http://www.7daynewsjournal.com
twGJ(10)? trSwf(48) 2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf 1373 ckESpf? wykdhwGJvjynfhausmf 9 &uf ? Mumoyaw;? (azazmf0g&D 16 ? 2012)
aiGvJEIef;jyifqif&ef ta&;BuD;aMumif; pwpf*vpf ajymMum;
atmifol& BuD;qkH; jyKjyif&rSmu aiGvJEIef; aom pmwrf;wGifOD;pm;ay;jyK OD ; jrif h u vnf ; ]]aiG v J E I e f ; ud k
&efukef?azazmf0g&D-11 xd e f ; nd § z k d Y & ,f ? ajr,mjyKjyif vkyf&rnfh tpDtpOfrsm;ü EkdifiH wnf N id r f a tmif vk y f & r,f /
pD;yGm;a&; EkdA,fqk&Sif ygarmu© ajymif;vJrIudpö? aps;uGufawG jcm;aiG zvS,fEIef;? v,f,m 'gt&rf ; ta&;BuD ; w,f } } [k
pwpf*vpf&Sfu jrefrmEkdifiHwGif ydkNyD; ,SOfNydKifEkdifatmif vkyfay; pkdufysKd;a&;? obm0 o,HZmw rSwfcsufjyKajymMum;cJhonf/
ta&;BuD;qkH; vkyf&rnfrSm aiG Yk Y J
zdevuf0g;BuD;tkyrawGukd z,f f I pD r H c ef Y c J G r I ? Nyd K if q k d i f E k d i f p G r f ; &S d vuf&Sd jrefrmEkdifiHtajc
vJEIef; jyifqifowfrSwf&efjzpf &Sm;zdkYvnf; ta&;BuD;ygw,f}} aom pD;yGm;a&;vkyief; u@ESihf f taeESifhywfoufí pD;yGm;a&;
aMumif; azazmf0g&D 11 &ufwif G [k owif;axmufrsm;\ ar; tajccHtaqmuft tkuprsm; H d ö ynm&S i f a&mf e ,f z if a v u
ajymMum;cJhonf/ jref;rIukd ¤if;ujyefvnfajzMum; yg0ifcJhonf/ vnf; taumif;bufu jrifyg
]]vkyp&mawGu trsm;Bu;D
f cJhonf/ aiGvS,fEIef;ESifhywfouf w,f[k rSwfcsufjyKcJhonf/
yg/ yxrtqifhtaeeJY ta&; xdktjyif ¤if;zwfMum;cJh í pD;yGm;a&;ynm&Sifa'gufwm
pm(12)okdY
&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf vkHjcHKa&;wkd;jr§ifhxm;
AkdvfcsKyfatmifqef;
arG;aeYrSonf....
Ouúmudkudk
atmifol&
AkdvfcsKyfatmifqef;om vkyfBuHrcH&bJ usef;usef;
&efukef azazmf0g&D - 9
rmrmESifh touf&Snf&SnfaecJh&rnfqdkvQif ,aeY
&efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyf
wGif usa&mufaom ol\ touf 97ESpfajrmuf
arG;aeYyGJudk jrefrmEdkifiHom;tm;vHk;ESifhtwl aysmf ukd azazmf0g&Dv 7 &ufrSpí vHkNcHKa&;wdk;jr§ifhxm;aMumif; owif;&&Sd onf/
&TifpGm qifETJEdkifayvdrfhrnf/ ]]ywfpfydkY (EdkifiHul;vufrSwf)eJY vleJYwdkufNyD; aoaocsmcsmppfwmwdkY?
1915? azazmf0g&Dv 13 &uf? paeaeY eHeuf 5 f f k
tdwawGukd ao aocsmppfwmwdYk vkywmyg}}[k avaMumif;vdi;f rS refae*sm
em&D? 35 rdepfwGif OD;zm(wwd,wef;a&SUae)ESifh wpfOD;uajymonf/ tcsyfykd(D)okdY
Ykd h k f f
a':pkwu arG;zGm;cJaom AdvcsKyatmifqef;onf jynfyavaMumif;vkdif;jzihf &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfokdYa&muf&Sdvmolrsm;ESihf BudKqkdMuolrsm;ukdawGU&pOf "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)
f S f G
touf 32 ESpt&G,f 1947ckEpwif vkyBf uHcc& H hJ
tvkyftudkif tvkyform;tcGihfta&;
onf/ 1947 ckESpf? Zlvdkifv 19 &ufaeYudk jrefrm
wpfrsK;d om;vH;k arhr&aom aMuuGz,&m tmZmenf
J G f
jynfwGif;xkwf"mwfqDaps; wpf*gvef 200 usyfwuf aZmwdu"mwfaiGY
aeYtjzpf owfrSwfcJhovdk AdkvfcsKyfarG;aeYjzpf
aom azazmf0g&D13&ufaeYudkvnf; jrefrmwpf "mwfqDaps;wufNyD;aemuf tjcm;pufokH;qDrsm;vnf; ydkufvkdif;pDrHudef;
rsKd;om;vHk;u tjrwfwEdk; &SdMuNrJjzpfonf/ xkdY
aMumihf 2012 ckESpf? azazmf0g&Dv? 13&ufonf
50 rS 100 usyftwGif; toD;oD;aps;wufcJhonf 0efxrf;rsm;
odrfhodrfhpdk; &efukef? azazmf0g&D-11
AkdvfcsKyfatmifqef;\ 97ESpfjynhfarG;aeY jzpfyg
onf/ pm(30)okdY pGrf;tif0efBuD;XmerS yk*¾vdupufokH;qDqkdifrsm;odkY a&mif;csay;aom jynfwGif;xkwf"mwfqD tvkyfjyefqif;
aps;EIe;f rsm; jrifwufom;jcif;aMumifh pufo;Hk qDaps;EIe;f tm;vk;H onf ,ckazazmf0g&D 11 &ufrpí
h G S tdjzLrGef
jrifhwufoGm;aMumif; yk*¾vdupufokH;qDqkdifrsm;rS owif;&&Sdonf/ &efukef? azazmf0g&D-9
]]qDtoif;uaeNyD;awmh qDaps;wufr,fhtaMumif;udk yk*¾vduqDqkdifawGudk ac:ajym f f df
vkycESihftvkycserrQwrIaMumifh
cJw,f/ jyifya&eHpr;f aps;wufwmeJY xkwvyrp&dwawG wufwmaMumifh aps;wuf&jcif;jzpfwhJ
h d f k f I f vkyfief;cGifr0ifbJ ESpf&ufMum
taMumif;udac:ajymcJw,f/ 'gaMumifh qDaps;u wufom;wmyg}} [k yk*vu pufo;Hk qDqiwpf
k h G ¾ d dk f k f
qE´xwazmfjyocJMh uaom a&
qkdifrS refae*smwpfOD;u qDaps;wuf&jcif;\taMumif;udkajymonf/ pm(12)okdY jzLNrdKUe,f uefabmufa'o&Sd
tcsyfykd(D)okdY
2
Home Vol.10, No.48 February 16 , 2012
&efukefwGif aps;tjrihfqkH; uGef'dkcef;rsm; pwifa&mif;
ZmZmEdk &efukef? azazmf0g&D-9 vkyfa&;rS 'g½dkufwm AdokumudkxufEkdifOD;uqkdonf/
k dS
&efueNf rKd UwGif vuf&umvü aps;EIe;f tjrifq;Hk uGe'rm rMumao;rD h f dk S f kd H
uGe'taqmufttktwGi;f usyoe;f wpf&mwef aiGya'omyif rwnfNy;D ,if;aiGrS
f d
u'*kNH rKd Ue,ftwGi;f aqmufvyNf y;D pD;oGm; aom a,mrif;Bu;D uGe'jkd zpf
k f uGef'dkjyKjyifxdef;odrf;a&;twGuf tokH;jyKay;rnfjzpfaMumif;od&onf/ xkdYtjyif {nfh
aMumif; owif;&&Sdonf/ BudKaumifwmESifh em;aeEkdifonfh lobby? um;pD;a& 73 pD;xm;&SdEkdifonfh um;yguifESpf
]]&efueNf rKd U&JU aps;tjrifq;Hk uGe'u usyoe;f ok;H axmifausm&dS
k h f kd f d f xyf? trIdufypfpepf? udk,fydkif½kyf&Sif½kH? 24 em&D Mark? tifwmeufuaz;? tm;upm;
w,f/ 'gayrJh a,mrif;BuD;uGe'uawmhu usyoe;f ESpaxmifig;&m f kd f d f h avhusifhcef;? acR;xkwfcef;? tvdktavsmuf rD;Ni§drf;owfEkdifaom pepfrsm;? "mwf
uae usyoe;f ajcmufaxmifausmqawmh aps;tjrifq;Hk jzpfvmw,f}}
f d f dk h f dk f
avSum;av;pif; paom uGe'tcef;wGiyg&rnhf 0efaqmifrrsm; yg0ifonf I
[k emrnf&aqmufvya&;vkyief;wpfcrS wm0ef&owpfO;D u ajym
k f f k dS l dk d G f kd G
[kqonf/ xkue'wif tcef;aygif; 67cef;rS vlaetcef;aygif; 40teuf
onf/ xkduGef'dka&mif;aps;rSm usyfodef; 2ç500rS 6ç000 ausmftxd 26cef; a&mif;csNyD;jzpfonf/ tcef;tus,ft0ef;rSm Sqft 1500 ESifh
&SdNyD; ,cifaps;trsm;qkH;jzpfaom a&T[oFmuGef'kdtcef;aps;rSm usyf 1600ausmfxd&Sdonf/
ode;f 3ç000jzpfonf/ a&T[oFmuGe'rS 1 Sqft vQif usyaiG 150ç000 f kd f ]]NyD;cJhwJhESpfu &efukefNrdKUrSm aps;tjrihfqkH; uGef'dk[m 6 rkdifcJG
cefY&Sdonf/ vuf&Sdaps;tjrihfqkH;jzpfaom xkduGef 'kdrSm wpfayywf tif;vsm;uefteD; jynfvrf;&Sd a&T[oFmuGef'dkjzpfw,f/ pkpk
vnfvQif usyEpoe;f cefrS ok;H ode;f ausmaps;aygufaMumif; tdrjf cajr
f S f d Y f H aygif;tcef;tus,ft0ef;rSm Sqft 3000 &SdNyD; usyfodef; okH;
aps;uGufuRrf;usifolrsm;u wGufjyonf/ axmifom&Sdw,f}}[k r@dKif tusKd;aqmifvkyfief;rS wm0ef&Sd
,lewDtdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyfief;rS udkaZmfaZmfu ]]'*kHNrdKU olwpfOD;uajymonf/
e,frm Location aumif; wJae&mqk&if 1Sqftukd jyifNy;D usywpfoe;f
S h d f d f
&wemNrKd iaqmufvya&;ESifh ½Idif;aqmufvkyfa&;wdkYrS
k f
f d
&Spaomif;avmuf &Sw,f/ a,mrif;Bu;D uGe'u ae&mtcsutcsmeJY f kd f f d
vnf; trsm;qk;H aiGusyoe;f 3ç000cef&dS uGe're,H Y f kd D D
ol&JU 0efaqmifrIaMumifh aps;u ydkNyD;jrifhoGm;w,f}}[kajymonf/ rsm;udk ,ckESpfwGif t&pfuspepfjzifh a&mif;csay;
a,mrif;BuD;uGef'dkrSm &efukefNrdKU&Sd uGef'dkrsm;teuf uGef'dkwkduf D f
aeNy[k ,if;aqmuf vkya&;vkyief;rS wm0ef&dS f
cef;wGif yg0if&rnfh 0efaqmifrIESifh vu©PmydkrdkjynfhpkHNyD; jrefrmESifh olwkdYuajymonf/
pifumylynm&Sifrsm;u &moDOwkcHEkdif&nf&SdrIESifh tjcm;aom 'DZkdif;
ykHpHrsm;udk trsm;ESifhrwl xnfhoGif;wnf aqmufxm;aomaMumifh
Jh h
,ckuoYkd aps;EIe;f jrif&jcif;jzpfaMumif; aqmufvya&;vkyief;&Sirsm; k f f f
u qkdonf/
h Ykd h
]]aps;jrifw,fvajymr,ftpm; t&nftaoG;uGmvkYd aps;EIe;f uGm
Yk
w,fvYdkajymvd&w,f/ aemuf Location aumif;w,f/ olrsm;eJrwlwhJ Y
um;yguif&Sdw,f/ obm0ab;tEÅ&m,fudk cHEi&nf&rI 'gawGt dk f dS
f H
ukev;Hk tjyif taqmufttktwGufa&&Snjf yKjyifxe;f odr;f r,fhTeam d
d
tzJUG vnf;&Sygw,f/ 'gawGaMumifh aps;jrifw,fvYkd ajymvd&ygw,f}} h Yk
[k ,if;uGef'dktm; wm0ef,laqmufvkyfcJhaom Edkif*½k(yf)aqmuf a,mrif;BuD;uGef'kdtwGif;ykdif;zGJUpnf;rIukd awGU&pOf
"mwfykH-a0,H
3
Vol.10, No.48 February 16 , 2012 Home
EkdifiHa&; OD;wnfcsuf(4)&yf
wkdif&Dzdeyfpuf½Hktvkyf&SifESihf tvkyform;rsm;
- EkdifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;?
&yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESihf
vpmtwGuf yxrtBudrf pwifaqG;aEG; rkd;pyg; wif;oef; 120 ausmf
txGufavsmY
w&m;Oya'pkd;rkd;a&;?
