pnf;urf;jynfU0aom 'Drdkua&pDpepf&Sifoefcdkifrmatmif wnfaqmufa&;/ f kd f

w½kwEiiH Guangdong tajcpduf k or®w OD;odef;pdef tpdk;&wuf

- zGJYpnf;ykHtajccHOya'ESifUtnD acwfrDzGHY NzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfopfwnfaqmufa&;/ Southern People Weekly r*¾Zif; vmNyD;aemufydkif; 'Drdku&ufwpf

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf ESifhtifwmAsL;wGif ajymMum;cJh jyKjyifajymif;vJa&;rsm; aqmif&uf G

- pduysK;d a&;udk ydrzHYG NzKd ;wd;k wufatmifaqmif&uNf y;D acwfrpufrEiixaxmifa&;ESiUf tjcm;pD;yGm;a&;

k f k kd G D I kd f H l onf/ aeaomaMumifh tar&dueftygt

u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/ ]]w½kwfjynfolawGtaeeJY 0if Oa&myor*¾tzGJU0ifEkdifiHrsm;

- aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;/ uRefrwdkYudk ydkNyD;em;vnfrIay;Edkif ESifh qufqHa&;rsm;wdk;wufvm½kH

- jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifUt&if;tESD;rsm;zdwfac:í pD;yGm;a&; zGHY NzdK;wdk;wufatmifwnf vdrfhr,fvdkY arQmfvifhygw,f/ k k f H

omru tqdygEdiirsm;u jrefrm

aqmufa&;/ D HS I

aemufNyD; &if;ES;jr§KyfErrsm; jyKvkyf EdkifiHtay:csrSwfxm;onfh ta&;

- EdkifiHawmf\pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifUwdkif;&if;om;jynfolwdkh\

vuf0,fwGif&Sda&;/

wJhtcgrSm ESpfEdkifiHjynfolawG&JU ,lydwfqdkYrIrsm;udkvnf; wpfqifh

H

tem*wfqufqa&;udxnfwuf k h G NyD;wpfqifh avQmhcsay;vsuf&Sdae

vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf

- wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifU tusifUpm&dwåjrifUrm;a&;/

pOf;pm;r,f qdkwmudkvnf; arQmf onf/

- trsK;d *kPf Zmwd*Pjf rifrm;a&;ESiUf ,Ofaus;rItarGtESprsm;? trsK;d om;a&;vu©Pmrsm; raysmuf

k U f vifhygw,f}}[k a':atmifqef; jrefrmEdkifiHonf tqdkyg t

ysufatmif xdef;odrf;apmifUa&Smufa&;/ pkMunfu tqdkygtifwmAsL;wGif a&;,lydwfqdkYrIrsm;aMumifh w½kwf

- ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfU jynfaxmifpkpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;/ ajymMum;cJhonf/ EdkifiHtay: EdkifiHa&;ESifhpD;yGm;a&;

- wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUcdkifa&;ESifU ynm&nfjrifUrm;a&;/ xdkYjyif jrefrmEdkifiHtaejzifh t& rSDcdkcJh&rIrsm;&SdcJhonf/ Southern People Weekly r*¾Zif;rsufESmzHk;tm;awGY&pOf



jrefrm\'Drdku&ufwpfvrf;aMumif;opfonf aqmif&GufqJjrpfa&wifpDrHudef; 41 ckteuf wpfckudkomqufvufwnfaqmufaeNyD;

ESpfEdkifiHqufqHa&;udk usefpDrHudef; 40 tm; 2012-2013 b@ma&;ESpftwGuf

tm;aumif;vmaprnf[k tdE´d,ajymMum; H JG f

b@maiGxyfrca0ay;awmUrnfr[kwbJ &yfwefvuNf y[o& h kd D k d

pdk;&umv jrpfa&wifpDrHudef;vkyf

jrefrmEdkifiH avQmufvSrf;ae u ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

ief;rsm;tm; a'o0rf;pmzlvkHa&;

onfh 'Drdku&ufwpfvrf;aMumif; ]]jrefrmEdkifiHtaeeJY EdkifiH

f kd f d

twGupuysK;a&tcuftcJ&onfh dS

opfonf ESpfEdkifiHqufqHa&;udk D

acgif;aqmifawGppOfa&;qGwvrf; J hJ

a'orsm;wGif pyg;wpfoD;pdkufysKd;

tm;aumif;vmaprnf[k tdE´d, aMumif;opftwdkif; qufavQmuf

&ef&nf&G,fcsufjzifh tvkyftudkif

EdkifiHu azazmf0g&Dv 15 &ufaeY rIrsm;jyKvkyfaer,fqdk&if ESpfEdkifiH

d

rsm;&&Sap&ef? aomufo;a&tcuf Hk

wGif ajymMum;cJhonf/ H I

Mum;qufqrawGyrw;wufvm kd kd kd

Sd h

tcJ&onfr;kd enf;a&&Sm;&yf0ef;a'o

d´ Ü D

xdYk jyif tdE,ukrPrsm; jref rSmjzpfygw,f}}[k tdE´d,EdkifiHjcm;

rsm;wGif vl? uRJ? EGm;wd&pämefrsm;

rmEdkifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESHrIvnf; a&;twGif;0ef Ranjan Mathai u

f

twGuaomufo;a&zlvap&efEihf Hk Hk S

wdk;wufvmrnfjzpfaMumif; ajym ajymMum;cJhonf/

l

awmifov,form;rsm; pD;yGm;a&;

Mum;cJhonf/ d´ f kd f H H

jrefrm-tdE,ESpEiiowref

wGufajcudkufonfh a'oa&ajr

tdE´d, EdkifiHjcm;a&;twGif; H

qufqa&;xlaxmifconfaeY&uf hJ h

ESifhudkufnDaom oD;ESHrsm;udk pdwf

0ef Ranjan Mathai u txufyg rSm 1948 ckESpf Zefe0g&Dv 4

f kd f d hf dS

BudKufa&G;cs,puysK;cGi&aprSmjzpf

twdkif; azazmf0g&Dv 15 &ufaeY &ufaeYjzpfaMumif; od&onf/

ygw,f/ aps;uGufpD;yGm;a&;t&

vnf; pD;yGm;a&;t&wGuajcuduf f k

t,f'DwmcsKyf a0NzdK; rkH&Gmwpfzufurf; aMu;pifawmifrkdif;teD; azmif;um;ajrmuf&GmteD;wGifawGY&aom rnfhoD;ESHrsm;udk awmifolrsm;pdwf

trIaqmift,f'Dwm oef;aZmfxGef; jrpfa&wifpDrHudef;ajrmif;ukd 2012 ckESpf Zefe0g&DvtwGif;uawGY&pOf BudKufa&G;cs,fpdkufysKd;cGifh&&SdaprSm

owif;axmufcsKyf rmefol&Sdef aqmif&GufqJ jrpfa&wifpDrH vTJajymif;ay;oGm;&ef toifhjyif &yfwefYxm;NyD; jzpfygw,f/ t jzpfygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/

tBuD;wef;t,f'Dwm aZmfaZmfatmif? ti,faxG;? [def;rif;vwf? udef; 41 ckteuf wpfckudkom qifxm;um wpfEdkifiHvkH;&Sd {u xl;pDrue;jrpfa&wifvyief;wpf

H d f k f jynfolYvTwfawmfaiGpm&if;

jzLEk? aexGef;Ekdif? qufvufwnfaqmufaeNyD; usef 2000 atmufjrpfa&wifpDrHudef; ckjzpfwJh rEÅav;wdkif;a'oBuD;? aumfrwDOuú| OD;ol&defaZmfu

ausmfaZ,s? aZ0if;aemif pDrHudef; 40 cktm; 2012-2013 vkyfief;pkpkaygif; 270 cktm; vTJ jrif;jcHNrdKUe,f? qDrD;ckH(3) {&m0wD azazmf0g&Dv 10 &ufaeYwGif

tBuD;wef;owif;axmuf vif;vif;ckdif? &wemOD;? ausmxif? a0,HNzKd ;OD;?

f b@ma&;ESpftwGuf b@maiG ajymif;ay;&eftoifjh yifqifxm;NyD; jrpfa&wifprue;tm;vnf; quf DH df f

usi;yonfjh ynfaxmifpvwawmf k T f

0if;jrifUausmf? rif;oD[aZmf? pnfolatmif? xyfrHcGJa0ay;awmhrnf r[kwfbJ jzpfaMumif; od&onf/ vufaqmif&Gufjcif;rjyKbJ enf; tpnf;ta0;wGif ]]v,f,mpdkuf

csrf;ajrUol &yfwefYxm;rnfjzpfaMumif; v,f ysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

kf D D H

,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0ef rEåav;wdi;a'oBu;? jrif;jcNH rKd Y e,f? qDr;ck(3) {&m0wDjrpfa& rSwm0ef,wnfaqmufcaom jrpfl hJ

rsufESmzkH;'DZkdif; jrifUarmifausmf BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD; a&wifpDrHudef;rsm;ESifh a&avSmif

twGif;pmrsufESmzGJYpnf;rI ELEVEN MEDIA GROUP jrifhvdIifu azazmf0g&Dv 16 &uf wifpDrHudef;tm;vnf; qufvufaqmif&Gufjcif;rjyKbJ enf; wrH? a&vTJqnfrsm;tm; jynf

aMumfjimrefae*sm aeYwGif usif;yonfhyxrtBudrf ynmESifU EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI&&Sda&;aqmif&GufEdkifrSom jyef axmifpkpm&if;ppfcsKyfrS ppfaq;

oEåmatmif

jynfaxmifpkvTwfawmf wwd,ykH d f

awGU&Scsutay:jynfoYlvwawmf T f

rEåav;½kH;cGJ rSeftpnf;ta0; 12 &ufajrmuf vnftaumiftxnfazmfaqmif&GufrSmjzpfygw,f/ tqdkyg pDrH jynfolYaiGpm&if;aumfrwD\ okH;

wm0efcH pkd;xufckdif f kfH k YJ

aeYtpDtpOfwif ajymMum;cJonf/ ude;udk Ediiawmftpd;&tzGtpnf;ta0;\qk;jzwfcsujf zifU &yf

G h H oyftMuHjyKcsufrsm;onf jynfol

aejynfawmfysOf;rem;½kH;cGJ jynfolYaiGpm&if;aumfrwD Hk

wpf&yfv;twGuf ta&;BuD;aom

\tMuHjyKwduwe;csufjzpfonfh qdkif;xm;cJUNyD;jzpfygw,f . . .

k f G f tcsufrsm;jzpfojzifh trsm;jynf

wm0efcH k

ae½di;f tusKd;jyK{u 2000 atmufjrpfa& oltusKd;iSm jynfaxmifptpd;&t k k

xkwfa0ol Eleven Media Group (,m,D^1059) wifpDrHudef;rsm;udk 2012- 2013 k f D HS

]]rlvu aqmif&GufqJjrpfa& ynmESihf EdiijH cm;&if;ES;jr§KyfErI &&Sd zGJUrS aqmif&Gufay;&ef wdkufwGef;

b@ma&;ESpftwGif;ü wdkif;a'o wifpDrHudef; 41 ckwGif rEÅav; a&;aqmif&GufEdkifrSom jyefvnf aMumif;ESijhf ynfaxmifpvwawmf k T f

k dS f

yHEyol Eleven Press (,m,D^1639) BuD;ESifhjynfe,frsm;odkYvTJay;oGm; wdi;a'oBuD;? pOfuiNf rdKUe,f? a&T taumiftxnfazmf aqmif&urm

k f h kd G fS rS twnfjyKay;Edkifyg&ef}}tqdkudk

apmifa&? wefzdk; 15000? 350 usyf rnfjzpfNyD; pepfwusjzpf&eft vSHAdkvfjrpfa&wifpDrHudef;wpfck jzpfygw,f/ tqdkyg pDrHudef;udk wifoGif;cJhí azazmf0g&Dv 16

wGuf wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f wnf;udomqufvufwnfaqmuf Ediiawmftpd;&tzGUJ tpnf;ta0;

k k f H k G f J JG Hk

&ufaeYwircq;jzwfc&maxmuf hJ

jzefhcsda&;ESifU*sme,fwdkuf trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;? tvdkuf pDrHxdef;odrf;a&;vkyfief; vsuf&SdNyD; usefpDrHudef; 40 cktm; \qkH;jzwfcsufjzifh &yfqdkif;xm;cJh J

cHrtrsm;pkjzifh oabmwlum jynf

G Y k

wmarGBu;D (c)&yfuu?f wmarGNrKd e,f? &efueNf rKd /Y rsm;aqmif&GufEdkif&ef pkzGJUjyifqif 2012-2013 b@ma&;ESpfwGif NyD;jzpfygw,f}}[kajymMum;cJonf/ h axmifpkvTwfawmfrS twnfjyKcJh

zkef; 400528? 400524 k f G

rIvyief;rsm;aqmif&uNf yD;pD;ygu b@maiG cGJa0ay;xm;jcif;r&SdbJ qufvufí ¤if;u ]],cift aMumif; od&Sd&onf/

'Drdku&ufwpfjyKjyifajymif;vJrIrsm;azmfaqmifcJUí rsufESmzHk;owif; ]jzpfay:ajymif;

vJrrsm;udtm;ay;axmufconfU

I k H

ulnDrIrsm; jyKvkyfay;rnfjzpf

aMumif; xnfhoGif;ajymMum;cJh

taejzifU . . .}rS tquf onf/ urÇmhbPf\xkwfjyef

EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdeftygt0if h

urÇmbPf\xkwjf yefaMu csuft& jrefrmEdkifiHtaejzifh

nmcsuft&vGeconfEpaygif; f hJ h S f S f

1987 ckEpaemufyi;wGif urÇmh kd f

jrefrmtqifUjrifUt&m&Sd 87 OD;tm; 25 ESpftMumu &yfqdkif;oGm;cJh bPf? tm&SzGHUNzdK;rIbPfwdkYESifh

aom pD;yGm;a&;qdi&mtultnD k f k

yxrqH;tBudrqufo,aqmif f G f

jynf0ifcGifUADZmydwfxm;jcif;udk Oa&myor*¾½kyfodrf; rsm;? tjyeftvSecswqufaqmif f d f &GufEkdifrnfjzpfonftjyif acs; h

&GufrIrsm;udk jrefrmEdkifiHwGif aiGopfrsm;vnf; &&SdEdkifrnfjzpf

'Drdku&ufwpf jyKjyifajymif; d G

qufvufxm;&Som;rnfjzpfaMumif; rMumrDjyefvnfpwifEiawmhrnf kd f onf/

vJrIrsm; azmfaqmifcJhí EdkifiHawmf od&onf/ jzpfaMumif; od&onf/ ,ckESpf tar&duefEit;,lrS ,ck S hf D

f f

or®wOD;ode;pdetygt0if jrefrm k f H

jrefrmEdiitay: csrSwxm; f ydi;wGif jrefrmEdii\'Drua&pD

k f k f H kd aemufykdif; jrefrmEdiitay: cs kfH

d h

tpk;&tzGUJ 0iftqifjh rift&m&Sd 87 onfhta&;,lydwfqdkYrIrsm;ESifhywf jzpfay:wd;wufrEihf tpd;&ydi;t

k IS k kf f

rSwxm;aomta&;,lrtcsKdUudk I

OD;tay: c&D;oGm;vmcGihf (jynf0if oufí Oa&myor*¾u jyefvnf ajymif;tvJrsm;aMumifh ,ckuoYkd hJ z,f&Sm;ay;NyD;aemufwGif IMF

hf D f

cGiAZm)ydwyifxm;jcif;udk Oa&my okH;oyfaeqJjzpfNyD; tqdkygta&; jrefrmEkdifiHESifh urÇmhbPfMum; ESifh urÇmhbPfuJhodkYaom tzJGU

or*¾u azazmf0g&Dv 17 &uf ,lydwfqdkYrIrsm;\oufwrf;onf jyefvnfqufoG,faqmif&GufrI tpnf;rsm;rStultnDrsm;?quf

aeYu ½kyfodrf;vdkufygonf/ EdiiH kf vmrnfh 2012 ckESpf {NyDv 30 rsm;udpwifjyKvy&efppOfc&jcif;

k k f D hJ f I

oG,rrsm; jyefvnf&&ScjhJ cif;jzpf d

awmfor®w OD;odef;pdef? 'kwd, &ufaeYwGif ukefqkH;rnfjzpfonf/ jzpfaMumif; urÇmbPf\xkwf h onf/ tar&duefESifh taemuf

or®wrsm;? tpdk;&tzGJU0ifrsm;? Oa&myor*¾\ EdkifiHjcm;a&; jyefrIudk EdkifiHjcm;rD'D,mrsm;\ EdkifiHrsm;taejzifh {NyDv 1 &uf

vTwfawmfESpf&yf\ Ouú|rsm;ESifh &m rl0g'tBuD;tuJ uufo&if; oHk;oyfrIt& od&dS&onf/ G f

aeYwif jyKvkyrnfh Mum;jzwfa&G;

¤if;wdkY\rdom;pk0if 87 OD;tay: fS k f H

tuf&wefu ]]jrefrmEdiiukd Mum; urÇmbPftaejzifh jrefrm

h JG

aumufyukd jrefrmtpd;&rSvwf k G

G hf D f

jynf0ifciAZmydwyifxm;rIukd ½kyf jzwfa&G;aumufyGJusif;yNyD;aemuf EdkifiH\jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk vyfNyD; w&m;rQwatmif jyKvkyf

odrf;vdkufonf[k Oa&myor*¾ k f S

ydi; {NyDvxJrmoGm;a&mufrm jzpf S tm;ay;axmufcjH cif;tm;jzifh &yf ay;&efESifh wdkif;&if;om;vuf

aumifpDu azazmf0g&Dv 17 &uf ygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/ qdi;xm;cJaomqufo,aqmif

kf h G f urÇmUbPf\ ta&SYtm&SESifU eufudkifrsm;tMum; a&&SnfNidrf;

aeYwixwjf yefonfaMunmcsuf

G f k h Oa&myor*¾ o nf jref r m &Gurrsm;udk jyefvnfjyKvkyrnf

f I f ypdzdwfa&;&m'kwd,Ouú| yefrvmaumufpf csrf;a&;wnfaqmufEdkifrIudk jyK

wGifazmfjyxm;onf/ EdkifiHudk ukefoG,fa&;ESifh b@m jzpfonfhtjyif jrefrmEdkifiH\pD; acs;aiGopfrsm;udkvnf; jyefvnf jynfovx&UJ tusK;pD;yGm;wd;wuf

l l k d k vkyEiygu use&aeonfh ydwf

f kd f f dS

Oa&myor*¾\ EdkifiHjcm;a&; a&; ta&;,lydwfqdkYrIrsm;udk NyD; k f

yGm;a&;qdi&m tajccHtaqmuf &&SdEdkifawmhrnfjzpfaMumif; od& zdYkeYJtvkytudirholawG? qif;&JwhJ

f kfJ qdkYta&;,lrIrsm;udkyg z,f&Sm;

&m rl0g'tBuD;tuJ uufo&if; cJhonfhESpfu wpfESpfoufwrf; k

ttHrsm;? bPfpepfEip;yGm;a&; S hf D onf/ jrefrmEdkifiHESifhywfoufNyD; jynfoawGtwGuyg &nf&G,fNyD;

l f ay;&ef&aMumif; EdiijH cm;owif;

dS k f

tuf&Sfwefu ,ckqkH;jzwfcJhrIESifh wdk;cJhaomfvnf; rMumao;rDu f kf

vkyief;ydi;rsm;twGupepfwus f h

urÇmbPf\ta&SUtm&SEiypdzwf S hf d uRefrwdYk &UJ tjyeftvSequfo,ff G Xmersm;\ azmfjycsufwGif yg&Sd

ywfoufí ]]ta&;,luefYowfrI c&D;oGm;vmrIESifhb@ma&;xdef; avhvmoH;oyfEi&ef uRrf;usifk kd f a&;&m 'kwd,Ouú|jzpfol rpöyef aqmif&GufrIeJY ulnDrIvkyfief;pOf onf / jref r mEd k i f i H t aejzif h

wcsKdUudk &yfqdkif;zdkY ,aeYqkH;jzwf f k S

csKyxm;rIrsm;udz,f&m;ay;cJonf/ h aomynm&Sirsm;udvnf;apvTwf f k rvmaumufpu ]]uRerwdYktaeeJY

f f awGudk pwifzdkY&SdaeygNyD}}[k qdkcJh vTwfawmfrSwpfqifh w&m;0if

rI[m jrefrmEdkifiHuvmwJh tjyK xdkYjyif Oa&myor*¾u yhHydk;xm; ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&&yg dS jrefrmEdii&UJ jyKjyifajymif;vJreYJw;

k f H I kd onf/ xkwjf yefaMunmxm;rIt&urÇmh

oabmaqmifwJhvu©Pmrsm;udk onfhtultnDay;a&;tpDtpOf onf/ I

wufrawGtay:vufcBH udKqovdk kd xdYktjyif olrtaejzifh jrefrm bPftygt0if EdiiwumtzGUJ k f H

wkHYjyefcsufwpfckyg}}[k xkwfjyef rsm;udkpDrHcefYcGJ&efESifh EdkifiHa&;t xdYk tjyif jrefrmEdiitaejzifh kfH k f H kd

jrefrmEdiiw;wufzYkdtwGuvnf; f EdiitwGi; ta&;ygonfh jynfolY

k f H f tpnf;rsm;odkY ay;&ef tar&d

csufwGif ajymMum;cJhonf/ cef;u@udkaqmif&Guf&eftwGuf ,cifu urÇmbPftay: ay; h wdkufwGef;tm;ay;ygw,f/ t b@maiGqdkif&m pDrHcefYcGJrIESifh uefa':vmoef;aygif; 11023

okdY&mwGif ¤if;wdkY\ ydkifqdkif &efukefNrdKUwGif udk,fpm;vS,f½kH;cGJ qyf&efuse&aeao;aomarudkufrIrsm;aoma'orsm;odkh a>rqdyfajzaq;rsm; vSL'gef;rnf

dS

jrefrmjynft&yf&yf&a>ruduf k aq;u &Sm;NyD;aps;vnf;BuD;wm wGifusif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/

rIrsm;aoma'orsm;odYk a>rqdyajz f aMumifhckwHk;vkyfa&mif;pm;r,fhol tqd k y gtzG J Y rsm;taejzih f

k

aq;rsm;udpifumyljrefrmy&[dw awG&SdvmEdkifwmaMumihf aocsm 2011 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeY

tzGJYrsm;ESifhjrefrmjynfa>rqdyfajz pdppfNyD; vSL'gef;oGm;rSmyg/ vuf wGif 65 vHk;udk wpfae&mwGif 13

aq;aumfrwDrsm;yl;aygif;NyD;vSL d

&StvSLcHxm;vdYk &wJh tvSLaiGawG k f h

vH;EIe;jzifig;ae&modUk vnf;aumif;?

'gef;rnfjzpfaMumif;od&onf/ k

t& tvH; 700 ausmf vSL'gef;Edif k arv 17 &ufaeYwGif 436 vHk;udk

]]wpfEdkifiHvHk;u a>rudkufcH& S f

r,fvYkd cefYre;xm;ygw,f/ 'gay wpfae&mwGif 16 vHk;rS tvHk; 20

rIrsm;wJha'oawGudk udk,fwdkif d

r,fh aemufxyf&&Svmr,fh tvSL txd pk p k a ygif ; 14 ae&mod k Y

f

uGi;qif;avhvmNyD;vSL'gef;rIawG aiGtay:rSmrlwnfNyD; a>rqdyajz f vnf;aumif;vSL'gef;NyD;jzpfonf/

jyKvk y f w mjzpf y gw,f / avm aq;tvHk;a&wdk;NyD;awmhvnf; a>rqd y f a jzaq;rsm;ud k v S L

avmq,fawmh 35 ae&mudk vSL vSL'gef;oGm;rSmyg}}[k Save the 'gef;vdkygu em*vdIPf*l zkef;-

'gef;zdkYpDpOfxm;ygw,f/ ae&m Aged rS rod*Ðu ajymygonf/ 098600546? Save The Aged

wpf a e&mrS m a>rqd y f a jzaq; a>rqdyfajzaq;vSL'gef;yGJudk zkef;-095415099 ESihf "r®rdwf

tvHk; 20 vSL'gef;Edkifr,fvdkY 2012 ckESpf rwfv 7 &ufaeYü aqGrsm;tzGJY zkef;-09430 30416

vnf;cefYrSef;xm;ygw,f/ vSL &efukefNrdKUr&rf;ukef;NrdKUe,ff em* odkY qufoG,fEdkifaMumif; od&

h

'gef;wJae&mrSmawmh 'Da>rqdyajz f vdkPf*l uav;0awm&ausif; onf/

Pg-11

Debit uwftjzpf toHk;jyKEkdifrnfh MPU ATM pufrsm;ukd a&Smhyif;pifwmrsm;wGif tokH;jyKEkdif&efpwifwyfqifaeNyD;

Network {NyDvwGif pwiftoHk;jyKEkdif&efjyifqif

Debit uwftjzpf toHk;jyK nmar Payment Union) ukd wnf

blwm½kH?aq;½kH?½kyf&Sif½kHESifh avqdyfrsm;ponfh vlpnfum;onfh ae&mrsm;wGifvnf; xm;&SdoGm;rnf

rnhf Myanmar Union Payment dfH

axmifumEkiiwumwGitoH;k jyKae f uarÇmZbPfrS taxGaxG

Network (MPU Network) uk d aomaiGay;acsrIenf;ynmrsm;ESihf refae*sm ukdaZmfvif;xG#fu

60&mckdifEIef;ausmf csdwfqufNyD;pD; pepfrsm;jzpfatmifjyifqifaqmif&uf G

]]uRefawmfwkdYbPftaeeJYvnf;

NyDjzpfum 2012 ckESpf {NyDvwGif oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

awmf0ifpifwm?City Mart wpfck

k d f

pwiftoH;jyKEki&ef jyifqifvsuf ]] bPftm;vHk;yg 0ifEkdifwJh

rSmwyfqifNyD;vkYd tok;jyKvkYd &aeH

&SdaMumif; bPfvkyfief;tokdif; National Switch eJY Data Center

d f f h

ygNyD/ rEÅav;NrdKU'ki;rGe;a&Smyif;

t0kdif;xHrS owif;&&Sdonf/ wnf a qmuf N yD ; bPf a wG pifwmrSmawmh 'DvtukefrSm

]]MPU Network csdwfquf toHk;jyKr,hf Own Swith eJY csdwf pwiftokH;jyKvkdY&ygjyD/tokH;jyK

rIu 60 &mckdifEIef;ausmfNyD;ygNyD/ dk f

qufEiatmifvyygw,f/atwD k f f

ol ta&twGuuawmh rsm;jym;

jrefrmbPfawGtm;vHk;csdwfquf dk

trfeYJ yDttufpf Network awGudk vmygw,f / avmavmq,f

toHk;jyKrSmyg/ {NyDvrSm MPU vnf;csdwfqufxm;w,f/ MPU

tcuftcJawG taeeJYuawmh

uwfpepfukdvnf; pwiftoHk;jyK dk

uwfuvnf;cswqufom;rSmjzpfyg d f G Communication tykdif;jzpfyg

EkdifrSmyg/ tJ'DuwfuDebit uwf w,f/ EkdifiHwumuwfawGvnf; w,f/ ATM pepfutok;jyKol dk H

trsKd;tpm;yg/ A[kdbPftaeeJY MPU Network rSm toHk;jyKEkdif

awGtaeeJY tenf;qkH; usyf

jynfwGif;bPfawGukd atwDtrf NyD; jrefrm MPU uwfawGukd wpfaxmifuae pNyD;awmhxnfh

uwfpepf? POS( Ponit of Sale) vnf; EkdifiHwumrSmtoHk;jyKEkdif azazmf0g&Dv 17 &ufaehu awmf0ifpifwma&SYt0if0wGif ATM pufrsm;wyfqifxm;onfudk awGY&pOf oGif; tokH;jyKvkdY&ygw,f}}[k

pepfeJYDebit uwfpepfwkdYukdyxr atmifaqmif&uaeygw,f}}[kaiG G f

ATM aiGxkwfpufrsm;ukd wyfqifaeNyDjzpfaMumif; od&Sd& ykdif;tm;enf;vkdY tokH;jyKvkdYr& h

ajymMum;cJonf/

h k fh

tqiftaeeJYtoH;jyKcGiay;NyD;jzpf I

ay;acsrtqihjf r§iwifa&;aumfrwD fh a&Smhyif;pifwmrsm;wGif tokH;jyK onf/ ao;ygbl;/ wjcm;a&Smhyif;pifwm uarÇmZbPfrSwyfqif

¾

ygw,f}}[k yk*vdubPfwpfckrS k¾ d

tzJUG 0ify*vubPfwpfcrwm0ef kS df

Eki&ef pwifwyfqifaeNyD; blwm CB bPf r S ref a e*sif ; awGrSmvnf; xm;&SdoGm;r,f/ 'gh xm;aompufrsm;wGitok;jyKol f H

dS l D

wm0ef&owpfO;uajymMum;onf/ &SdolwpfOD;u &Sif;jyygonf/

f S f Hk S

½k?H aq;½k?H ½ky&i½Eihf avqdyrsm; f d f h

'g½kuwmjzpfol OD;azjrifu]]uRef tjyif wpfEkdifiHvkH;rSm&SdwJh vlpnf rsm;taejzifh wpfuwfvQif wpf

jynfwGif;bPfrsm;jzpfaom jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHawmf

ponfh vlpnfum;onfae&mrsm; h awmfwkdYbPftaeeJY &efukefeJYrEÅ um;wJh½kyf&Sif½kHawG? blwm½kHawG? aeYwmtwGuf usyf 10 odef;

uarÇmZbPf? or0g,rbPf? at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;

wGifvnf; wyfqifoGm;rnfjzpf av;NrdKUawGrSm puf 24 vkH;xm; f H h

avqdyawGeYJ aq;½kpwJae&mawG k f l dk f

xdxw,EiaMumif;? CB bPf

jr0wD b Pf ? tm&S p d r f ; vef ; rI D d

aumifptpk;&vufxuf 1994 ck aMumif; tqkdygvkyfief;aqmif d d § dI f

&SzYdkA[kbPfeYJ ndEi;NyD;oGm;ygNyD/ vnf;xm;&SdoGm;ygr,f/'Dvkdpepf rSpufrsm;wGifvnf; tokH;jyKol

zGHUNzdK;a&;bPf? {&m0wDbPfwkdY f G

ESpwif atwDtrfuwfEifh Credit S

f

&Guaeonfh bPfrsm;\wm0ef tckvuf&Sdtcsdefxd bPfawGem; dk H k G f hJ d f

awGutok;jyKzYdaqmif&uwtyki; h

rsm;taejzifwpfuwfvQif usyf

onf atwDtrfuwfrsm;ukd 0ef k

uwfudk toH;jyKcGiay;cJNh yD; 2003 fh d l

&Sorsm;xHrS od&&onf/ dS rSmxm;&SdNyD;oGm;ygNyD/ vlpnfum; h

rSm jzpfaewJtcuftcJawGtaeeJY 5000 wefjzifh xkw,ygu aiG f l

aqmifrIay;aeNyD; tcsKdU bPfrsm; S f S f

ckEpEpqef;yki;wGiy*vubPf d f f k ¾ d

d

tqkyg ATM aiGxw,l k f wJha&Smhyif;pifwmawGrSm xm;&SdzkdY uawmhae&m&&SdrIeJY Network yki; d f Hk f f l dk

usyfo;ode;xkw,EiNf yD; usyf

rSm 2011 ckESpf Ekd0ifbmvu 0ef tcsKdUwGif aiGjzpfvG,frItusyf

h

onfpepfudk bPfrsm;teD;&Sae&m d G f

aqmif&uaeygNyD/ awmf0ifpifwm tm;enf;wmyJjzpfygw,f/ tck 1000 jzifhwefxw,ygu aiG k f l

aqmifrIpwifay;tyfcJhaMumif;? twnf;jzpfay:cJjh cif;aMumihf tqkd f

rsm;wGiom ,cifuxm;&Scaomf d hJ rSmawmh wyfqifNyD;oGm;vkdYtokH; tcsdefxd okH;pGJolta&twGuf usyf ajcmufodef;xdxkwf,lEkdif

I dk f

xkYd jyifaiGay;acsrqi&mtqihjf r§ifh ygpepfrsm;ukd ydwfodrf;cJhum ,ck

vnf; ,ckazazmf0g&DvtwGi;rS f jyKvkdY&aeygjyD/ Akdvfatmifausmf uawmh cefYrSef;xm;onfxuf dk f

aMumif; oufqi&mbPfrsm;\

dk

wifa&;aumfrwDuvnf;zJUG pnf;NyD; tpkd;&vufxuf 2011 ckESpfEkd0if

pwifí vlpnfum;onfa&Smyif; h h h

vrf;ua&Smyif;pifwmrSmawmh puf avsmhenf;aeygw,f}}[k okH;oyf ajymjycsuft& od&onf/

jzpfNyD; jynfwGif;bPfrsm;yg0if bmvwGif atwDtrfuwfpepfudk

pifwmrsm;wGif tokH;jyKEkdif&ef wyfqifjyD;oGm;ayr,fh Network ajymMum;cJhonf/ h

0if;jrifausm?f ausmZif0if; f

onfjh refrmaiGay;acsrItzJUG (Mya- jyefvnftoHk;jyKcGihfay;cJhonf/

12

oufBuD;q&m0efrsm;twGuf yxrqkH; Day Care Centre pwifzGifhvSpf kd f J h

wuúov0ifpmar;yGü atmifcsujf rifrm;a&;

jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;? twGuf ausmif;om;\ Ó Pf&nfay:rlwnfNyD;

oufBuD;q&m0efrsm;axmuful

tzGUJ (SGED) rSzivponfh jrefrm

G fh S f

h k

oD;oefoifMum;ay;rIrsm;jyKvyf

EdkifiH\ yxrqHk; Day Care Cen- kd f

wuúov0ifpmar;yGü atmif J D

ar;yGBJ u;rajzcifppfwhJ Pre Test awG

hf JG

tre zGiytcrf;tem;udk azazmf0g&D h

csufjrifrm;a&;ESix;cRefpmatmif hf l G rSmawmh pmar;yGJBuD;ajzwJhyHkpHrsKd;

v 18 &ufaeYu &efueNf rdKU olem k jrifapa&;wdkYtwGuftajccHynm f

okH;em&Dar;cGe;udk ppfaq;ay;wm

kd f G

jyKwuúovwif usif;ycJaMumif; h hf k ¾ d

ausmif;rsm;ESiy*vuausmif;rsm; k

yg/ vdtyfcsu&aewJh uav;awG f dS

od&onf/ wGifausmif;om;\ÓPf&nfay: f kd

twGuuawmh oD;oefYoifMum;

tcrf;tem;wGif usef;rma&; rlwnfíoD;oefYoifMum;ay;rIrsm; a&; tpDtpOfawG xyfvyay;ae k f

0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; kf f dS

jyKvyvsu&aMumif;od&&onf/ dS ygw,f}}[k txu(2) vomrS

ygarmu© a'gufwmazoufcifu pmar;yGJajzqdk&eftwGufjyif f

ausmif;tkyq&mrBuD; a'gufwm

hf d G f

tzGireYf ce;ajymMum;cJum jrefrm h qifrrsm;jyKvkyMf u&mwGiausmif;

I f f

od*F Dausmu ajymjycJygonf/ h

EkdifiH q&m0eftoif;(A[dk) Ouú| hf h d f S

zGionftcserpwifívpOfwpfv ]]ausmif;om;&JU ÓPf&nft

ygarmu©a'gufwmausmfjrifEiu h dk f f d f kH S f

vQiwpfBuryreppfaq;avh&onfh dS k f

vducNJG yD; oif&ygw,f/ tawmf

trSmpum;ajymMum;cJNh yD; oufBuD; tcef;qHk; pmar;yGJ(Chapter End S

awGMum;xJrm vdtyfcsu&aewJY k f dS

q&m0efrsm;axmufultzGJU Ouú| Test) rsm;udkppfaq;jcif;rsm;jyK kd

uav;awGua&mn§yNf yD; oifvYkr& d

ygarmu©a'gufwma':jrifjh rifcifu h f h

vkyvmonfenf;wl tBudKppfaq; ygbl;/ cGjJ cm;NyD;oif&ygw,f/ 'grS

aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJonf h k

rIrsm;udvnf; okH;Budrxufrenf; f omausmif;om;&JU vdtyfcsuay: k f

[k od&Sd&onf/ om;pk0ifrsm;toHk;jyKEkdif&ef &nf h

ppfaq;cJaMumif; od&&ygonf/ dS rlwnfNyD; xda&mufwhjJ znfqnf;rI h

xdkYaemuf Day Care Centre &G,fxm;NyD; aemufydkif;wGiftjcm; ]]vpOfppfaq;whJtcef;qHk; awGudk ay;EkdifrSmjzpfygw,f}}[k

\ aMu;urÁn;pmwrf;ESihf tcef;

f jyifyrSoufBuD;rsm;udkyg vufcH usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ygarmu©a'gufwmazoufcifu pmar;yGrmawmh pmar;yGajzqdcseu

JS J k df fGfS

ACA ynm&dyrerausmif;tkyq&m f

aomhudk usef;rma&;0efBuD;Xme oGm;&efppOfxm;aMumif;od&onf/

D oufBuD;q&m0efrsm;axmufultzGJh Ouú| ygarmu©a'gufwma':jrifUjrifUcifxHodkh Day 45 rdepfjzpfygw,f/ 'gayr,fh pm d

BuD;OD;csKat;u ajymjycJygonf/ h

jynfaxmifpk0efBuD; ygarmu© Day Care Centre wGif tcrJh Care Centre \

a'gufwmazoufcifu oufBuD;

q&m0efrsm;axmufultzGJU Ouú|

aq;ppfaq;rI (Physical Exami-

nation, B.P Check)vkyfay;jcif;?

xm;rnfjzpfonf/ trSwf(14) ESpfESifhtxuf oufBuD;&G,ftkdt

ajrnDxyf awmifjrif;NydKifuGif; a&twGufrSm 2007 ckESpfwGif Ekdif

xkdif;bkef;awmfBuD; Supot ParmudhoESifU

ygarmu©a'gufwma':jrifhjrifhcif

xHodkY ay;tyfcJhonf/

yHkrSefaps;jzihhf ECG Blood Sugar

ppfaq;jcif;ESih f Physiotherapy

vrf; wmarGNrdKUe,fwGif zGihfvSpf iHvlOD;a&\ 8 'or 7 &mcdkifEIef;

xm;NyD; pifwmwGif vdktyfonfh om&Sd&mrS 2010jynfhESpfwGif 9

tvSL&Sifrsm;tzGJYu rsufpdcGJpdwfpufvSL'gef;

vuf&Sd Day Care Centre jyKvkyfay;jcif;ponhf usef;rma&; G f S

d

ypön;rsm;ukqufo,vL'gef;Ekif 'or 1 &mcdkifEIef;(ig;oef;ausmf)

f d xkdif;EkdifiHrSbkef;awmfBuD; vSL'gef;&jcif;jzpfaMumif;od&onf/

wGif touf 70 ESpfESifhtxuf 0efaqmifrIrsm;tjyif wDAD? AD'D,dk aMumif; od&onf/ kd

xdw;wufvmaMumif; od&onf/ Supot Parmudho OD;aqmifaom ZD0dw'geoHCmhaq;½kHBuD;

q&m0efBuD;rsm;ESifh ¤if;wdkY\rd rsm;xm;&Sday;jcif;wdkYudkpDpOfay; jrefrmEkdifiHwGif touf60 tdoOÆmausmf f

tvSL&Sirsm;tzGUJ onf azazmf0g&D twGif;&Sd rsufpdukoXmewGif ap

11 &ufaeYu ZD0dw'geoHCmh wem&Siftxl;ukq&m0ef 23 OD;

rSwfyHkwifxm;jcif;r&Sdonfh EkdifiHjcm;aq;0g;ig;rsKd;udk oHk;pGJ&efroifh[k xkwfjyef aq;½kHBuD;okdY rsufpdcGJpdwfpufESifh

rsufuyfrSefrsm; vma&mufvSL

utwGif;wdrf? a&wdrfESifh tjcm;

d d f

rsufpa&m*grsm;ukyg vkytm;ay;

usef;rma&;0efBuD;XmerS jref wifoGif;jzefYjzL;onfhukrÜPDrsm;? 0g;Oya'yk'fr(18)t& ta&;,l Injection( Pregendione BP 25mg 'gef;cJhaMumif; od&Sd&onf/ ukokdvfjzpf ukoay;vsuf&SdNyD;

d f H G f kH

rmEkiiwif rSwywifxm;jcif;r&Sd aq;0g;a&mif;csonfh aq;qdkif oGm;rnfjzpfaMumif; usef;rma&; Lidocaine USP 4mg)/ml ?Oxybid bkef;awmfBuD; Supot Par- ysrf;rQtm;jzifhwpfvQifvl 200

onfh EkdifiHjcm;aq;0g;ig;rsKd;ukd rsm;onf jrefrmEkdifiHwGif rSwfyHk k

0efBuD;XmerSxwjf yefcNhJ yD;jzpfonf/ Tablet (Diclofenac sodium IP mudho OD;aqmifaom tvSL&Sif f dk f d JG d f k

ausmursupcpwuoay;vsuf

oHk;pGJ&efroifhaMumif; azazmf0g&D wifxm;jcif;r&Sdaomaq;0g;rsm;? oHk;pGJ&efroifhaMumif; xkwf 50mg , Paracetamol IP 500mg , d

rsm;tzGUJ onf ZD0w'geoHCmhaq; &SdaMumif;vnf; od&onf/

v 16 &ufaeYuxkwjf yefaMunm aq;0g;twk? pHrnDaq;0g;rsm; jyefcJhonfh aq;0g;trnfrsm;rSm Magnesium Trisilicaine IP 100 ½kHBuD;twGif;&Sd oHCmawmfrsm;? ZD0dw'geoHCmhaq;½kHBuD;

cJhonf/ wifoGif;jzefYjzL;a&mif;csjcif;vHk;0 Chloroquine Tablets (Chloro- mg)? Belagan Injection (Dicyclo f Gf k

oDv&Sirsm;? qif;&JEr;yg;vly*Kd¾ vf wGif ul;pufa&m*grSty tjcm;

jrefrmEkdifiHwGif rSwfyHkwif rjyKMu&efESifh vdkufemaqmif&Guf quine Phosphate 250mg) mine HCI IP 10mg)/ml wdkYjzpf rsm; rsufpdcGJpdwf&mwGif tokH;jyK a&m*grsm;ukd ukoay;vsuf&Sd

xm;jcif;r&Sdonfh aq;0g;rsm;udk jcif;r&Sdygu oufqdkif&mtmPm ?Niaquin Tablet (Chloroquine NyD;xkdif;ESifhtdE´d,EkdifiHrsm;rS xkwf Ekdif&eftwGuf rsufpdcGJpdwfpufESifh aMumif; od&Sd&onf/

oHk;pGJjcif;rjyKMu&efESifh aq;0g; ydkiftzGJYtpnf;u trsKd;om;aq; Phosphate 250mg) ?EPT Forte f

vkyaq;0g;rsm;jzpfaMumif;od&onf/ rsufuyfrSefrsm;ukd vma&muf



k kf U

&mEIe;f jynfU ynmoifqavQmufxm;EdionftpDtpOfrsm;taMumif; &Si;f vif;

&efukefNrdKUü jyKvkyfcJhonfh

''Singapore Education Roadshow

2012'' ü &mEIef;jynfhynmoifqk

avQmufxm;Ekdifonfh tpDtpOf

rsm;ESifh ynma&;tcGifhtvrf;opf

rsm;taMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;

hJ

rIrsm;vnf; yg0ifjyKvkyfconf[k

dS

od&&ygonf/

tqdyg''Singapore Education

k ''Singapore Education Roadshow 2012'' tcrf;tem;tm; awGY&pOf

Roadshow 2012'' udkCROWN k

yltpd;&rS jy|mef;xm;onfh ynm oD; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuaMumif;

Education uBuD;rSL;í wwd, hf D H JG I

a&;ESiprcefYcrt&nftaoG;qdif k dS

od&&ygonf/

tBudrfajrmuf usif;yjcif;jzpfNyD; S f

&mvufrwf Edu Trust av;ESp&&Sd tqdkygjyyGJEdkifiHwumynm

S

2012 ckEpf azazmf0g&Dv 17 &uf xm;onfh ausmif; 12 ausmif;wdYk a&;rsm;taMumif;pdwf0ifpm;onfh

aeY eHeuf 10 em&DrSnae 4 em&D k kf

rSynmoifqavQmufxm;Edionfh ausmif;om;ausmif;olrsm;ESirb hf d

k

txd tvHvrf;&Sd Summit Park- tpDtpOfrsm;ESifh ynma&;tcGifh rsm;wufa&mufcJhMuaMumif;od&Sd

view Hotel ü jyKvkyfcJhum pifum tvrf;opfrsm;taMumif; toD; &ygonf/



uav;oli,ftcGifUta&;qdkif&m tEkynmjyyGJusif;y

k f H

jrefrmEdiiuav;oli,frsm; 'DyGJrSm te,fe,f t&yf&yfu ygjyyGJrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym

aeYtxdrf;trSwftjzpf uav; uav;awGyg0ifNyD;uav;oli,f Mum;cJhonf/

hf

oli,frsm;tcGita&;qdi&mzefw; kf D tcGifhta&;qdkif&m o½kyfjyuGuf jyyG J u d k vlrI0efxrf; Xme?

J h

rItEkynmjyyGusif;ycJaMumif; od awG? oDcsif;awG? uAsm&Gwfqdk uav;oli,ftcGifhta&;qdkif&m

&Sd&onf/ rIawGudk uav;awG udk,fwdkif I

vlra&;vkyfief;tzGUJ rsm;? EU, Save

]] uav;oli,fawG&UJ tajc yg0ifxm;ygw,f/ aemufNyD;awmh k f

the Children wdU yl;aygif;usi;yjcif;

cHtcGifhta&;av;ckxJuwpfckjzpf uav;awG&JU "mwfyHkawG? uav; jzpfNyD; azaz:0g&Dv 12 &ufaeUESihf

G f G hf kd

wJh yg0ifaqmif&uciuazmfxwf k awG a&;qGJxm;wJh yef;csDyHkawGudk 13 &ufaeYrsm;wGif uefawmfBuD;

wJhtaeeJY 'DyGJudkjyKvkyfjzpfwmyg/ vnf; jyoxm;ygw,f}} [k tqdk AdkvfcsKyfyef;jcHwGif jyKvkyfcJhonf/

&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfü vkHjcHKa&;wm0efrsm;ukd aqmif&GufrnfU atmifbmavxDBuD;aygufEkdifonfh xDpmtkyfrsm;

Xmeaygif;pkHyg0ifaom avqdyfvkHjcKHa&;tzGYJ ukd rwfvtwGif;zGY J pnf;oGm;rnf ay;rnf[kqkdum vdrfvnfoltzGJ YwpfzGJ Ytm; zrf;rd

dk f

xDqitrnfrsm;ukd ok;í uH H f G f

csdef zke;jzifh qufo,aomfvnf;

prf;rJaygufonf? atmifbmav qufoG,fír&awmhbJ vdrfvnf

xDBuD;aygufEkdifonfh xDpmtkyf oGm;aMumif; od&Sd&ojzifh aiGvdrf

rsm;ay;rnf[kqkdum ajymqkdí vnfoGm;olrsm;tm; pkHprf;ta&;

vdrfvnfoltzGJUwpfzGJUtm;zrf;rd ,lay;&ef OD;...... u w&m;vkdjyK

cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ wkdifwef;rItm; r*FvmawmifnTefY

xDqkdiftrnfrsm;ukd tvGJ &Jpcef;(y)97^2012? yk'fr 420

okH;pm;vkyfí taMumif;trsKd;rsKd; jzifh azazmf0g&Dv 9 &ufaeYwGif

jyum vdrfvnfrIjzpfyGm;cJhonfh trIzGifhcJhaMumif; od&onf/

k S

jzpfpOfwpfcrm 2012 ckEpf azazmf S ,if;trIrS trIppfrSm vdrf

0g&Dv 7 &ufaeYwGif OD;.... (49) vnfoGm;ol r... (27)ESpf? wmarG

ESpf? awmifiljrKdUe,faeolonf jrKdUe,faeolESifhr....(22)ESpf? wm

aetdrfwGif&SdaepOf ¤if;\zkef;t arGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrKdUe,f

rSwf 09-430....okdYtrnfrodvl aeolwYdk tm; zrf;qD;ppfaq;vsuf

D k f

wpfO;rSze;trSwf 09-493456- &SdjyD; usefw&m;cHrsm;ukd zrf;qD;&

95 eHygwfjzifhqufoG,fí trnf rd&ef pkHprf;vsuf&SdaMumif; od&

ukdar;um rkd;,Ha&Tvrif;xDqkdif onf/

wGif xD;xkd;ovm;ar;NyD; xkd; tqkdyguJhokdY vdrfvnfrI

xm;vQif uHprf;rJ 'pf*spw,fuif f rsm;ESifhywfoufí rkd;,Ha&Tvrif;

Hk

r&mwpfv; aygufaMumif;ajymqkd xDqkdif½kH;csKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;

azazmf0g&Dfv 14 &ufaehu EdkifiHjcm;om;c&D;onffrsm;udk &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyftwGif;ü awGY &pOf um xkwf,lEkdif&ef refae*sm Akdvf dk f

u ]]xDqiemrnfawGudk tvTo; J Hk

f

rSL;ode;[efqoEiqufo,&efdk l S hf G f pm;vkyfNyD;awmh taMumif;trsKd;

&efukeftjynfjynfqkdif&m ukd t"duaqmif&GufoGm;rnfjzpf u wm0ef,laew,f/ 'gayr,fh ygr,f}}[k qdkonf/ zkef;trSwf 09-73133669 ay; d d f

rsK;jyNyD; aiGawGvrvnfaewJh jzpf

avqdyftwGif; Xmeaygif;pkHyg0if aMumif; od&onf/ rwfvtwGif;rSmawmh vkHjcKHa&; rwfvtwGi; &efuetjynf

f k f í qufoG,fxkwf,l&ef ajymqkd pOfawG[m rMumcPjzpfyGm;ae

onfh avqdyfvkHjcKHa&;tzGJUukd tqkdygudpöESifhywfoufí udpöawGrSm EkdifiHwumykHpHrsKd; avqdyfü t"du wm0efxrf; ojzifh tqkygzke;tm; qufo,f

d f G w,fvkdYodae&w,f/ 'ghaMumifhrkdY

rwfvtwGi; zGUJ pnf;oGm;rnfjzpf

f ajrmufyi;c½ki&wyfzUJG rI;½k;rS wm

dk f d f J H aqmif&GufawmhrSmjzpfwJhtwGuf H

aqmifrnfh Xmeaygif;pkyg0ifaom cJh&m wpfbufrSzkef;ukdifolrSm vkdY uRefrwkdYxDqkdiftaeeJY vdrf

aMumif; owif;&&Sdonf/ 0ef&SdolwpfOD;u ]]tckvwfw wyfrawmf(av)ppfbufqkdif&m f

avqdyvjHk cKHa&;tzGUJ wGif &JwyfzUJG ? AkdvfrSL;odef;[efjzpfaMumif;? rkd; vnfcH&jyDqkd&if cH&olu ouf

,if;uJhokdY Xmeaygif;pkHyg0if avmtcsdefrSmawmh avqdyf&JUvkH vkjH cKHa&;tzGUJ &JUae&mrSm Xmeaygif; v0u? taumufce?f txl;pkprf;

G H ,Ha&Tvrif;xDqkdifrefae*smjzpf qkdif&m&Jpcef;rSm trIzGifhr,f/ NyD;

onfh avqdyfvkHjcKHa&;tzGJUrSm jcKHa&;wm0efawGukd wyfrawmf H

pkyg0ifwhJ avqdyvjHk cHKa&;tzGUJ u

f ppfaq;a&;OD;pD;XmewdkYyg0ifrnf aMumif; jyefvnfajzMum;cJhonf/ &if tJ'Dw&m;cHukd w&m;½kH;u

avqdyf\twGif;ykdif;wm0efrsm; dk f

(av)ppfbufqi&mvkjH cKHa&;tzGUJ wm0efvTJajymif;xrf;aqmifoGm; jzpfonf/ 0if;jrifhausmf qufvufí ¤if;u uHprf; trdefYcsjyD;oGm;v&if tJ'DtrdefYcs

f

rJ'pf*spw,fuifr&maygufonf[k f DS

pmeJY uRerwkYdqrm qkaiG 10 ode; f

D k kS l

atmifqef;wDba&m*guaq;½Hrvemrsm;\ tm[m&auR;arG;rIukd MSFH(AZG) u axmufyUH ajymqkdojzifh b,fvkdxkwf,l&r vma&muf xkwf,lEkdifygw,f/

vnf;ar;&m ¤if;rSuHprf;rJayguf H

uRefrwkYd ½k;csKyftaeeJYuawmh uH

&efukefwdkif;a'oBuD; tif; yHhrIrsm;&yfqdkif;vdkufonf/ (MSF-Holland ( AZG) )u tpm; usyf 800 uae usyf 1000 Mum; ol okH;OD;&SdaMumif; qkdifrSxyfrHzGifh prf;rJazmufay;wJhtpDpOfawG vkH;

D

pdeNf rdKUe,f atmifqef;wDba&m*g ,cktcg tm[m&auR;arG; k

xd;jyef0ifay;w,f/ 'gayr,fh &ef owfrSwfNyD;auR;aeygw,f}}[k vSpfxm;onfh atmifbmavxD 0 rjyKvkyfygbl;/ atmifbmav

txl;ukaq;½HkwGif aq;½Hkwuf rIrsm;udk e,fpnf;rjcm;q&m0ef yH k a iG t m;enf ; oG m ;wJ h t wG u f atmifqef;wDbDa&m*gukaq;½Hk wGif odef; 300 qkESpfqk? odef; xD q k M uD ; awG a yguf w ,f q k d N yD ;

a&mufukovsuf&Sdonfh vlem rsm;tzGJY (MSF-Holland ( AZG) aMumifh t&ifu vlemawGudkwpf BuD;rS aq;½HktkyfBuD;a'gufwm 500 qkwpfqk? aygufEkdifaomxD awmh taMumif;trsKd;rsKd;jyNyD; xD

rsm;udk ,cifu urÇmhusef;rma&; rS ,ckESpf azazmf0g&DvrSpí aeYig;Budrf tm[m&auR;arG;cJhay f k

oEÅmrTe;u qdonf/ aiGaMu;qif; pmtkyfrsm; ay;rnfqkdum usoifh xkd;olukdqufoG,fajymqkdvm&if

tzGYJ (WHO)rS aq;0g;rsm;ESifh tm axmufyHhay;cJhjcif;jzpfonf/ S f

r,fh tckwpfaeYEpBf udryJ auR;Ekif d &Jcsrf;omrcGJjcm;bJ aq;½Hkwuf aiG 520000 tm; a':ZmjcnfNzKd; H G f

&k;csKyfudk qufo,ar;jref;oifyg h

[m&auR;arG;rIrsm;udk axmufyHh ]]t&if a xmuf y H h a y;aewJ h awmhw,f/ aeYpOfvuf&dS auR;ae a&mufukovsuf&Sdonfhvlemrsm; trnfjzifh r*Fvmaps;uarÇmZ w,f}}[k jzpfpOfrsm;ESifh ywfouf

ay;vsuf&Sdaomfvnf; ,ckESpf Zef WHO u Zefe0g&Dvuwnf;u &wJhOD;a& 40 eJY 50 Mum;rSm&SdNyD; k k

tm;vH;udauR;arG;jcif;jzpfaMumif; bPfoYdk ykdYay;&efajymojzifh aiGykdY í okH;oyfajymMum;cJhonf/

e0g&Dv 1 &ufaeYrSpí axmuf axmufyHhrIawG&yfqdkif;vdkufawmh wpfOD;udk wpfaeYauR;arG;p&dwf od&onf/ ay;cJhNyD; ,if;aeY nae 5 em&Dt



,cifvrf;aMumif;twdkif; 107 (pdrf;),mOfvdkif;jyefvnfajy;qGJ a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;\ ESpf 2600 jynfU

taemufyi;c½kif ,mOfvi;

kd f d

wpfckjzpfonfh 107(pdrf;) ,mOf

kd f rsm;jzifh tpm;xdk;jyefvnfajy;qGJ

jcif;jzpfonf/

ajymif;NyD;ajy;cJhwmyg/ tckrS&ef

ukefwdkif;a'oMuD;tpdk;&tzGJUudk

Ak'¨ylZed,yGJawmfwGif tcrJUa&yef;½kyf&Sif tBudKzGifUvSpfoGm;rnf

kf J

vdi;jyefvnfajy;qGaejyjD zpfaMumif; ]]'D , mOf v d k i f ; u t&if u pmwifcGifhjyKcsufawmif;cHNyD; rDeD d kH

a&Tw*apwDawmfjrwfBuD;\

od&onf/ ,cifuocifjryef;jcHrS ocifjryef;jcHuae ykpGefawmifudk f

bwfp,mOfawGeYJ azazmf0g&Dv 4 JG

ESpf 2600 jynfhyawmfBuD;udylaZmf k

Gf k f

ykpeawmifoYkd [di;vwf,mOfrsm; [dkif;vwf,mOfawGeJY ajy;wmyg/ &ufaeYupNyD; tpm;xdk;jyefvnf *kPjf yKaomtm;jzifjh ynfoUl O,smOf

J f

jzifh ajy;qGae&mrS NrdKUwGi; NrdKUe,f aemufrS NrdKUwGif; NrdKUe,fawGudk ajy;qGJaewmyg}}[k taemufydkif; &Sd tcrJha&yef;½kyf&SiftBuKd zivpf G hf S

rsm;odkY 0ifcGifhr&í &yfem;xm;cJh k f

[di;vwf,mOfawG 0ifcir&awmh G hf c½kdif,mOfvdkif;BuD;Muyfa&;rSL;OD; ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&&onf/ dS

&m ,cktcgwGif rDeDbwfpf,mOf vd k Y o mauwud k vrf ; aMumif ; oef;xGef;atmifu ajymygonf/ ]] uRefrwdkY u a&Twd*Hkbk&m;

BuD;&JU ESpf 2600jynfyawmfukd a& h JG

k

yef;eJY ylaZmf*Pjf yKwJtaeeJY tBudK h

hf S f

zGivpay;oGm;rSmyg/ n 7 em&Du

ae 8 em&Dudk a&yef; zGifhvSpfylaZmf

NyD;awmh 8 em&Duae 9 em&DrSm

f S f

awmha&yef;½ky&iukd jyoay;oGm;

f

rSmyg/ oDcsi;awG? uav;tBudKuf

umwGef;um; tp&SdwmawGudkjy

oay;oGm;rSmyg/ 15 &ufzGifhvSpf

ay;oGm;NyD;awmh aemufydkif;rSm a&yef;½kyf&SifwnfaqmufNyD;pD;aerIudk awGY &pOf

awmh usef&Sdaeao;wJh jyifqif

rIawGudk qufvufjyKvkyfoGm;rSm aeYxl;aeYjrwfawGrSmawmh a&yef; k f S f

tqdyg a&yef;½ky&itm; az

yg}}[k Natural World Co. Ltd rS wm zGiNhf yD; *kPjf yKwmrsKd;awG vkyfay; az:0g&Dv 22&ufaeYrSpwifum

dS l D

0ef&owpfO;u ajymMum;cJonf/ h ygw,f/ jynfaxmifpkaeYuvnf; rwfv 7 &ufaeYtxd npOf 7

]] 'Da&yef;½ky&iwnfaqmuf f S f a&yef;zGifh*kPfjyKay;cJhygw,f}}[k hf S f

em&DrS 9 em&Dtxd tBudKzGivpay;

kd f k f

rIu pufyi;qdi&mrSm tenf;i,f vnf; qufvufajymMum;oGm;cJh oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

usef&Sdaeygao;w,f/ 'gayr,fh onf/

health, science & technology News 14

aehpOfaq;xdk;?aq;oGif;&onfUa0'emonfrsm;twGuf ta&jym;atmufwGif xnfUxm;aom iPad trnfudk w½kwfwGifrSwfyHkwifxm;onfh

cspfyfjym;jzifU remrusifumv&Snfaq;oGif;EkdifonfUenf;prf;oyfatmifjrif ukrÜPD&SdaomaMumifh tufyJvftcufMuHK

tcsKUd aom a&m*ga0'emonf tufyJvfukrÜPD\ emrnf tufyJvfu ta&;edrfhoGm;cJhtNyD;

rsm;rSm aeYpOfeD;yg;rQ tcsdefESihf ausmfoifykef;uGefysLwm iPad \ wGif Proview u ,if;odkYawmif;

aq;yrmPtwdtusjzihf aeYpOf trnfudk w½kwfwGif rSwfyHkwif qdkcJhjcif;jzpfonf/

d

aq;xk;?aq;oGi;&avh&&m ,if; f dS xm;NyD;jzpfaomaMumihf tufyJvf tufyJvf\ w½kwfEkdifiHqdkif

jyóemud k ajz&S i f ; &ef t wG u f u iPad trnfjzihf a&mif;csjzefY &majymcGihf&trsKd;orD;\ tapm

odyynm&Sirsm;uta&jym;atmuf

HÜ f jzL; aerIrsm;udk&yfwefYay;yg &ef ydkif;ajymMum;csufwGifrl tufyJvf

wGifxnfhxm;aom cspfyfjym;jzihf Proview International Holdings onf Proview xHrS iPad trnf

remrusif umv&Snfaq;oGif; Ltd.uawmif;qdkcJhonf/ rlydkifcGihfudk w½kwftygt0if EkdifiH

