spirit ? ? by 0D3p6Egh

VIEWS: 13 PAGES: 50

									 Homepage: http://pagesperso-orange.fr/rhtaller
 Mail: rhtaller@wanadoo.fr


ก

ALLE MÖGLICHEN
CLASSIFIER und
                                                                           Deutsch / Englisch.
KOMBINATIONEN.
                                                                           Thai NOMEN haben
Auszug aus der
                                                                           oft mehrere
Liste des Thai       Beispiel-NOMEN oder Beschreibung. Diese Liste
                                                                           Bedeutungen. Hier
Royal Institute.     des RIT enthält nicht alle Nomen. Aber die Nomen
                                                                           sind nur die
Das ist das          die ihr eigener Classifier sind und die Nomen denen
                                                                           Bedeutungen
offizielle, aber das ein Zählwort nicht so einfach zuzuordnen ist.
                                                                           aufgeführt welche
ist nicht immer
                                                                           dem Classifier
das was man in
                                                                           entsprechen.
Wörterbüchern
findet.
                                                                           group; party;
                                                                           faction; gang; clique
                                                                             ง ist auch das
                                                                           Grundwort für -Rad-,
                        ง            ง                                     aber hier ist ein
    ง
                                                                 )         Schutzwald für
                                                                           Anbauflächen
                                                                           gemeint.
    ง, ง                ง           , ง                                    Karrenrad, Rad
                                                                           Steuerrad eines
    ง,                  ง
                                                                           Schiffes
                                                                           cage; enclosure;
     ง                  ง ง
                                                                           pen; pound; coop
     ง                              ง             )                        Kastenfalle für Tiere
                                                                           prison cell; jail;
     ง,           ,ใ    ง
                                                                           ward; cell
                                                                           department; bureau;
                                     ง        )
                                                                           regiment of soldier
             ,                                                             cone; funnel
                                                                           convention; pattern;
                                              )                            set of rules; set
                                                                           pattern
             ,                                                             Amulett
         โ                  โ                                              Gewehrpyramide
                 ง, ฝ           ง                                          carapace; shell
                                                                           game similar to
                                                                           backgammon; kind
                                          )
                                                                           of game played with
                                                                           cowries and dice
                                                                        section; clause;
    ง                        ง        ฎ       )
                                                                        division; point; part
                                                                        allegation;
    ง
                                                                        accusation; charge
        ง                         ง                                     ministry
                                                                        theme; subject; text;
                                                  งใ          )         heading; question;
                                                                        gist
                                                                        martial art of Thai
        ,       ,
                                                  ใ               ง   ) boxing; Muay Thai
                                                                        bamboo flask; tube-
                                                                        shaped container;
                                                                        bamboo canteen
                                                                        glutinous rice
                                                                        roasted in bamboo
                                                                        joints
                       Zylinder Kanonen Gewehre
                                                                       flashlight;
            ,           ฟฉ                                             searchlight; electric
                                                                       torch
                                                                       piece; portion;
                                                                       fragment
                                                                       Feldecke, Teil eines
ง,              ง, ง         ง,           ง, ง          ง     )
                                                                       Feldes, Teil von...
        ง              Dosen mit Inhalt
                                                                       Tasche in Hemd oder
                                                       ง ง)
                                                                       Hose
                                                                       stomach; belly;
                                                                       abdomen
                                                                       Schandeck eines
                                                                       Schiffes
                                                                       underground hiding
                                                                       place; chamber;
                                                                       repository; hiding
                                                                       place
                                                                       Tinder Box,
ง                         ง               ฟ
                                                                       Zunderbüchse
ง                      Pfeifen
ง, ใ ,                      ง                                          box; case; casket
                       Streichholzschachteln
                       Segmente, Abschnitte
,                                                                      liver, Leber
                                                                       gebratener reis
                                                                       Schlangenhautfrucht;
                                                                       Palmenart
                                                                           garlic; Allium
                                                                           sativum Linn.,
                                                                           Knoblauch
                 Spulen, Wollknäuel
                                                                           caravan; cavalcade;
ง
                                                                           motorcade
ง                Steinhaufen, Sand
                                                                           robes that
                                                                           supporters give
ง,
                                                                           secretly (unsen) to
                                                                           monks.
                                                                           troops; armed
ง,
                                                                           forces; army; forces
                                                                           crystalline sugar;
                                                                           rock sugar
                                                                           Batterien
                                          ฟฉ       )
                                                                           (Trockenbatterien)
                 Zuckerwürfel, Steine, Seife, Klumpen
                                                                           tripod, Stativ,
    ,   ,                                              ง           ง   )
                                                                           Dreifuß
                                                                           zerstoßener unreifer
    ,
                                                                           Reis
                                                                           so eine Art
    ,   ,        ฝ            ง
                                                                           Eiernudelbällchen
    ,   ,                                                                  dried rice balls
    ,   ง,                                                                 magnet
    ,                                                                      Zeromonialreis
    ,                                                                      brick, Ziegelstein
                                                                           Kieselstein, pebble;
    ,                                                                      grit; gravel; stone;
                                                                           coarse sand
                                                                           Spielsteine,
    ,
                                                                           jackstones
                                                                           cookies prepared by
    ,                ง                )
                                                                           frying flour
    ,                             ง                                        ein süßes Dessert
                     ฆ                                                     Wolke, cloud
                                                                           charcoal; cinder
                                                                           gem; precious stone
             )                                                             (bearbeitet)
    ง                    ง,       ง งฝ                     ง   )           shield; shade
โ       ,            โ                ,        โ                           Schädel
                                                                           sermon; homily;
                          ,
                                                                           address
                 Sutren
     ง,                    ง                                                       fishbone
                        Streichhölzer
                ง
                                ฟ                                                  match
        ง
                                                                                   Blütenscheide,
                                                               ง           ง   )   Deckblatt, spathe (of
                                                                                   plants); bract
                                                                                   claw; nipper;
                                                                                   pincers; clutch
                                                                                   galaxy
    ง                   ง   ง                                                      ivory; tusk
    ง                   Zweige, Stoßzähne
                                                                                   coralline; alcyonarian
    ง,                          ง       ,           ง
                                                                                   coral, sea fan; coral;
                                                                                   nine tops pagoda;
    ง                                                                              nine tops of tall
                                                                                   stupa
                                                    )                              Huf
                        Schlüssel
                                                                                   das feine Leder das
                                                                                   man zwischen das
            ฝ             ,ฝ                    ง       งใ ใ       ง   )
                                                                                   Gold legt um es ganz
                                                                                   dünn zu schlagen.
                                                                                   the platform which
                                                                                   allows a king to
                                                                                   mount an elephant.
                                                                                   borneol; borneo
                                                                                   camphor
                    )                                                              louver,
        ง,                                                                         Lüftungsschlitz
                                            )                                      ply, Lage
                                                                                   island; isle
                        Insel
        ง                  ง                                                       islet; isle; cataract
        ง                  ง                                                       gang; group
                                                                                   axle; axis; spindle
                                    ,           ,        ง)                        cheek, Backe
                                                                                   a tuft of hair on the
                                                                                   shaven head of a
                                        )                                          child,somewhat like
                                                                                   a topknot,now out of
                                                                                   fashion
                        Trinkgläser, Becher
โ           ,           โ      ใ      ง)                                           cinerary urn
ขค

                                                                          Deutsch /
                                                                          Englisch.
ALLE MÖGLICHEN CLASSIFIER
                                   Beispiel-NOMEN oder Beschreibung. Thai NOMEN
und KOMBINATIONEN. Auszug
                                   Diese Liste des RIT enthält nicht alle haben oft mehrere
aus der Liste des Thai Royal
                                   Nomen. Aber die Nomen die ihr          Bedeutungen. Hier
Institute. Das ist das offizielle,
                                   eigener Classifier sind und die Nomen sind nur die
aber das ist nicht immer das
                                   denen ein Zählwort nicht so einfach    Bedeutungen
was man in Wörterbüchern
                                   zuzuordnen ist.                        aufgeführt welche
findet.
                                                                          dem Classifier
                                                                          entsprechen.
                                   Regierungen
                                       ใ โ                                part of a watch's
                                           งใ      ง        )             mechanism
                                              )                           intestine
                                           ง                              spring
   ,                                                       )              feather
                                                                          garden;
     ,     ง                                  )                           plantation; park;
                                                                          enclosure;
                                   Maße von Gegenständen


