Bolet�n Abril 2004

							INTRODUCCIÓN
Queridos hermanos y hermanas miembros de Acción Cristiana Guatemalteca ACG; pueblo
de Guatemala y amigos y amigas de otros países del mundo. De nuevo les hacemos llegar
nuestro saludo fraternal, a través de este Boletín Noticiero de ACG, en el que incluimos
informaciones sobre los trabajos que estamos realizando en los diferentes programas de
nuestra organización, informaciones de las comunidades y noticias de la coyuntura
nacional.

REFLEXIÓN:
¡Ay de ustedes , maestros de la ley y fariseos hipócritas! Ustedes llenan el plato y la copa
con robos y violencias y, por encima, echan una bendición. ¡Fariseo ciego! Haz que sea
puro el interior y, después, se purificará también el exterior. (Mateo 23, 25-26)
Durante los cuatro años de que el Frente Republicano Guatemalteco FRG gobernó a
nuestro país, ahora, han salido a luz pública la forma cómo nos han robado, dejando a su
paso más pobreza y muerte, influyendo y metiendo en las cabezas de supuestos lideres
formas de sembrar el odio y la venganza, que nos ha llevado a una descomposición social y
estamos a merced del crimen organizado y las mafias que se han infiltrado en las
estructuras del gobierno. Quién sabe que más están tramando a nuestras espaldas. Los otros
que vienen estarán diseñando nuevas mañas para robar y robar. El actual gobierno aparenta
una buena imagen, persiguiendo y poniendo en la cárcel a los corruptos del FRG; pero
sabemos que es otro gobierno que está al lado de los grandes empresarios y no de la gran
mayoría. Ahora se está hablando de que Alfonso Portillo, expresidente de la República, va
a financiar la creación de un nuevo partido. ¿Qué buscan con esto? ¿Será que es para servir
al pueblo?. Ha quedado claro que lo único que quieren es aprovecharse del poder para robar
la riqueza del país. Hacen falta líderes políticos honestos para gobernar; ¿o de plano no
habrán?. Sólo pensemos en un ejemplo de esta crisis de líderes: el señor Vinicio Cerezo
Arévalo, al dejar la presidencia se fue como diputado al Parlamento Centroamericano
(PARLACEN), después fue electo como diputado en el Congreso de la Republica y ha sido
reelecto varias veces para ese cargo. El señor Álvaro Arzú, fue alcalde de la ciudad capital,
llegó a la presidencia, se fue al PARLACEN y ahora es alcalde de nuevo. ¿Seguirán
circulando los mismos o tendrán que amarrarse bien el cinto los buenos guatemaltecos para
terminar de una vez por todas esta crisis?

Esta situación nos debe llevar a la reflexión para que no nos olvidemos de que somos un
pueblo que tiene dignidad. Somos un pueblo que tiene poder de decisión y somos un pueblo
que puede gobernar, según los principios de una verdadera democracia. A veces sólo nos
quedamos esperando de cómo nos van a gobernar y como que no nos importa mucho
cuando nos informan de las millonadas que se roban bajo la modalidad de corrupción. Sólo
recordemos que ese dinero es de los impuestos que pagamos con lo que compramos y
vendemos. Estos impuestos deben de traducirse en carreteras, agua potable, escuelas,
clínicas y todo lo que sea desarrollo para nuestras comunidades. Ahora nos estaremos
preguntando, cómo se empezará con un buen gobierno. La respuesta está aquí mismo en
nuestras comunidades; el poder del pueblo debe fortalecerse aquí. Apoyemos y trabajemos
a la par de nuestras autoridades comunitarias; no los dejemos solos. Los males que aquejan
a nuestras comunidades debe ser resuelto entre todos y todas. “Serán muchos los
problemas, pero también somos muchos para resolverlos”. ¡Adelante hermanos y hermanas,
trabajemos todos juntos para mejorar a nuestras comunidades y a nuestro país!
“Felices los que trabajan por la Paz, porque serán reconocidos como hijos de Dios”.
Mat. 5, 9

Noticias sobre ACG.