- trsKd;om;pnf;vHk;nDñGwfrIckdifrma&;?
h
- pnf;urf;jynf0aom 'Drua&pDpepf dk
&Sioefcirmatmifwnfaqmufa&;?
f dk f tm;rmef
- zGJUpnf;yHktajccHOya'ESihftnD &efukef? azazmf0g&D - 13
acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom I h h S f
&moDOwkazmufjyefraMumifh Ny;D cJonfEpr;dk pyg;txGuEe;f f I
EkdifiHawmfopfwnfaqmufa&;? pyg;wif;oef;aygif; 122 oef;avsmhuscJhaMumif; v,f,m
pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf(4)&yf d f fh d
pkuysK;d a&;ESiqnfajrmif;0efBuD;Xme 'kw,0efBuD; OD;tke;f
- pkdufysKd;a&;udk ydkrdkzGHUNzdK;wkd;wufatmif oef;u ajymMum;onf/
aqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEkdifiH
xlaxmifa&;ESihf tjcm;pD;yGm;
h S f G d f
2011 jynfEpwif rk;d pyg;{u 12 oef;pkuysK;d cJNh y;D &moD
a&;u@rsm;udkvnf; bufpHkzGHUNzdK; S f k f k f I
Owk azmufjyefum rk;d rsm;rIEifh txGuqw,wraMumifh yHk
wkd;wufatmif wnfaqmufa&;? f f h G
rSexuf wpf{uvQi10 wif;avsmom;aMumif;vnf;OD;tke;f
- aps;uGufpD;yGm;a&;pepf oef;u Zefe0g&D 31&ufü usif;yaom jynfaxmifpkukef
yDjyifpGmjzpfay:vma&;? d f
aps;EIe;f wnfNira&;aumfrwDtpnf;ta0;wGif ajymMum;cJh
- jynfwGif; jynfyrS twwfynmESihf Yd dk f H
onf/ xkaMumifh wpfEiiv;kH taejzihf rk;d pyg;wif;oef; 122
t&if;tESD;rsm; zdwfac:í zGHUNzdK; oef;avsmhuscJhaMumif; ¤if;uajymonf/ tcsyfydk(B)odkY
wkd;wufatmif wnfaqmufa&;? "mwfykH-tdjzLrGef
wdkif&Dzdeyfpuf½kHrS tvkyf&SifESifh tvkyform;rsm; vkyfcvpmESifhywfoufí aqG;aEG;pOf
- EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk
zefwD;EkdifrIpGrf;tm;onf EkdifiHawmf
tdjzLrGef? jynfodrf; csufudk yHkpHESpfrsKd;jzihf tvkyfo &Sifu tvkyform; udk,fpm; ½HkrSykdif&Sif csdef;rruajymonf/ wm0ef&Sdolrsm;uvnf; aphpyf
ESihf wkdif;&if;om;jynfolwdkY\
vuf0,fwGif&Sda&;?
&efukef? rm;ukd,fpm;vS,frsm;xH wifjy vS,frsm;ESihfaqG;aEG;cJhonf/ wkdif&Dzdeyfpuf½HkrS tvkyf § Id
ndEi;f ay;cJonf/ h
vlrIa&; OD;wnfcsuf(4)&yf
azazmf0g&D - 13 cJhonf/ k f
f
tvkyorm;ud,pm;vS,f qif;csdefonf eHeuf 7 em&DrS d f
]]uk,pm;vS,xkwfNyD; 12
f
- wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESihf tajccHvkyfcvpmwkd;jr§ifha&; wpfem&D vkyc 90usyEe;f
f f I rsm;u wpfem&D vkyfc 75 usyf nae 5 em&D t xd j zpf N yD ; az em&Drxkd;cif nd§ay;r,f}} [k t
tusihfpm&dwåjrihfrm;a&;? ESihf w½kwfESpfopful;ydwf&uf ay;ygu&ufreaMu;1ç000usyf
S f rS 150 usyf? &ufrSefaMu; ,cif azmf0g&D 15 &ufwGif tvkyfo f
vkyorm; 1ç845 OD;a&SUwGif ñTef
- trsKd;*kPf Zmwd*kPfjrihfrm;a&;ESihf vkyfcvpmjyefvnf&&Sda&;wkdY wkd;jr§ihfNyD; puf½HkrS xrif;auR; 6ç000 usyfrS 8ç000 usyfESihf d f
rm;uk,pm;vS,rsm;u jyefvnff Mum;a&;csKyfOD;cspf&Sdefu ajym
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd; twGuf yxrqHk;tBudrf wkdif&D p&dwf 100usyEifh yHref tcseykd
f S k S d f tvkyfydkqif;vQif tcsdefydkaMu; aqG;aEG;nd§EdIif;rIudk jyKvkyf&ef Mum;cJhonf/
om;a&;vu©Pmrsm; raysmuf zdeyfpuf½HkrS tvkyf&SifESihf t aMu;ay;EIef;udk avQmhcsrnfjzpf ay;&ef wifjyaqG;aEG;rItay: awmif;qkdcJhonf/ d f D d kH
wki&zeyfpuf½onfw½kwf
ysufatmifxdef;odrf;apmifha&Smufa&;? vkyform; ukd,fpm;vS,frsm; onf/ 'kwd,yHkpHrSm wpfem&D f S f §d Id
tvky&iu jyefvnfnEi;f jcif; ESpfOD;ESpfzuf awGUqHkaqG; vlrsKd;ykdifqdkifaom puf½Hk jzpfNyD;
- ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfh vlcsif;awGUqHkaqG;aEG;rIjyKvkyf vk y f c 100 usyf E I e f ; ay;ygu jzpfonf/ G f
aEG;rIwif tvkyorm;ud,pm; k f tvkyform;aygif; 1ç845 OD;
jynfaxmifpkpdwf"mwf cJhonf/ &ufrSefaMu; rlvyHkpHESihf tcsdefydk ]]awmif;qkdwJh[mudk jyef vS,f 38 OD;yg0ifNyD; tvkyfo vkyfudkifvsuf&Sdonf/ puf½Hkudk
&Sifoefxufjrufa&;? wkdif&Dzdeyfpuf½HkrS tvkyf qif;ygu EIe;f xm;wGucsuay; f f pOf;pm;ay;wmyg/ tvkyform; rm;ñTefMum;a&;OD;pD;Xme(ae 1997 ckESpfwGif xkdif0rfvkyfief;
- wpfrsKd;om;vHk; usef;rmBuHhckdifa&;ESihf
ykdif&Sif w½kwfolaX; csdef;rru NyD; rkefYzkd;[kay;aomaiGaMu;udk awGbufuvnf; jyefpOf;pm; jynfawmf)rS ñTefMum;a&;rSL; &Sifu jrefrmvlrsKd;emrnfcHí
ynm&nfjrihfrm;a&;
tvkyform;rsm;\ awmif;qkd zsuor;f rnfjzpfaMumif; tvkyf
f d f d f D d
apcsiygw,f}}[k wki&zeyfpuf csKyf OD;cspf&SdefESihf oufqkdif&m zGihfvSpfcJhonf/
4
Home Vol.10, No.48 February 16 , 2012
wyfrawmfydkifajr 11 ae&m ESpf&SnfiSm;&rf;vkyfudkifcGifhtwGuf
ukrÜPD 71 ckudk qefcgwifa&G;cs,f
c&D;onfwif,mOf acsmufxJusí jynfodrf; &efukef? azazmf0g&D-9
vlav;OD;ao 16OD; jyif;xefpGm'Pf&m& pD;yGm;a&;tcsutcsmusonfh wyfrawmfyiajrESihf taqmuf ttkae&m 11ae&mtm; ESp&nim;&rf;cGihf avvHwiurPD 71ckukd (Shot List)
f kd f H f S f S G f k Ü
pdkif;omatmifrEÅav;? azazmf0g&D- 10 qefcgwifa&G;cs,fxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
d T Ü
tqkyg avvHtwGuf avQmufvm475 apmifa&mif;&Ny;D ukrPD 276cku tqdjk yKvmwifconf/ xkxrS aiGaMu;wwfEiNf y;D trSewu,f
T hJ d J dk f
rEÅav;wkdif;a'oBuD; ompnfNrdKUe,f awmifay:jynf
vkyfudkifEkdifrnfh ukrÜPD 71ckudk a&G;cs,fjcif;jzpfaMumif; avvHyg0ifqJGonfh 0g;c,fra&mif;0,fa&;ukrÜPDrS refae*sif; 'g½dkufwma'gufwm
anmifa&TjrpfqkHauGUteD;wGif awmifBuD;-rdw¬Dvmajy;
pdk;xGef;uajymonf/
G h S f Hk
qJaeaom a&TjcaoFrev,mOftoif;rS armfawmf,mOf
wpfp;D onfazazmf0g&D yxrywftwGi;f u t&SeveNf y;D d f G Ü G d f H G Ü D Ü Ü D D d
ukrPD 71ckwif jrefrmEkiiwif tiftm;BuD; pD;yGm;a&; ukrPrsm;yg0ifNyD; xl;ukrP?D uarÇmZukrPvrwuf? at;&Sm;a0gvf ukrP?D Ü
J
acsmufxx;dk usom;&m c&D;onf av;OD;yJcsi;f Ny;D aoqk;H
G G awmf0ifaqmufvkyfa&;ukrÜPD? *rkef;yGifhpD;wD;rwfponfwdkYyg0ifonf/ pm(12)okdY
G d G
Ny;D 16 OD; jyif;xefpm'Pf&m&&Som;aMumif; rEÅav;wki;f d
a'oBuD; &JwyfzJGUrSowif;&&Sdonf/
awmifBuD;-rdw¬Dvmajy;qJGaom a&TjcaoFhtoif;
rS rSefvkH,mOf 6c^___ onf azazmf0g&D 6 &ufeHeuf 9
enf;ynmESifhoufqkdifaomyGJokdY a':atmifqef;pkMunf yxrqkH;tBudrfwufa&muf
em&DcefYwGif c&D;onf 30OD;wifaqmifí ,mOfrSL;at; ,kZeudkukd ususefaecJhw,fqdkwm jiif;vkdY
armif(c)u&ifBuD; (40)ESpf armif;ESifNyD; rdwvmNrKd UokYd D¬ &efukef? azazmf0g&D- 11 r&ygbl;/ 'gaMumifh aemufrSm
xGufcGmvm&m ompnfNrdKUe,f awmifMuyfpcef;&GmESifh enf;ynmESihf oufqkdifaom usef&pfcJhwJhtaetxm;uae
jynfanmif&GmtMum; rkdifwkdif 47^3 ESifh 47^4 tMum; tcrf;tem;okYd a':atmifqef; a&SUwef;udka&mufvmzkdYqdkwm
jrpfqkHauGUüt&Sdefrxdef;EdkifbJ acsmufxJxkd;uscJhjcif; pkMunf yxrqkH;tBudrfwufcJh tck e nf ; ynmuRrf ; usif w J h
jzpfonf/ onf/ &efukefNrdKUwGif wwd, vli,f awGtay:trsm;BuD;rSckd D
,mOf a y:yg&S d a om jrif ; NcH N rd K Ue,f oabF m yif tBurajrmuf usi;f yonfh bm;
d f aeygw,f}} [k tcrf;tem;ESifh
aus;&Gmae rpef;pef;at; (35)ESpf (b) OD;odef;armif? urf&efuef 2012odYk a':atmif
h k oufqkdifonfh taMumif;t&m
a&TanmifNrdKU trSwf(1) &yfuGufae a':ñTefY&D (56 ESpf) qef;pkMunf wufa&mufcJhjcif; rsm;ukdtrSmpmum;ajymMum;cJh
D¬ f
(b)OD;bd?k rdwvmNrKd Ue,fysOomaus;&Gmaepy,f,marmif jzpfonf/ onf/
D¬
aZmf (27)ESpf (b) OD;0if;jrihf rdwvmNrKd Ue,f &Sm;yifaus;&Gm enf;ynmqdi&mtaMumif;
k f a':atmifqef;pkMunf
k f Ykd GJ
aeudatmifp;dk (30)ESpf (b)OD;xGe;f NrKd iwycsi;f Ny;D aoqk;H t&mrsm;udk rnfolrqkd vGwf onf uGefysLwmukd uRr;f usipm f G