                                           ง )                          medicine
                ง        ง

                                                                        procession; line;
                                                                        caravan; train;
                                                                        convoy; row,
                                Züge, Prozessionen
                                          ง            )                muzzle for a horse
                                Flaschen
                                                                   )    Scheitelhaar
                                                                        condition;
                                 ง                                      agreement;
                                                                        restriction; term
                                Probleme
  ,   ง                                                                 wrist, Handgelenk
  ,   ง                              ,                                  elbow, Ellenbogen
                                                                        principle; ways;
  ,   ,                                                                 model; method;
                                                                        moral precept
                                                                        Buddhist doctrine;
  ,                                                                     moral teaching;
                                                                        moral lesson
                                                                                 opinion; view;
,                   ,
                                                                                 idea; suggestion
                                                                                 idea;
,                                                                                consideration
                                                                                 point; thought
                                                                                 problem;
,               ,       ง
                                                                                 question; trouble
                                                                                 contract;
    ฉ                                                        ง       )           agreement;
                                                                                 promise
                                                                                 proverb; saying;
                                                                                 motto;
                                                                                 conch shell, conch
                                                                                 shell is an
                             ง                   ง )                             essential
                                                                                 implement in
                                                                                 Buddhist ritual
                                                                                 ornaments for the
    ,       ง                    ง               ,
                                                                                 arms
    ,                                                                            log, Protokoll
                                                                                 bangle; bracelet;
    , ง                                                  ง )
                                                                                 anklet
                                                                                 Bahre, embroidery
    ,                               ง                        )                   hoop; embroidery
                                                                                 frame
                                                                                 steps
                                                                                 Pfahl
                                         ,           )                           leg; limb; foot
                            Bein
                                                                                 tassels of flowers,
        ง
                                                                                 Blumengirlanden
ง                                 ง,  ง                                          shin, Schienbein
ง                           Arme und Beine
                                                                                 haunch-bone;
                                         ,
ง                                                                                pelvic bones,
                                ง                ง                       ใ   )
                                                                                 Beckenknochen
ง,                                                                               ankle, Fußknöchel
ง,                                           )                                   Horn
                                                                                 glove; gauntlet;
ง,                                                       )                       mitten; mitt;
                                                                                 boxing gloves
                                                                                 eye socket,
ง,
                                                                                 Augenhöhle
ง,                                                                               Horn of uterus
ง,                                                                               Hand
ง, ง                        ฉ        ง                   ,       ง               Emblem
    ง,                        ง ,             ง                   crab legs
    ง                        ง                                    (Chinese) sausage
    ง                ฉ                                            cymbals
                                                                  deep-fried dough
                                                                  stick; a kind of
    ง        ,               งโ
                                                                  Chinese flour
                                                                  sweetmeat
    ง                                                             ski
                                                                  wing; gable;
    ง            ,                        ง   ง   ใ       )       triangular end of a
                                                                  roof
    ง                             ง       )                       flank
                         ง                                        network
     ,           ง                                                news
                                                                  pit; cavity; hole,
                                                                  treasure; source;
                                                                  accumulation;
                                                                  collection
                                                                  area; boundary;
                                                                  border; region;
                                                                  zone
                                                                  horn; bugle,
     ง                   ง            ใ               )
                                                                  Pulverhorn
                                                                  hand; pointer,
                                                                  Zeiger
                                                                  fresh pork market;
     ง                   ง                                    )
                                                                  pork butcher's
                                                                  snake's fangs,
                                      งง)
                                                                  Schlangenzähne
         ,                                                        fang; canine tooth
                                                                  dam;
                                                                  embankment;
                                                                  weir; barrage;
                                                                  dike; dyke
                     Arm
        ง                ง                                        field; department
        ง                ง                                        district
                                                                  hillock; knoll,
โ                    โ
                                                                  Hügelchen
โ       ง            Elefantenherden
                                                                  faculty; school;
                                                                  branch of study;
                                                                  department
                     Gruppe von Personen
                                                                  Thai-style
         , ง
                                                                  antiphon;
                                                                                    antiphonal singing

     ,                            งฆ                   ง        ง               )   Buddhist monk
                                                      ฟ ง   ใ           )           lawsuit; case
                                                                                    accusation;
,ฉ            ,       ง           ฟ ง                                               charge;
                                                                                    indictment; plaint
,        ง                                                                          case; lawsuit
                                                                                    human; man;
                                                                                    person; people;
                                                                                    human being
                                                                                    ascetic; hermit
                              Personen, Kinder, Menschen
                                                                                    woman; female;
,        ง
                                                                                    girl; lady; feminine
,        ง,                       ง                                                 Tänzerin
                                                                                    man; gentleman;
,
                                                                                    male
,                                                                                   royal page
,                                                                                   witness, Zeuge
,                                                                                   creditor
,                                                                                   debtor; mortgagor
                                              โ                                     commando
                                      ,           ,                                 Fackel
                                                                                    litter; brood, Abfall
                                                                                    family
ง                             โ                                  ใ )                telephone; phone
ง,                                ง                                                 war
ง                ,ฉ           โ                                 ใ )                 fax
                                                                                    kitchen;
             ง            )           ,           ฟ
                                                                                    kitchenette
                                                                                    household; family

                                                                                    slough, Balg
                                          ง                         ง       ง   )
                                                                                    fin; flipper
    ง                         Kanal
                                                                                    canal; waterway;
    ง,                                    ง
                                                                                    watercourse
                                                                                    storehouse;
                                                                                    warehouse;
ง                                     ง                     ง                   )
                                                                                    depository;
                                                                                    treasury
                                                                                    neck; throat; nape
                              Nacken
                                                                                    prison; jail;
                                                           penitentiary
                                     ใ            )        roost; perch
                                                           pharynx; throat;
                                                           glottis
                                                           mark; score;
                                                           point; tally
                                                           balance;
                                                           equipoise; poise
        Fahrzeuge, Autos, Bestecke, Schirme
,         โ       โ )                                      shield
,                       ง                )                 Gitarre
,                                                          Reihe, Folge
,        ง         , ง                           ง ง   )   Schattenspender
                                                           Ankus,
,        ง                      ง)
                                                           Elefantenstab
                                                            ladle; long-handle
,   ,
                                                           ladle
,   ง                       )                              sewing machine
                      ง                  )                 kind of fish-trap
                                                           scripture; bible;
                                                           treatise; textbook
ง            ง,           ง                                Kinn
                                                           spell; incantation;
                  ฉ         )                              eine Art von Thai-
                                                           Versen, Poeme
                                                           peninsula
                                                           camp;
                                                           encampment;
                                                           bivouac;
                                                           Wort
                                                           royal vocabulary;
                                                           court language;
                                                           royal language
        Worte, Bissen
                                                           verse; poem;
                                             )
                                                           poetry
                                                           slogan; motto;
                                                           catchword;
                                                           wishing speech;
                                                           watchword;
                                                           encouraging
                                                           speech
                                                           eyebrow; brow;
                                                           ridge
    ง                                                      prison; jail; goal
                                                                   bend of
                                                                   watercourse; river
ง                        ง
                                                                   bend; bend in the
                                                                   river
                                                                   ditch; gutter;
                                                                   trench; moat;
                                                                   irrigation canal
                                                                   wooden rhythm
                                                                   clappers
                        Schuhe, Ohrringe, Socken, Gabel,
                        Löffel, paarweise vorkommendes
    ง                     ง งง                                     Ronggeng dance
                                                                   commercial
                                     ง                ง       ง)   buildings;
                                                                   tenement house
                                                                   commercial
                                                                   buildings;
                                                                   tenement house
                                                                   network; system
                                                                   Ferris wheel,
        ง                                    , ง
                                                                   Riesenrad
                        Motor, Maschine, Apparat, Gerät,
        ง
                        elektr. Geräte
                                                                   mine; hidden
        ง,     ,
                                                                   bomb
        ง,                       ง                                 Akkordeon
        ง,     ,    ง        โ                                     electone
        ง,         ง                                               waterwheel
        ง,                                                          electrical fan
                                                                   plane; aircraft;
        ง, ำ                 ง                                     aeroplane;
                                                                   airplane; airship
        ง,     ง                  ง           )                    loom, Webstuhl
                                                                   Rasierapparat
        ง,                   งโ
                                                                   elektrisch
                                                                   feed pump,
        ง                    ง
                                                                   Förderpumpe
                                                                   trademark; brand;
        ง                    ง
                                                                   logo; logotype
                                                                   counter; desk
                                                                   capsule of a
                                                  ง       )
                                                                   spacecraft
                                                                   gunwale; gunnel
                                                                   carriage;
                                         ง            )
                                                                   typewriter carriage
    ,                                                         )    Bahre
                                                                         tributary; river;
         ,
                                                                         stream
                                                                         country; nation;
                                                                         state
                                                                         Hügel, mound;
                                                                         knoll; hillock;
โ                                        โ
                                                                         hummock;
                                                                         hammock
                                                                         skeleton;
                                                                         anatomical
                                                                         structure; complex
โ       ง                                โ   ง
                                                                         body part; bodily
                                                                         structure; body
                                                                         structure
                                                                         project; plan;
โ       ง                                โ   ง
                                                                         task; scheme




งจฉชญฎฐ




ALLE MÖGLICHEN
                                 Beispiel-NOMEN oder              Deutsch / Englisch.
CLASSIFIER und
                                 Beschreibung. Diese Liste des    Thai NOMEN haben oft
KOMBINATIONEN. Auszug
                                 RIT enthält nicht alle Nomen.    mehrere Bedeutungen.
aus der Liste des Thai Royal
                                 Aber die Nomen die ihr eigener   Hier sind nur die
Institute. Das ist das
                                 Classifier sind und die Nomen    Bedeutungen aufgeführt
offizielle, aber das ist nicht
                                 denen ein Zählwort nicht so      welche dem Classifier
immer das was man in
                                 einfach zuzuordnen ist.          entsprechen.
Wörterbüchern findet.
                                 ง ,             ง
ง                                                                 Rohrzucker
                                                 ใ       )
ง ง                              ง ง                              trunk; proboscis, Rüssel
ง                                ง               ง   )            party; celebration
                                                                  Zacke, Zinke, prong; tine;
ง                                ง
                                                                  point; fork
ง ง                              ง ง                              Widerhaken, barb; hook
ง                                ง                                Knoten, knot; hitch; gnarl
                                                                  trick; game; cheat, angle;
    ง                                ง                            viewpoint; standpoint;
                                                                  point of view
    งง                                                            galangal
    งง                                                            Ginger
งง                                                                  Turmeric
                                                                    nose; organ of smell
ง                        ง                                          province
                                                                    blossom or spadix of the
                                                                  ) coconut or betel palm
                                                                    Thai vermicelli eaten with
    ,
                                                                    curry; Thai rice noodle
                                                                    gable; triangular end of a
    ,       ง             ,
                                                                    roof
                        Teller
                                              ,           )         pulp; flesh
                                                                    fraction
                                                          )         tuft; bunch; topknot
                                                                    point; mark
                                          ง                   )     vowel mark
                                  ง
    ,                                                               fleck, Hautfleck
                                          ง           )
                                      ,           )                 hank, Strähne
                                                                    law; statute; enactment;
ฉ                        ฎ
                                                                    rule
ฉ                       Briefe, Zeitungen, Geldscheine
                                                                    bill of exchange; order;
                                                                    commercial note; bill;
ฉ       ,ใ                    ง
                                                                    note; commercial paper;
                                                                    check
ฉ       ,       ง                                                   thesis
                                                                    pamphlet; small
ฉ       ,                                                           document; booklet;
                                                                    brochure; leaflet
ฉ                                                                   form; printed form
                                                                    circular notice; circular
ฉ                            ง            ,
                                                                    letter
                                                                    report; provide
ฉ               ง             ง                                     information; give an
                                                                    account of
ฉ ,                     ฉ              )                            a kind of thai verse
ฉ                       ฉ         ง ง)                              screen
 ฉ ง                     ฉ ง                                        veranda; balcony;
                        Arten, Gattungen, Spezies
        ,                       )                                   substance, chemistry
                                                                        ds      cha dis
        ,                                                             a s         d
                                                                     ach d      t          ง
                ง   ง                                                        ง nach der
                                                                    Verpackung
                                                                    club; association; society
                                                                              bouquet; cluster; bunch;
                               Blumensträuße, Bündel
                                                                              brass lantern,
    ,   ง,     ง
                               โ            ง       ง                ง   ง)   Messinglaterne
    ง                             ง                                           hole; cavity
                               Klassen
                                                                              shelf; stand; stall; rack
                                ง                                             encirclement
    ,                                   ง                                     Haut
    ง                               ง       ง               ง)                Elefant (zahm)
                                                                              life; incarnation; existence
                               Nation
                                                )                             porch; terrace; balcony;
                               Schalen
                               Strand
                                                                              open veranda
                                 ง      ,         ง                           pelvis, Nierenbecken
                               Stoffe, Fleisch, Knochen,
                               Ersatzteile von Maschinen
                                                                              Kuchen, Süssigkeiten,
                                                                              Brot, Classifier je nach
                                                                              Größe, Art oder
                                                                              Verpackung
    ,                                                                         Schlüsselbein
    ,                                                   )                     block
    ,                                                                         parquet
    ,                                   ง                                     rice crust
    ,ฝ ,       ,                                                              mold; pattern; frame
    ,                                                                         cookie
                                                                              tool; instrument;
    ,                      ง            ง                                     apparatus; appliance;
                                                                              implement; equipment
    ,
                   ง                                             )            bronze statue
ง
    ,                                                                         statue; sculpture; molded
                   ง                                                          figure
    ,
                                                                              Hygienetücher
           ง
    ,                                       ,                                 wig, Perücke
                                        ง                                     Dienstgrad
                                                                              backbone; spine; vertebral
                       ง   )                        ง
                                                                              column; spinal column
                                                                        amulet; charm; fetish;
            ง       ง         ง ง
                                                                        talisman
                                                                        insignia of rank; rank
        ,       ง             ง
                                                                        decoration
                                                                        Stoff