Ekdifonhf enf;vrf;wpf&yfudk prf; k f kÜ

a[mifaumiftajcpduurPD 10 EkdifiHwGif 0,f,lxm;NyD;jzpf

oyfatmifjrifcNhJ yDjzpfaMumif; od& Proview u ,if;odkY awmif;qdk aMumif;xkwjf yefxm;onf/ aemuf

onf/ cJjh cif;aMumifh tcsKdUaom tufyvf J k l

xyfar;jref;rIrsm;udrajzMum;jcif;

ynm&Sifrsm;onfaeYpOf em jzefYjzL;olrsm;rSm a&mif;csrI&yfwefY r&Sdao;ay/ tGefvdkif;avvHESihf

usifpGmaq;oGif;&aom touf xm;aMumif;od&onf/ uGeysLwm f f h

ypön;a&mif;onf0ufbqutar f kd f

BuD;olrsm;wGitjzpfrsm;onht½d;yG

f f k k f kf

zefom;jyifxwvyonfh Proview f

Zke\w½kw0ufbquwif iPad

f f kd f G

a0'emonfrsm;wGif prf;oyfcjhJ cif; \ w½kwfjynfwGif;w&m;pGJqdkrI a&mif;csrIudk ,m,D&yfqkdif;xm;

jzpfNyD; atmifjrifrI&&SdcJhonf[k wGif umvDzdk;eD;,m;tajcpdkuf onf/ Ref: AFP

od&onf/ tjcm;ukorIrsm;wGif

vnf; ,if;cspfyfjym;udk oHk;EkdifNyD;

aeYpOfEitrQaq;xd;&jcif;udk rESpf

S fh k

tmumozkefpkyfpuf qGpfZmvefynm&Sifrsm;zefwD;ae

oufolrsm;? aq;xdk;onhfae&m zkefpkyfpuf\ oabmw&m; trTm; oef;aygif;rsm;pGmrSm urÇm

wGif "mwfrwnfha&mif&rf;emusif udk tajccHNyD; tmumowGif;&Sd udk ywfaeaMumif; tmumopif

l

wwforsm;twGuf txl;toH;0if k k f f k f

N*dK[fwysutpdwtydi;rsm;? 'H;ysHk wmrS ygarmu©ESihftmumo,mOf

rnfjzpfonf/ tpdwftydkif;rsm;udk &Sif;vif;ypf rSL;jzpfol uavmf'DeDudkvD,mu

,ckaq;udkyl;wGJwDxGifcJhol rnfh tmumozkefpkyfpufN*dK[fwk oHk;oyfonf/

a&mbwfvef*smu ]]vlemawG yHk rsm;udk wDxGifaeaMumif; qGpfZm ]]rwlnDwJh N*dK[fwktrsKd;rsKd;

f f

rSeaq;oGi;aq;xd;zkYdaepOf owdk vefEkdifiHrS odyÜHynm&Sifrsm;u az udk ywfvrf;xJu &Sif;ypfay;EkdifrJh

xm;&wJh 0efxkwf0efydk;uuif; azmf0g&Dv 15 &ufaeYwGif xkwf h kH h

toifo;vkYd &wJpepfrsKd;xkwvyf f k

f dk f

vGwEiygNyD]][k ajymMum;cJonf/ h jyefaMunmcJhonf/ d f f

ay;EkizYdk uReawmfwYdku 0efaqmif

d f

0rf;Akuta&jym;atmufwif G qGpZmvef xdywef;wuúovf

f f kd rIay;rSmyg/ tmumoat*sipawG f D

,if;cspfyfjym;udkxnfh&eftwGuf Ecole Polytechnique Federale de u (tmumotrIduf) jyóemudk

em&D0ufrQomMumrnfjzpfNyD; arh f

Lausanne(EPFL)&Sd qGptmumo tajz&SmzkYdBudK;yrf;aeMuygNyD/olwYdk

aq;q&m0ef\ uGyfuJrIatmuf f

pifwmrS ynm&Sirsm;u tmumo T f I I f

ykYd vwrujzpfwhJ trduawGowYdk l

h G f

wGif xnfoi;&rnfjzpfonf/qD; f k f dk f k H S

zkepypuftwGuf jzpfEiajcyHpEpf &Sif;&rSmyg/tJ'De,fy,frSm uRef

csKd? uifqmESihfESvHk;ESihfqdkifaom rsKd;udk pOf;pm;aejcif;jzpfonf/ D G f G

awmfwYdku pGeYf O;wDxiom;rSmyg}}

a&m*grsm;wGifvnf; ,ckenf; f f

v0ef;usicefY aq;oGi;rIjyKEkiNf yD;

d od&onf/ l

rSty useforsm;wGif yHretwdi;

k S f k f tcsif; 10 pifwDrDwm xuf [k tmumopifwmrS 'g½dkufwm

ynmudkoHk;Ekdif&efarQmfvifhxm;Mu q&m0eftultnDjzihf tvG,f I

prf;oyfrukd trsKd;orD;&SpO;

f D tqifajycJhonf/ BuD;aom trIeftrTm; 16000 aAmfvfum *wfpfuqdkonf/

onf/ wpfcgxnfhxm;vQif wpf k

wuljyefvnfxwf ,lEionf[k

dk f S f hJ

wGif wpfEpMf umjyKvkyc&m wpfO; D Ref: Daily Mail ausmEifh ,if;xufao;aomtrIef

fS Ref: AFP





cE¨mudk,fatmufydkif;csif;qufaeaom emrnfausmfqyfuyfynm&Sif Edkif,m*&ma&wHcGefudkjzwfNyD; BudK;wef;avQmufrnf

b&mZD;tjrTmudk atmifjrifpGmcGJpdwf Edkif,m*&ma&wHcGefudkjzwfNyD; BudK;wrf;avQmufrnfUvrf;aMumif;jyyHk? 0gvif'if(,mpGef)?

cE¨mudk,fatmufydkif;csif;qufaeaom b&mZD;t`rTmudk azazmf0g a&wHcGefteD;BudK;wef;avQmufcJUzl;ol csm;pfbvGef'if (yHkao;tv,f)

G JG d f k G

&Dv 15 &ufaeYwif 10 em&DcpwuoNyD;aemuf atmifjrifpmcJjG cm;EkichJ d f

aMumif; q&m0efrsm;u attufzfyDowif;XmeodkY ajymMum;cJhonf/

14 vom;&SdNyDjzpfonhf a,mufsm;av;`rTmESpfOD;rSm wifyg;ESihf0rf;

d f kd f f f f

Akuyi;csi;qufaejcif;jzpfonf/ tcsi;csi;tlrsm;qufaeovdq;tdrf k D

ESihf t*FgZmwfrSmvnf; ESpfOD;aygif;rS wpfckomyg&SdcJhonf/

f f h dö f k f dk f hJ

]]tvGeukd cufcNJ yD;½IyaxG;wJupyg/ 'gayrJh uReawmfwYdkvyEicyg

w,f}}[k b&mZD;EkdifiH? Goias jynfe,f? Goiania NrdKU aq;½HkrS cGJpdwf

q&m0efBuD; Zmcs&D,mpfumvDuqdkonf/ tpöa&;ESihf avAD[ktrnf

ay;xm;aom t`rTmrSm ESpfOD;aygif;ajcav;acsmif;&Sdaomfvnf; atmuf

ydkif;csif;qufaeaomaMumihf cGJpdwf&mwGif 'kwd,ajrmuftcuftcJqHk;

k f kd dk f J kH

ud,csif;quft`rTmrsm;[kqEionf/ tcufcq;rSm OD;acgif;cGqufae H

aomt`rTmrsm;jzpfonf/ cGJpdwfay;onhftzGJUwGif q&m0ef? ynm&SifESihf

olemjyK 30 cefYyg0ifcJhMuNyD; tlrsm;? qD;vrf;aMumif;? wifyg;wkdYudk cGJ

xkwfum qD;tdrfESpfckjzpfap&ef jyefvnfwnfaqmufay;cJh&onf/ tar&duefrS emrnfausmf cGefacsmuf ay 220 tjrihfrSaeNyD; *&ma&wHcGefwGif pwefYvkyfjcif; onf/

,cktcg uav;ESpfOD;rSm jyefvnfusef;rmptqifhwGifom&Sdao; qyfuyfynm&Sif epfcf0gvef'g f

rdepf 40 cefYMumjrihrnfh BudK;wef; udk ydwfyifxm;onfrSm ESpf 100 toufESpfESpfom;t&G,fu

S f dk f

NyD; uav;rsm;touf&iEiajcrSm 50 -50 om&Sao;onf[o&onf/ d k d onf Edkif,m*&ma&wHcGefudkjzwf avQmufruaqmif&u&eftwGuf

I kd G f ausmf&SdNyDjzpfonf/ wnf;u qyfuyfxwiBf udK;wef;

J G

Ref: AFP NyD; BudK;wef;avQmuf&ef cGijfh yKcsuf uae'gtmPmydkifrsm;\ cGihfjyK 0gvif'gudk uae'g Ekdif,m hJ f

avQmufconh0gvif'g\ tab;

&oGm;NyDjzpfaMumif;od&onf/ csufudk apmifhqdkif;aecJh&jcif;jzpf *&myef;jcHaumfr&SifucGihfjyKay; jzpfolonf Flying Wallendas

touf 33 ESpft&G,f&Sd 0g onf/ cJhaomfvnf; ,ckuJhodkY pGefYpm;rI qufuyftzGJUudk wnfaxmifcJhol

f

vef'gonf ESpvufromxlonhf 1859 ckESpfu csm;pfbvGef d

rsK;rSm tESpf 20 rSwpfBudravmuf f jzpfonf/

BudK;wef;ay:rSaeNyD; ay 1800 'ifqdkolonf ,if;acsmufudkjzwf omcGihfjyKay;rnfhudpöjzpfaMumif; touf 33 ESpf&SdNyDjzpfaom

tuGmta0;udjk zwfavQmufEirnf dk f hJ l

NyD; BudK;wef;avQmufcz;aomfvnf; xkwfjyefcJhMuonf/ S f

0gvef'gonf 2008 ckEpu e,l;

k h f

qdygu,if;uJoYkdaom pGr;aqmif G f dS

a&wHce&&mae&m\ atmufbuf ]]'D t d y f r uf u d k uRef a wmf *smqDjynfe,f eD0ufcf&Sd rdk;arQmf

d k kd f Gf

rIrsK;udEi,m*&ma&wHceü yxr jcrf;jzpfonf/ S f

ajcmufEpom;uwnf;u rufc& hJ taqmufttHkrsm;tMum; BudK;

qHk;vkyfaqmifEkdifol jzpfvmrnf df f

uae'gEkiiH tGewm&D,jkd ynf wmyg/ tJ'DtwGuf tcGifhta&; hJ

wef;avQmufcz;l onf/ *if;epfurÇmh

jzpfonf/ S

e,fEifh tar&duef e,l;a,mufcf r&cJhvdkYomyg/ aojcif;wHcg;0u d f k

pHcseajcmufcukd wifxm;olvnf;

f d k

qyfuyfynm&SirsK;½d;rS qif; jynfe,ftMum; EkdifiHwume,f BudK;wef;avQmuf&rJh tcGihfta&; jzpfonf/

oufvmol 0gvif'gonf a&wH jcm;rsOf;wGifwnf&Sdaom Ekdif,m yg}}[k 0gvef'gu ajymMum;cJh Ref: Daily Mail

regional News 16

ygupöwefa&BuD;rIaMumifU vlESpfoef;cGJcefh pm;eyf&du©m? aep&mESifU aomufoHk;a&jywfvyfae qlemrDtvGef

ta&;wBuD;tultnDrsm;ay;Mu

&ef wdkufwGef;cJhonf/

G

*syefwif

a&BuD;rIrwdkifrDuyif qif;ef

jynfe,fESihf bmvlcspöwefjynf

pE´&m;aps;wuf

G d ©

e,fwYkd wif pm;eyf&umjywfvyfrI h hSf G h

NyD;cJonfEpu jzpfym;cJaom

rSm ta&;tay:tajctaewGif &Sd f If I

qlemrDivsivycwfraMumifh *syef

h

aecJ&m a&BuD;rIonf pm;eyf&um d © wGif ypönf;tajrmuftjrm;ysuf

tusyftwnf;udk ydkqdk;oGm;apcJh pD;cJhíjyefvnftpmxdk;&ef ypönf;

NyD ; tmz&d u atmuf y d k i f ;a'o kd

0,fvtm;rsm;aeaomaMumihf pE´

xuf tajctaeqd k ; oG m ;apcJ h &m;aps;EIef;onf NyD;cJhonfhESpf

aMumif ; Save The Children twGif; 11 &mcdkifEIef;cefY ckefwuf

ygupöwefqdkif&mnTefMum;a&;rSL; cJhum 17 ESpftwGif; yxrqHk;

a';Apf½dkufuqdkonf/ tBudrf aps;EIef;jrifhwufrIjzpfay:

uk v or*¾ u ygupö w ef cJhjcif;jzpfonf/

a&BuD;rItwGuf urÇmwpf0ef; Shizuoka wl & d , mypö n f ;

tvSLaiG tar&duefa':vm 357 f kf f

rsm;xkwvya&;vkyief;rSxwjf yef k

oef; awmif;cHxm;aomfvnf; h S f G f

csuft& 2010 jynfEpwipE´&m;

,if;yrmP\ xuf0ufyif r&&Sd tvHk;aygif; 16300 oma&mif;cs

ao;ay/ k f hJ

Edicaomfvnf; 2011 wGif pE´&m;

a&BuD;rIaMumifh ,ckwdkif 18100 vHk;txd a&mif;tm;jrifh

vlaomif;ESihfcsD tdrfajc,mrJhb0 wufcJhonf/

üom&Sdaeí oD;ESHpdkufysKd;ajrESihf 2011 ckESpf? rwfv 11 &uf

v,f,majrrsm;ysufpD;um tul G G h

aeYwif jzpfym;cJaomqlemrDivsif

a&BuD;rIjzpfyGm;cJUonfU Sindh jynfe,f&Sd u,fq,fa&;pcef;wpfckteD;wGif qDwdkifuDtvGwfrsm;udk toHk;jyKNyD; uav;rsm;jzwfoef;oGm;vmaeyHk

tnDrsm;r&&SdaomaMumifh av;yHk jyif;tm;tqifh 9 txd cHpm;cJh&

ygupöwefEdkifiHwGif ESpfESpf um? oefY&Sif;aomaomufoHk;a&? l

ygupöwefvom;csif;qdi&mtulk f tm[m&rjynhfrIESihf a&m*gb, wpfyHkaom v,form;rsm;onf aom wdk[kdula'owGif tysuf

twG i f ; 'k w d , tBud r f a jrmuf usef;rma&;apmifha&SmufrIwdkYjywf k

tnDay;a&;zd&rf(PHF) u azazmf jzpfyGm;rnfh tEÅ&m,fqdk;qdk; &Gm; aemufESpfpdkufysKd;&moDtxd oD;ESH tpD; ydkrdkrsm;jym;í txl;ojzifh

tqdk;&Gm;qHk;a&BuD;rIab;udk&if vyfonfh tajctaeESi&ifqiae fh kd f &Dv 16 &ufaeYwif EdiiwumodYk

G k f H &Gm;&ifqdkifae&aomfvnf; EdkifiH rsm;pdkufysKd;Edkifrnfr[kwf[k od& ,if;a'owGif pE´&m;0,fvrtm; kd I

qkdifae&csdefwGif vlESpfoef;cGJcefY &aMumif; EdkifiHpHk vlrIa&;tzGJY today;cJhonf/ wumrStultnDay;rI tm;enf; onf/ ydkrdkrsm;jym;aMumif;od&Sd&onf/

rSm pm;eyf&du©m? aep&m trdk;t tpnf; 41 zGYJ jzifh zGYJ pnf;xm;onfh vl o ef ; aygif ; rsm;pG m onf h kd

aeao;í vmrnfr;&moD rwdirD k f Ref: AFP Ref: AP





oD&dvuFmjynfwGif;ppfNyD;qHk;cgeD;tcsdeftwGif; befaumufNrdKUwGif AHk;cJGolrsm;onf tpöa&;oHwrefrsm;udk ypfrSwfxm;cJh aMumif; xdkif;&JwyfzJGUxkwfjyef

t&yfom;rsm;aoqHk;rIudk ppfwyfupHkprf;ppfaq;rnf kf df

xdi;EkiiNH rdKUawmfbefaumuf

D

wGif ,ckowif;ywftwGi; azmuf f

k S f S f k

q,fpEpEpcausmf Mumjrifh \ tpD&ifcHpmESifh NAdwdef½kyfoH G I f hJ h

cJrrsm;jyKvkyconftzJUG onf tpö

h d

cJaom oD&vuFmjynfwi;ppf NyD; G f Channel 4 u xkwfjyefcJhaom a&;oHwrefrsm;udk ypfrwxm;wdufS f k

k d

qH;cgeD;tcsejf zpfaom 2009 ckEpf S D kd S f k kd

AD',rwwrf;wpfcuppfaq;oGm; ckduf&ef &nf&G,fcJhaMumif; xdkif;&J

wGif ppfom;rsm;u t&yfom;rsm; rnfjzpfaMumif;ajymMum;cJhonf/ wyfzJGUwm0ef&SdolwpfOD;u ajym

udk owfjzwfcJhonf[kpGyfpJGrIrsm; ,if;AD'D,kdrSm twkjzpfonf Mum;cJhonf/

tm; ppfwyfu pHkprf;ppfaq;oGm; d k

[k oD&vuFmtpd;&u xkwjf yefchJ xdkif;? tdEd´,? a*smf*sD,mwdkY

rnfjzpfaMumif; xkwfjyefcJhonf/ D kd k

aomfvnf; ,if;AD',ukd pHprf;ppf wGif jzpfyGm;cJhaomAHk;cGJwkdufckdufrI

ppfwyfu wrDvfusm;olykef aq;rI j yKvk y f o G m ;rnf [ k oD & d rsm;ESifhywfoufNyD; tpöa&;ESifhtD

d f

rsm;ukd ESreif;&mwGif wrDvt&yf f vuFmppfwyfu xkwfjyefcJhonf/ &eftMum; tjyeftvSepyprI rsm; f G f GJ

D d

om;wpfO;ukrQ owfjzwfcjhJ cif;r&Sd h f

NyD;cJaomESp?f ZGevwGixwf f k jyKvkyfcJhNyD;wif;rmrIjrifhwufcJh

d

aMumif; tpk;&uxkwjf yefconf/ hJ hf hJ D dk

vTicaom ,if;AD',ü oD&vuFm d onf/

k

,if;pHprf;ppfaq;rI\tusK;quf d ppfom;rsm;uzrf;xm;aomwrDvf S fS

,if;tzJUG \ypfrwrm tpöa&;

kH kH

tjzpf ppfc½;rsm;ay:aygufvmEkif d kf

usm;olyersm;udk uGyrsuaeyHtm;f f k oHwrefrsm;jzpfonf[k ajymEkdif

NyD; ao'Pftxd tjypfay;rIrsm; ½dkuful;xm;onf/ NyD;cJhaom'DZif k f kd f

aMumif; xdi;&JAvcsKyfBuD; Priew-

jzpfay:Ekdifonf/ ,cktpDtpOfrSm bmvwGif xkwjf yefcaom (LLRC)

hJ pan Damapong u azazmf0g&Dv AHk;aygufuGJrIrsm;jzpfyGm;NyD;aemuf vHkjcHKa&;wyfzGJYrsm; um;wpfpD;udkppfaq;aeyHk

EkdifiHwum\zdtm;ay;rIaMumifh \tpD&ifcHpmwGif t&yfom;rsm; 15 &ufnwGif pDtifeftifefESifh wpfOD;udk zrf;xm;NyD; ¤if;udvay; k TJ

vkyaqmifjcif;r[kwaMumif; oD&d

f f aoqHk;rIrsm;ESifhywfoufí pHkprf; tifwmAsL;ü ajymMum;cJhonf/ befaumufAHk;cJGrIrsm;ESifU tdEd´,ESifUa*smf*sD,mwdkhwGif &eftwGuf xkdif;EkdifiHu awmif;

vuFmppfwyfu xkwfjyefcJhonf/ ppfaq;oifhaMumif; wdkufwGef;cJh befaumufA;cJrrsm;ESihf tdE´d

kH G I tpöa&;oHwrefrsm;udk ypfrSwfxm;aom d

qkxm;rnfjzpfaMumif; xki;&Jwyf d f

k

tzJUG 0ifig;OD;yg pHprf;ppfaq; f

onf/wrDvusm;olyersm;&Saom k f d ,ESifha*smf*sD,mwdkYwGif tpöa&;oH hf

zJUG ajymcGi&yk*K¾d vf Piya Uthayo u

a&;tzJUG udk zJUG pnf;cJaom AdvfcsKyf

h k a'orsm;wGif EdYk reYf &&ef wef;pDae

I wrefrsm;udk ypfrSwfxm;aom AHk;

AHk;cJGwdkufcdkufrIrsm;tMum; qufET,frIrsm;&Sd ajymMum;cJhonf/

Jagath Jayasuriya u ¤if;wdkYtzJGU olrsm;udk tpdk;&wyfrsm;u t G kd f kd f I

cJwucurrsm;tMum; qufE,f T zJGUtBuD;wef;wm0ef&SdolwpfOD;u pJcsuwifxm;aMumif; wm0ef&ol

G f dS d f d f H S G f G

xki;EkiirxucmoGm;onfh

onf or®wukd,fwdkif cefYtyfcJh h

ajrmufrsm;jzifypfcwfr&caMumif; I dS hJ rIrsm;&SdaMumif;? ,if;jzpfpOfrsm; ajymMum;xm;NyD;jzpfonf/ rsm;u azazmf0g&Dv 15 &ufwGif trsKd;orD;wpfOD;udkvnf; xdkif;&J

aom Lessons Learnt and Rec- rsufjrifoufaorsm;\ ajymMum; f k

wGitoH;jyKaomazmufca&;ypön; GJ f befaumufAHk;cJGrIrsm;ESifhywf ajymMum;cJhonf/ rav;&Sm;wGif wyfzUGJ uzrf;0&rf;xkwxm;aMumif; f

onciliation Commission (LLRC) csufrsm;yg0ifonf/ Ref: BBC D

rsm;rSm wlnaeaMumif; xdi;&Jwyf kf oufí vlESpfOD;udkzrf;qD;xm;NyD; wwd,ajrmuf oHo,jzpfz,f vl od&onf/ G Ref: CNN





befaumufwGif AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;NyD;aemuf xdkif;EdkifiHü vHkjcHKa&;wif;usyfpGmcsxm;

befaumufwGif ratmifjrif udkifaejcif;jzpfaMumif; tpöa&;u aewef,m[kuqdkonf/ k JG

AH;azmufc&efMuHpnfrEiqufE,f I S hf G

cJhonfh AHk;azmufcGJMuHpnfrIwpfck pGyfpGJajymMum;cJhonf/ xdkif;EdkifiH&SdoH½Hk;rsm;ESifh c&D; onf h tD & ef E d k i f i H o m;ES p f O D ; ud k

G

jzpfym;NyD;aemuf c&D;oGm;rsm; vm tdE´d,ESifh xdkif;EdkifiHwGif jzpf oGm;rsm;vma&mufonfhae&mrsm; xdkif;EdkifiHu w&m;pGJcJhonf/

h kd f k f H

a&mufonfxi;Ediiü azazmf0g&D h k JG I

ay:cJaomAH;azmufcrrsm;rSm tD&ef wGifvHkjcHKa&;rsm; wif;usyfpGmcs AHk;azmufcGJrIrsm;jzpfyGm;NyD;

G

16 &ufaeYwif vHjk cHKa&;rsm; wif; \ tMurf;zufvIyf&Sm;rIrsm;jzpf xm;aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u G k f k f H

aemufwif xdi;Edii\t"du 0if

usyfpGmcsxm;aMumif; wm0ef&Sdol aMumif; tpöa&;0efBuD;csKyf ae ajymMum;cJhonf/ h k

aygufjzpfonfo0PÖbravqdyf l d

rsm;uajymMum;cJhonf/ wef,m[ku ajymMum;cJhonf/ tD&efonf tMurf;zufvkyf wGif vHkjcHKa&;rsm; wdk;jr§ifhcsxm;cJh

azazmf0g&D 14 &ufaeYu tqdkyg AHk;azmufcGJrIjzpfpOf ief;pOfwpfck\ aemufuG,fwGif NyD;ESifh zl;cufESifh Koh Samui &Sd

befaumufwGif jzpfyGm;cJhonfh AHk; twGuf urÇmhEdkifiHrsm;u jypfwif k f

BudK;udiaeonfqonftpöa&;\kd h c&D;oGm;rsm; t"duvma&muf&m

aygufuGJrItygt0if urÇmwpf a0zef&rnfjzpfaMumif;ESifh tD&ef pGyfpGJcsufudk wD[D&efu y,fcscJh ae&mrsm;wGif vHkjcHKa&;owday;rI

pifumylavaMumif;jyyGJwGif bufpkHokH;pufaoewfukd MunfU½IaeonfU 0ef;&Sd NrdKUawmfrsm;wGif tD&efu \ &efvdkrIudk qefYusifonfhuefY aomfvnf; befaumufwGif 24 rsm;xm;&SdcJhonf/

oD&dvuFmor®wr[dE´m&mZmyufqm tMurf;zufvkyfief;pOfwpfck vkyf owfrIrsm;vkyf&rnfjzpfaMumif; em&DtwGif;wwd,tBudrfajrmuf Ref: AFP

international News 18

or®wa&G;aumufyGJwGif jyefvnfta&G;cHrnf[k jyifopfor®w qmaumfZDaMunm MopaMw;vstyef;ajzpcef;wGif ESif;avQmpD;&if;

e,fomvefawmf0ifrif;om; 'Pf&mjyif;xefpGm&&Sd

e,fomvefawmf0if rdom;pk wGif cPwmydaecJhaMumif;? ¤if;

0ifwpfOD;onfMopaMw;vs&Sd ESif; wGif vQyfppftcsufjyrD;wpfck yg

avsmpD; tyef;ajzpcef;wpfckwGif 0ifrIaMumifh u,fq,fa&;orm;

ESif;avsmpD;&if; wpf[kefxdk;jyKwf rsm;u jrefjrefqefqefu,fwif

h I

uscJraMumifh tjyif;txefxcuf d kd EdkifcJhjcif;jzpfaMumif; ¤if;u ajym

d hJ

'Pf&m&&ScaMumif; a'ocHwm0ef Mum;cJhonf/

&Sdolrsm; pDtifeftifefowif;Xme rif;om;udk Innsburk &Sd aq;

odkY ajymMum;cJhonf/ ½HkwpfckwGif txl;MuyfrwfukocJh

e,fomvefbk&ifr Beatrix aMumif;? rif;om;\tajctae

\ om;wpfOD;jzpfonfh touf f G

rSm wnfNidrom;NyDjzpfaMumif; wm

43 ESpft&G,f&Sd rif;om; Johan 0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJhonf/

Friso onf Lech am Arlberg &Sd rif;om; Johan Friso onf

tyef;ajzpcef;wGif oli,fcsi;rsm; f f d

ygvDref\cGijhf yKcsur&&SbJ 2004

ESifhtwl ESif;avsmpD;&if; wpf[kef ckESpfwGif xdrf;jrm;vufxyfcJhrI

k

xd;jyKwfusrIaMumifh tjyif;txef aMumifh xD;eef;qufcHcGifhudk pGefY

jyifopftJvfyfa'o&Sd tefaepDt&yfwGif rJqG,frdefhcGef;ajymaeaom jyifopfor®weDudkvyfpf qmaumfZD kd f d hJ

xdcu'Pf&m&&ScaMumif; Vorarl- vTwfcJh&onf/ rif;om;onf ZeD;

or®wa&G;aumufyGJwGifjyef xdYk tjyif 'kw,oufwrf;twGuf onf/ aemufqkH;ppfwrf;rsm;t& qG,rjI yKvkyawmhrnf[qvjkd cif;

d f f k kd berg NrdKUrS ajymcGifh&yk*¾dKvfwpfOD; ESifhorD;ESpfOD;wdkYESifhtwl vef'ef

G

vnfta&G;cH&ef0ifa&muf,SOfNydKif ,SOfNydKifrIr&Sdjcif;onf &mxl;udk yxrtausmhwif a[mfvefa';rSm jzpfonf/ u ajymMum;cJhonf/ wGif aexdkifcJhonf/

rnf[k jyifopfor®wqmaumfZD pGeYfvwonfEitwlwjl zpfaMumif; vlBudKuftrsm;qk;jzpfNyD;axmufcH

T f S hf H pD;yGm;a&;rSm vkHjcHKrI&SdaeNyD[k rif;om;onf ESif;xkatmuf Ref: CNN

u azazmf0g&Dv 16 &ufaeYwGif vnf; ajymMum;cJhonf/ ¤if;\t rI 30 &mcdkifEIef;&&Sdí qmaumfZD jyifopfjynforsm; ,kMH unfatmif l

aMunmcJhonf/ pdk;&tzGJUu wm0ef,lonfhjyKjyif u 26 &mcdkifEIef;&&Sdxm;aMumif; qmaumfZuBudK;yrf;aepOf 2011 D

A[dkvuf,m0g'D UMP ygwD ajymif;vJa&;rsm;onf&vm'frsm; IFOP ppfwrf;u azmfjycJhonf/ ckESpftwGuf arQmfrSef;xm;onfh

f

acgif;aqmifqmaumfZDonf ppf xGuay:pjyKaeNyDjzpfaMumif;?jynf tjcm;or®wavmif;rsm;wGif *sD'DyDwdk;EIef; 1 'or 7 &mcdkifEIef;

H l JG kf

wrf;rsm;t& vlBudKufrsm;rIwGif olYqE´c,yrsm;jyKvyay;&efvnf; vuf,mpGef;National Front ygwD xufausmfvGef&ef qmaumfZDu

hf k

¤if;\t"duNydKifbufqdk&S,fvpf &nf&G,faMumif; qmaumfZDu rSrm&if;vDyif;ESiA[d0g'Dz&efqpf jyKvkyEiz,&onf/ rJq,pnf; f kd f G f dS G f

0g'Dor®wavmif; a[mfvefa';\ ajymMum;cJhonf/ ab½l;wdkYyg0ifonf/ qmaumfZD ½kH;rIwGif tvkyfvufrJhEIef;rSm MuD;

aemufwGif&Sdaeonf/ qmaumfZD yxrtausmhrJay;rIudk {NyD jyefta&G;cHrnfhowif;tm; arQmf rm;onfhjyóemjzpfEdkifjyD; tvkyf

h

onfjyefvnfta&G;cHrnftaMumif; v 22 &ufaeYwGif usif;y&efpDpOf vifhcJhMuaomfvnf; ,ckuJhodkYw vuf&SdOD;a&xuf 9 'or 3 &m

udk topfvTifhwifxm;onfh wGpf xm;NyD; 'kwd,tausmhudk arv &m;0ifaMunmjcif;onf vmrnfh cdkifEIef;&Sdonf/

wmtaumifhrS aMunmcJhonf/ 6 &ufaeYwGif usif;yrnf[kod& q,fywftwGif; tjynfht0rJ Ref:CNN e,fomvefrif;om; Johan Friso ESifU ol\rdom;pk



tar&duefEiixwf kd f H k tpöa&;u tDwvDppfbufavUusifUa&;*sufav,mOfrsm;udk 0,frnf

armif;olrJUav,mOfrsm;udk aewdk;0,frnf tpöa&;onf tDwvDppfbuf

avhusifha&;*sufav,mOftpD; pd;&\w&m;0iftwnfjyKrIvtyf

k

,if;oabmwlnDcsufrSm t

dk

enf;aom M-346 av,mOfrsm;

udktpöa&;u0,frnfjzpfNyD; tpö

ypön;rsm;udk a':vmwpfbvsH zd;

f

jyefvnf0,f,om;rnf[tpöa&;

l G k

D k



tmz*efepöwef&Sd tMurf; ajrjyifXmewGif wyfqifrnfhud&d l

30 0,f,a&;twGuf a':vmwpf aeao;NyD; tDwvDESifhawmifudk&D; a&;avwyfwGif toHk;jyKaeaom umuG,fa&;0efBuD;Xmeuxkwf

zuform;rsm;udwefjyefjcif;?qdrm

k k ,mrsm;0,f,lrIwGif blvfa*;&D; kd

bDvsHwefz;&Sd ueOD;oabmwlnD ,m;tMum; umv&SnMf umNydKiqif f dk tar&duef Skyhawks av,mOfrsm; jyefcJhonf/ awmifudk&D;,m;u

vD,m&Sd yifv,f"m; jyrsm;udk&Sm ,m;? csuf? tufpfwdk;eD;,m;? *sm f d hJ

csu&&ScaMumif; tpöa&;umuG,f rIrSm tqHk;owfcJhonf/ f

ae&mwGitpm;xd;k oGm;rnfjzpfonf/ ¤if;\ T-50 av,mOfrsm;udk tpö

azGjcif; (odkYr[kwf) w&m;r0if reD? tDwvD? vwfA;,m;? vpfol

D a&;wm0ef&Sdolrsm;u azazmf0g&D tD w vD u k r Ü P D Alenia tjyeftvSeftaejzifh tDw a&;xHa&mif;cs&ef BudK;yrf;cJhaomf

vufeufa&mif;csrIrsm;udk apmifh a,;eD;,m;? vlZifbmh*f?aemfa0? v 16 &ufwGif ajymMum;cJhonf/ Aermacchi u yHkpHxkwfNyD; p&dwf vDuvnf; tpöa&;umuG,fa&; vnf; ratmifjrifcJhay/ Ref:AP

Munfrrsm;vkyEirnfh tar&duef

h I f kd f

EdkifiHxkwfvlrJh av,mOf ig;pD;udk

½dkar;eD;,m;? qvdkaA;uD;,m;?

qvdkaA;eD;,m;ESifh tar&duef *smreDor®w &mxl;rS EkwfxGuf

aewdk; (ajrmuftwåvEÅdwfpmcsKyf ponfh r[mrdwf 13 Ediionfygk f H k f G f

&mxl;rSEwxu&ef aphaqmf ]]*smreDrSm jynfwGif;eJY EdkifiH vdkufrIrsm;ESifh aiGaMu;qdkif&m

kd f H

0ifEiirsm;tzGYJ)u 0,f,om;rnf l G 0ifoGm;rnfjzpfonf/ cJhonfh jcpm;rIpGyfpGJcsufrsm;pGm f

wumupdeac:rIawGtwGuu,hf f kd ravsmfuefrIrsm;jyKvkyfcJhonfqdk

f

jzpfaMumif; r[mrdwwyfzUJG rS wm kH JG

&efyaiGca0;a&;ESihf ywfouf xGuay:cJNh yD;aemuf *smreD or®w

f f G f

&JUtcsdeeYJ pr;tm;awGukd vH;0jr§Kyf k onfh pGJcsufrsm;jzifh w&m;pGJcH&

0ef&SdolwpfOD;u azazmf0g&D 15 NyD; q,fpkESpf ESpfcktMum tjiif; D

c&pöw,ef0zu or w&mxl;rS

k f ® ESHEdkifr,fh or®wwpfOD;vdktyfyg kf f

jcif;jzpfonf/ jynfe,ftycsKya&;

&ufaeYwGif ajymMum;cJhonf/ yGm;cJhNyD;aemuf AGS pDrHudef; t EkwfxGufaMumif;udk azazmf0g&D w,f/ tJ'Dol[m EdkifiHom;trsm; rSL;tjzpfwm0efxrf;aqmifpOfwif G

tqdkyg vlrJhav,mOfrsm; wGufaewdk;tzGJU0ifrsm;u,ckv 17 &ufaeYu aMunmcJhonf/ pk&JU ,HkMunfrIudk vTrf;rdk;Edkif&yg ZeD;jzpfol\ rdwfaqGwpfOD;xHrS

f

onfr[mrdwajrjyifaxmufvr; S f wGif oabmwlnDrI&&SdcJhonf/ or®w0kzf\ &mxl;rS Ekwf r,f/ NyD;cJhwJh oDwif;ywfawG twdk;EIef;enf;yg;onfh acs;aiG

H d f

a&;(AGS)pDrue;\ wpfpwwpf d f l

,ck0,f,rnfh vlrav,mOfhJ xGufrIonf ¤if;udk or®wtjzpf twGif;rSm uRefawmfht&nftcsif; kd f k H d hJ

,l½ig;ode;udvufc&&ScaMumif;

ydkif;jzpfNyD; 2015 ckESpfESifh 2017 rsm;onf tjrifhay 600000 xd H

axmufconfh 0efBuD;csKyfrmu,f tay:rSm jynfolvlxk,HkMunfrI *smreDEdkifiHxkwf BILD tabloid

ckESpfMum;wGif pwifvnfywf&ef ysHoef;EdkifNyD; avxJwGif 24 em&D twGuf xdk;ESufcsufwpfckjzpfvm k

qd;&Gm;pGmusqif;vmcJw,f/ uRef h owif;pmwGif azmfjycJhonf/

pDpOfcJhonf/ f H k f

ausmysoef;Edirnfjzpfonf/ ukef cJonf/ odYkaomfvnf;0kz\&mxl;

h f awmfhtaeeJU or®wqufvkyfzdkY tqdkyg jcpm;rIt½Iyft&Sif;

h hSf G h

NyD;cJonfEpu jzpfym;cJonfh usp&dwrsm;wGif Northrop Grum-

f k f G f I

rSEwxuronf *smreD\Oa&my rjzpfEdkifawmhwJhtwGuf &mxl;u rsm;wGif 0efBuD;csKyfrmu,f yg0if

vpfAsm; y#dyu©rsm;onf r[m man tar&duef pD;yGm;a&;vkyf Zkef a
Ekwxucwmyg}}[k 0kzu ½kyoH f f ywfoufjcif;r&Sdaomfvnf; 0kzf

rdwftzGJUrsm;\axmufvSrf;a&; k f k f

ief;rSxwvyonfh Global Hauk wG,fajz&Sif;rItay: tusKd;ouf f k G

aMunmcsuwpfcwif ajymMum;cJh &mxl;rSEkwfxGufrIESifh ywfouf

pGrf;&nfcsKdU,Gif;rIudk vSpf[jycJh hJ

vlrav,mOfig;pD;tygt0if av I dS f

a&mufr&rnfr[kwaMumif; 0g&ifh onf/ NyD; 0efBuD;csKyf\qHk;jzwfcsufcs rI

k

aMumif; aewd;uxkwjf yefconf/ hJ ,mOfrSL;rsm; avhusifha&;p&dwf pD;yGm;a&;ynm&Sif Carsten Brzen- f

0kzonf Lower Saxony jynf tay: ar;cGef;xkwfvmrnfjzpf

AGS pDrHudef;udk axmufyHh rsm;vnf; yg0ifrnfjzpfonf/ ski u pDtifeftifefowif;Xme e,ftkyfcsKyfa&;rSL; &mxl;xrf; aMumif; Brazeski u ajymMum;cJh &mxl;rSEkwfxGufcJhaom

k f h l hJ

ay;Edirnfvrav,mOfEihf tjcm; S Ref: Reuters odkY ajymMum;cJhonf/ aqmifpOfu Ediia&;qdi&m buf

k f H k f onf/ Ref: CNN or®wc&pöw,ef0zf

D k

international News 19

c&pörwfaeYAHk;cJG&ef ukvor*¾taxGaxGnDvmcHu qD;&D;,m;tpdk;&udk uefhuGuf½IwfcsonfUqHk;jzwfcsufxkwfjyef

H l

MupnfowpfoufwpfuRe;f ukvor*¾taxGaxGnvm D

jypf'PfcsrSwfcH& cHwGif qD;&D;,m;or®w&mxl;rS

EkwfxGufa&;udk tm&yftzJGUcsKyf

2009 ckESpf? c&pörwfaeYu \ tqdkjyKcsuftm; axmufcH

trfpwm'rfrS 'ufx½dKG uoYkysoef; f d H k

aom qH;jzwfcsufukd azazmf0g&D

vmaom Northwest Airlines av v 16 &uf w G i f xk w f j yef c J h

D

,mOfwpfp;ay:wGif AH;cJ&efMuHpnfk G aMumif;od&onf/ ,if;uJhokdY

cJholudk tar&duefw&m;½Hk;wpfck qD;&D;,m;or®wbm&Sm; t,fvf

u azazmf0g&Dv 16 &ufwGif tmqwf \ jynf o l r sm;tay:

f

wpfoufwpfuRe;jypf'PfcsrwchJ S f tMurf;zufESdrfeif;rIrsm;tay:

aMumif; od&onf/ uefYuGuf½Iwfcsaom qHk;jzwf

f

twGi;cHabmif;bDxwif AH; J G k csuf xkwfjyef&ef rJcJG&mwGif

h

xnfí,laqmifvmoltrmzma&muf l axmufcHrJ 137 rJ? uefYuGufrJ

l l

tAÁ'rwmvufbonf ¤if;\vkyf f 12 rJ? ysufuGufrJ 17 rJ&SdcJh

&yfESifhywfoufí tjypf&SdaMumif; aMumif; od&onf/

H

0efccNhJ yD; vtenf;i,ftMumwGif k

qD;&D;,m;tpd;&\ tMurf;

tar&duefw&m;olBuD;eefpDtuf zufEreif;rI&yfwefYEia&;twGuf

dS f dk f

½k&Sm;axmufcHrIom&ygu tmqwftpdk;&tay:

rmh'fpfu pD&ifcsufcsrSwfcJhjcif;jzpf ta&;,laqmif&GufrIrsm;jyKvkyf ukvu ydwfqkdhta&;,lrIcsrSwf&ef? tmqwfESifU

aMumif; od&onf/ tAÁ'lrlwm D G GJ hJ

&ef vHjk cHKa&;aumifpwif rJcc&m ¤if;\twGif;pnf;rsm;udk tjynfjynfqkdif&m&mZ0wfrIw&m;½Hk;

vufbf\ azmufcJGa&;ypönf;rsm; w½kwfESifh ½k&Sm;wdkYu ADwdkoHk;í

tm; jyoxm;onfhAD'D,dkwpfckudk y,fcscJhtNyD;wGif rJrsm;&mjzihf (ICC) wGif ½Hk;wifEkdif&eftwGuf ulnDay;Ekdifrnfjzpf

pD&ifcsufcsonfhaeYwGi fjyocJh k dk f

qH;jzwfEiaom ukvtaxGaxG

onf/ nDvmcHwGifrl qHk;jzwfcsufxkwf 2012 ckESpf? azazmf0g&D 12 &ufaehu usif;ycJUonfU ukvor*¾nDvmcHwGif qD;&D;,m;ta&;ESifUywfoufNyD; vlUtcGifUta&;aumifpD\ tpD&ifcHpmrzwfMum;cif rJcGJqHk;jzwfaepOf

kd f f D

xdcuysup;rIBuD;rm;aprnfh dk f

jyefEicjhJ cif;jzpfonf/ odYk &mwGif rJcJGqHk;jzwfrItNyD; qD;&D; \½IwfcsrIrSmtjyif;xefqHk;wpfck rIom&ygutmqwftpd;&tay: k

vufeuftoHk;jyK&ef BudK;yrf;rI? ukvor*¾taxGaxGnvmcHwif D G ,m;tpdk;&wyfrsm;onf [Grf;NrdKU jzpfNyD; vlYtcGifhta&;csKd;azmufrI ukvu ydwqYdkta&;,lrI csrwf

f S

tMurf;zufwkdufckdufrIjyKvkyf&ef k

xkwjf yefaom qH;jzwfcsufonf wGif 24 em&DMum typftcwf&yf rsm;&yfwefY&ef? t&yfom;rsm;udk &ef? tmqwfESifh¤if;\ twGif;

MuHpnfrItygt0if pJGcsuf&SpfckpJG ½kyfjyoabmom&SdNyD; vHkjcHKa&; NyD; trsKd;orD;rsm;? uav;rsm;? k f kd f

wducuaerI csufcsif;&yfwefY&ef pnf;rsm;udk tjynfjynfqkdif&m

qdkcH&aom touf 25 ESp&dS Eki*s; f d f D aumifpDuJhodkY xda&mufaom G f G

'Pf&m&olrsm;udk NrdKUrSxucmcGihf awmif;qdkcJhonf/ tmqwftpdk;& &mZ0wfrw&m;½H;(ICC) wGif ½H;

I k k

&D;,m;Ekiiom;tAÁ'rwmvufbf

d f H l l ta&;,lvkyfaqmifrIrsKd; aqmif ay;Ekdifajc&Sd? r&Sd ar;jref;rItay: url rdrdwdkYonf t&yfom;rsm;udk wifEkdif&eftwGuf ulnDay;Ekdif

onf ,cifurl tjypfr&SdaMumif; &GufEkdifjcif;r&Sday/ kf

ukvqdi&mqD;&D;,m;oHtrwfBuD; ypfrSwfxm; wdkufckdufjcif;r&SdbJ rnfjzpfonf/

xGufqdkcJhonf/ ,aeYtcsewif ukvor*¾

d f G J

u typftcwf&yfp&ef taMumif; vufeufudkif vl&rf;um;rsm;ESifh qD;&D;,m;tpdk;&ESdrfeif;rI

tAÁrlwmvufbfuolonf taxGaxGnDvmcHu urÇmBuD; r&SdaMumif;? qD;&D;,m;wGif jynf jynfywyfrsm;udkom wdkufckdufae f

aMumifh vl 5000 ausmaoqH;cJh k

,DrifokdY oGm;a&mufcJhaMumif;? onf qD;&D;,m;jynfolrsm;ESifh wGif;ppfESifhvufeufudkify#dyu© jcif;jzpfaMumif; jiif;qefvmonf NyDjzpfaMumif;ukvor*¾u xkwf

f

,Drif&Sd t,fvau;'g;tzJUG acgif; wpfom;wnf;twl&aeaMumif;udk dS jzpfym;aejcif;r&SaMumif; ajzMum;

G d rSm wpfESpfeD;yg;&SdvmNyDjzpfonf/ jyefcaomfvnf;qD;&D;,m;twduf

hJ k

aqmiftef0gt,fvft0gvmuD jyoEdkifcJhaMumif; ukvqdkif&m cJhonf/ ukvor*¾nDvmcHwGif ukvor*¾qdkif&m D kH

vHjk cHKa&;aumifpq;jzwfcsuf k

tcH(LCC)url aoqH;ol 7000

tay: txifBuD;av;pm;aMumif; tar&dueftxl;oHtrwfBuD; kH f S

,ckq;jzwfcsurm tmqwf qD;&D;,m;oHtrwfBuD;bm&Sm;t,fvf*smzm&D dk f

xkwjf yefEia&;wGif ½k&m;onf t

S ausmf&Sdonf[kxkwfjyefcJhonf/

xGuqconf/ f kd hJ Ref: CNN qlpef½dkufu ajymMum;cJhonf/ tpdk;&ESifhywfoufNyD; ukvor*¾ u pum;ajymcGifU awmif;qdkaeyHk "duta&;ygaeNyD; ½k&Sm;axmufcH Ref: CNN





or®wa&G;aumufyGJudk pDpOfxm;onfxuf apmpD;pGmusif;yEdkifaMumif; armfv'dkufor®wajymMum; *DeDEdkifiHwGif 2009 ckESpftwGif;u jzpfyGm;cJh onfh

vGwfvyfíjidrf;csrf;aoma&G;

aumufyGJjzpfa&;twGuf tajct

EkwfxGufcJh&onf/

k f

armfv'du\ yxrqk;'DruH kd

f

rsm;\tmPmodr;rIaMumifh &mxl;

rSjzKwfcscH&jcif;jzpfaMumif; em&SD;

onfha&G;aumufyGJrsm; rjzpfEdkif

aMumif; armfv'dkufjynfoltrsm; G l k

qE´jyrIwif yg0iforsm;udowfjzwfr?I rk'r;f usifhrIrsm;wGif

d

aersm;cRwfacsmfwdrf;apmif;jcif;r a&pDenf;usa&G;aumufwifajrmuf u ajymMum;cJhonf/ ¤if;u ygvD pkuajymMum;cJhonf[k tBuD;

&ScvQif or®wa&G;aumufyrsm;udk

d hJ JG cH&aom or®wrd[mrufem&S; az

k D refOuú|udk tmPmvTJajymif;ay; H

wef; tar&duefowrefwpfO;u D yg0ifywfoufrIjzifh AdkvfrSL;BuD;wpfOD;udk w&m;pGJ

S

pDpOfxm;onfh 2013 ckEp?f atmuf azmf0g&Dv 7 &ufaeYu Ekwfxuf G &ef 0g[pfudk awmif;qdkcJhonf/ azazmf0g&Dv 12 &ufaeYwGif

k k f D

wdbmvrwdirusif;yEdiaMumif; k f cJNh yD;aemuf 'kw,or®wrd[mruf

d k xdkYtjyif ESpfvtwGif; or®wa&G; ajymMum;cJhonf/

k f

armfv'duor®wopfu ajymMum; 0g[pf[lpdefrmepfonf or®w aumufyGJopf usif;y&efvnf; a&G;aumufyGJrsm;udka&SUwdk;

cJhonf/ ¤if;\a&SUu or®wjzpf &mxl;udk vTJajymif;&,lcJhonf/ awmif;qdkcJhonf/ odkYaomfvnf; usif;yEdkifaomfvnf; usif;yrnfh

olrSm &JwyfzGJU\ykefuefrIaMumifh k f G f d

¤if;tm;&mxl;rSEwxu&efztm; ESpfvtwGif;a&G;aumufyGJusif;y JG kd l

&ufpur0g[pfurajymMum;cJay/ h

vGeconfowif;ywfu &mxl;rS

f hJ h D ay;cJhonfh &JwyfzGJUESifh ppft&m&Sd rnfqyguvGwvyfíw&m;rQw

kd f Ref:AP





tD&efvkyfavmifpmawmifUudk wD[D&ef"mwfaygif;zdkxJodkh trm'DeD*sufxnfUoGif;

tD&efjynfwGif;vkyf avmif xnfhoGif;jcif;jzifh tD&efEsLuvD; wGif toH;jyKrnfh yellowcake rsm;

k yellowcake rsm;udk wifoGif;cGifh AdkvfrSL;BuD;rlqmumrm&m

h D

pmawmifrsm;udk wD[&ef"mwfaygif; ,m;ESifhywfoufaomtqifhwpf udkvnf; pwifxkwfvkyf&efqE´&Sd ydwfyifcHxm;&onf/ *DeDEdkifiHwGif 2009 ckESpftwGif;u jzpfyGm;cJhonfh qE´jyrIrsm;wGif

k J f D

zdxoYkd or®wrmrGwtrm'De*suf h I

qifatmifjrifrukd aMunmcJonf/h h

aMumif; aMunmcJonf/ ukvor*¾ d hJ

aemufq;Hk &&Scaomatmifjrif l d f hf

yg0iforsm;udk aoewfjzifh ypfowfjcif;ESihf trsKd ;orD;rsm;udk rk'r;usirI

u azazmf0g&Dv 15 &ufwGif xdkYjyif ,la&eD,rfoefYpif&m f d I

\ydwqYkta&;,lrt& tD&efonf rIrsm;ESifhywfoufí trm'DeD*suf kd f S D

rsm;wGif yg0ifywfoufrjI zifh ppfwyfAvrL;BuD;wpfO;udk w&m;½H;csKyfu k

u tD&efonf ¤if;wdkY\ EsLuvD; w&m;pGJcJhonf/

,m;enf;ynmrsm;udk (IAEA) ESifh *DeDEdkifiHtwGif; ppftkyfcsKyfrIudk qefYusifrItjzpf Conakry tm;

f

csdwqufxm;aom Ekiirsm;xH rQ d f H upm;uGif;wGif pka0;qE´jyolrsm;udk wdkufcdkufrIrsm;twGuf w&m;pGJcH

dS

a0ay;&ef qE´&aMumif; xkwazmf f &olrsm;xJwGif xdkpOfu tmPmodrf;acgif;aqmifAdkvfrSL;BuD; Moussa

h

ajymMum;cJonf/ tD&efaMunmcsuf h kH f f

Camara onf&mxl;tjrifq;jzpfonf/ 0½ke;oke;um;jzpfaeonftcsdef h

rSm jynfwGif;axmufcHrI&&ef &nf twGif; vl 150 ausmfaoqHk;\cJhNyD; trsKd;orD; 109 OD; vdifydkif;qdkif&m

f f

&G,aom Ncdr;ajcmufajymqdrwpf k I hJ

apmfum;cHc&aMumif; ukvor*¾u aMunmcsufwpfck xkwjf yefconf/ hJ

kd f

ck[k tar&duefEiijH cm;a&;0efBuD; f S d f h

]]tm;upm;uGi;xJrm ppfom;awGu trsKd;orD;awG rk'r;usifcMhJ u

Xmeu xkwfjyefcJhonf/ w,f/ olwdkYvkyf&yfudk uRefawmfawGUcJhw,f}}[k *DeD0efBuD;csKyfa[mif;

tD&eftv,fydkif;eefwufZf Sidya Toure u tcif;jzpfyGm;csdefwGif ajymMum;cJhonf/ Toure onf

puf½HkwGif tD&efodyÜHynm&Sifrsm; 1996-99 ckESpfwGif *DeD\0efBuD;csKyftjzpf xrf;aqmifcJholjzpfonf/

xkwfvkyfaom yxrqHk;EsLuvD; J f

]]vwfwavm w&m;pGxm;rI[m rSeuefwvm;&mwpfck twGuajc hJ f

,m;avmifpmawmifhrsm;udk wD[D vSrf;wpfckygyJ/ Oya'txufrSm b,ft&m&SdrSr&Sdbl;qdkwmeJY Oya'

&efEsLuvD;,m;okawoepifwm S d f H H d kd

atmufrm Ekiiom;tm;vk;&Sae&r,fqwmudk tcsujf yvduwmygyJ}}[k k f

wGif toHk;jyKoGm;rnfjzpfonf/ k f

ukvor*¾txl;ud,pm;vS,f Margaret Wallstrom uajymMum;cJonf/ h

wD[D&ef EsLuvD;,m;"mwfaygif;zdkokawoec&D;pOftwGif;wGif or®wtrm'DeD*suf(0Jbuf'kwd,)ajrmufudk ynm&Sifrsm;u&Sif;jyaepOf Ref: CNN Ref: CNN

international News 21

urÇmay:&Sd uav; av;a,mufvQif wpfa,mufEIef; tm[m&csKdYwJUae

f

umvm&Sntm[m& csKdUwJh xd a &muf p G m rwd k u f z suf E d k i f

rIrsm;aMumifh urÇmwpf0ef; wpf aMumif; Save The Children rS

rdepfvQif uav;ig;a,mufao tBuD ; wef ; 'g½k d u f w m Karin

k

qH;aeNyD; vmrnfh 15 ESptwGi; f f Lapping rS ajymMum;cJhygonf/

uav;oef; 500 cefY tm[m& tmz&du&Sd uav; oef;

h

rjynf0rIaMumifh aoqH;zG,&ae k f dS 60 teufig;OD;vQif ESpfOD;rSm

aMumif; Save the Children \ h I S

tm[m csdKUwJrEiMhf uHKawGUae&í

tpD&ifcHpmwpfapmif ü azmfjy h I

tpma&pmcsKdUwJr\tusKd;quf

xm;onf/ jzpfaom 0rf;a&m*g? aoG;vGef

tm[m&csKdYwJhrIjyóemudk wkyfauG;a&m*gESifh erdk;eD;,m;

om ajz&S i f ; Ek d i f y gu ES p f p Of a&m*grsm;aMumifhvnf; uav;

uav; ESpfoef;cefY aoqHk;aerI tajrmuftrsm; aoqHk;vsuf&Sd

udk [efYwm;EkdifrnfjzpfaMumif; k f H

onf/ tmz&duEdiirsm;\oD;ESH

H

tpD&ifcpmwGif azmfjyxm;onf/ xGuf&SdrIonfvnf; tm&SEdkifiH

urÇmwpf0ef;iwfrGwfacgif;yg; rsm;xuf oHk;qavsmhenf;vsuf

S f hJ h

rIrmvGeconftESpf 20 twGi; f onf/ NAdwdeftpdk;&\ cefYrSef;

ododomomavsmhusvmcJhaomf csuft& NyD;cJhonfESpfu qdkrm

vnf; 2011 urÇmvHk;qdkif&m qdkrmvD,mNrdKYawmf rdk*g'pf½SL;&Sd 'ku©onfpcef;wpfckrS qdkrmvDuav;i,frsm;udk azazmf0g&Dv 14 &ufaehu awGY&pOf vD,mwGif tiwfab;aMumifh

iwfrGwfacgif;yg;rItnTef;udef; usefEdkifiHrSm ajrmufudk&D;,m;jzpf jynfhESpfrsm;xufyif ydkrdkqdk;&Gm; atmifjrifqHk;jzpfcJhonf/ tmz&duEdkifiHrsm;rSm rdk;acgifjcif; uav;rsm;tygt0if vlaygif;

t& EdkifiHajcmufEdkifiHwGifrl ydkrdk f k f G f

onf/ uGe*?kd tdiA&DuYkdp?f bl&e'D? vmcJonf/ ul0w?f wl&uD? rav;

h d tm&SEdkifiHrsm;? Oyrmtm;jzifh ESifh EdkifiHa&;rwnfNidrfjcif;wkdY ig;aomif;rS wpfodef;cefY ao

qdk;&Gm;vmcJhaMumif; od&onf/ udkrdka&mhpf? qGmZDvefEdkifiHrsm;wGif &Sm;? ruúqDudkwdkYonf iwfrGwf b*Fvm;a'h&SfuJhodkY EdkifiHrsKd;rSm aMumihf tDoD,dk;yD;,m;EdkifiHrSty qHk;cJhonf/

ig;EdkifiHrSm tmz&durSjzpfNyD; tiwfab;MuHKawGUrIrSm 1990 acgif;yg;rIwdkufzsufa&;wGif t I d hJ

atmifjrifrrsm;pGm &&Scaomfvnf; usefEdkifiHrsm;onf tiwfab;udk Ref: AP





*Reftufzfuae'D\ajr; a&G;aumufyGJ0ifrnf

&ufaeYu tar&duefvTwfawmf

trwfa&G;aumufytwGurq,fJG f J G

pnf;½kH;rI pwifcJhonf/ uae'D-

3 onf or®wuae'D\nDjzpfol

a&SUaecsKyfvkyfcJhzl;onfh a&mbwf

uae'D\ ajr;t&if;jzpfNyD; vTwf

awmftrwfvkyfcJhzl;ol *sKd;qufzf

uae'D-2 \om;jzpfonf/ uae

'D-3 onf rufqmcsL;qufwGif

trwftjzpfrS tem;,lawmhrnfh

bmaez&efY\ae&mudk qufcHEkdif

&ef ,SOfNydKifrnfjzpfonf/

vGefcJhonfhESpf tapmydkif;u

&mxl;rSxGufcGmcJhonhf tuf'Gyf

*sKd;qufzfuae'D-3 uae'D\om;jzpfol yufx&pf

tar&duefor®w*Reftufzf kd f

uae'Daemufyi; yxrqk;tBudrf H

J l

uae'D\ajr;(0rf;uG) jzpfoonf f kfH

uae'DrsK;d EG,wpfO;D Ediia&;avmu

'Drdku&ufwpfygwD0if *sKd;qufzf odYkjyefvnf0ifa&mufjcif;jzpfonf/

uae'D-3 onf azazmf0g&Dv 16 Ref:AFP





½k&Sm;wGif 2011 ckESpftwGif; BuD;rm;onf h

S

EsLab;tEå&m,fEifhMuHKcJhaMumif; r*¾Zif;wpfckwGifazmfjy

½k&Sm;EdkifiHwGif 2011 ckESpfukefydkif;ü tPkjrLvufeufrsm; o,f

aqmifvmaom EsLuvD;,m;pGrf;tifoHk;a&ikyfoabFmwpfpD; rD;avmif

aygufuGJrIjzpfyGm;cJhrIaMumifh EsLuvD;,m;ab;tEÅ&m,fESifh MuHKawGUcJh&

aMumif; ½k&Sm;EdkifiHxkwf Vlast tywfpOfxkwfr*¾Zif;wGif azmfjycJhonf/

tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;u a&ikyfoabFmwGifvufeufrsm; yg0ifjcif;r&Sd[k

k f h I S hf f dS

tcditrmajymMum;cJrEiqefYusiujJG ym;rI&onfh owif;jzpfonf/ 167

rDwm&Sd Yekaterinburg EsLuvD;,m;pGrf;tifoHk;a&ikyfoabFmwGif rD;

I k

avmifrrjzpfcif EsLuvD;,m;vufeuf tm;vH;udk oabFmay:rScsxm;

kd k d hf hJ

NyD;jzpfaMumif;ESihf a&'D,owd<å u,dprrI tEÅ&m,frjzpfcaMumif; wm0ef&dS

olrsm;u ajymMum;cJhonf/

odkYaomfvnf; 16 R 29 wdkufcsif;ypf'Hk;usnf? EsLxdyfzl; av;ckwyf

qifxm;onfh vufeufrsm;o,faqmifvmonfh a&ikyoabFmonf 'DZif f

G G h S

bm 29 &ufaeYwif rD;avmifrjI zpfym;cJaMumif; a&wyfrowif;&if;jrpf

rsm;pGmudk udk;um;NyD; Vlast wGif azmfjycJhonf/ Ref:Reuters









½k&Sm;EdkifiH rmrefYpfa'o&Sd a&mhpfvsmudkAdkoabFmusif;wGif a,uwfwm&ifbmh*sf

EsLuvD;,m; a&ikyfoabFmrD;avmifaeonfudk Nid§rf;owfaeMupOf

international News 22

uG,fvGefol uif*sKHtDvf tESpf 70 jynfUarG;aehtwGuf ppfa&;jyyJGjyKvkyf

ukd&D;,m;rSxGufajy;vmol ESpf'g ajrmufukd&D;,m;rl0g'rsm; ajymif;

k G

ZifcefYonfyef;jcHwpfcwif awGUqHk G f

vJom;rnfr[kwaMumif; jyHK,rf;

H D f kd

cJNh yD; uif*sKtvua0zefxm;onfh u owday;cJhNyD; awmifudk&D;,m;

pmrsm;? uif*sKHtDvfonf jynfol vuf&Sdor®wvDajrmifbwftpdk;

oHk;oef;cefYudk iwfjywfaoqHk; &udk a0zefrIrsm; jyKvkyfaeqJjzpf

apaMumif; a&;xm;aompmrsm;? onf/

'DAD'Drsm; yg0ifonfh ylazmif;rsm; awmifESifh ajrmufudk&D;,m;

f hJ

tm;vTwwifcaMumif; od&onf/ ESpfEdkifiHtMum; qufqHa&;wif;

2012 ckESpfwGif EsLvufeuf rmrIrsm;jzpfaeonfrSm ESpfESpf eD;

ydkifqdkifaom ajrmufudk&D;,m;ü yg;&SdNyDjzpfonf/

d f H l l

Ekiixaxmifouiftqe;arG;aeY D G f ajrmuf u d k & D ; ,m;Ed k i f i H \

&mjynfhudk {NyDv 15 &ufüjyKvkyf acgif;aqmifopfjzpfvmol uif*sKH

rnfjzpfNyD; ,ckazazmf0g&Dv 16 tGefuvnf; qdk;vf\ vuf&Sd

&ufrSm uif*sKHtDvf\ tESpf 70 tpdk;&ESifh oabmwlnDrIrsm; jyK

jynfharG;aeYjzpfonf/ vkyfoGm;rnfr[kwf[k ajymMum;

uif*sKHtDvfae&m qufcHcJh cJhonf/

ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif uif*sHKtGef aom uif*sKHtGefvufxufwGif Ref: CNN



uG , f v G e f o l uif * sKH t D v f

tESpf 70 jynfharG;aeYtxdrf;

aemufyi; ajrmufu&;,m;acgif;

kd f kd D

aqmifopfuif*sKHtGefu yxrqHk;

olrsm;yHukd Ediiyir',mu xkwf

hf hJ

k k f H kd f D D

vTiconf/ jyHK;aeaomuif*sKtvf H D

dk f

ajrmufu&;D ,m;vGwvyfonfueo,rZetwGuf

U kf G fIkf

trSwtwGuajrmufu&;,m;EkiiH

f f dk D

NrdKUawmf jyHK,rf;wGif azazmf0g&Dv

df tBudrf vla&SUxGucjhJ cif;vnf;jzpf

f

onf/

yHkwl½kyfBuD;udk csdwfqJGxm;NyD; ppf

om;rsm;u uif*sKHtDvfESifh ¤if;\

w½kwfu a':vmoHk;bDvsH &if;ESD;jr§KyfESH&ef oabmwl

zcifuiftDqGef;wdkYukd tav;jyKcJh pD;yGm;a&;cRwfjcHKusaeaom ,if ; oabmwl n D c suf r S m avqdyfwpfck? pGrf;tifpuf½Hkwpf

vkyfMuHcH&NyD; aoqHk;oGm;NyD[k owif;rsm;xGufay:cJUNyD;onfU onf/ ajrmufudk&D;,m;ta&SUajrmufydkif; ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmifuif f

½H?k e,fpyfjzwfausm&xm;vrf;wpf

aoqHk;cJhNyD;jzpfaomuiftD wGif ydkYukeftajcpdkufpcef;wpfck *sKHtDvfraoqHk;rD odkYr[kwf ao ckESifh wHwm;rsm;udk wnfaqmuf

aemufydkif; ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmifopfuif*sKHtGef qGef;ESifhuif*sKHtDvfwkdYudk ppfom; tjzpf toHk;jyKEkdifrnfh vGwfvyf qHk;NyD;tcsdeftawmtwGif; &&SdcJh ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ,if;o

yxrqHk;tBudrfvla&SYxGufcJUjcif;vnf;jzpf rsm;u av;pm;rI&SdaMumif;? vuf pGmukefoG,frIZkefwpfckazmfaqmif f dS

zG,&onf[k awmifu&;,m;,Gefkd D wif;Xmeu azmfjycJhonf/

&Sdacgif;aqmifuif*sKHtGefudk opöm d f f

ay;Eki&ef w½kwu a':vmoH;bD k [yfowif;Xmeuxkwjf yefconf/ hJ tjyeftvSeftm;jzifh w½kwf

16 &ufu ppfa&;jyyGJwpfckjyKvkyf vlaxmifaygif;rsm;pGm jynfh d

&Srnf[k uwdjyKcJaMumif; Ekiiyif

h d f H kd vsH&if;ESD;jr§KyfESH&ef oabmwlcJh ,if;oabmwlnDcsuft& u &mqefqdyfurf;udk tESpf 50

cJhaMumif; od&onf/ ESufaeaom&ifjyifudk Munfh½Iae k

A[dowif;Xmeat*sipD (KCNA) f aMumif; azazmf0g&Dv 15 &ufwif G S d

w½kw?f ½k&m;wdkYESifhxpyfaeaom toH k ; jyKcG i h f & rnf j zpf a Mumif ;

vkyfMuHcH&NyD; aoqHk;oGm;NyD aom uif*sKHtDvfti,fqHk;om; u xkwfjyefcJhonf/ xkwfjyefcJhaom owif;wpfckt& e,fpyf&Sd ajrmufudk&D;,m;\ &m ,Gef[yfowif;Xme u azmfjycJh

[kowif;rsm;xGufay:cJhNyD;onfh uif*sKHtGefESifh tBuD;wef;wm0ef&Sd kd D f

awmifu&;,m;wGirl ajrmuf od&onf/ qefpD;yGm;a&;ZkefwGif w½kwfu onf/ Ref:AFP



tar&duef?tmz*efepöwef tar&duefESifU awmifudk&D;,m; jrpf0gjrpftwGif; yl;aygif;ppfa&;avUusifUrIrsm;jyKvkyfrnf

ESifh wmvDbefrsm;tMum; kd f H S

tar&duefEiiEihf awmifukd

&D;,m;EdkifiHwdkYonf ajrmufudk&D;

twGi; yl;wGppfa&;avhusifrwif

f J

tar&duefrSAegis trsdK;tpm;

h I G jzpfonf/

2010 ckESpfrwfv ujrpf0g

ygonf/

tqdygpGypcsuftm; ajrmuf

k f JG

Foal Eagle

f kd f

xm;aom ESpEiiH avwyf?a&wyf

[k trnfay;



oHk;yGifhqdkifaqG;aEG;rIrsm; ,m;rSa&ikyfoabFmrsm;jzifh wdkuf

cdkufvmEdkifonhftEÅ&m,fudk wef

oabFmESpfpD;ESifhawmifudk&D;,m;

wpfp;tygt0if pkpaygif;oabFm

D k

jrpf x J w G i f a jrmuf u d k & D ; ,m;rS

awmifu&;,m;ppfo abFmwpfp;

kd D D

udk&D;,m;rSjiif;qefcJhaomvnf;

ESpEiie,fpyf&uRe;wpfuRe;tm;

f kd f H dS f f

ESifhMunf;wyfrsm; yl;aygif;ppfa&;

avhusifhjcif;onf rwfv 1 &uf

rvkyfcJh[kwmvDbefjiif;qdk jyef&ef yl;wGJppfa&;avhusifhrIrsm;

vmrnf h t ywf w G i f jrpf 0 gjrpf

tpD;20 ESihf Lynx &[wf,mOfrsm;?