Ny;D usm;(8)OD;ESifhr(8)OD; pkpkaygif; 16 OD;? tjyif;txef'Pf
vyfpGmaqG;aEG;zvS,fEkdifonfh J
ok;H pGwwfaMumif;rMumao;rDu
d G d l
&m&&Som;Ny;D 'Pf&m&&Sorsm;tm; ,if;rmyifEihfompnf S
NrKd Ue,f aq;½krsm;okYdta&;ay:wifyuoxm;&Sum ,mOf
H Ykd k d tqkdygbm;urfh 2012\ zGifhyJG jyKvk y f c J h a om 0g&S i f w ef y k d Y p f
rSL;at;armif(c)u&ifBuD;(40ESpf)tm; ,if;rmyif tcrf;tem;odYk a':atmifqef; owif;pmESihf tifwmAsL;wGif
I dk f
&Jpcef;u(y)18^2012jypfrqi&mOya'yk'r-304(u)^ f pkMunfonf eHeuf 8 em&D wdwd ajzMum;cJhonf/
338^337 wdkYt& ta&;,laqmif&Gufxm;onf/ wGif wufa&mufNyD; ]vli,fESifh ,aeY eHeuf 8 em&DwGif
enf;ynm}[laom acgif;pOfjzifh vdIifwuúodkvfe,fajr? jrefrm
q,frdepfausmfausmfcefY wuf tifzdkwufcf0if;twGif;usif;y
rdef;uav;udk £ajE´ysuf,Gif;atmif a&mufvmaom vli,frsm;udk cJhaom tqkdygbm;urfh&efukef
pum;ajymMum;cJhonf/ 2012 zGifhyJGodkY a':atmifqef;
cspfa&;qdkol ta&;,lcH& olrtaejzifh ,aeYeHeuf pkMunfwufa&mufNyD; trSmp
ausmfaZ,s wGif EdkifiHa&;c&D;pOftjzpf &ef "mwfykH-a0,H um;ajymMum;rnf u k d wuf
a':atmifqef;pkMunfu ]vli,fESihfenf;ynm}rdefYcGef;ajymMum;pOf
aejynfawmf? azazmf0g&D-8 ukefwdkif;a'oBuD;aumhrSL;NrdKU a&mufvmoltrsm;pk BudKwif
touf 33 ESpft&G,f trsKd;om;wpfOD;u 13 ESpft&G,f e,fodkY oGm;a&mufrnfhc&D;pOf bm;urfh&efukef 2012odkY wuf oabmw&m;udku trsm;uyg Sd
rod&xm;MubJ tcrf;tem;rp
&Sd rdef;uav;wpfOD;tm; twif;zufNyD; &nf;pm;pum; rwk d i f r D w G i f bm;urf h & ef u k e f a&mufvmaom vli,frsm;tm; 0ifjcif;? trsm;uae vGwfvGwf wifrD rdepftenf;i,ftvkdrS
ajymqdkojzifht&Suf&um um,da`E´ysuf pD;rIt& vm 2012 zGiyoYkd OD;pGmwufa&muf
hf GJ ]]uRefrtaeeJY 'Dbm;urfhqdk vyfvyfaqG;aEG;jcif;eJY rQa0jcif; om od&dScJhMujcif;jzpfaMumif;
G hf hJ
a&muftrIzicaomjzpfpOfwpfck aejynfawmf ysO;f rem; cJhjcif;jzpfonf/ wmudk bmjzpfvdkY oabmus jzpfw,f/ vuf&dS uRefrwkdYEdkifiH wufa&mufcJholrsm;u ajym
wGif ,ckv 6&ufu jzpfyGm;cJhonf/ a':atmifqef;pkMunfu &ovJqdk&if bm;urfh&JUtajccH [m jyifyurÇmeJY,SOf&if aemuf Mum;onf/
S
jzpfpOfrm..aejynfawmf ysO;f rem;? __aus;&Gmae
f
r__ (13ESp)onf ,ckv 4&ufaeY n 8 em&Dtcsecefu d f Y
tdroYkd id,Nkd y;D jyefvmojzifh rdbrsm;u ar;jref;&m r___
f k
onf ntcsdeftwGif; &GmxJtacavSYaeaom awmifolwpfOD; "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&) pDpOfxm;ygw,f/ awmifjrifhokomefta[mif;wGif*loGif;jr§KyfESHxm;
azazmf0g&D 'kwd,ywfü wif;
100 vQif 350ç000 usyftxd w,f}} [k aejynfawmf-ysOf;r xnhf&wmeJYyJ 0rf;pmawmif r&Sd ay;0,fpm;&w,f/ pdkufysKd;wJh aom tkwf*lrsm;udk azazmf0g&D 18 &ufaemufqkH;xm;NyD; MumeDuef
f l kd f S f
odYk a&TUajymif;Mu&eftwGuf tkw*yi&irsm;udk today;aMunmxm;
ay;0,fvmMuaMumif; ¤if;wdu Yk k f f
em;NrKd UcH qefpufvyief;&Siwp f awmhbl;}}[k ¤if;uv,form; olawGuvnf; ½IH;aew,f/ 'g
D kd
ygw,f/ tJ'aemufyi;f awmh XmetpDtpOfeYJ aqmif&uom;rSmjzpf G f G
ajymonf/ OD;u ajymMum;onf/ rsm;\ tajctaeudk xif[yf udk v,fuGif;xJqif;NyD; tajz ygw,f}}[k XmerSL;OD;ae0if;jrifhuajymonf/
]]pyg;aps;u 'D&ufydkif;rSm rkd;pyg;av;{ucefYpdkufysKd; ajymqkdonf/ &SmzdkY vkdtyfaeygNyD}}[k ,ckv ö
rEÅav;NrKd UwGifema&;udp&yfrsm;jzpfay:vmygu atmifajrom
okH;odef;cJGtxd ay;0,fw,f/ cJhNyD; 0rf;pmpyg;yifodkavSmif tvm;wl pyg;pdkufawmif G
8 &ufwif tBujH yKajymMum;oGm; pHNrdKUe,f? csrf;at;ompHNrdKUe,fwdkYrS ema&;rsm;onf NrdKUajrmufbuf
pyg;odyfaumif;&if 360ç000 d d
xm;Ekijf cif;r&Saom v,form; oltrsm;pkxHwGif pyg;r&SdMu cJhonf/ 13 rkdiftuGmMumeDuefokomefokdYvnf;aumif;? r[matmifajrNrdKU
txd v nf ; ay;&w,f / tck OD;vSjrifhu ]]'DvdkygyJ/ BuHKaeyg/ awmhbJ ukefonfyGJpm;rsm;xH pD ; yG m ;a&;ynm&S i f p wpf G
e,f? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? jynfBu;D wHcef NrKd Ue,f? tr&yl&NrKd Ue,fwrS Ykd
ukrÜPDBuD;wpfckuvnf; vkduf v,form;pyg;ay:&if? awmif wGifom&SdaMumif;od&onf/ *vpfurl v,form;rsm;ESifh ema&;udpö&yfrsm;onf ,cktopfwnfaqmufxm;aom awmif
0,f r ,f v d k Y M um;w,f / tJ ' g olyJay:&if pyg;aps;? yJaps;u usif;yvsuf&Sdaom jynf pm;okH;oltMum; Mum;cHtqifh tif;ajrmuftif; okomeftopfwGif oN*ØK[f&rnfjzpfaMumif; od&
aMumif h uRef a wmf w k d Y u Bud K usNyD/ udk,fhqDrSm r&Sdawmhbl; axmifpkvTwfawmftpnf;t rsm;udavQmcsay;&ef vGeconfh
k h f hJ onf/ awmiftif;ajrmuftif;okomefonf rEÅav;awmif buf 13
0,fxm;wm/ tckpyg;aps;wuf qdk&if aps;uwufNyD/ tckawmh a0;wGivwawmfu,pm;vS,f
f T f kd f 2ESpfcefY jrefrmEdkifiHvma&muf d f f dS Yk
rkituGmwGi&ojzifh tokbcydum;crsm;vmojzifh p&dwyrueus f kd kd k f
awmhqefvnf;vkuwufw,f/ d f &wJhpyg;udk tacaejcif;? tm tNrJvkdvkdjrifawGU&Ekdifaom w f
,lqxm;[efrwl/ uReawmfrmom£a`EoumESiaewwfaom h S ´ d © fh
,if ; od k Y a&G ; cs,f c H & jcif ; rS m ukef;tedrfhtjrifhrsm;jzifh zGJUpnf; vl;pkdufysKd;&ef ajrawmifykdYu u,fhvlrIb0rsm;jzpfygonf/ ausmif;oltcsKdUudk Mum;xJuae rsufESmylaerdawmh\/
txufazmfjyygtcsuftvuf wnfxm;onfh NrdKUuav;yDyD av;rsm;udk aygufwl;ESihfnDnm þrQru cs,f & D y ef ; rsm; ukd,fESihf tuRrf;w0if&Sdoifhonfh ausmif;oifcef;pmvkd [m
rsm;ESihf ukdufnDíjzpfaMumif; wpf N rd K UvH k ; b,f o G m ;oG m ;yef ; pGm pk½Hk;aygufaejcif; pojzifh a0qmí wd r f a wG u d k y if jyef rsK;d usawmh raeYuoifxm;wm 'DuaeY jyefar;ír&/ tcsKUd qkd oif
azmfjyxm;NyD; jrefrmvlrsKd;wkdY\ aygif;a0qmESihf &eHYoif;jzmae ouf0ifvIyf&Sm;onfh ½Icif;rsm; vnfiHkYMunfh&aom csif;awmif f d
xm;NyD;rSe;f bmrSe;f awmifrrSwr/ ausmif;ysuvYkd vGwom;onfh f f G
aEG;axG;azmfa&GrI? {nfh0wfaus wwf onf/ uavmNrKd U0ef;usi&dS f jzifh atmifyef;? yif;w,0ef; a'o ewfrawmif0ef;usifESifh f l
oifcef;pmtwGuf pdwy&aumif;rSe;f rod/ uk,em;rvnfwmudk d f
yGefrIESihf ulnDaz;rwwfrIwkdYudk wdi;f &if;om;&Gmav;rsm;ü tcsKUd
k usif o nf rnf o nf h t cgyif tvGefw&m vSyaomtonf; Yd
rSwNf y;D q&mawGukd jyefar;zka0;vdYk uk,ausmif;ysuwe;f ay; xm; d f f k
yHk&dyfxifa&;om;xm;onfudk aomaetdrrsm;rSm opfom;jzihf
f f
jzpfap rsuv;kH ydwí awG;vkuf f d yHk &d'fa&uefBuD;onf trdjref h S f k kd
wJrwpv[mrsK;d awmifjyefrul;Muawmh/ tJ-uk,hf touf? uk,hf d d
zwf½IcJh&ygonf/ rSefygonf/ aqmufvkyfxm;aom tdrfcef; wkdif; tm½HkxJ txif;om; jrif rmjynfüwnf&ygonf/xktwl dS Yd f hJ d ö
t&G,eYJ rtyfpyfwuprsK;d usawmh ]rmqyf} qkwm b,fvae&m d dk
EkdifiHjcm;om;wkdYu jrefrmjynf &SnfBuD;rsm;jzpfMuonf/ a&udk f
awGU&aom ½IarQmcif;rsm;jzpfyg tvGefw&m &ifoyf½IarmzG,f rsKd;vJu pNyD;umrvHIYaqmfonfh yDauvkd[mrsKd;? aumfzDrpfvdk[m
ESihfywfoufí Golden Land 0g;usnfawmufjzihf acsmif;xJrS onf / onf v d k awmif a y:½I &maumif;onfa&cJawmifwef; h rsKd;txd olwkdY tuRrf;w0if&SdMuonf/ 'gwifyJvm;qdkawmh Au
[lívnf;aumif; Ruby Land cyf u m aomuf M uonf / u arQmfcif;rsm;&Sdovdk qm;ief&eHY? BuD;rsm; jrefrmjynfajrmuf zsm;ü bd;k bk;d BuD;udk umVK'g,Dtrwfajzovkd ]]'Dxufyao;}}[kyif ajz& h kd
[lívnf;aumif; ac:a0:cJMh u avm0ef ; usif awmif a pmif ; qm;ief"mwfygaom avjynf tpOftwkdif;wnf&Sdovkd tdrf rnfxifygonf/ pdwfarmp&myif/
dk
&mrS ,ckqvQif tcsKUd aomEkiiH d f wkdYü vufzuf? ESrf;? iSufaysm? avnif; wjzL;jzL;okwEionfh f S f atmufrmyif tzk;d wefausmuf
S uRefawmfonf uRefawmfwkdY q,fwef;ausmif;om;b0 xd