Centro Agro Ecológico San Carolus Borromeus, ACG.

El día 8 de marzo 2004 inauguramos con la presencia de 54 promotoras de las zonas del
Ixcán, Barillas, Alta Verapaz y Altiplano el Centro Agro Ecológico San Carolus
Borromeus, en la comunidad Choacamán Tercero, a unos 8 kilómetros de Santa Cruz del
Quiché. La ceremonia maya de bendición la realizó el Aj’K’ij Ismael Quinillo. Ismael es de
esa misma comunidad y dirige el equipo técnico del Centro. Se escogió el 8 de marzo para
coincidir con la presencia de las promotoras que están participando en su Cuarto Taller de
Agronomía y Zootécnica, y por ser el Día Internacional de la Mujer. El día siguiente se
realizó una celebración ecuménica en el mismo lugar, con una reflexión bíblica sobre la
nueva tierra, tomado del libro de Isaías, capítulo 65. Luego, cada zona sembró 3 árboles
frutales, de limón, naranja y aguacate en memoria de la ocasión.

La idea de crear este Centro nació entre las mujeres de CITMA. Después del paso del
Huracán Mitch en 1998, un brote de cólera segó la vida de 15 miembros de la comunidad
de Chicabracán en menos de 48 horas. En una reunión posterior de CITMA, se decidió
iniciar una serie de capacitaciones en medicina maya tradicional, para poder prevenir y
enfrentar otras epidemias graves. En dos años se logró capacitar 48 mujeres en la siembra y
elaboración de una variedad de medicinas herbales y la fabricación de tinturas, pomadas,
jabones y champúes, y en su aplicación. Al empezar la capacitación, CITMA pidió el uso
de un lote de terreno dónde está ahora la casa central de ACG para sembrar sus plantas.
Después de dos años, resultó demasiado pequeño para sus necesidades, y se comenzó la
búsqueda de un terreno más adecuado. Con una donación de la Fundación San Carolus
Borromeus se compró 97 cuerdas de terreno con sus propios pozos y se construyó una casa
de adobe. Hasta el año 2003 pudimos lograr fondos para desarrollar el Centro y meterle
más infraestructura.

Respondiendo a una solicitud de los miembros de ACG en la zona Ixcán, con la misma
donación de esa Fundación, en 2001 se compró 17 cuerdas de terreno en la comunidad de
San Francisco, cerca de Cantabal, con los mismos fines. En 2004 se presentó el proyecto
‘Centro Agro-Ecológico Domingo Us Quixán’ a una red de amigos y amigas en los Estados
Unidos y tenemos mucha esperanza lograr en unos meses los fondos para su desarrollo. El
Centro en el Ixcán lleva el nombre de Domingo, uno de los fundadores de ACG, asesinado
en su parcela en Santa María Tzejá el 28 de junio 2001.

El objetivo de los Centros Agro-Ecológicos de ACG es mejorar los ingresos familiares de
las 2,050 familias en 36 comunidades, identificando fuentes alternativas de producción
orgánica: agrícolas, animales y forestales, productos ecológicamente aceptables y
económicamente viables, y ofrecerlas a las comunidades con una capacitación técnica
adecuada y rutas de comercialización.

Los Centros descansan sobre 3 piedras de base:
   1. La infraestructura física de los Centros, sus servicios y sus actividades productivas:
      siembras de hortalizas, plantas medicinales, árboles frutales, bancos de semillas
      criollas, crianza de animales de patio y la elaboración de productos medicinales
      tradicionales. El Centro adopta como modelo para producir los principios de la
      agricultura orgánica, entre otros: respeto por la naturaleza, no usar agentes
      contaminantes en la producción, ver el suelo y al agua como formas vivas; es decir,
      se optó por manejar la producción en forma científica pero en unión con nuestra
      Madre Tierra.