P3-C a&ikyoabFmzsuf av,mOf

f

tm;awmfy'jkd zifypfcwfí vlaygif;

D h

46 OD;ausmf 'Pf&m&&SdcJhaMumif;

,if;ESpfEdk0ifbmvwGif vufeuf

BuD;jzifh ypfcwfcJhí awmifudk&D;

aeYwGifpwifí {jyDv 30 &ufaeY

wGif NyD;qHk;rnfjzpfonf/ tqdkyg

Nidr;csr;a&; aqG;aEG;yGjJ yKvkyf

f f twGif; pwifrnfjzpfaMumif; az rsm;vnf; yg0ifrnfjzpfonf/ qdk;vfbufrSpGyfpGJcJhonf/2010 ,m;vlav;OD;aoqHk;cJh&onf/ h I

ppfa&;avhusifrrsm;onf ppfjzpf

cJhNyD;NyDqdkonfh tmz*efor®w\ D

azmf&v 16 &ufaeYu awmifu&; dk D tqdkygyl;aygif;ppfa&; avh ckESpfpufwifbmvwGif awmif t"du ppfa&;avhusifhjcif; I

ap&efvYIHaqmfrrsm;omjzpfonf[k

tcdkiftrmajymqdkrIudkwefjyefrI ,m;umuG,fa&;0efBuD;Xmeu hf I k

usironftBuD;rm; qH;r[mrdwf udk&D;,m;onf tar&duefESifhyl; onf azazmf&Dv 27 &ufaeYwGif ajrmufudk&D;,m;u xkwfjyefxm;

tjzpf tar&duef? tmz*efepöwef xkwfjyefcJhygonf/ k f H

Ediirsm;tcsif;csif;yl;aygif;uma& aygif;ía&ikyfoabFmrsm;zsufpD; pwifrnfjzpfjyD;rwfv 9 &ufaeY onf/

ESifh wmvDbefrsm;tMum; oHk;yGifh azazmf0g&D 20 rS 24 &uf f f

ikyoabFmzsuppfa&;avhusijhf cif; &efppfa&;avhusifhrIwpfckjyKvkyfcJh wGifjyD;qHk;rnfjzpfonf/ Ref: AFP



k f

qdivQKdU0Suf aqG;aEG;rIrsm;rvkychJ f

aMumif; wmvDbefrsm;u ajym w½kwfEdkifiHwGif ausmufrD;aoG;wGif;rawmfwqjzpfrIaMumifU vl 15 OD;aoqHk;

Mum;cJhonf/

tar&duef? tmz*efESifh wm f kd f H

w½kwEiitv,fyi; [leef kd f aMumifh ausmufrD;aoG;vkyfom; azmfjycsuft& w½kwfEdkifiHwGif w½kwEii\ pD;yGm;a&;onf

f kd f H \ 70 &mcdkifEIef;tm; urÇmay:

vDbefrsm;tMum; oH;yGiqiaqG;k hf kd f jynfe,fav;,ef;NrdKYteD;&Sausmuf d rsm;\aoqHk;rIEIef;onf ESpfpOf ausmufrD;aoG;vkyfom;rsm;onf vsifjrefpGmwdk;wufvmonfESifh wGif ausmufrD;aoG;trsm;qHk;

aEG;yGJwpfckudk NyD;cJhonfhvtwGif; f

rD;aoG;wGi;wpfcü azazmf&v 16 k D wdk;jr§ifhvsuf&Sdonf/ 2010 wGif ysrf;rQjcif;tm;jzifh wpfaeYvQif trQpGrf;tifvdktyfcsufrsm;onf xkwfEdkifaom tm&SEdkifiHrsm; ay:

u usif ; ycJ h a Mumif ; tmz*ef &ufaeYu "mwf&xm;wdrf;arSmuf f k

vkyom;aygif; 2433 OD; aoqH;cJh ajcmufa,mufEIef;rQ aoqHk;ae vnf; wpf[kefxdk; wdk;wufvsuf wGif rSDcdkvsuf&Sdonf/

or® w [mrpf u mZd k i f ; u Wall rIaMumifhrdkif;wGif; vkyfom; 15 OD; onf/ tpdk;& pm&if;Z,m;rsm;\ jcif;jzpfonf/ &Sdonf/ urÇmYpGrf;tifvkdtyfcsuf Ref: AFP

Street *sme,fudk ajymMum;cJhjcif; k k

aoqH;íoH;OD;'Pf&m&&ScaMumif; d hJ

jzpfonf/ k f

tmPmydirsm;uxkwjf yefchJ onf/

wmvDbefajymcGifh& yk*¾dKvf w½k w f E d k i f i H tv,f y d k i f ;

Zabiullah Mujahid u ubl;vf ausmuf r D ; aoG ; vk y f i ef ; tBuD ;

k hf

tpd;&tzGUJ ESiwmvDbefrsm;tMum; tus,f vk y f u k d i f & ma'owG i f

rnfonfhae&mwGifrS aqG;aEG;cJh vkyfief;&Sifrsm;onftusdK;tjrwf

jcif;r&Sd[k jyif;jyif;xefxefy,fcs d

&&Sa&;oma&SUwef;wifí ausmuf

cJhonf/ f

rD;aoG;vkyom;rsm;\vHjk cHKa&;tm;

f

tvGwoabm aphpyfaqG;aEG; tav;teufrxm;rIrsm;aMumifh

rIrsm;jyKvkyfEdkif&ef &nf&G,fonfh þuJhodkYaom rawmfwqrIrsm;

yxrajcvSrf;tjzpf wmvDbef½Hk; rMumcPjzpfay:vsuf&Sdonf/

k

wpfcukd umwmwGif pwifzivpf G hf S f

tvkyorm;rsm; tcGita&; hf

cJhonf/ tar&duefor®wtdkbm; tzGJUtpnf;rS xkwfjyefcsuft&

rm;tpkd;&tzGJUuvnf; Guanta- D

ausmufr;aoG;vkyief;&Sirsm;onf f f

namo Bay tusOf ; axmif w G i f ¤if;wdkY\ pD;yGm;a&;xdcdkufepfemrI

f f

xde;odr;xm;onfwmvDbefxyf h d ESifhjypf'Pfrsm;tm; wdrf;a&Smifvdk

wef;acgif;aqmif ig;OD;udk jyef ívkyfom;rsm;\rawmfwqjzpf

f

vTway;&eftwGuf pOf;pm;oH;oyf k rIrsm;tm; zHk;uG,fxm;rIrsm;tyg

rIrsm;jyKvkyfcJhonf/ Ref: AP t0iftjcm;aomtaMumif;t&mrsm; &xm;vrf;acsmfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJUNyD;aemuftcif;jzpfyGm;&m ausmufrD;aoG;wGif;odkh &Jrsm;vma&mufppfaq;aepOf

opinion 23

kS f hf

qd&,vpf0g'ESiywfoufí Edkifonf/ jynfolawG\ qE´awG

tpmraMurIjzpfpOfrsm; ay:ayguf

cJ h N yD ; aemuf ,if ; t,l t qud k

a0zefqef;ppfrIrsm; ay:aygufchJ

vlYtzGJYtpnf;ESifU tGefvdkif;rD'D,m\ tcef;u@ udk azmfjyaeonfhtifwmeufrS

tcsuftvufrsm;udk tpdk;&tae

h k

jziftoH;csoifonfqaom t,l h kd

onf/ odkYaomftrSefwu,f yJ jr wf o pf tqudk axmufcHxm;onfhynm

qdk&S,fvpf? uGefjrLepf0g'onf &Sifrsm;vnf; &Sdonf/

ysufokOf;cJhNyDavm/ vlwpfOD;wpf tmPm&uGefjrLepfygwDu

a,muf?tzGJUtpnf;wpf&yf? tpdk; f kd f D

awmh tGevi;rD',mvGwvyfcihf f G

&wpf&yf? wpfygwDpepf? tmPm onf vlenf;pk? vlwpfpkudkay;

&Sifpepfonf uG,faysmufoGm; onfh vGwfvyfa&;rsKd;jzpfojzifh

NyDavm/ hf dk f l

cGirjyKEi[aom oabmxm;udif k

orkdif;\trdIufyHkxJwGif pGefY J

pGxm;onf/ t"dutcsuuawmh f

ypfcH&aom t,l0g'rsm;&SdcJhonf rD'D,mvGwfvyfcGifhvdkrsKd; rvdkuf

qdjk cif;rSm pum;wefqmqifjcif;r avsmEdkifrIay:wGif tajccHxm;

f

[kway/ ppfat;acwfwuyvef dk f JG G f kd f D

onf/ tGevi;rD',mrSaeí uGef

f

umvwGiurÇmay:&Sae&mtawmf d k f H

jrLepfygwD? Ediiawmftpd;&tay: k

rsm;rsm;ü uGefjrLepftpdk;&rsm;csKyf a0zefaerIrsm;udk vHk;0cGifhrjyKEdkif/

Nidrf;oGm;onf/ uGefjrLepfEdkifiH vlYtzGJUtpnf;wpfckonf

BuD;wcsKdUonf t&if;&SifpepfodkY vGwfvyfrI? xifomjrifom&SdrIwdkY

toGiful;ajymif;&efBudK;pm;tm; ESifhjynfhpHkrSomvQif vlom;wpf

f

xkwaeMuonf/ odYk aomf yD½;ESihf l a,muf\tcGifhta&;rsm;udk&,l

eDaygEdkifiH&Sd tpGef;a&mufuGefjrL Ekdifrnfjzpfonf/ vlom;wpfOD;

epfrsm;\taetxm;udkMunfhNyD; csif;pD\vGwfvyfrIonf vlYtzGJU

uGejf rLepf0g'onf yk*Kd¾ vfwcsKUd \ tpnf;wpf&yfv;\vGwvyfrukd kH f I

½l;oGyfrIyHkpHwpfcktjzpfwnf&Sdae jzpfay:aponf/ vlom;wpfOD;

qJvm;? wpfzufrSjyefMunfhvQif csif;onf ydkif;ppdwfrTmxm;ojzifh

rdrdwdkYoGm;csifonfhvrf;aMumif; kd

onfqaom t,ltqudk w½kwf tGefvdkif;qufoG,frIudk xdef;csKyf wpfoD;wpfoefYoabm? yk*vdu ¾

twGuf oum&nfowxm;aom k f Ediiu udixm;onf/ ay:jyLvm

k f H k f vlom;rSeorQwif arQmvifcsursm;&Sonf/ xdarQmvifcsurm

f G f U f d k f U fS k

ae&onf[k tpd;&wm0ef&orsm; dS l oabmaqmifaeaomfvnf; vl

t,ltqwpf&yftjzpfxm;&Srwpf dI jzpfaeaom tkyfcsKyfa&;pepfwpf xdwfvefhwkefvIyfrI uif;a0;aomb0wGif aexdkifa&;jzpfonf u &Sif;jyMuonf/ aumvm[v tm;vHk;onf vlrIEdkifiHa&;? t,l

J k h

ckyvm;qdonftcsursm;&daeonf/ f S &yfuusio;aeaom w½kwEii/

kd hf kH f dk f H wkdufzsufa&;Xmersm;udk zGJUpnf; tqrsm;wGifvnf;aumif;? usifh

wu,fawmh pum;vHk;rsm; pD;yGm;a&;wdk;wufrIt&Sdef[kefjr§ifh pnf;twGuf txl;ojzifh 'Drdku y,fír&awmh/ tGefvdkif;quf xm;NyD; tGefvdkif;rSaeí aumvm 0wfrsm;wGifvnf;aumif;aygif;

onf wdusrIr&Sday/ xdkenf;wl vkyfaqmifaeaom w½kwfEdkifiH? &ufwpfvYltzGUJ tpnf;twGuf pdef oG,frIESifhywfoufíapmifhMunfh [vrsm;rjyefYyGm;atmif wm;qD; pnf;vkyfaqmifaeonfhobm0&Sd

rdrdbmajymaeovJqkdonfxuf xdkEdkifiHwGif vltrsm;pktwGuf ac:rIwpf&yfjzpfaeonf/ owif; jcif;? ydwfqdkYjcif;? jzwfawmuf ae&jcif;jzpfaMumif; tmPmydkif onf/ vlom;rSeforQwGif arQmf

f

bmvkyaeovJqonfu ydí t kd k tcuftcJjzpfaom? ay:jyLvm tcsuftvufrsm;udk &,lay;rI jcif;onf vlYtcGifhta&;udk csKd; rsm;u ajymMuonf/ vifhcsufrsm;&Sdonf/ xdkarQmfvifh

a&;ygonf/ vufawGUusonf/ owif;tcsufvufrsm; uif;rJhae qdkonfrSm owif;rD'D,mrsm;om h k f

azmufonfvy&yfwpfcjk zpfonf/ tifwmeuftoHk;jyKol 50 csufrSm xdwfvefYwkefvIyfrI uif;

qdk&S,fvpft,ltqudktajccHí aom tajctaeESifh&ifqdkifae& d f

rubJ tifwmeufcswqufrrsm; I EkdifiHtcsKdU txl;ojzifh 'Drdku&uf &mcdkifEIef;u bavmh*frsm;rSaeí a0;aomb0wGif aexdkifa&;jzpf

aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk usifh onf/ vnf; yg0ifaeonf/ tGefvdkif; wpfvlYtzGJUtpnf;wpf&yf yDyDjyif tpd;&\vkyief;rsm;uda0zefrrsm;

k f k I onf/ pm;0wfaea&;twGufylyif

oHk;aerIonf EkdifiHwdk;wufa&; f

owif;tcsutvufrsm; pD; qufoG,frIonf ,Ofaus;rIwpf kd

jyifrazmfaqmifvaom EdiitcsKdUk f H jyKvkyfaeonf/tifwmeuf oHk;pGJ h

&onfaomu? xdwvefYrrsm;om f I

twGuf ta&;ygaom vkyief;jzpf f arsmrIydwfqdkYjcif;onf vlYtzGJUt &yfjzpfvmNyDqaomtcsuukd jiif;

kd f wGif tGefvdkif;qufoG,frI? tGef aomjynfolrsm; (Netizen)onf ru vlYtzGJUtpnf;jyKjyifajymif;

vdkif;rD'D,mrsm;udkuefYowfrIawG tif w meuf r S w pf q if h t csif ; vJa&;ESifh EkdifiHa&;t,lqrsm;

f

vkyaeMuonf/ w½kwEiirmqdk f kd f H S k

csi;f owif;rsm;ay;ydYzvS,Mf uonf/ twGuf vGwfvyfpGmazmfxkwfcGifh

yifv,fauGYwif;rmrIjrifUrm;aepOf vQif tGefvdkif;oHk;pGJolrsm;ESifhywf a0zefaqG;aEG;rIrsm;jyKvyMf uonf/k r&aomtajctaerSvGwfajrmuf

h

oufíapmifMh unfonfh tzGUJ pnf; rdrdwdkYcHpm;ae&onfhvlrIEdkifiHa&; a&;jzpfonf/ vlom;wpfa,muf

tar&duefav,mOfwifoabFm a[mfrkZfa&vufMum;udkjzwfausmf wpf&yfudk pepfwuszGJUpnf;xm; udpö&yfrsm;udk jyefvSefay;ydkYMu f

\ vGwvyfpmjzpfwnf&ioefcihfG S f G

onf/ ,if;tzGJUwGif tifwmeuf onf/ olwkdYwpfawGonf av; hf f

ESitwl vGwvyfpmawG;awmcGi?hf G

&JwyfzGJU0ifOD;a&av;aomif;cefY&Sd eufaom taMumif;t&mrsm;udk k f G hf

azmfxwcirsm;udk &,lzYkdvnf; vdk

aMumif;? qdkufbmuaz;qdkifrsm; jyefvSefajymqdkaeMujcif;jzpfMu tyfonf/ þodYkr[kwbwm;qD; f J

ESifh [dkw,frsm;wGif Wi-Fi toHk; onf/ t,ltqa[mif;udk pGuif J kd ydwfyifrIrsm;MuHKawGUae&onfqdk

jyKrIrsm;udk apmifhMunfhvsuf&Sd xm;olrsm;uawmh þod k Y v k y f ygu 'Drdku&ufwpfpHEIef;ESifhvdkuf

aMumif; ydwfyifrIrsm;? Mum;jzwf aqmifaeMuolrsm;udk rESpfouf nDaomvlYtzGJUtpnf;wpf&yfudk

wm;qD;rIrsm;&SdaMumif; tifwm Mu/ 'Drdku&ufwpfvlYtzGJUtpnf; k f H l kd f H

EdiioEiiom;wpfO;taejzifh & D

euftoHk;jyKolrsm;u a0zefMu wnfaqmufrnfqdkvQif yGifhvif; &SdEdkifrnfr[kwfay/

onf/ d I kd

rI? xifomjrifom&SrvtyfaMumif; Ref -1/ Flip Spangnoli; The Neo

vlrIa&;rNidrfoufrIrsm;? ql ynm&Sifrsm;u oHk;oyfMuonf/ Communist Manifesto

ylrIjzpfap&ef vHIYaqmfrIrsm;jyKvkyf tpdk;&tay:a0zefrIrsm;udk tif 2/ Zygmunt Bauman; Life in

jcif;ab;rSuif;a0;ap&eftwGuf f

wmeufaqG;aEG;csursm;wGif awGU Fragments.







a[mfrkZfa&vufMum;udk jzwfausmfvmaom USS Abraham Lincoln ay:&Sd wdkufav,mOfwpfpD;

yifv,fauGUwif;rmrIjrifhrm; a[mfrkZfa&vufMum;udk ydwfypf tzGJU(9)\ wyfrSL;a&wyfAdkvfcsKyf

aepOf tar&duefav,mOfwif rnf[k tD&efu Ncdrf;ajcmufxm; fS

x½GKd i½L;arumuajymMum;cJonf/ h

oabFmwdkufcdkufa&;tkyfpk wpfpk h l I H

onf/ urÇma&eHo,f,r\ok;ykH jzwfoef;jcif;\&nf&G,fcsufrSm

onfa[mfrkZfa&vufMum;udk az Hk S

wpfyrm ,if;a&vufMum;udjk zwf f f kd f

tvkyoabmvky½;vkypOftjzpf

azmf0g&Dv 14 &ufaeYu jzwf oef;vsuf&Sdonf/ f

jyKvky&efjzpfonf[k ½SL;arumu

oef;cJhonf/ f k

bm&de;tajcpduf tar&duef ajymMum;cJhonf/

vGefcJhonfh wpfvausmfu trSwf (5) a&wyfrawmfrS av tD&efonf ¤if;\tjiif;yGm;

vnf; tjcm;tar&duefav,mOf ,mOfwifoabFm USS Abraham zG,f,la&eD,rfoefYpifrItpDtpOf

oabFm USS John C. Stennis udk Lincoln onf azazmf0g&Dv 14 hf kd f H

ESiywfoufítaemufEiirsm;ESihf

yifv,fauGUodYk jyefrvm&ef tD&ef &ufaeYu zsufoabFm Cape St qufqHa&;wif;rmvsuf&Sdonf/

h k

uowday;cJonf/ xdpOfu tD&ef George ESifhtwla[mfrkZfa&vuf EsLuvD;,m;tpDtpOfrSm vQyfppf

\a&wyfoabFmrsm;a&vufMum; Mum;udk jzwfausmfvmcJhonf/ "mwftm;xkwfvkyf&eftwGufom

twGif; oGm;vmaecJhonf/ ]]tD&efawG&UJ owday;csuukd f jzpfonf[k tD&efu ajymMum;

f

¤if;\pGr;tifu@udk xdcuf kd em;axmifr,fqdk wif;rmrIawG&Sd vsuf&Sdonf/

ysufpD;aponfha&eHpdrf;wifydkYrIudk d f G kf

w,fvYkxifcsixifom;Ediygw,f}} Ref:Reuters

taemufEdkifiHrsm;u ydwfyifygu av,mOfwifoabFmwducua&; k f kd f /

analysis 25

rsufESmzkH;owif; EdkifiHjcm;om;jzpfap? EdkifiHom;jzpfaprnfolrqdkjypfrIusL;vGefygu . . . jyefvnfay;tyfjcif; r&Sdonfh ukd vkdufoGm;w,f/ NyD;awmh uRef rSm;,Gif;aew,fvkdY ajymcsifyg EdkifiHjcm;olESpfOD;u jrefrmtrsKd;

rStquf twG u f a':.....(24)ES p f E S i f h rqD jyefvmNyD;awmh qJqkdw,f/ w,f/ uRefawmfoxm;wmu w d orD;av;OD;tay: udk,fxdvuf

EdiijH cm;om;jzpfap? Ediiom; rSxkwfjyefxm;onfh pnf;rsOf;

kf kfH taygif;tygrsm;tay: ta&;,l vltrsm;a&SUrSm yg;½kdufcJhygw,f/ &m;½kH;rSm tJ'D*syefEkdifiHom;u f hJ

a&mufusL;vGeconfjh zpf&yfwpfck

jzpfapjypfrusL;vGeyguwlnaom pnf;urf;twkdif; vufrcHEkdif

I f D ay;&ef w&m;vkdjyKwkdifwef;rItm; oluRefrukdyg;½kdufcJhwJh rSwfwrf; uRefawmf&UJ 0efxrf;ukd jyefawmif; urm&GufNrdKUe,f vSnf;wef;wGif

jypf'PfcsrSwfcH&rnfjzpfaMumif; aMumif;jyefvnfajymMum;&mwGif ykZGefawmif &Jpcef;(y)23^2012? awGukdvnf; CCTV uifr&m okH; yef r ,f / uRef a wmf w k d Y b uf u jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/

wnfqOya'rsm;t&od&ygonf/ tqkdyg *syefEkdifiHom;u trsKd;

J yk'fr 341^ 506 jzifh azazmf0g&D vkH;eJY rSwfwrf;wifxm;ygw,f/ onf;cHay;zkYd pDpOfNyD;oGm;cJwtcgh hJ tqdkygjzpfpOfonf 2010

&mZowfBuD;wGif jypfrIusL; orD;0efxrf;ukd qJqkdBudrf;armif; G hf

v 1 &ufaeYü trIzixm;aMumif; NyD;awmh tjyifuxurYJ *syefEiiH

dk G f dk f H

rSm w&m;½k;a&mufawmh uRefawmf jynfhESpf ZGefv 7 &ufaeYujzpf

vGefolrsm;udk ta&;,lEdkifonfh jyD; yg;wpfcsuf½uconftwGuf dk f hJ h od&onf/ om;u ol&UJ tcef;aomhuawmif;dk wkdYbufukd jyefNyD;w&m;qGJxm; yG m ;cJ h j cif ; jzpf N yD ; vS n f ;

jypfrIqdkif&mOya'yk'fr 511 ck ykkZGefawmif&Jpcef;okdY Zefe0g&Dv tqkdygjzpfpOfESifhywfouf vkdY ray;wmu [kdw,f&JUpnf; w,f}}[k ajymjycJhonf/ wef;aps;teD;wGif aps;onftrsKd;

jy|mef;xm;NyD; ,if;yk'frrsm;\ 30 &ufaeYwif wkiMf um;cJaMumif; G d h í Orchid Hotel rS 0efxrf;jzpf urf;yg/ bmjzpfvkdYvnf;qkdawmh ykZGefawmif&Jpcef;rS wm D hf

orD;wpfO;ESiaemufxyftrsK;orD; d

t"dym,fziqcsuwi;ü rnfor *syefEkdifiHom;bufrSvnf; az

Ü G hf kd f kd f l ol a':......(24)ESpfu ]] tJ'D*syef ay;vku&if aomhcPcPaysmuf

d f dS l

0ef&ou]]'DtrIudk uReawmftae f wpfOD;tm; Edkuf*sD;&D;,m;vlrsKd;

qdkjypfrIxif&Sm;ygu oufqdkif&m azmf0g&Dv 1 &ufaeYwGif ykZGef d f H S f

Ekiiom;u tjyifrmvkypm;aewJh wJhjzpfpOfawG &SdwJhtwGufaMumifh eJY azazmf0g&Dv 15 &ufaeYu trsKd;orD;ESpfOD;u yg;½dkufcJhNyD;

jypfrIrsm;\ jypf'Pfrsm;twdkif; awmif&Jpcef;ü tqkdyg jrefrmt w&m;½kH;ukd ykdYvkdufygNyD; b,fol uGrf;jcHaps;wGifvnf; trsKd;orD;

ta&;,lcH&rnfudk jy|mef;xm; rsKd;orD;0efxrf;ukd rw&m;wm; rSefw,f/ b,folrSm;w,fqkdwm f D H d f hJ

ESpO;tm; xyfryg;½kuconfjh zpf

onfjzpf&m EdkifiHjcm;om;jzpfap qD;uefYuuf jcdr;ajcmufrjI zifh jyef G f Oya'½Iaxmift&Munfr,fq&ifawmU jypfrtrSewu,f usL;

U U kd I f ukdawmh w&m;½kH;u ppfaq;oGm; pOfjzpfonf/

Ediiom;jzpfap jypfrusL;vGeygu vnftrIzixm;aMumif;wdiMf um;

kfH I f G hf k vGefol[m EdkifiHjcm;om;jzpfvnf; Oya'eJhtnDxdxda&mufa&muf rSmyg/ trI&ifqkdifaewJhtcsdefrSm tqkdyg Ekduf*sD;&D;,m;trsKd;

wlnaomjypf'Pfcsrwc&rnfukd csufwGif azmfjyxm;csufrsm;t&

D S f H awmh *syefEkdifiHom;&JU ywfpfpykdY orD;ESpfOD;tm; oufqkdif&m&Jwyf

awGU&Sd&ygonf/ od&onf/

ta&;,l&rSmjzpfovdk jypfrItrSefwu,fusL;vGefol[m EdkifiHom; ukdawmh cwåodrf;qnf;xm;yg zGJYpcef;rS acwåac:,lxdef;odrf;cJh

jypfrIqdkif&mOya'yk'fr 511 Orchid Hotel rS 0efxrf;\ jzpfvnf;Oya'eJhtnDxdxda&mufa&mufta&;,l&rSmyg/ EdkifiHjcm; w,f}}[k jzpfpOfESifhywfoufí dk f

NyD; aemufyi;wGif oufqi&mEkif dk f d

ckwGif yg0ifaomjypfrItrsKd;tpm; wkdifMum;csufrSm Zefe0g&Dv 28 hkd h h hk kfHS d k

om;jzpfvavsmaygpOf;pm;vdr&ygb;l / jrefrmEdiirm&Swe;f jrefrmEdiiH

kf ajymMum;cJhonf/ iHoYdk jyefvnfxucmapcJaMumif;G f G h

rsm;rSm jypfrIqdkif&mrsm;wGif tm; &ufeY n 11 em&Dtcsdef a':...... ]]'DjzpfpOfrSm b,folrSm; od&onf/

ay;ulnDrIrsm;? jypfrIruif;aom (24) ESp?f Orchid Hotel {nfvufcH h kfH k

u Oya'udk csK;d azmuf&if jrefrmEdiiuOya'twdi;f ta&;,lc&rSm H w,frSefw,fqdkwm w&m;½Hk;qHk; xdkYaMumifh aemufydkif;umv

yl;aygif;MuHpnfrIrsm;? rrSefouf aumifwm BuD;Muyfa&;rI;? urm jzpfygw,f jzwfcsuftay:rSmrlwnfygw,f/ rsm;wGif rdrdwdkYEdkifiH\pD;yGm;a&;?

aocHrrsm;? ajzmifrepmw&m;pD&if &GwNf rdKUe,faeolonf ykZeawmif

I h S f G G f Oya'½Iaxmifht&Munfhr,fqdk&if EdkifiHa&;ydkrdkyGifhvif;vmEdkifonfh

a&;udk qefYusifaomjypfrIrsm;? NrdKUe,f (1)&yfuu?f Akvwaxmif G d f I f

awmh jypfrtrSewu,fusL;vGef tm;avsmfpGm EdkifiHjcm;om;rsm;

jynfolYusef;rmrI? vHkjcHKrI? ouf bk&m;vrf;ESifh taemf&xmvrf; trsKd;orD;i,fwpfa,mufukd [kd rvkdY aumifwmrSmodrf;ay;xm; ol[m EdkifiHjcm;om;jzpfvnf; k kd

vnf; ydr0ifa&mufvmEdiaMumif; k f

omrI? odu©mapmifhpnf;rI? udk,f axmifh&Sd Orchid Hotel {nfhvuf dk h

w,fuac:vmwJtwGuf [kw,f d wmyg }} [k 4if;MuKHawGUcJh&wJhjzpf Oya'eJYtnD xdxda&mufa&muf xdktcsdefü EdkifiHjcm;om;ESifhEdkifiH

usifhw&m;&SdrIrsm;udk xdcdkufap cHaumifwmwGif&SdaepOf Hotel t D dk d f

&JUpnf;urf;t& tJ'vre;uav; pOfukd ajymMum;cJhonf/ ta&;,l&rSmjzpfovdk jypfrItrSef om;wdYktMum;trItcif;rsm;vnf;

aomjypfrIrsm;yg0ifyg onf/ cef;trSwf (402) wGif Zefe0g&Dv awGukd wnf;ckdcGifhrjyKxm;wJh Orchid Hotel rS refae*sif; wu,fusL;vGefol[m EdkifiHom; &SdvmEdkifaMumif; xdkodkY&Sdvmygu

axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpf 23 aeYrvma&mufwnf;ckol *syef S d twGuf uRefrtaeeJY ppfaq;ar; 'g&kdufwmjzpfol OD;aX;atmifu jzpfvnf;Oya'eJYtnDxxa&muf d d EdkifiHjcm;om;jzpfap EdkifiHom;jzpf

ap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfapcsrSwfEdkif EkdifiHom; 57 ESpfonf trsKd;orD; jref;cJhwmyg/ jyD;awmh tJ'D rdef;u f h d

]]uReawmftaeeJY [kw,f0efxrf; a&mufta&;,l&rSmyg/ EdkifiHjcm; ap jypfrIusL;vGefygurnfolYrnf

onfh jypfrIqdkif&mOya'yk'frtcsKdU i,fwpfO;D tm;[kw,foYdac:aqmif d k av;rS m ygvmwJ h rS w f y k H w if u bJjzpfjzpf vma&mufwnf;ckdwJh om;jzpfvdkYavsmhayghpOf;pm;vdkYr& oludkrQriJhn§mbJ Oya'ESifhtnD

rSm 323 wkH;aomvufeufjzifh vmojzifh a':....... 24 ESpfrSvkHjcHK Hk

"mwfyuvnf; 0g;aew,f/ ygwJh {nfhonfawGbJjzpfjzpf jyóem ygbl;/ jrefrmEdiirm&Sd wke;jrefrm

k f H S f D

wlnaomjypf'PfcsrSwEia&;rSm f kd f

omrefemusifaprI? 324 cRefxuf a&;t& ppfaq;ar;jref;&m *syef taMumif;t&muvnf; ysufae wpfpkHwpf&mjzpfcJh&if &Sif;ay;&rJh k f H k d

EdiiuOya'udcsK;azmuf&ifjrefrm rsm;pGmta&;ygaMumif; odkYrSom

aom vufeufjzifh omrefemusif EkdifiHom;rS ½kdif;yspGmjyKrlajymqkd wJhtwGufaMumifhrvkdY rdef;uav; wm0ef&Sdygw,f/ 'gayrJh tckudpö EdkifiHuOya'twdkif;ta&;,lcH& w&m;Oya'pdk;rdk;a&; ydkrdkyDjyif

aprI? 294 qJrI? 500 taoa& cJjh yD; vltrsm; a&SUwGif yg;½kuc&m d f hJ ukd vufrcHbl;vkdY ajymvkdufyg rSm w&m;vkduw&m;cHjzpfw,f/ rSm jzpfygw,f}}[kOya'ynm&Sif vmrnfjzpfaMumif;avhvmolrsm;

zsufrI? 504 Nidrf0yfa&;ysufjym; 0Jyg;emusif'Pf&m&&Sdí &efukef w,f/ tJ'Dawmh *syefEkdifiHom;u w&m;jyKdiftjzpfeJYoGm;&r,fqkd wpfOD;u oHk;oyfcJhygonf/ u tMuHjyKcJhMuygonf/

ap&eftMuHjzifh wrifapmfum;jcif;? aq;½kHBuD;wGif jyifyvlemtjzpf jyefxuom;wJtrsK;orD;taemuf

G f G h d awmh w&m;Oya'ykdif;u wpfckck 2010 jynf h E S p f t wG i f ; u 0if;jrifhausmf? atmifrsKd;oefY

506 &mZ0wfruif;aom ajcmuf uko&aomaMumifh *syefEiiom; dk f H

vSefYrI 509 rdef;rwdkY um,dajE´udk tay:ta&;,lay;&ef w&m;vkdjyK O b i t u a r y

apmfum;&ef &nf&G,faompum; wkdifwef;rItm;ykZGefawmif&Jpcef;

odkYwnf;r[kwfudk,ftrlt&modkY (y)18^12? yk'fr- 323^354 jzifh ylvpfZmqk& e,l;a,mufwdkif;rf*sme,fvpf tefaxmfeD&Smvpf

wnf;r[kwf jyKvkyfrI? 352 vuf trIzGifhxm;aMumif; od&onf/

a&mufrI? 426 tusKd;zsufqD;rI? tvm;wl *syefEkdifiHom;rS qD;&D;,m;wGif owif;,laepOfuG,fvGef

497 r,m;cd;rIwYkdjzpfaMumif; od& vnf; wkdifMum;cJhonfhjzpfpOfrSm

k ylvpfZmqk& e,l;a,muf zrf;qD;cHcJh&zl;ol e,l;a,muf

onf/ Zefe0g&Dv 23 &ufaeYrS 28 &uf wdkif;rfowif;pmrS tar&duef wdkif;rf "mwfyHkowif;axmuf

rMumao;rDujzpfyGm;cJhaom aeYtxd Orchid Hotel tcef;t *sme,fvpf tefaxmfeD&Smvpf wdkifvm[pfcfvnf; vkdufygvm

jypfrrcif;wpfcwivnf;EdiijH cm; rSwf- 402 wGif tcef;iSm;cay;

I I k G f k f onf qD;&D;,m;wGifjzpfyGm;ae cJhonf/ [pfcfonf &Sm'pfudk

om;a&mEdiiom;yg w&m;pGqol jyD;aexkdifol *syefEkdifiHom; (57)

k f H J dk aomwk d u f y G J r sm;owif ; &,l toufu,f&efBudK;pm;cJhaomf

ESihf w&m;pGqc&oltjzpfyg0ifae ESpfonf Zefe0g&Dv 28 &ufaeY

J dk H

aepOf yef;em&ifMuyfa&m*gjzifh df

vnf;tcserrDawmhjcif;jzpfonf/

NyD; tjyeftvSew&m;pGqxm;Mu n 11 em&DtcsdeftjyifrS [kdw,f

f J kd

f Gf G h

uG,veom;cJaMumif;od&onf/ vufbEGefEG,fzGm; &Sm'pf

aMumif;od&onf/ ,if;jzpfpOfrSm okYd jyefvmpOf[w,f{nfBh udKcef; dk

rsufarSmufacwf EdkifiHjcm; k f

onftwuvm[d;rm;jynfe,fk

ykZGefawmiffNrKdUe,f&SdOrchid Hotel wGifay;tyfxm;aom tcef;aomh

owif;axmufrsm;xJwitxif G f wGifarG;zGm;cJholjzpfaomfvnf;

rS jref r mtrsKd ; orD ; wpf O D ; ES i f h tm;awmif;&m {nfhBudK a':.........

&Sm;qHk;yk*dK¾ vfrsm;xJrS wpfOD;jzpf d

tma&Aspum;uka&vnfpmajym G

d d f h dk f H

wnf;ckaexkionf*syefEiiom; (24)ESpfESifh [kdw,frefae*smwkdYrS

D G h

wpfO;wkYdjzpfym;cJonfjh zpfpOftay: tcef;aomhtm; ray;onfhtjyif onhf &Smvpfonf touf 43 df

Ekiojl zpfjcif;aMumifh tm&yfurÇm

tjyeftvSeftrIzGifhNyD;w&m;pGJqkd 0kdif;0ef;Budrf;armif;Ncdrf;ajcmuf f f G f Gf G

ESpt&G,wif uG,veom;cJjh cif; rSowif;rsm;udk wifquf&mwGif

xm;aMumif; pkHprf;od&Sd&onf/ um [kdw,ftjyifokdY twif; jzpfonf/ txl;tqifajycJhonf/

Orchid Hotel okdY tqkdyg armif;xkwNf yD;tcef;trSwf (302) atyDowif;XmewGipwif f tD&wfESihf ygvufpwdkif;

dk f H D d f

*syefEiiom;wpfO;u nyki;wGif wGifxm; &Sdaom ¤if;ykdifypönf; xrf ; aqmif c J h N yD ; abmh p wG e f rSmjzpfay:aewJhtajymif;tvJawG jrif;rsm;ESihf "mwfrwnfhol&Sm'pf a'o &mrmvmwGif wm0efxrf;

jyifyrSjrefrmtrsKd;orD;i,fwpfOD; rsm;jzpfonfh ywfpfykdY(1)ck? *syef f f

*vkybowif;pm?0g&SiwefyYkd pf f udk oufaocHzkdY? tpdk;&&JUzdEdSyfrIeJY onfyef;em&ifMuyfjzpfyGm;rItajc aqmifpOfu wifqufcJhaom

ac:aqmifvmonftwGu[w,f aiGpuúL (1) odef;? w½kwfaiGpuúL

h f dk owif;pmwdkYwGifvnf; wm0ef twdkuftcHtiftm;pkawGMum;u taeqdk;vmaomaMumifh ukorIcH owif;rSwfwrf;rsm;rSm txl;

aumifwmü wm0efusaeonfh a&m&m (8000) ,Grf? tar&duef xrf ; aqmif c J h z l ; ol j zpf o nf / jynfolawG&JY'ku©a&mufaerIudk ,l&ef wl&uDe,fpyfrSjzwfNyD;jyef xif&Sm;NyD; tD&wfjynfolwkdY\

jrefrmtrsKd;orD;0efxrf;wpfOD;u a':vm (2000)? usm;ukdifacguf e,l;a,mufwdkif;owif;pm\ D f

azmfjyzdYk tefaxmfe[m &Sioefcsdef vmpOfuG,fvGefoGm;cJhjcif;jzpf toHudk wifqufEkdifrIaMumihf

jyifyrSac:aqmifvmonfh trsKd; ykdufqH tdwf(3)ck? ADZmu'f (1)ck trIaqmift,f'Dwm *sD;vfat uaeaoqHk;csdeftxd pdwfydkif; onf/ &Sm'pfeHb;wGif vpfAsm;&Sd S f k h

ylvpfZmqkEpq&cJojl zpfonf/

orD;i,fESifhywfoufí [kdw,f tygt0ifpkpkaygif; (24) rsKd;tm; b&mqrfu ]]ta&SYtv,fydkif; h l h

jzwfxm;cJoyg}}[k ajymMum;cJonf/ u'gzDwyfrsm;\ &uftwefMum Ref;NY Times

PAGE 26 PAGE 27

rsufESmzHk;owif;rStquf udk,fpm;vS,fBuD;rsm; wdkufwGef; awGrsm;jym;vmrSmjzpfvdkY EdkifiHawmf 16odef;txd wdk;jr§ifhay;&rSm jzpfyg jzpfygw,f/ vuf&SdEdkifiHawmf&JU ygr,f/ EdiiawmftaeeJU urf;vGef

k f H k h H

wd;wufjzpfay:vmrnftok;p&dwf rI&Sdap&efwdkYjzpfaMumif; od&onf/ om&S d N yD ; vQyf ppf " mwf t m;rvH k

vwfwavmwGif Ekii0efxrf; d f hH awmif;qdkxm;wJh a0;vHacgifoD &JUbwf*sufrSmtcuftcJawGYvm D

w,f/ tJ'twGuf vpmeJYp&dwppk f k 2012-2013 b@ma&;ESpfbwf obm0"mwfaiGUpDrHudef;rsm;wGif H Hk J kd f d kd f

rsm;usco;pGEi&ef?0ifaiG&&SEirnfh 0efxrf;vpmwdk;jr§ifha&;ESifh avmuf? vQyfppf"mwftm;r&? Gas

rsm;tm;vkH;udk vpmwdk;jr§ifhay;OD; a'orSmwm0efxrf;aqmifaeMuwJh EdkifrSmjzpfygw,f/ odkYjzpfygí EdkifiH aygif;usyf 3309.286 bDvD,H *suftm;&if;ESD;jr§yfESHrIESifh*sD'DyDtcsKd; jynfyacs;aiGjzifh¤if;? EdkifiHydkifEdkifiH enf;vrf;rsm;udk BudKwifvsmxm; ywfoufí tpdk;&tzGJUrS xkdodkY jyef k

rvHavmuf? Gas r&? ukeMf urf;rsm;

rnfr[kwfbJ a0;vHacgifoDaom wdkif;&if;om;vkyfom;jynfolrsm; 0efxrf;rsm;&JU vpm? vkyfcrsm;wdk; okH;pGJ&rnfjzpfNyD; vuf&SdvpmESifh 31.94 &mcdkifEIef;&&Sd&efESifh *sD'DyD jcm;aiGjzifh¤if;? &if;ESD;jr§yfESHvsuf&Sd pOf;pm;&ef? EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§yfESHrI vnf&Sif;vif;csuftay:0efxrf; rvHkavmufukefMurf;rsm;r&? xGuf

a'orsm;ü wm0efxrf;aqmifae k f

udtvkytauR;jyKaeMuwJ0efxrf; h jr§ifhay;EdkifzdkYvdktyfwJhBudKwifjyif p&dwppaygif;usyf 911.385 bDvD

f k k wdk;wufEIef; 7 &mcdkifEIef;&&SdzdkY S f k f kd f

NyD; 2013 ckEpf ESpueyi;wGif vkyf wdk;wufjrifhrm;ap&efESifhEdkifiHjcm; rsm;vpmwdk;jr§ifha&;twGuf pwif vmaom xGufukefypönf;rsm;&JU

Muaom 0efxrf; 3 aomif;ausmf rsm;&JU a'op&dwfEIef;xm;awGudk qifrIrsm;NyD;ajrmufatmifaqmif ,Hxufusyf 2397.901 bDv,yrkd D H kd twGuf bwf*sufvdkaiGESifh *sD'DyD ief;rsm;tm;vkH;NyD;pD;r,fvdkY rSef; rSaxmufyHhaiG? twdk;EIef;oufom tqdkjyKwifjycJhonfh jynfolUvTwf t&nftaoG;ESifh aps;EIef;rsm;t&

k k hf

udomvpmwd;jr§iay;rnf[k b@m OD;pGmwdk;jr§ifhay;oGm;rSmjzpfygw,f/ &GufNyD;aemuf 2013-2014 b@m ukeusrmjzpfygw,f/NyD;awmh vuf

f S tcsKd;udk 4.9 &mcdkifEIef;jzifh a&;qGJ xm;ygw,f/ 2014 ckESpf ESpfpydkif; onfhacs;aiGrsm;yg0ifonfh jynfy awmfOuú|ol&OD;a&Tref;u ]]trsKd; 0,fvdktm;enf;yg;wmawGqdkwJh

hf f

a&;ESitcGe0efBuD;Xme? jynfaxmif 0efxrf;vpmwdk;ay;a&;udpaqmif ö a&;ESpfrSom EdkifiHh0efxrf;rsm;&JU &Sdvpm\ 100 &mcdkifEIef;wdk;jr§ifh xm;í pkpkaygif;tokH;p&dwfwGif wGif ¤if;urf;vGefobm0"mwfaiGU tultnDrsm;wdk;wufvmatmif H d f hf

om;pDrue;ESibwf*suurabmif f kd l [mu jzpfcJhNyD;ygNyD/ 'gudk oifcef;

pk0efBuD; OD;vSxGef;u &Sif;vif;cJh &Guf&mrSmvnf; EdkifiHawmf&JUpDrHcefY f k hf

vpm?vkycrsm;wd;jr§ia&;udk aqmif f

wGucsufrnfqvsiftedrq;vpm

kd hf Hk omreftokH;p&dwfESifhaiGvkH;aiG&if; pDrHudef;rsm;rS 0ifaiGrsm;wdk;wuf aqmif&Guf&ef? ay;acs&ef&Sdaom oabmaqG;aEG;zdkY rdrdavhvmwJh G f

pm,lNyD; aqmif&uzYkdwifjywJh ae&m

onfhtay:rD'D,mESifh trsm;jynf cGJrIpepftaumif;qkH;taetxm; &GufoifhygaMumif;ESifh a0;vHacgif rSm usyf 7 aomif;ESifhtjrifhqkH;v tokH;p&dwfyg0ifrItcsKd;tpm;rSm &&SdvmrSmjzpfygw,f/ odkYjzpfygí a
tcgroH;k oifwmawGavmavmq,f rSm rdrdwdkUoHk;EIef;wJhpum;vHk;awG

olMum;a0zefrItjriftrsKd;rsKd;&Sdae a&muf&SdzdkY t"duvdktyfygw,f/ oDa'orsm;rSmwm0efxrf;aqmif pmrSm 4 odef; 2 aomif;jzpfojzifh 60;40 jzpfygw,f/ bwf*suvaiG f kd &if;ESD;jr§yfESHrIjzpfaom aiGvkH;aiG&if; pOftvdkufvsm;xm;ay;qyf&ef? t rvkyfoifhwJh pDrHudef;awGyg&Sdae aMumifhwjcm;rvdkvm;tyfwJhjyó

aMumif; od&Sd&onf/ D kd dS kd f S k f H

tJ'va&muf&Ei&efrm EdiiwumrS aeMuwJh 0efxrf;rsm;udk iJhn§mwm pkpkaygif;usyf 1822.770 bDvD,H h

udk jynfyrSacs;,lí jznfqnf;ygu tokH;p&dwfudk avsmhcs&ef vuf&Sd k kd f f f

pd;&aiGwupmcsKyrsm;xkwa0a&mif; aMumif;awGU&Sd&ygw,f/ tJ'Dvdk emrsm;rjzpf&avatmifjzpfay:vm

a0;vHacgifoDa'o 85 NrdKU aqmif&GufwJhenf;vrf;rsm;udk pHerl axmufxm;aomtm;jzifh ¤if;wdkY&JU okH;pGJ&rSmjzpfvdkY vuf&SdvpmESifh a
rvkyoifwprue;awGcPqdi;ihH k f Edkifw,fqdkwJh a&SUtvm;tvmudk

e,f ü wm0ef x rf ; aqmif a eMu emxm;NyD; jynfwGif;jynfyrS ynm a'op&dwfEIef;xm;rsm;udk 2012- p&dwfxuf 911.385 bDvD,Hydkrdk *sufvdkaiGudk aiGpuúLrsm;½dkufedyfí awGY&&ygw,f}}[kajymMum;cJonf/

dS h &efESifhaiGwdkufpmcsKyfrsm;a&mif;0,f aqmif&Gufr,fqdk&if 'DxJu ay: arQmfawG;Edkifatmifwifjyjcif;yJ jzpf

aom 0efxrf; 37817 OD;\ a'o &Sifrsm;ESifhtpdk;&XmerS ynm&Sifrsm; 2013ck?b@ma&;ESpfwGif pwifwdk; ukefusygr,f/ vuf&Sd0efxrf;rsm; jznfhqnf;ygu 2012 ckESpf Zefe EdkifiH0efxrf;rsm;vpmrwdk; rD onfhaps;uGuftm; zGHUNzdK;wdk;wuf xGuvmr,faiGrsm;u rdrwYkdtcuf

f h d f

ygw,f/ vkyom;rsm;qdwae&mrSm k hJ

p&dwfEIef;xm;rsm;udkom 2012- yg0ifwJhtzGJYudk zGJYpnf;&rSmjzpfyg jr§ifhay;Edkif&ef nd§EdIif;aqmif&Guf &JUvpmudkwdk;jr§ifhay;ygu yifpifv 0g&DvwGif jynfwGif;vSnfhvnf tpd;&rSuscaeonftok;p&dwrsm;

k H h H f aponfhaqmif&GufrIrsm;jyKvkyf&ef tcJjzpfaewJh 0efxrf;toD;oD;t vlr&SdvdkYr[kwfyJ rdrdwdkUay;xm;wJh

2013 b@ma&;ESpfwGif pwifwdk; w,f/ tJ'DtzGJYtaeeJY trsKd;om; ay;oGm;rnfjzpfaMumif; EdkifiHawmf pmrsm;udkyg wdk;jr§ifhay;&rnfjzpfí okH;pGJaiGyrmPydkrdkwdk;wufrsm;jym; rS rvdktyfonfhtokH;p&dwfrsm;udk tpdk;&tokH;p&dwfrsm;onf yGifh d f I f

wGuf vpmudk &mckiEe;wpfctxd k vkyfcvpmeJY ¤if;wdkY&JUb0&yfwnf

jr§ifhay;Edkif&ef nd§EdIif;aqmif&Gufay; pDrHudef;&nfrSef;csufrsm;atmifjrif or®wudk,fpm;jynfaxmifpkvTwf usyfbDvD,Hrsm;pGmvdktyfvmrSm vmNyD; aiGaMu;azmif;yGrjI rifrm;vmh avsmhcsEdkifrnfh enf;vrf;&SmazG&ef vif;jrifomrI&Sdap&efESifhwm0ef,l wdk;ay;Edkifr,fvdkY tMurf;zsOf;oHk; &ef cufcJvdkY cufcJMuvdkY ab;udk

oGm;rnfjzpfNyD; EdkifiH0efxrf;rsm; pGmtaumiftxnfazmfaqmif&urI G f awmfoYkd wifjytyfygw,f}}[k ajym oyfawGU&S&ygw,f/ pDrue;trSm;

d H d f f

xGuta0;oGm;tvkyvyae&jcif; f k f

vpmwdk;jr§ifha&;udk 2013-2014 udk tajccHNyD; EdkifiHh0efxrf;rsm;&JU Mum;cJhonf/ rsm;aMumifh jzpfvmEdkifaom puf½Hk k dS

udvnf; od&atmifazmfjyjcif;jzpfyg

b@ma&;ESpfrSom aqmif&Gufoifh p&dwfESifh csD;jr§ifhaiGrsm;rSm ,aeY awGjrifhvmrSmpdk;vdkY vkyfcvpmcsD; qufvufí ¤if;u]]EdkifiHh0ef w,f/ vkyfom;&atmifpkaqmif;

1988 ckESpfrS 2010 jynfh ESpftwGif;0efxrf;rsm;\

aMumif; EdkifiHawmfor®wudk,fpm; acwfumveJY vdkufavsmnDaxGrIr jrijhf cif;ESip&dwrsm;'Dvyqufxm;&if

§ hf f kd J trsKd;om;pDrHudef;ESifUbwf*sufudkrlabmifoabmaqG;aEG;zdkh rdrd xrf;tm;vk;&JU vkyc? vpmp&dweYJ

H f f

vpm? yifpif? vkyfcrsm;wdk;jr§ih fay;rItajctae

h f

wJtcgrSm vkycvpmESihf vkavmuf H

hf f

b@ma&;ESitcGe0efBuD;Xme jynf &Sdyg/ tJ'gaMumifh ,aeY0efxrf; Edii0efxrf;rsm;&JU pdwyi;b0? ½kyf

k f Hh f kd f hf

csD;jr§iaiGrsm;udk 1959-1960 jynfh rIr&SdwJhtwGuf b0&yfwnfa&;udk

axmifp0efBuD; OD;vSxe;u azazmf

k G f rsm;\ vkyfcvpmp&dwfESifh csD;jr§ifh ydkif;b0rsm;xdcdkufum ,if;wdkY\

avUvmwJUtcg roHk;oifUwmawGavmavmq,frvkyfoifUwJU pDrHudef; ESpfu&&SdwJh p&dwfrsm;\ wefzdk; 1989 ckESpf? {NyDv 1 &ufaehwGif (1) Budrf tqifajyzdYk oufqi&mXmetawmf kd f

0g&Dv 16 &ufaeYwif usif;yonfhG aiGrsm;tm;xdkufoifhovdk tvsif k H Hk

vdaiGukd enf;vrf;rsKd;pko;NyD;&SmMu awGyg&SdaeaMumif;awGY&Sd&ygw,f/ tJ'DvdkrvkyfoifUwJUpDrHudef;awG twdkif;aqmif&Gufay;r,fqdk&if 1993 ckESpf? {NyDv 1 &ufaehwGif (1) Budrf pmrsufESm (28) odkh

yxrtBudrjf ynfaxmifpvwawmf k T f tjrefw;ay;&efvonfqwtcsuf

kd kd kd hJ &OD;rSmjzpfygw,f}}[k aqG;aEG;cJh cPqdkif;iHUaqmif&Gufr,fqdk&if 'DxJuay:xGufvmr,fUaiGrsm;u tJ'Dwkef;upyg;wif; 100 udk 350 2000 ckESpf? {NyDv 1 &ufaehwGif (1) Budrf

wwd,ykHrSeftpnf;ta0; 12 &uf udk axmufjyjcif;jzpfygw,f/tlr onf/ usy?f a&T 1 usyom;vsif 272 usy?f

f 2006 ckESpf? {NyDv 1 &ufaehwGif (1) Budrf 2009 ckESpf 'DZifbmv 31 &ufaehu

ajrmufaeYtpDtpOfwif ajymMum;cJhG awmifhrSoDvapmifhEdkifrSm jzpfovdk b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme d hkd

rdrwtcuftcJjzpfaewJU 0efxrf;toD;oD;twGuf vpmudk &mckiEe;f dfI tedrfhqkH;NrdKUjy0efxrf;wpfOD;\ 2010 ckESpf? Zefe0g&Dv1&ufaehwGif(1) Budrf xkwfjyefxm;onfU0efxrf;vpmEIef;xm;rsm;

onf/ tlrawmifhNyD; oDvrapmifh&ifawmh jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u wpfcktxd wdk;ay;Edkifr,fvdkh tMurf;zsOf;oHk;oyfawGY&Sd&ygw,f . . . vpmrSm 82 usyfjzpfvdkY a&T 0.30 trSwfpOf vpmEIef;xm;

jynfolYvTwfawmfOuú|ol& olYwm0efyJjzpfNyD; olwdkYw&m;udkol ]]jynfaxmifpkvTwfawmfrS ay;ydkY usyfom;0,f,lEdkifwmudk awGY&yg wdkif;a'oBuD;^jynfe,f 1 35000-1000-40000