jcm;om;wkdYu Virgin Land (t csif ; ? yd e f ; O? tmvl ; ? *sL;jrpf ? yifv,furf;ajca'orsm;jzpf rsuf & wemrsm;xG u f & S d & m rk d ; awGUqufqHcJh&onfh ywf0ef;usif/ ,aeYacwfvli,frsm; xdawGU
ysKd pifajr)[kyifac:a0:vmMu a*:zDxkyfrsm;pkdufysKd;Muonf/ aomiyvD?acsmif;om?aiGaqmif? ukwfa'oonfjrefrmwdkY\t qufqae&onfh ywf0ef;usi/ onfEpcukd csex;kd Edi;f ,SO&if; vl
H f S f k d f I f
onf/ tysKdpifajr[kac:qkd& ig;&ufwpfaps;aeYwif wki;f &if;G d armif ; ruef E S i h f Nrd w f u Ref ; pk zkd;rjzwfEkdifaom&wemajrrsm; i,ftcsKdU\ ukd,fusihfw&m;pHawG aoGznfvmrItay: oHk;oyf
d f H
jcif;rSm jrefrmEkiionf obm0 om;rsm;onf a&mifpHk½kd;&m0wf rsm;onf trd j ref r mEk d i f i H \ jzpfygonf/ rkd;ukwfvdk &wem Munfhrdonf/
tvStyrsm;? awmawmifa& pHkudk0wfqifum acgif;ü yvkdif; wef z k d ; rjzwf E k d i f a om tvG e f ajray:üwnfxm;onfNh rKd UurÇm pm(31) odkY
d dS J d
ajrrsm; e*k&&if;pGtwki;f rysuf rsm;okdif;í awmifay:rS qif; h
vSyonfyifv,furf;ajca'o ay:wGif rnfonfae&mrSr&Syg/ h d
pD ; ao;bJ &S d a eao;í ,if ; vmavh&SdMuonf/ rsm;jzpf y gonf / xk d a 'orsm; qkd&vQif pmzGJUí rqHk;Ekdif a&Tw*&ifjyifay:ü ¤if;BuHKawGU
d kH uvljzpfonftm;avsmpm Ny;D cJh
h f G
odkY ac:a0:jcif;[k rSwf,l&yg wpfESpfywfvHk; tNrJvdkvdk wGif ig;zrf;vkyfief;? tajcmuf S f
onfrm cspaomjrefrmjynfjzpf cJ h & aom jref r mvl r sKd ; wd k Y \ onfhESpfu ausmufyef;awmif;
onf/ vS y aeonf r S m atmif y ef ; rS f
vSe;f vkyief; ponfa&vkyom; h f ygonf/ aEG;axG;azmfa&GrIudk EkdifiHjcm; NrdKUe,ftwGif; *syeftrsKd;orD;
jrefrmEkdifiHudk cspfaom? yif;w,odkYoGm;aom um;vrf; rsm;\b0udk teD;uyfjrifawGU (3) owif;pmwpfapmifüjyefvnf i,fwpfOD;tm; t"r®BuHpnf&m
trdjrefrmjynfudkjrwfEdk;aom rBuD;eHab; 0J,mwpfavQmuf d f d
EkiovkumAGe'iatmufquf f dk f dk wu,fwrf; EkdifiHwum h d
a&;om;cJygonf/ xkurÇmvSnhf rS vufvGefí aoqHk;oGm;aom
EkdifiHom;wpfOD;taejzifh rdrdwkdY jzpfonf/ EkdifiHjcm;om;rsm;u vG w f u if ; í qm;ief " mwf y g u jrefrmjynfudk pGJrufMuonf c&D;oGm;onf a&Twd*HkapwDodkY jzpf&yfrsKd;udk jrefrmvlrsKd;wkdif;
d f H d f
Ekiionf EkiijH cm;om;rsm;,if; ]jrefrm-qGpZmvefvrf;rBu;D }[k
f aomavud k wpf 0 BuD ; ½S L ½d I u f rSm xkdxkd½Icif;rsm;aMumihfom oGm;a&mufvnfywfpOf tvGef jrefrmEkdifiHom;wkdif; xkdodkYrjzpf
okYd ac:a0:MuonfuyifjynfpkH dk h yifu ac:a0:Muaom atmif EkdifMuonf/ r[kwfyg/ t"durSm urÇmwGif trif; a&iwfaecsdefü bk&m; &avatmif twwfEiq;kH um dk f
onf rxifyg/ jrefrmjynfonf yef;-yif;w,vrf;onf tvGef xaemif;yif?&Sm;apmif;yif?ref dk
,aeYwif awGU&cJaeNyjD zpfaom vHkNcHKa&;0efxrf;wpfOD;u &dyf f
uG,ay;&rnfjzpfonf/ vlwpf
qefusibuftvStyrsm; wpf
Y f vS y aomvrf ; jzpf y g\/ um; usnf;yiftkd? wrmyifysKdwkdYjzifh vlrsKd;wpfrsKd;\ ysLiSmazmfa&GrI? pm;rdí at;jraom aomufa& OD;wpfa,muf\ todrkdufrJrI
enf;qkd&vQif rwlnDaomtvS vrf;eHab;rS Munfhaomtcg zkewaxmif;axmif;xatmifaEG
f ½kd;om;rI? yGifhvif;aomt&,f bl;wpfbl;tm; arwåmjzifh vm aMumifh vlrsKd;wpfrsKd;vHk;\yHk&dyf
tyrsm; pkpnf;wnf&&mqHcsuf dS k a'ocHawmifowYdk pkuysK;d xm;l d f o½kyfay:aponfh tnma'o tNyKH ;ESifh ulnaz;rrI? tvSL'ge
D l
a&mufay;jcif;udk cH,&yH?k xk0efd pGe;f xif;aponfjh zpf&yfrsK;d rjzpf
jzpf y gonf / ajrmuf y k d i f ; ES i h f aom &moDtvkduf toD;tESH rSmvnf; jrefrmjynf\ &ifESpf ay;urf;&ufa&mjcif;wkonf jref Yd xrf;tm; tcaMu;aiGay;aom &avatmifEkd;Mum;pGmjzifh um
ta&SUajrmufykdif;wGif ayaygif; cif;rsm;? yef;refEihf [if;oD;[if;
S onf;csmae&mjzpfonfurjiif; kd rmvlrsKd;? jrefrmwkdif;&if;om; tcg jiif;y,fcH&yHk? xkdodkY {nfh uG,owd&MdS u&rnfjzpfygonf/
f
axmifaomif;csonfawmifxw?f D h G &G u f c if ; rsm;? *sKH c if ; rsm;onf Edkifay/ ajrmufjrm;vSpGmaom wkdYü awGU&Sd&jcif;aMumifhjzpfav 0wfausyGefonfhvlrsKd; ,cifu trdjrefrmjynfonf trsK;d
awm ifwef;rsm;?tv,fajrvwf wpfarQmwpfac:Bu;D ½IarQmrqH;k
f f apwD y k x k d ; rsm;ES i h f yk * H a 'o? onf/ rMumao;rD&ufykdif;u rawGUcJh&zl;yHkudk wzGJUwEGJU a&; bmom? omoemtm; apmifh
ydkif;ü jyefYjyL;nDnmaom ajr teD w pf u ef Y ? t0g wpf u ef Y ? wrm&eHYa0aom rEÅav;0ef; jrefrmEkdifiHodkY vma&mufvnf om;xm;ygonf/ a&Smufwwfaom trsKd;aumif;
Y
jyefrsm;? taemufbufEifhawmif S tpdrf;wpfuefY? tjzLwpfuefY usif bk&m;y&d0kPfrsm;? rEÅav; ywfcJhaom urÇmvSnfhc&D;oGm; Yd f
okaomf >cif;csutaejzihf om;wkdY\ apmifha&Smuf&majr
bufpGef;wGifyifv,furf;ajc txyfxyfjrif&yHkrSm tHhMob awmifESifh tr&yl&r[ma0,H pma&;q&mwpfa,mufonf um; jrefrmwkdYonfvnf; vlxJ omjzpfapcsifygonf/ /
Vol.10, No.48 February 16 , 2012
vlxktm;jzifh wkdif;jynfzGHU NzdK;&ef BudK;yrf;&rnf[k a':atmifqef;pkMunfajymMum;
Ouúmudkudk? odrfhodrfhpdk;? oef;aX; zl;jcif;yifjzpfaMumif; od&onf/
kd
]]0g;ocFqwm om;ocFqkd
&efukef? azazmf0g&D - 12 jzif h ynmwwf w J h v l u arG ; rS h
wJpum;uqif;oufvmwmyg}}
jynfolvlxk\ tiftm;rsm;jzifh hJ
ynmwwfwuav;awG ayguf [k toufoHk;q,ft&G,f 0g;
a'ozGUH NzKd ;rIrS wdi;f jynfzUHG NzKd ;wd;k
k zGm;vmwmr[kwygbl;}}[k a': f ocF&Gmol u&iftrsKd;orD;wpf
wufrIodkY avQmufvSrf;rnfjzpf atmifqef;pkMunfuqdkonf/ OD;uajymonf/
aMumif; a':atmifqef;pkMunf a':atmif q ef ; pk M unf 0g;ocF a us;&G m &S d a&G ;
u olr 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh onf EdkifiHa&;c&D;pOfrsm;tjzpf aumuf y G J u mvwG i f ol r ae
rJqE´e,fwGif yxrqHk;rJqG,f xm;0,fESifh ykodrf? ajrmif;jrNrdKU xdkifrnfh tpdrf;Eka&mif ESpfxyf
pnf;½H;k a&;c&D;pOfjzpfonfh aumh odYk oGm;a&mufcNhJ y;D aemuf yxr wdkuftdrfav;ay:rS &Gmol&Gm
rSL;NrKd Ue,f? iSuatmfprf;aus;&Gm
f qHk; rJqG,fpnf;½Hk;a&; c&D;pOft om;rsm;tm; EI w f c G e f ; quf
wGif vlxtm;ajymMum;cJonf/
k h jzpf ,ckv 11 &ufwif aumhrLS ; G pum;ajymMum;um iSufatmf
k hf
]]ud,a'oav;udyJ uGuf k NrdKUe,fodkY oGm;a&mufcJhjcif;jzpf prf ; aus;&G m od k Y xG u f c G m cJ h N yD ;
NyD; MunfhvdkYr&bl;/ aumhrSL;rSm onf/ JG G
nae 5em&Dcwif iSuatmfprf; f
tqifajyrS wpfEiiv;kH tqif kd f H aumhrLS ;c&D;pOf oGm;a&muf aus;&Gmü apmifhqdkif;aeaom
ajyr,f/ uRefrwdkY wpfEdkifiHvHk; &mwGif vIdifom,mNrdKUe,ft wpfaxmif0ef;usif&Sd vlxkudk
tqifajyrS aumhrSL;tqifajy xGufrSpwifí 'v? wGHaw;NrdKU rdeYfcGef;ajymMum;cJhonf/
r,f/ tJ'Dvdk qufET,frIrsKd;udk e,f trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJU ]]twef ; ynmawG b,f
csKyfygwD0ifrsm;? jynfolvlxk avmufjrifhjrifh? udk,fhtwGufyJ
uRef r wd k Y em;vnf E d k i f z d k Y v d k y g
vk y f N yD ; awmh ol r sm;ud k vS n f h
w,f}} [k a':atmifqef;pk rsm;u vrf;wpfavQmuf rjywf
h hJ l
rMunfwoawGvnf;&Sygw,f/ d
Munfuqdkonf/ BudKqdkcJhMuonfhtjyif c&D;pOf
uRef r &J U tjrif r S m awmh 'D v d k
]]uRef r wd k Y b uf u awmh NyD;qHk;onftxd a':atmif
f
yk*Kd¾ vrsKd ;u wu,fawmh wefz;kd
jynfolawG xkwfvdkufwJhtif qef;pkMunf\,mOfwef;aemuf
rjrifhbl;vdkYjrifygw,f/ ol b,f
tm;awGtv[órjzpfatmif rSvdkufygcJhMuonf/
avmuf y J twef ; ynmwwf
vdkY 'Dtiftm;udk rSefrSefuefuef vrf;wpfavQmufwGif BudK wwf? ypönf;Opöm csrf;om csrf;
oHk;NyD;awmh jynfolawGtwGuf qdkaeMuonfh jynfolrsm;tm; om? ud k , f h & J U ywf 0 ef ; usif t
jyefvyay;zkjYd zpfygw,f}}[k a':
k f a':atmifqef;pkMunfu um; wG u f ? ud k , f h & J U a'otwG u f ?