                                                                        gauze, Gaze


                                                                        Garn
                                                                )
                            ง                                           uniform
                        Satz, Truppe, Teams,
                        Messergarnituren
,                                                                      (a monk's) yellow robes
,                             ง ง                                      Zaumzeug
                                                                       kind of musical
, ง                     โ ง                                 ง       ง) performance during royal
                                                                       festivals
                                                                       game similar to
,                                         ง        )
                                                                       backgammon;
                              ง                                        oblation; offering; sacrifice
    ง                                                                  dance, Ballett
                                                                       community; crowd; mass;
                                                                       throng
    ง                         ง               ฟ)                        junction
                                                                       congregate; assemble;
                                                                       gather; rally; muster;
                                                                       concentrate
                                  โ                                    telephone exchange
ง                         ง                                            bowl-support; bowl stand.
                                                                       funeral pyre; crematory;
ง                         ง
                                                                       crematorium
                                                                       e ha t ass
                          ง           ง       )                            ง     ),      ง ),
                                                                          ง     ง       ง)
                        Nur für Elefanten
                                                                        fiddle; bamboo stump;
                                              )
                                                                        bamboo clump; violin
ง                          ง                                            envelope; case;
                        Zigarettenschachteln
ง
                        Briefumschläge
                                                                        lane; alley; by-road; side-
                                      ง                งใ   )
                                                                        street; footway
                                                                        corpse; dead body;
                                                                        remains; corpse
                                                                       debris; wreckage; Auto-
                         ง ง           ง       ง
                                                                       oder Schiffswracks haben
                     )                 )
                                                                       eigene Class.
                 )
                                   ง,       ง,     ง,   ง,        ง,
        ง,       ง                                                     platform
                                   ง,      ง
                                      โ ง, โ       ง                   rib
                               Zähne, Rippen
    ,        ง                     ง                                   balustrade; bar; railing
                               ฟ                                       tooth; teeth
                                                                       coconut shell, half of
        ,ใ
                                                                       coconut shell
                                                                       Wagenlaterne
                                                                       cell
                                                                       announcement;
                                                                       declaration
                                                                           u st      t asu
                                                                         a      t ฎ , u
                                                                           ut       ฎ , petition to
                                                                       the crown
ฎ                              ฎ   ใ       ง       ง         ง)
                                                                          ฉ    , letter of invitation
                                                                       to a Buddhist            ฉ
                                                                       , subscription for Buddhist
                                                                       t        u ds ใ
                                                                       plaster base of a Buddha
                                                                       image
                                                                       base
         ,       ง                                                     military base




ด




                                                                      Deutsch / Englisch.
                                   Beispiel-NOMEN oder                Thai NOMEN haben
ALLE MÖGLICHEN CLASSIFIER
                                   Beschreibung. Diese Liste des RIT oft mehrere
und KOMBINATIONEN. Auszug
                                   enthält nicht alle Nomen. Aber die Bedeutungen. Hier
aus der Liste des Thai Royal
                                   Nomen die ihr eigener Classifier   sind nur die
Institute. Das ist das offizielle,
                                   sind und die Nomen denen ein       Bedeutungen
aber das ist nicht immer das was
                                   Zählwort nicht so einfach          aufgeführt welche
man in Wörterbüchern findet.
                                   zuzuordnen ist.                    dem Classifier
                                                                      entsprechen.
 ง                                   ง    )                           jungle; forest;
  ง                                                                   mind; heart;
                                                                          thoughts
                                Sterne, Briefmarken, Lampen,
ง
                                elektr. Licht
ง, ใ ,                          โ             ง )                         lamp; light; lantern
                                                                          popped rice
                                Blumen
    ,                                                                     water fireworks
    ,ฝ                                  โ                                 corn; maize
    ,                                                ง                  ) pfefferschoten
    ,                                                                     key
                                                                          wrench; spanner;
    ,                       )                ,
                                                                          key
    , ง                                                  ฟ)               kind of firework
                                                                          a kind of Thai
    ,                                ง                   )
                                                                          sweetmeat
                                ฝ                ง            ฟ)          kind of firework
                                                                          flower; blossom;
                    ง
                                                                          bloom
                                                                          kind of firework,
                                ฝ                              ฟ)
                                                                          Wasserfall
                                                                          firecracker; firework
                                                                          joss stick; i c s ,
                                                                            ach d
                                                                               ac u


                                                                          fireworks; cracker;
                    ใ
                                                                          rocket; firecracker
ง       ง               )
ง                                ง                                         bridge
                                                                          metal tube or
                                                                          mortar
    ฟ ,         ง                        ฟ                                deck; roof-deck
                                                                          barrier; bar;
                                                                          barricade
                                                                          rampart;
                                                                          battlements;
    ,       ง                       ง
                                                                          earthwork
                                                                          fortification
                                                                          awning; eaves,
    ,                                        , ง                          Sonnenschutz,
                                                                          Traufe
                                             ,                            pen, quill; quill pen
                                Griff
    ,                                                                     paintbrush
    ,       ,                        ง                             ง)     kind of shovel (for
                                                                        digging earth);
                                                                        forked spade
                                                                        gallbladder,
                                                  )
                                                                        Gallenblase
                                                                        torch; link;
    ,                                   ง,        ฟ
                                                                        flambeau
                                                                        hub; hub of a
                                                                        wheel; nave of an
                                              ง                )
                                                                        ox-cart; nave box;
                                                                        axle-nut of a wheel
                                                      ง        ง   ง)   spur; cock's spur
                                                                        land; area; border;
                                                                        territory; region;
                                                                        zone; realm;
                                                                        domain; vicinity;
                                                                        boundary
โ                                โ        ง               ง)            dome