OD;a&Tref;u azazmf0g&Dv 7 &uf wdkYpD&ifrSmjzpfygw,f/ wpfzufu onfhqkH;jzwfcsufrSmyg0ifwJh ]EdkifiH udk wd;wufatmifaqmif&uom;zdYk

k G f G vpmwdk;jr§ifha&;tpDt&ifcHpmrsm; w,f/'DaeYacwf a&Taps;eJYwGuf&if I

vlra&;cufconfh NrKd Ue,frsm;0efxrf;OD;a&

J 2 41000-1000-46000

aeYwGif usif;yonfh jynfaxmifpk tcGifhta&;eJY oufomacsmifcsda&;? om;0efxrf;rsm;\ vkyfc?vpmESifh &nfrSef;xm;wJhtwGuf EdkifiHh0ef a&;om;jyKpkoGm;zdkYvnf; vdktyfyg tqaygif; 2500 ausmf? vuf&Sd ucsijf ynfe,f 15 4261 3 47000-1000-52000

vTwfawmftpnf;a0;wGif EdkifiHh0ef wpfjcm;wpfzufu pnf;urf;eJYOya' csD;jr§ifhaiGrsm;udkvmrnfhb@ma&; xrf;rsm;&JUvpm?vkyfcwdk;jr§ifhrI[m w,f/ 'Dvdka&;om;jyKpkwifjywJh pyg;aps;EIef;eJYwGuf&if tqaygif; u,m;jynfe,f 5 1208 4 53000-1000-58000

xrf;rsm;\ vkyfc? vpmp&dwfESifh tjyeftvSefxdef;ausmif;jcif;jzifh ESpftpwGif rjzpfraewdk;jr§ifhay; yk*¾vduu@rSm&SdwJh vkyfc? vpm tpDt&ifcHpmrsm;tay:okH;oyfNyD; 1000ausmfwdk;ay;&rSmjzpfygw,f/ u&ifjynfe,f 10 4052 5 59000-1000-64000

csD;jr§ifhaiGrsm;udk vmrnfhbwf*suf clean jzpfvmrSmjzpfygw,f/ clean a&;}tqdkrSm jynfaxmifpktpdk;&rS tajctaetjyif jynfolvlxkwpf awmhEii0efxrf;rsm;&JUvkyc? vpm

kd f H f a&Taps;EIef;t&wdk;wufvmonfh csi;f jynfe,f 12 12982 6 65000-1000-70000

ESpftpwGifrjzpfraewdk;jr§ifhay;a&; jzpfvmrS Good Governance vkyf taumiftxnfazmfzdkYpOf;pm;ae OD;csif;&JU yQrf;rQ0ifaiG[m jzpfay: ESifhcsD;jr§ifhaiGrsm;wdk;jr§ifhay;a&;udk tqaygif;rSm 2500 ausmf&SdwJh ppfui;f kd 11 6749 7 100000-2000-110000

tqdkudkwifoGif;cJh&m jynfaxmifpk vmEdkifrSmjzpfygw,f/ xdkodkY vpm h d k f hH

wJupjö zpfovdk Edii0efxrf;rsm;\ vmr,fhtajctaeeJYvdkufavsmnD aqmif&GufoGm;&rSm jzpfygw,f/ twGuf a&Taps;EIef;jzifhrwGufbJ weoFm&D 2 1258 8 120000-2000-130000

vTwfawmfu twnfjyKcJhjcif;jzpf hf

ESip&dwrsm;udw;ay;vQif ukeaps;

f k kd f twGufvnf; aqmif&Gufay;oifh axGjzpf&efudk xnfhoGif;pOf;pm;zdkY vwfwavmaqmif&urukd 2012- G f I pyg;aps;EIef;eJYwGufygu tedrfhqkH; k

&cdijf ynfe,f 2 1266 9 140000-2000-150000

onf/ tqdkyg tqdkwGif]],aeYwm EIef;BuD;jrifhvmEdkifw,fvdkY wcsKdUu wJhudpöjzpfvdkY BudKqdkaMumif; ajym vdktyfrSmjzpfygw,f/'ghtjyif EdkifiHh 2013 b@ma&;ESpfrSmaqmif&Guf NrdKYjy0efxrf;wpfOD;(odkY)wyfrawmf &efuef k 1 168 10 160000-2000-170000

0efxrf;aqmifaeMuwJh Ediih0efxrf; kfH ajymMuygw,f/ ukefaps;EIef;BuD; Mum;vdkygw,f/ EdkifiHawmftaeeJY 0efxrf;rsm; vpmrsm;udk wdk;jr§ifh r,fq&ifwifjyNyD;jzpfwhJ ydrueus

kd k kd k f D

om;wpfO;\ vpmrSm 82000usy?f &Sr;f jynfe,f 27 5873 11 180000-2000-190000

rsm;&JUvuf&&aeaom vkyc? vpm

dS f jrifhvmrSm? aiGaMu;azmif;yGrIEIef; ¾ d kf

yk*vuyditcef;u@&JUyg0ifrtcsK; I d aqmif&Gufray;Edkifcif vTwfawmf vmr,fh vpmeJYtjcm;tokH;p&dwf h Hk

tjrifq;0efxrf;wpfO;\ vpmrSmD k

pkpaygi;f 85 37817 12 210000-2000-220000



EdkifiHU0efxrf;rsm;tm; vpmwdk;jr§ifUay;OD;rnfr[kwfaMumif; &Sif;vif;onfUtay: tjrifrsm; vkyfaqmif&ygr,f/ ukefaps;EIef;csw,fqdkwmukefonfyGJpm;udk zrf;qD;ta&;,lzdkh ajymwmr[kwfbl;/ rvdkvm;tyfwJUukefusp&dwfawGukefusae& yGifhvif;jrifomrI&Sdzdkh? ynm&SifawG&JY tjrifudk,lEkdifzdkhatmufajcrSm wu,fjzpfysufaewJUtaetxm;awGudkodEkdifzdkh vdktyfygw,f}

wmudk avsmhcszdkYvkyf&ygr,f/ 0efxrf;awGuawmUrpm;avmuf&ifvkyfrSmyJ/ pm;avmuf&JYom;eJh vkyfaewJholawGawmif&SdwmyJAsm/} OD;rsdK;vIdifaqG (rlq,f^erfUcrf;ukefonfBuD;rsm;toif;)H

]OD;a&Tref;ajymwJpum;udk t
U kd H G jyifOD;vGifNrdKYrS tNidrf;pm;opfawm0efxrf;wpfOD;

G f f kf d kd d f S

awG q,fqwufom;w,f/ rDwmcawGwufw,f/ a&cGer;D cGeawGwufw,f/ ta
oDvapmifUr,fqdkwJUqdk½dk;pum;awGtusifUysufjcpm;rIawGBuD;oxufBuD;vmww,f/ 'DtcgrSm rvTJra&Smifom tusifUysufjcpm;rIawGjzpfvmw,f/ ]vpmwdk;ay;wJU&v'fuawmU EdkifiH&JY0efxrf;awGt*wdvdkufpm;wmudk avsmUenf;apw,f? avsmhenf;atmifudkifwG,fvdkh&vmr,f/ 0efxrf; ]vuf&SdjzpfaewJhtaetxm;twkdif;qdk&if tpdk;&0efxrf;awGudk vpmwdk;ay;oifUygw,f/ 0efxrf;wpfa,muf&JYvpm[mwpfvudk wpfodef; r,fU EIef;udkwGufcsuf&rSmyg} OD;&Jrif;atmif (jrefrmEdkifiHqefpyg;vkyfief;toif;? taxGaxGtwGif;a&;rSL;)

k I kd k f k d

tckvpmrwdk;jcif;tm;jzifU0ifaiGxGufaiGrrQbJ 'DoHo&mvnfywfvdkhqHk;rSmr[kwfbl;/ qE´&Sdw,fqdk&ifay;vdkh&ygw,f/ "mwfaiGYa&mif;vdkufwJU awGt*wdw&m;uif;rS wdi;f jynfwpfu,fw;kd wufruvyaqmifwmydxa&mufrmyg/ vpmwd;k wmwpfcwnf;r[kwyJ 0efxrf;awG&YJ b0vHNk cKH rtwGuf

S k f I avmuf&rSaevdkhxdkifvdkh&wJUtaetxm;yJ&Sdao;w,f/ ajymifajymifa&mifa&mifaevdkh&wJUtajctaer[kwfao;bl;/ tjyifrSm causal wpfa,mufu

ydkufqHawGub,fawGa&mufoGm;ovJ} vlxkOD;pdef0if; tpDtrHawGvkyfay;wmrsKd;vnf;vdktyfygw,f} OD;Edkifrif;pdk;odef; (u&ifjynfe,f? pDrHudef;ESifUpD;yGm;a&;0efBuD;Xme? jynfe,f0efBuD;) wpfaehudk t&ifwkef;u 3000 usyf&w,f/ tckqdk&if uRrf;usifvuform;q&mwpfa,mufudk 4500?5000usyf ray;&if r&awmhbl;/ 4500usyf ]0efxrf;awGvpmwdk;zdkh tqdkudk jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a½Tref;udk,fwdkifwifoGif;awmU 0efxrf;trsm;pku vmr,fUb@m ESpfrSmwdk;

yJxm;?wpfvudk 135000 usyf&aeNyD/ tpdk;&0efxrf;awGrSmenf;jywpfa,muf&JYvpmawmifwpfodef;rjynfUao;bl;/ olwdkhb,f vdkaexdkifpm; awmUr,fvdkh wpfxpfcs,HkMunfxm;Muw,f/ wu,fawmUa0;vHacgif;zsm;wJha'ou 0efxrf;awGrSmMuyfwnf;Muwmr[kwfygbl;/ NrdKYay:rSmaeNyD;

]"mwfqDaps;awG cPcPwdk;jr§ifUwm? rDwmcawGjr§ifUwm usyf 5000 wefzkef;rvkyfbJ usyfESpfodef;eJhtjrwftqrsm;pGmwifa&mif;wmawG[m f Y kd T f hk

]uReawmfwvwawmfu vpmwd;k ay;zdq;kH jzwfxm;ygw,f/ 'gutcGe0efBu;D urwd;k Edib;l vdajymoGm;ygw,f/ ckawmUuReawmfwajymwmawGukd

kd f k f hk f hkd aomufMurvJ/ tpdk;&u tpdk;&0efxrf;awGudk tcGefu&wJUaiGeJhvpmay;w,f/ 'DawmUtpdk;&buftydkif;rSm tcGefrSefrSefaumuf&zdkhta&;BuD;vmNyD/ Muyfwnf;aeMuwJU0efxrf;awGtrsm;BuD;yg/ tm;vHk;jyifqifNyD;rS vpmwdk;ay;wmaumif;ayr,fUjzpfEdkiforQjrefjrefwdk;ay;wmtaumif;qHk;yg/ 2013-

vlxkudkxdcdkufapygw,f/ 'gayr,fUwdkif;jynf&JY pD;yGm;a&;jyóemrSm ta&;BuD;wJUvmbfay;vmbf,ljyóemudk ajz&Sif;csifvkdhvkyfwmqdkNyD; tpdk;& olwdkhu [dka&TY'Da&TYvkyfaew,f/ 0efBuD;awGudkvnf; uRefawmfwdkhvTwfawmfuqHk;jzwfNyD;awmU cefhtyfxm;wmyg/ jzpfoifUwmu 100 &mcdkifEIef;rwdk; k f

tcGef ud&atmifaumuf&r,f/ tcGexrf;awGpwygvufygtcGeay;csivmatmiftcGepepfrsK;d jzpf&r,f/ tcGeqwmay;csiwoenf;w,f/ 'gaMumifh 14 b@mESpfrSm wdk;ay;Edkifw,fvdkYarQmfvifhcsuf&Sdayr,fU tckvdkwpfESpfaemufqkwfwm[m 0efxrf;awG0rf;a&;ajz&Sif;zdkhtwGuf aemuf

d f f f f f kd f UJ l

hkd

tay:taumif;jrifem;vnfrIay;cJUwmawGudk vlawGtjrifajymif;apygw,f/ jrefrmUpD;yGm;a&;OD;armUztwGuf vmbfay;? vmbf,jl yóemuta&; kf k kfI

Edib;l qd&ifawmif ig;q,f&mcdiEe;f awmhw;kd Ediw,fvhkd ,lqyg/ wd;k zdhk vkyuvyay;&ygr,f/ tJ'twGuuReawmfxifwmuawmU ta&;rBu;D ao;wJU

kf f kd k f D f f tcGefaumufcHrIpepfrSefuefzdkhvdkw,f/ pifumylrSmqdk&ifEkdifiHjcm;om;wpfa,muftaeeJh bmyJ0,f0,f GST twGuf 7 &mcdkifEIef;udk qdkifutcGef xyfwpfESpfr[kwfwmvkyfcdkif;vdkufwmyJ} rEåav;wdkif;a'oBuD;twGif;wm0efxrf;aqmifaeaom t&mxrf;wpfOD;

BuD;ygw,f/ 'Dvdkvpmrwdk;&if 'Djyóemudk uRefawmfwdkhb,fvdkpudkifwG,frvJ? w&m;rQwrIr&SdovdkjzpfukefrSmaygh/ tjyifrSm tedrfUqHk;oefh&Sif;a&; pDrHudef;BuD;awG&JYbwf*sufudkavQmUNyD; tJ'DuxGufvmr,fUbwf*sufawGudkwdk;ay;vdkh&ygw,f/ tcka0;vHacgif;oDa'ou0efxrf;awGudk &Sm;yg;p&dwf twGufydkaumufw,f/ tJ'DaiGudkolwdkhu tcGefXmeudkay;w,f/ olwdkhuuGefysLwmeJhaumufNyD; uGefysLwmeJhyJ tcGefXmeudkydkYwmqdkawmU wdwdusus

kd f

awmifrS vpmeJhcHpm;cGifU 70000-80000 [m t&m&Sdwpfa,muf? wuúovuvufaxmufuxdueJhwef;wljzpfaeNyD/ uRrf;usifyef;&Hacgif;aqmif wdk;ay;wmyJ&Sdw,f/ vpmwdk;ay;wmr[kwfao;bl;/ wpf0ufwdk;ay;r,fqdk&ifawmif tmqD,H&JY pHcsdefpHnTef;awGudkrrDao;bl;/ tenf;qHk;awmU rSefrSefuefuef&w,f/ uRefawmfwdkhqDrSmu tcGefudk vlawGuaumufw,f/ vlawGuaumuf&ifn§dw,fqdkwJhtqifUjzpfvmNyD/ 'DawmhtcGefrSefrSef&zdkY ]uRefr rlvwef;jyq&mryg/ vpm 52000 yJ&w,f/ rdom;pkwpfpkvHk;'DaiGeJU&yfwnfvdkhr&awmUrjzpfraeusL&Sifjy&awmUwmaygU/

wpfa,mufu nTefcsKyf&oavmufwpfvESpfodef;&aew,f/ vmbf&wJUXmeawG? xdyfydkif;yk*¾KdvfawGu raxmif;omayr,fU vmbfr&wJhXmeawG? wpf0ufavmufawmUwdk;ay;oifUw,f/ pufrIpDrHudef;BuD;awGudk avQmUNyD;awmU vpmwdk;ay;vdkuf&if jcpm;rIawGudkvnf; udkifwG,foGm;EdkifrSmyg} qdk&if vlawGeJhvkyfwJU tpm;pufawGeJhvkyfwmrsdK;jzpfoifhw,f}[k ajymMum;cJUonf/ vpmawGwdk;r,fvdkhowif;Mum;awmU0rf;omygw,f/ wdk;vnf;wdk;ay;apcsifygw,f/ ausmif;q&mrawGusL&Sifrjy&bl;vdkh nTefMum;csuf&Sdayr,fU

atmufajc0efxrf;awGtzdkh wpfESpfrajymeJh 6 vawmifawmifUcHrxm;Edkifbl;/ vHkjcHKa&;wm0ef&SdwJU wyfrawmfeJh&JwyfzGJYu atmufajc&JabmfawG&JY OD;a*sa,m0l (trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f) OD;udkudkBuD; (jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;?taxGaxGtwGif;a&;rSL;) vpmeJhrvHkavmufawmU tmvHk;eD;yg;usL&Sifjyae&w,f/ ausmif;rSmvnf; yifyef;cJUawmU usL&Sifrjycsifygbl;/ pm;0wfaea&;twGuf rwufom

tajctae[m t&rf;qdk;&Gm;aew,f/ pD;yGm;a&;vnf; vkyfvdkY r&bl;/ tjyif0ifaiGvnf; &Smvdkhr&awmUbl;/ trdefheJhcsnf;yJ 'Djyóemudk&Sif;vdkhr&bl;/ vdkhom q&mrawGtaeeJhvnf; usL&Sifjyaewmyg/ uRefrtaeeJhvpmomwu,fwdk;cJh&ifusL&Sifrjyawmhbl;vdkh pOf;pm;xm;wmyg/ tckawmh

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;tajctaeudk xdcdkufEdkifygw,f/ tpdk;&taeeJht&iftpdk;&&JY qdk;arGawGudk qufcHcJU&wmudk em;vnfygw,f/ aiGaMu;azmif;yGrIudk ]vpmwkd;ay;wJUae&mrSma'owGif;pHEIef;eJhukdufnDzkdhyJ t&ifpOf;pm;oifUw,f/ t&ifacwfut&m&Sdi,fwpfa,muf&JYvpmu a&Twpf ]a,bk,stm;jzifUMunfU&if 0efxrf;awGudkvpmwdk;ay;wmaumif;ygw,f/ 'gayr,fUwbufuvnf; ukefaps;EIef;jyóemudk ajz&Sif;Ekdifzdkhvdkyg 'DESpfrwdk;ao;bl;qdkawmU/ udk,fUtaeeJh vnf;pmoifwmu vGJ&ifbmrSrvkyfwwfawmU aemufausmif;zGihf&ifvnf; 'DvdkyJusL&Sifjy&OD;rSmygyJ}

f k h

xde;f csiwmwpfcwnf;eJawmU 'Dvrvkyoifb;l / aiGawG½uoif&if ½du&rSmyJ/ tckom;aewJh Ediia&;yGivif;rI? pD;yGm;a&;tvm;tvmaumif;awGaMumifh

kd f U kd f U k f G k f H Uf usyfom;0,fvkdh&w,f/ tJ'DawmUtckt&m&Sdi,fwpfOD;&JYvpmusyf&Spfaomif;wef;ukd ckepfodef;ausmftxdwkd;ay;&rvkdjzpfaew,f/ t"duawmU ao;w,f/ vpmwd;k ay;vduvhkd ukeaps;EIe;f awGvuwufr,fq&ifaiGaMu;azmif;yGwmyJ tzwfwifom;rSmyg/ 'Dupuuiw,wae&mrSm Ekiiwum

k f f kd f kd G d ö kd kd f G f UJ dfH rEåav;NrdKY &Sd tv,fwef;ausmif;wpfausmif;rS rlvwef;jyq&mrwpfOD;

aiG aMu;azmif;yGrIBuD;rm;pGmjzpfp&mr&Sdygbl;/ aMumufp&mr&Sdygbl;/ tpdk;&taeeJhbwf*sufacRwmwJUenf;awGudkvnf;&SmMuHoHk;pGJoifUw,f/ h d f h S

a&Taps;eJrwki;f wmapcsib;l / urÇmaiGaMu;pepfrmvnf; a&Tyg0ifrr&Soavmufjzpfom;NyqawmU a&Taps;eJwi;f wmwmxufaiGvEe;f ? aiGaMu;azmif;yGEe;f ?

I d G D dk h dk JI I ynm&SifawGeJhvnf;aqG;aEG;oHk;oyfoifUygw,f/ vuf&SdtajctaerSmjrefrmEkdifiH&JY0efxrf;OD;a&u 6 oef;r&Sdygbl;/ olwdkhudkwkd;ay;wmaumif;ayr,fU

k UJ f kd U

rvdtyfwya&m*suawG&yfqi;f oifovdk 10 %? 20 %Percentage udpörsKd;awG? tpdk;&xdyfydkif;yk*¾KdvfawGeJh pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD; pm;oHk;olqnTef;udef;wkdhvkd tajctaeawGtay:rSmyJtuJjzwfoihfygw,f/ t"duuawmU tmqD,HpHEIef;rDwJU 0efxrf;vpmjzpfoifUw,f/ tjcm;0efxrf;r[kwfwJUolawGvnf;&Sdygao;w,f/ wzufuvnf;yk*¾vduukrÜPDawGuvdkufwdk;zdkhvkdvmwJUtcg ukrÜPDBuD;awGtwGuf jyóem ]vpmwdk;ay;oifUw,f/ b,fESpfqqdkwmxufatmufajcudkb,favmuf?tay:udk b,favmufqdkwmrsdK;jzpfoifUw,f/ wajy;nDwdk;wmrsKd;

awG&if;ES;D aygi;f oif;qufqaewmawG? yl;wGvyuiaewmawGuvnf; qifjcifoifygw,f/ tcGetjynft0aumufcvr&Ediao;wJtajctaersK;d rSm

H J k f kd f kd U f h H hkd k f U OD;oef;vGif ('kwd,Ouú|? uarÇmZbPfvDrdwuf) Y

r&Sdayr,fUukrÜPDi,fav;awGtwGuf0efxrf;OD;a&avQmhcswmawGjzpfvmEdkifygw,f/ aemufwpfckutrsKd;om;a&;tusKd;pD;yGm;qdkwmudka&SY ½INyD;oGif; rjzpfoifUbl;/ 0efxrf;awGvpmenf;&if corruption rsm;vmw,f/0efxrf;wpfa,muf&Jvpmuwpfodef;awmifrjynfUawmUwpfae&m&mrSmawmUn§pf

Alternative Tax (zkef;? um;)wdkhuaetcGef&SmaewmawGudkvnf; vlxk taeeJhem;vnfay;oifUygw,f/ tcGefxrf;topfawG&SmMuHwJUenf;? f h kd k kf

ukeawGukd uefowfxm;r,fq&if aemufwpfcueaps;EIe;f usqif;zdq&if tJ'enf;vrf;uodyroH;k 0ifrmr[kwawmUb;l / aps;uGuxrm,SONf yKd iEir&r?S &rSmyJ/'gaMumifU corruption qdkwm&Sdvmwm/ vpmenf;0efxrf;awGudkb,fES,f&mcdkifEIef;qdkwmrsdK;? vpmrsm;wJUolawGudkb,favmufqkdwmrsKd;

hk dk D f S f f JS f dk f I dS

f U kf d H UJ Uf U k h

tcGea&SmifaewJvyief;&SiBf u;D awGukd zdzp;D pD;aumufcwenf;awGusio;kH oifygw,f/ rvdvm;tyfwUJ 0efBu;D XmeawGavQmcsypfwm? zGpnf;yHavQmcsypfwm?

YJ k U Yl T f kd D kd kd

]jynfovwawmfOuú|Bu;D uawmUyifpifvpmawGuvnf; wd;k ay;Ny;D NyqawmU0efxrf;awGuvnf; vpmwd;k ay;csiwoabm&Sw,fvhkd xifyg f UJ d Oyrm-pm;tkef;qDvdkrsKd;zGifUay;vdkufw,fqdk&ifawmUtNydKiftqkdifjzpfvm&ifaps;t&rf;wifvdkhr&awmUbl;/ tJvdkaxmifUvdkrsdK;awGuaepOf;pm;oHk;oyfNyD; rQrQwweJh wpfbufapmif;eif;rjzpfatmifwdk;ay;zdkhvkdw,f/ txl;ojzifU vpmenf;0efxrf;awGudkjyefMunfUoifUw,f/0efxrf;awGuvnf; EkdifiHawmf

ydvQwUJ0efxrf;awGavQmcsypfwmrsK;d awG[mrjzpfraevkyf&r,fU tvkyfawGyJjzpfygw,f/ tpdk;&taeeJh qk;H jzwfcsuujkd yifay;ygvhkd wduwe;f ygw,f/}

k H h f k f G S

w,f/ 'grvnf;0efxrf;awG&taetxm;utwdi;f twmwpfcxw;kd wufom;EdiNf y;D twdi;f twmwpfcxajyvnfom;apEkir,fvxifw,f/ 'gayr,fU

UJ k k d G k k k d G d f Y kd pepfwustajz&SmNyD;rS0efxrf;awGudkvpmb,favmuf&mcdkifEIef;wdk;ay;oifUw,fqdkwmrsdK;jzpfoifUw,fvdkhxifygw,f} pma&;q&maumif;oefh uvpmwdk;ay;wJhtwkdif; tvkyfvkyfzdkhvdkw,f} OD;aZmf0if; (qnfajrmif;OD;pD;XmerS tjidrf;pm;? 'knTefcsKyf)

a'gufwmoef;xG#fatmif (CEO(Eleven Media Group)) f dS dk f H kd k f hk

b@mtcGe0efBu;D uawmUvuf&Eiiawmf&YJ b@ma&;tajctaet& 0efxrf;awGuvpmwd;k ray;Edib;l vdajymw,f/ uReawmfwhkd taeeJajym&&ifawmU f h

vpmwdk;ay;apcsifwmaygUav/ 0efxrf;awGqdkwmuvnf;jynfolawGxJu jynfolawGyJrvm;/ EdkifiHawmftaeeJhvuf&Sdtaetxm;t& wdk;ray;Ekdif ]0efxrf;awGudkvpmwdk;ay;wJUtcgrSm vuf&Sdtaetxm;t&awmU vpmwdk;ay;wmxuf tjcm; facility ydkif;awGwdk;ay;wmu ]tckudpöuvTwfawmfxJrSm tNyD;tjywfqHk;jzwfxm;wmawmUr[kwfao;bl/ jynfaxmifpkvTwfawmfudka&mufvdkY&Sd&ifawmUxyfNyD; aqG;aEG;

]0efxrf;awGvpmwdk;ayr,fqdkwJUudpörsdK;udk BudKqdkygw,f/ 'gayr,fU tJ'DtwGufEkdifiHawmfuvnf; buf*sufvdkygw,f/ t&ifwkef;u ao;bl;qdk&ifawmifrS 'DwpfESpftwGif;awmU wdk;ay;EdkifzdkharQmfvifUygw,f/ 'grSvnf; 0efxrf;awGtwdkif;twmwpfcktxdtvkyfvkyfoGm;EkdifrSmyg/} ydkNyD;tqifajyr,fvdkh,lqygw,f/ Oyrm-0efxrf;rdom;pkawG&JYusef;rma&;?uav;awGynma&;twGuf wpfESpfudkb,favmufaxmufyHUr,f k d f H kd

oH;k oyfvhkd &ao;w,f/ 0efxrf;udtu,fí vpmwd;k ay;zdhk Ekiiawmfyi;f rSmtcuftcJ&aew,fq&if&m;yg;p&dwyprsKd ;eJh taxmuftyHay;w,fq&ifvnf;

dS kd S f kH H h kd

Ekiiawmfbwf*suukd 6 usyewucwm&Sayr,fU 'DEprmawmU aps;uGuayguaps; 800 avmufewurmyg/ tJ'twGuynm&SiawGeaqG;aEG;wkiyifae

dfH f f hJ G f hJ d SfS f f hJ G f S D f f hJ df OD;rsKd;atmif (t,f'DwmcsKyf? rsufarSmufa&;&mr*¾Zif;) qdkwmrsdK;awGeJhtultnDay;oifUovdk wzufuvnf; 0efxrf;awGtvkyfvkyfatmifwGef;tm;ay;zdkhvdkw,f/wcsdKYtpdk;&½Hk;awGrSmqdk&if 0efxrf;awGu 0efxrf;awGtwGufawmUxGufaygufwpfckyJ/t&ifwkef;u0efxrf;awGudk&Sm;yg;p&dwfay;cJhwm&SdcJhzl;w,f/ tckvnf;tJvdkyHkpHrsdK;twkdif;yHUydk;ay;wm

Muygw,f/ 0efxrf;awG&JYtrSeftwkdif;ajym&ifvpmwdk;jr§ifUEkdifzkdh vdkygw,f/ 'grSvmbfay;vmbf,ludpöawGusqif;oGm;rSmyg/ wzufuvnf; tcGifU emrnfaygufxm;wmyJ&Sdw,f/ ½Hk;oGm;rwufbl;/ tcsdefwefrSvpmoGm;xkwfw,f/ tcsdefwef&if yifpif&w,f/ tJ'gawG&Sdae&if tvkyfvnf; rsdK;vkyfr,fqdk&ifawmU 0efxrf;awGvnf; tqifajyvmEkdifw,f} OD;cifarmif (yifpifOD;pD;Xme?tNidrf;pm; nTefMum;a&;rSL;csKyf)

ta&;eJhtwlwm0ef,lrI&Sdaeygw,f/ EkdifiHawmfu 0efxrf;awGudkvpmwdk;ay;vdkufovdk 0efxrf;awGbufuvnf; EkdifiHawmfudk tcGefjyefaqmif&rSm ] tckvTwfawmfrSm ol&OD;a&Tref;u 0efxrf;awGtaeeJhvpmaiGrvHkavmufrIaMumifU tusihfysufaeMuw,fvdkh ajymoGm;wmodyfrSefygw,f/ rNyD;ajrmufbl;/ EkdifiHawmf&JYbwf*sufvnf; qHk;½HI;w,f/ 0efxrf;awG&JY capacity vnf;usw,f/ wavmu0efBuD;wpfyg;eJhpum;ajymjzpfw,f/

l f f f hkd f

awG&Sdygw,f/ 'DawmU0efxrf;awGuvnf; EkdifiHawmfudk tcGefaqmifwwfwJUtavUtusifUav;awGawmUjyKpkysdK;axmifxm;oifUygw,f/ wzufu wpfzufu 0efBu;D jzpfo&YJ &Si;f vif;csuuvnf;[kwwmyJ/ uReawmfw[m ESpaygi;f 20 ausmf wdi;f jynf&b@maiGtajctaeudk odcirr&cJMU uwm/

k YJ G Uf S oludk,fwkdif tpdk;&0efxrf;awGxJrSm tvkyfrvkyfwJh0efxrf;awG rsm;aew,fqdkwJhtaMumif;ajym w,f/'D0efxrf;awGudkavQmUcsvdkuf&ifawmU f k kd f H Y J YJ

]uRerwdhEii&tjrifUq;kH tzGtpnf;jzpfwUJ jynfaxmifpkvTwfawmfutwnfjyKNyD;om;qdkawmUtm;vHk;uaocsmaygufwdk;NyDvdkhyJ wGuf xm;Muwm/

dfH f kd UJ U U l kd

Ekiiawmfu tcGeaumufw,fqwae&mrSmvnf; rQrQwwyJaumufoifygw,f/csr;f omwJvawGukd wealth tax aumufr,fqaumufv&ygw,f/ bwf*suuvnf;tckrS xkwjf yefwmav/ pDrcefc&wmtcuftcJ&aumif;&SEiygw,f/ wpfzufujyefMunf&ifvnf; 0ifaiGravmufriSehJ ½ke;f uefae&wJU

hkd f kd H h JG dS d dk f U wu,ftvkyfvkyfwJU0efxrf;awGudk ydkwdk;ay;Ekdifw,fvdkhajymw,f/'gayr,fh w bufu tvkyfvufrJh jyóemawGay:vm&if toHawGuvnf; uRefrwdkh0efxrf;awGtukefvHk;uvpmawGwdk;ay;r,fvdkharQmfvifUxm;Muwm? wdk;r,fvdkharQmfvifUxm;wmrwdk;bl;qdkawmU tm;vHk; pdwfysufukefwmaygh}

kd J S UJ f dk

'Dvyqif;&Jom;awGtay:rm aumufwtcGeuusawmU w&m;enf;vrf;uszvygw,f/ w&m;enf;vrf;rusz;l qd&if tcGexrf;wJjU ynfoawGuvnf; 0efxrf;awG&b0udk jyefMunfygO;D / wpfNyKd iwnf;wd;k ay;vdrjzpfEib;l qd&if tokwvucNJG y;D wd;k zdpOfpm;apcsiygw,f/ wpfzufrmvnf; ukeaps;EIe;f cszhkd

hkd kd k f l YJ U f hk dk f k f kd f hk f S f nHvmtHk;r,f/ tJawmUtckvdkjyKjyifajymif;vJrIudkoGm;aewJUumvrSm tpdk;&taeeJY rl0g'wpf&yfudk cdkifckdifrmrmjyXmef;NyD; taumiftxnfazmfzdkh aejynfawmf&SdwGifwm0efxrf;aqmifaeaom 0efxrf;wpfOD;

Page 28

fS

pmrsuEm (27) rStquf OD;a&Tref;udk,fwdkifwifoGif;awmh tqifrajybl;/uReawmfwYkd uxdf

rsm;rsm;uoufomacsmifcsa&;trnf d 0efxrf;trsm;pku vmr,fhb@m uwpfa,mufvpmu wpfodef;

wyfíaqmif&uay;aewmawGvnf; G f ESpfrSmwdk;awmhr,fvdkY wpfxpfcs ausmfyJ&w,f/ tdrfaxmifonf

,aeYtxdvnf;&SaeOD;rSmyg/ tJ'D d ,HMk unfxm;Muw,f/wu,fawmh 0efxrf;rajymeJY vlvGwf0efxrf;

k

vdoufomacsmifcsda&;aqmif&uf G h

a0;vHacgif;zsm;wJa'ou0efxrf; wpfa,mufawmifvpmwpfodef;

ay;wJh aiGawG[m b,fu&ovJ? awGrSmMuyfwnf;Muwmr[kwfyg ausmfeJY &yfwnfzdkYrvG,fbl;/

b,fuvmovJ? tJ'DaiGawG[m bl;/ NrdKUay:rSmaeNyD; Muyfwnf; k

usef;rma&;wpfccjk zpfvYkd ci,&if G hf l

trSefwpfu,fqdk&ifawmh EdkifiH h

aeMuwJ0efxrf;awGtrsm;BuD;yg/ H h

vpmjzwfc&wJtwGuf aq;uko

awmfu&r,fh 0ifaiGrsm;jzpfyg tm;vHk;jyifqifNyD;rS vpmwdk;ay; h f

wJp&dwvnf;ukewtjyifta
w,f/ 'gaMumifh EdkifiHawmfudk wmaumif;ayr,fh jzpfEdkiforQjref ygwifao;w,f/ 0efxrf;awG

w&m;0ifvrf;aMumif;ura&mufyJ jrefwdk;ay;wmtaumif;qHk;yg/ twGufusef;rma&;apmifha&SmufrI

wjcm;enf;eJY a&mufoGm;jcif;[m 2013-14 b@mESprm wd;ay;Edif f S k k k d l

qdwmvnf;r&Sb;}}[k wuúovf kd

vnf; 'Djzpf&yfjzpfpOf[m EdkifiH f h f dS

w,fvYkd arQmvifcsu&ayr,fh tck uxduwpfOD;uvnf; ajymMum;

twGuf? XmetwGuf? jynfolU vdkwpfESpfaemufqkwfwm[m 0ef cJhygonf/

f

twGuaumif;wJupr[kwb;qdk h dö f l xrf;awG0rf;a&;ajz&Sif;zdkYtwGuf d f hH

rnfoYkdyifjzpfap Ekii0efxrf;

wmvnf; rdrdtawGUtMuHKeJY ,SOf aemufxyfwpfESpfr[kwfwmvkyf k hf

rsm;\ vpmwd;jr§i&efupEiywf d ö S hf

NyD;oHk;oyfrdygw,f/ 'gaMumifh cdkif;vdkufwmyJ}}[k rEÅav;wdkif; oufí tjriftrsKd;rsKd;? a0zefrI

rdrdwdkYavhvmoHk;oyfpdppfNyD; t f

a'oBuD;twGi;wm0efxrf;aqmif trsKd;rsKd;jzifh okH;oyfajymqdkrIrsm;

wnfjyK&r,fh pDrHudef;ESifh bwf aeaom t&mxrf;wpfOD;u ajym &Sdaeygonf/ tqdkygudpöESifhywf

*sufudkwu,fhpdwfaumif;apw onf/ ouf í Eleven Media Group

emjzifh ÓPftajrmftjrifjzifh pdppf f

uReawmfvnf; wpfwdkif;jynfvHk; tm;vHk;pdwf"mwfuswmaygh? 'Dv BuD;&Sdao;w,f/ qif;&Jw,fqdk k

]]vpmwd;r,fvYkd owif;xGuf 0ufbfqdkufrSwpfqifh ppfwrf;

zdkYvdktyfygw,f/ 'gudkaqmif&Guf k

jzpfapcsifwmudyjJ zpfapcsifw,f/ pmeJYpm;aomufp&dwfeJY EIdif;,SOf wm uRerwdYkvatmufajc0efxrf;

f kd vmuwnf;utajccHpm;aomuf l hJ

aumuf,c&m wpf&ufwmtwGi; f

h

wJae&mrSm rdrwifjywJtwdi;Oy d h k f f h

uReawmfoabmuawmh wpfcser df Munfhvdkuf&ifb,fvdkrS pdwfcsrf; k f

awGyg/ tpd;&0efxrf;r[kwawmh ukefawG&JUaps;EIef;u enf;enf; vl 790 OD;u qE´jyKcJhMuonf/

a'ESifhtnDaqmif&GufMuzdkYjzpfyg [kwfwpfcsdefwdk;ay;wmxuftNrJ omrIr&Sdbl;?0efBuD;ajymwmvnf; ayr,fh udk,feJY b0wlqif;&Jazmf csif;wufaeNyD/ 'DESpfvpmrwdk; ,if;wdkYteuf 314 OD;(39 'or

w,f/ bwf*sufu t*wdukd jzpf wrf;vlwpfOD;csif;pD&JU 0ifaiGwdk;zdkY rSefw,fvdkYxifygw,f/vuf&Sdt qif;&JbufawGacsmifacsmifvnf ao;bl;qdkawmh tckwufaewJh 7 &mcdkifEIef;)u jyifqifoifhonf

d d

ap&ifrrwYkd rvdvm;wJh vmbfay; k qE´&Sdygw,f}}[k ay:jyLvmtEk aetxm;rSm b,f0efxrf;urS vnfae&&ifyDwdjzpfygw,f}}[k ukefaps;EIef;eJY&wJh vpmeJYtqif rsm;udk jyifqifí aemufwpfBudrf

vmbf,ludkjzpfapaomtaMumif; ynm*sme,ft,f'DwmcsKyfudkrsKd; jynfolvlxktay:rSm ydkufqHr kd f f

ppfui;NrdKUrStNidr;pm;txufwef; rajyEkdifygbl;/ ol&OD;a&Tref;wif wGif vTwfawmfü tqdkwifoGif;

rsm;vnf; &SdvmEdkifygw,f/ 'g (jrefrmpm)u okH;oyfcJhygonf/ awmif;csifygbl;? 'Dtwdkif;yJquf jyq&mrwpfO;u ajymygonf/

D oGif;wJh twdkif;0efxrf;awGvpm f

um 6 vtwGi; vpmwd;ay;oifh k

aMumifh rdrdwdkYjynfolUudk,fpm; k

]]0efxrf;awG&UJ vpmudawmh kd

oGm;r,fq&ifawmh vmbfay;vmbf ]]0efxrf;awGvpmwdk;zdkY t wdk;cJhr,fqdk&ifawmifrS 3 ESpf aMumif; tqdkjyKcJhMuonf/ 299

vS,frsm;udk,fwkdift*wduif;a&; wd k ; apcsif y gw,f / 'gayr,f h kd

,lqwm&Sd aeOD;r,fvYkd xifw,f}} qdukd jynfoYlvwawmfOuú| ol&

k T f avmufMum&if ukefaps;EIef;jyef OD;(37 'or 8 &mckdifEIef;)u 0ef

vmbfay;vmbf,luif;a&;eJY rdrd vpmwdk;ayr,fhrDwmcawG? zkef; kd f

wufvmwmeJY 'Dwi;yJjyefjzpfom; G xrf;tm;vkH;vpmudk csufcsif;wdk;

wdkY&JU jynfolrsm;? 0efxrf;rsm;? k J kd

oH;pGcawGvrsKd;wjcm;toH;p&dwfk rS m / tJ ' D a wmh vpmud k v nf ; ay;oifhaMumif; qE´jyKcJhNyD; 177

t*wduif;a&;? vmbfay;vmbf awGudk avQmhcsray;Ekdifbl;qdk&if ]vpmwdk;ay;r,fvdkh Mum;awmU wd k ;ay;r,f / wpf z uf u aeNyD ; OD;(22 'or 4 &mckdifEIef;)uawmh

,luif;a&;twGuf &nfrSef;csuf awmh yvdkif;aygufeJY zm;aumuf aysmfwmaygh? arQmfvnf;arQmfvifUxm;wmudk;? ukefaps;EIef;rwufatmifvnf; tpdk;&bwf*suftaetxm;t&

xm;&S d a qmif&GufMu&rSmjzpfyg ovdjk zpfaeOD;rSmygyJ/ tusifysuf h xdef;xm;EkdifrStqifajyvdrfhr,f/ wpfESpftMumwGif;rSom vpmwdk;

w,f/ tcGefaumufc H r I p epf e J Y jcpm;rIawGudk wdkufzsufcsifw,f vwfwavmrwd;k ao;bl;qdawmU k Zmwd&yfrmtvkyrvky&wJh olawG

S f f ay;oifhaMumif; toD;oD;qE´jyK

tcGefaumufcHrIpepfopfrnfodkY&Sd qdk&ifawmh wpfOD;csif;tqifajy pdwfraumif;jzpf oGm;wmaygh} qdk&iftaxGaxGukefusp&dwfawG cJhMuonfudk awGU&ygonf/

onf rnfrQtcGefaumuf&rnfudk aezkdYvdkxifw,f/ vlwpfa,muf eJY vuf&Sd&wJhvpmeJY b,fvdkrS owif;t,f'DwmtzGJY

vnf; rdrdwdkY ,aeYtxdrawGU&Sd [mAdkufqmae&ifawmh aumif;

dS

rod&&ao;yg/ tJ'tcGeaumufcH D f aumif;awG;EdkifrSmr[kwfbl;/ 0rf; &efukefwdkif; BuD;rSt&mxrf;wpf

f

pepfrrSe&ifraumif;&ifvnf;t*wd 0aerSaumif;wmawGawG;EdkifrSm h

OD;uol\ tjrifukd ajymjycJonf/

awGvmbfay;vmbf,rawG&wwf l I dS yg/ tusifhysufjcpm;rIawGaysmuf k

]]vpmwd;ay;r,fvYkMd um;awmh

k

wmudvnf; rdrwYkdowdjyK&rSmjzpf d EdkifzdkYqdk&ifawmh vpmwdk;ay;wm aysmfwmaygh? arQmfvnf;arQmfvifh

ygw,f}}[k azazmf0g&Dv 17 &uf wpfckwnf;eJYawmh rqdkifbl;aygh xm;wmudk;? vwfwavmrwdk;

aeYjynfoUl vTwawmftpnf;ta0; f D

av/ wpfO;csif;pD&UJ aqmufwnf ao;bl;qdkawmh pdwfraumif;jzpf

wGif aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/ rI tay:rlwnfwmaygh/ 'gayr,fh oGm;wmaygh}}[k ysOf;rem;NrdKUrS

]]vuf&SdtcsdefrSm wpfOD;csif; k

vpmwd;ray;wmxuf pm&ifawmh txufwef;jyausmif;q&mrwpf

kd

0ifaiGuw;dk apcsiwmuawmh uRef f vpmwdk;ay;wmuykdNyD; xdef;odrf; h

OD;u ol\tjrifukd ajymjycJonf/

f

awmh&UJ oabmxm;trSeygyJ/ OD; f oGm;zdkY ydkvG,fr,fxifygw,f}}[k ]]touf 60 jynfhvdkY yifpif

a&Tref;ajymwJhpum;xGufwJhaeYu udkol&atmif(wm0efct,f'wm? H D ,lcJh&NyD;NyD/ tckxd pmoifae&

uRefawmfu tu,f'rDay;yGJudk Messenger *sme,f)u ajymMum;cJh wkef;yJ/ vpmaiGav; wpfodef;

a&mufaew,f/ tGefvdkif;wuf ygonf/ avmufeYJ rdom;pkb,fvkd &yfwnf

f

Munh&if;tJ'owif;udawGUw,f/ D k f S

]]vTwawmfrm yxrajymoH EdkifrSmvJ/ wdkif;jynf&JU b@ma&;

tGefvdkif;oHk;wJh oltukefvHk;u Mum;awmhjzpfvmvdrfhr,fvdkY xif tajctaeMuyfwnf;ae& w,fqkd

Bravo vkyfMuw,f/ wpfwdkif; xm;cJhwm? 0efBuD;OD;vSxGef;jyef wmbmaMumihfvJqdkwm t&ifqHk;

jynfvHk;0rf;omMuw,f/ OD;a&T ajzwmudk Mum;vdkuf&awmh uRef tajz&Smyg/ XmeawGXmeawGrSm

h

ref;ajymcJovdjk zpfapcsiMf uw,f/ awmfwifr[kwfbl; 0efxrf;awG vpm 2 ck cHpm;aeolawGtrsm; f kd f S U l UJ H f h

Eleven Media Group 0ufbqurwpfqifaumuf,caomppfwrf;(azazmf0g&D 19 &uf? we*FaEGaeheeuf 3 em&D0ef;usiceftxd&v'f)





G f k

qufo,ay;apvdygonf

1920 ckESpf 0ef;usifumvwGif *syefEdkifiHabmvHk;

tqifUtwef;jrifUrm;a&;twGuf enf;pepfydkif;qdkif&mtul

tnDay;cJhaom jrefrmEdkifiHom; OD;ausmf'if (odkhr[kwf)

OD;ausmf'if\ aqG;rsKd;rdom;pk0ifrsm;taejzifU atmufyg

vdyfpmrsm;odkh qufoG,fay;yg&ef yefMum;tyfygonf/ 2012

ckESpf {NyDvtapmydkif;wGif *syeftzGJYcsKyf trIaqmiftzGJY0if

wpfOD; jrefrmEdkifiHodkh vma&mufrnfjzpfNyD; xdkodkhvma&muf

Y kH k kd dk f l

pOfawGq*Pjf yKvygojzifU oufqiorsm;qufo,Eiyg&ef G f kd f

today;tyfygonf/

Masako SATO (First Secretary, Information and Culture Section)

The Embassy of Japan, No. 100 Natmauk Road, Bahan Township,

Yangon. Ph:01-549644 ~ 8

Page 30

EdkifiHjcm;om;{nfhonfwpf awmhvnf; uefa&jyifxufu jrL

a,muf olYudk,folrdwfqufNyD; f Gf h

ESi;jy,fpjrifui;uMunfr0atmif

a&mufvmygw,f/ olu pma&; udkvSwmjzpfw,f/ aexGufjyLp

q&mwpfa,mufyg/ t*Fvdyfpm wHwm;ay:vrf;avQmuf&if;a&mif;

h J f

a&;q&mBu;D a*smatmf0vtaMumif; zdkYxGufvmwJhaumufn§if;aygif;

pmwpftkyfa&;zdkYa&mufvmwmvdkY D

onfqutaiGUwaxmif;axmif;

od&w,f/ aumufn§if;aygif;eJYtaMumfonf

qDub,maMumfwYkd uvnf; rarh

jrefrmvlrsKd;rsm;&JY tjyHK; Edkifp&mjzpfw,f/ udk,fhig;csOfrdkY

tawmfMumatmifaeNyD; ol udk,fcsOfwmr[kwfygbl;/ jrpf0

odcsifwmawGar;? "mwfyawG½uf kH kd f

uRe;ay:om;q&ma'gufwmoef;

vkyfygw,f/ olu naeum;eJY xGef;wkdY? q&mra':uvsmwdkYqdk

rEÅav;oGm;rSmyg/ NyD;&if a*smh &if awmiforefudkcspfMuvGef;vdkY

J f hJ

atmf0va&mufcwhJ uombufxd f

ntdynae&ufaygif;rsm;pGmaeNyD;

oGm;r,fvYkdajymoGm;w,f/ ESpywf f udk pmawGa&;Muw,f/

avmufMumawmhojl yefvmNyD; euf

jzefjyefawmhr,fvYkdEwqufw,f/

I f oHk;zefvSr[kwfawmU

uomxd a&mufatmifoabFmpD; tckawmh awmiforefvnf;

oGm;cJh&wJh c&D;pOfudkawmfawmf e*dk&nfysuf,Gif;cJhNyD/ uAsmq&m

auseyfaeyHk&w,f/ ywf0ef;usif

u odyfvSwmyJvdkY xyfcgwvJvJ

ajym&if;awGUorQjrefrmvlrsKd;wki;

u jyHK;aeMuwmudkvnf; odyf

d f

oHk;zefvSawmiforef&[wf b,folawG&yfypfovJ Id f h

armifjrwfri;a&;cJovd]k oH;zefv}S

r[kwfawmhbl;/ vlom;rsm;&JU t

odÓPfuif;rJhrIaMumifh t½kyfqdk;

tusnf;wefoGm;NyD/ q&mra':

k







oabmusw,f/ r,HkEdkifavmuf k d f

vlxpe0if; uvsmrcsdwifuJa&;xm;wmudk

atmiftMhH o&w,fvYkd vnf;ajymjy ]vrf;nTef} pmtkyfxJu"mwfyHk[m wJh tif;av;uefBuD;wpfESpfxuf awmh vSn;eJYjzwfu;ae&NyDvYkda&;

f l awmyef;awmifyef;awGcl;&wm zwfMunfhapcsifw,f/

w,f/ 'gayrJh olYpdwfxJrSm awmf f k f l

ESptawmfMumMumu½du,xm;wJh wpfESpfydkNyD; ]aum} vmaewJht xm;w,f/ aemufodyfrMumbl; a&S;u rEÅav;rSmqdk&if t ],ck t csd e f r S m jzif h awmif

awmfav;rausreyfjzpfaewmwpfck hJ

yHjk zpfwtaMumif; tcktcgawmif wGuf tif;av;uefu,fwifa&; *sme,fawGxrm yef;vdijf rpfvnf;

J S I yef;ajzp&mae&mawGtrsm;BuD;&Sd orefonfopömrJhcJhNyD/ awmifo

h h

vnf; awGUcJ&wJtaMumif; jyefcg oreftif;[m wpfESpfywfvHk;a& udk tylwjyif;vkyfaqmifaeMu& aumaeNyD/ aEGtcgqdvn;eJYjzwf

k S f w,f/ &efuif;awmif? a&wHcGef k

refa&wd;jcif;? {&m0wDqtxda& D

eD;rSm zGifh[oGm;w,f/ dS h

awG&aewJuefBuD;tjzpfajymif;vJ wJowif;awGvnf;Mum;ae&w,f/

h armif;vdkY&aeNyDvdkY "mwfyHkeJYwuG awmif? orcifrawmifwkdYbuf qif;jcif;paom vnfywfrIrsm;

ypfvdkufwmjzpfaMumif; olYudk&Sif; kfH kd f

Ediiwumuawmif0i;NyD;ulnae D azmf j yxm;wmawG U &jyef w ,f / oGm;&ifvnf;awmifwef;awGawm k d

vH;0r&Sawmhyg/ ig;arG;jrLa&;vkyf

zkefwvHk;vHk;eJh vSnf;wpfpD; jyvdkufw,f/ &wJhtajctaejzpfaeNyD/ 'k|0wD? J S

raeYu *sme,fxrmvnf; aomif tkyfawGeJYawmyef;awmifyef;awG &eftwGuf a&0ifa&xGufjcif;rsm;

bmudkrauseyfwmvJvdkYar; aZmf*sD? yef;avmifqdkwJh oDcsif;pm awGaMumifh ppfudkif;eJY a&TMuuf k f l k

vduc;&wmuduaysmfp&m/ qnf udk vHk;0ydwfqdkYum&efxm;vkduf

vdkufawmh olYausmydk;tdwfBuD;xJ u,fMuygOD;wJU om;av;xJu aZmf*sDjrpf? yef; ,ufbufrSm oabFmawGowd awmfBuD;wdkY? qnfawmfav;wdkY Mujcif;aMumifh a&aouefBuD;jzpf

uc&D;oGm;vrf;nTepmtkyuxwff f kd k oleJYawmiforeftaMumif; avmifjrpfwYkdq&if 'DacwfrEÅav;

kd xm;ckwfarmif;ae&w,fvdkY zwf bufaysmfyGJpm;xGuf&if; a&csKd;& oGm;cJh&ygNyD/ a&rpD;Edkifawmhjcif;

NyD; "mwfyHkwpfyHkudkjyw,f/ OD;ydef ajymNyD;aemufwpfaeYrm uvsm r*¾S uvli,fawGb,fae&mrSm&SdrSef; vdkufrdao;w,f/ vGefcJhwJh q,fh f

wmvnf;aEGtcgqdk odyt&om&Sd aMumifh &SdorQtrdIufrsm;tm;vHk;

wHwm;BuD;&JUatmufuzkewvH;vH; f k k Zif;uq&mra':uvsmupmav; awmifrodMuawmhbl;/ prkefjrpf? fSf

av;? ig;ESp?f tESpEpq,favmuf w,f/ a&Tpm&Hbufqdk&ifawmh þa&xJrSm0ifaejcif;aMumifh a&

Mum;rSmvSnf;wpfpD;armif;oGm;wJh wpfapmifa&;ydkYvdkufvdkYzwfMunfh D f

ajymraeeJYawmBu;rsurnf;xJom; G k f f

npfnrf;rIBuD;u qd;oGr;vGe;vS

yHkjzpfaew,f/ rJe,fvdkjymaewJh k f

vduawmhwuwuqiqiawmifdk f kd f kd f kd f &ovdk o&ufyiftkyfawGu ae ygbd/}

tjyma&mifaumif;uifBuD;atmuf oreftaMumif;yJjzpfaewmawGUvduf k owdxm;&aumif;rSef;odwJhtcsdefa&mufawmU trsm;BuD; aysmufrxdk;bl;/ om;aumifawG

f d f

rSmwvdyvywufaewJzev;BuD; h k f kH &w,f/ q&mrupmxJrSm rwfv aemufusoGm;NyD/ 0g;bavmufaomufwdkh yef;vdIifwdkhvdkru,f awGUwwfvdkYvltkyfawmifhrSoGm;&J jcifawG0dkif;0dkif;vnf

Sf hG

awGeYJtaomhEiaewJEm;vSn;av; f xkwfuvsmuq&mr&JU ]u,fMu w,f/ em;a#mif;usacsmif;a&u ]a&aojzpfoGm;onfhtwGuf

[m"mwfyxrmawmhvcsiwi;vS

kH J S S f dk f ygOD;} qdkwJhacgif;pOfeJYa&;xm;wJh Edkifawmhbl;/ tif;av;uefBuD;vnf;u,fvdkh&ygOD;awmUrvm;/ vnf; awmifay:upD;qif;vm b,fwkef;urSjcifaxmifaxmifí

aew,f/0g*Gr;f vdazG;aewJtjzLa&mif

k h aqmif;yg;udkzwfMunfhNyD;awmif {&m0wDwdkh? csif;wGif;wdkhawmiftEå&m,f&SdaeNyDqdkawmU . . . wmqdkawmh at;pdrfhaewm/ f

rtdy&aomawmiforefteD;rS t

wdrfvdyfawGeJYajrjyifuwufoGm; kd kd f

orefu0i;NyD;u,fMuygOD;vdYkwyf aqmufttHktm;vHk;wGif jcifawG

wJzev;Hk BuD;awGxpyfaeyHuMkd unfh

hkf d k ulawmif;xm;ygw,f/ q&mrqD at;vnf;at; oefhvnf;oefh u oyfcsvdkY&atmif0dkif;0dkif;vnf

k

NyD;]rd;xdatmifavScg;axmif}qdwhJ k u pma&mufrvmcifuwnf;u prmjrpfwdkYqdkMum;awmifrMum;zl; uwnf;u obm0ywf0ef;usif awmiforefuawmhoGm;a&; NyD; vlwpfudk,fvHk;vnf;&p&mr

k

pum;pav;udowd&vdurw,f/ k fd aqmif;yg;udkzwfNyD;ygNyD/ zwfNyD; Muawmhbl;/ atmufjynfatmuf xdef;odrf;a&;tzGJUtpnf;awGu vma&;tvG,fulqHk;rkdYvlolt d kd f k

&Satmifjcifuuzrsm;ESihf eyrf;vH; k

awmfawmfpdwfrcsrf;romjzpfcJh& &GmrSmvnf; twlwlygyJ/ rESpf owday;EdI;aqmfrIawGtrsKd;rsKd; a&muftayguftrsm;qH;jzpfw,f/ k cJh&ygonf}

vdrfnmNyD;aMumfjimovdk w,f/ awmiforefqdkwm udk,f avmufu qJAif;a';*sme,frm pm S vkyfaeMuayr,fh vlawGu udk,fh OykofaeYawGqdk rdom;pkaysmfyGJpm; q&mra':uvsma&;ovka& d

kH J h

"mwfyxu½Icif;udMk unfcsif dS hJ

oHa,mZOf&wae&mrdYkr[kwygbl;/ f a&;q&marmifomcsKda&;cJhwJh ]0g; qDrSm ododomomrxdcdkufao; xGufolawGeJY aEGrdk;aqmif;jywf aojzpfoGm;awmh a&odk;eHYn§DpdkYpdkY

vdkY "mwfyHkeJYAD'D,dkawGtrsm;BuD; ae&mwumpD;yGm;a&;t"duvkyae f bavmufaomufjrpfaoqH;jcif;}k awmh ud,eYJ rqdiovdk ayghayghyJ

k f k f w,fr&Sdbl;/ awmiforefu oHk; BuD;u atmf*vDqefp&maumif;

½dkuf,loGm;csifvdkYoGm;cJhwm a& h l

MuwJvom;rsm;&JUrkurpmavmb d fJG qdwowif;aqmif;yg;av;ud&if

k hJ k oabmxm;cJhMuw,f/ kH f

&moDv;aysmp&maumif;w,f/ aEG vSygw,f/ q&mra':uvsmu

h h

awGjynfaewJawmiforefuefBuD; k f I

aZmwdurawGaMumifh wki;jynf&UJ d f empGmeJY aumif;aumif;rSwfrdae f

rSmvnf;aEGrYkdaysmp&maumif;w,f/ kH kd f H kH

aemufq;rSmwpfEiiv;ujynfol

udyawGUcJ&vdYkom;&usK;reyfwt

k J h G d hJ a&ajrawmawmif obm0awGjrpf w,f/ trsm;BuD;aemufusoGm; udkif;cif;? ,mcif;awGxJqif;NyD; awG{&m0wDudk0dkif;NyD;u,fwifcJh

aMumif; jApfawmufjApfawmufeJY k f

acsmif;tif;tdiawGysup;csiwi; f D f kd f owdxm;&aumif;rSef;odwJh ajymif;zl;csKd;Mu? MuHcsKd;Mu? ocGm; Muovdk awmiforefudkvnf;

olajymvkdYrNyD;Ekdifjzpfaeygawmh ysufpD;wmawGudk awG;rdvdkYyg/ rqdkifovdkaecJUMu d f

tcsea&mufawmhtrsm;BuD;aemuf k f

oD;qGwMf ueJYae&mwdi; vlawGw u,fMuygOD;vdkY &ifuGJemeJYoHukef

w,f/ 'g[m vdrfnmNyD;aMumfjim d

armifomcsKwYkdi,fpOfuNrdKUudk usoGm;NyD/ 0g;bavmufaomuf ½kef;½kef;yJ/ ckacwfvdkpm;aomuf [pfxm;&Smygw,f/

ovdkjzpfraebl;vm;vdkYvnf;ar; 0g;bavmufaomufjrpfaoqH;k jcif; vmwJhtcg 0g;bavmufaomuf I f kd

wdYkyef;vdiwYkdvru,fEiawmhb;/

kd f l k f d k f

qdiawGr&Sawmh udi;xJ,mxJu

cGef;xkwfvdkufao;w,f/ oljywJh trsKd;om;awGtarGtESpfjzpf jrpfudkavSeJYjzwful;&w,f/ tck tif;av;uefBuD;vnf; u,fvdkY yJ&SmazGpm;aomufMu&w,f/ yl aooludk&Sifolw&

&ygOD;awmhrvm;/ {&m0wDwdkY? w,f a vq,f a euJ v d k Y qd k & wJ h awmiforefom;wdkY&ifxJu

csif;wGif;wdkYawmif tEÅ&m,f&Sdae tnmaEGjzpfayr,fh r,fZ,fyif oHk;zefvS&[wf

NyDqdkawmh tif;av;twGuf &if awGMum;jzwfwdkufvmwJh avu l

b,foawG&yfypfEirwke;/ dk f f

av;aerdw,f/ pD;yGm;a&;e,fy,f awmh at;vnf;at;w,f/ oefY uAsmq&marmifjrwfri;wpf Id f

csJUxGifrIawGeJY NrdKUjyjzpfxGef;rI vnf; oefYw,f/ tarmajyoGm; a,muf oljrwfEdk;vSwJh okH;zefvS

awGaMumifh NrdKUaevlwef;pm;awG apw,f/ kd dfS

awmiforefutcktcsermjrifawGU

twGuf av½IzdkYawmiftcuftcJ roGm;&wJhtwGuf uHaumif;oGm;

&Sdvmw,f/ NrdKUxJrSmu "mwfqD aumufn§if;aygif;eJh b,maMumf w,fvdkYawmifqdk&rvdkyJ/ 'grsKd;

eHY? 'DZ,feHYawGtan§mfaygif;pHk k h

rd;usawmha&tjynfeYJtif;jyif h J

awGaMumifyaoolu&iouw& kd S f l

teHYawGeJY avaumif;avoefY kd f h

BuD;udjk zwfwuvmwJavqdawmhk w,fqdkwJhpum;jzpfay:vm&wm

r½I&bl;/ npfnrf;wJhywf0ef; &ifxJtxdudkat;jroGm;&w,f/ xifyg&JU/ b,folaoaoiaw

usifrSm rdk;vif;urdk;csKyfwukyf tif;xJrSmavSpD;NyD;jrL;Muw,f/ rmNyD;a&mqdkwJh aMumifjzLaMumif

ukyfeJYukef;½kef;NyD;tvkyfvkyfMu& ig;zrf;a&mif;olawGqDu ig;0,f rnf;pD;yGm;a&;orm;awGu avm

avawmh wpfcgwpfcgpdwfa&m NyD; vwfvwfqwfqwfuifpm;& k

baZmwduNf yD;awmiforef&UJ oH;zef k

k f

ud,ygtem;,ltyef;ajzzdYk rvkyf wJht&omuvnf;bmeJYrSrvJEdkif f

vS&[wfukd ZGwtwif;BuD;&yfypf

rjzpfvkyfzdkYvdktyfw,f/ atmifaumif;wm/ aqmif;a&muf vdkufMuNyDav/

Page 31

df JG

yxrtBura&G;aumufytNy;D bnGeYf u usrf;usde&mwGif 82 &m

f ,if;aemuf apmfbGm;rsm;tm odkY 'Pf½dkufrI? axmif'Pftjypf pma&;q&mtoif;rS trIaqmifrsm; xdk;&ef MuefUMumaejcif;jzpf&m

topfwufvmonfh a&G;cs,fct H cdkifEIef;aom jrefrmvlrsdK;rsm;ESifh PmpGefYMuonfrSm vlxkuMunf I

pD&ifrrsm;udrauseyfojzifh aemuf

k k f

udk ½H;cef;odYk zdwac:umyHEywuf k dS f dk ö

ppfavsmfaMu;&&Sda&;udprSmvnf;

k k f H

pd;&onf Ediiawmfu@toD;oD; om ywfoufaMumif;? jrefrmjynf d

ndKav;pm;rIr&SaomaMumifr[kwf

h G f S hf G

wpfaeUwGif rD;&xm;? ykpeEi&uf k f

rsm;Oya'udusL;vGeyguwif;usyf tvSrf;uGmaecJhonf/

k

zGUH NzdK;wd;wufa&;twGuf BudK;yrf; wGif [dE´LESifh r[mar'ifbmom bJ e,fole,fom;rsm;tusKd;udk avSwHqdyfbwfpfum;rsm;ajy;qGJ G h

pGmta&;,lom;rnftaMumif;owd

aqmif&uc&m ,if;tpd;&tzGUJ \

G f hJ k 0ifrsm;rSm opömqdci&MuaMumif;?