atmifqef;pkMunfuqufajym S G f
trd;k aygufrxuum EIwquf f udk,fh&JU EdkifiHtwGuf rpOf;pm;
cJhonf/ pum;rsm; ajymMum;vmcJonf/ h bJeJY wpfOD;wpfa,muftwGuf
ynma&;ESifhywfoufí a':atmif q ef ; pk M unf pOf;pm; wJhvlqdkwm tifrwefrS
vnf; ]]ynma&;[m ta&;BuD; onf ykodrfxD;ESpfvufrdk;um usOf;ajrmif;ygw,f}}[k a':
w,f/ ynma&;udk tav;xm; wGHaw; NrdKUe,fbk&m;BuD;aus; atmifqef;pkMunfu ajymcJh
w,f/ ynmqdkwm uRefrwdkYEdkif &GmodkY0ifa&mufvmcJhNyD; r*Fvm onf/
iH&JU tem*wfyJ/ uav;awG&JU y&[dwbke;f awmfBu;D oifynm ]]aumhrSL;u jynfoltrsm;
tem*wf[m EdkifiH&JUtem*wf a&;ausmif;rS uav;vli,frsm; pku rcsrf;ombl;qdkwm uRefr
ygyJ/ vrf;rSm vmawmh uav; tm; EI w f c G e f ; quf t NyD ; wG i f odygw,f/ ypönf;Opöm rcsrf;
av;awG ykpkc½kav;awGtrsm; u&ifoifwdkif;tusÐudk pwif omayr,fh pdwf"mwfawG csrf;
BuD;yJ/ jyKpkysKd;axmifzdkYqdkwm 0wfqifcJhonf/ omzdYk OD;aqmifvyMf uyg/ uRerk f
awmfawmfuvy,&rSm/'Duav; kd k f l wGHaw;-aumhrSL;NrdKUe,f [m aumhrSL;udk ESpfaygif;rsm;
awG ynmjynfhpHkatmif vkyf& tpyf Z&yfukef;aus;&GmrSpwif pG m rS m rS yxrqH k ; tBud r f j yef
Y
r,f/ 'geJwif NyD;ovm;qdawmh k H k
um aumhrLS ;-uGr;f Ncue;f NrKd Ue,f a&muf w myg/ uRef r wd k Y [ m
rNyD;ao;bl;/ 'Duav;awGrSm Yk
rsm;od0ifa&mufonftxd vrf; aemifrSm vufwGJNyD; 'Da'oudk
rSeuefwpw"mwfawG &Satmif
f Jh d f d ay:wGif apmifhqdkif;BudKqdkae zGHUNzdK;atmifvkyf&r,f/ aumhrSL;
vdkY uRefrwdkY 0dkif;NyD; BudK;pm;Mu& Muonfhvlrsm;udk rjywfwrf; NrdKUe,fu jynfolawG&JU tcuf
rSmyg}}[ka':atmifqef;pkMunf awGU&onf/ u&ifwi;f &if;om; kd "mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)
tcJawGudk trsKd;om;'Drdkua&
aumhrSL;NrdKUe,fokdY a':atmifqef;pkMunf yxrqkH;rJqG,fpnf;½kH;a&;c&D;pOfxGufpOf
u 0g;ocFaus;&GmrS iSufatmf ½dk;&m0wfpHkrsm; 0wfqifum tdk; pDtzGJUcsKyfu odEdkifzdkY avhvm
prf;aus;&GmodkY azazmf0g&D 11 kH
pnfAarmif;rsm;? zm;pnfrsm;wD; &G m rS touf a jcmuf q ,f t a':atmif q ef ; pk M unf pk ½ H k ; aeMuaom axmif E S i f h c sD r,f/ jynfolawGeJY xdawGUEdkifzdkY
&uf nae 5 em&Dcwif a&muf&dS JG G rIwfBudKqdkaeMuonfudkvnf; &G,f OD;pef;armifu ]]&ifxJu uvnf; vuf&Sd jrefrmEdkifiH\ onfh vlxky&dowfudk rdefYcGef; BudK;pm;yghr,f}}[k olru uwd
pOf apmifhqdkif;aeMuonfh jynf awGUjrif&onf/ odwmuawmh tifrwefarwåm t"du ta&;BuD;qH;k jyóemrSm ajymMum;cJhonf/ zkefwaxmif; ay;cJhonf/
olvlxktm; ajymMum;cJhonf/ 0g;ckwfjcif;? v,f,mpdkuf Bu;D rm;wJtrsK;d orD;wpf a,muf
h qif;&JEGrf;yg;rIyif jzpfonf[k axmif;xaeaom aeylyluGif; {NyD 1 &ufwGif usif;yrnfh
uav;rsm;wG i f rS e f u ef ysKd;jcif;ESifh arG;jrLa&;vkyfief;udk jzpfw,f/ qif;&JaeMuwmudk aumhrLS ; vlxuajymoGm;onf/
k kd jyifBuD;wGif zm;pnfrsm; wD;cwf Mum;jzwfa&G;aumufyGJü aumh
onfh oabmxm;rsm;? tawG; f kd
trsm;qH;k vkyuiMf uaom aus; olodw,f? Mum;w,fqdkawmh aumhrSL;NrdKUe,ftwGif;&Sd uckefaeonfh u&ifwdkif;&if; rS L ;Nrd K Ue,f r J q E´ e ,f r S trsKd ;
tac:rsm;&S d & ef E S i f h tusif h &Gmrsm;rS &Gmol? &Gmom;rsm;rSm qif;&Jom;awGudk xlaxmifay; 0g;ocFaus;&GmodkY oGm;a&muf om;t&G,fpHkudk awGU&onf/ om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwDt
pm&dwåaumif;rGef&eftwGu f eHeufapmapmuwnf;u xrif; aejzifh a':atmifqef;pkMunf
vdrfhr,fvdkY xifw,fav/ qif; &m vrf;wpfavQmuf aus;&Gm aumhrSL;NrdKUe,f? jynfolY
0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfNyD;
vlBu;D rsm;\ pHerlemESihf oGeoif f [if; csufjyKwfpm;aomufNyD; &Jom;awGudk tusKd;jyKay;vdrfh rsm;rS [dkwpfpk 'DwpfpkxGufBudK f kd f
vTwawmfu,pm;vS,avmif; f
k f
jynfaxmifpBk uHUcdia&;ESihf zGUH NzKd ;
qH;k rrI vdtyfaMumif;? vlBu;D rsm;
k vrf;ay:wufum apmifhqdkif; r,f v d k Y xif w ,f / tar Ed k i f kd
Muolrsm;rSm u&ifwi;f &if;om; tjzpf ta&G;cs,fcH&eftwGuf
a&;ygwDrS a'gufwmpdk;rif;? nD
awG;ac:wwfrS vli,frsm; awG; aecJhMujcif;jzpfaMumif; ¤if;wdkY oGm;&if bmvkyfay;r,f qdkwm trsm;pkyifjzpfonf/ a':atmifqef;pkMunfonf 0g;
ñTwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;ygwDrS
ac:wwfrnfjzpfaMumif; ¤if;u uajymMuonf/ awmh arQmfvifhwmr&Sdbl;/ bm a':atmif q ef ; pk M unf ocFaus;&GmwGif oef;acgifpm
OD;wif&DwdkYESifh ,SOfNydKifMurnf
ajymonf/ a':atmif q ef ; pk M unf vkyfay;ygvdkY rajymbl;}}[kajym onf 0g;ocFaus;&Gm&Sd uGif;jyif &if;0ifxm;cJhjcif;jzpfNyD; 0g;ocF jzpfonf/
]]uRefr 'Dvdkajymjcif;tm; hf
ESiywfoufí usKuaxmfaus; d f onf/ f k
wGiaus;&Gmaygif;pHrS vma&muf aus;&GmodYk ,ck yxrqH;k a&muf
28
Current Affairs Vol.10, No.48 February 16 , 2012
rEÅav; tmZmenf 17 OD; Adrmef jyefvnf&Sif;vif;cGifh& rQwonfh bmoma&;
tcGifhtvrf;rsm; csrSwfay;&ef
rif;'if
rEÅav;? azazmf0g&D-10
rEÅav;NrdKU tmZmenf 17 OD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD; ajymMum;
Adrmefay:okYd azazmf0g&D 10 &uf oD[
wGif NrdKUcHvlxk 200 cefYu "m;? aejynfawmf? azazmf0g&D-9
aygufjym; ponfwkdYukdifaqmif ,aeYwdkif rsm;pGmBudK;yrf;aqmif&Gufaeaomfvnf; rNidrf;csrf;Edkif
D
um cswufvmMuonf/ t&G,f ao;onfh ucsifwdkif;&if;om;rsm;\ y#dyu©wGif Ak'¨bmomudk
k d l k
pHyg0ifaom xkvxonfArmef d EdkifiHawmfbmomtjzpf aMunmcJhonfh twdwfordkif;jzpf&yf
H G f d f
0if;twGi;f csKE,ywaygif;rsm;? onfvnf; tajccHtaMumif; wpf&yftjzpf yg0ifcaMumif; ucsif hJ
trdIufo½kduf? tnpftaMu; J Yl T f
jynfe,f tif*se;f ,efrqE´e,frS jynfovwawmf ud,pm;vS,f k f
rsm;tm; &Sif;vif;Muonf/ a':'GJbluajymonf/
awmx tk y f q k d i f ; aecJ h k f H kd
jrefrmEdiionf 'Drua&pDvrf;aMumif;ay:odYk avQmufvr;f S
onfh xkdAdrmefonf 1300 jynfh
aeNyD; ajymif;vJvsuf&Sdae&m jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDpepfESifh
ta&;awmfyHkwGif touf 12
vdkufavsmnDaxG&Sdrnfh omoema&;rl0g'rsm;tay: txl;yif
ES p f t &G , f ck e pf w ef ; ausmif ;
pdwf0ifpm;vsuf&Sdonf[k a':'GJbluajymonf/
om;av;wpfOD;tygt0if tm
rEÅav;tmZmenf 17 OD;Adrmef oefY&Sif;a&;vkyfNyD;aemufawGU&pOf
odkYaomf vuf&SdtajctaewGif Ak'¨bmomr[kwfonfh vl
Zmenf 17OD; *loGif;jr§KyfESHxm;
"mwfykH-rif;'if k
enf;pkbmomjcm;wdi;f &if;om;rsm;twGuf ¤if;wdYk ud;k uG,0wfjyK f
dk
&m rEÅav;NrKd U? ppfui;f -rEÅav;
aumfrwD}udk zGUJ pnf;um pkaygif; wGif vlrItzGJUtpnf;rsm;xuf oefY&Sif;a&;aumfrwDwGif rnfhbk&m;ausmif;rsm;a[mif;EGrf;ysufpD;ygu jyKjyifrGrf;rHEdkif&ef
um;vrf ; ab;? uef a wmf B uD ;
oefY&Sif;a&;vkyfjcif;jzifh tmZm uRrf;usifonfh pnfyifom,m bH k q G r f ; avmif ; toif ; vnf ; k f G hf
wifjyvQif MuefMY umjcif;? topfaqmufvycir&jcif; tp&Sonfh d
teD; wrÜ0wDolyef;uke;f aEG t*Fvypum;ajymESihf Gra-
d f £ó&rlvDaq;yif? a&mif;&ef Bagan ADSL Korea 512 tif zke;f - 09-43032119 Desktop PC, Laptop and Com-
k
ausmif;wdu?f ZrÁL'Dyguke;f ajrü mmar ? 5 rS 11 wef;xd/ 9ç000 &Sonf/ zke;f - 09-73163860
d wmeufvkdif;wpfvkdif;0,fvkd Java Language puter Accessories, rSefuef
wnfxm;ud;k uG,rnfh ajr'Dyga&T
f usy/ zke;f -389173
f f
tdra&mif;rnf onf/ zke;f - 01-377236 HTML, CSS, Javascript, J2SE, aom Warranty csKomaomaps;
d
apwDawmfjrwfBuD;twGuf vSL usiwusrarawmifbk&m;t ab;0J,mwpfavQmufrm t&dyf S d f dS dS
odpw&&eYJ tyifawGBu;D vmwJh NydKifyGJ0ifvdkolrsm;onf NydKifyGJ0ifyHkpHESifhNydKifyGJpnf;urf;rsm;udk
a0;ajy;um;vrf;rBu;D wGiyg0if f ausmf wpfrdkifcefYtxd pdkufysKd; &opfyifawG enf;ygw,f/ t txd xdef;odrf;zdkYawmhvdktyf ,ckv 1 &ufrS 28 &uftwGif; &,lEkdifNyD; rwfv 15 &uf aemuf
aom ausmufawmf-ajrmufOD; oGm;rnfjzpf&m tabmifawmf &ifuXmeqdkif&mawGu pdkufysKd; w,f}} [k ajrmufO;D NrKd UcHwpfO;D u S G
qH;k xm;ípGr;f tifEihf jyefjynfNh rJpr;f tifaumfrwD? jrefrmEdiiH tif k f
vrf;ydkif;0J,mwpfavQmufü t tif ; teD ; &S d rd k i f w d k i f t rS w f cJ h w mawG & S d c J h w ,f / 'gayrJ h ajymMum;onf/ *sifeD,mtoif;(MES)odkY ay;ydkY,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
f f S f
&dy& ESp&nyif 12ç000 pduysK;d k f
Environment
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
ajrmufO;D NrKd Ue,f opfawm
OD;pD;XmerS OD;aqmifípdkufysKd;
oGm;rnfjzpfum uRe;f yif2ç000?
ysOf;uwdk;yif 3ç000ESifh ,lu
vpfyif 7ç000wdkYudk pdkufysKd;&ef
pDpOfxm;NyD;jzpfonf/ pdkufysKd;
rnfhtpDtpOfudk vmrnfhZGefv
wGif pwiftaumiftxnfazmf
pd k u f y sKd ; oG m ;rnf j zpf a Mumif ;
NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerS wm
Vol.9, No.29 OctOber 16 , 2012
Vol.10, No.48 February 7, 2010
2011 wGif urÇmvSnfhc&D;oGm; av;odef;eD;yg;0ifa&mufcJh
cefYrSef;xm;onfxuf urÇmvSnfhc&D;oGm;wpfodef;avsmhuscJhaomfvnf; 2010 uxuf udk;aomif;ausmfydkrsm; . . .