ต


                                                                          Deutsch /
                                                                          Englisch.
ALLE MÖGLICHEN                                                            Thai NOMEN
CLASSIFIER und                                                            haben oft
KOMBINATIONEN.               Beispiel-NOMEN oder Beschreibung. Diese      mehrere
Auszug aus der Liste des Liste des RIT enthält nicht alle Nomen. Aber die Bedeutungen.
Thai Royal Institute. Das Nomen die ihr eigener Classifier sind und die   Hier sind nur
ist das offizielle, aber das Nomen denen ein Zählwort nicht so einfach    die
ist nicht immer das was zuzuordnen ist.                                   Bedeutungen
man in Wörterbüchern                                                      aufgeführt
findet.                                                                   welche dem
                                                                          Classifier
                                                                          entsprechen.
                                                                          Gandharvas
                                                                          immortal of
                                                                          Chinese stories;
                                                                          wizard
                             Geister
                                                                          bush-like
                                                                          fireworks
                             Bäume, Pfähle, Masten, Säulen
                                                                  mythical
                                                                  creature; half-
                                                                  human and
     ,
                                                                  half-bird; a bird
                                                                  with a human
                                                                  head
     ,                   ง                                        log; timber
                                                                  pillar; post;
     ,                       (               ,           ง)       pole; column;
                                                                  shaft
                                                                  colonnade;
                         ง                       ง            )   main posts of
                                                                  veranda
                                                                  Cassia
                                                                  bakeriana Craib,
                                                                  Pink Cassia,
                                                                  Pink Shower,
                                                                  Wishing Tree ...
                                                                  lane; alley;
                                                                  narrow path
                                                                  family; lineage;
                                                                  pedigree; clan;
                                                                  parentage
                                                                  prison; jail; cell;
     ,           ง               ง   โ       )
                                                                  dungeon
                                                                  Kugellager
         ,                                                        magnetic
                 ง                       ,                        picture-
 )                                                                recording tape
         ,                                                        magnetic
                 ง                       ง                        sound-recording
ง)                                                                tape
                                                                  market; bazaar;
             ,       ง                                            market place;
                                                                  mart
                                                                  base; foot;
                                                                  root; remain;
                                                                  bottom
                                                                   a kind of
                                     ง               )
                                                                  fishtrap
                                                                  gland, Drüse
                                                                  tonsil, Mandel
                                                                  (Gaumenmande
                                                                  l)
                                                                  prop;
                                         ง           )            foundation
                                                                  post;
                                                                                                           foundation
                                                                                                           pillar; a post
                                                                                                           which supports
                                                                                                           a beam-pile;
                                                                                                           footing
                                                                                                           heddle; a
                                                                                                           device to
                                                                                                           separate the
                                                                                                           warp from weft
                                                                                                           in weaving
                                                  ง                                                        top of a
             ง
                                                      ง                                          )         pineapple
                                                                                                           Penaeopsis;
                                                                                                           kind of small
                                                                                                           and flat shrimp
                                                                                                           branches of the
                                                                                                           areca-nut tree;
        ง,           ง                       ง,           ง                                                branches of a
                                                                                                           cluster of betel-
                                                                                                           nuts
                                                                                                           banana leave
                                                                                                           vessel; small
        ง,               ง, ง                ง,               ง, ง                   ง       )             container made
                                                                                                           from banana
                                                                                                           leaves
             ,                                    ,                                                        bridge; pier
        ง                                    ง                 ง     โ       )                             prison; jail; gaol
                                                                                                           grain bin; rice
                                                                                                           bin
                                                                                                           lump; hill;
โ ง                                      โ ง                         โ                               )
                                                                                                           protuberance
                                                                                                           a kind of
ง                                            ง
                                                                                                           tabacco
                                                          ง ง        ง   )                                 Roofing
                                                                                                           leaves sticked
                                                                                                           together used
    ,            ง                                             ฝ ใ       ง               ง               ง as a temporary
                                         )                                                                 shelter or
                                                                                                           roofing
                                       ฟ                                                                   gable apex
                                    Tiere, Insekten, Fische, Tische, Stühle,
                                    Hemden, Hosen
                                                                                                           decoy;
                     )          )                                                                          imitation; bait;
                                                                                                           lure; fake
                                                                                                           parentheses;
                            )        ง                        ง                  )
                                                                                                           round brackets
                                                                                          quotation
             )                                           ง             )                  marks; double
                                                                                          quotation marks
,        ง                       ฟฟ                                                       power saw
,                        ,                                                                nail; spike
                                                                                          filth-eating
,
                                                                                          spirit
                                                                                          ankalung;
                                                                                          angklung;
                                                                                          Javanese
,                ง               ง                                                        musical
                                                                                          instrument
                                                                                          made from
                                                                                          bamboo tubes
                                                                                          lath; strip; slat;
,        ,                       ง,                  ง
                                                                                          scantling, Latte
,        ,               ,                   ฟ                                            plug
,                    ,                                                                    bib, Lätzchen
                                                                                           water
                                                                                          chestnut;
,ฝ                                   ฝ           ง                ง)                      chestnut; horn
                                                                                          chestnut; Trapa
                                                                                          bicornis Obs.
,                        ,                                                     ใ       ง) Nebenprodukt
,                                                                                         Motor
                                                                                          howdah, an
                                                                                          ornate carriage
                                                                                          which is
,    ง                                       ง           ง   ง)
                                                                                          positioned on
                                                                                          the back of
                                                                                          elephants
,                                                                                         Reis-Dessert
                                                                                          mark; symbol;
                                                                                          sign; emblem;
,                        ง
                                                                                          token; insignia;
                                                                                          seal; stamp
                     ,                   ,                    ง                           hook; gaff;
,
                             )                   )                                        Erntestange
                                                                                          eine Art
                     ,                   ,                    ง            ง       ง    )
                                                                                          Nähmaschine
                                                                                          hasp
                                                                                          children's
                                                 )                                        games played
                                                                                          with nut
                                                                                          armour;
     ,                                       ง           ใ         ง       )              cuirass;
                                                                                          defensive
                                                                                          covering;
                                                                                          corselet
          ,                    ง                )                                         Emblem
                       โ   ง                                                              sarong
         ง
                                                                                          STAPLES
             ง
                                                                                          protective
         ง                                          ง                   )                 covering for
                                                                                          boxers
                                                                                          cartoon; strip
         ง
                                                                                          cartoon
                                                                                          classical Thai
                       โ       , โ
         ง       โ ง                                                                      tune, klassische
                                                        ง       ง   ง   ง       ง   ใ )
                                                                                          Thai Melodie
                                                                                          klassisches Thai
    โ ง                โ            ,           ง
                                                                                          Theater
                                                                                           play; stage
                                                                                          performance;
                                                                                          drama;
    โ ง
                                                                                          theatrical
                                                                                          performance;
                                                                                          show
                                                                                          mahjong
       ง                                                                                  Escalators
      ง                            ง                                                      example; model
                                                                                          seeding field;
                                                                                          the earthen
                                                                                          dyke around a
                                   ,                                                      paddy field;
                                                                                          sectional pieces
                                                                                          of land for
                                                                                          young rice plant
                       Auge
                                                                                           tabulation;
                                                                                          table; squares
,            ง                         ง,               ง                                 (as on graph
                                                                                          paper); square
                                                                                          measure
                                                                                          spring; natural
                                                                                          fountain; mouth
         ง                                  ง       ใ       )                             of a spring;
                                                                                          subterranean
                                                                                          course of water
ง                          ง                                        ง       )             pack-saddle
    ง,                         ง,                       ง                                 table; list
                                                                                          district; locality;
                                                     region; division
                                                     recipe; formula;
                                                     treatise; book;
                                                     textbook;
                                                     collection of
                                                     formula;
                                                     manual;
                                                     reference book
                                                     textbook;
                                                     treatise;
                                                     reference book;
                                                     classical works;
        ,       ,ฉ                                   collection of
                                                     formulas or
                                                     recipes;
                                                     technical book;
                                                     manual;
                                                     location; place;
            ง                     ง
                                                     position; seat
                                                     protrusion;
                                                     excrescence;
                                                     appendix;
ง                         ง                          projection;
                                                     outgrowth;
                                                     protuberance;
                                                     bulge; lump
                                                     foot; paw(of
    ,       ง
                                                     any animal)
    ,       ง                 ฟ                      skyscraper
                                                     pimple; sore;
                                                     bump; lump;
                                                ง)   blister;
                                                     protuberance;
                                                     boil
                         Schrank
,ใ ,            ,    ง                ง )            cabinet; closet
                                            )        stove
                                                     a kind of reed
                                                     mouth organ in
                                                     northeastern
                                                     Thailand; Lao
                                                     reed mouth-
                                                     organ,
                                                     Harmonika-
                                                     Flöte aus Reed
                                                     hammer;
    ,
                                                     mallet; gavel
                                                                              Dreipoliger
      ,                                       ฟฟ )
                                                                              Stecker
      ง                        Bett
      ง       ง     ง)            ง                                           bed
                                                                              mark; score;
                                          )
                                                                              point; tally
                                                                              hard tissue
                                                                              set of monk's
                                                                              robes; Buddhist
                                                                              monk's suit
                                                                              (robe, sarong,
                                                                              extra robe)




ถทธนบ


                                                                             Deutsch /
ALLE MÖGLICHEN
                                                                             Englisch.
CLASSIFIER und
                                                                             Thai NOMEN
KOMBINATIONEN.                 Beispiel-NOMEN oder Beschreibung. Diese
                                                                             haben oft mehrere
Auszug aus der Liste des       Liste des RIT enthält nicht alle Nomen. Aber
                                                                             Bedeutungen. Hier
Thai Royal Institute. Das      die Nomen die ihr eigener Classifier sind und
                                                                             sind nur die
ist das offizielle, aber das   die Nomen denen ein Zählwort nicht so
                                                                             Bedeutungen
ist nicht immer das was        einfach zuzuordnen ist.
                                                                             aufgeführt welche
man in Wörterbüchern
                                                                             dem Classifier
findet.
                                                                             entsprechen.
                               Tassen, Keramik
                                                                             cave; cavern;
                                                                             grotto; tunnel
                                                     ง
  ,                                                                        Tablettenröhrchen
                                              ง           ใ ใ     )
 ง                              , ง             )                          gall bladder
 ง                             Taschen, Handtaschen, Börsen
 ง
                                                                           feines Streusalz
          ง
 ง,                               ง                                        sarong
                                                                           vine; creeping
      ,                                                                    plant; climber;
                                                                           liana
                                                                           column; row; line;
                                                                           string; file
                Reihen, Linien, Ränge
                            ง ง
    ,                                                                     Prozession
                            ใ                                         )
            ง                                                             Häuserreihe
                                                                          lavatory; toilet;
โ               โ
                                                                          water closet
                                                                          bureau;
        ง               ง                                                 government
                                                                          department; office
                                                                          theory;
                                                                          hypothesis;
        ฎ               ฎ
                                                                          supposition;
                                                                          doctrine; teachings
                                                                          continent
                Kontinent
                                                                          tube; pipe
                                    )
                                                                          (Organ)
                                                                          abdomen;
    ง               ง
                                                                          stomach; belly
    ง           Bauch
                                                                          lintel; a decorative
                            ง                                             pattern for rear-
                                                                          door
                Einzelteile von Kleidung, Verschnitt von
                Bauholz