   2. La capacitación técnica de 72 promotoras, 2 de cada una de las 36 comunidades
      dónde trabaja ACG. Ellas han sido elegidas por sus propias comunidades. Las
      capacitaciones giran alrededor de la crianza y cuidado de animales de patio:
      conejos, gallinas ponedoras, ovejas y cabras lecheras; la agricultura orgánica, obras
      de conservación de agua y suelo, abonos orgánicos: animales, verdes y material
      orgánica en general, letrinas secas aboneras, el cultivo de hortalizas y plantas
      medicinales y su uso, reforestación con especies nativas y otras ecológicamente
      apropiadas.

   3. Los grupos de Cultura, Estudio y Producción (CEPs) en cada comunidad. Esos son
      los instrumentos para poder compartir con las comunidades las capacitaciones
      recibidas, no solamente en los talleres de CITMA, la Comisión de Mujeres, sino
      también en los talleres de COPAJ, la Comisión de Jóvenes, y MCV, la Comisión de
      Medios de Comunicación y Verdad. Como material de cultura y estudio en grupo,
      contamos con las dos publicacionesde ACG: el Pequeño Noticiero y Enlace Verde.
      Como material de producción en grupo contamos con las semillas de hortalizas,
      flores, plantas medicinales, árboles frutales y animales de patio, además del arte,
      dibujo, danza, música y ritos.

          Los grupos tienen sus propios principios:

          Identificación con la visión, misión, objetivos y estatutos de ACG.
          Entrada libre y conciente a formar el grupo.
          Toma de decisiones entre todos los/las integrantes.
          Fomento al estudio y discusión.
          Impulso a actividades de servicio.
          Trabajo cuidando a la madre naturaleza.
          Respeto a los valores culturales de la comunidad.
          Integración del grupo a la comunidad.



Informe sobre Saq Ja´

Ubicación de la Comunidad
La comunidad de Saq Ja´ se encuentra aproximadamente a 10 Km. al norte de la comunidad
de Macalajau, Municipio de Uspantán.
Son 2-3 horas de caminar a pie desde Macalajau. El camino es solo transitable por personas
y por mulas. Muchos gobiernos se han comprometido en construir un camino para la
comunidad, sin embargo nadie ha cumplido hasta el momento dicha oferta.
La comunidad de Saq Ja´ es conocido en español también por el Desengaño. No se sabe el
origen de dicho nombre. La comunidad prefiere el nombre de Saq Ja´. Hay una gran
catarata en la comunidad que ha originado dicho nombre.

Historia Maya:
En Saq Ja´ hay muchos vestigios Mayas (restos de un templo, cerámica, grutas etc.). El
centro arqueológico se encuentre en un cerro, conocido como “Cerro en medio de cerros”
(Panikjuyub´). Anteriormente hubo muchas obras de arte de jade allí y muchas kamawiles,
pero desafortunadamente la mayoría de las cosas fueron robados. En 1968 bajaron 2
helicópteros encima del cerro alto y sus integrantes robaron muchas obras de arte Maya.

Origen de la comunidad de hablantes Maya K´iche´
Aproximadamente en 1920 varios líderes de la comunidad Chajb´al, del Municipio de San
Pedro Jocopilas fueron en búsqueda de tierras fértiles para mejorar su situación de vida.
Encontraron las tierras de Saq Ja´ que actualmente colindan con la Finca San Francisco.
Anteriormente los habitantes cercanos a la comunidad hablaban el Uspanteko. Sin
embargo, ellos fueron adoptando poco a poco la cultura K´iche´.

La fecha del 11 de septiembre de 1981 fue recordado por la comunidad como una fecha
muy triste, porque este día mucha gente murió a manos de los soldados del Ejército de
Guatemala y todas las humildes casas con todas sus pertenencias fueron quemadas.
También muchos animales murieron. Las personas que pudieron huir, se fueron a la capital
como desplazados o a otros lugares y países. Anterior a la represión la comunidad contaba
con 125 familias, pero al final ya no hubo ninguna familia. El Ejército ocupó la iglesia
católica en Saq Ja´ ikim y ametralló la imagen de la Virgen de Guadalupe. El área quedó
como un área de fuerte lucha entre la guerrilla y el ejército. Posteriormente se entregó la
lista de los muertos y desaparecidos a la Comisión de la Verdad Histórica.