k G hf ydraqmif&uEi&efomjzpfaMumif;

G f dk f

k kd jcif;rjyKbJ qE´jycJhMuonf/) h

ay;ajymMum;cJonf/ yHEywursm; k dS f kd f owif;pm&Sif;vif;yGJ

G f

aqmif&ucsuftcsKdUudk atmufyg c&pf,mefbmom0ifrsm;u ]]uRef ajymMum;cJhonf/ owif;axmuf onf tajccHOya'twGi;rS vGwf f 17 Zefe0g&D 1953 wGif yJc; l

twkdif;awGU&Sd&ygonf/ awmfrSefwmudk ajymygrnf/rrSef wpfOD;u tkyfcsKyfrItmPm pGefY bHkabnDvmcHokdh udk,fpm;vS,fapvTwf vyfcGifhtwkdif;omusifhoHk;MuNyD; NrdKUa&Tarmfa"mapwDawmf&ifjyifoUdk

wmukdrajymyg/ 'gaMumifh bk&m; vTwfjcif;rSm tvGefxl;jcm;aom 5 'DZifbm 1952 wGif usi;y f kfH

Ediia&;vIUH aqmfr?I bmoma&;aoG; a&muf&Sdaeaom jyefMum;a&;0ef

tEkjrLynmawmfoif ocifrygapaMumif;}}[k &Gwfqkd ö

udpwpf&yfjzpfae&m tdE´d,r[m rnfh bHabNrdKUurÇmUuav;oli,f

k J å

cGr?I pm&dwysufjym;aprIwYkd ukd a&; BuD;ESifh 0efBuD;csKyfwdkYu owif;

d f H

jynfaxmifpjk refrmEkiiawmf &aomfvnf; Ak'¨bmom0ifwdkU\ &mZmrsm;ESifh uGJjym;jcm;em;yHkudk rsm;usef;rma&;nDvmcHodkY jrefrm om;xm;onfhpmtkyfrsm;tm;½dkuf pm&Sif;vif;yGJwpf&yfusif;yum

d hf

tpk;&onfurÇmESi&ifaygifwef;Edif k usrf;usdef&rIrSm aMumufrufzG,f ar;jref;cJhonf/ xdktcgp0fcGefcsKd EdiirS ud,pm;vS,tzGUJ wpfzUJG udk

k f H k f f d

ESyjf cif;rjyKMu&efarwåm&yfcconf/ H hJ owif;pmq&mrsm;\ ar;cGe;rsm; f

f G f hJ

&eftwGuaqmif&uc&müEdii&yf kfH udk jyefvnfajzMum;cJhonf/ ar;

jcm;odYk ynmawmfoifrsm;apvTwf ygvDrefacwf rSwfwrf;rsm; cGef;rsm;ar;jref;&mü 1949 ckESpf

a&;udpövnf; yg0ifcJhonf/ uyif autif'tvufatmufoUkd D dk

16 pufwifbm 1952 wGif

&efukefwuúodkvf½lyaA'vuf

axmuf uxdu OD;ausmfjrifhtm;

tEkjrLynma'gufwmbGJUtwGuf

a&G;cs,fcHtpdk;&tzGJY\ aqmif&Gufcsufrsm; hJ

usa&mufc&aom armfcs;owåKrdi;

tm; tpkd;&wyfrsm;jyefvnfodrf;

yduEijf cif;&Sr&Sukd ar;jref;&m 0ef

k f kd d d

BuD;OD;xGef;0if;u jyefvnfrodrf;

D k f







avhvmoif,&ef t*FvefoUk d apvTwf

l kd f

wifEiw;dk k f kd f

yduEiao;bJ xk;ppfqifvsuom d f

d

&Saeao;aMumif;ajymMum;cJonf/ h

,if;aemuf w½kwueonf f k f

S f

rsm;tm; jynfEi'Pfay;onfupö h d

ukd ar;jref;&mwGif 0efBuD;csKyfOD;Ek

u rdrBd udKwifowday;xm;NyD;jzpf

aMumif;? wkdif;jynfBuD; ysufpD;

atmif zsufqD;aeolrSeforQudk

f D

rysup;atmifumuG,onftae f h

S f

jzifh jynfEi'Pfay;&aMumif;? npf

kd § f kd

ywfví aiGnpvír[kw?f w½kwf

h

jzpfaomaMumifvnf;r[kw?f wki; df

jynfBuD;ysufpD;&mysufpD;aMumif;

f

vkyvmvQif rnfoUl udrqdk tjypf k

ay;&rnfjzpfaMumif; ponfjzifh

ajzMum;cJhonf/



oef;acgifpm&if;aumuf,l

2 azazmf0g&D 1953 wGif

jrefrmwpfEdkifiHvHk;twkdif;twm

G hf ö S Uf G kf Gf d

apmfbm;rsm;tmPmpGea&;udpEiywfoufí &Sr;f jynfe,fapmfbm;rsm;toif;tpnf;t½H;k Ouú|? EdiijH cm;a&;0efBu;D p0fcecsKu owif;pmq&mrsm;tm; &Si;f vif;ajymMum;pOf jyefMum;a&;0efBuD; Adkvfcifarmifuav;

jzifh oef;acgifpm&if;aumuf,lcJh

cJhonf/ OD;ausmfjrifhonf jrefrm twdjzpfaeaMumif; usrf;usdefpm u jrefrmEdkifiHapmfbGm;rsm;onf 'DZifbmv 3 &ufaeYwif apvTwf

G *syefppfavsmfaMu;udpö h

onf/ ,if;uJoYkd oef;acgifpm&if;

jynfrS yxrqHk;apvTwfcJhonfh udk &GwfqdkjyumajymMum;cJhonf/ vGwfvyfa&;wkdufyGJü vlxkESifh cJh\/ ,if;udk,fpm;vS,ftzGJUwGif 30 'DZifbm 1952 eHeuf f

aumuf,jl cif;rSm vGwvyfa&;&&Sd

tpk d ; &tEk j rLynmawmf o l w pf Ak'¨bmom0ifwdkYusrf;usdefrI twlyg0ifvufwGJMuolrsm;jzpf usef;rma&;0efBuD;OD;aqmifvsuf G k kd f

11 em&Dwif jrefrmtpd;&uk,pm; NyD;umvwGif yxrqHk;tBudrf

OD;jzpfNyD; rm;wm;bif;rD;oabFm f

wGif aovQiyif i&JBuD; 8 xyfücH aMumif; ajzMum;cJhonf/ uav;vli,fusef;rma&;XmerS vS,fESifh *syeftpkd;&EdkifiHjcm;a&; aumuf,ljcif;jzpfNyD; &efukefESifh

jzifh vdkufygoGm;cJhum vef'efNrdKU &NyD; tyg,f 4 yg;wGif vm;ygap a'gufwma&ToGif? uav;ESifhrdcif Xmetm&Swkdufqkdif&m'g½dkufwm tjcm;NrdKUaygif; 255 NrdKUwGif wpf

tify;,D;&,fwuúovüynmoif

D dk f [kyg&Sdae&m ,if;tpm;]]rrSefr armfawmf,mOfrsm;tm;ta&;,ljcif; rsm;apmifha&Smufa&;XmerS a':cif rpöwmtD0g*sD;rm;wdkY &efukefNrdKU l

NydKifeufaumuf,cjhJ cif;jzpfonf/

,lcJhonf/ ueftppfcHygvQif jyKorQukodkvf 1 'D Z if b m 1952 rS p í Munf? vlrsKd;pkvTwfawmfygvDref owif;pmq&mtoif;cef;rü ppf vl j ynf h a umuf v l O D ; a&pm

r&bJ&Sdygap/ edAÁmefr*fzdkodkU r ,mOfpnf;urf;azmufzsufaom trwfa':apma&T? AvrptzGJU avsmfaMu;udpöawGUqHkaqG;aEG;cJh &if;udk azazmf0g&Dv 2 &ufrS 14

vTwfawmfae&mopf a&mufygapESifh[k ajymif;vJusdef armf awmf,mOfrsm;tm; orm"dNrdKU csKyfrS a':ararvSwdkYvdkufygcJhMu Muonf/ tD0g*sD;rm;u *syef &ufaeYtxdvnf;aumif;? tdrf&m

kfH

jrefrmEdiionf vGwvyfaomf qdkoifhaMumif; OD;bnGefUu tqdk 0efESifh&JXmemrsm;yl;aygif;½Hk;xdkif onf/ ,if;tzGJUrxGufcGmrD NrdKU tpdk;&taejzifh qefz&efppöukd d

twnfwusr&Saomvlrsm;pm&if;

k f S hf

EdiijH zpfonfEitnDygvDrefvwf T wif o G i f ; cJ h o nf / ol \ tqd k u d k um csufcsif;ta&;,lw&m;pD&if awmfcef;rwGif AvrptzGJUrS csD; ppfajyNidrf;a&;pmcsKyfygppfavsmf udkazazmf0g&Dv 15 &ufaeYrSpí

awmftaqmuftODBuD;wpfcwnf k om,m0wDajrmufydkif;trwfOD; onfhtpDtpOfudk pwifcJhonf/ usL;*kPfjyKyGJusif;ycJhonf/ aMu;pmykd'ftm; ausmfvGefvsuf vnf;aumif; aumufcHcJhonf/

aqmuf & ef v d k t yf o jzif h ,if ; ,kqkdifESifh tjcm;trwf7OD;wdkUu vkdifpifrJharmif;ESifrI? rSwfyHkwif *syefArmppfajyNidrf;a&;pmcsKyfudk usrf;udk;

taqmuftODtwGuf ajrae&mudk axmufcHcJhMuonf/ vufrSwfr&SdrI? um;eHygwfjrefrm yHkESdyfwkdufrsm;owday; kd

csKyfq&ef cJ,Of;vSygaMumif;ajym 1/jrefrmh&ufpOforkdif;('kwd,wGJ)

k d kH

&efueNf rKd Ua&Tw*apwDawmftaemuf vdkra&;rI? bD;ydkrygrI? rD;rpHkrI 27 'DZifbm 1952 aeUvnf Mum;cJhonf/ ,if;pmcsKyfygpmykd'f orkdif;okawoeOD;pD;Xme

bufrcEijhf ynfvrf;tMum;&Sd a&S;

k f S apmfbGm;rsm;tmPmpGefha&; ponfwdkYudk aiG'Pfaxmif'Pfcs 2 em&DwGif jyefMum;a&;0efBuD; wpfykd'fudk jrefrmtpdk;&u vuf 2/owif;pmygowif;rSwfwrf;

u NAdwdoQa*gufuGif;ae&mwGif kd

25 atmufwbm 1952 wGif rSwfcJhonf/ wm0efay;tyfjcif; Adkvfcifarmifuav;u yHkESdyfwkduf rSwfa&;xdk;&ef jiif;qefcJhojzifh rsm;(1952pufwifbmrS 1953az

kf

aqmufvy&efq;Hk jzwfvuaMumif;kd f &Srf;jynfe,fapmfbGm;rsm; tkyfcsKyf cHcJh&onfh orm"dNrdKU0ef 6 OD;rSm kfSf

ydi&irsm;? owif;pmq&mtoif;ESihf ppfajyNidrf;a&;pmcsKyfvufrSwfa&; azmf0g&Dvtxd)

22pufwifbm1952 wGif jyefMum; k

rItmPmudk pGeUf vduNf yDjzpfaMumif; OD;vSarmif? OD;wif? OD;xGef;wif?

k

a&;XmerSxwjf yefaMunmcJonf/ h aMunmcJhonf/&Srf;jynfe,fapmf OD;armif? OD;pdef? OD;pdefcsKdwdkYjzpf

(odkYaomfvrf;pOfygwDacwfwGifrS bGm;rsm;toif;tpnf;t½Hk;Ouú| Gf

MuNyD; ykZeawmif? ausmufwwm;? H

jynfvrf;\ taemufzufjcrf;ü EdkifiHjcm;a&;0efBuD;p0fcGefcsdKu A[ef;? urm&Gwf? tdk;bdk? Adkvfw

wnfaqmufjzpfcJhonf/) owif;pmq&mrsm;tm; &Sif;vif; axmif? wmarGXmemwkdUü ½Hk;xkdif

ajymMum;&mwGif wdkif;jynfwkd; cJhMu&jcif;jzpfonf/

usrf;usdefonfUudpö k kd

wufBuD;yGm;a&;twGuf ydrtusK; d 'DZifbmv 1 &uf tpDtpOf

24 pufwifbm 1952 wGif oufa&mufrI&Sdap&ef 18 Mo*kwf pwifaomaeUüyif ,mOf 649 pif;

usif;ycJhonfh vlrsdK;pkvTwfawmf 1951 uyifawmifBuD;NrdKUjynfe,f hJ

udk ta&;,lconf/ 'PfaiG 8313

kf

tpnf;ta0;ü&efuetaemufyi; kd f Ouú|rdk;rdwfapmfbGm;BuD;a[mfü usyf'PfwyfcJhNyD; vl 9 OD;udk zrf;

trwfOD;bnGefUu w&m;½Hk;wGif awGUqHkcJhMuaMumif;ESifh xdkpOfu qD;axmifcscJhonf/ 'Pf½dkufcH&

ö

usrf;usdefjcif;udpESifh ywfoufí wkdif;jynfodkY aMunmjcif;rjyKcJh olrsm;xJwGif ygvDreftwGif;0ef

tqdkwpf&yf wifoGif;cJhonf/ OD; aMumif; OD;pGmajymMum;cJh\/ hJ

OD;Muifapmyifyg0ifconf/ (,if;



trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;? wmarGBuD;(c)&yfuGuf?

wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/

zkef; - 400528? 400524? 401411? zufpf - 400528

Page 32

l

jynfowYkd b0onf tNrJ½e; k f aomtcgrSr&SdcJhyg? udk,fpdkufwJh xm0&wrf;watmufarhaeMurnf dk

wefz;rsm;jzpfNyD; &,lvjkd cif;ouf Mum;cJhaom rif;om;BuD;a&Tref; qdkeDvdkuf&? 0gqdk0gvdkuf&? qdk

uefae&onf/ t*FvdyfudkvdkeDr k f k f hf

twdi;ud,&vdrrnfqaomavm kd jzpfonf/ oufudkom t"duxm;olrsm; wifarmif\ Ak'¨0ifZmwfawmfxJ f kd

&S,vpfqawmhvnf; qd&,vuf k S f kd

jzpfcif oufOD;qHydkifya'o&mZf utbd"r®mq&mrsm;\pum;rsm; rdrdwdkY\ ,kHMunfrItwGuf twGuf bmwpfckrQydkifqdkifcGifhr& u vl&TifawmfBuD;rsm;jzpfaom &ygyJ/ wu,fawmh bmrQrodMu

tkyfcsKyfrIatmufwGif armfzl;ap udkem;vnf&efcufcJapcJhygonf/ T f G h l

pGeYf vwpeYf pm;0Horsm;onf t&m EdkifqdkonfrSm &mZ0ifrsm;xJwGif k d f

OD;rd;ndKESihf OD;azsmufqywYkd [mo ygcifAsmwdkY&,f/ vmjyefygNyD 'D

qdkrS zl;&aom b0? atmufqkH; EdkifiHa&;ZmwfckHay:wGif EdkifiH &mudkay;qyf&pjrJjzpfonf/ &mZ h dS

tjynf&ygonf/ twåBuD;rm;av jyufv;xkwovd]k ]yd;pkwqvnf;

Hk f k f kd wpfcgawmh ygwDpkH'Drdkua&pDqdk

wGif aus;awmfrsKd;? uRefawmfrsKd; k

a&;orm;wdi;f onf jynfoUl twGuf 0if r sm;xJ w G i f jyef M unf h v Qif avtewåw&m;\ tqkH;trudk k f kd

axmif;?csnfpwqvnf;axmif;}} wmBuD;eJY ezl;awGY? ‘'l;awGU awGU&

b0rsm;jzifhaecJh&onf/ 'Daemuf [k tpOfwpdkufatmfcJhMuolrsm; rif;jrwfaemf&xm? rif;usefppf? rsm;rsm;MuKHawGU&rnfrSm avmu dk k

b,fvrqdtaxmif;cHb0uvGwf jyefygjyD? rnfodkYaernfrodyg/

d f f

t*FvyuRefb0jzifh ESpaygif;rsm; f

omjzpfygvdrUf rnf/uReawmf^uRer f tavmif;rif;Mwm;BuD;OD;atmif obm0w&m;BuD;omjzpfygonf/ Nidrf;csrf;omcGifhudk rnfolursm; [dkvdkajym[kwfEdk;Edk;? 'Dvdkajym

pGmuRefjzpf&jyefonf/ l kd

wdYktmPm&vQijf ynfouausmcdi; kf aZ,s? bk&ifaemifrif;Mwm;BuD;wdYk

h kd kd

'Drua&pDqonfukd Mum;zl; ay;MurSmygvJ cifAsm/ pGrf;Edkif awmhvnf;[kwfEdk;Edk;? aemufqkH;

xdkYaemufwGif 1948 ckESpf awmh atmufqkH;ueif;jym;awGyJ

vGwfvyfa&;&jyefaomtcg jynf

wGif;tuGJtjyJaygif;rsm;pGmwdkUu

jynfolrsm;udk ajrpmjrufjzpfap

wpfvSnfUwpfajymif;jzifU . . . rIeUf rIeUf nufnufaMu&vQivnf;

xk;pHtwdi;ayrdYkrnfoYlurQ tjypf

H kf

rwif0HhaMumif;ygcifAsm/

kd

f





jyefonf/ 1962 ckESpfwGif tm pdrfUnuf (anmifOD;) 'Drdkua&pDacwfa&mufvQif

Pmodrf;NyD;? 1972 ckESpf wpf jzifh pm;? 0wf? aea&;av;rsm;

f I

ygwDpepf\ tkycsKyfratmufwif G tqifajyoGm;wefaumif;&JU[k

ESpfaygif; 30 ausmfMumjrifhcJhNyD; f h d

r&Jw&JarQmvifronfuawmh 0ef kd

aemufwdkif;jynfudk qif;&JwGif; cHygonf/ jynfolUudk,fpm;vS,f

acsmufurf;yg;BuD;xJodkY wGef;cs avmif;BuD;rsm;u vnf;atmif

vdkufjyefonf/ jynfolrsm;yif k f J d

Edir&&Sa&;twGuf e,fvnpnf; S hf

zGwfaMumjympkb0odkY a&mufMu ½k H ; pOf u tajymawG a umif ; o

&jyefygonf/ 2010 jynfhESpfwGif avmuf? aemifaomftcgusawmh..

ygwDpkH'Drdkua&pDa&G;aumufyGJBuD; arQmfomarQmf? ay:rvmawmhacs/

awGUMuKMH u&onf/ 2011 ckEpwif Sf G 'gawGvnf;apmaz(jynfo)wdYk u l

ygwDpkH'Drdkua&pD[laom acgif; aemausaeygNyD/ wcsKdUqdkMujyef

pOfjzifh ay:aygufvmacsNyD/ jynf ao;onf jynfolrsm;udk,fwdkif

olqdkaom tokH;tEIef;a0g[m& wm0ef&Sdonf[l\/ 'Davmuf

udk oJhoJhav;Mum;rdonfxifh/ ukefcH? ½kef;cHae&aom olrsm;?

l

jynforsm;twGubmawGvyay;f k f f k f

vkyorQudiorQ jiif;qdci?hf jiif; k G

f

rSmvJ (odUk r[kw)bmawGxw,l k f k f G hf

ydiciwpfcgrSr&cJz;aom jynfol h l

MuOD;rSmvJqdkonfudkawmh tcsdef rsm;rSmrnfodkYaom wm0efrsm;&Sd

uay;aom tajzonf taumif; aeygao;oenf;/ wdi;jynf\jzpf kf

qkH;jzpfygvdrfhrnf/ oGm;ygrnf[rnfonfEiia&;o k h kd f H olrsm;uaqmifMuyg? jynfol? H k

vmorQtm;vk;udaemufq;kH tqifh

twdwfumvwpfavQmuf rm;rSajymcJhvdrfhrnfr[kwfyg/ jynfom;wdkYausmrSm 'Pf&mawG atmufqkH;tqifhuae cg;pnf;cH

vkH;wGif jynfolwdkU\ ½kyfykHvTm ,kHMunf&majcvSrf;rsm;jzihf

OD;rdk;ndKESifU OD;azsmufqdyfwdkh[mo jyufvkH;xkwfovdk csnf;ygyJ/ temwpfckrS rusuf Mu&olrsm;jzpfMuygonf/ wu,fh

rsm;onf csKUd wJjh cif;? tm;i,fjcif;? G

,kMH unfpmjynfoUl twGuavQmuf f ]yd;k pkwqvnf; axmif;? csnpwqvnf; axmif;} b,fvrqdk

f kd f k f kd dk ao;cifaemuftemwpfckjzifh ay; jynfoYl tusKd;awmfaqmifBuD;rsm;

zdESdyfcH&jcif;rsm;pGmESifhom &if;ESD; vSrf;aeMuaom rsKd;qufopfrsm; cGifhoifhroifhcsifhcsdefMuygOD;[k ujynfoljynfom;rsm;udk vrf;jy

uRrf;0ifcGifh&cJhonf/ rnfodkYyif tm;vkH;udk pmemaxmufxm;av;

d Uf l

taxmif;cHb0uvGwNf ir;f csr;f omcGiukd rnfoursm;ay;MurSm awmif;yefyg&apawmhAsm/ tm ay;awmfrlMuygukef.. .. /

jzpfygap jynfol? jynfom;rsm; pm;NyD;jzpfonf/ ay;qyf&jcif;rsm; kf l

ygvJ cifAsm/ pGr;f Ediorsm;u aqmifMuyg? jynfo?l jynfom;wdhk Pmqdkwm ,pfrl;wwfwmrsKd;yg? atmufqkH;u jynfolrsm;

onf rdrdwdkYudku uHraumif; BuD;rm;vSonf/ EdkifiHudk cspfí jynfolYtoH? vTwfawmftoH[k onf EdkifiHausmftqdkawmfBuD;

ojzifh qif;&JcsKdUwJh&jcif;[k ajz jynfoludk cspfí jynfolwdkY\

ausmrSm 'Pf&mawGcsnf;ygyJ . . . Mum;&onf? jynfolYtoHudk tm; rmrmat;oDcsif;wpfyk'fxJu pm

f dS

odyavh&ygonf/ b,foUl aMumifh b0udk pmemem;vnfNyD;vkyaqmif f vkH;uem;pGifhay;Muyg? wu,fU k

om;vdygyJ/]]oljyKorQ?Ek&ygawmh

jzpf&onf[k tjypfwifavhr&Sd Ed k i f p G r f ; &S d M uaom ol & J a umif ; onft&m&mudk pGefYvTwfpGefYpm;í ,kHom&Sdonf/ vufawGUrMuKHzl;? aus;vufaejynfoltrsm;pkonf onf}}oGm;qdkoGm;vdkuf&? xdkifqdk

Muacs/ xdkxdkaom avmu'Pf jynfolYaus;uRefaumif;BuD;rsm; EdkifiHawmfBuD;rsm;udk xlaxmif rcHpm;zl;yg/ b,fvdkaernfrod jrefrmEdkifiH\trsm;qkH;aomta& xdkifvdkuf&? xqdkxvdkuf&/ bm

l

&mrsm;onf jynfowYkd \ &ifbwf \ pG r f ; &nf a umif ; rsm;jzpf y g oGm;awmfrcMhJuonfr[kwygavm/

l f ½dk;trSefygcifAsm/ odkY&mwGif a&SU twGufjzpfonf/ olwdkYwpfawG qdkbmrSrodMuygcifAsm? ESpfawG

xJrSmae&mrvyfjynfhESufaevdrfh onf/ jynfolwdkYu xdkodkYaom &,lydkifqdkifjcif;ESifhay;qyfjcif; a&SUumvrsm;wGif atmufqkH;u kd

onf wu,fubmrQrod½;trSef kd vnf;MumvSygNyD? acwfawGvnf;

rnfxifh/ jynfolwdkU\ uHZmwm d

yk*K¾ vBf uD;rsm;udk b,faomtcgrS f f

onf wefz;dk csi;uGmjcm;vGe;rnfrmS EdkifiHom;aygif;rsm;pGm? jynfol Hk

yg/ atmufq;ujynfojl ynfom;? ajymif;vSygNyD? wpfvnwpfajymif; S hf

onfb0tawGUtMuKHt&jynfol arUaysmufom;vdrrnfr[kwacs/ G hf f aocsmygonf/ tajctaetcsdef aygif;rsm;pGmonfvGefcJhaomESpf k f H k f H k f

Ediio?l Ediiom;rsm;rSmjzifh ordi; jzifh jynfolYtwGuf . . . . jynfol

twGufESifh jynfolUbufrSm b,f d J

trsK;om;ol&aumif;BuD;rsm;tjzpf tcgrsm;onf ay;qyf0Hholrsm;\ aygif; 40 cefYu xifay:ausmf pOfwpfavQmufuRefjzpfvdkuf&? eD aumif;pm;a&;[lí . . . . /

34

rEÅav;NrdKY pE´mrkedbk&m;&Sd ausmufpmwdkufrsm;ukd jyifqifxdef;odrf;rIrsm;jyKvkyf awmifjrifhokomef&Sd *loGif;jr§KyfESHxm;aom tkwf*lrsm;udk

rEÅav;NrdKU pE´mrkedbk&m;

twGif;&Sd ausmufpmwdkufrsm;

MumeDuefokomefodkh ajymif;a&TY&ef xkwfjyef

uk&efueNf rdKUrk'wmazmifa';&Si;u

d k d f rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGef a&;aumf r wD \ tpD t pOf j zif h

tao;pm;jyifqifrIrsm; ukodkvf NrdKUe,f&Sd awmifjrifhokomefwGif a&TUajymif;oGm;rnfjzpfaMumif;

jzpf jyKjyif a qmif & G u f v suf & S d *loGif;jr§KyfESHxm;aom tkwf*lrsm; vnf; od&onf/

aMumif; od&onf/ udk azazmf0g&Dv 28&ufaeYwGif ]]awmiftif;?ajrmuftif;rSm

]]rEÅav;rSm uRefawmfwdkU MumeDuefokomefodkY aemufqkH; t&ifu rD;oN*ØK[fpuftwGuf

tzGJUvma&mufNyD; ukodkvfjzpf xm;a&TUajymif;Mu&ef tkw*yi&if f l kd f S vQyfppfrD;vdktyfcsufawG&Sd aejyD;

jyKvkyfwm yxrqHk;tBudrfyg/ rsm;tm; rEÅav; NrdKUawmfpnfyif tckvQyfppfrD;udpötqifajyoGm;

uRefawmfwUkd taeeJU &efueuae k f om,ma&;aumfrwDoefY&Sif;a&; kd

jyD rdYk rD;oN*ØK[fjcif;awGuprf;oyf

NyD; t&ifEpE0ifbmvydi;wke;u

S f kd k f f XmerStoday;aMunmxm;aMumif; jyKvkyfNyD; ajymif;a&TUzdkUpDpOfcJhwm

oefU&Si;a&;t&ifvmvkyygw,f/

f f od&onf/ yg}}[k oefY&Sif;a&;XmerSwm0ef&Sd

'Dtao;pm;jyifqifwmuawmh h k S hf

awmifjrifoomefEir;D oN*KØ [f olwpfOD;u ajymMum;ygonf/

Zefe0g&Dv 20 &ufaeYupNyD; jyif pufukd tr&yl&NrdKUe,f? apmuf hf S f

ajymif;a&TUzGivprnfh awmif

qifwmyg/ ausmufpm*ltwGif; awm0 aus;½GmtkyfpktwGif;&Sd tif;? ajrmuftif; okomefajrae

ydkif;u ysufpD;aewJhae&mawGudk awmiftif;? ajrmuftif;okomef &mwGif wpfNydKifeufwnf; rD;

t*FaweJY jyefjyKjyifay;wmyg/ ajrae&modkY a&TYajymif;oGm;rnf oN*ØK[fEdkifonfh rD;oN*ØK[fpuf

tck N yD ; oavmuf & S d a eygNyD / 'D h

jzpfí ,if;uJoYkdawmifjrifoomefh k av;vkH;?tat;cHaowåm 36 vkH;

bk&m;udka&T;cs,fjyifqifcJh&wm &Sd tkwf*lrsm;udkajymif;a&TUvdkygu yg a&cJwdkufwpfvkH;ESifh Z&yf

awmh 'Dbk&m;[muyfvsuf wnf bk&m;zl;{nfhonftjyif jynfy aps;onftygt0if bk&m;zl;{nfh oufqi&muaewm0ef,aqmif

dk f l ajymif;a&TU&ef today;aMunm wpfaqmiftygt0if tkycsKyfr½;? f I Hk

&SwhJ aumif;rIawmfb&m;eJY,O&if

d k S f f

EkiijH cm;{nhonfawGygvma&muf

d f I f

onfawG&UJ trdueYJ tnpftaMu; &Gufoifhygw,f]] [k rEÅav;NrdKUcH xm;jcif; jzpfonf/ azazmf0g&Dv 0efxrf;vdkif; ef;ESifh um;&yfem;

vd k t yf c suf a wG r sm;pG m &S d a ewJ h avh&SdwJhorkdif;0if ausmufpmcsyf awG jrifraumif;atmif usecwm f hJ wpfOD;u qkdygonf/ 28 &ufaeY aemufydkif;rajymif;a&TU &ef ajrae&mrsm;yg&SdMumif; od&

tjyif ysufpD;rIrsm;wmaMumihfyg}} wnf&Sd&m bk&m;rSm tckvkd trsm; f

ESppOfyg/ aemufNyD; pE´mrkeb&m; d k d k

pE´mrkeb&m;BuD;onf urÅmh f l

aom tkw*rsm;udk pnfyifom,m onf/

[k rk'dwmazmifa';&Sif;rS wm0ef h hJ kH JG

tjrifrwifw,fwpwawGo;oefY D rSm oD;oefYbk&m;a*gyu tyg tBuD;qHk;pmtkyfBuD;[k wifpm;cH

&SdolwpfOD;u qdkonf/ vma&muf&mae&mtjzpfrEÅav; t0if tusdK;awmfaqmiftzGJU r&Sd kd f k

&aom ukovawmfb&m;ESihf uyf

pE´mrkedbk&m;wGif ausmuf rSm emrnfBuD;aeygw,f/ t"du kd f

ygbl;/ukovawmfb&m;a*gyu k vsufwnf&SdNyD; aumZmouú&mZf

J

awmfBuD;bk&m;yGawmf umvrsm;ü kd f

uawmh ukovawmf bk&m;rSmu tzG J U u yl ; wG J w m0ef , l x m;yg S f G f D D

1275 ckEpwi&aohBuD;OD;cEÅppOf

h

bk&m;zl;{nfonftrsm;pk wnf;cdk ausmufpm*lukdoHyef;um&efNyD; w,f/ tckvkdrsdK; &efukefuae hJ

xkqpfwnfxm;jyKpkcaom okw?f

avh&Sd&m ,if;bk&m;yGJawmfNyD; aomhcwfxm;w,f/ pE´mrkedrSmu vmNyD; vlrIa&;tzGJUtpnf;u 0denf;? tbd"r®m? t|uxm?

onfESihf bk&m;zl;{nfhonfrsm;\ oHyef;um&efrIr&Sdawmh bk&m;zl; vma&mufoefY&Sif;ay;wm0rf;om #Dum ausmufpmcsyfaygif; 1774

tnpftaMu;rStp trdIufaygif; oufoufr[kwfbJ &nf&G,fcsuf ygw,f/ 'gayr,fh 'Dtwkdif;om csyftm; ausmufpm*lbk&m;aygif;

pHkusef&SdNyD; rD;owfum;rSa&jzihf aygif;pHkeJY vlaygif;pHk0ifxGufae qufoGm;r,fqkd&if xyfNyD; t&if 758 qlESihfwnfxm;udk;uG,fcJh

k f

tm;vH;yufzse;aq;aMum&rItxd Muw,f/ ausmufawmfBuD;bk&m; vdk jzpfaeOD;rSmyJ/bk&m;y&d0kPf aMumif;od&onf/

&SaMumif;ukd ]]rEÅav;rSm jynfwi;

d G f yGJukd vma&mufMuwJh q,fhESpfyGJ t*Fg&yfeJYavsmfnDwJh bk&m;jzpfzdkY ,OfrsKd;oG,f? vJhvJhatmif

35

vIdifjrdKYe,ftwGif;&Sd a&cJpuf½kHwpfckrS S

&efukefNrdKUawmf\'kwd,NrdKUv,fpD;yGm;a&;A[dkXmetjzpf r&rf;ukef;NrdKYe,fukd owfrwfjyKvkyfoGm;&efpDpOf

aygufuGJoHESifhtwl trkd;eD;,m;"mwfaiGYrsm; &efukefNrdKYawmf\ 'kwd,NrdKU

D k

v,fp;yGm;a&;A[dXme(Secondary

ysHYESHhxGufcJUonfUjzpfpOfwpfckjzpfyGm;cJU Central Business District) tjzpf

r&rf;ukef;NrdKYe,fukd owfrSwfjyK

vIdifNrdKUe,ftwGif;&Sda&cJ d f d

bGKivmtk;aygufuítrk;eD;,m;JG d vkyfoGm;&efpDpOfvsuf&SdaMumif;

puf½wpfcrS trk;eD;,m;"mwfaiGU

Hk k d "mwfaiGYrsm;tjyifokdY ysHYESHYxGuf &efukefNrdKUawmf ESpf30pDrHudef;a&;

rsm;puf½HkjyifyokdY ysHUESHYxGufcJh jcif;jzpfaMumif;od&Sd&onf/ J H d f

qGa&;wGif yg0ifonfNh rdKUjypDrue;

k

onfjh zpfpOfwpfcudk azazmf0g&D v ,if;jzpfpOfjzpfyGm;rIaMumifh df f S d

qki&mynm&SitcsKUd xHro&onf/

12 &ufaeYu jzpfyGm;cJhaMumif; OdD;......ygokH;OD;wkdYtay: vIdif&Jp vuf&Sd&efukefNrdKY\ Central

od&Sd&onf/ cef; (y)68^2012? yk'fr(286)jzifh Business District-CBD jzpfaom

jzpfpOfukd azazmf0g&Dv 12 trIzijhf yD;trIppfrS ppfaq;vsuf&dS

G NrdKYwGif;{&d,mrsm;wGif vlOD;a&xl

&ufaeY eHeuf 2 em&D 10 rdepft aMumif; od&Sd&onf/ xyfrIESifhpD;yGm;a&;tcsuftcsmus

csdefwGif vIdifjrdKUe,f 13 &yfuGuf tqkdyga&cJpuf½kHteD;wGif rIrsm;aMumifh wdk;yGm;vmrnfhvlOD;

wGifaygufuGJoHMum;&jyD; trkd;eD; d f l

aexkiotrsdK;om;wpfO;u]]'Dvdk D a&tay: cHEkdif0eftm;r&Sdonfudk r&rf;ukef;NrdKYe,f yg&DrDvrf;ESifh urÇmat;bk&m;vrf;axmifhudk awGY&pOf

,m;"mwfaiGYteHYrsm;&&Sdí ouf jzpfpOfawGu rMumcPjzpfaeyg BudKwifwGufcsufxm;cJhNyD; ,if;{ h kd

pkjyHKvmMuw,f/ 'gaMumifw;yGm; 'k w d , CBD {&d , mowf CBD {&d,modkY tvkyftudkifjzifh

qkdif&mrS oGm;a&mufppfaq;&m w,f/tJ'DvkdteHYrsdK;&w,fqkdwm &d,mudk rSDcdkae&rnfhtpm; tjcm; vmr,fhvlOD;a&udk CBD {&d,m ö

rSwfjyKvkyfa&;udpudk 1986 ckESpf jzpfap? azsmfajza&;yHkpHjzifhjzpfap

vIdifNrdKUe,f? 13 &yfuGuf "r®okc eJY udk,fh&JUrdom;pkawGukdqGJac:jyD; fk d

wpfae&mwGi'w,ajrmufNrKd Uv,f u rcHEkdifawmhbl;qdkwm BudKwif wGifwpfBudrf? 1993 ckESpfwGif &ef 0ifxGufoGm;vmvIyf&Sm;aeaom

ausmif;vrf;&Sd OD;.......\a&cJpuf xGufajy;ae&ygw,f/ tckjzpfpOf pD;yGm;a&;A[dkXmetjzpf wdk;csJU&ef wGufcsufNyD;om;jzpfygw,f/'g ukeNf rdKUESia'ozGYH NzdK;a&;pDrue;t

hf H d f D k f I f

vlO;a&rSm 75&mcdiEe;rS 80&mcdif k

wGif a&cJpufvkyfom; ukd......ESifh JG

uaygufuoMH um;&awmhuReawmf f d hJ

tqdjk yKrIrsm;&ScaMumif; od&onf/ aMumifh 'DCBD {&d,mudk rSDcdkr,fh jzpf NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHYNzdK;rIOD;pD;Xm f f dS

EIe;ausmtxd&aeNyD; ,if;yrmP

uk.d .....wdYk rS a&cJpufarmif;xm;jyD; wdkYteD;tem;rSmaewJholawGu ]]vuf&Sd&efukef&JU CBD {&d tpm; &efukefajrmufbufydkif;jzpf eESifh UN-Habitat wdkYyl;aygif;um ukavQmhcsEki&eftwGuaiGueus

d d f f k f

tdyfaysmfoGm;pOfa&yefYvnfonfh vefYEkd;wJhtcgrSm trkd;eD;,m; ,mu vlaexlxyfNyD; pD;yGm;a&; h

wJr&rf;uke;bufukd 'kw, CBD

f d G f hJ l

tqdjk yKaqmif&ucz;aMumif;?vuf rIvnf;oufomaprnfh &efukef

yefumMudK;jywfí tyluKG iyuv; d f dk f Hk "mwfaiGUawGysUH ESYHvmr,fvYdkoxm; d tcsuftcsmusw,f/ tvkyft {&d,mtjzpfxyfvyzYkd recomand

k f &SdumvwGifvnf; ,if;tqdkjyKrI kd f f

ajrmufyi;?r&rf;uke;NrdKUe,fbuf

rsm;a&jzef;ay;onfh a&rvmít wJhtwGuf tjrefa&Smifajy;cJhyg udkifawGu 'DrSmyJ trsm;qHk;jzpf ay;cJhw,f}}[k NrdKUjypDrHudef;ynm udynm&Sirsm;uvufccMhJ uonf/

k f H tm;csJYcJhMujcif;jzpfaMumif; od&Sd&

ylvGefuJum 4 vufroHykdufESifh w,f}} [k ajymMum;cJhonf/ aewmqdkawmh 'D{&d,mudk vlawG &SifOD;oHrdk;u ajymjycJhonf/ &efukefNrdKUae vlxkxJwGif onf/ ausmfxif?eDvm



awmif'8kHNrdKYe,f (56)&yfuGuftwGif; rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm; fh

o½kyfaqmifrif;tkyfpdk;tm; rl;,pf&rf;um;aomaMumifh A[ef;NrdKY e,f&Jpcef;rStrIzGixm;

f

o½kyaqmif'g½duwmwpfO; k f D jyKvkyfcJhjcif;aMumihf A[ef;NrdKUe,f pcef;toD;oD;ü &efjzpfrI? AD'D,dk

f kd

jzpfol rif;tkyp;rSm azazmf0g&Dv &Jpcef;rS 'k&Jtkyf atmifausmfxGef; tufOya'trI? qJqdkrI ponfh

15 &ufaeYu A[ef;NrdKUe,f zd;pdef k u w&m;vdkjyKwdkifMum;csuft& trIaygif; 20 udk trI&ifqdkifqJ

vrf;ay:wGif rl;,pf&rf;um;aom A[ef;NrdKUe,f&Jpcef;wGif y^76 jzpfaMumif;vnf; od&onf/

aMumihf A[ef;&Jpcef;rS oufqdkif jypfrIqdkif&myk'fr 61 jzihf trIzGifh ]]rl;aewmvdkY ajymMuw,f/

&myk'frrsm;jzihf trIzGihfta&;,l G f f dS

aqmif&uvsu&aMumif;od&onf/ 'gqd k & if a wmh b,f t aMumif ;

xm;aMumif; od&onf/ tqdkygjzpfpOfaMumihf A[ef; kd

aMumihf rl;wmvJqwmudk aocsmpHk

jzpfpOfrSm azazmf0g&Dv 15 NrdKUe,f zdk;pdefvrf;ay:wGif 15 rd prf;oihfw,f/ 'DvdkrsKd;awmh rjzpf

&ufaeY nae 5 em&DtcsdecefYwif f G epfcefY ,mOfaMumydwfqdkYrIjzpfyGm; h k

oifygbl;}}[k tqdygjzpfpOf teD;

A[ef;NrdKUe,f AdkvfcsKd 2 &yfuGuf cJhaMumif;vnf; od&onf/ wGif aexdkifolwpfOD;u ajymyg

k f

zd;pdevrf; a[mvD;a';pm;aomuf f kd k

rif;tkyp;onf &efueNf rdKU &J onf/

k f f k

qdiaxmihü yHxm;aom opfui; kd f

&efuewi;a'oBuD;awmif

k f dk f twGi;&Sd ysOaxmifoyrkd;tdrfwpf

f f G f avmifuRrf;cJhjyD; rGef;vGJ 3 em&D ajcmufrsm;udk rD;½dIUojzihf vm

G f G

'*kjH rdKUe,f(56)&yfuuwif azazmf fSD fS

tdrrr;
55 rdepftcsdewif rD;jidr;owfEif

§ f dk a&mufr;Nidr;owfaomrD;owfrsm;

D §f

0g&Dv 17&ufaeYurD;avmifuRr; f avmifuRr;f cJNh y;D ywf0ef;usi&wucH

f dS dk f cJhaMumif;od&onf/ udk atmf[pfqJqdkjcif;? wkwfjzihf

rIwpfcjk zpfym;cJaMumif;od&onf/

G h f

ysOaxmiftrwpfv;tygt0ifppk

df Hk k rD;avmifuRr;f rIaMumifvaoh l &rf;jcif;tygt0if vrf;oGm;vrf;

jzpfpOfrm 2012 ckEpf azazmf

S S aygif;tdrfig;vkH;rD;avmifuRrf;chJ H S

qk;rIEihf xdcu'Pf&m&&Srr&ScbJ

dk f d I d hJ vmrsm;udvuvx;ESujf cif;rsm;

k kd f H kd

0g&Dv 17 &ufaeY rGef;vGJ 3 em&D aMumif; od&onf/ jzpfpOfoYdk r;owf,mOf 30pD;? tkyf

D udk jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

20 rdepftcsdefwGif awmif'*kHjrdKU rD;avmifrjI zpfpOfrmrGe;vGJ 3

S f csKyfrI,mOfckepfpD;wkdYvma&muf xd k o d k Y jyKrl c J h r I r sm;aMumih f

e,f(56)&yfuu?f pde&wem3 vrf;

G f em&D 20 rdepftcsdefwGif pwif jid§rf;owfcJhaMumif; od&Sd&onf/ vHjk cHKa&;vma&mufaqmif&uaom G f

wmarGNrdKUe,f &JwyfzGJYpcef;rS

7c^1724 [dkif;vyftjyma&mif

S f k f

um; nmbufreukd ½ducjJG cif;rsm;

37 commodities prices

azmfjyygaps;EIef;rsm;onf azazmf0g&Dv 18 &ufaehwGif

wpfywftwGif; &efukefaps;EIef;rsm; aumuf,lxm;aom aps;EIef;rsm;jzpfNyD; 5% rS 10% txd

aps;EIef;tajymif;tvJ&dSEdkifygonf?

EdkifiHwumaiGaMu;vJvS,frIEIef;rsm;

rD;zdkaqmifoHk; ukefpnfrsm;aps;EIef; (usyf) EdkifiHwumukefpnfaps;rsm; ( t a r &d u ef w pf a ': v m ES ifU nD rQ a o m a ps ; EI ef ; jz pf o nf )

k

qefrsK;d pHaps;EIe;f rsm; EdkifiHwumukefpnfaps;EIef;rsm; tm&Saps;uGuf qefaps;EIef; EdkifiHtrnf aiGtrsKd;tpm; 11-2-2012 18-2-2012

a&Tbdkay:qef;arT; 1 jynf 1600 (tar&duefa':vm) (wpfwef? tar&duefa':vm) Oa&myor*¾ ,l½dk 0 .758 0 .761

ykodrfay:qef;arT;(&S,f) 1 jynf 1100 11-2-2012 18-2-2012 xdi;f

k AD,uferf NAdwdef aygif 0 .635 0 .632

ykodrfay:qef;arT;(xl;xl;½S,f) 1 jynf 1300 a&eHpdrf;(wpfpnf) 98 .67 104 .06 100%qefjzL 563 - MopaMw;vs a':vm 0 .937 0 .934

zsmyHkay:qef;arT;(xl;&S,f) 1 jynf 1400 a&T(atmifp) 1725 .30 1723 .55 5%qefusKd;yg 546 430 uae'g a':vm 1 .002 0 .997

zsmyHkay:qef;arT;(xl;xl;&S,f) 1 jynf 1500 aiG(atmifp) 33 .60 33 .27 10%qefusKd;yg - 425 awmiftmz&du &ef; 7 .751 7 .743

rdk;ZD,m(&S,f) 1 jynf 850 "mwfaiGY(mmbtu) 2 .48 2 .68 15%qefusKd;yg - 415 *syef ,ef; 77 .635 79 .550

a';'&Jay:qef;arT;(&S,f) 1 jynf 1000 "mwfqD(wpf*gvef) 2 .97 3 .03 25%qefusKd;yg 542 390 w½kwf ,Grf 6 .294 6 .297

ab;Mum;(½dk;½dk;) 1 jynf 1000 *sKH(aygif 60 tdwf) 6 .89 7 .04 aygif;qef 572 - a[mifaumif a':vm 7 .755 7 .754

ab;Mum;(opf) 1 jynf 800 pifumyl a':vm 1 .261 1 .259

&efukef&Sd yk*¾vdupufoHk;qDta&mif;aps;EIef;rsm; (usyf? azazmf0g&Dv 18 &ufaehaps;rsm;) rav;&Sm; &if;*pf 3 .028 3 .044

ay:qef;arT;(vwf) 1 jynf 800

qdkiftrnf ta&twGuf "mwfqD 'DZ,f atmufwdef; tdE´d, ½lyD; 49 .475 49 .270

awmifysH(xl;xl;&S,f) 1 jynf 1300 Petro K wpf*gvef - 3645 3735

awmifysH(opf) 1 jynf 1000

xdkif; bwf 30 .870 30 .790

ruf(pf)jrefrm wpf*gvef 3550 3650 3750 w½kwf(wdkifay) a':vm 29 .580 29 .532

bdkuav;ay:qef;arT;(&S,f) 1 jynf 1150 ST Oil wpf*gvef 3550 3650 3750

ay:uRJ(½dk;½dk;) 1 jynf 800

awmifudk&D;,m; 0rf 1123 .650 1125 .300

KZH wpf*gvef 3550 3650 3750 zdvpfydkif Pesos 42 .480 42 .580

a';'&JawmifysH(opf) 1 jynf 1100 NEW DAY wpf*gvef 3550 3650 3800 ½k&Sm; ½lb,f 30 .067 29 .957

awmifysHMuD;(½dk;½dk;) 1 jynf 1000 2000 wpf*gvef 3550 3650 3800 e,l;ZDvef a':vm 1 .209 1 .201

awmifysH(&S,f) 1 jynf 1200 ol&d,pGrf;tif wpf*gvef 3550 3700 3800

raemokctopf(&S,f) 1 jynf 600 wpfywftwGif;a&Taps;EIef;rsm;(wpfusyfom;? usyf)

wpfywftwGif; EdkifiHjcm;aiGESifU usyfaiGvJEIef;rsm;

{nfUrx(xl;xl;&S,f) 1 jynff 750

&ufpGJ tar&duefa':vm pifumyla':vm ,l½dk &ufpGJ 15yJ&nf tacguf

uRef;a&T0g(&S,f) 1 jynf 700

13-2-2012 701000 746000

a&T0gxGef;(&S,f) 1 jynf 800 0,faps; a&mif;aps; 0,faps; a&mif;aps; 0,faps; a&mif;aps;

14-2-2012 698000 743000

a&T0gxGef;(vwf) 1 jynf 750 13-2-2012 817 831 635 645 1027 1043 15-2-2012 695000 739000

&mausmf(&S,f) 1 jynff 650 14-2-2012 817 831 635 645 1027 1043 16-2-2012 697000 742000

ipdef 1 jynf 650 1-2-2012 817 831 635 645 1027 1043 17-2-2012 698000 743000

qif;oG,vwf f 1 jynf 900

2-2-2012 817 831 635 645 1027 1043

aEGZD,m(xl;&S,f) 1 jynff 750

{&marT; 1 jynff 1200 3-2-2012 817 831 635 645 1027 1043

a&T0gxGef;(topf) 1 jynf 600 rSwfcsuf/ /0,faps;qdkonfrSm aiGvJaumifwmrS 0,f,lonfUaps;jzpfNyD; a&mif;aps;rSm aiGvJaumifwmrS jyefvnfa&mif;csonfUaps;

&mausmf(½dk;½dk;) 1 jynf 650 EIef;rsm;jzpfygonf/ odrfjzLEdkifiHjcm;aiGvJpifwmrS aumuf,lxm;onf/

ab;Mum; 1 jynf 1000

yJrsKd;pHk FOB aps;EIef;rsm;(wpfwef? tar&duefa':vm)

zsmyHkay:qef;arT;(½dk;½dk;) 1 jynf 1200

ykodrfay:qef;arT;(½dk;½dk;) 1 jynf 1100 rwfyJ FAQ 530-560 yJpOf;iHk topftjzL 490-510

aumufnSif;qef(&dk;&dk;) 1 jynf 1100 rwfyJ SQ 560-580 yJpif;iHk topfjzLeD 490-510

aumufnSif;qef(&S,f) 1 jynf 1500 rwfyJ tcGHcRwftvHk; 760-790 ukvm;yJjzLvH;k Mu;D tcGHcRwftjcrf; 935-960

rD;zdkaqmifoHk;ukefypönf;aps;EIef;rsm; rwfyJ tcGHygtvHk; 665-690 ukvm;yJjzLvH;k Mu;D FAQ 700-720

MuufoGefeD(tjrifUaps;) 1 ydóm 800

rwfyJ tcGHcRwftjcrf; 760-790 ajraxmufyJ FAQ 730-750

MuufoGefeD(tedrfUaps;) 1 ydóm 500

MuufoGefjzL-Arm(tjrifUaps;)1 ydóm 3000 yJwDpdrf;(tnm) FAQ 700-720 ajraxmufyJ tcGHcRwftjcrf; 915-940

MuufoGefjzL-Arm(tedrfUaps;) 1 ydóm 2000 yJwDpdrf;(yckuúL) FAQ 650-670 ajraxmufyJ tcGHygftjcrf; 770-790

MuufoGefjzL(MuLukwf) 1 ydóm 2000 yJwDpdrf; a½T0gtao; 780-800 yJaxmywf tcGHygtjcrf; 770-790

tmvl;(tjrifhaps;) 1 ydóm 800 yJwDpdrf; a½T0gtMu;D 820-840 yJaxmywf FAQ 730-750

tmvl;(tedrfUaps;) 10 usyfom; 600

yJwDpdrf;(tcGHygtvHk;ao;jcrf;) tnm 875-900 yJvGef;jzL SQ 780-800

ukvm;yJ 10 usyfom; 150

yJpif;iHk topfteD 610-630 yJvGef;jzL FAQ 630-650

pm;oHk;qDaps;EIef;rsm; (usyf)

tajccHtdrfaqmufypönf;aps;EIef;rsm;(usyf)

ajryJqDoefh 1 ydóm 4000

ajryJqD(½dk;½dk;) 1 ydóm 3000-3200 'nif;ukef;10ayguftkwf wpfv;kH 130(txdkif) ausmufp&pf wpfusi;f 58000(txdkif)

yJydpyfqD 1 ydóm 3500 'g;ydefvuftkwf wpfvHk; 95(txdkif) oJMurf; wpfusi;f 9000(txdkif)

ESrf;qD 1ydóm 3000 qifwHqdyfbdvyfajr wpftdwf 4900(txdkif) oJEk wpfusi;f 7000(txdkif)

taMumfcHqD 1 ydóm 1900 pdefwHqdyfbdvyfajr wpftdwf 4800(txdkif) xH;k wpftdwf 1000









trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;? wmarGBuD;(c)&yfuGuf?

wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/

zkef; - 400528? 400524? 401411? zufpf - 400528

39



'k|0wDjrpfa&udkoefYpifjyD; jynfMuD;wHcGef jrdKYe,ftwGif;&Sd 'ortBudrfajrmufNrdKYawmf0efzvm;[if;oD;[if;&GufESifUopfoD;0vHyef;refjyyGJ?NydKifyGJusif;y

G f kf

&yfuursm;odYk a&ay;a0Edi&efprf;oyfaqmif&uae G f f

yef;tvSjyKjyifjcif;NydKiy?JG yef;tvS

yifNydKifyGJ? t&GuftvSyifNydKifyGJ?

'k|0wDjrpfa&udkoefYpifjyD; pnfyifom,ma&;aumfrwD Gf f

jynfwi;opfcNG ydKiy?JG jynfyopfcG

jynfMuD;wHcGefjrdKYe,ftwGif;&Sd&yf a&ay;a0a&;pDrHudef; ra&muf&Sd NydKifyGJrsm;tygt0if NydKifyGJaygif;

uG u f r sm;od k Y a&ay;a0Ed k i f & ef ao;aom jynfMuD;wHcGefjrdKYe,f 23 rsdK;yg0ifNyD; NydKifyGJtopfwpf

G f

prf;oyfaqmif&uvsuf&aMumif; dS twGif;&Sd jrdKYopf&yfuGufrsm;wGif rsKd;jzpfonfh &moDyef;tvSyif

od&onf/ h k

,if;uJoYkd 'k|0wDjrpfa&udoefYpif NydKifyGJyg0ifaMumif; od&dS&onf/

yxrtMudrf rEÅav;wdkif; umay;a0Edi&eftwGuf JACA ESihf

kf k JG G

tqdygNydKifywif 0ifa&muf

a'oMu;D wwd,tMuryretpnf; d f kH S f yl;aygif;í azazmf0g&Dvqef;ydi;rS k f f hD

,SONf ydKionfO;a& 630 0ifa&muf

G

ta0;wwd,aeYwijf ynfMuD;wHcef G pwifprf;oyfaqmif&Gufvsuf&Sd f

,SONf ydKicNhJ yD;? qkrsm;taejzifhNydKifyGJ

jrdKYe,f? rJqE´e,ftrSwf(1)vTwf aMumif;? jynfMuD;wHcGefjrdKYe,f wpfckcsif;pD yxrqkusyfwpf

kd f

awmfu,pm;vS,f OD;ode;vGi\ f f twGif;ü 1994-1995 ckESpfrS

jynfMuD;wHcGefjrdKYe,f 62 vrf;ESihf pwifí jrdKYawmfpnfyifom,ma&;

rif;MuD;&efaemifvrf;awmifbuf&Sd aumfrwDrS pufa&wGif; 54 wGif;

a&ay;a0a&;pDrHudef; ra&muf&Sd wl;azmfum a&ay;a0rIaqmif&Guf

G f

ao;aomjrdKYopf&yfuuae jynfol cJhaMumif;? xdkYtwl t0DpdwGif;

rsm; usef;rma&;ESifhnDnGwfaom f

8561 wGi;&Sjd yD;teufay 80 ausmf

aomufoHk;a&&&Sda&; pDrHaqmif üyif ajratmufa&aumif;rGefpGm

f k

&Guay;Edijf cif; &S?d r&Sd ar;jref;cJ&m h r&&S d a om jrd K Y e ,f w pf c k t jzpf f

'ortBudrajrmufNrdKUawmf usKdif;wmawG awGU&w,f/ jycef;

pnfyifom,ma&;0efMuD; OD;zkef; prf;oyfawGU&Sd&aMumif; pnfyif 0efzvm; [if;oD;[if;&GufESifh awGuvnf; pdwf0ifpm;zdkYaumif;

aZmf[efu ,if;uJhodkYjyefvnf om,ma&;0efMuD; OD;zkef;aZmf[ef opfoD;0vH yef;refjyyGJ? NydKifyGJudk ygw,f/ uRefrwdkYrodao;wJh

ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/ u ajzMum;cJhonf/ azazmf0g&Dv 12 &ufrS 18 &uf aq;zuf0iftyifawGvnf; awGU&

aeUtxd rEÅav;NrdKU? csrf;jrom h k

wJtwGuf A[kow&ygw,f}} [k

pnfNrdKUe,f&dS rEÅav;uefawmf uG e f y sLwm q&mrwpf O D ; u

BuD; vlxktyef;ajzO,smOfwGif ajymygonf/ jycef;? jrefrmhpufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&; f d fk

ode;? 'kw,qk usycepfaomif;?

usif;ycJhaMumif; od&dS&onf/ NrdKUawmf0efzvm; [if;oD; vkyfief;jycef;? jrefrmhpdkufysdK;vkyf f

wwd,qk usyig;aomif;ESihf ESpf

f k G

]]uReru rH&muaetvnf f S D

[if;&GuEihf opfo;0vHyef;ref jy ief;jycef;tygt0if jycef;aygif; odrfhqkrsm; toD;oD;csD;jr§ifhcJhNyD;

vm&if; yef;tvSjyifwm 0goem JG G J hf

yG?J NydKifywif jyyGtaeESirEÅav;NrdKU 18 cef;yg0ifNyD; jycef;topftae azsmfajza&;tpDtpOfrsm;tae

JG kd h

ygvdYk 'DyuvmMunfwmyg/ yef; awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD jzifh ucsijf ynfe,fopfarT;0goem D kf h

jzifh aeYpOfw;0di;rsm;jzifwifquf

tvSjyifxm;wmawGu pdwf0if jycef;? odyÜHESifhenf;ynm0efBuD; &Siftoif;rS jycef;wpfcef;yg0if h

um txl;pnfum;cJaMumif; od&Sd

pm;zdYkaumif;ygw,f/ toD;t&Guf Xmejycef;? qnfajrmif;? ajrpm aMumif; od&onf/ &ygonf/

'k|0wDjrpfwpfae&m awG t aeeJ Y v nf ; t&rf ; xG m ; &if;? a&t&if;tjrpf OD;pD;Xme NydKifyGJtrsdK;tpm;taejzifh oufxGef;atmif





rEÅav;ukefpnf'dkifwGif ajraxmufyJ? yJpif;iHk? yJwDpdrf;(a&T0g)

avSmiform;rsm;ESifh Export vdkif;orm;rsm;t0,fvdkuf

rEÅav;NrdKU yGJpm;ukefonf 0,fat;w,f/ ajymif;? ajryJqef 16800 uae usyf 18000? t

pufydkifrsm; r[muxdefawmfwGif aps;uGufuawmh aps;uGufjrifh txGufwdk;ajymif; usyf 18500

ajraxmufyJ? yJpif;iHk? yJwDpdrf; wufvmNyD; ta&mif;oGufw,f}} uae usyf 20000 xdwufvm

(a&T0g)avSmiform;rsm;ESihf (Export) J kH kd f S f D f

[k yG½yi&iwpfO;u &Si;jyonf/ w,f/ aps;EIef;tenf;i,fuswm

kf

vdi;orm;rsm;t0,fvuvmaomkd f ]]Zef e 0g&D v 17 &uf a eY k f

u ukvm;yJ(xdi0rf)usyf 48500

aMumifh aps;EIef;rSm tenf;i,f azazmf0g&Dv 17 &ufaeYxd yJaps; uae usyf 47000? rwfyJ usyf

wufvmaMumif; toif;om;rsm; f kd Id f h

uGuuEi;,SOMf unf&ifaps;wuf 42000 uae usyf 39500? pm;

xHrS pHkprf;od&dS&ygonf/ wmu ajraxmufyJ usyf 39000 awmfyJ(w½kwf) usyf 62000

]]azazmf0g&Dvv,fydkif;rSm uaeusyf 50000? yJpif;iHkusyf uae usyf 60000? pm;awmfyJ

ukvm;yJ? rwfyJ? pm;awmfyJaps; 44000 uae usyf 45000? yJwD (uRef;)usyf 58000 uae usyf

uGuftajctaeu twuftus pdrf;(a&T0g) usyf 50000 uae 55000 xd&dSw,f}}[k qufvuf

tenf;i,f&dSw,f/ ta&mif;t usyf 60000? ajymif;zl;(&Srf;)usyf &Sif;jyygonf/



rEåav;qefaps;uGufwGif qefaps;EIef;rsm; tenf;i,fjrifhwufvm

rEÅ a v;qef a ps;uG u f w G i f

qefaps;EIef;rsm; tenf;i,fjrifh

wufvmaMumif; rEÅav;wdkif;

f

a'oBuD;qefpyg;vkyief;toif;rS

pHkprf;od&Sd&onf/

]]qefaps;u t&efqef0,fwm

&,f? rlq,faps;uGufudk wifydkY

wm&,faMumifh aps;ujyefwuf

vmw,f/ atmufpqefq&if wpf kd

tdwfudk usyf 300 eJY usyf 500

Mum;? a&Tbdkay:qef;ab;Mum;qdk aps;uGufxJrSm vIyfvIyf&Sm;&Sm; usyf 36000 rS usyf 36500?