                                                                          Knochen

                                                                          railway; track; rail;
        ,   ง       ง       ฟ
                                                                          railroad tracks
                    โ                                         ง
        ,                       ง           ง             ใ       โ       Stützholz
                ใ                                                 )
                                                                           tendon; sinew,
        ,                   ,
                                                                          Sehne
                                                                          keel; keel of a
        ,                   ง โ         ง       ง   ง         )
                                                                          boat
        ,   ,                                                             Deckenbalken
                                                                          Teil einer
                ง                       โ                         ง   )
                                                                          Holzstütze (Haus)
                                    ,           )                         tube; pipe
                                                                          coconut cluster;
                                                                          coconut bunch
                                                                          marine; sea
                                                                           wharf; landing
                                            ง       ง ง       )
                                                                          place; dock; quay;
                                                          pier; port;
                                                          harbour; ferry
                         Hafen
                                                          footpath;
    ง                        ง                            pavement;
                                                          sidewalk; pathway
                                                          way; path; road;
    ง,           ,           ง                            route; trail;
                                                          passage
                                                          prophet; teacher;
                                                          savant; instructor;
        , ง
                                                          tutor; master;
                                                          religious founder
                                                          dam; weir; dike;
                                                          dyke;
                                                          embankment
                         Staudamm
                                                          small Buddha
                                      ง       ง   )       image (used as
                                                          amulet)
                                                          offering; gifts;
                                                          articles that are
,                    ง                ,
                                                          suitable for alms;
                                                          alms
                         ง                                crow's nest
,        ง                                        ง       (lookout post) on
                         โ ง                          )   a ship
                                                          pontoon; buoy;
                                                          float; bob; bobber
                                                           underwater mine;
    ,                                                     explosive
                                                          underwater mine
                         Fuß
                                                          allude; mention;
    ,        ง                                            refer; bring up;
                                                          speak of; cite
                                                          mountain range;
                                                          range of hills;
                                                          chain of mountains
    ง                                                     chalk
    ง                    Barren Stück
                                                          gold ingot,
    ง,                       ง       ง,   ง
                                                          Goldbarren
                                                          Hindu phallic
    ง, ง                         ง                        symbol of creative
                                                          power
                                                          printing press
                                                                   base, stand,
            ,                                                  )
                                                                   (viereckige)
                                                                   a five-tiered
                                                                   pedestal
ง                         ง       ง                )               Papierfahne
                                                                   bank
                                                                   pulpit; lectern;
                                                                   rostrum; stage;
                ,    ง
                                                                   seat of sermon;
                                                                   seat of equity
                                                                   element; essence;
        ,                                 )                        component;
                                                                   constituent; factor
                                                                   city; town
                                                                   a three-stringed
                                                                   musical instrument
                                  ง ง                      )        horn
                                                                   porch; balcony;
                                                                   platform
                                                                   calf of the leg,
    ง,          ง,            ง                        )           Beinglied eines
                                                                   Huhns
                                                                   bullet; projectile;
    ,                                 ใ       ง)
                                                                   shot; cartridge
    ง                                                              angel
                         Männliche Personen
                         Boote
                                                                   sect; denomination
                                                                   settlement,
                                                                   Niederlassung,
                                                                   Weiler
                                                                   finger
                         Finger
                                                                   mound, knoll,
        ,
                                                                   eminence, Hügel
                                                                   battle front; front;
                                                                   battle line; fighting
                                                                   front
                                                                   poem; kind of Thai
                                                                   verse form; poetry
                         Lektionen, Lieder, Verse
                                                                   love letter; love
            ฉ                 ง
                                                                   poem
                                                                   narration,
                                                                   Erzählung
                                                                   line, ruler
                                                                                  company limited;
                                                                                  co., ltd.
                                     Gesellschaft
                                                                                  pool; water-well;
                                          ,
                                                                                  pond
        ง                                 ง                                       bamboo pipe
        ง, ง                     )        ง ฟ, ง ฟ                                rocket
                                                                                  casino, Treffpunkt
                                      ง
    ง                                                                             Bambusrohr
                                                          ง                   )
                                                                                  Bambusrohr, z.B.
    ง,           ง               )    ง ฟ,                ง ฟ
                                                                                  Bambusgerüste
         ,ใ ,                                                                     Karte
                                     Treppe, Treppenhaus
                                                                                  bench, Bank (in
                                                                                  einem Tempel
             ง                                ง       ใ           )
                                                                                  oder einem
                                                                                  Gericht)
                                     Geld
                                                                                  mirror; looking
                                                  ง
                                                                                  glass
                                     Fenster, Türen, Rahmen, Bilderrahmen,
                                     Spiegel
         ,           ง,                    ง                                       window
         ,                            ฟ                                            wooden partition
                                                                                  home; house;
         ,           ง
                                                                                  habitation
                                                                                  Feldecke, Teil
    ง,               ง,      ง        ง,              ง,          ง   ง   )       eines Feldes, Teil
                                                                                  von...
                                     Sägen
    ง                                 ง                                           marsh; swamp
                                                                                  Steckdosenbuchse
         ,                                                                        socket
                                                                                  cowrie; Cypraea
                                                  ง           )                   moneta; cowrie
                                                                                  shell
                                                                                  pattern; design;
                                                                                  drawing; model
                                                                                  definition;
                                                                                  explanation;
             ,           ง
                                                                                  meaning;
                                                                                  exposition
                                                                                  plan; design;
                                                                                  drawing
โ                                    Wat, Tempel
                                                                                              tumbler; glass;
ใ                                                   )
                                                                                              drinking glass
                            Blätter, Teller, Zeugnisse, Taschen, runde
ใ
                            hohle Objekte
                                                                                              Areal eine
ใ                                                                                             buddhistischen
                            ใ                       ,ใ           ,ใ           ,
        ง               โ                                                                     Tempels, monastic
                                                                                              boundary
ใ ,                                                                                           Flasche
                                                                                              cheque; check;
ใ ,ฉ
                                                                                              draft
                                                                                              Erntegerät für
                                                                                              Früchte an Stange
                                                                                              (in den
ใ ,                                                                   )                   )
                                                                                              Wörterbüchern
                                                                                              steht nur das
                                                                                              Ballspiel)
                                                                                              moon-shaped bell;
ใ ,                             ง
                                                                                              metal bronze gong
ใ , ฟ ง,                                                                                      Ei
ใ , ง                           ง                                                             box; case; casket
                                                                                              basket; wicker
ใ ,
                                                                                              basket
ใ   ,                                       ,                ,            ,                   Wassertopf
ใ   ,   ,   ง                                            ง       ง                )           shelf; cabinet
ใ   ,   ,                                                                                     coffin; casket
ใ   ,                           ง, ง ง                                                        steamer, Dampfer
                                                                                              hookah; hubble-
ใ ,                                                                                           bubble,
                                                                                              Wasserpfeife
                                                                                              receptacle for
                                                                                              betel; betel box;
ใ ,         ,       ,                   ,
                                                                                              betel-contained
                                                                                              tray
                                                                                              small lacquered
ใ ,                         โ                            ง                            )       bowl, kleine
                                                                                              Lackschale
ใ ,             ง                                                                             cassette; small
ใ   )                                                                                         box; case
                                                                                              food carrier; tiffin
ใ ,         ,                       โ
                                                                                              carrier
                                                                                              shield attached to
                                                                                              the forearm; round
ใ ,                                             ง                     ง                   )
                                                                                              shield; rectangular
                                                                                              shield
                                                                         us a          i
                                                                         uch       d
ใ ,                             โ           )                          โ        2007=
                                                                       verlegt/Ausgabe
                                                                       2007)
ใ     ฉ   ,                                                            stub; counterfoil
ใ                         โ         ง   ง                              powder jar
                                                                       card; playing card;
ใ
                                                                       card game




ปผ


                                                                          Deutsch /
                                                                          Englisch.
ALLE MÖGLICHEN
                                                                          Thai NOMEN
CLASSIFIER und
                                                                          haben oft
KOMBINATIONEN.            Beispiel-NOMEN oder Beschreibung. Diese
                                                                          mehrere
Auszug aus der Liste des Liste des RIT enthält nicht alle Nomen. Aber die
                                                                          Bedeutungen.
Thai Royal Institute. Das Nomen die ihr eigener Classifier sind und die
                                                                          Hier sind nur die
ist das offizielle, aber  Nomen denen ein Zählwort nicht so einfach
                                                                          Bedeutungen
das ist nicht immer das zuzuordnen ist.
                                                                          aufgeführt
was man in
                                                                          welche dem
Wörterbüchern findet.
                                                                          Classifier
                                                                          entsprechen.
                                                                          crux; knot;
                                                                          hitch; catch;
                                                                          clue
                                                                          substance;
        ,
                                                                          content
                                                                          goal
                                                                          country; nation;
                                                                          state; land
                          Land
                                                                          a rhyme
                                                                          scheme;
                                                                          prosody;
        ,                 ฉ
                                                                          poetics; [name
                                                                          of a book on
                                                                          versification]
                                                                          grade in
    โ                        โ
                                                                          Buddhist
                                                            theology; class;
                                                            level, sentence;
                                                            clause
                                                            black arm band;
                                                            mourning crape
                                                            chimney (as of a
    ง              ง                                        mine); funnel;
                                                            flue
                                                            section;
    ง              ง                                        internode;
                                                            segment
                                                            muddy place;
                                                            mud puddle;
                                                            mire; wallow
                                                            blossom of the
                                                            banana tree;
                                                            banana flower
                                                            lung, Lunge
        ,                      )
                                                            eines Tieres
            Brot
                                                            fortress; citadel;
                                                            fortification
                                                            lock (of hair);
                                                            tuft or strand of
                                                            hair; wisp
                       ,                ,
,                  ใ           งใ           ง   ง   ใ       Tamarindensaft
             )
                                                            Gasoline station
                                                            forest; jungle
                                                            mouth
            Mund
                                                            stake trap;
    ,       โ              )                                fishing stake;
                                                            slat trap
                                                            net; fishing net,
    ,                  ง            )
                                                            kleines Fangnetz
    ,                                                       bus stop
                                                            Jahr
, ง                                                         wing
,ฝ                                                          palm sugar
                                                            Säge
                                                            ankle,
                                                            Fußknöchel
                                                            two
                                                        )
                                                            prominences of
                                                                                       wrist bones
                                                                                       cradle;
                                                                                       hammock;
                                                                                       stretcher
                                                                                        braid; plait;
    ,        ง                         ,           ,       ง
                                                                                       queue; pigtail
                                                                                       round board;
                                                                   )
                                                                                       potter's wheel
        ง                        Landstücke
        ง,                                                                             land; lot
        ง,             ง,   ง,
                                                                                       field; farm
ง
                                                                                       plan; plot;
                                                                           )           proposal;
                                                                                       scheme;
                                 Obst, Früchte
    ,              ,   ง                                                               fruit
                                                                                       plan; scheme;
ง                                 ง,           ง                                       project;
                                                                                       diagram; chart
                                                                                       canopy (of a
                                           ง           ง                       )       boat); shelter;
                                                                                       roofing sheet
                                 Kleidung oder Textilien nach Maß, Sarongs,
                                 Handtücher, Land, Decken
    ,                                                                                  seat
    ,                                              ง                   ฝ )             Schirm
                                                                                       bamboo blind;
                                                                                       bamboo curtain;
                                                                                       chick; venetian
    ,                                                                                  blind; sun-blind;
                                                                                       view breaker;
                                                                                       eyeshade;
                                                                                       blinder
                                                                                       Gardine,
                                                                                       Vorhang
                                                                                       screen;
                                                               ง       ฉ           )
                                                                                       telescreen
                                                                                       wrap-around
             , ง                   ,                                                   skirt; sarong;
                                                                                       skirt
                                       ,                                               net; mesh
                                     ใ                                                 Gesetzbuch
                                 Packete
    ง                              ง                                                   stall; stand
ง                                 Medikamente
ง,                                  ง       ง                   ง       )       screen; flap
ง,                                ฉ                                             Japanismen
                                                                                gable (of the
ง,
                                                                                temple)
ง,                                                                              screen; partition
                                                                                pane of glass;
                                                                                sheet glass;
                                                                                plate of glass
                                  Papier, Platten, Scheiben, Bretter