Fue hasta los años 90’ que algunas familias se atrevieron a retornar. Poco a poco fueron
uniéndose nuevamente con otros descendientes de las personas que habían muertos.
Actualmente hay 53 familias: 9 familias en Saq Ja´ arriba y 45 familias en Saq Ja´ abajo.
.
Educación:
En el Centro, en Saq Ja´ ikim, al lado del río, se encuentre una escuela primaria con un solo
local. En dicho local atienden a unos 50 niños de los diferentes grados de la primaria

Hay 17 estudiantes de Saq Ja´ que estudian en el Básico, Magisterio y Diversificado en
Uspantán y otros lugares. Seis de ellos son muchachas. La Iglesia de la Universidad en
Chicago les ayuda con las becas. Dicha Iglesia les ha ayudado también con el agua potable,
con el salón comunal y con la instalación de un motor de nixtamal.

Actualmente hay una nueva escuela en construcción con 7 aulas que va a funcionar como
Instituto Básico para la comunidad y comunidades vecinas. Las materiales de construcción
de la nueva escuela han entrado desde Macalajau a puro lomo de mulas y a “pulmón” de los
habitantes Ahora faltan solo puertas y ventanas y el equipo escolar.. La meta es que en
2005 el Básico empezará a funcionar.

Delegación de Chicago y ACG
El día 12 de Abril fuimos una delegación de la Iglesia de la Universidad de Chicago y unos
colaboradores de ACG a visitar la comunidad, para estar allí 4 días .

Fuimos recibidos de una forma muy especial por la comunidad, con palmas, con flores,
incienso y por un grupo de niños que nos saludaron con pétalos de flores.
Nos hospedaron en la casa de la comunidad en Saq Ja´ ajsik ( o sea de la parte arriba). Al
lado de la sala, había una cocina, donde las mujeres de la comunidad tomaban turnos para
prepararnos sus deliciosas comidas. Adornaban el lugar con flores frescas cada día.

Pintura mural:
La delegación, representantes de la comunidad y ACG COPAJ hicimos un hermoso mural.
Esto es una pintura sobre la pared. Salió un poco grande, porque es de 3 metros de ancho y
2 metros y medio de altura. Entre todos hicimos varios dibujos en papel sobre la relación
de amistad entre Saq Ja´ y Chicago. Juntamos las ideas de todos y todas para hacer un
solo dibujo, que luego pasamos con yeso sobre la pared. Mucha gente ayudó a pintar la
pintura mural. Y quedó muy bonita.......

Animales de Patio
Las ovejitas del proyecto de animales de patio de ACG CITMA se encuentren muy bien en
esta comunidad, donde siempre hay pastos verdes. Son 19 las beneficiarias de dicho
proyecto. También hay 7 socias para los pollos ponedoras. La directiva de ACG CITMA de
dicha comunidad están bien unida.

Noche Cultural
La noche del 16 de Abril la comunidad organizó una noche cultural muy especial, que fue
inaugurado con una oración al Creador y Formador. Los niños y jóvenes presentaron
significativas obras de teatro y lindas canciones. La comunidad había horneado más de 220
panes, para que todos y todas tuvimos un cafecito caliente y un pan muy sabroso. Así que
fue una noche inolvidable!

Agradecimiento:
En este espacio queremos extender un especial agradecimiento a los hermanos Virgilio,
Garry y Pablo que hicieron tanto por preparar bien la visita de la delegación y de ACG
Felicitamos también a los miembros de la comunidad que tuvieron mucha disponibilidad
para hacer de esta visita una fiesta. Les animamos a seguir adelante con el desarrollo
comunitario en una tierra abonada por la sangre de muchos mártires. Que el Dios de la
Vida, Nuestro Creador y Formador les proteja y bendiga siempre.         ACG-MCV

Informe de la Comisión de Medios de Comunicación y Verdad ACG-MCV.