&if usyf 500 eJY usyf 1000 Mum; d

twif;0,fwmrsKd;awmh r&Sygbl;/ &ef u k e f a y:qef ; topf usyf

wufvmw,f}}[k toif;rSwm ta&mif;t0,f yHkrSeftaetxm; 25000 rS usyf 27000 ? r*srf;

0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ rsKd;eJY aps;wufvmwJhoabmrsKd; awmtopf usyf 23000 rS usyf

,if ; od k Y qef a ps;EI e f ; jrif h JG kH k f f

yg}}[k qefy½vyief;&SiwpfO;u D 24000 ? ta[mif; usyf 28000?

wufvmaomfvnf; qef0,f,lrI ajymMum;onf/ raemftopf usyf 18000 rSusyf

k S f d

rSm yHreom&SaMumif;? vkyief;oH; f k azazmf0g&Dv wwd,ywft 18500 ? ta[mif; usyf 24000

qefrsm;om t0,fvdkufaMumif;? wG i f ; rEÅ a v;qef a ps;uG u f ü rS usyf 24500 ? {&mrif;topf

rlq,faps;uGufodkY qefum;tpD; a&mif;0,faeaomaps;EIef;rsm;rSm usyf 18000 rS usyf 20000 ?

20 rS 30 txd 0ifa&mufaMumif; kd

a½Tbay:qef;ab;Mum;topfwpf ta[mif; usyf 25000 rS usyf

od&onf/]]qefaps;wufvmvdkY f

tdwvQif usyf 28500 ? ta[mif; 26000 wdkYjzpfaMumif;od&onf/

40

rauG;NrdKY a&oefhpuf½kHwpf½kHwGif rD;avmifrIjzpfyGm; yckuúLNrdKYe,f A[if;a&eHarSmfrS

hf

rauG;NrdKU jynfawmfomvrf;

ESiarwåmvrf;axmif&dS aumif;rGefh

a&eHtxGufEIef;usqif;

a&oefYpuf½kHwGif azazmf0g&Dv rauG;wdkif;a'oBuD; yckuúL OD;om tEdkifEdkif&SdaMumif;udkvnf;

14 &ufaeY eHeuf 5 em&D rdepf c½dkif? NrdKifNrdKUe,ftwGif;&Sd a&eH A[if;&Gmom;wpfOD;u ajymMum;

50tcsdefu rD;avmifuRrf;rIjzpf arSmfa'orsm;jzpfMuaom A[if;? ygonf/

h

yGm;cJaMumif; owif;&&Sonf/ a& d 0,fawmif? ql;0ef;? aESmyif&mrsm; G a&eHusif;wpfusif;wl;vQif

Hk f

oefYpuf½twGi; a&oefYb;? tzH; l k wGif a&eHxGuf&SdrIEIef;xm;tq f

tvkyorm;p&dwusyig;ode;cefYf f f

wdYk udkyguifyw&mwGif toH;jyK

d f k rwefusqif;aeNyD; vkyfydkifcGifh &Sdvsuf? a&okH;c? ydkufzdk;? ajr&Sifc

aomtylay;puf\0g,mBudK;rS tcuftcJrsm;aMumifh a'opD;yGm; ESifhukrÜPDvkyfydkifcGifhaiGtygt0if

tylcsdefrsm;í 0g,ma&Smhjzpf&mrS a&;tajctaersm;vnf;qd;&Gm;ae k pkpkaygif;odef; 30 txdukefus

f

pwifavmifuRr;cJjh cif;jzpfaMumif; aMumif; od&onf/ onf[k od&ygonf/

od&onf/ f hJ hJ S

]]vGecwEpf av;ig;q,fu ]]ajr&Sifudk a&eHckepf ydóm

]]rD;avmif avmifcsif; rD; a&eHxGuftm; aumif;cJhygw,f/ xGuf&if wpfydómay;&w,f/

D

owfO;pD;Xmeudk taMumif;rMum; vkyfydkifcGifhtcuftcJuvnf; r&Sd usif;uay 300?400xd wl;&

d

bJ olwYkbmomolwYkuswNf y;D Nir;f

d d §d awmh a'opD;yGm;a&;aumif;cJhyg w,f/ a&eHxGufzdkYu aocsmwm

h

owfaecJvYkd rqH;½I;oifbJ qH;½I;

k H h k H w,f/ tckawmh a&eHxGufEIef;u r[kwfbl;/ a&eHusif;wl;cu

rIrsm;cJh&wmyg/ rD;avmifwJh Hk

tjcm;puf½wpf½ukd erlemMunfNh yD;

Hk [k rauG;wdkif;a'oBuD;rD;owf Hk D I G

puf½r;avmifrwif rauG;NrdKUESihf usif;wpfusif; wpfydómawmif odef;csD&Sdaeawmh a&eHvkyfwJhol

taqmuftODu ay 80_30 &Sd wyfqifMuwmrsm;ygw,f/ tck OD;pD;Xme wm0ef&SdolwpfOD;u rif;bl;NrdKUwdkYrS rD;owf,mOf k f kd f

tEdiEiyg/ onftxJ vkyyicihf f kd f G awG enf;oGm;NyD}} [k aESmyif&Gm

wJh RC wpfxyftaqmufttHk vnf; rD;avmifavmifcsif;olwdkY ajymMum;onf/ ckepfpD;? a&o,f,mOfoHk;pD;ESifh uusyfig;aomif;eD;yg;&Sdygw,f}} om;wpfOD;uvnf; ajymMum;yg

yg/ trdk;awG ysufpD;cJhNyD; a& odoavmufeJYusdwfNyD;Nid§rf;aeNyD; tqdkygrD;avmifrIrSm rauG; rD;owform;OD;a& 60 cefY vm [k 0,fawmif&Gmom;wpfOD;u onf/

oefYbl; 300 avmufysufpD;cJh rEdkifawmhwJhtajctaerS rD;owf NrdKUay:wGif 2012 ckESpfyxrqHk; a&mufNidr;owfcaMumif; od&Sd&

§ f hJ ajymygonf/ NrdKifNrdKUe,f? A[if;? 0,f

ygw,f/ puf½kHt vkyf½kHawGu OD;pD;XmeuodcJh&wmyg/ rauG; avmifuRrf;rIjzpfaMumif;? ,cif onf/ vGefcJhwJhESpfrsm;u xdka&eH f

awmif a&eHarSma'oonf yckuL ú

rD;owfpuf? ud&,mawGwyfqif d ¾

NrdKUrSm&Sd wJh tjcm;yk*vduydkifa&m? ESpf 2011 ckESpfu rauG;wdkif;a' k

xdtrIukd rauG;NrdKUtrSwf 1 arSmfa'orsm;ü usif;wpfusif; NrdKUESifh 43 rdkifuGma0;vsufaeYpOf

wJhtcgrD;owfOD;pD;&JUtMuHKjyKrI tpdk;&ydkiftaqmufttkHawGrSm oBuD;twGif; rD;avmifrIaygif; &Jpcef;rS Oya'yk'fr 285(y) vQifa&eHayyg 15 vkH;txd&SdcJh tcsd e f r S e f u m;rsm; ajy;qG J u m

wdYk wu,fwrf;uRr;wJhynm&Sif f wyfqifxm;wJh rD;Nid§rf;owfzdkY a& 56 rIjzpfyGm;cJhNyD; vQyfppfrSa&Smhcf 25^2012 jzifh trIzGifhta&;,l aMumif;? vkyfydkifcGifhaiGaMu;vnf; vlwpfOD;vQif *spfum;c usyf

&JUwGufcsufrIwdkYudk &,loifhyg ydkufpepfawG? a&avSmifuefxm; jzpfavmifuRrf;rI ig;rIyg0ifcJh aqmif&uvsu&aMumif; owif;

G f f dS ray;&aMumif;? a'ocHrsm;\wpf 1500?rSevHk usyf 2000 &SaMumif;

f d

w,f/ tckusawmh puf½kHwpf d I

&SrawGukd uGi;qif;avhvmMunfh

f aMumif;? rD;ab;'kuonf 341OD;

© d

&&Sonf/ aeY0ifaiGrSm tedrfhqkH; usyf 5000 od&ygonf/

½kHrSm rD;owfeJYqdkifwJh ypönf; cJhawmh trSefwu,frD;Nid§rf;owf &Sdum aoqHk;oloHk;OD;&SdcJhaMumif; atmifoNl idrf;(rauG;) &SdcJhaMumif;? a&eHvkyfudkifol OD;a& aeOD;armif(yckuúL)

ud&d,mawG wyfqifNyDqdk&if zdYk rjzpfEiwmawGawGU&S&ygw,f}}

kd f d od&onf/ ,ckaumif;rGef a&oefY 100 ausmfaMumif;? ,cktcg 10



&ckdifjynfe,fbkd;bGm;&dyfom(ppfawG)ukd pufokH;qDta&mif;qkdif rD;avmifuRrf;rIwGif rD;Nid§rf;owfay;cJhMuaom rD;owfwwfzGJU0ifrsm;tm; *kPfjyK

f Yd JT d

apwem&Sirsm;okvajymif;vkuNf yjD zpfaMumif;od& wm r[k w f y gbl ; / &G m pyf u

aumuf½kd;ykH rD;avmifwmr[kwf

ppfawGNrdKUwGif zGifhvSpfxm;&Sd vuf&SdwGifNrdKUrdNrdKUzrsm;u xkduJh ygbl;/ awmifiljrdKUvkdvlaexlxyf

aom &ckijf ynfe,fb;bGm;&dyom

d dk f okdYjyóemrsm; rjzpfay:ap&efESifh wJhae&mrSmavmifwmyg/ avmif

(ppf a wG ) ud k Nrd K Urd N rd K Uzrsm;ES i f h bdk;bGm;rsm;\ usef;rma&;? pm; wmuvnf;rawmfwqrD;? puf

apwem&Sirsm;xHoYdkvajymif;vkuf

f JT d 0wfaea&;ESifhoefY&Sif;a&;tykdif; okH;qDawG a&mif;csokdavSmifwJh

NyDjzpfaMumif; od&onf/ rsm;ukd tvkH;pkH wm0ef,lvkyf ae&m? awG;Munfhyg? awmifil

,if;okYd vajymif;jcif;ukd Zefe

JT aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd& H f

wpfNrKd Uvk;twGutifrwefaMumuf

0g&DvtwGif;jyKvkyfcJhjcif;NyD; &dyf onf/ h

p&maumif;wJtajctaeyg/ tm;

omukd Zefe0g&Dv 24 &ufaeYrS ]]b,fb;bGm;rqkaygh/ uRef

dk d vkH;todyg/ qDayygawGrD;avmif

pwifumjyefvnfjyKjyifre;rHvsuf Gf awmfwYdkowfrwxm;wJpnf;urf;

S f h aygufuGJrIjzpfawmh tukefvkH;

&SdaMumif;? xdk&dyfomü vuf&SdwGif eJYn&ifawmh&yomrSmapmifa&Smuf

D d f h tvefYwMum;jzpfNyD; tem;awmif

tbdk;ckepfOD;ESifhtbGm; 20 OD;&Sd oGm;rSmyg/ apmihfa&Smufolr&Sd ruyf&JMuygbl;/ 'gudkuRefawmf

aMumif;od&onf/ awmhwJhol? EGrf;yg;ol? ul;puf J

wkUd &JUrD;owf&abmfawG[mtouf

,if; bkd;bGm;&dyfomtm; a&m*gr&SoawGaygh/ aer,fq&if

d l dk Zefe0g&Dv 31 &ufaehuawmifilNrdKY&Sd pufoHk;qDta&mif;qkdifwpfqkdif rD;avmifrIjzpfyGm;pOf ukd riJuubab;ywf0ef;usiudk

h G f J f

1984ckESpfwGifpwifwnfaqmuf toif;uvnf; avhvmNyD;qkH; Zefe0g&D 31&ufaeYaeYvnf uRefawmfwkdY&JU rD;owf&JabmfawG aMumifh tcsderr;Ni§r;owfEicNhJ yD;

f D D d f dk f avmifuRrf;ul;pufrIr&Sdatmif

S f G

cJjh cif;jzpfNyD; 1987ckEpwif yxr jzwfcsuf ay;oGm;zkdY&Sdygw,f/ d Hk

uawmifijl rdKU&Spufo;qDta&mif; [m &efukef-rEÅav; vrf;rMuD; rD;avmifwJhwpftdrfyJavmifuRrf; rD;nGefYawGusKd;atmif aygufuGJrI

tqifh todtrSwfjyKjcif;cHcJh& tcktaqmifawGvnf;wkd;csJUaeNyD qkdifwpfqkdif rD;avmifuRrf;&mü ab; vl a exl x yf w J h a e&mu qkH;&IH;rI&SdcJhygw,f/ 'gudkawmifil awGMum;uaeMudK;yrf;jid§rf;owf

aMumif;? 1988 ckESpfwGif 'kwd, qkdawmh bkd;bGm;awGtrsm;BuD; oufpGefUBudK;yrf; rD;jid§rf;owf ]]tkdau}}pufokH;qDta&mif;qkdif NrdKU NrdKUrdNrdKUzawGurD;owf&Jabmf EkdifcJhvkdYom 'DwpftdrfxJrD;avmif

tqifhtodtrSwfjyKcJhaMumif;ESifh xm;oGm;rSmyg}}[k bkd;bGm;rsm; cJhMuaom rD;owfwyfzGJU0ifrsm; rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;wJhae&mrSm awGukd *kPfjyKyGJav;vkyfcsifw,f uRrf;rIjzpfcJhwmyg}}[k rD;jid§rf;

h S f G

1990 jynfEpwif rSwywifEicJh f Hk dk f ul n D a pmih f a &S m uf a &;toif ; rS tm; azazmf0g&D 15 &ufaeU nae vlwpfOD;wpfa,mufrQ xdckduf qkvYdkvyjf zpfom;wmyg}}[kawmifil

d k G owfa&;taxmuftuljyKtzGJU

aMumif;od&onf/ ajyma&; qkdcGifh&SdolwpfOD;u ajym G f

6 em&Dwiawmifijl rdKU rD;owfwyf 'Pf&mr&&SdapbJ ab;ywf0ef; c½kdifrD;owfOD;pD;XmerSL;OD;xif h

em,uBuD; OD;jrifnKd u ajymMum;

okdYaomfvnf; tqifrajyrI Mum;onf/ zGJU½kH;0if;twGif; *kPfjyKyGJusif;y usifukdvnf; rD;ul;pufavmif atmifvif;u ajymygonf/ onf/

rsm;&SdcJhNyD; oefY&Sif;a&;ykdif;wGif vIi(ppfawG)

d f jyKvkyfoGm;cJhaMumif;od&Sd&onf/ uRr;rIr&Satmiftifwutm;wkuf

f d dk f d ]]tckvkd rD;avmifrIrsKd;[m aZmf0if;cspf? (awmifil)

vnf; vkdtyfcsufrsm;&SdcJhaMumif;? / dk k f

]]tckv*Pjf yKyGJ vky&wmu eJYtyifyef;cHjidr;owfay;cJMh uwm

§ f aus;vufuwJtdrfav;rD;avmif /

41

f kd f f

rpd;k &drwuopfr[mem,ucsKyq&mawmfBu;D oufawmf &ckdifjynfe,f&Sd aus;&GmoHk;&GmwGif bdkiftdk*ufpfjzifU rD;vif;a&; tyfzfattdk aqmif&Guf

79 ESpfjynfh oZD0o&P*kHwif? ausmif;a&pufcs? vmwJh*ufpfeJY 'DZ,ftif*sifudk

armif;w,f/ NyD;awmh 3KVA

'dkiferdkeJY vQyfppfxkwfwmaygh/

S fh JG kd k

xD;awmfwifEitaeuZmwifyupaygi;f usi;f yrnf aus;&GmrSaetdrf 30 udk rD;ay;

rEÅav;wdkif;a'oBuD;?r[m awmfu "r®apwd,ausmif;awmf xm;jyD;ygjyD/ aemufxyfvnf;

f

atmifajrNrdKUe,f?pdeyef;&yf&dS rpd; k k S

BuD;&JU ud;xyfrmwnfxm;wmyg/ aetdrf 30 udk rD;wdk;csJUay;Edkif

f kd f

&drwuopfr[mem,ucsKyq&m f JG

ylaZmfyukd jynfwi;jynfyuvuf G f ygr,f / tJ c aemif ; BuD ; &G m rS m

Å

awmfMuD; b'´E&mZ"r®mbd0o\ H d k f k

&Sausmif;xdiy*Kd¾ vf?pmcsyk*Kd¾ vfjzpf vk y f w J h *uf p f x k w f w J h u ef u

oufawmf 79 ESpfjynfh arG;v aeMuwJh rpdk;&drfwdkufopfpmoif uGefu&pfeJYvkyfwmjzpfvdkY ydkNyD;

k JG S hf

oZD0o&P*HwifyEitwlausmif; om;a[mif;tm;vHk;udkyifhavQmuf wm&SnfoHk;Edkifygr,f/ jrefrm

a&pufcsyG?J xD;awmfwifvLylaZmf S xm;ygw,f } }[k "r® a pwd , EdkifiHtv,fydkif;rSm 'Denf;ynm

yGJ? taeuZmwifyGJwdkYudk 1374 ausmif;awmfBuD;wnfaqmuf a&; udkoHk;NyD; bdkiftdk*ufpfeJY vuf&Sd

S d k

ckEp?f 'kw,0gqdvqef; 8 &uf udpörsm;udk teD;uyfBuD;Muyf k J h

rD;oH;pGaewJaus;&GmawGukd uGi; f

(Zlvdkifv26&uf)aeYwGif usif;y aqmif&Gufaeaom em,uq&m qif;avhvmNyD; aqmif&Gufwm

oGm;rnfjzpfaMumif;owif;&&Sonf/ d Å

awmf b'´E0gao|mbd0ourdeYf H f

jzpfygw,f}}[k tyfzattdrS pDrH k

]]q&mawmfBuD;&JU oZD0o& Mum;ygonf/ csuf refae*sm OD;vSatmifu

&aoUawmifjrdKYe,f caemifBuD;aus;&GmwGif wnfaqmufcJUaom bdkiftdk*ufpftdk;udk awGY&pOf

H dS

P*k(ouf&o&P*k)wifyeUJ twl H JG k

tqdygylaZmfytcrf;tem;odYk JG &Sif;jycJhonf/

k f f

ausmif;wdutwGi;rSm wnfxm; rEÅav;NrdKUay:&Sd q&mawmf 108 &cdkifjynfe,f ajrmufydkif; twG u f aqmif & G u f x m;aom f k

]]tyfzattdu aemufq;Hk vkyf tyfzfattdktaejzifh &cdkif

wJh a&Twd*HkyHkpHwl avmuemx yg;ESifhax&fBuD;0gBuD;yk*¾Kdvfrsm; jrdKUe,frsm;jzpfaom armifawm? aus;&G m rsm;rS m armif a wmjrd K U h f

cJwhJ &aohawmifNrdKUe,ftwGi;u jynfe,fajrmufydkif; pDrHcsufNrdKU

apwDawmf a&TxD;awmfwifvSL h G

tm;yifaqmifom;rnfjzpfNyD; 'kwd bl;oD;awmif?&aohawmifjrdKUe,f e,fwGif ausmif;awmifaus;&Gm? caemif;BuD;aus;&GmrSm usyfodef; e,frsm;wGif 2008-2009 ckESpf

ylaZmfyGJ? taeuZmwifyGJeJY"r® k

,0gqdvqef; 3 &ufaeY (Zlvif kd rsm;twGif;&Sd aus;&GmoHk;&GmwGif bl;oD;awmifNrdKUe,fwGif wyfrif; 20 avmuftukefuscHNyD; bdkiftdk twGif;uvnf; wpftdrfaxmif

apwd,ausmif;awmfBuD;ausmif; v21)rSpwifumtBudKw&m;yGJ ok; H bdkiftkd*ufpfjzifh aus;&GmrD;vif; acsmif;aus;&Gm? &aohawmifjrdKU *ufpfeJY aus;&GmrD;vif;atmif oHk;bdkiftdk*ufpftdk;rsm; jzefYa0

vTwfylaZmfyGJwdkYudk wpfNydKifwnf; &uf usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; G f

a&;aqmif&uxm;aMumif;owif; e,fwGif caemif;BuD;aus;&GmwdkY aqmif&GufcJhw,f/ tJ'DrSmvkyfwJh ay;cJhaMumif; od&Sd&onf/

usif;yrSmyg/ avmuemxapwD od&onf &&S d o nf / aus;&G m rD ; vif ; a&; jzpfaMumif; od&&onf/

dS [mu aemufacs;udkoHk;NyD;xGuf om;a&TOD;(upäy)





vm;½d;I rSw½kwowifyaom ajymif;rsm;aps;aumif;&

f hkd hkd rGefjynfe,f\'kwd,tBudrf tdrfaxmifpkpm;0wfaea&;

wm0ef&owpfO;u ajymygonf/

Sd l D

ajymif;a&mif;csorsm;rSmvnf;

l

tajctae bufpHkavh vmrIppfwrf;tvkyf½HkaqG;aEG;

vm;½d;I NrKd Ut0ifteD;tem;wGizivpf f G hf S d

rGejf ynfe,f\ 'kw,tMudrf IHLCA enf;ynm,lepfrS a':rsKd;

xm;aomajymif;t0,f'irsm;wGif kd f tdrfaxmifpk pm;0wfaea&;tajc f k S f

EG,u axmifpEpzUGH jzdK;rI yef;wdif k

omta&mif;t0,fjyKvkyfvsuf&dS kH

taebufpavhvmrIppfwrf;(2009- qdkif&mowif;tcsuftvufrsm;

aMumif;od&onf/ f kH

2010)tvky½aqG;aEG;yJuazazmf G kd ESihfqif;&JrIa&GUvsm;ajymif;vJjcif;

f GJ kH

]]uRerwkYdy½u t&if w½kwf 0g&Dv 15&ufaeYuarmfvNrdKifNrdKU tajcae? IHLCA tcsuftvuf

d f H kd

Ekiiuajymif;wefcse100 avmuf d f f h

üusi;ycJaMumif;owif;&&donf/ S rsm;toHk;jyKEdkifrIwdkYudkaqG;aEG;Mu

aeUpOfwifyUkd w,f/ tckt0ifenf; tqdkygtvkyf½Hk aqG;aEG;yJGodkY NyD; jynfe,ftqifhXmeqdkif&m

kd

vmNyDqawmh oH;&ufuwef 100 k kd rGefjynfe,f0efMuD;csKyfOD;tkef;jrihf? wm0ef&dSolwdkYar;jref;aqG;aEG;rI

avmufyJwifydkUEdkifw,f/ aps; T f

jynfe,fvwawmfOuú|OD;usiaz f rsm;? pmwrf;&Sifrsm;u jyefvnf

aumif;&atmifajymif;awGuavSmif kd ESihftpdk;&tzJGU0efBuD;rsm;? vTwf ajzMum;rIrsm;udkjyKvkyfcJhonf/

,ckvtwGif; a'oxGuf aps;EIef;rSm usyf 345 xdaps;&dSNyD; ta&mif;t0,faxmufcHcsuf,l& xm;jyefawmhvnf; ydk;udkufwm? awmfudk,fpm;vS,frsm;? INGO hJ f

ppfwrf;aumufconhtcsuf

ajymif;rsm; vm;½dI;ukefpnf'dkifodkY ,ckEpajymif;0,f,rü tjrifq;

S f l I h kH w,f/ 'gaMumifaeYpOfw½kwEiiH

h f dk f tav;csdefavsmhwm? tdwfcHGvSJ rsm;?zdwfMum;olrsm;wufa&muf tvufrsm;t&rGef jynfe,f\

0ifa&mufrenf;yg;vmNyD;vufusef

I aps;jzpfaeaMumif; od&onf/ udk wifydkYwJhajymif;wefcsdef aeY vS,fay;&wmawG?aemuftvkyf MuNyD; ukvor*¾ zHUG NzdK;rItpDtpOf qif;&JEGrf;yg;rItcsKd;rSm 16 'or

ajymif;? avSmifajymif;a&mif;csol ]] ajymif;a&mif;0,folawGu tvdkuf pm&if;awG&dSw,f/ tck f

orm;p&dwawGeYJ odyrudub;}} f k f l ½Hk; IHLCA enf;ynm,lepfrS k f I f

3 &mcdiEe;jzpfNyD; jynfaxmifp\ k

rsm;twGufvnf; aps;aumif;& vm;½dI;ukefpnf'dkifrSm ta&mif; ukefpnf'dkifaxmufcHcsuf,lp&m [kyJG½HkrS ajymif;ta&mif;t0,f OD;OmPfvif;u qif;&JEGrf;yg;rI qif;&JEGrf;yg;jzpfay:rIwGif yg0if

vsuf&dSaeaMumif; od&onf/ t0,foyrvkyMf uawmhb;/ a&yl

d f l rvdkawmh udk,fhtpDtpOfeJYudk,f orm;wpfOD;u ajymygonf/ tajctae?t&nftaoG;ESihfenf; rI&mcdkifEIef;rSm 2 'or 7 &mcdkif

,ckvwGif ajymif;wpfyóm d f f df

*dwrzsuor;cifuukepnf'irm f kd f S wifydkYMuw,f}}[k ukefpnf'dkifrS xGef;aevIdif(aemifydef) ynmqdkif&mtcsuftvufrsm;? EIef;jzpfonf[k od&onf/



News In Brief yJcl;c½dkif 'dkufOD;NrdKYwGif 0g,ma&SmUjzpf&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;cJUaMumif;od&

a&TbNkd rKd Y d f

c½kitaejzifh 21000 &&Srnfjzpf d pwifa&mif;csay;cJhaomfvnf;

rwfvtwGif;wGif csxm; aMumif; od&&onf/ dS d f

,ckxrukeao;aMumif;? rwfv

ay;&efvsmxm;aom ok;ode;0ef; H f a&TbdkqufoG,fa&;½kH;wGif f

wGicsxm;ay;rnfusyf ok;ode; h H f

k f

usifwefze;rsm;udk ppfui;wdi; kd f k f f

BudK;zke;rsm;udk t&pfusoi;onfh G f f k f

0ef;usiwefze;udk pdw0ifpm;rI f

JG

a'oBuD;rScwrf;taejziftvk;a& h H pepfjzifhzkef;tvkH;a& 600 0ef; enf;yg;aeaMumif;od&onf/

f

av;ode;cefY&&SrnfjzpfNyD; a&Tbkd d f

usicefYukd NyD;cJonfEpv,fyi;rS

h hSf kd f h

&J&ifatmif(a&Tb) dk

ú

yckuLNrKd Y pmtkyf? pmapmif? "mwfyk Hrsm;? ]]AdkvfcsKyfatmifqef;jyyGJeJY

k f

rauG;wdi;a'oBuD;? yckuL ú d f Hk

AkvcsKyfyyg aiGpuúLrsm;udvnf; k uav;pmzwfcef;ygyl;wGzivpf J G hf S

k ú

c½di?f yckuLNrdKU? yckuLOD;tke;az ú f jyoxm;onf [ k od & S d & onf / wmyg}}[k pmMunfwuaumfrwD h kd f

pmMunfhwdkufwGif azazmf0g&Dv tcrf;tem;zGifhyGJudk uav;i,f 0ifwpfOD;u ajymMum;onf/

13&ufAdkvfcsKyfatmifqef;arG;aeY hf S f ú

rsm;ESihf zGivpí yckuLOD;tke;az f k f f

AdvcsKyatmifqef;jycef;udazazmf k

tcrf;tem;ukd ,if;aeY eHeuf 9 pmMunfhwdkufaumfrwD0ifrsm; NrdKU 0g&Dv13&ufr15 &ufaeY txd S

em&Dtcsdefu usif;ycJhygonf/ e,fpmaytzGJU0ifrsm;? zdwfMum; aeYpOf eHeuf 9 em&DrS nae 5

k f

AdvcsKyf atmifqef;arG;aeYtxdr; f xm;olrsm;yg pkHnDpGm wufa&muf hf S f

em&Dxd zGivpxm;&SaMumif; od& d

f

trSwtjzpf AdvcsKyatmifqef; \

k f f tm;ay;Munf½avhvmMuonf/h I onf/ aeOD;armif(yckuL) ú l k k f D

yJc;c½dif 'duO;NrdKU ukeonff aetdrfwGif 0g,ma&Smhjzpf&mrS rD; 'ku©onfrsm;tm; 'dkufOD;NrdKU&Sd

rGejf ynfe,f &Gufay;yg&ef 2012 ckESpf azazmf 12odef;ausmfwGif rGefjynfe,f vrf;0gqd&yfuuwif azazmf0g&D

k G f G pwifavmifuRrf;jcif;jzpfaMumif; D f

uefO;bke;BuD;ausmif;wGif ,m,D

rGejf ynfe,f&Sd a&mfbmpduysK; k f d 0g&Dv 9 &ufaeU? rGefjynfe,f k f

onf pdu{u 460000ausmjf zihf v 15&ufaeYeeuf2 em&D 30 rdepf

H od&onf/ kfG

aexdicijhf yKxm;aMumif;od&onf/

l

olawmiforsm;taejzihoufwrf; f pD;yGm;ul;oef;½Hk;wGif jyKvkyfaom pdkufysKd;rItrsm;qHk;jzpfjyD; tpD; tcsdefcefYü 0g,ma&Smhjzpf&mrS rD; f

rD;avmifuRr;rIaMumifh wdufk rD ; avmif u Rrf ; rI jzpf p Of

apha&mfbmyiftrsm;udk ckwvcifh kd f JS G rGefjynfe,fa&mfbmpdkufysKd; xkwf vSD; {uokH;odef;0ef;usif&dSum avmifuRrf;rIjzpfay:cJNh yD; eHeuf 3 tdro;Hk vH;ESihf ysOaxmiftrwpfv;Hk

f k f df aMumifh 'dkufOD;NrdKU&Jpcef;rS rD;aygh

wifjy&mwGif armfvNrdKic½di?f oxHk f k f l

vkya&mif;csorsm;toif; tpnf; yk*vduvkyfief;&Sif90&mckdifEIef;

¾ f G

em&D 30 rdepftcsdecefYwif rD;Nidr;f rD;avmifuRrf;jcif;cHcJh&aMumif;? qoltm; jypfrIqdkif&m yk'fr 285

k f k

c½ditvduf vkyx;vkyenf;rsm; f kH f ta0;ü oHjzLZ&yfjrdKUe,f toif; f kd f

vkyuiaqmif&uvsu&onf[k G f f Sd oGm;cJhaMumif; od&onf/ f k D h

tdraxmifpk ckepfpr;ab;oifcNhJ yD; (y)56^2012jzifh trIzGifhta&;,l

uJjG ym;ae&m jynfe,fwi;wpfajy; Gf h

uwifjycJaMumif;owif;&&Sonf/ d od&&ygonf/

Sd 'dkufOD;NrdKU trSwf3ukeonff rD;ab;'ku©onf pkpkaygif;29 OD;&Sd xm;aMumif; od&onf/

nDjzpfapa&;toif;rSnEi;aqmif §d Id f kH

wpfjynfv;a&mfbm pdu{u k f armifarmifa&TNrdKi(armfvNrdKi) f f vrf; 0gqd&yfuuae a':--\

k G f aMumif;od&onf/ tqdyg rD;ab;k xifay:(yJcl;)

42

ppfawGurf;ajcwGif a&TvkyfuGufrsm;rSvSsHusvmonfU Ekef;a&rsm;aMumifU pkdufysdK;ajrrsm;ysufpD;rIjzpfay:

(8)BudrfajrmufoJykHapwD onfa&TEkvf;kya&rsm;aMumifvQHpkusvm;

h e

fuGufrsm;rS

h dufysKd

vkdYod&ygw,f/ 'Dvkdtjzpftysuf

awGut&ifuwnf;u&SdcJhwmyg/

yGJawmfusif;yrnf ajrrsmr;ysu;pNrd;Df KrIUe,faey:vsu&o;&Gm

®

[k[k vif

jzpf f dS nf

efawmaus

d dk dk D dk

tjzpftysufawGu[kvv'vvdk

eJY NyD;oGm;Muwmyg}}[ka'ocH

ppfawGyifv,furf;ajcwGif a'ocHrsm;xHrS od&Sd&onf/ ukdoef;vif;u ajymMum;onf/

f

(8)BudrajrmufoyapwDyawmfudk

J Hk JG ]]a&TawmawGu ajrawGukd ]]v,fajrawGu wu,fysuf

rwfv 3 &ufaeYwGif pnfum;pGm ,lNyD;a&eJYazsmfcsvkdufw,f/ tJ'D pD;wJh[mawGu trSefyg/ 'gay

usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od& d

a&awGuteD;tem;rSm&SwhJ a'ocH r,fh ukrÜPDawGu tqifajy

onf/ awG&JUpkdufysKd;ajrawGqD a&muf atmifawmh ajz&Sif;ay;ygw,f/

oJykHapwDyGJonf aumif;rI oGm;NyD;pkdufysdK;ajrawGysufpD;rIjzpf wcsKdUuvnf; a&TvkyfuGufawG

ukodkvfjyKjcif;wpfrsKd;jzpfNyD; oJykH ay:aeygw,f / eef a wma'o ay:vmrS v,fuefoif;&kd;ukd jzpf

apwD i ,f r sm; wnf x m;yl a Zmf teD;0ef;usifrSm&SdwJh aus;&GmawG ovkd wifNyD; v,fuGufqkdNyD;

jcif;tm;jzihf aemifyGifhvmrnfh rSm 'Dvkdjzpfay:rIawGrsm;w,f/ jyóem&SmwmawGvnf; awGU&

t&darwå,sbk&m;tm;rsufarSmuf t"dujzpfwmua&TvkyfuGufawG w,f/ 'Da'orSm a&TvkyfuGuf

zl;ajrmfEkdifcGifh&rnf[k,kHMunfavh uyg/ wcsKdUa'ocHawGukd avsmf aMumifh v,fajrawGysufpD;wm

&SdaMumif; od&onf/ d f

aMu;ay;vkuawmh ausat;rIawG ukdawmh MuyfMuyfrwfrwfum

waygif;vjynfhaeYwGif ppf jzpf o G m ;wmvnf ; &S d y gw,f / u &wkef;cPygyJ/ b,favmuf oGm;wJhae&mawGrSmb,fvkdtpm; [kr®vif;NrdKUe,ftwGif;u eHYom uG,foifhygw,f}} [k aemifykd

awG yifv,furf;ajcü oJykHapwD wu,fawmh pkdufysKd;ajrawGysuf tcsdefMumrvJ/ tvGefqkH;ESpf20? xkd;rIrsdK;vkyfrvJ/a&&Snfukd ajrmf tkyfpkrSmyg0ifwJh wkHrwufaus; atmifaus;&GmrS a'ocHwpfOD;u

i,frsm;wnfjcif;ukdjyKvkyfvmcJh pD;wm wu,fhtEÅ&m,fyg/ 'D 30 aygh/ 'Dvkdumva&mufoGm; NyD; vkyfukdifzkdY vkdtyfygr,f}} [k &GmbufrSm 'DvkdtjzpfrsKd;awGcHpm; a&TvkyfuGufESifhywfoufjyD; ajym

onfrSm ,ckwGif &SpfESpfjynfhcJh pkdufysdK;ajrawGu bkd;pOfabmif k f G f G

&ifueom;NyD/ a&TusifzUdk ukeom; tqkdyga'ocHwpfOD;uajymMum; ae&ygw,f/ pyg;&dwfodrf;csdefrSm Mum;ygonf/

NyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/ quf 'Da'o&JUpm;eyf&du©mawGukd &if bmawGvkyfukdifpm;aomuf onf/ pyg;xGufrIawGxdckdufcJhNyD; wcsdKU atmifolxGef;

vIi(ppfawG)

d f xkwfvkyfay;aewmyg/ a&Tqkdwm awmhrvJ/ pkdufysKd;ajrawGysufpD; ]]tqkdyg jzpfyGm;rIrsm;xJu qkd&ifrsKd;pyg;avmufyJjyef&w,f (uav;NrdKU)



jrefrmEdkifiHwGif ausmufpdrf;tacsmxnfaps;

wnfaqmufrnfjzpfNyD; udk,fwkdifwnfaqmufcGifUray;yJ

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS owfrSwfonfh

aqmufvkyfa&;ukrÜPDrsm;jzifUomwnfaqmuf&efowfrSwf

jrefrmEdkifiHwGif ausmufpdrf; bl;/ tJ'DtwGuf jynfwGif;rSmyJ

tacsmxnfaps;wnfaqmufrnf tacsmxnfaps;wnf aqmufNyD;

jzpfaMumif;ESifh aejynfawmfwGif tacsmxnfaps;uGufazmfzdkY&nf

wnfaqmuf&ef ay 90? ay 60 &G,fNyD; EdkifiHawmfor®w½Hk;0efBuD;

tuGuf 120 csxm;ay;NyD;jzpf Xme? jynfaxmifpk0efBuD;OD;odef;

aMumif;od&onf/ nGefY? owÅKwGif;0efBuD;Xme jynf

ausmufrsufvkyfief;&Sifrsm; axmifpk0efBuD; OD;odef;xdkufwdkY

rS wpfuGufvQif tar&duefa': OD;aqmifNyD; aqG;aEG;w,f/ ay

vm 263000 udk ajruGutwGuf f 90? ay 60 tuGuf aygif; 120

ay;oGif;Mu&aMumif;od&onf/ eJYtacsmxnfaps;wnfaqmuf

tuGuf&,lxm;NyD;olrsm; r,f/ ausmufrsufvkyfief;&SifawG

taejzifh ,cifu ukrÜPDtyf k f dk

taeeJY ud,wif aqmufwpepfeYJ hJ

h k f dk f

onfpepf? ud,wiaqmufonfh uk r Ü P D t yf w J h p epf B ud K uf w meJ Y

pepf? ESpfouf&mpepfjzifh wnf aqmuf ? aqmuf w J h t cgrS m

aqmuf&efowfrSwfxm;aMumif;? S f

owfrwtaqmuftODyptwdi; kH H k f

aejynfawmf pnfyifom,ma&; wnfaqmuf&r,fvdkY owfrSwf

aumfrwDrSowfrSwfxm;onfh t xm; w,f / 'gayr,f h t ck

kH h

aqmuftODypjH zifomwnfaqmuf tuGuf 120 rSm 80 udk aejynf

&rnfNyD; owfrSwfumvt wGif; awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

S fHIf

owfrwpEe;twdi;wnfaqmuf kf uaqmufvkyfcGifhcsay;xm;wJh

&rnf[kowfrSwfxm;onf/ ukrÜPD 8 ckuyJ wm0ef,lwnf

f

odYkaomf ,cktcgwGirl Shop aqmufr,f? usefwJh 40 udkus

Housersm;tm; wnfaqmuf&m awmh ausmuf r suf t oif ; u

wGif ausmufrsufvkyfief;&Sifrsm; aqmufvkyfa&;ukrÜPD 10 cku

rS udk,fwdkifpepfjzifh wnfaqmuf wm0ef , l a qmuf r ,f / ud k , f

cGifhrjyKyJ aejynfawmfpnfyifom wdkifwnfaqmufcGifhtwGuf oGm;

,m a&;aumfrwDrS aqmufvycihf k f G ar;MunfhwJhtcgrSm aejynfawmf

csxm;ay;onfh ukrÜPD&SpfckESifh pnfyifoma&;aumfrwDu wm0ef

f

ausmufrsu&wemvkyief;&Sirsm; f f &SdwJholwpfOD;u ]'Drdkua&pDqdkay

toif;rS aqmufvkyfa&;ukrÜPD D

r,fh tJ'avmuftxd 'Drua&pDr kd

10 ck wdkYtm;tvkyftyfumwnf ay;Edkifbl;}vdkY ajymvdkufw,fAsm/

aqmuf&rnfjzpfNyD; ukrÜPDrsm;rS t"d u tcsuf u awmh bmyJ

Shop House wpfckvQif aiGusyf aqmufaqmuf owfrSwfpHcsdefpH

odef; 3040 owfrSwfawmif;cH nTef;? owfrSwfyHkpHudk owfrSwf

aMumif;? wpfBudrfvQif usyfodef; csdeftwGif;NyD;pD;atmif aqmuf

1000 pDjzifh oHk;&pfcGJíay;oGif; EdkifzdkYt"duvdkxifygw,f/ owf

&rnfjzpfaMumif;od&onf/ f kH H k f

rSwyptwdi;wnfaqmuzdYk ukef

]]w½kwfEdkifiHu ausmufpdrf; usp&dwfu usyfodef; 1500 eJY

wifydkYrIudk tcGefeJY uefYowfvdkuf tjrifhqHk; 2000 yJukefusrSmyg}}

w,f/ w½kwfvkyfief;&SifawGu [k ausmufrsufvkyfief;&SifwpfOD;

avvHqGJxm;NyD; vmra&G;awmh uajymMum;cJhygonf/

43

yk*Ha'ookdY tm&Sc&D;oGm;0ifa&mufrIwGif w½kwfc&D;oGm;rsm; wpfESpfxufwpfESpfrsm;jym;vm ppfawGwGif rDwmabmufpfrsm; vkdtyfvsuf&Sdaomfvnf;

yk*a'ookYdtm&Sc&D;oGm;rsm;

H avQmufxm;olrsm;taejzifh &&Sdjcif;r&Sdao;

vma&mufvnfywf&mwGiw½kwf f

vlrsKd;c&D;oGm;{nfhonfrsm;vm ppf a wG N rd K UwG i f 24 em&D H

&if b,ftok;jyKvkYd&rvJ/ vuf&dS

a&mufvnfywfrIonf wpfESpf vQyfppfrD;&&SdaeNyDjzpfojzihf rDwm f Hk

rDwmabmufpv;a& xyfw;ray; dk

xufwpfESpf odompGmrsm;jym; f d

abmufprsm;vktyfvsu&aomfvnf; f dS bl;qkd&if rD;ckd;,lrIawGjzpfvmEkdif

vmaMumif; owif;&&Sonf/ d f

rDwmabmufpavQmufxm;olrsm; w,f/ avQmufxm;ygvkYdajymawmh

]]w½kwc&D;oGm;{nfonfawG

f h f d

taejzihr&&Sao;aMumif;od&onf/ avQmufvkdufw,f/ b,fESESpf

ckaemufykdif;tawmfav;0ifvm 10 ,lepftxdomusyf 25 f dk

apmih&rvJqwmrajymbl;/ wcsKUd

wmawGU&w,f/tpktzGUJ vkuvm d f EIef;jzihf tokH;jyKcGifh&&SdcJhNyD; ,if; td r f a wG r S m qk d xyf q if h r D w m

wmrsm;w,f}}[ka'ocHc&D;oGm; dk dk J

xufyro;Hk pGaomrDwmcrsm;twGuf abmufpfawG wyfMuwm&Sdw,f/

f f dk f l

vkyief;vkyuiowpfO;D uajymyg wpf,lepfvQifusyf 450 EIef; ay; 'gayr,fh rDwmabmufpuprf;NyD; f

onf/ yk*a'ookdY w½kwvrsKd;

H f l aqmifae&aom ppfawGNrdKU&SdvQyf 0,fvkdYvnf;r&bl;/ tckta&;

c&D;oGm; {nfonfrsm; 0ifa&muf

h ppfrD;tokH;jyKolrsm;onf rDwm BuD;wmurDwmabmufptopfawG f

vmrIonf 2009 ckEpwioom S f G f d f d

abmufprsm;vktyfvmojzihouf f yg}}[ka'ocHwpfOD;u ajymonf/

pGmrsm;jym;vmaMumif;? yk*HokdY qkdif&mXmeokdYavQmufxm;aomf vQyfppfrD;ukd 24 em&Day;

vma&mufvnfywfolrsm;wGif rIwif 2011 ckEptwGi; xki;vl

G S f f d f awmifu&;,m;vlrsKd;c&D;oGm;rsm; &Sm;onf yOörtrsm;qk;0ifa&muf

dk D H vnf;ajcmufvcefYMumjrifhcJhNyDjzpf xm;NyD; wpf,epfvQif usyf 450

l

jrefrmEdkifiHü pD;yGm;a&;vkyfief; rsKd;rsm; trsm;qkH;0ifa&mufcJh&m onfpwkw¬trsm;qkH;ESifh rav; cJaMumif;od&onf/ ukdaemf(yk*H)

h h dk

onfwif rDwmabmufprsm;csay; f tjyif rDwmxdef;odrf;cESifh 0ef

tajcpkuvyuiví vma&muf

d f k f dk f dk 6604 OD; 0ifa&mufcJhaMumif;? jcif;r&Sdao;aMumif; a'ocHrsm; aqmifctjzpf wpfaxmifusyfpD

w½kwfc&D;oGm;rsm; yk*Ha'ookdh ESpftvkduf0ifa&mufvmrI

avhvmMuolrsm;vnf; yg0if d

'kw, trsm;qk;rSm w½kwvrsdK;

H f l xHrS od&onf/ ay;aqmifae&aom ppfawGNrdKUrS

2005 ckESpf 1010 OD; 2009 ckESpf 2086 OD;

aMumif; od&onf/ hJ

jzpfjyD; 4881 OD;0ifa&mufcaMumif;? ]]ajcmufvavmuf&SdNyD/rDwm a'ocHrsm;twGuf vrf;rD;tjzpf

2006 ckESpf 1143 OD; 2010 ckESpf 3080 OD;

yk*Ha'ookdUtm&SrSc&D;oGm; wwd,trsm;qk;rSm *syefvrsK;rsm;

H l d abmufpfavQmufxm;wm tckxd rDwmabmufpfwpfvkH;pDtwGuf

2007 ckESpf 1295 OD; 2011 ckESpf 4881 OD;

{nfonfrsm;vma&mufvnfywf

h hJ

jzpfNyD; 4803 OD;0ifa&mufcaMumif;? rusao;bl;/ rD; 24 em&D&w,f usyf 500 pD ay;aqmif&rnfjzpf

2008 ckESpf 1229 OD; /

qkdayr,fh rDwmabmufpfcsray; aMumif;vnf; od&Sd&onf/



rGefjynfe,fusKdufra&mNrdKYonf jynf-atmifvH um;vrf;ay:&Sd t"duusonfU e0if;acsmif;wHwm; jyifqifNyD;pD;

vlukeful;rItrsm;qHk;jzpfyGm;onfU ,mOfrsm;taejzifU ukefcsdeftjynfUjzifU jzwfoef;oGm;vmEdkifNyDjzpfaMumif; od&

(42)NrdKYe,fwGif yg0if jynfNrdKUrS atmifvHbuft

H

xGuf jynf-atmifvum;vrf;ay:

ta&;ygaomwHwm;wpif;jzpfNyD;

NyD;cJhonfhESpftwGif; ,if;wHwm;

qifcJhjcif;jzpfonf/ xdkodkYjyifqif

rItm; ¤if;vrf;ydkif;udk vkyfydkifcGifh

aMumif; od&onf/

tqdkygwHwm;rSm (1946)ck

&Sd e0if;acsmif;wHwm;jyifqifNyD; \atmufcH oHaygif,ufrESpf &&Sdxm;onfh ruf(pf)jrefrmrSjyK ESpfu wnfaqmufcJhaomoHrPd

pD;NyDjzpfí wHwm;ay:odYk jzwfoef; acsmif;tufcJhrIESifhtwl wHwm;rSm f df

vkycjhJ cif;jzpfNyD; jyifqifcsetwGi;f oHaygifwHwm;usOf;trsKd;tpm;

oGm;vmaom armfawmf,mOfrsm; d hf

vnf; atmufoYkd(1)aycefYerqif; üwHwm;ay:odYk jzwfoef;oGm;vm jzpfNyD; wHwm;ay:odkY ,mOfrsm;

taejzifh ukefcsdeftjynfhjzifhjzwf oGm;onfhtwGuf wHwm;atmuf onfh,mOfrsm;tm; ,mOf+ukef wpfpD;csif;omjzwfoef;oGm;vm

k

oef;oGm;vmEdiNf yDjzpfaMumif; od& h

ajcü oHjirf;rsm;jzif,m,Daxmuf (13.5)wefom jzwfoef;cGifhjyKcJh tokH;jyKEdkifaMumif;ESifh ,cktcg

onf/ ydk;xm;&mrS ,cktcg wHwm;wpf aMumif;ESifh ,cktcg armfawmf oufwrf; 66 ESpf&SdNyDjzpfaMumif;

,if;wHwm;rSm jynf-atmif zufwpfcsuf atmufbufüuGef ,mOfrsm;tm; ukefcsdeftjynfhjzifh od&onf/

vH-rauG;um;vrf;ay:wGi&onfh f dS u&pfwdkifrsm;aqmufvkyfum jyif jzwfoef;oGm;vmcGifhjyKxm;NyDjzpf k

udae(jynf)



awmifilNrdKYwGif qif;&JEGrf;yg;írlvwef;ynma&; rNyD;qkH;ao;olrsm;tm;

(NFPE) ausmif;jyifyrlvwef;ynma&; oifMum;ay;vsuf&Sd

usKdufra&mNrdKYe,fwGif vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; eH&Huyfydkpwmrsm; pdkufxlpOf awmifiljrdKUwGif Non Formal

2006 ckESpfrS 2011 ckESpf xd oHk;qlNrdKUrSxdkif;EdkifiH? 0if;uNrdKUodkY Primari Education (NFPE)

ig;ESpftwGif; vlukeful;rI trsm; oGm;Edkifonhf um;vrf;aMumif; ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;tm;

qHk;jzpfyGm;onhfwdkif;? jynfe,f &dSaMumif;? txl;owdjyK&rnhf pcef;ckepfae&mzGifhvSpfxm;NyD;

rsm;wGif rGefjynfe,fyg0ifjyD; vl HOT SPORT AREA wGifusKduf 2011 ckESpf ZlvkdifvrSpwifum

ukeful;rItrsm;qHk;jzpfyGm;onhf ra&mNrdKUyg&dS&m jrdKUe,fvlukeful; q&mtiftm; 16 OD;jzifh rlvwef;

42jrdKUwGif usKdufra&mjrdKUyg0if rIwm;qD;a&;tzJUG taejzihf vluef k ausmif;om; 220 OD;wkdYukd oif

aMumif;azazmf0g&Dv17 &ufaeU ul;rIyaysmufa&;twGufXmeqdkif Mum;a&;tok H ; taqmif y pö n f ;

eHeufyi;wGijf yKvkyonfh (vluef &mrsm;? jrdKUrdjrdKUzrsm;rS0dkif;0ef;

kd f f k h hH dk

rsm;tcrJyy;í ynmoifMf um;ay;

ul;rIwm;qD;umuG,fa&; tod ulnDwm;qD;&ef vdktyfaMumif; vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

ynmay;ajrpdkuf ydkpwm pdkufxl wdkYudkajymMum;cJhonf[k od&Sd& ]]t&ifuawmh Non Formal

yJGtcrf;tem;wGif usKdufra&mjrdKU onf/ Education (NFE) ausmif;jyify

e,f vlueu;rIwm;qD;umuG,f

k f l tqdkyg tcrf;tem;udk armf ynma&;rS m u touf t yk d i f ;

a&;tzJGU Ouú|? jrdKUe,ftkyfcsKyf vjrdKifc½dkif vlukeful;rI wm;qD; tjcm;r&Sd uav;a&mvlBuD;a&m

a&;rSL;u ajymMum;cJhonf/ umuG,fa&;txl;tzJGUESihfusdKuf tukefoifay;wmyg/ (t)okH;vkH; wGif 2008-2009 ckESpfrS pwif ¦

pwkwwef;ukdaygif;oifí Level tvSL&Sifrsm;\vSL'gef;rIjzifhoif

ig;ESpfwmumvtwGif; vl ra&mjrdKUe,f vlueu;rI wm;qD; k f l wkdYvdkynma&;awGvnf; ygwm umynma&;0efBuD;XmeESifh ,leD f k Hk

(1),(2) ESpcv;oifMum;NyD;ajrmuf Mum;ay;jcif;jzpfNyD; 2011 -2012

f l

ukeu;rIajcmufrjI zpfym;um? jypfrI umuG,fa&;tzGJU? INGO? jynf

G aygh/ tck (NFPE) ausmif;jyify qufztzGUJ tpnf;wkYd y;aygif;oif

f l ygutpkd;&todtrSwfjyKtv,f ckESpfynmoifESpftwGufuarÇmZ

f

usL;vGefol w&m;cH 18 OD;?pnf; wGi; NGO rsm;yl;aygif;um usKuf d rlvwef;ynma&;oifMum;wm Mum;ay;vsuf&SdNyD;2010 jynfh h

wef;tqifyOörwef;okYdwufa&muf bPfukrÜPDvDrdwufrS vSL'gef;

½Hk;cH&ol 10 OD;&dScJhaMumif;? usdKuf ra&mNrdKUe,f? &efrsKd;atmif &yf uawmhtouf 14 ESpfatmuf f S f

ESprpwifumjyifyvkyief;&SitzGUJ f oifMum;cGifhjyKaMumif; od&onf/ xm;aMumif; od&onf/

ra&mjrdKUe,fonf vlukeful;rI uGuf? &Sifapmyk&yf? aps;BuD;a&SU qif;&JNyD; ausmif;rwufEkdifwJh tpnf;rsm;rSvnf;ulnDay;vsuf awmifiNl rdKUwGif (NFPE)ynm awmifilNrdKU&Sd (NFPE) pcef;

f

usL;vGe&eftwGuf vlpaqmif;jyD; wdkUwGif ajrpdkufydkpwm pdkufxlcJh

k uav;awG? tajctaetaMumif; &SdNyD; qef?qDuJhokdYaom rD;zkdacsmif a&;ukd wpfESpfwmoifMum;csdefrSm k S

ckepfcrmNrdKUr(t.r.u)? uonf;pk

f

jzwfoef;oGm;vmonhvrf;aMumif; aMumif;? &Sifapmyk&yfuGuf? &efrsKd; trsKd;rsKd;aMumifh rlvwef;ynm okH;ypönf;rsm;vnf;axmufyHhay; wpfaeYvQifESpfem&DEIef;jzifh em&D (t.r.u)vGe?f a&Trif;0H (t.r.u)?

rsm;rSm usKdura&mNrdKUe,frS u&if atmif&yfuGuf? urf;em;a&qdyf?

f H

rjyD;qk;ao;bJausmif;xGuom;& f G aMumif; od&Sd&onf/ aygif; 500 ausmfrQukd &ufaygif; xD;vIi(t.r.u)? tkwuRwwef;

d f f f

jynfe,fbm;tHNrdKUe,f? jr0wDNrdKU uvdkif;uEdkif? a&wGif;ukef;? bdef; h dk J

wJuav;awGuya&G;cs,jf yD;tcrJh (NFPE) ynma&;pepfuoif dk 250 cefYjzifh ykHrSefausmif;csdefvGwf -2(t.r.u)? ajrmuf a &Munf

f kd f k f

e,frS wpfqihxi;EdiiH rJaqmuf aAsmaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;&Hk; oifMum;ay;wmyg}}[k awmifil Mum;&mwGif Level(1) , Level (2) tcsdefrsm;wGif(NFPE) ynma&; (t.r.u)ES i f h ajrmuf t if ' k d i f ;

NrdKUodkYoGm;Edkifonhf um;vrf;? wdkYwGifvnf; eH&Huyfydkpwmrsm; d

c½kijf rdKUe,fynma&;rSL; OD;pHausmf [k tqifhESpfqifh cGJjcm;owfrSwf tzGJU0if q&m?q&mrrsm;rS oif (t.r.u)wkYd jzpfum ,if;wkYd vuf

usKdufra&mNrdKUe,f acsmif;ESpfcG pdkufxlcJhaMumif;od&dS&onf/ u &Sif;jyygonf/ xm;NyD; Level(1) wGifyxrwef; Mum;ay;vsuf&SdaMumif;? awmifil atmufcHpcef;cGJi,f av;ckvnf;

aus;&Gmudkjzwfí u&ifjynfe,f armifarmifa&TNrdKif (NFPE) ynma&;pepf u k d ESifh 'kwd,wef;ukd aygif;oifum NrdKUwGifoifMum;ay;vsuf&Sdaom xyfrHzGifhvSpfxm;&SdaMumif; od&Sd

Mum tif;qdyfMuD;jrdKUe,f bk&m; (armfvNrdKif) jrefrmEkdifiHwpf0ef; jrdKUBuD;tcsKdU Level (2) wGifwwd,wef;ESifh (NFPE)ynma&;rSm apwem&Sif &onf/ aZmf0if;cspf(awmifil)

Page 44



&efuewuúovf ESpf 100 jynfU tBuKd *wazsmajzyGusi;f yrnf

k f kd D f J udk&D;,m;EdkifiHrSjyKvkyfonfU (20)Budrfajrmuf Dicaco umwGef;NydKifyJGwGif

&efukefwuúodkvfESpfwpf&m

jynfhtBudKtjzpf ] wpfcgwkef;u

u qdkygonf/

,if;yGwif 1958 ckEpaemuf

J G Sf

jrefrmvli,fumwGef;q&mrsm;\vuf&mrsm;tm; *kPfxl;aqmifqktjzpfa&G;cs,f

kd J

wuúov}f *DwazsmfajzyGukd 2012 ydkif;rSpwifjyD; &efukefwuúodkvf udk&D;,m;EdkifiHrS jyKvkyfonfh tJ'DumwGef;NydKifyJGu xkwfwJh

ckESpf? rwfv 3 &ufaeYwGif &ef ausmif;om;? ausmif;olrsm;tMum; 20 Budrfajrmuf Dicaco umwGef; f

umwGe;uufwavmufrmvnf; S

ukeNf rdKU? rif;"r®vrf;&Sd MCC cef;r a&yef;pm;cJhonfh oDcsif;rsm;udk NydKifyJGwGif jrefrmvli,fumwGef; azmfjycH&wmawGU&ygw,f/ 'Dvkd

wGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; kd f

oDqazsmajzMurnfjzpfjyD; ] jruRe; f q&mrsm;\vuf&mrsm;tm;*kPx; f l a&G;cs,fcH&jcif;tm;jzifh uRef

od&onf/ ndKndKwuúovf } oDcsi;udvnf;

kd f k aqmifqktjzpf a&G;cs,fcH&NyD; awmfwYkd jrefrmumwGef;q&mawG

]] wpfcsdefu uRefawmfwdkY&JU Group Song tjzpfxnfoi;oDqkd h G f f GJ S k f

,if;umwGe;NydKifyrxwa0onfh taeeJY EdkifiHwumNydKifyJGawGudk

&efukefwuúodkvf[m t&rf;udk oGm;rnfjzpfonf/ umwGef;uufwavmufwGif a&G; ,SOfNydKifzdkY vrf;p&vmw,fvdkY

aysmfp&maumif;cJhygw,f/ ta&SY tqdkygazsmfajzyGJwGif New cs,fazmfjycH&onf[k owif;&&dS ,HkMunfygw,f}} [k umwGef;

awmiftm&SrSmvnf; xnf0gcJhwJh Wave ? Emperor ? The Tree ESifh onf/ tqdkygvli,fumwGef; wm&mu &Sif;jycJhonf/

wuúodkvfwpfckyg/ tck tJ'D The Rays aw;*DwtzGJUrsm;ESifh f

q&mrsm;rSmumwGe;i,fO;? ausmf D udk&D;,m;EdkifiHrS jyKvkyf

kd f

wuúovBf uD; ESpwpf&mjynfcgeD; h k

twl OD;cifarmifBuD;? udrif;aemif? ol&defvGif? umwGef;a&Tvl? um onfh Dicaco umwGef;NydKifyJGodkY

aeNyD/ 'gudk EId;aqmfEdkifzdkYtwGuf cdkifxl;? udkifZm? cifarmifwdk;? aZmf f f

wGe; Zero? umwGe;wm&mpolrsm; Sf

,cifEprsm;uvnf;jrefrmumwGe;f

'DyGJav;udk pNyD;vkyfjzpfwmyg/ 0if;xG#f? rsKd;ausmhNrdKif? rm&ZÆ? yg0ifMuonf[k od&onf/ S hJ l

q&mrsm;0ifa&muf,ONf ydKifcz;NyD;

jrefrmEdkifiHpdwfynmtoif; &efyHk aqmif;OD;vIi?f cspaumif;? pnfol

d f ]]udk&D;,m;umwGef;NydKifyJGudk qkrsm;a&G;cs,fcH&jcif;rsm;&dSum

aiGtjzpfvkyfwJhyGJjzpfayr,fh &efyHk vGif? cifnGefY&D? csKdjyHK;? L cGef;&D? jrefrmumwGe;f q&mwcsKUd 0ifa&muf Sf Gfl l

,ckEpwirvi,fumwGe;trsm; f

aiG&zdkYxuf uRefawmfwdkYcspfwJh aemfvDZm? arqGd? arcvm? jzLjzL ,SOfNydKifzdkY pdwfyg0ifpm;vmMuyg pka&G;cs,fcHcJh&NyD; umwGef;uuf

wuúodkvfBuD;udk jyefvnftrSwf ausmfodef; ponfhaw;oH&Sif 30 w,f/ rESpfujyKvkyfwJhNydKifyJGudk wavmufwGif umwGef;vuf&m

&apzdkY t"du&nf&G,fNyD;vkyfwJhyGJ ausmfwdkY yg0ifrnfjzpfaMumif; S

vnf;ay;ydYk,ONf ydKifMu&mrSm jrefrm k f hJ

q,fca&G;cs,azmfjycHc&jcif;jzpf

yg }} [k yGJjzpfajrmufa&;pDpOfol od&Sd&ygonf/ f

umwGe;q&mawG&UJ vuf&mawmf onf[kod&dS&onf/

wpfO;jzpfonfO;ausm(pdwynm)

D h D f f umwGef;ausmfol&defvGif\ vuf&mwpfck awmfrsm;rsm; a&G;cs,fcH&ygw,f/



tu,f'rDqk&Zmwfum;rsm;udk *kPfjyKtpDtpOf

wpf&yftjzpf a&SUaqmif½kyf&Sif½Hkü jyo

2010 jynfhESpf tu,f'rD 20 &ufaeYrsm;wGif jyooGm;rnf

qk&Zmwfum;rsm;tm;*kPjf yKonfh jzpfaMumif; od&ygonf/ azazmf

tpDtpOftjzpf qk&Zmwfum; 0g&Dv 21 &ufaeYrS 23 &ufaeY

rsm;udk a&SUaqmif½kyf&Sif½Hküjyo txd ]yifv,fxufuae0ef;eD}

dS

oGm;rnfjzpfaMumif; od&&ygonf/ f S f

½ky&iZmwfum;jyornfjzpfonf/

xdkodkYjyo&mwGif azazmf tu,f'rDqk&Zmwfum;rsm;