atmifol& rSef;xm;onfxuf wpfodef; onf/
&efukef? ausmf avsmhuscJhonf/ ,ckvykdif;twGif; urÇm
azazmf0g&D - 11 odaomf2010 jynhEpwif
Yk f S f G vSnfhc&D;oGm;0ifa&mufrIrsm;
2011 wpfESpfvHk;wGif jrefrmEkdif hf
urÇmvSnc&D;onf ok;H ode;f 0ef; vmí &efukefNrdKU&Sd [dkw,frsm;
iHodkY urÇmvSnfhc&D;oGm;av; f
usiomvma&mufíud;k aomif; tcef;jynfh{nfhonf&&SdMuNyD;
odef;eD;yg; 0ifa&mufcJhaMumif; ausmf ydkrsm;cJhonf/ 2012 wGif [dkw,ftcef;crsm;vnf; aps;
oufqkdif&mu xkwfjyefaom rl urÇ m vS n f h c &D ; onf 0if wufcJhMuonf/
pm&if ; Z,m;t& owif ; &&S d a&mufrI qufvufjrifrm;vsuf h 2010 jynf h E S p f t wG i f ;
onf/ &S d N yD ; Zef e 0g&D wpf v twG i f ; hf
urÇmvSnc&D;oGm;av;ode;f cefY
2011 ckESpf Zefe0g&DvrS rSmyif50ç280 OD;xd 0ifa&muf 0ifa&mufcJh&mwGif &efukefav
'DZifbmvukeftxd c&D;onf cJhonf/ qdyfrS 295ç147 OD;0ifa&mufcJh
391ç176 OD; 0ifa&mufcJhonf/ S f
2011wpfEpv;kH wGiurÇm f Yd
onf/xkaMumifh2011wGi2010 f
c&D;oGm; vkyfief;uRrf;usifol vSnfh 391ç176 OD; jrefrmEkdifiH xuf urÇmvSnfhOD;a& ajcmuf
rsm;ES i h f t pk d ; &u 2011 wG i f okYdvma&muf&mwGif&efueav k f aomif;ausmf &efukef avqdyfrS
urÇmvSnfhc&D;onf ig;odef;cefY qdyfrS 359ç359 OD; 0ifa&mufcJh 0ifa&mufrI ydkrsm;cJhonf/ urÇmvSnhfc&D;oGm;rsm; a&Twd*kHapwDawmfay:wGif "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)
&cdkifr[mrked bk&m;yGJawmf usif;yrnf r[m*E¨m½kHausmif;awmf qGrf;pm;aqmiftwGif;odkY
rif;odef;atmif
ppfawG? azazmf0g&D-8
urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm; 0ifa&mufcGifhuefYowf
&cdkifjynfe,f ausmufawmfNrdKUe,f&Sd txifu&ordkif;0if oD&d
*kwue;f awmfxufwif ude;f 0yfpy,fvsu&onfr[mrkeb&m;
å k G H f dS h d k atmifol& cJhonf/ &myg/ wpfckavsmhoGm;wmaygh ausmif;jzpfonf/
BuD;yGJawmfudk vmrnfhrwfv 5&ufrS 7&ufaeYtxd tpOftvm &efukef azazmf0g&D - 9 qG r f ; pm;aqmif t wG i f ; 0rf;enf;p&myJ}}[k *smref{nfh c&D;oGm;rsm; 0ifa&muf
rysufusif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rEÅav;wdkif;a'oBuD; tr&yl& zdeyfrpD;&ef wm;jrpfxm;aomf vrf;ñTefwpfOD;uajymonf/ rl r sm;aom ,ck E S p f w G i f {nf h
r[mrkeb&m;BuD;rSm ausmufawmfNrKd U\ ta&SUbuf ig;rdif
d k k NrdKUe,ftwGif;&Sd ESpfaygif; 60 vnf; {nfonfrsm;rSm zdeyfpD; tqdkyg ausmif;onf oH onftcsKd UrSm zdeyfp;D jcif;ESihf ajc
cefYtuGm ppfawG-&efukefum;vrf;ray:wGifwnf&SdNyD; "n0wD ausmf oufwrf;&Sdaom r[m jcif;ESifh ajctdwfrsm;0wfí 0if Cmawmfrsm; trsm;qH;k owif; f
tdw0wfqifjcif;tm; uefowf Y
acwf? r[mouú&mZf 123 ckEpwif Ak'j¨ rwfpmbk&m;&Si\ &ifaiGU
S f G G f *E¨ m ½H k a usmif ; awmf qG r f ; pm; a&mufaeojzifh xdkuJhodkY wm; oHk;aom ausmif;wpfckjzpfNyD; xm;aomae&mrsm;wGif vdkuf
f l hJ
awmfjzifh oGe;f vkyyaZmfconfh wefc;kd BuD;bk&m;wpfqjl zpfonf/ aqmiftwGi;f odYk urÇmvSnc&D; hf jrpf&jcif;jzpfaMumif;vnf; azmf f
0gwGi;f umvr[kwaomtcsef d emjcif;r&SdonfhtwGuf {nfh
xdkYaMumifh ESpfpOfbk&m;yGJawmf&ufrsm;twGif; jynfwGif;bk&m;zl; oGm;rsm; 0ifa&mufcGifhrjyKawmh jyxm;onf/ wGif yifhoHCmtyg;wpfaxmif f
vrf; ñTetcsKd Uu oufqi&modYkkd f
rsm;tjyif urÇmvSnfhc&D;onfrsm;yg vma&mufMunfh½Iavhvm aMumif; rEÅav;Zkef {nfhvrf; ]]r[m*E¨ m ½H k a usmif ; u cefY&Sdonf/ qGrf;pm;csdefwGif t wifjyxm;Muonf/
MuaMumif; od&onf/ ñTeftoif;u owif;xkwfjyef rEÅav;rSm t&ifqHk;jy&wJh ae f k
oHrxGuatmifbe;f ay;&aom
ppfawGurf;ajc&Sd bef*vdkrsm; cGifhjyKcsuf&vQif csufcsif;zGifhrnf
rmef,kausmf tm;vkH; 2011 ckESpf? Mo*kwfv wGif;? jynfyrS vma&mufvnf ü vnfywfaepOftwGif; ppf
ppfawG? azazmf0g&D- 8 uwnf;uaeNyD;pD;aewmyg/ ywfMuonfh c&D;oGm;{nhfonf awG&Sd [kdw,fBuD;rsm;ESifh ppf
&ck d i f j ynf e ,f ? ppf a wG N rd K Uyif zGifhvSpfzdkYtwGuf oufqkdif&m rsm;twGuf yifv,furf;ajc awGyifv,furf;ajcwGi&onfh f dS
v,furf;ajcwGif wnfaqmuf qDcGifhjyKcsufwifxm;wmvnf; f
wGif pdwat;csr;f ompGm wnf;ckd ppfawG[kdw,fü wnf;ckdavh&Sd
vsuf&Sdonfh bef*vdkrsm;tm; ig;vausmf&SdaeygNyD/ cGifhjyKcsuf Ekdif&ef pDpOfaqmif&Gufxm;jcif; aMumif; od&onf/
oufqkdif&mrS cGifhjyKcsuf&onf f hf S f
&wmeJY csucsi;f zGivpay;oGm; jzpfaMumif;vnf; od&onf/ ,cktcg ppfawGyifv,f
ESifh csufcsif;zGifhvSpfrnf jzpf dS l
rSmyg}}[kwm0ef&ouajymonf/ d f
&ckia'oonf urÇmvSnfh urf ; ajcwG i f wnf ; cd k v k d o nf h
aMumif; ppfawGurf;ajc&Sd bef tqd k y g bef * vd k r sm;rS m c&D;onfrsm;pdwf0ifwpm;vm jynfwGif;jynfyrS c&D;oGm;{nhf
*vdkwnfaqmufa&;vkyfief;rS ppfawGurf;ajctwGif; 3 {u a&mufvnfywfavh&Sdonfh a' onfrsm;taejzihf urf;ajc&Sppf d
wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ ausmfus,f0ef;onhf ajrae&m owpfckjzpfonfESifhtnD urÇm awG[dkw,fü wnf;ckdEkdifonfh
]]jynfwi;f ?jynfyuc&D;oGm;
G k f
wGif aqmufvyxm;jcif;jzpfNy;D vSnfhc&D;onfrsm; &ckdifokdY vm tjyif bef*vdkrsm; zGifhvSpfygu
{nh f o nf a wG t qif a jypG m eJ Y ppfawGurf;ajcwGif yxrqkH; a&mufvnfywfMuonfhtcg vnf; tqkdygbef*vdkrsm;wGif
wnf;ckdapEkdifzdkYtwGuf aqmuf wnfaqmufxm;onfbef*vdk h &efukefrS ppfawGokdY OD;pGmvm pdwfat;csrf;ompGm wnf;cdkEkdif
vkyfxm;jcif;yg/ 'Dbef*vdkawG rsm;jzpfaMumif; od&onf/ jynf urÇmodiyvDurf;ajcukd awGU&pOf a&mufavh&SdMuNyD; xkdokdY ppfawG awmhrnfjzpfaMumif;od&onf/
43
Vol.10, No.48 February 16 , 2012 cartoon
44
asia Vol.10, No.48 February 16 , 2012
,ckESpftwGif;
qrfaqmif;u
prwfwDAD 25 oef;
a&mif;rnf
qkd;vf?
azazmf0g&D - 8
awmif u d k & D ; ,m;Ek d i f i H r S qrf
aqmif;ukrÜPDonf ,ckESpft
wG i f ; ay:xG e f ; vmonf h tif
wmeuf w D A D a ps;uG u f w G i f
Apple tygt0if NydKifbufrsm;
udk,SOfNydKifEkdif&ef tifwmeuf
Munfh½IEkdifonfh prwfwDADvHk;
a& 25 oef;ausmfudk a&mif;cs
&efpDpOfxm;aMumif;od&onf/
ukrÜPD\ ½kyfjrifoHMum;
Xme tBuD;tuJ uif[Grfquf
u qrf a qmif ; onf ,ck E S p f
twGi;f tifwmeufo;kH Ekionfh d f
wDADrsm;tygt0if rSefjym; Flat-
Screen wD A D v H k ; a& oef ; 50 jzpfonf/ qrfaqmif;onf *l;
wifydkY&ef arQmfvihfxm;aMumif;
ajymonf/
*Jvf\ Operating System
toHk;jyKaom zkef;rsm;? uGefysL ESpfEkdifiH yl;wGJppfa&;avhusifh&ef ½k&Sm;ESifhtdEd´, jyifqif
qrfaqmif;\ aemufqHk; wmrkdbkdif;ypönf;rsm;wGif zGihfEkdif armfpudk? azazmf0g&D - 7 ZE´m; a*:'D,ufzfu ajymonf/ ppfa&;avhusihfrIrsm; jyKvkyfrnf[k apm
ay: prwf w D A D r sm;onf bm aom prwfwDADwpfrsKd;udkvnf; ,ckESpf aEG&moDwGif ½k&Sm;EkdifiHüjyKvkyf ppfa&;avhusihfrIrsm;udk rnfonfh d h
apmyki;f u aMunmcJaomfvnf; ,if;avh
ompum;trsKd;aygif; 30 jzihf ,ckESpfukefwGif xkwfvkyf&ef rnfh ESpfEkdifiHyl;wGJppfa&;avhusifhrI tpD a'owGif jyKvkyfrnf qkdonfhtay:½k&Sm; usihfrIudk zsufodrf;cJhonf/ ESpfEkdifiHquf
ajymqkdaom vlYpum;oHrsm;udk &nfrSef;xm;onf/ tpOf INDRA-2012 twGuf ½k&Sm;ESihf ESihftdEd´, ppfbuft&m&Sdrsm;u nd§EdIif; qH a &;wG i f ½ k & S m ;Ek d i f i H u av,mOf w if
rSwfom;od&Sdum EIwfjzihf trdefY Ü
okawoeukrPD Display tdEd´,EkdifiHwdkYu pwifjyifqifaeNyDjzpf aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; ajymcGihf& oabFm Admiral Gorshkov udk wyfqif
ay;Ekdif? zGihfydwfEkdif? toHtwkd; S e a r c h \tqk d t & urÇ m aMumif; ½k&Sm;ta&SUbuf ppfbufc½kdifrS yk*d¾Kvfuajymonf/ ay;jcif;tay: aESmifhaES;aejcif;aMumifh
f k f dk f
tus,vyEiaom enf;ynm vHk;qkdif&m wDADaps;uGufonf ajymcGihf& yk*d¾KvfwpfOD;uajymMum;onf/ ½k&Sm;ESihf tdEd´,EkdifiHwkdY onf 2003 dk f hJ d
xdcuc&aMumif; qkonf/ odaomf tdE, Yk ´d
rsm;yg0ifonf/ 2011 ckESpfwGif wkd;wufrIr&SdcJh ]]tckESpf aEG&moDrSm jyKvkyfr,hf ESpf ckESpfrSpí Munf;wyfESihf a&wyfyl;wGJppf EkdifiHrSm ½k&Sm;rS vufeufrsm;udk t"du
ES8000 [k trnfay;xm; aomfvnf; ,ckESpfwGif 2 &mckdif fh I
d f H
Ekiippfa&;avhusirawGtwGuf jyifqif a&;avh u sih f r I r sm;ig;Bud r f jyKvk y f c J h N yD ; 0,f,aeqJjzpfaMumif; ½k&m;owif;Xme
l S
aom ,if;prwfwDADarmf',f EIef;wdk;wufrnf[k cefYrSef;xm; rIawGvkyfzkdY tdEd´,ppfbufudk,fpm;vS,f ,if;odkY ESpfzufavhusihfrIrsm;udk 2010 RIA Novosti wGif azmfjyonf/
topfrsm;udk vmrnfh rwfvrS aMumif;od&onf/ tzGJU tlveftla';a'oudka&muf&Sdvm jynfhESpfwGif aemufqHk;usif;ycJhonf/
pí urÇ m wpf 0 ef ; jzef Y c sd r nf cJhygw,f}}[k 'kwd,AkdvfrSL;BuD; tvuf odkYaomf NyD;cJhonfhESpfwGif ESpfzuf —Ref: RIA Novosti
—Ref: AFP
,ckESpfwGif urÇmvSnfhc&D;onf t0ifenf;rnf[k pifumylcefYrSef; uif8sKHtDvftrSwfw& ewfuGef;aqmuf&ef
pifumyl? azazmf0g&D - 7
pifumylc&D;oGm;vkyfief;bkwf BudK;yrf;ol awmifudk&D;,m;wGif zrf;qD;
tzGJU(STB )u ,ckESpftwGif; qkd;vf? wif;usyfaom trsKd;om;vHkNcHK
EkdifiHodkY urÇmvSnfhc&D;onf0if azazmf0g&D - 8 a&;Oya'onf EkdifiHom;rsm;udk
a&muf r I E I e f ; avsmh u szG , f & S d awmifudk&D;,m;EdkifiHrS wufcif;csuftm;jzihfawmh
oGm;a&mufzkdY&SdaewJh rpö[Dem&wfbefeDcgeJY tmz*ef-ygupöwef rjywfjzpfay:aewJhqufqHa&;awGyg/ ygupöwef[m yHkrSeftm;jzifh G f I
tar&duefeYJ ygupöwefwMYdk um;u umv&Snf yl;aygif; aqmif&urukd
qufqHa&;taMumif;? tar&duefeJY qufqHa&;taMumif;? ygupö awmh tmz*eftwGif;u tykdif;wpfck (wmvDbef)eJY wGJqufxm;o ysufpD;apcJhw,fvkdYxifygw,f/