Taller de Radio.
El primer taller de radio de este año, dirigido a operadores de diferentes comunidades y
zonas de ACG, fue realizado los días 15, 16 y 17 de marzo de 2,004 con el nombre de
“Viajando a las comunidades a través de la radio de comunicación”. Se hizo un
recordatorio del objetivo general de MCV según Asamblea general: “Capacitar a las
comunidades para que conozcan y defiendan sus derechos”.

Objetivo general del taller:
Fortalecer la defensa de los derechos humanos en las comunidades con la radio de
comunicación.
Objetivos específicos del taller:
Fortalecer nuestros conocimientos sobre el proceso que ha seguido ACG
Conocer lo que es una “frecuencia”.
Conocer los derechos humanos en el convenio 169.
Durante este taller se abordaron los siguientes temas: Profundizar nuestro conocimiento
sobre nuestra vida organizativa como miembros de ACG; sobre la Comisión a la que
formamos parte, es decir, la Comisión de Medios de Comunicación y Verdad; sobre las
frecuencias radiales; para lo cual se contó con la participación de las hermanas Sebastiana y
la directora de la Radio Quiché, Isabel Can para exponer dicho tema. Se habló también
sobre la situación de Guatemala y sobre el derecho internacional de los pueblos indígenas,
contemplados en el Convenio 169.

Los participantes agradecieron a ACG, DARF/U_CAN de los Estados Unidos y a Caritas
de Suecia por este apoyo que se les está brindando.

Durante este taller se proyectó el video sobre la instalación de una radio de comunicación,
producido por el equipo de DARF/U-CAN y traducido en español por ACG-MCV

Visitas de seguimiento del proyecto de Radios de ACG del 2,004.
El día 27 de enero se visitó la comunidad de Chicabracán II, aldea Lemoa, municipio de
Santa Cruz del Quiché. El día 23 de marzo a la comunidad de Buena Vista 15 de Mayo, del
municipio de Nentón, Huehuetenango. Los días 19, 20 y 21 de abril se visitaron las
comunidades de El Sector II de Chinacobeja, Resurrección Balam, municipio de Fray
Bartolomé de las Casas, Alta Verapaz; Nuevo Porvenir y Copal AA la Esperanza del
municipio de Cobán, Alta Verapaz. Estas visitas tienen el objetivo de ver cómo está el
proyecto de radio en las comunidades. Se habló con los operadores para ver cuales ha sido
las dificultades que han tenido, cómo lo han resuelto, cuales serían sus sugerencias para
mejorar la comunicación y sobre todo, animarles en el trabajo ya que es un servicio muy
importante. En algunas comunidades se pudo hablar con la comunidad. Se les informó
sobre cómo va el proyecto y se les pidió el apoyo a sus operadores. En todas estas
comunidades, coinciden de que ha sido de mucha ayuda el proyecto de radio para cubrir
cualquier emergencia en cuanto a mensajes e informaciones se refiere.

Participación en un Seminario de la PDH.
Un representante de ACG participó en el Seminario Taller denominado “Derechos de los
Pueblos Indígenas, Observancia y Aplicabilidad en el Servicio Público” que fue
organizada por la Procuraduría de los Derechos Humanos de Guatemala PDHG y realizada
los días 18, 19 y 20 de febrero de 2,004 en el Hotel Rey Quiché, en Santa Cruz del Quiché.
Participaron líderes y promotores de Derechos Humanos de las diferentes comunidades del
Quiché y otros lugares. Los tres días del taller fue muy interesante. El centro del tema fue
lo relativo a los derechos de los pueblos indígenas. El último día se realizaron prácticas
sobre cómo elaborar una demanda en la Corte Internacional, cuando se agotan los medios
legales a nivel nacional. De los expositores que participaron, una es de nacionalidad
peruana. Aprendimos mucho de esta actividad y por eso en nuestro taller con operadores de
radio, incluimos uno de los temas que aquí se trataron y es sobre el Convenio 169.