0g&Dv 17 &ufaeYESifh 18 &ufaeY *kPfjyKwifqufrItjzpf azazmf

wGif]tarhaus;Zl;qyfzl;csifw,f} 0g&Dv 10 &ufaeYrS 16 &ufaeY

f S f h

½ky&iZmwfum;udjk yocJum ]tidk txd aejynf a wmf ½ k y f & S i f ½ H k ü

rsufvHk;tjyHK;rsufESm} Zmwfum; ]tm'rf & ,f {0&,f 'o&,f }

udk azazmf0g&Dv 19 &ufaeYESifh f S f

½ky&iZmwfum;jyochNJ yD;jzpfonf/



&wemyHk'dkif;rGef;yvmZm&Sd ½kyf&Sif½Hkrsm;ukd

rwfvtwGif; zGihfvSpfjyoEkdif&efaqmif&Guf









rEÅav;NrdKU? &wemyHk'dkif;rGef; jyozdkU&nf&G,fcJhayr,fh enf;

yvmZm&Sd ½kyf&Sif½Hkrsm;ukd rwfv ynmydkif; vdktyfcsufawG&Sdwm

twGif; zGihfvSpfjyoEkdif&efpDpOf aMumihf avmavmq,frSm ½dk;½dk;

vsuf&Sd&m ½dk;½dk;½kyf&Sif½Hktjzpfom f S f kd

½ky&ium;awGuyjJ yoGm;rSmyg/ yGJ

zGihfvSpfjyoGm;rnfjzpfNyD; 3D ½kyf d f f

cseeYJaps;EIe;awGuawmhtqifjh rifh

&Sifum;rsm; jyoEdkifjcif;r&Sdao; f S f kH f

½ky&i½awGuaps;EIe;awGtwki;yJ d f

aMumif; pHkprf;od&Sd&ygonf/ jzpfygw,f/ aemufNyD; vuf&Sd

f

]]uReawmfwUkd pifwmrSm pzGifh tqifhjrifh½kyf&Sif½HkawGrSm jyowJh

umpuwnf;u ½kyf&Sif½Hk okH;ckyg d f d f

twki; jyoEkiatmifjyKvkyaeyg f

ygw,f/ okH;ckvHk; vdktyfwmawG w,f/ aemufydkif;wjznf;jznf;

k f S

jyifqifvYkdNyD;aeygNyD/ jrefrmh½y&if csif; enf;ynmjr§ihfwifNyD; 3D

vkyfief;&JUcGihfjyKcsufudk apmifhae tqifhjyoEkdifatmif jyKvkyfoGm;

k f k

wmyg/jyoa&;ydi;udvnf; n§ae d rSmyg}}[k 'dkif;rGef;yvmZmrSwm0ef

S fh S

ygw,f/ rwfvxJrm zGivpjf yo d l D k

&SowpfO;uqdonf/tqdyg½ky&if k fS

EkdifzdkU BudK;pm;aeygw,f/ zGifhvSpf ½Hkrsm;rSm vlOD;a& 242 a,mufqHh

h f S H kH k

jyowJtcsderm ½Hk ok;ckv;udwpf ½Hkrsm;jzpfNyD; wpfaeUvQif av;yGJjy

NydKifwnf; zGihfvSpfjyoay;oGm;rSm ooGm;&ef &nf&G,fxm;aMumif;

yg/ t&ifuawmh wpf½Hkudk 3D od&onf/

u½kPma&S;½I jrefrmrItpDtpOf\ pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJ df

wwd,tBurajrmuf ''Singapore

u½kPma&S;½IjrefrmrItpDt

pOf\ e0rtBudrfajrmuf pkaygif;

Education Roadshow 2012''

J

aoG;vSL'gef;yGukd azazmf0g&Dv 17

&ufaeYu &efukefNrdKU jrefrmb½l

0g&DvDrdwuf puf½Hkcef;rwGif jyK

vkyfcJh&m jrefrmb½l0g&DvDrdwuf

0efxrf;rsm;ESifh jyifytvSL&Sifrsm;

utrsKd;om;aoG;vSLbPfoYkd aoG;

U

OD;jrifaZmf(Commercial Director, tdwfaygif; 183 tdwfvSL'gef;Edkif

Myanmar Brewery Ltd) trsKd;om;aoG;vSLbPfrS wm0ef&Sdolrsm; cJhonf/



Gusto Higher Education Institute \ Service Launching OD;atmifausmfqef; (pifumylynma&;

a':0if;rmvdIif(International

Student Recruitment Manager,



Ceremony (BTEC HND) twdkifyifcH? Crown Education) PSB Academy)



Gusto Higher Education Crown Education rSBuD;rSL; Ballroom cef ; rü 2012 ck E S p f

Institute \ Service Launching df

íwwd,tBurajrmuf''Singapore azazmf0g&Dv 17 &ufaeY eHeuf

Ceremony(BTEC HND) ud k Education Roadshow 2012'' udk 10 em&DrS nae 4 em&Dtxd

2012 ckESpf azazmf0g&Dv 18 &uf Summit Parkview Hotel usif;ycJhaMumif; od&Sd&ygonf/

aeY eHeuf 9 em&DrS 11 em&Dtxd

Parkroyal Hotel üusif ; ycJ h & m k df

ud&;D ,m;EkiiH Solbridge

uGefysLwmynm&Sifrsm;ESifh zdwf

OD;&J&ifU0if; (Ouú|? jrefrmEdkifiH OD;0if;xdef0if; (Principal,Gusto a':oDwmaqG(Advisor,Padamyar Mum;xm;olrsm; wufa&mufcJhMu International University \

uGefysLwmynm&Siftoif;) Higher Education Institute) FM Radio Station) aMumif; od&Sd&ygonf/



Naing Group aqmufvkyfa&;\ KBZ Tower Project rdwfqufyGJ pme,fZif;rdwfquf&Sif;vif;yGJ

Naing Group aqmufvkyf

k f

a&;rS ajreDue;teD;(jynfvrf;ESihf

Am;u&m) vrf;teD;wGif aqmuf

vkyfrnfjzpfaom KBZ Tower

Project ESihfywfoufí rdwfquf

&Sif;vif;onfh tcrf;tem;tm;

azazmf0g&Dv 14 &ufaeYu &ef

Mr.IWAKI Yoshio

ukefNrdKU&Sd Traders Hotel wGif jyK

(Vice-President, GMI) rrsKd;ZmPDjrifU (tcrf;tem;rSL;)

vkyfcJh&m wm0ef&Sdolrsm;? zdwf

udkxufEdkifOD; (Director Architect, Mum;xm;aom {nfonfawmfrsm;?

h udk&D;,m;EkdifiH Solbridge tem;udk azazmf0g&Dv 14 &uf

Naing Group Construction tEkynm&Sirsm; yg0ifwufa&muf

f \ pm

International University aeYu &efukefNrdKU&Sd Traders Hotel

Co.,Ltd) [efxGef; qkefoif;yg&f cJhMuonf/ f S f J

e,fZif;rdwquf&i;vif;yGtcrf; ü jyKvkyfcJhonf/

Page 47



axG;OD;jrefrm½kyfao;tzJGY rS tajccHynm AdkvfcsKyfatmifqef; tw¦KyÜwÅd½kyf&SifZmwfum;rsm;wGif

ausmif;rsm;odkh tcrJUvdkufvHazsmfajzvsuf&dS a':cifMunfae&müf o½kyfaqmifrnfUoludkvnf; xyfrHzdwfac:rnf

f

axG;OD;jrefrm½kyao; tzJUG rS ausmif;rsm;odkYvnf; oGm;a&muf a':atmifqef;pkMunfBuD;rSL; awGxJuaeNyD; zdwfac:oGm;rSm tD;ar;vfvdyfpm? tjrJwrf;ae&yf k f

udo½kyaqmifa&G;cs,fa&;tzGUJ rS

tajccHynmausmif;rsm;odYk jrefrm ujyazsmfajz&ef tpDtpOf&dSonf k f l D

um½duu;&efppOfaeonfAvcsKyf h kd f yg}}[k AdkvfcsKyfatmifqef;½kyf&Sif vdyfpmpaomtcsuftvufrsm; hf

avhusioifwef;ay;rnfjzpfonf/

f f

½kyao; ujyazsmajzay;rIrsm;tm; [kod&dS&onf/ atmifqef;tw¬KyÜwÅd ½kyf&SifZmwf jzpf a jrmuf a &;aumf r wD O uú X ESihf twl 2 vufrywfvnf ywfpydYk avQmufxm;vdkolrsm;onf

h kd f H f

tcrJvuvujyazsmajzvsu&NSd y; f D ]] ½dk;&m tEkynmtarGwpfck um;wGif AdkvfcsKyfae&mrS t"du armifrdk;olu qdkygonf/ "gwfyHkESpfyHk? ydkYpfuwft&G,f udk,f tcsuftvufjynfhpHkpGmjzifh Adkvf

,if;odkY ujyazsmfajzapvdkonfh jzpfwJh½kyfao;ynm&yfudkraysmuf f

o½kyaqmif&eftwGuo½kyaqmif f f AdkvfcsKyfae&müo½kyfaqmif vHk;ay:"gwfyHkoHk;yHk (a&SU-1? ab; f fS

csKyatmifqef;½ky&ijf zpfajrmufa&;

tajccHausmif;rsm;taejzifh axG; uG,fatmif twwfEdkifqHk;xdef; opfoHk;OD;zdwfac:xm;NyD; a':cif &eftwGuf touf 20 ESifh 30 ESpfbuf-2)udk yl;wGJay;ydkY&rnf k dS

tzGUJ ½H;wnf&&m trSwf 101 bD?

f

OD;jrefrm½kyao;tzJYG uqufo,fkd G odrf;&rSmyg/ uav;awGudkvnf; Munfae&mwGif o½kyfaqmifrnfh Mum; jrefrmEdkifiHom; rnfolrqdk jzpfaMumif; od&onf/ "r®apwDvrf;? urm&GwfNrdKUe,f?

zdwfMum;Edkifonf[kod&ygonf/ odapcsifygw,f/'gaMumifh tckvkd kd H d f

oluvnf; xyfrzwac:oGm;rnf avQmufxm;EdkifaMumif;zdwfac: xdkodkYay;ydkYavQmufxm;ol &ef u k e f N rd K UES i f h bogyokeaung

axG;OD;jrefrm½kyfao;tzJGU tajccHynmausmif;awGu zdwf jzpfaMumif; od&onf/ xm;jyD; avQmufxm;vdkolonf rsm;wGif yxrtqifha&G;cs,fcH sanmovie@gmail.com odYk ay;ydYk

taejzifh ,ckvtwGif; wmarG Mum;wJhtcg tcrJh oGm;a&muf ]] AdkvfcsKyfatmifqef;½kyf&Sif rdrd\trnf? touf(arG;ouú &olrsm;udk vlawGU awGUqHar;jref;

k k f

avQmufxm;Edionf/avQmufvm T

NrdKUe,f&dSrl BudK(5)ausmif;wGif ujywJhtpDtpOfrsKd;awG vkyfjzpf jzpfajrmufa&;aumfrwDtaeeJY &mZf)? arG;zGm;&ma'o? t&yf? rI&uftm; owif;pmrSwpfqifh I

ay;ydYk rrsm;udk 2012 ckEp?f rwfvS

h G f

tcrJom;a&mufazsmajzcJNh yD; xyfrH f

wmyg}}[k axG;OD;jrefrm½kyao;tzJUG rS AdkvfcsKyf&JUZeD;a':cifMunftjzpf ud,tav;cse?f ynmt&nftcsi;?

k f d f aMunmoGm;rnfjzpfonf/vlawGU 12 &ufaeY aemufqHk;xm;um

zdwMf um;xm;onfh tajccHynm OD;cifarmifaxG;u &Sif;jycJhonf/ f h l kd

o½kyaqmifr,fouvnf; jynfol qufo,&efvypm(w,fvze;?

G f d f D k f tqifhwGif a&G;cs,fcH&ol 5 OD; ay;ydYk&rnfjzpfaMumif; od&onf/



ocifudk,fawmfrIdif; tw¦KyÜwÅdtrSm;yHk b0aq;½HkZmwfvrf;pHk rSefaompum;udk Mum;em&ygvdk\

aZ,smarmif? jrifUaqG? armifwifa&T a&;om;ol- ygarmu©a'gufwmatmifcif(cGJpdwf) a&;om;ol - ocifatmifaz

]ocifudk,fawmfrIdif; tw¦K ygarmu©a'gufwmatmifcif ocifatmifaz\ aqmif;yg;

yÜwÅdtrSm;yHk}onf q&maZ,sm (cGJpdwf)\ 'kwd,ajrmuf pmtkyf rsm;pkpnf;xm;jcif;jzpfNyD; ¤if;jzwf

U

armif? q&mjrifaqG? q&marmifwif jzpfNy;D q&m0efb0tawGtBuKrsm;Y H oef;cJU&aom b0tawGYtBuKHudk

a&Twdkhu q&mBuD;ocifudk,fawmf udkwifjyxm;jcif;jzpfonf/ wifjyxm;jcifjzpfygonf/

rIdif; tw¦KyÜwÅdtay: tjyeftvSef b0aq;½Hk Zmwfvrf;pHkrsm; f

aqmif;yg;(24)yk'yg0ifNy;D a&S;

aqG;aEG;csufrsm;udk pkpnf;wifjy onf trSefwu,fjzpfysufcJUonfU a[mif;aESmif;jzpfqdkonfxuf rsKd;

xm;jcif;jzpfonf/ Y

b0tawGtBuKH rsm;jzpfNy;D vlra&; I hkd

qufopfwtm; tawGtBuKH a0rQ Y

tw¦KyÜwÅdwpfck a&;om;&mü t& tjcm;taMumif;aMumif;rsm; xm;jcif;jzpfonf/

d kd f kd Y dS

rdru,wif &SmazGawG&csu?f wpf aMumifU emrnftrSef? ae&mtrSef ]rSefaom pum;udkqdkMuyg}

k f l

yg;ol a&;om;ajymqdcsu[í t"d udk tcsKdYZmwfvrf;rsm;wGif rxnfU aqmif ; yg;wpf a e&mwG i f ocif

u tajccH 2 csufudk rlwnfa&; k f UJ

Edic[k pma&;ol q&mBu;D ygarmu© atmifazu ]r[kwfr[wf vkyf

hk

om;Mu&onf/ odaomfvnf; vGef pmrlcGifhjyKcsuf - 3100070112 wefzdk; -1200 usyf f k

a'guwmatmifcifuqdxm;onf/ pmrlcGifhjyKcsuf - 4000150112 wefzdk; -1500 usyf? Zmwf a wG a &;cJ U x m;aomaMumif U

cJhaomESpfaygif;rsm;pGmu tjzpft jzefhcsda&; - tvFumpmtkyfwdkuf aq;½Hkay:rS q&m0ef?vlemwdkh jzefhcsda&; - pdwful;csKdcsKdpmay &mZ0if(ordkif;)rSm wefzdk;edrfUusae

ysuf taMumif;t&mrsm;yif r[kwf t&nftcsi;f yg tm;enf;vQu&ae f dS k

taMumif;uda&;om;xm;Ny;D a'guf cHay;r,fvdkh arQmfvifUaeygw,f} jcif;udk owdjyKMuyg/ Bu;D us,aom f pmrlcGifUjyKcsuf - 4009590711 wefzdk; - 2000 usyf?

rsuarSmufacwfpmqdawmfBu;D o onf/ ,cktcg tw¦KyÜwÅda&;om;

f k wma':jrifUjrifUcifuvnf;]q&m [k trSmpmwGif a&;om;xm;onf/ taMumif;t&mwpf&yfudk b,fol jzefhcsda&; - New Tiger pmay



cifudk,fawmfrIdif;\ tw¦KyÜwÅdrSm csi;f rsm;jym;pjyKvmaomfvnf; t f

atmifcif&YJ pmtky[m aemifrMum wpfcsdefuaq;avmutaMumif; rS bufpHkaxmifUpHkNcHKiHkí roday/ dö k

aqmifaomtrIupwpfcü vlwpf

yifuGJvGJcsufrsm;&SdaeNyDjzpfaMumif; &nftcsif;jr§ifUwif&ef vdktyfae aom tem*wfrSm jyKjyifajymif;vJ a&;om;xm;onfUaqmif;yg;rsm;jzpf U

rdrjd rifaom ½IaxmifrS jrifonfukd usdyftrnfudk wdwdusus azmfjy

pma&;olrsm;u aqG;aEG;Muygonf/ onf[k pmtkyfygpma&;olrsm;u &awmhr,fU q&m0efi,frsm; aq;y MuNy;D vli,fv&,rsm;toufarG; lG f kH

bufpaxmifprS jrifonf[k ,lq

U kH kd kf k

&efv\/ razmfjyEdivQif ordi;f ysuf

Ü dÅ

jrefrmpmaywGif tw¦Kywt oH;k oyfxm;MuNy;D ocifu,awmf kd f nm ynma&; tajymif;tvJvkyf 0rfaMumif;udk a&G;cs,f&mwGif t vQif rSm;NyDaygh/ ordkif;udk 0g&ifUq \}[k ocifatmifazu qdkxm;

a&;tom;ü tm;enf;aeonfudk rIdif;tw¦KyÜwÅdtrSm;rsm;udkaqG;aEG; wJhtcgrSm vSywJU yef;csDum;&JY axmuftuljyKapEdkifonfU pmtkyf G hf

&mBu;D rsm;yif vufweaeMuonf/ ygonf/

trsm;odMuonf/ ta&twGuEiUf xm;Muonf/fS aemufcHum;csyftjzpf toHk;awmf wpftkyfjzpfygonf/ U kd

bmUaMumifqaomf vlwpfusyf vkyf d

wpfywftwGif;½kHwifrnfU &efukef½kyf&Sif wpfywftwGif;xGuf&SdrnfU jrefrmAD'D,dkZmwfum;rsm;

or®w? oGif? e0a'; tarTZ,m; a&SYaqmif ]tarUaus;Zl;qyfzl;csifw,f} 20-2-2012 "r®maomutif;0&mZm atmifrif;odrf; 23-2-2012 r,m;NydKif atmifaqGjrefrm

Junction armfwif 'g½dkufwm nDnDxGef;vGif ]tidkrsufvHk; tjyHK;rsufESm}

(&efatmif? olxl;pH? aexufvif;?oufrGefjrifh) ]yifv,fxufu ae0ef;eD} (vlrif;? eE´mvIdif) (olxl;pH? oifZm0ifUausmf? acsm&wem)

aejynfawmf UNDER WORLD: AWAKENING r[mNrdKif?0ZD&m 1 tcspfuGdKif 'g½dkufwm a'ge 21-2-2012 pdwfrqdk;aMu;aemf atmifAyg0g / tif;olBuD; (aersKd;atmif? xGef;tdjE´mAdk) aeydkif

(Kate Beckinsale , Michael Ealy) (&efatmif? ausmf&Jatmif? [def;a0,H? k kd f d

(aumif;cef?h 0di;f pkcioe;f ? aZmfaZmfatmif? yvmwm) 24-2-2012 r,m;ajymawmUwpfn om;BuD;

oDwm? e0a'; tm'rf&,f {0&,f 'o&,f ('g½dkufwm0dkif;) tdjE´mausmfZif? pdk;jrwfolZm? aroO¨mOD;)

(ajywDOD;? pdkif;pdkif;crf;vdIif? oufrGefjrifU) a&Tref; yifv,fxufuae0if;eD 22-2-2012 &Sif;vdkhr&bl;½IyfukefNyD [def;pdk; (ausmf&Jatmif? [efxufapm? pdk;jrwfeE´m)

{&m0wD?0ZD&m 2 'g½dkufwm [def;pdk; ('g½dkufwmcifarmifOD;?pdk;odrf;xG#f) (jrifUjrwf? pdk;jrwfeE´m? pE´DjrifUvGif? 'def;a'gif) / odkufBudK;jzwfwJUn rsKd;Zifudk

(&efatmif? xufxufrdk;OD;? pE´DjrifUvGif) (vlrif;? a0VKausmf? [efav;? rif;&Jquf)

/ tukodkvfuH olYxHjyef aeMum½dkif; f

(xGe;f vGiatmif? Munfom(yGBJ udKifcif)? ywÅjrm;cif)

a&TA[dk?bk&ifhaemif tdkAm azmfwD; pHjy k S k f f

tidrsufv;kH tjyHK;rsufEm('g½duwmrif;tkyp;kd )

k f

jr&wem ]tarUaus;Zl;qyfz;l csifw,f}'g½duwmcifapmrsKd;(tazU ynm) (rif;tkyfpdk;? armhpf? ukodkvf? {&m? wdrfnGefh? (oD[wifpdk;? owÅd? yGifUe'Darmif? a&T&nfrdk;OD;) 25-2-2012 vlrdkufvrf;qHk; wifatmifausmf

(ajywDOD;? oufrGefjrifU? 0g0gatmif) uif;aumif?vif;ZmenfaZmf? csdKjyHK;) / tm;EGJYolyg a&TjynfuwHk; (aexufvif;? om;nD? c&pöwD;em;? xGef;xGef;0if;)

D

azazmf0g&Dvxkwf aw;pD;&D;? pD'?D ADp'D azazmf0g&Dvxkwf pmtkyfrsm; (xl;cefhausmf? e'D0ifUEdkif? olZmyGifU) / Birthday-25 (atmif&Jvif;? cspfoka0)om;BuD;

Adkvfatmifqef; *Dwvkvifarmifudkudk pD'D ordkif;xJupD;yGm;a&;? pD;yGm;a&;xJuordkif;vlxkpdef0if; 2500

/ jrMum,HESifU ESpfaqmifNydKiftdrfBuD; ojym;ok / vifqdk;r,m; om;qdk;tar uaemif

cspfoltwGuf vlpHk wdyf?pD'D or®wBuD;wpfOD;wnf;twGufom aeZifvwf 5000

rNyD;ao;aom yef;csDum; vlpHk ADGpD'D pmrsKd;pHkvifpmobif (6) okarmif 1000 (rif;oufxuf? cifjzLjzLoefh? at;jroD[ef) (ydkifolNzdK;? ausmfaZm[def;? yGifU&wemausmf)



MRTV? MWD wdkhrSjyornfh Zmwfvrf;wJGrsm;

1/ csrf;ajrYaysmf&Tif MRTV 1/ opömapwref MWD

/&efukef wevFm? t*Fg7;00 / wevFm? pae? we*FaEG 7;00 /

2/ arG;pm;om;(Zmwfodrf;) 2/ wpfaehaomtcg

f f G

trSw(22)? awmifjrif;NyKd iui;f vrf;? wmarGBu;D

wevmF 9;30 /

(c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY 3/ Zmwfvrf;opf wevmF? t*Fg? we*FaEG 9;30 /

zkef; 400528? 400524? 401411 t*Fg 9;30 / 3/ cspfcGef;zGJYoDcspfolqD

/rEåav;(½Hk;cGJ) 4/ tcspfeJh trkef; t*Fg? Ak'¨[l; 7;00 /

trSwf 4^3? jrpE´mvrf;oG,?f (62_63) vrf; Mumoyaw;? aomMum 7;00 / 4/ tcspfBuD;cspf

Mum;? (24_25) vrf;Mum; atmifajrompHNrKd Ye,f? 5/ arwåmtoacFs Ak'¨[l;? Mumoyaw; 9;30 /

rEåav;NrdKY/ zkef; 02-61172 Mumoyaw;? aomMum 9;30 /

5/ uGefzl;bk&if b½kpvD

/aejynfawmfysOf;rem;(½Hk;cGJ) 6/ tcspfcsdKcsdKtMuifemydk

pae? we*FaEG 7;00 / Mumoyaw;? aomMum 7;00 /

kf df

trSwf 11^54? Advawmufxevrf;? &efatmif(1) 7/ Mu,fyGifUav;&JY 'dkif,m&D 6/ iSufuav;\uGef;cdk&m

G

&yfuu?f aejynfawmfysO;f rem;NrKd Y zke;f 067-22822 pae? we*FaEG 9;30 / aomMum? pae 9;30 /

Page 48



(67) ESpfajrmuf jrefrm½kyf&SifZmwfum;rsm;tay: y&dowfpdwf0ifwpm;MunfU½IrI avsmUusvsuf&SdaeaMumif; od&Sd&

wyfrawmfaeh jrefrm½kyf&SifZmwfum;rsm; kd f

vmr,fqwmuReawmf,MkH unfyg

tay: y&dowfpdwf0ifpm;Munfh½I D hf Sd

w,f/zefw;cGiawmh&&rSmayghav}}

*kPfjyKZmwfvrf;½dkuful; rIrSm 2011 ckESpf ESpfukefydkif;cefYrS [k'g½dkufwm0dkif;u&Sif;jycJhonf/

pwifíavsmhusoGm;NyD; ,ciftm; jrefrm½kyf&SifZmwfum;rsm;

(67)ESpfajrmufwyfrawmf ay;rIjrifhwufcJhonfh [moZmwf onf 2005 ckESpf0ef;usifcefYrS

aeY *kPfjyKZmwfvrf;tjzpf ] om; f

um;rsm;tay:wGivnf; y&dowf pwifí[moZmwfum;rsm;tay:

pOfajr;jrpf} Zmwfum;udk umuG,f pdwf0ifpm;rIrSm odompGmavsmhus y&dowftm;ay;rIjrifhwufvmNyD;

a&; OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)? jynfolY oGm;cJhaMumif; od&Sd&ygonf/ aemuf ½kyf&Sifaps;uGuftajctae

qufqHa&;ESifhpdwf"mwf ppfqif ]]tck½kyf&SifZmwfum;awG&JU jyefvnfOD;armhvmcJhum [mo

a&;nTefMum;a&;rSL;½Hk;rS pDpOf½dkuf aps;uGufu awmfawmfav;udk k f l

Zmwfum;½duu;rIonfvnf;rsm;

ul;vsuf&SdaMumif; od&onf/ Nidrfoufaeygw,f/ 2011 ckESpf jym;vmcJhonf/ 2011 ckESpf ESpf

tqdkygZmwfum; pwif½dkuf ESpfukefydkif;avmufupNyD; y&d v,fcefYrSpwifí [moZmwf

JG

ul;jcif;? uefawmhyay;jcif;tcrf; owfMunfhwJhEIef;uusvmvdkuf um;rsm;tay: y&dowfpw0ifpm; d f

tem;udk azazmf0g&Dv 9 &ufaeY wm tckqdk&if awmfawmfBuD;udk rIusqif;vmNyD;aemuf ½ky&i½rsm; f S f kH

u jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk; kd

usqif;aew,fvYkdqvYkd&ygw,f/ wGif y&dowf&&dSrItajctaerSm

cef;rwGif usif;yjyKvkyfcJhonf/ t&ifu[moum;jzpfr,f? rif; Zmwfum;awG&JU yHkpHwl½dkufaeMu t&ifu [moqdk&if vl0ifw,f iSm;Munfh&wm wefw,fxifwJh h G

xuf0ufcefYavsmusom;cJjh cif;jzpf

]om;pOfajr;jrpf } Zmwfum;udk om;rif;orD;rsm;r,fqdk&if 0ifaiG wmawGuvnf; NiD;aiGUoGm;ap k f

qdwmvnf; uReawmfajymcJovdkh d kd l h

um;rsK;awGqowYkdMunfaeMuwm onf/ 2013 ckESpf ESpfv,fydkif;

k f f

'g½duwm [de;aZmfu a0VKausm?f kd hJ

aumif;r,fqwtpOftvmuvnf; wmjzpfrSmyg}} [k vyfuD;qJAif; tcseumvwpfcjk zwfoef;NyD;oGm;

d f f

ygyJ/uReawmfwYkdbufu topft kH

txd½wifjyo&ef ½ky&iZmwfum; fSf

k f

xl;cefYausmf? rif;xuf? xduwef? r&dSawmhygbl;/ y&dowf&JUpdwf0if ½kyf&Sifxkwfvkyfa&;rS udktkef;0if; csdefrSmawmh tqifrajyEdkifawmh opfaomzefw;rIawGuay;zdYkvae

D kd kd opfum; 20 wef;pDapmifqi;vsuf h kd f

yef;jzL? cdkifoif;Munf? pdk;jynfh pm;rItm½Hku EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? u &Sif;jycJhonf/ ygbl;/ t"duawmh olwYkdutopf NyDvdkYyJ ,lqygw,f/ tJ'Dvdkom &dSNyD; 15 um;rSm [moZmwfum;

oZif? eef;uvsmwdkYyg0ifrnf[k vlrIa&;qdkwmawGbufudk ydkrsm; ]]y&dowfawGu jrefrmum; udk vdkvm;awmifhww,f/ AD'D,dk olwdkYMunfhcGifh&r,fqdk&if ½kyf&Sif rsm;jzpfum '&mrmZmwfum; ig;

od&onf/ aevdkYjzpfEdkifovdk jrefrm½kyf&Sif awGtay: t&rf;NiD;aiGUaeMuygNyD/ S

awGrmvnf;wu,faumif;wJum; h qdkwmvnf; wpfausmhjyefOD;armh um;yg0ifonf[k od&onf/



aw;a&; nDopf xdkif;EdkifiHü uG,fvGef

aw;a&;nD o pf ( c)0if ; rsKd ; ] tvGrf;&JUewforD;} oDcsif;rsm;?

k f k f

ausmfonf xdi;Edii?H befaumuf 0dkif0dkif;oDqdkxm;onfh ] a&qef

NrdKUwGif 2012 ckESpf? azazmf0g&Dv vrf;}? ]ESvHk;om;&Smol}ESifh]tcspfrJh

15 &uf(Ak'¨[l;aeY)u uG,fvGefcJh ed*Hk;} ponfh oDcsif;rsm;onf

onf/ y&dowftMum;atmifjrifrI&SdcJh

f G f f G

uG,vecsdewif touf 42 onf/

f d

ESpom&Sao;onfh aw;a&;nDopf aw;a&; nDopfonf ] qif;

onf yef;em&ifusyfa&m*gaMumifh &Jaomazaz? csrf;omaomazaz}?

touf½I&yfumaoqHk;cJhjcif;jzpf f kd hJ

]tcspqwt&m}? ]ZeD;wpfa,muf

aMumif; od&onf/ aw;a&;nDopf f h

csp&ma&mufzYkd}?]urÇmpum;yHxu k J

onf av;jzL? 0dkif0dkif;ESifhBudK;Mum rdef;rom;}ESifh ] cifAsm;'defcJudk

D kd hJ h

wdYk oqconfaw;oDcsif;tcsKdUudk h

uRefawmfae&ma&TUcJw,f} ponfh

a&;ay;cJholjzpfonf/ nDopfa&; bmomjyefpmtkyfrsm;udk a&;om;

om;cJ h o nf h oD c sif ; rsm;teuf cJholvnf;jzpfonf/ 2007 ckESpf

kd

av;jzLoDqonfh ] rsu&nfrsm;\f wGif xdkif;EdkifiHodkY a&muf&Sdaexdkif

aemufuG,f}? ]vwpif;udk ½l;oGyf aeoljzpfygonf/

ol}? ]tNidK;tiftm;}? ]vjynfhn}?



,ckESpf usdKufacgufbk&m;yGJ(oefvsif)wGif

Uaom

yg0ifujycJ ZmwfobiftzGUJ rsm;0ifaiGpHcsdefwif&&SdcJU









,ckESpf usdKufacgufbk&m;yGJ rdk;0if;ZmwftzGJYrS refae*smjzpfol

(oefvsif) wGif yg0ifujycJaom h udkausmfaZ,su ajymMum;oGm;

Zmwf o bif t zG J U rsm;taejzif h cJhonf/

,cifESpfrsm;xuf 0ifaiGpHcsdefwif k J

]] usdKufacgufb&m;yGaemuf

&&SdcJhaMumif; od&Sd&onf/ k fS k f

qH; 8 ESprm zd;cspucJhwm 6 ESpf

]] 'DESpfrSmu t&ifESpfawGeJU h f

ajrmuf&NdS yD/ ucJwhJ 6 ESpoufwrf;

J H f h

rwlb0ifaiGpcsdecsdK;cJw,f/t&if twGif;rS m awmh 'D E S p f u 0if a iG

ESpf½HktzGifhu 15 odef;avmufeJU f hJ S f J S f kH hf

pHcsdewifwEpy/ 'DEp½tzGiwif

zGifhw,f/ 'DESpfrSmawmh½HktzGifhwif f

ode; 40 ausmf&w,f/ NyD;cJhwJhESpf

odef; 30 ausmf&w,f/ vjynfhn uqdk&if ½HktzGifhu 15 odef;

uqdk&if odef;70ausmfoGm;w,f/ avmufyJ&w,f/ 'DESpfpwkw¬n

NyD;cJhwJhESpfuxufpm&if ysrf;rQ0if upNyD; odef; 80 avmuf&w,f/

aiG 3qavmufydk&w,f/ [efZm odef; 80 qdkwmuawmh ½HkuvHk;0

rdk;0if;ucJhwJh av;ESpfqufwdkuf h k f

vltjynfygyJ}} [k zd;cspZmwftzGUJ

f Sf

twGi;rSmawmh 'DEpu 0ifaiGtae \refae*smjzpfol udkrsdK;0if;EdkifrS

eJYpHcsdefcsKd;wJhESpfygyJ/}} [k [efZm ajymMum;cJhonf/

Pg-49

tEkynm&Sifrsm;ESifU ordkif;ynm&Sifrsm;udk tdrfjzLawmfrS *kPfjyK Amanda Knox \ b0tawGYtMuHK pmtkyfxGuf&Sdrnf

tEkynm&Sifrsm;? ordkif;ynm&Sifrsm; tygt0if tzGJUtpnf; toD; vlowfrIwGif yg0ifywfoufonf[laom pGyfpGJcsufjzifh tDwvD

oD;rS vlrItusKd;jyKvkyfief; vkyfudkifaeolrsm;udk tdrfjzLawmfrS *kPfjyKyGJ f hJ

tusOf;axmiftwGi; tusOf;uscHc&aom tar&duefaumvdyausmif; f

f hJ dS J

wpf&yfjyKvkycaMumif; od&&ygonf/ *kPjf yKyGukd azazmf0g&Dv 13&uf ol Amanda Knox \ b0tawGUtMuHKpmtkyfudk xkwfa0&eftwGuf

aeYu jyKvkyfcJhNyD; *kPfjyKcHyk*dK¾ vf 17 OD; wufa&mufcJhMuonf[k od&Sd& HarperCollins pmtkyfwdkufESifh oabmwlnDcsuf&&SdcJhaMumif; od&Sd&yg

ygonf/ wufa&mufcJhMuaom *kPfjyKcHyk*d¾Kvfrsm;wGif emrnfausmf o onf/ Knox onf rMumao;rDtcsdeu tjypfr&SaMumif; rdru,wif

f d d kd f kd

½kyfaqmif t,fvfygqDEdkESifh aus;vuftqdkawmf r,fvfwJvpf(pf)wdkY f kd f

oufaoxlí xGuqcNhJ yD;aemuf tDwvDtusO;axmifrS jyefvnfvwf G

yg0ifcJhMuaMumif; od&Sd&onf/ ajrmufvmcJhol jzpfygonf/





0SpfweD[lpwef\ psmyetcrf;tem;udk tusOf;csKH;jyKvkyfcJU rD,mZmuDrsKd ;quf\

f

azazmf0g&Dv 11&ufaeYu

½kww&uf uG,veom;cJaomf G f G h

aqmifhrdjyD; aoqHk;cJhjcif;jzpfEdkif

onf[k ajymqdrrsm;xGuay:cJh

k I f

zefwD;rItopfudk

emrnfausmtrsKd;orD;tqdawmf

f

0SpfweD[lpwef\ psmye tcrf;

k k

aomfvnf; pHprf;ppfaq;rIrsm;udk

qufvufjyKvkyom;rnf[k o f G

EdkifiHwumü pwifjyo

tem;udk azazmf0g&Dv18&uf wif;xkwfjyefcJhygonf/ azazmf tm&S\ 'pöae[k Ediiwum k f H

aeYutusOf;csKH;jyKvkycaMumif; f hJ 0g&Dv 15 &ufaeYwGifrl TMZ S f hJ

rS owfrwwifpm;cHc&onfh *syef

dS

od&& ygonf/ 0ufbqurS [lpwef\ aopm

f kd f EdkifiHrS rD,mZmuD umwGef;½kyf&Sif

tqdkyg psmyetcrf;tem; &if;rdwåLudk azmfjycJhNyD; aoqHk;& rsKd;qufwpfOD;\ zefwD;rItopf

udk [lpwef\ ZmwdNrdKUjzpfaom onfh taMumif;&if;ae&mwGif k kd f H

udEiiwumüpwifjyocJaMumif; h

e,l;*smpDjynfe,f e,l;a0ghcNf rdKU pHprf;aeqJjzpfaMumif; azmfjyxm;

k od&Sd&ygonf/

&Sd New Hope BaptistChurch cJygonf/

h tqdkyg zefwD;rItopfrSm

wGif jyKvkyfcJhjcif; jzpfygonf/ psmyetcrf;tem; jyKvkyf From Up On Poppy Hill um

tcrf;tem;odkU oD;oefYzdwf csdeftxdvnf; aoqHk;&onfh wGef;'&mrmZmwfum;jzpfjyD; xdk

Mum;xm;olrsm; wufa&mufcJh taMumif;t&if;udk twdtus Zmwfum;udk Studio Ghibli \ yJh

MujyD; trSwfw&*kPfjyK tpDt xkwfjyefEdkifjcif;r&Sdao;bJ [lp udkif&Sif [m,mtdk rD,mZmuD\

pOfrsm; jyKvkyfcJhMuonf[k od&Sd wefonf rl;,pfaq;0g;oHk;pGJrI om;jzpfol a*g,dk rD,mZmuDu

&ygonf/ odkYaomf psmyetcrf; wGef;rIrsm; jyKvkyfcJhonf[k od& 0SpfweD[lpwefonf azazmf0g&D h k kH

onftaMumif;&if;udpprf;ppfaq; ESiqufpyfEiaMumif; od&onf/

hf kd f zefwD;cJhjcif;jzpfygonf/ Zmwf

tem;tpDtpOfrsm; aESmifhaES;rI ygonf/ psmyetcrf;tem; tpD v 11&ufaeYu u,fvz;eD;,m; D kd aeqJjzpfaMumif;ueOD;wGiowif; f [lpwef\ tatmifjrifq; kH S f

um;udk 2011ckEptwGi;u *syef f

rjzpfay:ap&eftwGuf vHkjcHKa&; tpOfrsm;udk NBC ESifh CBS ½kyoH f D

jynfe,fbAmvDa[;vf&dS [dw,f k xkwfjyefcJhonf/ usef&pf onfh oDcsif;rSm I Will Always Love kfH kfH

Ediiü pwifjyocJNh yD;Ediiwumudk

wif;MuyfrIrsm;udk azazmf0g&Dv vdkif;rsm;rS xkwfvGifhcJhjyD; Yahoo wpfcktwGif; aoqHk;cJhjcif;jzpfyg f k JG d f k

½kytavmif;udcpwrjI yKvyNf yD;csef d f S

You jzpfNyD; xl;tdroifEihf r'DwYkd d f

,cktcsea&muf&rS jyocJjh cif;jzpf

dS

17 &ufaeYuyif vkyaqmifxm; f fS

tifwmeufpmrsuEmüvnf;wduf k onf/ [lpwefukd [dw,fcef;t k f

wGiOya'ESiNhf idpe;aomtaxmuf

G f u ]&ifcGifaysmufol}trnfjzifh ygonf/ 1963 ckEp,u[m;rm;S f kd kd

cJhNyD; y&dowfrsm;udk rdrdwdkY\ae k f k f T hf hJ

½duxwvicygonf/ wGif; aoqHk;vsuftaetxm; txm;rsm; rawG U &S d & aMumif ; ? jrefrmrIjyKí jyefvnfoDqdkxm; udk aemufcjH yKNyD; Zmwfum;udwif k

f f

tdrrsm;wGiom aexdi&ef wduf k f k f

touf 48 ESpt&G,&aom f dS d

jzifh awGU&ScjhJ cif;jzpfum aoqH;& k a&csKd;uefatmufajcESifh acgif; aom oDcsif;jzpfonf/ qufcJhjcif;jzpfygonf/





bmvif½kyf&SifyGJawmfü *smrefZmwfum; qk&&Sd&ef a&yef;pm;cJU tmz*efy#dyu©udk wifjyxm;onfU Zmwfum;opf pwifjyo

tmz*ef y#dyu©udk wifjycJh ESpfMum tcsdef,lcJh&aMumif; od& y#dyu©rSm tm*jzpfcJholawGeJU

h

onfuae'D,efZmwfum;jzpfaom ygonf/ qufET,fjyD; Zmwfum;udk zefwD;

War Witch Zmwfum;udk (62)Mudrf tqdkygZmwfum;onf tm jzpfcJhwmyg}}[k 'g½dkufwm Kim

ajrmuf bmvifEdkifiHwum ½kyf&Sif z*efy#dyu©umvtwGif; uav; Nguyen u ajymMum;cJhygonf/

yGJawmfü pwifjyocJhaMumif; od& ppfom;tjzpf apcdkif;cH&olrsm;b War Witch Zmwfum;udk uGef

ygonf/ 0ESifh trsdK;orD;i,fwpfOD;\ t *dkEdkifiHtwGif; oGm;a&muf½dkuful;

k f H

uae'gEdiiü atmufwbm kd jrifudk wifjycJhjcif;jzpfygonf/ xm;cJhjcif;jzpfjyD; Zmwfum;ü yg

vtwGif; jyo&ef pDpOfxm;aom ]]'DZmwfum;twGuf Zmwf 0ifcJhonfh o½kyfaqmifrsm;udk u

xdkZmwfum;udk 'g½dkufwm Kim nTef;udk b,fvdktawG;rsdK;eJY bm ae'gESifh uGef*dkEdkifiHwdkYrS rsufESm

Nguyen u½dkuful;cJhjyD; tqdkyg aMumifh a&;jzpfcJhw,fqdkwmudk r opftEkynm&Sifrsm;udk toHk;jyKcJh

Zmwfum;½dkuful;&eftwGuf 10 od y gbl ; / 'gayr,f h tmz*ef aMumif; od&ygonf/



(62)Mudrfajrmuf bmvifEdkif Christian Petzold u ½dkuful;cJh k h kd f

qH;taejzifjh yefvnfarQmfvifEichJ

f S f JG

iHwum½ky&iyawmfü *smrefZmwf jcif;jzpfjyD; bmvifEdkifiHwum½kyf jcif;jzpfygonf/

um;jzpfaom Barbara Zmwfum; &SifyGJawmfü yGJOD;xGuftaejzifh jy bmvifEdkifiHwum½kyf&SifyGJ

udk ½kyf&SifyGJawmf\ tjrifhqHk;½kyf ocJhjcif;jzpfygonf/ *smreDEdkifiH awmfudk azazmf0g&Dv 9&ufaeYrS

&Sifxl;cRefqkjzpfaom a&T0uf0Hqk f

üusi;yaom bmvif½y&iyawmfk f S f JG 19&ufaeYtxd usif;ycJhjcif;jzpf

d

&&S&ef xifaMu;ay;cH&aom Zmwf wGif tdrf&SifZmwfum;rsm; qk&&Sd jyD; azazmf0g&Dv 18&ufaeYtxd

um;tjzpf a&yef;pm;cJhaMumif; S f

jcif;onf 2004ckEpu aemufq; kH rl Barbara Zmwfum;rSm a0zefol

od&onf/ jzpfcJhjyD; tqdkygumvaemufydkif; rsm;pdwfMudKuf taumif;qHk;Zmwf

xdkZmwfum;udk 'g½dkufwm ,ckESpfü a&T0uf0Hqk&&Sd&ef yxr um;jzpfaeaMumif; od&ygonf/

50



&ufeyfom t*Fvefenf;jyjzpfvmygu ol\ pyg;toif;ESifUtwl &moDukeftxd&Sdaernf[k &ufeyf uwdjyK

vufatmufwGifupm;vdkaMumif;bufcrfzGifU[

t*Fveftoif;acgif;aqmifa[mif;jzpfol t,fvfat*vufqDt Y

b&mZD;vfEdkifiHwGifusif;yrnf 2014 ckESpfu
oif;\ uGif;v,fvla';Apfbufcrfu pyg;enf;jyjzpfol &ufeyfom

vpf v yf a eaom t*F v ef tdyfruf[m tJ'Dae&mrSm atmif

t*Fveftoif;enf;jyjzpfvmcJhygu ol\vufatmufwGif upm;vdk

toif;enf;jy&mxl;twGuf a& I d

jrifrawG&&SzYkdyg/ t*Fveftoif;

aMumif; zGifh[ajymMum;cJhonf/ bufcrfu ]][,f&D[m xl;cRefwJhref

yef;pm;aeaom[,f&&ufeyfonf D Sf l

rSm yg&rD&ivi,fupm;orm;awG

ae*smaumif;wpfOD;yg/ ol[m toif;wpfoif;udk aumif;aumif;pDrH

k kd f G f

t*Fveftoif;uduiw,&efqE´ trsm;BuD;&Sdygw,f/ cifAsm;wdkY

JG

cefYcwwfygw,f/ olY&UJ vufatmufu upm;orm;awGukd pnf;½k;odr; H f

&Sdaeaomfvnf; vuf&SdudkifwG,f vnf;awGU&rSmyg/ 0Jvf½dIif;,m;?

oGif;wJhae&mrSm xl;cRefwmudkvnf; uRefawmfodygw,f/ olY&JUvuf

aeonfh pyg;toif;ESifhtwl y&D; D

uDva0:umwdYktygt0if tjcm;

atmufrSm uRefawmfupm;csifygw,f/ vmr,fh ,l½dkNydKifyGJrSm uRefawmf

f

rD;,m;vd*&moDuetxd&aernfk f dS pG,fpkH&upm;orm;awGudkaygh/

omyg0ifcGifh&cJhr,fqdk&if tvGeftHMo&rSmyg}}[k ajymMum;cJhonf/

[k uwdjyKajymMum;cJhonf/ NyD;cJhwJh awmiftmz&duurÇmh

AefygpDtm; tmqife,ftoif;rS ,ckyif odYkaomf &ufeyfu¤if;\tdyf

rufrmb&mZD;vfEiiwiusi;f yrnfh

S kd f H G f

zvm;NydKifyGJ0iftoif;xuf ydkNyD;

BuD;us,fcrf;em;wJhtoif;udk

xGufcGmoifUNyD[k tDA&m[DrdkApfcsf wdkufwGef; 2014 ckESpf urÇmYzvm;NydKifyGJudk

t*Fveftoif;tm; ydkYaqmifay;

kd f d hf

wnfaqmufEivrr,fvYkd uRef

awmf ,kHMunfygw,f}}[k ajym

atpDrDveftoif;\wdkufppfrSL;jzpfol tDA&m[DrkdApfcsfu AefygpD I G

NyD;atmifjrifrrsm;&SmazGom;vdjk cif; h

Mum;cJonf/ pyg;toif;ESiywf hf

tm; tmqife,ftoif;rS tcsdefqdkif;raeawmhbJ ,ckyifxGufcGmoifh jzpfaMumif;vnf; NAdweEiixwf d f kd f H k oufírl ¤if;u ]]'Dtvkyf(pyg;

k f G f h fh

NyD[k wduwe;ajymMum;cJonf/ Sun Sport owif;pmESiawGUqk&mwGif H Daily mail owif;pmudk ajymMum; enf;jy)udk tm½kHpl;pdkufrItjynfh

rdkApfcsfu ]]ESpfawGtMumBuD;upm;NyD; bmatmifjrifrIudkrSr&SmazG cJhonf/ &ufeyfu ]]b&mZD;vfrSm h

xnfxm;ygw,f/ 'D&moDrm uRef S

k f hJ l k f G

Edicb;qd&if 'Dtoif;uae xGucm&rSmyg/zmb&D*wfpxuom;wmudkf G f G usif;yr,fh urÇmhzvm;NydKifyGJudk awmfwdkY atmifjrifrIawG&aeyg

tmqife,fy&dowfawG em;vnfay;EdkifcJhygw,f/ AefygpDtaeeJYvnf; kd

a&mufzYkd qwm rvG,ure;odyg f l S f w,f/ &moDukeftxd uRefawmf

tmqife,feJYvrf;cGJzdkYtcsdefwefaeygNyD}}[k wdkufwGef;cJhjcif;jzpfonf/ h l kd f

w,f/ 'gayr,fvwi;vlwi;&JU kd f &SdaerSmyg}}[k qdkcJhjcif;jzpfonf/



Sports News In Brief

refpD;wD; á refp;wD;uGi;v,fv,m,mwda&;u wDAufZjf yefvm

D f l k

kd h

onfu0rf;omaomfvnf; toif;tm;awmif;yefoifaMumif;qdconf/ k hJ

ref,l á ref,ltoif;onf tdk;x&ufzdkY'fü [dkw,faqmuf&ef

wifjycJhonfh*,f&DeAD;vf\tpDtpOftm; y,fcscJhonf/

pyg; á pyg;toif;tm; aygifoef; 450 jzifh 0,f,lrnfqdk

jcif;udk tar&duefazsmfajza&;ukrÜPD AEG u y,fcscJhonf/

cs,fvfqD; á cs,vq;toif;onf awm&ufptm;aemufq;tcGihf

f f D f Hk

ta&;tjzpf tufzfatNydKifyGJü apmifhMunfhrnf[k owday;cJhonf/

qef;'g;vef; á qef;'g;vef;toif;enf;jy rmwiftae;vfu tmqif

kd

e,ftoif;udk tmpif0if;*g;umvMum&SnfOD;aqmifcJhaomfvnf; ¤if;

xGufcGmoGm;ygu tmqife,fy&dowfrsm;taejzifh 0rf;enf;ae&efrvdk

aMumif; ajymMum;cJhonf/

ref,l á ref,toif;\ t"duaemufcvA'pfu &moDrukecif

l H lD f

toif;twGufjyefupm;ay;Edkif&ef arQmfvifhaeaMumif;ajymMum;cJhonf/

tmqife,f á tmqife,ftoif;enf;jy tmpif0if;*g;u rdrdwdkY

toif;taejzifh csefyD,Hvd*frSxGufcGm&efrSm aocsmoavmufeD;yg;&Sd

aeonf[k 0efcHajymMum;cJhonf/



wpfESpfcGJtwGuf aygif 12 'or 5 oef;jzifU

enf;jytjzpfaqmif&Guf&ef tefZDESifU[pf'ifU oabmwl

f D

cs,fvq;toif;ESihf wl&uD owif;rsm;xGufay:aeaom bdk

toif;wdkY\enf;jya[mif;jzpfol tuf&Sf\ae&mwGif tpm;xdk;&ef

l d h

e,fomvefvrsK;[pf'iftm;½k&m; S [pf'ifhrSm a&yef;pm;aecJhonf/

uvyftefZDtoif;u enf;jyt cs,fvfqD;toif;ydkif&Sifat

G f kd f

jzpfaqmif&u&ef ac:,lEicNhJ yDjzpf k S f kf D

b&mrdApfEihf yk*Kd¾ va&;qdi&m&if;ES;

aMumif; od&onf/ cifrifrI&Sdaom[pf'ifhrSm cs,fvf

tefZDtoif;onf [pf'ifh qD;toif;odkY jyefvnfa&muf&Sd

S f JG

tm; wpfEpc(18v)twGuvyc f kf vmvdrfhrnf[k owif;rsm;us,f

vpmtjzpf aygif 12.5 oef;ay; f G f

us,avmifavmifxuay:aecseü df

acs&ef oabmwlnDcJhaMumif;od& aiGaMu;tajrmuftrsm;okH;pGJae

k f

onf/ tapmydi;umvuumy,f S

onfh ½k&m;uvyftefZtoif;u D

vdkxGufcGmoGm;aom t*Fveft [pf'ifhudk jrifhrm;onfhvpmaiG

oif;enf;jy&mxl;ESifh cs,fvfqD; ay;acsum ac:,lEdkifcJhjcif;jzpf

enf;jy&mxl;rS xkwfy,fcH&&ef aMumif;vnf; od&onf/

tm;upm;owif; twdktxGmrsm; 2012 jrefrmae&Sife,fvd*f yGJpOf(7)NydKifyGJwGif aejynfawmftoif;tEdkif&&SdcJUNyD;

á azazmf0g&Dv 21 &ufaeYrS 23&ufaeYtxd xdi;EdiiH c&Geoufoef k f k f f G

bl&tm;upm;½Hwiusif;yrnfh tm&Szq,fNydKifyJG 0ifa&muf,ONf ydKifrnfh

D k G f l S rauG;ESifU {&m0wD,lEdkufwuf? [Hom0wD,lEdkufwufESifU uarÇmZwdkh oa&us

jrefrmzlq,ftoif;onf azazmf0g&Dv 19 &ufaeYwGif &efukefNrdKUrS jrefrmae&Sife,fvd*f trSwf

pwifxGufcGmrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ jrefrmzlq,ftoif;wGif ay;abmvHk;NydKifyGJ yGJpOf(7) NydKif

f

tkycsKyfo?l enf;jyig;OD;? upm;orm; 14 OD;yg0ifNyD; tkyp(u) ajcppfyJG f k J

yGrsm;udk azazmf0g&Dv 11 &ufaeY

k f kd D kd f

wGif xdi;? tif'e;&Sm;? zdvpfyitoif;rsm;ESihf wpftypwnf;usa&muf k f k u atmifqef;tm;upm;uGif;?

vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ tqdkyg tkyfpktqifhajcppfyGJatmifjrifaom aejynfawmfuGif;ESifh y'kr®muGif;

toif;rsm;onf arv 12 &ufaeYrS 22 &ufaeYtxd ,lattD;EdkifiHwGif uGif;wdkYwGifusif;ycJh&m aejynf

usif;yrnfh AFC FUTSAL CHAMPIONSHIP 2012 aemufqHk;tqifh awmftoif;u aZ,sma&Tajrt

yGJpOfrsm;odkY wufa&muf,SOfNydKifcGifh&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/ k k f d

oif;udtEdi&&ScNhJ yD; [Hom0wD,l

d f H k k

á jrefrmEkiiabmvH;tzGUJ csKyfonf 2012½d;r&mZmtaysmfwrf;trSwf EdkufwufESifh uarÇmZ? rauG;ESifh

ay;abmvHk;NydKifyGJudk azazazmf0g&Dv 23 &ufaeYwGif pwifusif;yoGm; l kd f d

{&m0wD,EuwYkoa&uscaMumif; hJ

rnfjzpfaMumif;od&onf/ ,if;NydKifyGJudk toif; 14 oif;0ifa&muf,SOf od&Sd&onf/

NydKifrnfjzpfNyD;ESpfausmhpepfjzifhusif;yoGm;rnfjzpfonf/ ,ckESpfNydKifyGJ atmifqef;tm;upm;uGif;

wGif trSwftrsm;qHk;&&Sdonfh xdyfqHk;av;oif;onf 2012 MNL FA wGifusif;ycJhaom [Hom0wDt

JG kd S G hf d

Cup NydKifyu0ifa&muf,ONf ydKifci&&SrnfjzpfNyD; qkaMu;rsm;tjzpf yxr oif;ESifh uarÇmZtoif;wdkYyGJpOf

qk usyfodef; 50? 'kwd,qk usyfodef; 30 ? wwd,qk usyfodef; 20 onf tMudwfte,f&SdcJhNyD; [Hom

ESifh pwkw¬usyf 10 odef;wdkYcsD;jr§ifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ 0wDtoif;uOD;aqmif*dk;rsm; t [Hom0wD,lEdkuftoif;ESifU uarÇmZtoif;wdkh ,SOfNydKifupm;MupOf

á awmifilNrdKUwGif jynfaxmifpkaeYtxdrf;trSwf jrefrmh½kd;&mvufa0SY MudrfMudrfoGif;,lEdkifcJhNyD;rS aemuf oif;twGuf *dk;rsm;udkrl Eleyfpfu oif;wdkYyGJpOfwGif aejynfawmft k f

acsy*d;udk rmwifu oGi;,lcjhJ cif;

f G H D d f J

pdeac:yGBJ uD;ukd azazmf0g&D 11 &ufaeYwif ok;cspeac:yGajcmufy?JG av;csD qHk;rdepf acsy*dk;aMumifh oa&uscJh ESpf*dk;ESifh ae0if;atmifu wpf*dk; k h k f d

oif;u(2-1)*d;jziftEdi&&Sonf/ jzpfonf/

pdefac:yGJESpfyGJ? ig;csDpdefac:yGJESpfyGJ pkpkaygif; 10 yGJESifh azazmf0g&D 12 jcif;jzpfonf/ [Hom0wD,lEdkuf oGif;,lcJhMuonf/ aejynfawmftoif;twGuf *dk; y'kr®muGif;wGif ,SOfNydKifu

&ufaeYwGifokH;csDpdefac:yGJav;yGJ? okH;csDtxl;pdefac:yGJoHk;yGJ? ig;csDpdefac: wuftoif;twGuf*dk;rsm;udk p aejynfawmf aygif;avmif; rsm;udk vDtef'½dkwpfOD;wnf;u h

pm;cJaom rauG;toif;ESihf {&m0

yGJESpfyGJ pkpkaygif;udk;yGJukd awmifilNrdKU rkd;vkHavvkHtm;upm;½HkBuD;ü wefav? atmifrdk;ESifh nDnDatmif uGif;wGif ,SOfNydKifcJhaom aejynf oGif;,lcJhjcif;jzpfNyD; aZ,sma&Tajr lk f

wD,Euwuftoif;wdYk\yGpOfrm J S

,SOfNydKifxkd;owfoGm;cJhonf/ 'kwd,aeY\ aemufqkH;ig;csDpdefac:yGJjzpf wdkYuoGif;,lcJhMuNyD; uarÇmZt awmftoif;ESifh aZ,sma&Tajrt toif;twGufwpfvHk;wnf;aom *dk;r&Sdoa&jzifh NyD;qHk;oGm;cJhonf/

aom vkH;acsm(anmifwkef;)ESifh&efEkdifatmif(awmifuav;)wkdYyGJpOfwGif

ig;csjD ynfonftxdtEkit½H;r&Sy;wGoa&&v'fjzifomNyD;qk;oGm;cJonf/

h df I dl J h

á jrefrmae&Sife,fvd*f NydKifyGJ0ifuvyftoif;wpfckjzpfonfh u&if

H h

azazmf0g&DvzDzmtqifUowfrSwfcsuft& jrefrmtoif; a'owGif;tqifU(9)ae&modkhusqif;

jynfe,fudk,fpm;jyK ZGJuyif,lEdkufwuftoif;onf &wemyHktoif;\ 2012 ckESpf azazmf0g&Dvt k h

tqdyg tqifowfrwcsuf S f zdvpfydkiftoif;u tqifh 156? NyD;cJhonfh 2011 ckESpf 'DZifbmv

enf;jya[mif;jzpfol ,dktefudk enf;jycsKyftjzpfcefYtyf&ef pDpOfaqmif wGuf zDzmurÇmhtqifhowfrSwf t& a'owGif;EdkifiHrsm;xJwGif AD vmtdktoif;u tqifh 171? tqifhowfrSwfcsuft& tqifh

&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ ,dktefonf &wemyHktoif;wGif enf;jy csufrsm;xkwfjyefcJh&m jrefrmabm ,uferftoif;u tqifh 100 uarÇm'D;,m;toif;u tqifh 172 odkYa&muf&SdcJhum ordkif;wpf

csKyftjzpf aqmif&GufpOfumvü jrefrmae&Sife,fvd*ftrSwfay;zvm;? k h

vH;toif;onf urÇmtqifh 174 jzifh xdyfqHk;rSOD;aqmifaeNyD; xdkif; 172? jrefrmtoif;u tqifh avQmuftedrfhqHk;tqifhodkYa&muf

½HI;xGufzvm;ESifh AFC President's Cup csefyD,Hqkzvm;rsm;&&Sdatmif ae&modkYa&muf&SdaeNyD; a'owGif; toif;u tqifh 130? tif'dkeD; 174 ESifh b½lEdkif;toif;utqifh &SdcJhjcif;jzpfNyD; 2012 ckESpf azazmf

pGrf;aqmifEdkifcJholjzpfonf/ ZGJuyif,lEdkufwuftoif;onf 2012 EdkifiHrsm;xJwGif tqifh(9)ae&m &Sm;toif;u tqifh 146? pif 201 toD;oD;&yfwnfaeaMumif; 0g&DvtqifhowfrSwfcsufwGifrl

jrefrmae&Sife,fvd*ftrSwfay;NydKifyGJwGif EdkifyGJr&&Sdao;bJ trSwfay; odkYa&muf&SdaeaMumif; od&Sd&yg umyltoif;u tqifh 148? r od&onf/ tqifhESpfqifhxyfrHusqif;cJhjcif;

Z,m;wGif atmufqHk;ü&yfwnfvsuf&SdaMumif; od&onf/ onf/ av;&Sm;toif;u tqifh 150? jrefrmabmvHk;toif;onf jzpfonf/

52

,l-22 tm&Szvm;

jrefrmhvufa&G;pifupm;orm;rsm; awmifudk&D;,m;EdkifiHodkh oGm;a&mufí yl;wGJavh usifhrI jyKvkyfrnf ajcppfyGJudk jrefrmEdkifiHu

k f H

zdYk twGuf Ediiwumajcprf;yGawG J

trsm;BuD;upm;zdkY vdktyfovdk?

jynfyxGuNf yD;avhusifzYkd vnf; vdk h

tdrf&Siftjzpfusif;yEdkif&ef

tyfygw,f/ 'grS upm;orm;awG

taeeJY ,HkMunfcsufydkjynfhvmEdkif

pDpOfvsuf&Sd

NyD; ajcpGrf;awGvnf; ydkrdkaumif; tm&SabmvHk;tzGJUcsKyf\

f

rGevmrSmyg/'gaMumifh awmifu&; kd D NydKifyGJopfwpfckjzpfonfh 2013

,m;EdkifiHudkoGm;NyD; yl;wGJavhusifh S f f f

ckEptwGi;usi;yrnfattufzf h

rIjyKvkyf&wmyg/ vufa&G;pift pD ,l-22 tm&Szvm;ajcppfyGJ\

h

oif; urÇmtqifwufzYkdq&if ajc h kd f J

tkypk (G) yGpOfrsm;udk jrefrmEdiiH k f

J f JG

prf;yGawGupm;zdYk NydKiyawG,ONf ydKif S wGiftdrf&Siftjzpf vufcHusif;y

zdkYvdkygw,f}} [k ajymMum;oGm; oGm;Edkif&ef jrefrmEdkifiHabmvHk;

cJhonf/ tzGJUcsKyfrS pDpOfaqmif&GufrIrsm;

jrefrmhvufa&G;pifabmvHk; kf f dS

jyKvyvsu&aMumif;od&&onf/ dS

toif;rsm;onf 2012ckESpft tqdkyg ajcppfyGJudk 2012

f

wGi; awmifu&;,m;avhusifa&; kd D h S f

ckEpf ZGev 23 &ufaeYrS Zlviv kd f

c&D;pOf? ,l-22 tm&Szvm;abm 3 &ufaeYtxd jyKvkyfoGm;rnf

k JG

vH;NydKifyajcppfy?JG 2015ckEpf tm&S S jzpfNyD; jrefrm,l-22 abmvHk;

zvm;ajcppfyJG (yxrtausm)? ql h toif ; onf tk y f p k (G) wG i f

ZluD;zvm; abmvHk;NydKifyGJ ajcppf awmif u d k & D ; ,m;? AD , uf e rf ?