                                                          ง )                   paper



                                      ฟ                                         graph; diagram

                                                                                Dachrinnenhalte
 ,                                        ง                         )
                                                                                r
 ,ใ                                     ง                                       coupon
 ,ฝ                                    โ ง                                      hood (of car)
 ,                                    โ ฟ                                       Microfilm
                                                                                decal; transfer;
 ,
                                                                                sticker
 ,       ,           ง            ฟ                                             mattress
 ,                                                        ง                 )   coconut grater
 ,       ,
                                                                                plaster
                 ง
                                                                                heat treatment
                                                                                board (after
                                              ฟ
                              )                                                 giving birth of a
                                                                                child)
                                                                                 circular;
     ฉ                                            ,       ง                     handbill; flier;
                                                                                leaflet
                                                                                copy; clone;
     ฉ               ง   ง)
                                                                                counterfeit
                                                                                program;
     ฉ       ,                                                                  agenda;
                                                                                programme
     ฉ       ,                                                                   calendar
                                                                                clutch
                                                                                skin; peel (eines
                                      ง       ง       )
                                                                                Tieres)
                                  ฟ                                              film;
                                                                          photographic
                                                                          film
                                                                          map
                                                                          sour fish and
                            ฟ
                                                                          fermented rice;
                                                                          division;
                                                                          section; sector;
                                     ง   )
                                                                          subdivision;
                                                                          department
                         Abteilungen, Organisationsgruppen
                                                                          wound, cut ,
                                                                          blemish, stain




ฝพฟภม


                                                                         Deutsch /
                                                                         Englisch.
                                                                         Thai NOMEN
ALLE MÖGLICHEN CLASSIFIER
                                                                         haben oft
und KOMBINATIONEN.             Beispiel-NOMEN oder Beschreibung.
                                                                         mehrere
Auszug aus der Liste des Thai Diese Liste des RIT enthält nicht alle
                                                                         Bedeutungen.
Royal Institute. Das ist das   Nomen. Aber die Nomen die ihr eigener
                                                                         Hier sind nur die
offizielle, aber das ist nicht Classifier sind und die Nomen denen ein
                                                                         Bedeutungen
immer das was man in           Zählwort nicht so einfach zuzuordnen ist.
                                                                         aufgeführt
Wörterbüchern findet.
                                                                         welche dem
                                                                         Classifier
                                                                         entsprechen.
ฝ                              ฝ              ง     )                    pod; hull
                                                                         Das feine Leder
                               ฝ     ,     ,                             im dem Gold
ฝ
                                   ง งใ ใ             ง      )           hauchdünn
                                                                         gehämmert wird
ฝง                             Küste, Ufer
                                                                         partition; wall,
ฝ                              ฝ         ง      ง ง)
                                                                         Raumteiler
                                                                         kind of Thai
ฝ
                                                                         sweetmeat
ฝ                              ฝ                                         dam; weir; dike
                                                                         group; side;
ฝ                              ฝ             ง )
                                                                         party; faction
ฝ                       ฝ                                             )   splint
                                                                          backrest; back of
                                                                          a chair
            ง                   ง                                         syllable
                                                                          party; group
                ง                                                         king; His Majesty
                                                                          crust of soft
    ,               ง
                                                                          earth
                                                                          Percussion ; Bell
    ง                                   ง
                                                                          ;clappers
    ง,                      ง               ,                             wreath
                                                                          banan leaf
        ,               ใ           ง                )
                                                                          (gerollt)
                                                                           tray with
            ,ใ ,
                                                                          pedestal
                                                                          pyramid
                                                                          belly; stomach;
    ง                       ง
                                                                          abdomen
                                                                          flowers arranged
                                                                          in lotus-shape
                                                                          tuft; tassel
                                                                          corral; elephant
                                                                          corral
            ง                   ง                                         Lied, Musik
            ง           โ                   ง                             note

                                                                          axle; shaft
                                                          ใ           )
                                                                          shed; shack;
    ง,              ง       ,                   ง,       ง,   ง           lean-to;
                                                                          projecting roof
                                                                          four pairs of joss-
                                                                          sticks and
                                                                          candles for
                                                                          paying homage
                        Floß
                                                                          hole hollow
โ       ง               โ       ง
                                                                          socket
ฟ ง                     Eier (Geflügeleier)
ฟ                       ฟ     ฝง )                                        bank; side; shore
ฟ                       ฟ                                                 Handvoll
ฟ                       ฟ                                                 farm; ranch
ฟ                       ฟ                                                 loom, Webstuhl
                         ฟ                                                file; folder;
    ฟ
                                        ใ                         )       binder; dossier
                                     ,                                    semester;
                                                  session; term
                                                  picture; drawing;
                                                  sketch; painting;
                                                  image; vision
                                                  language;
                                                  speech; words
              Berg
ง ฎ            ง ฎ      งง   )                    crown; diadem
                                                  precinct; circle;
                                      ง)          county; province;
                                                  circumference
                                                  uterus; womb

              Zigaretten
              Rollen
  ,
                                                  cigarette;
                                                  tobacco
 ง
  ,                                               bun, topknot
                                                  university
                                                  ocean
              Ozean
                                                  eine Art
                                                  gekochter Reis
      ,   ง                                       mosque
                                 ง)               Pferd
                                                  section; code;
                                                  article; clause;
                                                  provision
                                                  spleen
              Hand
              Mahlzeiten
      ง                                           share, Teil
                                                  rib of a boat;
                                                  plank to be
  ง                 ง        ง        )
                                                  attacked to the
                                                  boat side
                ,                                 porch; veranda
                                                  corner; nook
                                                  foundation
                                                  chilli
              Tabletten, Knöpfe, Bonbons,
              Samenkörner, kleinere Gegenstände
                             ง
                                         ฟฟ                                          Toffee
                ง
                                                                                     hail; hailstone,
        ,           ,
                                                                                     Hagelkorn
        ,                                                        ใ           )       capsule
        ,                                ,               ,   ง    )                  seed; grain
        ,
                                                                                     Reis
                    ง
                                                                                     a kind of Thai
        ,                                ง                   )                       sweetmeat;
                                                                                     eggdrop sweet
        ,                                                                            Glasperlen
                                                                                     rosary; string of
                                                                                     beads,
        ,               ง,
                                                                                     Rosenkranz,
                                                                                     Perlenschnur
                                                                                     ein klassisches
        ,               ง,       ,                   ,                               Thai Armband
                                                                                     (Thai-Tanz)
            ฝ                                                                         fish's roe; spawn
                                                                                     Koriander
                                                                                     Samen,
                ง
                                                                                     Coriander seed

                                                                                     Salzkörner
            ง
                                                                                     button; stud;
                                                 ,       ,       ,
                                                                                     buckle
                                     ฝ                                               rain
                                                                                     crematory;
                                                                                     funeral pyre
                                                                                     seed; kernel; pit;
            ,                                ,           ,   ง       )
                                                                                     grain; stone; pip
                                                                                     city; town;
        ง                                ง                                           metropolis;
                                                                                     downtown
                                                                                     multiplication
                                                                                     table
    ,                                                                    ง       )   master key; lock
โ                                    โ                                               Mühle
โ                                    โ                                               molecule
                                                                                     satay; baked
                                                                                     stringed meat
ยรฤ


ALLE MÖGLICHEN                   Beispiel-NOMEN oder
CLASSIFIER und                   Beschreibung. Diese Liste              Deutsch / Englisch.
KOMBINATIONEN. Auszug            des RIT enthält nicht alle             Thai NOMEN haben oft
aus der Liste des Thai Royal     Nomen. Aber die Nomen die              mehrere Bedeutungen. Hier
Institute. Das ist das           ihr eigener Classifier sind und        sind nur die Bedeutungen
offizielle, aber das ist nicht   die Nomen denen ein                    aufgeführt welche dem
immer das was man in             Zählwort nicht so einfach              Classifier entsprechen.
Wörterbüchern findet.            zuzuordnen ist.
                                                                        aril; a soft long lump as the
     ง                                ง         )
                                                                        lumps of pulp in the jackfruit
                                                                        indentation; new paragraph
                                                                        mystic symbol; magic design;
                                                                        magic letter
                                                                        brand name; trademark;
                                                                        marque; brand
  ง                                  ง ง                                honeycomb; beehive
                                                                )       embankment; breakwater
                                                                        nook; corner; niche; hole;
     ง                                ง
                                                                        cubbyhole; cavity; cave
                                 Ereignisse
                                                                        bruise; black bruise
                                                                         Buddha's footprint; footprint
         , ง
                                                                        of the Buddha
                                                                        branches of the areca-nut
      ง,       ง                      ง,        ง                       tree; branches of a cluster of
                                                                        betel-nuts

                                          ง             ง           ง   Licht in Blumenform,
         ,                                                              verwendet bei königl.
                                                    ฟ                   Zeremonien
                                 ใ        ใ ง               )
                                                                        a log fence,erected for
                                                                        fortification
                                                                        system; method; procedure
         ,     ง                                                        armpit
 ง                                ง                                     nest
                                                                        fence; hedge; rampart;
                                                                        palisade
                                 Zaun
                                    ฟ                                   the root of a tooth
                                 Wurzel
                                                                gutter; waterspout; rainspout;
ง                               ง                               downspout; water trough;
                                                                spout
ง              )                                                an abacus
                                                                prize; award; trophy; reward;
ง                               ง
                                                                accolade
                                                                shop; store; booth
                                                                juristic person
                                                 ง
                                                                clothesline; cloth-pole
                                            ง)
                                ฝ                               lip
                                                               strip; line; stripe; streak; welt;
                                                               strath mark
                                                               tiny hole; minute hole; small
                                                             ) leak (as in the bottom of a
                                                               rice pot or any utensil)
                                ,                              Buddhist novice; novice
                            Bilder, Mönche, Novizen
                            Mönche, Novizen
, ง                               งฆ                            monk; Buddhist priest
 ใ ,                                                            figure
                        ,           ง ง                         oblation; offering; sacrifice
                   ง,
                                ง           ง)                  lac; sealing lac; sealing wax
       ง
                                ง                               ereaser, rubber
ง
                                                                sausage