NOTICIAS DE LA COORDINADORA PASTORAL JUVENIL ACG-COPAJ

Es un gusto muy grande para la comisión de Jóvenes de ACG, de compartir parte de los
trabajos que estamos realizando con las comunidades para salir del subdesarrollo de nuestra
Guatemala a las personas individual, familiares, amigos, iglesias, organizaciones,
instituciones ONG y las instituciones internacionales que nos están apoyando. La
coordinadora fue constituido en el año de 1994 en la Acción Cristiana Guatemalteca ACG,
con el objetivo: Crear espacios de participación económica y cultural de los jóvenes y
señoritas de nuestras comunidades para asegurar su participación en el proceso de
desarrollo comunitario desde la Cultura Maya y Fe Cristiana. De acuerdo de las
experiencias que estuvimos viviendo con los grupos de las comunidades en los tres
departamentos donde trabajamos son: Huehuetenango, Alta Verapaz y Quiché. Nos dimos
cuenta de que hay necesidad en la capacitación en arte música tradicional marimba, en la
capacitación en corte y confección, danza y música, arte de pintura, en telar, en educación
sistemática por medio de bolsas de estudios, hemos realizados seminarios, encuentros,
talleres, excursión en la que hemos desarrollados temas como: La misión del Jesús es la
misión del Joven, Auto estima, la participación del joven en el desarrollo comunitario, los
acuerdos de paz, el respeto, el alcoholismo y la drogadicción, los valores culturales, la
dualidad, la relación de la educación maya con la educación sistemática.

Actualmente estamos trabajando en los siguientes proyectos de:
Educación sistemática
Arte y Pintura
Artesanía en cortes típicos
Música y Danzas
Clases de computación


EDUCACIÓN SISTEMÁTICA
El apoyo a la educación sistemático se inicio en el año de 1997, con un grupo de cuatro
compañeros de tres comunidades del Altiplano, gracias al apoyo incondicional de los
colaboradores voluntarios que están apoyando el proceso del desarrollo de diferentes áreas
de trabajo en ACG. Fue de esa manera que se dio un paso importante en apoyo de la
educación y se fue extendiendo en las otras zonas actualmente tenemos 54 becados en los
tres departamentos que hemos mencionado arriba. Estamos apoyando los estudiantes en el
nivel diversificado, medio y superior, los estudiantes están estudiando en diferentes
establecimientos del país y lo más interesante es de que hemos logrado en los grupos la
participación equitativa hombre y mujer. Los días 4 y 5 de abril del 2004 se realizó el
primer encuentro nacional con los estudiantes en donde fue de maravilla. Se desarrollaron
los temas como: La historia de ACG, El Autoestima, la relación de la educación maya con
la educación sistemática en donde se compartió ricas experiencias en el trabajo de estudio y
de campo.


ARTE Y PINTURA
Este trabajo dio inicio en el año 1999 con un grupo de 20 jóvenes de Chacula Nueva
Esperanza, Nentón Huehuetenango, luego se enfocó el trabajo con los jóvenes en la zona de
Altiplano actualmente estamos trabajando con 8 comunidades: Cucabaj I, Chicabracan II,
Pacaja II, San José Pacho Lemoa, Santa Cruz del Quiché, Choacaman V, Choacaman I y La
Aldea de Chitatul con 35 niños de los edades de 10 a 16 años. Ellos están muy entusiastas
de participar ya que hasta el momento no hay ningún centro educativo que imparte cursos
de dibujos y los días sábados son los días de clases. A finales del año 2003 se realizó una
exposición en el Sitio de Antigua Guatemala en donde se vendieron algunos pinturas de los
niños, se han realizado 2 concursos de dibujos con la participación de los niños de los tres
departamentos. Estamos por realizar el tercero con 20 premios de Q200.00 a Q25.00. Este
concurso se ha venido realizando cada dos años.


ARTESANÍA EN CORTES TÍPICOS
El año 2003 iniciamos con la capacitación de la hechura de cortes con 10 jóvenes y
señoritas inquietos de aprender a hacer cortes tradicional, con la colaboración de una
instructora especialista en el ramo. Ahora tenemos algunos cortes de segunda y de primera
a la venta como producto de la capacitación que estamos realizando con los jóvenes. En el
gesto de ellos se demuestra la alegría con ACG de haberlos apoyado y de poder realizar sus
sueños; ya que esta capacitación ya es de ellos, nadie les puede quitar y también lo tienen
como un empleo para tener ingresos económicos familiares.