jrefrmhvufa&G;pifupm;o jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf &onf/ oyfcJhonf/ yGJESifh qlZluD;zvm;abmvHk;NydKifyGJ rav;&Sm;? wdkifay? zdvpfydkif

rm;rsm; ajcpGrf;ydkrdkaumif;rGefap onf enf;jycsKyfjzpfol yufaqmif jrefrmabmvHk;toif;onf yufaqmif[Gmu]] jrefrmt aemufqHk;tqifhyGJpOfrsm;wGif 0if toif;rsm;ESiwpftypwnf;us hf k f k

&ef? jrefrmhvufa&G;piftoif;MuD; [GmESifhtwl vufa&G;pifpDeD,m azazmf0g&DvtwGuf zDzm\ urÇmh oif;awGtaeeJY'Epxrm0ifa&muf

DSf JS a&muf,SOfNydKif&ef&SdNyD; jyifqifrI a&mufvsu&aMumif;od&&onf/

f dS dS

ESifh 2013 qD;*drf;pfNydKifyGJtwGuf upm;orm; &SpfOD;rS 10 OD; tyg h S f f G

tqifowfrwcsuwif tmqD,H JG

,SONf ydKif&r,fh NydKifyawGtrsm;MuD; f G

rsm;jyKvkyom;rnfjzpfaMumif; od jrefrm,l-22toif;onf

avhusijhf yifqifaeonfh vli,ft t0if vli,fvufa&G;pifupm; a'owGif;ü tqifh (9) ae&modkY &Sdygw,f/ 'DyGJawGrSmatmifjrifrI& &onf/ tzGifhyGJpOftjzpf ZGefv 23 &uf

oif;rsm; EdkifiHwmNydKifyGJtawGU orm; 28 OD;tm; awmifu&;,m; kd D dS G

a&muf&om;NyD; ,if;odYk jzpf&jcif; G

aeYwif zdvpfyitoif;? 25 &uf kd f

tMuHKrsm;&&SdEdkif&eftwGuf jrefrmh EdiioYkd apvTwí yl;wGavhusifrI

k f H f J h rSm toif;\ EdkifiHwumyGJoGm; jrefrmUvufa&G;pifabmvHk;toif;rsm;\ vmrnfUNydKifyGJrsm; aeYwiA,uferftoif;?28 &uf

G f D

vufa&G;pif abmvHk;orm;rsm; rsm; jyKvkyfrnfjzpfonfhtjyif a&muf,SOfNydKifrI tm;enf;jcif; aehpJG NydKifyGJ aeYwGif awmifudk&D;,m;toif;?

tm; {NyDv 17 &ufaeYrS arv ,if ; avh u sif h p Of u mvtwG i f ; aMumifh jzpfaMumif;? tdrfeD;csif; {NyD 17 rS ar 8 awmifudk&D;,m;avUusifUa&;c&D;pOf ZGefv 30 &ufaeYwGif wdkifay

8 &ufaeYtxd awmifu&;,m;Edif

kd D k awmifudk&D;,m;EdkifiHrS uvyft EdkifiHwcsdKUrSm ajcprf;yGJrsm;0if ZGef 23 rS Zlvdkif 7 attufzfpD ,l-22 tm&Szvm;ajcppfyGJ toif;? Zlvdkifv 3 &ufaeYwGif

G

iHwif yl;wGavhusirrsm;jyKvky&ef

J hf I f oif;rsm;? auvd*fNydKifyGJ0ifuvyf S

a&muf,ONf ydKifjcif;jzifh zDzmtqifh pufwifbm 1 rS 5 2015 tm&Szvm;ajcppfyGJ (yxrtausmU) rav;&Sm;toif;wdkYESifh ,SOfNydKif

apvGwfoGm;rnfjzpfaMumif; od& toif;rsm;ESifhvnf; ajcprf;yGJrsm; h d f

&yfwnfrI jrifwufvmEkiaMumif; atmufwdkbm 5 rS 13 qlZluD;zvm;ajcppfyGJ upm;Mu&rnfjzpfaMumif; od&

onf/ k f

upm;Edi&ef pDpOfxm;aMumif; od&dS enf;jycsKyf yufaqmif[Gmu oHk; Edk0ifbm 24 rS 'DZifbm 22 qlZluD;zvm;aemufqHk;tqifUNydKifyGJ onf/



a'gUrGefuGif;v,fvl a*gUZDtm;ac:,l&ef &Sm&mydkAm e,l;a,mufNrdKYwGif usif;ycJh onfh Mercedes-Benz zuf&SifjyyGJwufa&mufMunfh ½Ich J

at;*sifUjzpfolESifU ref,ltoif;qufoG,f vuf&SdurÇmhtqifh(4) ½k&Sm;

wif;epfr,f rm&D,m&Sm&mydkAm

vnf;jyocJhaMumif;od&onf/

&Sm&mydkAmudk,fwdkifrSmvnf;

ref,ltoif;onf a'ghrGeft a*ghZDtm;ac:,l&eftwGuf onf NyD;cJhonfh azazmf0g&Dv 14 zuf&Sifavmuudk pdwfyg0ifpm;

oif;\uGif;v,fMu,fyGifhrm&D,dk ref,ltoif;\ y&D;rD;,m;vd*f &ufaeYu tar&duefEdkifiH e,l; olwpfOD;jzpfNyD; ,if;zuf&SifjyyGJ

a*ghZDtm;ac:,l&eftwGuf upm; NydKifbuftmqife,ftoif;ESihf pD; a,mufNrdKUwGif usif;yjyKvkyfcJh wGif olronf emrnfausmfzuf

l

orm;\at;*sijhf zpfo'gh[mb,f f

&D;atuvyf *sLAifwyfptoif;wdYk onfh Mercedes-Benz zuf&SifjyyGJ &S i f r *¾ Zif ; wpf a pmif j zpf o nf h

G fI k f hJ

tm;qufo,rrsm;jyKvycaMumif; f

uvnf; pdw0ifpm;aeMuonf[k odkY wufa&mufMunfh½IcJhaMumif; Vogue rS t,f'DwmcsKyftefem0if

od&Sd&onf/ [mb,fu xkwfazmfajymMum;cJh od&Sd&onf/ wltmESifhvnf; awGUqHkEIwfquf

touf 19 ESpft&G,fom&Sd onf/ *smreDvufa&G;piftoif; e,l;a,mufNrdKU&Sd vifuGef; cJhaMumif; od&Sd&onf/

D

ao;onfh a*ghZonf NyD;cJonf&mh h twGuf 12 yGJupm;xm;ay;onfh pifwmwGif usif;yjyKvkyfcJhonfh vuf&SdtcsdefwGif NydKifyGJ0if

oDu a'ghrGeftoif;bGef'pfvD*g D G f

a*ghZtm; a'ghretoif;utvG,f ,if;zuf&SifjyyGJrSm azazmf0g&Dv jcif;rSacwå&yfem;xm;onfh &Sm&m

D H k G f l h

csefy,qqwc;cJ&mwGif ajcpGr; f wula&mif;cszG,fr&SdbJ aygif 33 9 &ufaeYrS 16 &ufaeYtxd wpf ydkAmonf rwfv 7 &ufaeYwGif

jycJholjzpfNyD; uRrf;usifolrsm;u hf d S

oef;ESitxuf&&SromvufcpOf; H ywfMumusif;yjyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD; usif;yrnfh Indian Wells NydKifyGJ

f

Oa&my\txGe;awmufq;kH vli,f pm;oGm;zG,f&Sdaeonf[kvnf; urÇmwpf0ef;rS emrnfausmf zuf JG

wGif jyefvnfNydKify0ifrnf[k od&

G hf

Mu,fyitjzpf owfrSwfMuonf/ [mb,fu ajymMum;cJhonf/ &Sif'DZdkifemrsm;\ vuf&mrsm;udk onf/

wdkif&Dzdeyfpuf½Hk vpm? pnf;urf;csuf jyifqifrIrsm;ESifUywfoufí

tvkyform;rsm;bufrS 0gPdZÆy#dyu©aumfrwDcHk½Hk;odkh wifjyoGm;rnf

vdIifom,mNrdKUe,f pufrIZHk usifjzifhaqmif&Gufaeonfh puf½Hk

(3)&Sd wdkif&Dzdeyfpuf½Hktvkyform; jzpfNyD; vkyfcvpm tqifrajyrIESifh

S

rsm;bufrvpmwd;jr§iawmif;cHrEihf k hf IS tjcm;aomzdtm;rsm;aMumifh 2010

pnf;urf;csufjyifqifowfrway; S f ckESpf azazmf0g&DvwGif wpfBudrf?

d ö

yg&efuprsm;ESiywfoufí tvkyf hf 2011 ckESpf rwfvwGif wpfBudrf

orm;rsm;bufrStvkyform;a&; tvkyform;rsm;ESifh y#dyu©rsm;

&majz&Sif;ay;onfh 0gPdZÆy#dyu© jzpfay:cJhaMumif; pHkprf;od&Sd&onf/

aumfrwDcHk½kH;odkYwifjyoGm;rnfjzpf wdkif&Dpuf½HkrS ay;tyfonfh

aMumif; owif;&&Sdonf/ tajccHvpmonftjcm;aompuf½Hk

f dk f

w½kwxi0rfwi&zeyfpuf½Hk kd f D d rsm;rS ay;tyfonfhvpmrsm;xuf

k f

rSvyom; 1863 OD;onf azazmf enf;yg;aeNyD; vkyfom;wpfOD;csif;

0g&Dv 6 &ufaeYwGif puf&HkrSay; \ pGrf;aqmif&nfydkif;wGifvnf;

h

tyfonftajccHvpm?tvkyorm; f tvkyjf refjrefNyD;ap&ef?ta&twGuf

tcGifhta&;rsm;ESifhywfoufí qE´ ydkrdkNyD;ap&ef zdtm;ay;apcdkif;rIrsm;

k f

azmfxwcMhJ uNyD;aemuf tjcm;aom tjcm; puf½Hkrsm;ESifhEdIif;,SOfygu

zdeyfpuf&tcsKdUonfvnf; tvkyf

kH w½kwfxkdif0rf wdkif&Dpuf½kHrStvkyform;rsm; rsm;jym;aeaMumif; od&onf/

&SifESifh tvkyform;y#dyu©jzpfay: orm;rsm;\udk,fpm; vkyfouf&Spf rwlolrsm; tvkyfxGufvdku xGuf ay;w,fvdkY ajymEdkifwmyg/'DaMu; vuf&SdtcsdefwGif tvkyfo

vmaMumif;vuf&tcsewiusepuf dS d f G f f ESpf&Sd rrdk;a0u ajymjycJhonf/ k f

EdiaMumif; w½kwxi0rfwi&puf

f kd f kd f D kd

awGqwmuvnf;olaX;eJYrefae*sm rm;trsm;pkvkyfief;cGifjyefvnf0if

½Hkrsm;rSajyvnfatmifnd§EdIif;NyD;jzpf azazmf0g&Dv 15 &ufaeYü kS dS l

½Hrwm0ef&orsm;uxkwjf yefconf/ hJ ay:rSmyJrlwnfygw,f/ uRefrwdkY a&mufjcif;r&Sdao;bJ¤if;wdkYbufrS

aomfvnf;wdkif&Dpuf½Hktaejzifhrl f f S f S hf

tvkyorm;rsm;?tvky&iEitvkyf ]] uRefrwdkYvdkcsifwmutajc k f

vdcsiwmutajccHvpmwd;jr§iay; k hf awmif;qdkonfhtcsufrsm;nd§EdIif;rI

f S f S hf

tvky&iEitvkyorm;nSEi;rIajy f d Id f orm;0efBuD;XmerSwm0ef&Sdolrsm; k hf

cHvpmwd;jr§iay;zdYk yg/tckowYkd w;

l kd k

zdYk yg}}[k rrd;a0uajymMum;cJonf/ h d Æ

r&&SyguNrdKUe,f0gPdZy#dyu©aumf

d

vnfjcif;r&Sao;aMumif;od&onf/ awGUqHkaqG;aEG;cJhNyD; vpmwpfem&D ay;wmu tjcm;aMu;awGrSmjzpfyg puf½Hktm;qufoG,far;jref; rwDcHk&Hk;okdYwifjyNyD; &&Sdvmonfh

]]wcsKd U *sme,f a wG r S m awmh S

75usyfr100usyfoYkd vnf;aumif;? w,f/tdkwDaMu;uvnf; tdkwD&SdrS cJ&m]]'Dbufuwd;ay;Ediwmtukef

h k k f nTefMum;csuft& A[dk0gPdZÆy#d

G

ajyvnfom;NyDvYkdazmfjyMuygw,f/ tcsdefydkaMu;wpfem&D 104 usyfrS &ygw,f/usefwJhwm0efausaMu;? ygyJ/olaX;u 'DxufydkNyD;rwdk;ay; yu©aumfrwDckH½Hk;odkY wifjyrIrsm;

'gayr,fh uRefrwdkYtvkyform; 218 usyfodkYvnf;aumif; wdk;jr§ifh &ufrSefaMu;eJYqkaMu;awGu yHkrSef Edkifbl;vdkYajymygw,f}}[k puf&Hkref G f G

aqmif&uom;rnfjzpfaMumif;tvkyf

awGbufu puf½Hkuay;wJhtcsuf ay;cJhaMumif;ESifh ,if;EIef;xm;tm; wGufcsufxm;vdkYr&ygbl;/'DyHkrSef ae*smqdkolu ajzMum;cJhygonf/ S

orm;rsm;bufraqmif&uay;rnfh G f

udkoabmwlygw,fvdkY vufrSwf oabmwlnDolrsm;vkyfief;cGifjyef wGufvdkYr&wJh aMu;awGtm;vHk; f kd f kd f

w&kwxi0rfwi&D zdeyfpuf&Hk a&SUaeudkzdk;jzL\ajymMum;csuft&

rxdk;&ao;ygbl;}}[kpuf½Hktvkyf vnf0ifa&mufEdkifaMumif;?oabm aygif;NyD;rSvpmu wpfaomif;wdk; onf vkyfom;tiftm; 2000 0ef; od&onf/



01 230 ESifhponfU atmfwdkw,fvDzkef;vdkif;rsm;tm; armfvNrKd if oHvijf rpftwGi;f taysmp;D a&ay:

G f

BudKwifaiGjznfUpepfodkh pwifajymif;vJrnf f

&Syajy;,mOfwpfpif; wdr;f arSmufí

G f f dS

qufo,a&;vkyief;rS wm0ef½ol

wpfOD;u ajymMum;onf/ q&m0efwpfO;D aoqH;k

xdkodkY atmfwdkw,fvDzkef;rsm;

tm; Prepaid pepfodkYajymif; vJ&m armfvjrdKifjrdKU ppfuJukef;&yf trSwf(1)udkiSm;&rf;um oHvGifjrpf

wGifXmeqdkif&mzkef;vdkif;rsm;ESifh All jrdKUrwHwm;&dS *sufpuD;taysmfp;a& D twGif; pD;eif;cJhaMumif;? xdkodkYpD;

In FE zkef;rsm;yg0ifjcif;r½SdaMumif; ay:&Syfajy;,mOfwpfpD;udk &efukefrS eif;pOf t&dSefrxdef;EdkifbJ qdyf

od&onf/Prepaid pepfodkUajymif; aq;ypönf;jyyJG vma&mufaom urf;omwHwm;wGif qdkufuyfxm;

kd f

vJrnfh oufqi&matmfww,fvD kd HS S

q&m0efZeD;armifEwYkd im;&rf;pD;eif; aom atmifyifv,f(3) ydkif;avmh

zkef;rsm;taejzifh ,if;pepfodkUr &mt&dSefrxdef;EdkifbJ&yfxm;aom bkwfudk ,mbufOD;jzihfwdkufrdí

f

ajymif;vJciftcsdetxd ac:qdxm; k ydkif;avmhbkwfudk 0ifwdkufrdcJhjyD; k f S f D k

vduygpD;eif;olEpO;vH; a&abmif

h k h

onfac:qdcusoifaiGrsm;tm;,cif ydkif;avmhbkwfESifh a&abmifMum; ESihf ydkif;avmhbkwfMum; oHvGifjrpf

zkef;abvfpepfjzifhyif ay;aqmif& oHvGifjrpftwGif; usoGm;onfudk xJodkYuscJhaMumif;? teD;&dSNrdKUr&J

rnfjzpfNyD; BudKwifaiGay;acsxm; teD;&dSolrsm;u 0dkif;0ef;q,f,l pcef;? ydkif;avmhbkwf0efxrf;rsm;

onfhzkef;rsm;rSmrlPrepaid pepfodkU cJNh yD;armfvNrdKifaq;½HBk uD;odYkyYkdaqmif u0dkif;0ef;q,f,ljyD; armfvjrdKif

jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;wGif w,fvDzkef;abvfaqmifaeolrsm;tm; awGY&pOf

rajymif;vJrDtcsdeftxd ac:qdkc &m?aq;½Hkta&mufwGif a'gufwm aq;½HkodkYydkYaqmifcJh&m? aq;½Hkt

rwfv 1&ufaeYrSpwifí 01 f kd f

ajymif;vJjcif;tm;jyKvkyEiaMumif; rsm;ay;acsNyD;aemuf ydkaiGusef½Sdae atmif0if;armif aoqH;oGm;cJonf

k h Gf

a&mufwia'gufwmatmif0if;armif

230 ESifhponfh atmfwdkw,fvDzkef; od&onf/ ygu Prepaid pepfxJodkUajymif;vJ [k owif;&&dSonf/ rSm &&dSonhf'Pf&mjzihf aoqHk;cJhNyD;

k f f

vdi;rsm;tm; zke;abvfaqmifpepf ]] tcku SoftSwitch pepfeJY xnfhoGif;ay;rnfjzpfaMumif; od& jzpfpOfrSm azazmf0g&Dv 18 ZeD;jzpfola':jrihfjrihfpdefrSm aq;

h

rSBudKwifaiGjznfpepf Prepaid pepf f

vkyxm;wJeygwfawGut&ifajymif;

hH kd onf/4if;atmfwdkw,fvDzkef;rsm; &ufaeU 8 em&D 45 rdepfcefYwGif ½HkwGif ukorIcH,lvsuf&dSonf[k

G

odUk ajymif;vJom;rnf[k od&onf/ ay;wmyg/vkyfzdkUtqifajywJhvdkif; \ BudKwifaiGjznfhuwfrsm;tm; a'gufwmatmif0if;armif(54ESpf) od&dS&onf/

hf

,if; 01 230 ESiponfh atmf udk t&ifprf;vkyfMunfhNyD;aemufrS rdkbdkif;zkef;rsm;\BudKwifaiGjznfh (b)OD;zGefem;? AdkvfwpfaxmifNrdKU tqdkygjzpfpOftm; oufqdkif

wdkw,fvDzkef;rsm;tm; Prepaid wjcm;vdkif;awGudkvkyfoGm;rSmyg/ h

uwfrsm;uJoUkd yif usyfwpfaomif; e,faeolESihf ZeD;a':jrihfjrihfpdef &m&Jpcef;rS (y)29^2012? jypfrIyk'f

pepfodkUajymif;vJvdkygu trSwf 'Dpepfudkajymif;roHk;csifbl;/ t&if wef?usyfESpfaomif;wefESifh usyf (58)ESpf(b)OD;&SvefwkdYonf *suf G hf

r 304(u)t& trIzixm;aMumif;

103?vrf;40½Sd atmfwdkw,fvDzkef; twdkif;zkef;abvfaqmifwJhpepfeJYyJ oHk;aomif;wefpojzifh 0,f,lEdkif puD;(taysmfpD;,mOf)&dSonfh NrdKUr od&onf/

½H;wGif yHppm&Guf tcrJawmif;,lí

k k H h oH;r,fqvnf;&ygw,f}}[kjrefrmh

kd

k rnf[k od&onf/ wHwm;odkYa&muf&dSvmNyD; ,mOf armifarmifa&TNrdKif(armfvNrdKif)

f

tufzatzvm; yOörtqifh

vGwfNidrf;csrf;omcGih fjzifh jyefvnfvGwfajrmufvmonfh t&Sif*rÇD&tm;bmomtusKd;? rkH&GmNrdKYwGif tdrfomusif;wl;&mrS yef;bJwef;NrdKYe,fwGif azazmf0g&Dv b½lEdkif;bk&ifhzvm;NydKifyGJ0if jrefrmvli,ftoif; azazmf0g&Dv 22 &ufwGif xGufcGmrnf cs,ffvfqD; 1-1 bmrif*rf



omoemtusKd;ESih f omoemawmfoefh&Sif;a&;tvdkhiSm"r®pufjzifh aqmif&Guf&efrjzpfEkdif AkH;a[mif; 126 vkH;ESifU cGif;AkH;av;vkH;awGh&Sd 18 &ufaehu rD;avmifuRrf;rIwpfckjzpfyGm; NydKifyGJeD;rS xdkif;toif;EkwfxGufí tdrf&Siftoif; tkyfpk(c)odkh ajymif;a&TY rDa0gvf 0-2 abmvfwef

aem0Spfcsf 1-2 vufpfpwm

&efukefwdkif;a'oBuD;? yef; rD;avmifrIudk rD;owf ,mOf fk

b½lEdkif;bk&ifhzvm;abm jyefvnfa&;qGcNhJ y;jrefrmtoif;rSm tkyp(u) -jrefrm? tif'dkeD;&Sm;? vmtdk?

J D

awmhonfh twGuftmPmpufjzifhaqmif&Guf&rnf[ktpdk;&ydkifowif;pmwGifazmfjyxm; bJwef;NrdKUe,f? 32vrf;(txuf) &SpfpD;? taxmuftuljyK,mOf vHk;NydKifyGJ 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh tkyp(u)ü tif'e;&Sm;? pifumyl?

f k kd D pifumyl? zdvpfydkif

tJAmweff 2-0 bvufyl;vf

qef;'g;vef; 2-0 tmqife,f

&Sd aqmufvufptaqmuftOD wpfpD;? tkyfcsKyfrI,mOf oHk;pD;jzifh jrefrmvli,ftoif;onf azazmf zdvpfydkif? vmtdktoif;wdkUESifht tkyfpk(c) - b½lEdkif;? AD,uferf? wDarm?

vGwNf idr;csr;omcGijhf zifh jyef

f f tzJYGu¤if;tm;ay;ydYkaomtaMumif; oDv*kP?f orm"d*PwYdkjzifh jynfh k f ca&mfavawmif; 0-2 pwkwf

wpfckwGif azazmf0g&Dv 18 &uf Nid§rf;owfcJhum nae 4 em&D 55 0g&Dv(22)&ufwGif&efukefNrdKUrS wlusa&mufcJhonf/ ,if;NydKifyGJ rav;&Sm;? uarÇm'D;,m;?

vnfvwajrmufvmonft&Si*rÇ&

G f h f D Mum;pmyg]]cGifhjyKcsufr&SdbJ jypfrI pHkaomq&mawmfBuD; 47 yg;jzifh xGufcGmrnfjzpfonf/ oufwrf;wpfavQmuf (21) ESpf 24-2-12 jrefrm - zdvpfyif kd pwDAifaehcsf 0-0 pyg;

aeYnae 4 em&D rdepf 40 tcsdefü G f D § f dk f hJ

rdepfwir;Nidr;owfEicaMumif; vDAmyl;vf 6-1 b½dkufwef

tm;bmomtusK;?omoemtusK; d d f

usK;vGeaeaom}}[konfpum;&yf h pepfwuszGJYpnf;xm;aom EkdifiH xd k i f ; vl i ,f t oif ; onf atmufNydKifyGJtjzpf owfrSwfum 28-2-12 jrefrm - tif'dkeD;&Sm;

rD;avmifuRrf;rIwpfck jzpfyGm;cJh od&onf/rD;avmifrjI zpfym;aom G

hf

ESiomoemawmfoefY&i;a&;tvdYk Sf k G f

uduefYuuaMumif;?a&Tn0gbke; f h dS H

awmftqif&oCmhtzGYJtpnf;tm; aMumif;od&onf/ taqmufttHonfaqmufvuf

k JG f D

NydKifyusi;y&efe;uyfonfh tcsef d h S

usif;ycJaomfvnf; ,ckEpNf ydKifyJG 2-3-12 jrefrm - vmtdk pD;&D;atyGpOf(24)

J

iSm"r®pufjzifh aqmif&u&efrjzpf G f BuD; OD;ynmoD[tm; om"kAk'¨ G

]]uefYuujf cif;? ½IYH csjcif;}}qdonfh k jzpfpOfrSm tqdkygaqmuf Sk f G f G

a&mufrEwxuom;aomaMumifh udkrltoif;wpfoif;vQif pDeD,m 4-3-12 jrefrm - pifumyl tifwm 0-3 bdkavmU*fem

pwdkufjzpfNyD; vlaexdkifrIr&Sdao;

EkdifawmhonfhtwGuf tmPm wuúokdvfausmif;wkdufrS wpfv oHk;EIef;xdyg;apmfum;rIrsm;udk tdrf&Sifb½lEdkif;toif;rSm tkyfpk upm;orm;(3)OD;pDxnfhoGif;t 7-3-12 tBudKAdkvfvkyGJ zDtdk&ifwD;em; 0-3 emydkvD

vufptaqmufOD &SpfvTmwGif aMumif;od&um rD;avmifraMumifh I

pufjzifh aqmif&Guf&rnf[k az f f G S f k

twGi;xGucm&efEixwjf cif;udk vspvsL½IygurpifMu,faom&[ef;

f (c)odkYajymif;a&TYoGm;NyD; yGJpOfrsm; k G hf

oH;jyKciay;xm;aMumif;od&onf/ 9-3-12 AdkvfvkyGJ *sLAifwyf 3-1 umwm;eD;,m;

PVC ydkufauG;&ef tylay;&mrS0g tqdkygwdkuf\ &SpfvTmwpfxyf

azmf 0 g&D v 19 &uf a eYxk w f uefYuGufaMumif;? tusOf;om; rsm;? yk*Kd¾ vfrsm;twGuf ydrtwifh k kd ,ma&SmNh yD; pwifavmifuRrf;jcif; wnf;om ysufpD;rI&SdcJhaMumif; vufcsD 4-1 qDem

tpdk;&ydkifowif;pmrsm;wGif azmf 415 OD;wGif yg0ifaom &[ef; &JvmapEkdifonfh tvm;tvm&Sd

rkH&GmNrdKUwGif azazmf0g&D 14 wl;azmf&m nae 7 em7D 20 rdepf jzpfaMumif;od&onf/ od&onf/ pyg;toif;wGif &moDukeftxd&Sdaernf[k &ufeufyftwnfjyK ½dk;rm; 1-0 yg;rm;

jyxm;ygonf/ 43 yg;tm;tusOf;axmifrSvGwf aMumif;awGY&onf[íazmfjyxm; l

&uf nae 5 em&D0ef;usifu H H

wGif &yfem;cJNh yD; tm;vk;Ak;a[mif; t*F v ef e nf ; jy&mxl ; t rnfjzpfaMumif; tmrcHcJhjcif;jzpf awmfwdkYtwGuf xl;jcm;wJh&moD qDpDem 1-3 atpD

vG w f N id r f ; csrf;omcGifhjzifh dk f H

ajrmuf &efEiiawmfoCr[mem H ygonf/

tdrfomusif;wl;&mrS AkH;a[mif; 126 vkH;ESifh cGif;AkH;av;vkH;wkdYudk wGuf a&yef;pm;aeaom pyg;t onf/ wpfckygyJ/ uRefawmf 'Dtoif; *sDEdktm 0-1 csDa,Adk

Zefe0g&Dv 13 &ufaeYu tusO; f ,utzJGYu aqmif&Gufay;jcif; xdkYaMumifh EkdifiHawmfoHC

126 vkH;ESifh cGif;AkH;av;vkH;awGY&Sd awGU&SdcJhaMumif; od&onf/ oif;enf;jy[,f&D &ufeufyfu xdkYjyif&ufeufyfut*Fvef f G

uae xGuom;rvm;? roGm;bl; EdkAm&m 0-0 twÅvefwm

axmifrSvGwfajrmufvmNyD; ,if; r&S d o jzif h tav;teuf ½ I H Y cs r[mem,utzJYq&mawmfBu;D rsm; G

cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ ]]'DESpfrSm AkH;ta[mif;awGY olonfpyg;toif;ü &moDukef abmvHk;tzGJYcsKyf (FA) wm0ef k

vm;qdwmudk upm;orm;awGt

aeYwGifyif ouFef;jyefvnf0wf aMumif;ponfwkdY yg0ifonf[k taejzifpwrcsr;romjzpfMu&NyD;

hd f f J

vmvD*gyGpOf(24)

rkH&GmjrdKU rD;&xm;blwm½kH wm rkH&GmrSm ESpfcg&SdNyD/ Zefe0g&D txd qufvuf&SdaeOD;rnfjzpf &Sdolrsm;taejzifhvnf; t*Fvef aeeJYtawG;rrsm;apcsifygbl;/

cGifhjyKyg&ef avQmufxm;awmif; od&onf/ h

"r®pufjzifaqmif&u&ef rjzpfEif G f dk *Dwmaz; 1-1 tufpyefndK

f

oHvrf;ta&SUbuf csr;jrompnf k f

12 &ufnaeydi;u csif;wGi;jrpf f aMumif; twnfjyKajymMum;oGm; toif;enf;jy&mxl;udk tvsifp FA taeeJY &moDrukefqHk;cift

yefrIr&SdbJ &[ef;jyef0wfcJhonfh xkdYjyif EkdifiHawmfoHCr[m h

awmhonftwGutmPmpufjzifh f &D;&Jvf 4-0 a&qif;

&yfuGuf OD;aZmfvif; 38 ESpf(b) f Hk

eJYreD;ra0;aetdrwpfv;rSm vki; d f cJhonf/ vdk cefYtyfjcif;rjyKvkyfbJ &moD f

awm twGi;rSm aMunmcsuwpf f

OD;*rÇD&onf EkdifiHawmfu w&m; em,uq&mawmf B uD ; rsm;u aqmif&Guf&rnfomjzpfaMumif; qDdADvm 2-0 tdkqmqlem

OD;oef;0if; tcsufjy q.o.& usif;wl;&mu ppfvufusefAkH; &ufeufyfonf umy,fvkd ukefrSom cefYtyfrIjyKvkyfoifh pHkwpf&mrxkwfjyefbJaer,fqdk

Oya'ESifhtnD ,cifu csdwf 0denf;awmfESifhtnD ouFef;jyef oabmxm;qE´&awmfrMl uonf/ dS *&efem'g 4-1 qdkqD'uf

jrefrmhrD;&xm; aetdrfvkdif;cef; awGUcJhNyD;tckawmhblwm½kHta&SU ESifhvrf;cGJcJhaom t*Fvefvuf aMumif; wdkufwGef;ajymMum;oGm; k f kd

&iftm;vH;twGuyaumif;rSmyg/

ydwfxm;aom oCFef;uRef;NrdKU vnf0wfcGifhjyK&ef avQmufxm; odkYjzpf&m EkdifiHawmfoHC

taemufajrmufbufjrefrmhr;D &xm; bufrSm ppfvufusefAkH;awG &m a&G;piftoif;wGif enf;jytjzpf cJhonf/ tckcsdefrSm b,folrS(b,fenf; bDbmtdk 3-0 rmvm*g

e,fr*¾ifausmif;wkdufwGif cGifhjyK vTmwifoGif;a&;rdefYMum;cJhaomf r[mem,utzJGY\ *kPfodu©m

tcay;tdr&mav;cef;wGtrom

f J d f ausmfawGUw,f}} [k rkH&Gma'ocH H

cefYtyfc&&efa&yef;pm;aeol wpf ]]vuf&rmawmhpyg;t oif;

dS S jyrS) rdrwYkdtoif;awGukd pGeYf cmzdYk

d G rma,mUum 4-0 ADvm&D;&Jvf

csufr&SdbJusL;ausmf0ifa&muf vnf; OD;*rÇD&u ]]¤if;udprSm rdrd ö jrifhrm;NyD;bmomtusKd;? omo

usif;wl;&mteufESpfaycefYwGif wpfOD; u ajymMum;onf/ OD;jzpfNyD;? ¤if;upyg;toif;wGif enf;jytvkyfudkyJ uRefawmftm f l

rvG,uao;ygbl;}[k &ufeufyf *D*Ref 1-1 tufovufwDudk

d

aexkijf cif;? A[ef;NrdKUe,fajcmuf k H

vdoCmwpfyg;twGuvtyfrnf f kd emtusKd;ESifh omoemawmfoefY

AkH;a[mif;rsm;awGY&Sdí qufvuf [def;rif;xuf(rkH&Gm) tenf;qHk;&moDukeftxd &Sdae k kd f G

½Hpuom;rSmyg/ 'D&moD[m uRef u ajymMum;cJhonf/ vDAefaw; - A,fvufumEdk

xyfBuD;bk&m;wkduf&Sd omoemh rxifaMumif;ESifh ouFef;0wfcGifh f k k

&Si;a&;udykd rdaqmif&uEiapa&; G f dk f

bmpDvdkem - AvifpD,m

odyÜHausmif;wkdufESifh omoemh

*kPf&nfausmif;wkdufwdkY\aomh

jyK&efavQmufxm;oGm;rnfr[kwf

aMumif ; }}jyef v nf a jymMum;cJ h

twGu0enf;"r®uvyx;kH vkyenf;

fd

rsm;udk tBudrfBudrfcsKd;azmufNyD;

H kf f

qDeDa*gor®wa&G;aumufyJGrwdkifrD y#dyu©jzpfyGm; qD;&D;,m;&Sd [Grf;NrdKUudk tpdk;&wyfrsm;u 16 &ufqufwdkuf wdkufckduf D J

jyifopfv*;l yGpOf (24)

rsm;tm;½dkufzsufzGifhvSpfcJhjcif;wkdY onf[kowif;wGifazmfjyxm;yg d f H l dk f H

EkiioEiiom;wdi;vkuem&rnfh kf d f qD e D a *gwG i f or® w a&G ; 85 ESpf&Sd Abdoulaye Wade udk h

cJonf/ w&m;½Hk;onf tay;t,l tygt0if wpfo;yk*vud,pm;

D ¾ k f k f

qD;&D;,m;twdutcHwYkdtm; H hJ

vl 20 cefYtowfcc&aMumif; t tnD a y;Ek d i f a &; cG i f h j yKay;&ef avmf&D,efh 0-1 vdkifvD

udkusL;vGefcJhojzifh oufqkdif&m onf/ w&m;Oya'udk tBudrBf udrazmuf f aumufyJGrwdkifrD wpfywftvdkü wwd,ajrmufoufwrf;twGuf vkycJhaMumif; twdkuftcHwkdYu

f vS,favmif;oHk;OD;udk tajccHO aumif;aom [Grf;NrdKUudk tpdk;& d f

wkutcHtzJUG LCC u xkwjf yefchJ tar&duef&Sd qD;&D;,m;q&m0ef qdk;acsmUpf 0-0 atmfaZ;

utrIziíta&;,l&efppOfaqmifG hf D quf v uf í OD ; *rÇ D & \ zsufusL;vGefonfhtjyif &[ef; &Jrsm;ESihf tpd;&qefYusifqE´jyol

k GJ G

a&G;aumufy0ifcijhf yKjcif;twGuf f GJ

pGypcNhJ yD; tajccHOya't& or®w ya'qki&maumifpu a&G;aumuf

df D wyfrsm;u azazmf0g&Dv 19 &uf k

NyD; 11 vMum vlxawmfvea&; S f rsm;tzJGUwpfzJGUu awmif;qdkcJh 'D,efG 3-0 k f

Edupf

&Gufvsuf&Sdonf[k owif;wGif aqmif&GufrIrsm;onf EkdifiHawmf ESifhrtyfpyfonfhEkdifiHa&;rIdif;rd rsm;tMum; azazmf0g&Dv 17 kd f

Zefe0g&Dv 27 &ufaemufyi;jzpf oufwrf;udk ESpfBudrfqufom yJ0ifciywyifxm;rItm;y,fzsuf

G G hf d f txd 16 &ufqufwuvufeuf dk f twGif; qD;&D;,m;tpdk;&ESdrfeif;rI kd f

onf/vufeufuiy#dyu©twGi; f at,ufpD,dk 0-0 b&ufpf

azmfjyxm;ygonf/ oHCr[mem,utzJGY\ ynm umxif&mpdkif;aeaom OD;*rÇD& G h

rSpwifNyD; y#dyu©jzpfym;cJaMumif; h f

yGm;cJaomqE´jyrItwGi; tenf; xrf;aqmifcijhf yKaMumif;axmufjy

G ay;&ef twdkuftcHwkdYu awmif; BuD;rsm;jzifh wdkufcdkufcJhaMumif; aMumifh vl 9000 eD;yg;aoqHk;cJh xdcdkufolrsm;udkulnDay;&mwGif udef; 2-2 tDAD,ef

ö S hf

,if;udpEipyfvsOf;í EkiiH d f *kPf? oDv*kPf? orm"d*kPfrsm; (c)paE´ m bmo(c)nD n D v G i f EkdifiHydkif rD'D,mu xkwfjyefcJh qHk; vlav;OD;aoqHk;cJhaMumif; cJhonf/ qdkcJhonf/ od&NyD; pm;p&m? aq;0g;? a&? NyD;jzpfaMumif; xkwfjyefcJhonf/ k

qD;&D;,m;tpd;&u pGuzufrrsm; f I eefpD 0-3 wl;avmUpf

awmfoCmhr[mem,utzGYJq&m

H udygxdyg;ap½komru oHCmxk

k H (33)ESpftm; 0denf;"r®uHvkyfxHk; onf/ tpk;&wm0ef&orsm;u ajymMum;

dS l

d *&rfrq&if YoussouN'Dour

D kS Ref:CNN rD;wdYjk ywfvwfaeaMumif;od&onf/ k

tenf;qH;q&m0ef 300 cefY rSm *sDeDAmoabmwlnDcsufcsKd; rmaq;vf 1-1 Avifpeufpf D

D

awmfBu;rsm;\Mo0g'cH,&eft&Sif l tm;0denf;pnf;rsnf;pnf;urf;? vkyfenf;rsm; jypfrIqkdif&mOya' vlpkcJG&ef &Jrsm;u rsuf&nf azazmf0g&Dv 19 &ufwGif vnf;tzrf;cHxm;&aMumif;vnf; azmufjcif;jzpfaMumif;,if;tzJUG u abmf'dk; 1-0 vdkif,Gef

D

*rÇ&tm;oH;Budrwiac:,lcaomf k f kd f hJ 0denf;"r®uH? vkyfxHk;vkyfenf; hf

rsm;ESitnDxxa&mufa&mufta&; d d ,dkAHk;rsm;jzifhypfrIaMumifh vl'gZif dfH

qD;&D;,m;Ekiiwpf0ef; tenf;qH; k od&onf/ta&;ay:aq;0g;tul ajymMum;cJhonf/ Ref:CNN

pdefhtufwD,ef 4-0 &def;pf

vnf; vma&mufjcif;r&Sojzif&ef d h rsm;ESifh xdef;odrf;&eftcuftcJ&Sd G f G

,laqmif&uom;rnfjzpfaMumif; h

rsm;pGm'Pf&m&cJonf/ Socialism

ukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzGJYu az vmaprnfjzpfonf/ xkdrQru tpd;ydiowif;pmwGiazmfjyxm;yg

k kf f and Democracy Front ygwDu,f kd tD&efu NAdwdefESifU jyifopfokdh a&eHwifydkhrI &yfqdkif; bGe'ufv*g yGpOf(22)

f D J

a[mUzef[drf; 1-1 rdeZfhf

azmf0g&Dv 10 &ufwir&ef;uke; G f f oufawmf? 0gawmf? ynm*kPf? onf/ d f

pm;jyKor®wuk,pm;vS,avmif; f tD&efu NAdweEijhf yifopfoYkd

d f S udk IRNA owif;at*sipuazmfjyfD S hf

tD&efEitpöa&;wif;rmrIjzpf

Nrd K Ue,f urÇ m at;uk e f ; ajr&S d jzpfaom Cheikh Bamba Dieye avAmulqif 4-1 atmUpfbwf

EkdifiHawmfoHCr[mem,utzJGY OyorÜ'0denf;uHt& &[ef;tjzpf cH,lyHktpDtpOf onfvnf; &Jrsm;vufcsuaMumifh f

h

oabFmrsm;jzifa&eHwifyYkd rukd &yf

qdkif;cJhaMumif; tD&efa&eH0efBuD;

I h

cJonf/ jyifopftygt0if Oa&my

or*¾tzJUG 0ifajcmufEifiHudk a&eH

dk

aepOf tar&dueftrsKd;om;vHkjcHK

a&;tMuHay;onf tpöa&;0efBuD;

[rf;bwf 1-3 0g'gb&Drif

tpnf;ta0;cef;rokdY ac:,lcJh& / OyZösm,fq&mawmf&Sd&rnf/ h

acgif;wGif 'Pf&m&cJonf[k od& [mombmvif 0-1 a'grefUG

u azazmf0g&Dv 19 &ufwGif I kd f D

wifyYkdr&yfqi;&efppOfaeonf[k csKyfaewef,m[kESifh azazmf0g&D

aMumif;? EkdifiHawmfoHCr[m / odrfxJwGif um&uú(&[ef;cH ay;aom uHaqmifoHCm)oHCm tenf;qHk;ig;yg;&Sd&rnf/ NyD; &JwyfzJGUu Dieye 'Pf&m&rI ukdifZm 1-2 rdkcsef

ajymMum;cJhonf/ tD&efEdkifiHykdifrD'D,mu NyD;cJhaom v 19 &ufwGif awGUqHkaqG;aEG;

em,utzJYGOuú|a'gufwmb'´EÅ / oydwf? ouFef; wdpD0&duf('l; ukwf? {u&D? oif;ydkif) wkdhjzifUjynfhpHk&rnf/ udk twnfjyKcJhonf/ Ek&ifbwf 2-1 udkvHk;

tD&efa&eH0efBuD;Xme0ufbf G

oDwif;ywfwif aMunmcJhonf/ rnfjzpfonf/ Ref:AP

ukrm&mbd0ouq&mawmfBu;D rsm; H / &[ef;jyK&mwGif tEÅ&m,fESifh pyfqdkifaomtaMumif;t&mtrIrsm;udk ar;jref;jcif;/ qDea*g&Sd tjrifq;w&m;½H;

D h kH k z½dkif;bwf 0-0 bdkif,ef

qDeDa*gNrdKYawmfwGif azazmf0g&Dv 19 &ufu qE´jyrIjzpfaepOf qdkuf shana.ir wGif tao;pdwf

\Mo0g'cH,&efreYfMum;cJaMumif; l d h - Elem&Sdovm;/ xGwfjrif;ac:qdk tom;ydkjrif; zkem&Sdovm;/ dS

u vuf&or®wjzpfaomtouf a&Smfum 4-0 0kvfbwf

h

razmfjycJaomfvnf; Oa&myor*¾

ESivrf;nTeq;Hk rMo0g'rsm;twki;

hf f df - ta&jym; eDjzLtuGuf orif,uf orifjzLem &Sdovm;/ [efEdkAm 4-2 pwk*wf

vdkufemoDwif;oHk;aexkdif&efESifh - acsmif;qdk;aoG;yg tqkwfem jrpfajcmufem&Sdovm;/ *syef{u&mZf\ ESvHk;a&m*gtm; cGJpdwfukorIatmifjrif u tD&efa&eHwifyYkdrukd ZlvivrS

pí ydwfqdkYta&;,l&ef jyifqif

I kd f

f d f JG

jrefrmae&Sie,fv*ypOf(7)

0efcuwdjyKcsursm;udazmufzsuf

H f k - onf;ajc½l; ewfzrf;pm;½l;em &Sdovm;/ vlom;pifppf [kwfyg&JYvm;/ touf 78 ESpf&SdNyDjzpfaom *syef{u&mZftuD[wonf D kd tuD[Dwkd[laomtrnf\ qufcHcJhNyD; urÇmay:&Sd a&S;tus xm;rItay: tD&efuvufO;rI,l D [Hom0wD 3-3 uarÇmZ

usL;vGeyguoHCmtzGYtpnf;qkif

f J d - a,musm;pifppf [kwyg&vm;/

f f UJ kH

*syef{u&mZfonf ESv;aoG;,dp; k D ,if ; a&m*gtm; NyD ; cJ h a omv Ü S

t"dym,frm ]awmufyaomaumif; qHk;rif;qufwGif yg0ifonf/ I k

wHYkjyefrwpfctjzpf½jI rifc&onf/ H aejynfawmf 2-1 aZ,sma&Tajr

&mOya't&vnf;aumif;?wnfqJ - udk,fUukd,fudk tpdk;ydkifol [kwf&JYvm;/ rIa&m*gcHpm;&ojzifh azazmf0g&D tenf;i,frSpwifcHpm;cJh&NyD; uk rGefrI\txGwftxdyf} jzpfonf/ NyD;cJonfEpu tiftm;jyif;

h Sf d f S

NAdweEijhf yifopfurPDrsm; k Ü

Oya'rsm;t&vnf;aumif;ta&; - a
&efuef

v 18 &ufu cJGpdwfrIjyKvkyfcJh&m f hJ

orIrsm;tBudrBf udrjf yKvkyconf/ tuD[wonf ¤if;\zcifaoqH;

D dk k f I f

ivsivycwfcNhJ yD;aemuf tuD[D ae&mwGif tpm;xdk;&ef tjcm;

,lcH&rnfjzpfonfudk 0efcHuwd - &[ef;jyK&ef rdcif? zcifwdkhu cGifUjyKol [kwf&JYvm;/ rauG; 0-0 {&m0wD

I d hJ k¾

atmifjrifr&&ScaMumif; *syefy*vd JG d f I

,ckcpwrtm; wdusdKwuúovf

k kd NyD; 10 vtMum 1990 jynfhESpf wkdonf EkdifiHydkif½kyfoHrSwpfqifh ukrÜPDrsm;&SdaMumif; tD&efa&eH

S f

vufrwa&;xd;k cJaMumif;od&onf/ h - toufESpfq,fjynfUygNyDvm;/ oydwf ouFef;jynfUpHkygNyDvm;/ uowif;pmwpfcku xkwfjyefcJh aq;½HküjyKvkyfcJhNyD; cGJpdwfrIonf Edk0ifbmv 12 &ufaeUwGif *syef tm;ay;onf&m;&Sm;yg;yg;rdeYf ce;

h S G f &wemyHk 1-0 csif;,lEkdufwuf

0efBuD;XmeajymcGifh&yk*d¾Kvf tvD

OD;*rÇD&onf 0efcHuwdjyKvuf - oiftb,ftrnf&SdovJ/ onf/ ig;em&DcefY MumjrifhcJhonf/ EdkifiH\ 125 rif;ajrmuf xD;eef; ajymcJhonf/ Ref;CNN &DZmeuf'&mbm\ ajymMum;csuf

f tD&ef&Sd "mwfqDqdkifwpfckwGif qdkifu,frsm; qDjznfU&efwef;pDaepOf raemajr 1-0 ZGuyif

J

rSwa&;xd;cJaomfvnf; oHCmxk

f k h - oif\ OyZösm,fq&mawmfonf tb,ftrnf&SdygovJ/

wpf&yfvHk;\udk,fpm;tcsuf 10 / &[ef;jyKay;yg&ef avQmuf xm;&rnf/ azazmf0g&D 20 (wevFmaeh) azazmf0g&D 21 (t*Fgaeh) azazmf0g&D 23 (Mumoyaw;aeh) azazmf0g&D 24 (aomMumaeh) azazmf0g&D 26 (we*FaEGaeh)

csuygpmudavQmufxm;cGijhf yKyg&ef

f k / odrfxJwGif&Sdaom uHaqmifoHCmawmfrsm;rS uefhuGufrIr&SdvQif &[ef;tjzpfNyD;ajrmuf tif'dkeD;&Sm; - bmvDAHk;cJGrIwGifyg0ifonfU oHo,&Sdol tlrmygwufcf ,Drif - or®wa&G;aumufyJG jyKvkyfrnf/ dk H d f d

w½kwf - ajrmufu&;D ,m;EsLpDrue;f zsuor;f a&; aqG;aEG;yJjG yefpa&; wleD;&Sm; - qD;&D;,m;wGif EkdifiHa&;tajymif;tvJjzpfay:apa&; qDeDa*g - or®wa&G;aumufyJG yxrtausmU jyKvkyfrnf/

q&mawmfBu;D rsm;tm;wifjycJaMumif;? h &efOyorÜ' ur®0gudk uHaqmifoHCmawmfrsm;u &Gwfzwf&rnf/ WHAT'S udk ½Hk;wifppfaq;rI jyefvnfpwifrnf/ qm;bD;,m; - abmUpeD;,m;qmUbfppfacgif;aqmifa[mif; &ufudk twGuftar&duefESifU ajrmufukd&D;,m;wm0ef&Sdolrsm; aqG; twGuf qD;&D;,m;rdwfaqGrsm; uGefz&ifUjyKvkyfrnf/ qD;&D;,m; - tajccHOya'opftwGuf qE´cH,lyJG jyKvkyfrnf/

q&mawmfBuD;rsm;u cGijhf yKcJonfh h þtqifUrsm;Ny;D ygu&[ef;tjzpfokdha&muf&Sdrnfjzpfonf/ (&[ef;jzpfzl;olrsm;taejzifU AHEAD tD&ef - tdkifattD;at tqifUjrifUudk,fpm;vS,ftzJGY oGm;a&muf rvm'pftm; w&m;pJGrIrSvGwfajrmufa&; ulnDay;cJUol 10 aEG;rnf/ ½k&Sm; - ½k&Sm;twdkuftcHrsm; ylwifqefhusifa&; qE´jyrnf/

azazmf0g&D 25 (paeaeh)

twGuf avQmufxm;cJ&m OD;*rÇ& h D aemufwpfBudrfuHaqmif&mwGifrl OyZösm,fq&mawmfrvdkbJ yxrtBudrfu OyZösm,f rnf/ OD;udk ½Hk;wifppfaq;rIjyefvnfpwifrnf/ tD&ef - Oya'jyKa&G;aumufyJG rJqG,frIrsm;pwifrnf/

ZifbmabG - or®wrl*gbD touf 88 ESpf jynfUrnf/

u EkdifiHawmfoHCr[mem,u q&mawmfudk pdwfjzifUtm½kHjyKíuHaqmifrIudk jyKvkyfEdkifrnfjzpfonf/)

tD&efukdwdkufrnfUudpötm; rdrdwdkhudk,fwdkifqHk;jzwfrnf[k tpöa&; ppfOD;pD;csKyf ajymMum;

kd kd f h

tD&efuwurnfta&;udk rdrd a&muf&SdoGm;rnfudk EdkifiHwumu

wdkY udk,fwdkif qHk;jzwfoGm;rnf[k hf f

cGifhjyKvdrrnfr[kwaMumif; wdusKd k

tpöa&;ppfOD;pD;csKyfu azazmf0g&D okdYa&muf&SdpOf bm&ufuajymMum;

v 18 &ufwGif xkwfvTifhcJhaom cJhonf/tD&eftay: ydwfqdkYta&;

f

½kyoH tifwmAsL;wpfcü ajymMum;k ,lrIrsm; qufwdkufjyKvkyfjcif;jzifh

cJhonf/ tD&efu EdkifiHwumtv,fwGif

tpöa&;onf ¤if;\EdiivjkH cHK k f H txD;usefqefvmjcif;tusKd;quf

a&;twGuf t"du tmrcHoljzpf udk pOf;pm;rdNyD; aphpyfaqG;aEG;rI

ö S d

aMumif;? ,if;udprm rdrwYdk ppfwyf jyKvkyfvmaprnfjzpfaMumif; *syef

\tcef;u@jzpfaMumif;? tpöa&; 0efBuD;csKyfEdk'gESifhawGUqHkNyD;aemuf

EdkifiHudk ukd,fhudk,fudkumuG,f& ¤if;uajymMum;cJhonf/

rnfjzpfaMumif; AdkvfcsKyf Benny rMumao;rD oDwif;ywfrsm;

Gantz u EkdifiHydkif½kyfoH Channel twGif; tpöa&;onf tD&efEsLpDrH

One TV odkY ajymMum;cJhonf/ tD udef;taqmuftODrsm;udk vufOD;

&efrSm tpöa&;twGufom jyóem rI,lwdkufckduf&ef eD;uyfaeNyD[k

k f

wpfcr[kwbJ urÇmESia'owGi; hf f f

owif;rsm;xGuay:vmcJaomfvnf; h

k

wpfckvH;twGuf jyóemwpfcjk zpf tpöa&;url ,if;uJhokdY qHk;jzwf

ppfa&;avUusifUrIwpfcktwGif; yg0ifaeaom tpöa&;ppfOD;pD;csKyf(0J)udk awGY&pOf

aMumif; ¤if;uajymMum;cJhonf/ f

csurcs&ao;aMumif;jiif;qdconf/ k hJ

tD&efonf ¤if;\EsLtaqmuf

tODrsm;udk umuG,fay;Ekdifonfh

0g&SifwefydkYpfowif;pmwGif

rMumao;rDuyg&Scaom aqmif;yg;

d hJ

tD&efppfoabFmESpfpD; ajrxJyifv,fodkhoGm;a&muf

tqifhtxd ra&muf&SdrD ¤if;\EsL wpfckü tar&duefumuG,fa&;0ef tD&efppfoabFmESpfpD;onf ckESpf tD&efawmfvSefa&;aemufydkif; G hJ

,ckom;a&mufcaomoabFm

H df k dk f

pDrue;rsm;ud&yfwefYEia&;twGuf BuD;vD,Gefyefeufwmu tpöa&; a'owGif;wif;rmrIjrihfwufaepOf ,cktBudrfrSm 'kwd,tBudrfjzpf ESpfpD;rSm zsufoabFmwpfpD;ESifh

EdkifiHwumu tD&eftay: ydkrdkjyif; onf tD&efEsLuvD;,m;taqmuf tD*spf&Sd pl;tufwl;ajrmif;udkjzwf f S h

onf/ yxrtBudrrmNyD;cJaomESp?f axmufyHhoabFmwpfpD;jzpfonf[k

f

xefaomydwqYkdta&;,lrrsm; xyf I tODrsm;udk vmrnfhvrsm;twGif; í ajrxJyifv,fokdYoGm;a&mufcJh f

azazmf0g&DvutD*spor®wa[mif; owif;xGufcJhaomfvnf; tjcm;

f

rHcsrSw&ef tpöa&;umuG,a&;0ef f dk f d

wdkufckdufEiajc&SaMumif; ajymMum; aMumif; tD&efowif;Xme Mehr [kdpeDrlbm&uf &mxl;qif;ay;&NyD; tD&efowif;Xme ISNA \azmfjy

BuD;tD[Gwfbm&ufu azazmf0g&D h

cJonf[k a&;om;azmfjycJonf/ tD h u azazmf0g&Dv 18 &ufwGif o aemufydkif; wufvmaomppftpdk;& csuft& ,if;oabFmESpfpD;rSm qD;

v 18 &ufwGif wdkufwGef;cJhonf/ &efu ¤if;\EsLpDrHudef;rSm t&yf wif;xkwfjyefcJhonf/ hf

acgif;aqmifrsm;u tpöa&;ESirajy G

&D;,m;okYdom;a&mufjcif;jzpfaMumif;

tD&efonf ppfbuftwGuf EsLu buftwGuf toHk;jyK&efomjzpf ,if;uJhokdY pl;tufwl;ajrmif; rvnfjzpfaepOf jzwfoef;cGifhjyKcJh od&onf/

vD;,m;udktoHk;jyKonfhEkdifiHtjzpf h

aMumif; aMunmcJonf/ Ref:CNN I S

ukd jzwfoef;oGm;a&mufrrm 1979 jcif;jzpfonf/ Ref:CNN





½k&Sm;wGif um;rsm;jzifU ylwifqefhusifa&; qE´jy f

wmvDbefwdkhESiUaqG;aEG;Edkif&ef umZdkif;u

bmoma&;acgif;aqmifxH tultnDawmif;

tmz*ef&Sd wmvDbefwdkYESifh rsm;? awmif;qdkcsufrsm; r&Sif;r

k f dk f

aphpyfaqG;aEG;rIjyKvyEia&;twGuf vif;jzpfygu wmvDbefwdkYudk rdrd

tmz*efor®w[mrpfumZkdif;onf u rnfoYkdtmrcH&rnfenf;[k Haq

wmvDbefESifhywfoufrI&Sdaom yg u ajymMum;cJhonf/

k f

upöweftajcpdubmoma&;acgif; Haq rSm wmvDbefwdkY\bm

aqmifwpfOD;xH azazmf0g&Dv 18 oma&;acgif;aqmifwpfOD;tjzpf

G f

&ufwitultnDawmif;cJaMumif; h vlodrsm;NyD; ygupöwefodkY umZdkif;

,if;acgif;aqmifu pDtifeftifef oGm;a&mufcsdeftwGif; awGUqHkcJh

odkY ajymMum;cJhonf/ jcif;jzpfonf/ ygupöweftxuf

tmz*eftpdk;&taejzifh wm f

vTwawmftrwfa[mif;wpfO;vnf; D

vDbefwdkYtwGuf txl;urf;vSrf; jzpfaom Haq onf 1980 jynfh

S hf k

csufEiawmif;qdcsufrsm; pDpOfay; f f k D

ESprsm;twGi; qdA,ufu tmz*ef

ylwifqefhusifqE´jyrIwGifyg0if&ef trsKd;orD;jyifqifaepOf kd

rnfqygu wmvDbefacgif;aqmif k d f k f f

udor;yduxm;pOftwGi; tmz*ef

½k&Sm;wGif rwfv 4 &ufüjyK NyD;aemuf ylwifqefYusifa&;qE´jy tcsKdUu ajymMum;cJhonf/ rsm;udk aqG;aEG;yJGodkYvma&mufEkdif wmvDbefacgif;aqmiftrsm;tjym;

f h

vkyrnfor®wa&G;aumufyrwkirD rI qufwuqovdjk zpfym;cJonf/

GJ d f dk f kd G h ,ckuJhodkY ylwifqefYusifa&; a&;twGuf ulnDay;&efrdrdjyifqif udk arG;xkwfay;cJholjzpfonf/ ¤if;

armfpudk&Sd vl&maygif;rsm;pGmonf azazmf0g&Dv 19 &uf nae qE´jyrIrm ½k&m;ukausmfveí ysHUESYH

S S d G f xm;NyD;jzpfaMumif;bmoma&;acgif; onf wmvDbeftBuD;wef;acgif;

ylazmif;ESifhzJBudK;jzLrsm; wyfqif 5 em&DwGif armfpudküpwifcJhaom oGm;ap&ef &nf&G,fxm;NyD; yg&D? aqmif Maulana Samiul Haq u aqmifrsm;ESifhqufoG,frIrsm;&Sdae

xm;aomum;rsm;armif;ESifí az ,if;qE´jyrIüyg0if&ef vl 3500 qefz&efppöudk? e,l;a,mufNrdKUwdkY ajymMum;cJhonf/ urf;vSrf;csuf aMumif;ajymMum;cJhonf/Ref:CNN

G

azmf0g&Dv 19 &ufwif 0efBuD;csKyf eD;yg;u Facebook wGif vufrwf wGivnf; azazmf0g&Dv 19 &ufu

S f

Avm'Drmylwifudk qefYusifaom a&;xdk;cJhaMumif; od&onf/ qE´jy qE´jyrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&

f hJ

qE´jyrIjyKvkycaMumif; od&onf/ rIwGifyg0ifaomum;rsm;onf 10 onf/

k f S f

NyD;cJhaomoDwif;ywfoHk;ywf rdi&nvsm;aom Garden Ring vrf; touf 59 ESpf&Sd au*sDbDt

uvnf; ,if;uJhokdYum;rsm;jzifh yl rwpfavQmuf armif;ESifcJhNyD; vrf; zJGU0ifa[mif;jzpfaom 0efBuD;csKyfyl

hf S f

wifqefYusifa&;vSnvnqE´jyrI ab;wGif vlaygif;rsm;pGmu BudKqdk wifonf or®wa&G;aumufyJGwGif

jyKvkyfcJhzl;NyD; tjcm;NrdKUrsm;wGifyg tm;ay;cJhonf/ tEkdif&&efaocsmaeNyD; a&G;aumuf

qefYusifrIydkrdkysHUESHYap&ef twdkuft G k f h f

,if;uJhokdYarmif;ESifrItwGif; yJrwdirD NyD;cJaomvtwGi; ylwif

h f l S hf

cHrsm;uBudK;yrf;cJaMumif;od&onf/ ylwifyHkuyfxm;aom um;tcsKdUukd qefYusioEiaxmufcowYkdtMum; H l

h S

NyD;cJaom'DZifbmvuvnf; ½k&m; vnf; jrifawGUcJ&NyD; ylwifqefYusif tjyeftvSef qE´jyrIrsm;jzpfay:cJh

h

wGif 12 ESpftwGif; ylwifqefYusif rIqE´jyrIudk [efYwm;BudK;yrf;&ef aMumif; od&onf/ tmz*efor®wumZdkif;?ygupöwefZm'g&DESifhtD&efor®wtrm'DeD*sufwdkhudk

k

aom tBuD;rm;qH;qE´jyrIjzpfym;cJh jzpfzG,f&Sdonf[k rsufjrifoufao

G Ref:AFP ygupöwefor®weef;awmfü azazmf0g&Dv 17 &ufuawGU&pOf