                            ฟ ,         ฟ                       firewood; fagot

                                                                wood; lumber; timber

                            ฉ       ฉ                    )      screen, courtain, scene
ง
                                                                jade

                            ฟ                                   fuse

                                                                parcel post; postal mater
           ง
                                                     ,          parcel post
           ง
                                                                parcel post
                                                                package; parcel; bundle;
                  ง                                             packet
                                  ฟ ง         ง       )         sponge


                           ง            ฝ ง                     chewing gum
       ง
                                                                thorny bamboo branch; thorny
                                        ง                 )     tip of a bamboo stalk
                                                                legend; chronicle; history;
   ง                                                            annals; record; history;
                                                                historical record
   ง                              Geschichten, Drehbücher
                                                                literature; literary works;
   ง ฉ     ,
                                                                writings
   ง                                                            content, text, matter
   ง                                                            movie
                                                                 clock; watch; time piece
                                  Wecker, Uhren
                                  โ ง       ง             โ ง
โ ง                                                             building; house
                                  โ ง   โ ง )
โ ง                               Gebäude
                                                                rai; a measurement equal to
                                                                1,600 square meters
                                                                season




ลว


ALLE MÖGLICHEN
CLASSIFIER und                                                       Deutsch / Englisch.
                               Beispiel-NOMEN oder
KOMBINATIONEN.                                                       Thai NOMEN haben oft
                               Beschreibung. Diese Liste des RIT
Auszug aus der Liste des                                             mehrere Bedeutungen.
                               enthält nicht alle Nomen. Aber die
Thai Royal Institute. Das                                            Hier sind nur die
                               Nomen die ihr eigener Classifier sind
ist das offizielle, aber das                                         Bedeutungen aufgeführt
                               und die Nomen denen ein Zählwort
ist nicht immer das was                                              welche dem Classifier
                               nicht so einfach zuzuordnen ist.
man in Wörterbüchern                                                 entsprechen.
findet.
                                 ,                                 wheel; roller; caster
                                                                   space or hole (between
   ง                             ง
                                                                   floor board)
                                     ฟ , ง        )                undulation; wave; curl;
                                                                              ridge
                                                                              auch     ง    , small
                                                                              bamboo woven container
                                                                              for cooked glutinous rice
                                                                              brook; rivulet; waterway;
                                                                              ditch; stream; creek
                                                                              doctrine; cult; creed;
                                                                              ideology; faith; belief
                                                                              open space; yard; patio;
                                                   ง)                         plaza; ground; field;
                                                                              courtyard; lawn
                                                                              field; pitch; lawn; court;
                                                                              play ground
                                       ง       ใ               )
                                                                              trait; characteristic; feature
                                  ง                                           glider; sailplane
                             Schiffe, Flugzeuge Bambusrohr
                             Zuckerrohr
         )         ง)             โ                                           bamboo

,                                                                             pole; barge pole; punt-pole
                                                           ใ              )
                                                                              a pipestem,the barrel of
,                                     ง
                                                                              gun
                                                   ใ                ง ง   ง
                                                                              tongue
                                      งใ
                                 ง)
                                                                              drawer
                             Schublade
,   ง                           ง ,    ง           ง                          Nugget, kleiner Goldbarren
                                                                              rocket; space vehicle;
                                               )
                                                                              rocket engine; missile
                             Obst, Berge, Bälle,
               )
                        );                     ง                   ง)         xylophone
ง
 ,  ,                              ,                   ,                      bullet; slug
 ,ใ                                        )                                  coffer; strong box; safe
                                                                               place to sleep; resting
,   ,
                                                                              place
,             ง,                                                              rosary; string of beads
,       , ำ                                                                   torch
                                                                                     is i   att     ic t,
,                                          ,
                                                                                                     ใ
,                            โ   ฟ                                            lampshade
                                                                                       pounded unripe rice;
                                                                                       shredded rice grain
                                                                                       a percussion instrument
                                                                                       consisting of small gongs
         ง                   ฆ ง ง
                                                                                       of different pitches strung
                                                                                       together in a semicircle
                                                                                       kleiner
                 ง                                   ง                   )
                                                                                       Aufbewahrungsbehälter
                                                 โ                   )                 number
         ,                                                                             Linse, Optik
                                                                                       nail; claw; talon
                             Bücher, Scheren, Kerzen
     ,                           ใ    )                                                 whip
     ,               ,                                                                 a chisel
     ,                                               ,                                 Handleuchte (Kerzen)
                                                                                       Thai long book made of
     ,                                   ,                   ,                         pulp from trees of the
                                                                                       family Uricaceae
     ,                              ง                                                  crowbar; lever
                                        ง,                   ง                         oar; scull; paddle
                                                                                       flute; pipe; wind
                                                                                       instrument
โ ,                          โ                                                         shield
โ                            Welt
โ ง                          โ ง                                 )                     coffin; casket
                                                                                       frame; window or door
ง                                                        ,                   , ง
                                                                                       frame
ง                            Ringe, Armbänder, Kreise
ง,                              ง     ใ     ง)                                         catapult; sling; slingshot
                                                                                       fragrant or scented candle
                                                                                       used for smoking
ง,
                                                                                       sweetmeats; fragrant
                                                                                       candle
                                                                                       Boxerschutz für die
ง                                                    ง                         )
                                                                                       Genitalien
ง            ง           ง
                                             ,                                         classical Thai orchestra
             )
                                                                                       circle; field; quarter;
ง                             ง
                                                                                       coterie; society
ง                             ง                                                        circuit; electrical circuit
                                                                                       roundabout; traffic circle;
ง                             ง                                                    )   circus; traffic rotary;
                                                                                       circular place
                                    ฉ                        )                         kind of Thai verse
                                                                                       phrase; group of words;
                                                                                       remark; expression; saying
 ง                          ง         ง                         ) palace; royal residence
                                                                  (Buddhist) temple; house
                                                                  of worship; house of
                                                                  prayer; monastery; temple
                                                                  and temple grounds
                           Tempel
                                                                  subject; knowledge;
                                                                  branch of knowledge;
                                                                  science; technology;
                                                                  learning
                                                                  campus
                                                                  college
                                                                  means; way; method;
                                                                  process; mode
                                                                   stage; arena; platform;
     ,     ง
                                                                  ring
                           Ringe, Scheiben




ศสห


ALLE MÖGLICHEN
CLASSIFIER und
KOMBINATIONEN.
                       Beispiel-NOMEN oder Beschreibung.        Deutsch / Englisch.
Auszug aus der Liste
                       Diese Liste des RIT enthält nicht alle   Thai NOMEN haben oft
des Thai Royal
                       Nomen. Aber die Nomen die ihr            mehrere Bedeutungen. Hier
Institute. Das ist das
                       eigener Classifier sind und die Nomen    sind nur die Bedeutungen
offizielle, aber das
                       denen ein Zählwort nicht so einfach      aufgeführt welche dem
ist nicht immer das
                       zuzuordnen ist.                          Classifier entsprechen.
was man in
Wörterbüchern
findet.
                                                                corpse; carcass; dead body;
                                                                remains; stiff; cadaver
                                                                vocabulary; word; term;
         , ำ
                                                                glossary; terminology
                                      )                         shrine
     ,     ง                              ง                     shrine of the household god
                                                                religion
                                                                                                   high pinnacled hat; conical
                                                                            ง)
                                                                                                   hat
                                                                                                   headdress; Thai theatrical
            ,                    ฎ
                                                                                                   crown
                                                                                                   a headdress,somewhat like a
            ,        ,                                         ง                 )
                                                                                                   coronet
                                                          ง                                        centre (Z.B. mall; shopping
                                                      )                                            mall)
                                                                                                   kind of Sanskrit verse of four
โ            ,               โ                                                                     lined stanzas, hymn, praise,
                                                                                                   honor
        ง                            ง                                                             money
                                                                                                   station
            ,            ง   โ                                     ง)                              television; TV
                                                                                                   institution
                                                                                                   yard; lawn; turf; field;
                                                                                                   ground; playground
                             Platz
                                                                                                   council; assembly; board;
                                                                                                   house; chamber; parliament;
                                                                                                   congress; forum
        ง,                                ง,               ง                                       brain
        ง,                           ง,                    ง                                       brain
                                                                                                   association; society; club;
                                                                                                   organization; union; alliance;
                                                                                                   league; federation
    โ                            โ                                                                 club
                                              ง       )                                            pool; pond; reservoir
                                ง,                    ง,                ง,       ง,       ง,
        ง,           ง                                                                             platform
                                  ง,      ง
                             Garten, Park
                                                                                                   garden; plantation; park;
        ,                ง                                ง )
                                                                                                   enclosure; orchard
                                                                                                   lavatory; latrine; toilet;
                     ง                                                                             cloakroom; water closet; loo;
                                                                                                   privy; powder room; W.C
                                                                                                   union
                                                                                                   embroidery hoop; embroidery
        ง,                           ง                                      ง         ใ        )
                                                                                                   frame
                                                           ง ง              )                      navel
                                              ง
                                                          ง        ง    ง             ง        ง   stopper
                                          )
                                                                                                   Notbrücke, Ersatzbrücke,
                                                  ง
                                                                                                   Behelfssteg
                 ,                        ,                                                        bridge; pier
ง                        ง                           )                                           arena; field
                                                                                                 signal; alarm
                                     ง                               ง                   )       ridge edge spine
                                                                                                 sand bar
                                                                                                 a band worn over one
                                                                                                 shoulder,a sash,the strap of a
                                                                                                 Sam Brown belt
                        Straßen, Wasserwege, Gürtel,
                        Halsketten
    ,                                                                                            belt; girdle
        ,       ง   ง                                                                            fountain; spring