wefEkdifiHa&;rSm ppfwyf&JU tcef;u@taMumif;awGudk aqG;aEG; a,miftjrifcH&w,f/'gaMumifh tJ'g[m csKd;zsufypfzkdYvdkaewJh yHkjyif
ar;jref;cJhygw,f/ ,ck azmfjyvdkufwmu ,if;awGUqHkrIrS aumuf k f k f
wpfcomjzpfw,fvYkduRerxifw,f/ tJ'gudkyHjk yifwpfcvYdkuRerac: ygupöwefrSm wjcm; b,ftpkd;&urSr&cJhwJh wpfpHkwpfckudk 0efBuD;
EkwfcsufwcsKdUygyJ/ Yd J dk h f
w,f/ bm vkvqawmh Ny;D cJwhJ 10ESpwmumvtwGuf tJ'grSeuefchJ f wdkYtpkd;&u atmifjrifrI&&SdawmhrSmvm;/ [dkwpfaeYu 0efBuD;csKyf
w,fvkYd uRer rxifvyg/ 'gaMumifh tmz*efepöwefrm ta&;BuD;wJh
f Ydk S ,lqGwf&mZm*DvefeDajymovdkrsKd; 'Dwkdif;jynfrSm tmPmodrf;rIawG
ubl;vfukd oGm;zdYk 0efBuD;&JU c&D;pOfukd bmursm; aphaqmfcwmygvJ/ hJ rnfolrqkd ygupöweftwGufvnf; ta&;BuD;ygw,fqkdwJh owif; f D
ukeq;kH oGm;Nyvm;/ 'Dt,ltqqDa&mufatmif bmu o,faqmif
ygupö w ef E k d i f i H j cm;a&;0ef B uD ; wpf O D ; taeeJ Y uRef r ajym pum;(rufaqhcsf)udk ay;ydkYa&;u odyfta&;BuD;ygw,f/ vmwmygvJ/
csifwmuawmh urÇmrSm ta&;ygqH k ; Nrd K Uawmf [ m ubl ; vf j zpf vG,fulwJhtajzawmh r&Sdbl;qkdwm odem;vnfrIeJYtwl ygupö
w,fqkdwmygyJ/ wu,fvkdY 'Dvrf;aMumif;tvkyfjzpf&if ygupöwef d
D S
0efBuD;[m aqmf'rm wmvDbefeYJ 'kw,tBudrf awGUqHaqG;aEG;a&; k S f D
wefrm toGiajymif;vJrjI zpfay:aeNyvYdk uRerxifw,f/ ygupöwef
f
G f f
eJY tmz*efepöwef[mvnf; wpfO;D &JU &nf&,csueYJ vkyaqmifcsuf f f Ydk Y S
vrf;aMumif; zGifh vSpzYdk aqG;aEG;OD;r,fvvnf; cefre;f aeMuwmawG rSmjzpfwJh ppfbuftmPmodrf;rIawG[m jyóemawGudkajz&Sif;Ekdif
awGudk ,HkMunfrI&Sd&SdeJY vkyfaqmifEkdifr,fqkd&if uRefrwdkY c&D;&Snf trsm;BuD;&Sdaeygw,f/ w,fqkdwJhtcsuftay: tajccHcJhwmvdkY uRefrxifw,f/ NyD;cJhwJh
&Snom;Ekiyg vdrr,f/ tJ',MkH unfreyJ udpö awGtrsm;Bu;D uRerwdYk
f G d f hf hD I YJ f r&Sdygbl;/ tJ'gawGtm;vHk;pdwful;,Ofta&;tom;awGyg/ ESpf 60 vHk;vkH; uRefrjrif&wmawmh tmPmodrf;rIawGukd,fEdIufu
ajz&Sif;Ekdifr,f/ jyifyMoZmvTrf;rkd;rI? Mum;0ifaESmifh,SufrIawG rvdk tJ'gu owif;pmawG a&mif;aumif;atmifawmh ulnDEkdifr,fxif f d f d f dk f J
jyóem&JUtpdwtyki;f r[kwb;l / jyóemuk,wiy/ tJ'gawGu
S f
awmhrmjzpfygw,f/ 'gaMumifh uRerwdYk tmz*efepöwefeYJ tqifwi;f h dk f k f S G f f
w,f/ uReru &Si;f &Si;f vif;vif;yJvyrmyg/ &nf&,csuu tmz*ef jyóemudkzefwD;cJhwm/ ygupöwef[m ydkawmufywJhtem*wf
d f dk H
rSm tcsewi;f rSm xdawGUqufqzYdk vrf;zGixm;ygr,f/ 2008 upvkYd
fh epöwefucsO;f uyfEizyg/ tmz*efawGu olwu,wif a&G;wJvrf;
kd dk f Ydk Ydk dk f dk h &SdcJhzl;w,f/ tvm;tvmaumif; trsm;BuD;&SdcJhzl;w,f/ ppfbuf
(jynfolYa&G;aumufcHtpkd;& tmPm&vmcsdefupvdkY) uRefrwkdY[m aMumif;rSeforQrSm ygupöwefuvnf; taemufrSm &dSay;aer,f tmPmodrf;rIawGqDOD;wnfwJh wdrf;ñTwfrIaMumifhtzGJUtpnf;?
tmz*efudk tvGefoifhavsmfwJh owif;pum;wpfckay;xm;NyD;jzpfyg d hJ I
qkw,MkH unfrukd olwukd ay;zkyg/ 'godyta&;BuD;wJowif;pum;
Ykd Yd f h tifpwDusL;&Sif; trsm;tjym;[mroefpGrf;Edkif? tajcrckdifEdkifcJhbl;/
w,f/ tJ'guawmh tvkyfudpöyg/ qkdvkdwmu tmz*efawGu olwkdY jzpfygw,f/ olwkdY tem*wfrSm uRefrwkdYvnf; wpfae&myg0ifxm; f D f
tajymif;tvJ twGuawmh rD',mudk trSwawGtrsm;BuD;ay;oihf
f Yk
twGuf aumif;w,fvYdk cHpm;&orQukd uRerwdtaeeJY axmufctm; H w,f/ bmaMumifh vJqkdawmh uRefrwkdYtem*wfu olwkdYeJYcsdwfquf S f d f dk k k dS
ygw,f/ 'DaeYrmawmh uRer ckiciNf rNJ rJ ,Hwmwpfc&&if tJ'guawmh
ay;oGm;csiygw,f/ olwYkd OD;wnf&mvrf;aMumif;a&G;&ygr,f/ Ny;D &if
f aevdkYyg/ wjcm;wpfa,mufa,muf&JUtBudKufudk OD;pm;ay;NyD; ygupöwef[m ckdifrmwJh'Drkdu a&pDvrf;aMumif;ay:jyefa&mufawmh
tJ'Dhvrf;aMumif;twkdif; olwkdYoGm;&maemufuae uRefrwdkY vkdufyg uRefrwkdY vkyfaewmr[kwfygbl;/ rSmqkdwmygyJ/ ygupöwef udk b,ft&murS aemufaMumif;jyefEkdif
r,f/ aprSmr[kwfygbl;/ ygupöwef[m urÇmh tiftm;BuD;EdkifiHawGxJu
tmz*eftwGuf ygupöwef&UJ &nfre;f csuawG[m tar&duef? aewk;d
S f wpfEdkifiHtjzpf ay:xGufvmrSmyg/ —Ref: Time Exclusive: Q&A
ubl;vfrSm (tmz*ef)or®w [mrpfumZkdif;eJY EkdifiHjcm;a&;0efBuD; wyfzGJUwkdY&JU &nfrSef;csufawGeJY b,fvkduGmjcm;ygovJ/ with Pakistan Foreign Minister Hina Rabbani Khar
Vol.10, No.48 February 16 , 2012
S f l
tar&duefayghyf tqkd awmf0pweD[pwef(48
f D k J d f G
ESp)onf *&rfrqay;yGn rwkirD wpf&ufwif bDAm
vDa[;vfpf [dkw,füuG,fvGefcJh&m? *&rfrDnrSm 0rf;
enf; aMuuGJrIrsm; pGufaecJh
d f
Ny;D qk&&So?l azsmajzolrsm;
NAdwdoQtqkdawmf Adele qkajcmufqkodrf;ydkufcJhNyD; l
u rpö[pwef tm; *kPjf yK
pum;rsm;ajymMum;cJhMu
0rf;enf;rIpGufcJhonfh2012 *&rfrDn
onf/
rMumao;rDu toH
tkd; cGJpdwfukovrIcH,lcJh
avmhpftdef*svdpf? azazmf0g&D - 12 d d k
ol NAwoQ tqdawmf rpö
Adele onf taumif;
dk f f d h S D k J d d
tar&duefEiiH avmhptef*svpNf rKd UwGif usi;f ycJonfh 2012 ckEpf *&rfrqay;yGü NAwoQ
tqkawmf Adele u qkaygif; ajcmufqor;f yducNhJ y;D qkay;yGJ \ tBu;D us,q;kH atmifjrifrI
d k d k f f qHk;oDcsif;? taumif;
&&Sconf/ okaomf qkay;yGJ rwdirD wpf&ufwif urÇmaw;*Dwavmu\ tBu;D rm;qH;k Mu,f
d hJ Yd k f G h qHk;t,fvfbrf?
wpfyGifha
]tu,f'rDu tm;aq;wpfcGufjzpfygw,f}
]yifv,fxufuae0ef;eD}½kyf&Sifjzifh
tu,f'rDa&Tpifqk&cJhol
a0VKausmfESifh awGUqHkjcif;
MuLMuL[ef? at;jrwfol
The Lady Zmwfum;wGif yg0ifcGifU&jcif;onf JG h hJ
tu,f'rDyukdoGm;cJwtcg rSm tpfuu,u,u,&vdrhfr,fqwhJ kd kd hf kd f kd f kd
JS f
b0wpfoufom tcGiUf tvrf;[k rD&v,;kd ajymMum; YJ G h
txifeom;cJovm;/
uRefawmf arQmfvifhrxm; bJ oGm;cJhwmyg/
a[mifaumif?azazmf0g&D - 9 igr&cJh&ifqdkwJh tawG;a&m 0ifcJhao;vm;/
jrefrmh'Drkdua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunft [kwfuJh? uRefawmftJvdkyJ awG;NyD;oGm;wmyg/ tJvdkyJ tapmBuD;
d f f
aMumif; ½kuu;l xm;onfh The Lady Zmwfum;wGiyg0ifo½kyf f
xJu awG;Ny;D oGm;ygw,f/ uReawmfwYkd 'Dqu&onfjzpfap? r&onf k
aqmifcGihf&cJhjcif;onf rdrdb0twGuf tcGihftvrf;wpf&yf f Ykd
jzpfap? uReawmfwtEkynmorm;tm;vH;k u 'Dvrf;udyJ avQmufMu k
jzpfcJhaMumif; a[mifaumiftajcpkduf rav;&Sm;½kyf&Sifrif; & wmyg/ &cJhwJhtwGufvnf; tm;aq;wpfcGufvnf;jzpfygw,f/
orD; rD&SJvf,dk;uajymonf/ qkraMunmcif rdepfydkif;? puúefYydkif;tvdkrSm tpfudk bmawG awG;ae
G
a[mifaumifwif azazmf0g&D 3&ufu ,if; Zmwfum;udk cJhvJodyg&ap/
pwifí txl;yGJjyo&mü olru ]]a':atmif qef;pkMunft f k J f
rawG;ygbl;/ uReawmfe*dxu pdwukd tm;vH;k avQmxm;NyD;om;yg/ h
aMumif; wpfa,mufa,mufu ½kyf&Sif½kdufcsifw,fqkdwmudk tpfudkY b,fbuf&ifbwfrSm jrefrmjynfajryHk&ifxdk;xdk; xm;wm
uRefrMum;rdawmh o½kyfaqmifwpfOD;taeeJY 'g[m wpfb0 awGUrdw,f/t"dyÜm,fwpfckck? &nf&G,fcsufwpfckckrsm;&Sdrvm;&Sifh/
rSm wpfcgyJ&wJh tcGihftvrf;qkdwmudk uRefr csufcsif;odcJhyg [kwfygw,f/ uRefawmfudk arG;cJhwJhtrdajryg/ uRefawmfwdkY wefzdk;
w,f}}[k&Sif;jyonf/ h f f YJ k
xm;&r,ftrdajryg/ tJ'gudk uReawmf pdeevyNf y;D awmh uReawmfwYkd f
xkdYtjyif rD&SJvf,dk;u ]]a':pk[m av;pm;p&myk*d¾Kvfyg/ jrefrmjynf&JU toufaoG;aMumvdkY wifpm;&avmufwJh {&m0wDeJY
olr[m wu,fawmfwJholwpfOD;jzpfNyD; o½kyfaqmifwpf csif;wGif;udk ywåjrm;av;awGeJYpDNyD;awmh tjrwfwEdk;xdk;cJhwmyg/
a,mufjzpfwJh uRefrtwGuf omru uRefr y&dowftwGuf ]yifv,fxufuae0ef;eD}½kdufuGif;awGu udk,feJYr&if;ESD;wJh ae&m
yg tvGefpdwftm;wuf
awGrm ½duc&wmaemf? tpfutwGuf tckxd pOf;pm;vduwi;f t&if k f kd
axmufrsm;udkajymonf/ owd&wJh trSwfw&jzpfaewJhwpfckcku Zmwfum;eJYywfouf&if
JS f k k
rD&v,;kd onf&efueNf rKd UodY2010'DZifbmvuvma&muf bmjzpfrvJ/
cJhNyD;? xdkpOfu aetdrftus,fcsKyfrS vGwfajrmufvmcgp a': 'Dum;½kuwae&mxuf um;½kuzom;wJh Locationudk oGm;wJh
d f hJ d f Ykd G
atmifqef;pkMunfESifhvnf; awGUqHkcJhzl;onf/ ae&muydkNyD;awmh owd&ygw,f/
—Ref: AFP pm(49)okdY
48
entertainment Vol.10, No.48 February 16 , 2012
w½kwftvSukeftrSwfwHqdyfaMumfjim ½kduful;ay;wJh &def;eJY [ef*sD0l;
qkd;vf? azazmf0g&D - 8 omjzpfcJhygw,f/ NcHKajym&&if
ukd&D;,m;½kyf&Sifpwm;rsm;jzpf 'DaMumfjim½kduful;&wm uRefr
aom [ef*sD0l;ESihf &def;wdkYonf twGuf trSwfw& xl;jcm;wJh
w½kwftvSukeftrSwfwHqdyf tcsdefwpfckyg}}[kajymonf/
JVJQ twGuf aMumfjimrsm;½kduf [ef*sD0l;onf w½kwfEkdifiH
ul;ay;&ef a&G;cs,fcH&NyD; ½dkuf wGif aexkdifaom udk&D;,m;vl
ul;ay;cJhaMumif; od&onf/ rsKd;rsm;\ rpöudk&D;,m;tvSr,f
[ef*s0;l \ at*sipD Tovis
D f bGJUudk 2007 ckESpfwGif &&SdcJhNyD;
Media u tqkdyg w½kwftvS aemuf ½kyfoHZmwfvrf;wGJrsm;
ukefukrÜPD JVJQ \ aMumfjim ESihf½kyf&Sifrsm;wGif pwifyg0if
udk ,cktcg ½dkuful;aeNyDjzpf o½kyfaqmifcJhonf/
aMumif;twnfjyKonf/ ]]tJ'Dh ESifhwGJzuf½dkuful;cJhjcif; ESihfywf &def;onf 2011 atmuf
aMumfjimudk &def; ppfrIxrf;Oy oufí ]]&def;eJY cspfolawGyHkpH wkdbmvwGif ppfrIxrf;Oya'
a't& ppfxr0ifcifuyJ awmf
J o½kyfazmf½dkuful;&wm awmf t& ppfxJ0ifcJhNyD; ppfxJr0ifrD
awmfav; ½kduful;cJhwmyg}}[k awmfav; pdwfvIyf&Sm;p&myg/ aemufqHk; EIwfqufazsmfajzyGJ
at*sif p D w m0ef & S d o l u ajym 'gayrJh olu olYtvkyfudk ao ud k v nf ; y&d o wf r sm;twG u f
onf/ aocsmcsmvk y f j ycJ h v d k Y o½k y f jyKvkyfcJhonf/
rif;orD;[efuvnf; &def; aqmif&wm oufaomihfouf —Ref: Koreajoongan
pm-47? NAdwdoQtqkdawmf Adele qkajcmufqkodrf;ydkufcJhNyD;?