MÚSICA Y DANZAS
En las actividades artísticas estamos trabajando arduamente para capacitarnos en tener un
grupo de jóvenes músicos en marimba y danzas. De las piezas que ejecutamos, algunos son
composiciones propios y otros son de otros grupos, pero lo más interesante es de que
tenemos un grupo de jóvenes dancistas en la que han participado ha nivel comunitario,
departamental, regional, nacional e internacional. Han realizado presentaciones con noches
culturales en las comunidades, en las fiestas patronales, los hermanos Cunas de Panamá,
Xincas en Honduras y Garifunas. Aceptamos cualquier invitación con que nos avise por lo
menos dos meses antes de la presentación, las danzas que presentamos es de enfoque
cultural, no folklórica.


CLASES DE COMPUTACIÓN
Este curso se inició a finales del año 2003 y se continuó en el año 2004. Es un refuerzo de
los cursos que reciben los educandos en los diferentes centros educativos uno de los
problemas que enfrentan los estudiantes a veces son dos o tres sobre una computadora para
recibir sus clases, porque los centros educativos no cuentan con computadoras suficientes,
esto nos obliga a nosotros que impartamos clases para que ellos tengan la capacidad de
ejecutar bien una computadora, ya que la mayoría de los estudiantes no cuentas con
computadoras en sus casas y esto impide que no pueden retroalimentarse por si solos en sus
casas, esperamos que el año entrante logremos coordinar con el Ministerio de Educación
para que nos autorice la creación de un centro de academia de computación formal para
más estudiantes interesados.

INFORMACIÓN DE ACG MCA.

A partir del mes de enero se empezó el trabajo de MCA en la Zona de el Ixcan en la
comunidad de Pueblo Nuevo Ixcan y el uno y dos de Marzo se hizo la entrega del
proyecto en dicha comunidad, con un total de 24 mujeres beneficiadas con el proyecto y
también se aumento el número de mujeres para el proyecto MCA en el Altiplano;
contamos con 47 nuevas socias de este año 2004 y mas 40 del año 2003 un total de 87
mujeres beneficiadas con dicho proyecto, y se han realizado entrevistas con ellas antes de
otorgarles el crédito.

ANIMALES DE PATIO

Se han realizado monitoreos en las comunidades del Altiplano, con las socias que fueron
beneficiadas con los proyectos de pollo, conejos, cabras y ovejas y el 8 de Marzo se realizo
un taller con promotoras Agro- Pecuarias de las cuatro zonas de las diferentes
comunidades,

El 19 al 23 de abril se realizó el monitoreo en las comunidades de Alta Verapaz

Noticias de las comunidades.

Drástico Accidente

El día 10 de abril, o sea el Sábado de Gloria de la Semana Santa, se originó un accidente al
volcarse un picop en el que viajaban unos hermanos, entre ellos, el compañero Sebastián
Lorenzo, miembro de la coordinación de ACG-MCV residente en la comunidad de
Montebello Momonlac, municipio de Barillas, Huehuetenango. El accidente ocurre entre la
comunidad de La Ceiba y el Nuevo Edén, municipio de Barillas. El vehículo dio varias
vueltas en un barranco muy profundo; gracias a un árbol muy grande que estaba donde iba
dando vueltas el vehículo, quedo atrancado; sin el cual hubieran llegado hasta el fondo y se
estaría lamentando la muerte de los ocupantes. Sin embargo, de los pasajeros, el que salió
más grave fue el hermano Sebastián Lorenzo. En Barillas no pudieron atenderlo por la
gravedad de sus heridas y lo tuvieron que trasladar a la ciudad de Quetzaltenango. Aquí fue
internado y el día 27 de abril estaba de regreso a su comunidad. Esperamos que el hermano
se vaya recuperando plenamente para alegría de su familia y de su comunidad. Todo el
equipo de ACG, envía su solidaridad para el hermano Sebastián y su familia.