                                 ง                           )                                   rainbow paper


                                                                                                 case; dossier; file of a case
                                                                                                 school; institute; academy;
                                                                                                 institution; college
                                                                                                 rice offering
                                                                                                 of the Buddhist temple;
                         งฆ                                  ฉ                       )
                                                                                                 monastic; of Buddhism
                                                 โ                               ใ
                                                                                                 suit; set
                                                                                     )
ง
                                 ง                                                               offering; oblation; sacrifice

                                             ง           )                                       Farbe
                        Farben
                ง                                                                                mosque
                                                                                                 formula
                                                                                                 hair; fur; feather; wool; down
                        Kopfhaar, Striche
    , ง                   ง     ง, ง ง                                                           Rubber bands
    ,                   โ                                                                        chain
    ,                       ,                                                                    necklace; ornamental chain
    ,
                                                                                                 Tailed Fern, Needle Fern

                             ง
    ,     ง                              ง       ง                       ง                       Tailed Fern, Needle Fern
                                                                 ง           )
                                                                                                 long piece of banana leaf
    ,       ,                                                                                )
                                                                                                 used as wrapper
                                                                                                 mustache
                                                                          ribbon

     ฟ               ง,     ฟ ง                                           straw; rice straw
                                                                          beard; whiskers

                                                                          hair


                                                                          thread; string; cord; yarn



                                                                          silk thread



                                                                          rope; string; cord; thread


                                                                          wire


                                     ฟฟ                                   wire; cable


                                                                          pipe tobacco smoking
                        ง                                                 mixture
         ง

                                                                          barbed wire; barbwire


                                                              ฟ
                                                                          yarn, Garn
                                                                  )

                                 ง                    ง ง             ง
                                                                          catapult; sling; slingshot
                                                        ง )
 ,           ,                            ง                               lamp-wick,a lamp mantle
 ,       ,       ง                            ,         )                 lead refill
ง                            ง                                            crest; comb
                                 ง                                        apartment
                 ง, ฟ
                             ฟ                                            flat
         )
                                                                          credit
                                                                          bamboo shoot
     ง                               ง        ง   )                       swamp; bog; mire; fen;
                                                                            reservoir
                                                                           face; visage; countenance;
                             ง      ง             ง                     ง;
                                                                           mug
                            ง     ง               ง                     )
                      Bücher- oder Zeitungsseiten
         ,                                                                  dial
                      Brust
                                          ง     )                           group; amount; mass; cluster
    ,ใ                                           )                          a battery,an accumulator
    ,                                         , โ งง   )                    boiler
                                                                            number
                                                                               u , a       d, a i,
                                                                                            ] a royal
                                                                            house, household, residence
                                                                            or palace; a king's court


                                                                            water


                                                                            tear; teardrop
 ,           ง                ,       ง                                     wreath
                                              ง )                           straw (for drinking); tube
                      Garnrollen
     ,                                                     ง   ง       ง)   Lenkung
                                               )                            stake; post; pole
                                                                            course; syllabus; curriculum;
                                                                            programme
ง                        โ                                                  tent
ง                     Häuser, Pianos, Moskitonetze
ง,               ง,                                                         organ; pipe organ
                                                                            godown; storehouse;
ง, โ ง                โ       ง
                                                                            warehouse
                                                                            monk's water closet; monk's
ง,           ง                            ง        )
                                                                            toilet; monk's latrine/lavatory
ง            ง                                                              shrine; place of worship
ง                         ง                    ง       ง           )        roof; rooftop
                          ง
ง                                                                           family; household
                                                               )
                                                                            fold; narrow opening
                                                                            hole; pit; hollow
ง                         ง                                                 ring; hoop; loop
ง,                        ง       ง                                         Ring
                                                                            brook; stream; creek
                      Bananenbündel
                                                                               dormitory; dorm
                                      งใ ฉ               งใ       ง       ง)
                                Pakete, Bündel, Päckchen
                ง ง
                                                                               a sweetmeat consisting of
                                                                               fermented glutinous rice
                          ง ง
                                                                               dormitory; dorm; boarding
    ,           ง
                                                                               house; lodgings
    ง                              ง       ง )                                 room; chamber
    ง                           Zimmer, Raum
    ง                              ง                                           row house
                                                                               wild yam; Dioscorea hispida
                                Kopf
                                Pflanzenknollen
,           โ                        โ    , โ                                  skull; cranium
,                                  โ                                           actor's mask; mask
,                                                                              cock, faucet, stopcock
                                              ง       ง       ใ                child's pacifier; nibble;
,
                                      )                                        comforter
                                                      ง   )                    spark plug
                                                                               head,heading,article
ใ                                 ใ                                            heart
        ง,            ง                   ง                                    provinces
                                                                               the title of a piece of
        ง                                 ง
                                                                               writing,the head,the headline
ง                                  ง       ง )                                 rear (end); tail; end; back
ง                               Schwanz
ง                               Firma, Laden, Geschäft
ง,                                    ,   , ง                                  pigtail; plaits; braid; queue
                                                                               beach; seashore; seaside;
                                                                               shore
                                                                               load
ง                                ง                                             shelf; stand; stall; rack
ง                               Regal
                                                                               share; stock
                                                                               ear
                                Ohr
ง                                 ง                                            gill, Kieme
                                      ง
        ง                                         ง                   ง        wattle, Flechtwerk
                                  )
                                                                               irrigation ditch; irrigation
        ง                             ง
                                                                               channel; irrigation system
        ง                       Bergwerk
            ,                                                                  coin; medal
                      Bund, Gruppe, Ansammlung
                                                                                           abyss; chasm; gorge
                                                                                           storehouse; warehouse;
     ง                    ง                                               ง           ง)
                                                                                           depository; treasury
     ง                Stelle, Ort, Platz
                                                                                           a halfmoon,an
                                   ,                      ,
     ง                                                                                     amphitheater,seats arranged
                      (                           ง                       )
                                                                                           in a semicircle
                                                                                           bundle (of banana leaves
                                      ง                                       )
                                                                                           rolled up for sale)

                                                                                           tuft of hair
                       )
         ง            Lokalitäten
                                                                                           peninsula; cape; promontory;
                              ใ                   ง   ง
                                                                                           headland
                        ใ                 ใ                           )
                      Halbinsel
                        ง     ,               ,
                             ง                    ง       ง                                Anamirta,a fish poison
                       ง                                                  )
                      Schulter
         ,   ง                                                                             shoulder




อฮ


ALLE MÖGLICHEN
CLASSIFIER und                                                                                 Deutsch / Englisch.
                              Beispiel-NOMEN oder Beschreibung.
KOMBINATIONEN.                                                                                 Thai NOMEN haben oft
                              Diese Liste des RIT enthält nicht alle
Auszug aus der Liste des                                                                       mehrere Bedeutungen.
                              Nomen. Aber die Nomen die ihr
Thai Royal Institute. Das                                                                      Hier sind nur die
                              eigener Classifier sind und die Nomen
ist das offizielle, aber                                                                       Bedeutungen aufgeführt
                              denen ein Zählwort nicht so einfach
das ist nicht immer das                                                                        welche dem Classifier
                              zuzuordnen ist.
was man in                                                                                     entsprechen.
Wörterbüchern findet.
  ง                            ง                                                               act
                              Königliche Personen, Hohe Priester,
 ง
                              Sakrale Gefäße
 ง               ),                                                                            courtisane kgl.
                              ฉ   ง                               ,   ,           โ    ,
 ง                                                                                             table cutlery
                                              ,               )
                                                                                  dresses and articles used
ง               ,                ง        ง                                       by the sovereign or a
                                                                                  prince
                                                                                  a krislike weapon used by
ง                                             ใ                   )
                                                                                  a king
ง                                                                                 kgl. Prozession
                                                                                  organization; unit; body;
ง                        ง
                                                                                  organ
ง                        ง                                                        organization; agency
ง                        ง                                                        celsius, Grad
                                                                                  molecule
                                                                                  subsection
        ง               Sorten, Arten, Kategorien
        ง, ง                                                                      dishes; course eaten with
                                                                                  rice
                                                                                  mark; symbol; sign;
        ง                                                                         emblem; token; insignia;
                                                                                  seal; stamp
                                              ,                       ,     ง     a halfmoon,an
                    ,                                         ง                   amphitheater,seats
                                                                  ง ง       )     arranged in a semicircle
                                                                                  atom
                                                                                  carpenter's steel square;
                         งฉ
                                                                                  angle brace
                        Stück, generell
    ,       ง             ง                                                       candlestick
    ,                                                                             splinter; sliver; flinders
                                                                                  (of mud) to ooze,(of the
    ,
                                     ง            ใ                       ง ง   ) face) to swell
    ,                                                 ง       )                   Schlüssel
    ,                                                                             Holzhammer
                                                                                  perforation; earthen
    ,
                                                                                  grate
    ,                   ง ง                           )                           the grate of an oven
                                                                                  a kind of sweetmeats;
    ,                        ง                            )
                                                                                  rolled wafer
                                                                                  club; staff; stick; pole;
                                                                                  rod; cane; baton; cudgel;
    ,                                ง,                   ง
                                                                                  bludgeon; truncheon;
                                                                                  lathi; bat
    , ง                                       )                                   discus; disk; disc
                                                                                  Bauhinia bracteata , the
    ,                                    ง,                       ง               family Menispermaceae ,
                                                                                  arrow
    ,                            ใ        )                                        whip
    ,       ,                                                                     zipper; slide fastener
          ำ                                                           broom
                      )       ฉ               ง ,   ง   ง   )         mirror; looking glass

                                                                      plant; tree
                                      ใ         ง               ง )
                                                                       distributor
              ง                   ,                                   ladder; stepladder; stair
    ง                         ง                                       reservoir
                                                                       territory; regime; area
                                                                      colony; dependency
                                                                      saddle
                                                                      saddle
                                                                      bay; gulf
                          Golf, Bay
                                                                      district; amphur
    โ ง                       ง , โ ง                                 tunnel
                                                                      dock; shipyard; dockyard
    ง                         ง                                       shallow lake
    ง     ,       ง           ง   ,       ง                           cemetery; graveyard
โ                         โ                                           hotel

								
To top