0rf;enf;rIpGufcJhonfh2012 *&rfrDn rS
taumif;qHk; acGqkrsm; tyg (54)Budrfajrmuf *&rfrDqk&&SdoltcsKdUpm&if;
t0if qkaygif; ajcmufqk&&SdcJh
taumif;qHk;oDcsif;acG - Roolling in the Deep (Adele)
onf / rpö Adele \ ] 21 }[k taumif;qHk;t,fvfbrf - 21 (Adele)
trnf&aom oDcsif;acGrSm ,ck taumif;qHk;oDcsif; - Rolling in the Deep (Adele)
f
ESptwGi;f a&mif; tm;taumif; taumif;qHk;tqkd&Sifopf - Bon Iver
f
qH;k t,fvbrfjzpfvmNy;D ta& taumif;qHk;ayghyf - Someone Like you (Adele)
twG u f ajcmuf o ef ; ausmf wpfOD;wnf;azsmfajzrI
a&mif;cscJh&um? eHygwf]wpf}ae taumif;qHk;ayghyfESpfOD;wGJ^ - Tony Bunnett & Amy
&mwGif&SdaeqJjzpfonf/ tzGJUvdkufazsmfajzrI Winehouse (Body and Soul)
aw;*Dwqkay;yGJ *&rfrn D taumif;qHk;ayghyfoDqkdrI - 21 (Adele)
rSm 0rf;enf;rIESihfpwifcJhNyD; tpD t,fvfbrf
tpOfwifqufol LL Cool J u taumif;qHk;tuoDcsif;acG - Skriller (Scary Monsters and
teufa&mif0wfpHkjzifh pifay: toHoGif;rI Nice Sprites)
wufvmcJh&if; ]]uRefawmfwkdY taumif;qHk;a&mhcfoDcsif; - Foo Fighters (Walk)
rdom;pkxJu wpfa,muf uG,f taumif;qHk; - Foo Fighters (Wasting Light)
vGefoGm;cJhygw,f}}[k qkdum a&mhcft,fvfbrf
uG,veom;ol 0SpweD[pwef
f G f G f l taumif;qHk; - Bon Iver (Bon Iver)
twGuf y&dowfESihf twlwl atmfwmae;wpft,fvfbrf
qkawmif;cJhonf/ taumif;qHk; - Kayne West (My Beautiful
&ufyft,fvfbrf Dark Twisted Fantasy)
—Ref: CBS
49
Vol.10, No.48 February 16 , 2012 entertainment
t0wftpm;eJY zdeyfawGa&mif;NyD;
roefpGrf;azmifa';&Sif;udk aiGvSLcJhwJhqkd*sDqyf MuLMuL[ef
n'kda&rDtzJGU\ ]]pwm;}}'DAD'Dudk azazmf0g&Dv 12 &ufwGif
qkd;vf? azazmf0g&D - 7 Excellent Creation rS jzefYcsdrnfjzpfonf/ a&Ta*smfa*smf?
awmifudk&D;,m;rif;om; qkd*sDqyfonf ¤if;ykdifqkdifaom t0wftpm;ESihf Z0g? R ckdif? 0if;armf? udkatmif? vif;vif;? vif;epf? aewm?
zdeyftpHk 170 cefYudka&mif;csum roefpGrf; yk*d¾KvfulnDa&; udk&D;,m;azmif d
om;BuD;wdkYua&;om;aom aw;oDcsi;f rsm;udk 'ka&rDtzJUG u
a';&Sif;odkY vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ oDqkdxm;onf/
qkd*sDqyf\ at*sifpDrS xkwfjyefcsuft& rif;om;onf udk&D;,m;jynf ntqkdawmfoJEk0g\ pwkw¬ajrmufacGjzpfonfh ]]aysmfaysmf
f
wGi;f ESifh jynfyrS ¤if;\ y&dowfrsm;uvyftzGUJ 0if 100 ausmukd t0wftpm; &Tif&Tif NyHK;yef;qif}} (a&'D,dkacwfay:oDcsif;rsm;)wdyf? pD'Dudk
fh d
ESizeyfrsm; a&mif;csay;cJNh y;D tusK;d tjrwfrsm;tm; txufyg azmifa';&Si;f G
azazmf0g&Dv 19&ufwif ca&ZD aw;pD;&D;AD',xwvya&;D kd k f k f
odkY vSL'gef;cJhaMumif;qkdonf/ Y d h
rS jzefcsawmhrnfjzpfonf/ OD;ausmrLS ;? armifarmifo?D udjk rwf
d D dk
qk*sqyfy&dowfrsm;uvyftBu;D tuJ a,mifqqmuvnf; ]]uReawmf f f
vif;? OD;av;ñGe?Yf pE´m;vS xG#?f pE´&m;cspaqG? pE´&m;uGe;f aZmf
Yd d D YJ
wk[m qk*sqyfetwl roefpr;f yk*K¾d vawGuunci&cJvYkd ody0rf;omrdyg
G f kd l D G fh h f wdkYu aw;oDcsif;rsm; a&;om; xm;NyD; pkpkaygif; oDcsif; 12
w,f}} [kajymonf/ yk'fyg0ifonf/
d D h h kd fh
qk*sqyfonf Ny;D cJonfv u rif;orD; [ef,*sL;ESitwl xki;f Ekiiwif
d d f H G ntqdawmfav;a,muf\ ]]pdwu;}}t,fvbrfukd azazmf
k f l f
Always ½kyf&Sif um;½Hkwifjyojcif;udkoGm;a&mufMunfh½IcJhonf/ xkdum;udk
0g&Dv 18&ufwGif bkdbdktefwmwdefYrefYrS jzefYcsdawmhrnf
awmifudk&D;,m;wGif NyD;cJhonfhESpf atmufwkdbmvu ½HkwifjyocJhonf/ jzpfonf/ xkdtacGwGif a0v? rsKd;rif;? atmifNzdK;? NzdK;udkwdkYu
—Ref: Hancineman
aw;oDcsif;rsm;oDqkdxm;NyD;a&mhcf*DwtrsKd;tpm;jzpfonf/
t,fvbrfopfxuzYkd
f G f pm-47? tu,f'rDa&Tpifqk&cJUol a0VKausmfESifh awGYqHkjcif; rS
f S kd f
tdrrmyJjzpfjzpf? a&mufav&mrSmyJjzpfjzpf? aeYwi;f vkywwfwhJtvkyyg f
jyifaewJh arhraeygbl;/ tdrfom0ifwJhtvkyfyg/ tJrSmvnf; tdrfomtcuf
tcJeJYoGm;cJh&ygw,f/ tcuftcJu trsm;BuD;ygyJ/ uRef;ay:rSm
k f Ykd G d f
qdawmhvnf; uReawmfwom;½kuwhJ uRe;f ay:rSm tdrf omb,forS l
yJ&pf[Dvfwef k f h kd J
vduraqmufay;wJtwGuf 'Dvytqifajyatmif csKw;kd cJ&wmawG H h
vnf; trsm;BuD;ygyJ/ tJ'gxufydkNyD; cufcJwmuawmh uRefawmfwdkY
avmhpftef*svdpf? azazmf0g&D - 8 NrdwfuaeNyD;awmh tajcjyKwJh 0g;uRef;udkoGm;wJh armfawmfu vdkif;
NyD;cJhonfh 2006 ckESpfu Paris t,fvfbrfxGuf&SdcJhNyD; armfawmfr[kwfygbl;/ ukefwifarmfawmfeJY oGm;cJh&wmyg/ ukefwif
h f
aemuf rnfonft,fvbrftopfrS xGu&jdS cif;r&Sonfh f d armfawmfqdkawmh tdrfomrygygbl;/ olwdkYu avSarmif;orm;eJYolY
a[mvd0k'f \ emrnfausmf trsKd;orD;tqdkawmf yJ&pf J kd kd J S
0efxrf;avmufyqawmh 'DvyJ yifv,fxrm tqifajyatmifom; G
f
[Dvwefonf rMumrD t,fvbrfopfxu&ef jyifqiff G f aeMuwm/ olwdkYuvnf; oD;oefY rvkyfxm;wJhtwGuf uRefawmfwdkY
aeaMumif; od&onf/ vl 40? 50oGm;wJhtcgrSm tcuftcJeJY oGm;cJh&ygw,f/ 'DavSeH&H
f
touf 30 t&G,&dS yJ&pfonf ,ckt,fvbrfopf f udkudkifNyD;awmh 'DvdkyJ tqif ajyatmif oGm;cJh&ygw,f/ 'gvnf;
udk oDcsif;a&;q&m awmf&mpwifqifESihf pwl'D,dkwpfck uRefawmfwdkYtwGuf xl;jcm;qHk;trSwfw&wpfckyg/
f G f
wGioi;f ,laejcif;jzpfNy;D xkwa0&ef eD;pyfaeNyjD zpfaMumif; tu,f'rD&cJhwJhtwGuf yDwd pum;av;../
olr\ wGpfwmvlrIuGef&uf0ufbfqkdufrS y&dowf uRefawmf yifyef;&usKd;eyfygw,f/
rsm;tm; rMumao;rDuzGihf[cJhonf/ tu,f'rDyGJrSm ajymoGm;wJhpum;awGu BudKwifpOf;pm;cJhovm;/
G S fkf
yJ&pfu]]toHoi;f cef;xJrmoDcsi;f ESpy'awmhoGi;f Ny;D &ifxJu cHpm;csufawGudk ajymoGm;wmyg/
D k f
oGm;ygNy/ tck aemufwpfy'poGi;f aeygw,f/ aysmp&m f qifqmudpeywfoufNy;D ajymcJwtwGuf pd;k &drpwwpfcc&vm;/
ö YJ h hJ f d f k k dS
BuD;yg}}[kwGpfwmwGif a&;om;cJhonf/ yJ&pf[Dvfwef uRef a wmf h a vmuom;awG t wG u f uRef a wmf h t Ek y nm
f G f
onf olr \ yxr t,fvbrfxu&NdS y;D aemuf Stars are orm;awGtwGuf wu,fvdktyfvdkY uRefawmfajymoGm;wmyg/ tJ'Dh
f f S f
Blind oDcsi; jzifh y&dowfrsm;BuKd uEpoufr&&Sconf/ I d hJ twGuf uRefawmfhrSm trSm;t,Gif;&Sdw,f? tjypf&Sdr,fqdk&ifvnf;
—Ref: Showbizspy
10
cH,lygr,f/
Top
,ckwpfywftwGif;
tar&duefwGif0ifaiGtaumif;qHk; Movie Review
Movies
in AMericA ½kyf&Sifum;rsm; Ghost Rider: Spirit of Vengeance
..................................................................................................................................................
pOf Zmwfum;trnf jzefYcsdonfhukrÜPD pkpkaygif;0ifaiG jyoonfh
(uefa':vm) &ufowåywfaygif; pwefYorm;a[mif;vnf;jzpfNyD; wapärsm;twGuf
.................................................................................................................................................. f k h f D G
tvkyvyf ay;cJz;l ol *Reeonf olpr;f tifrsm;rSm usepm d f
1/ Chronicle 20th Century Fox 22ç004ç100 1 k S fh S
wpf&yf[,MkH unfaeNy;D vlawGEia0;a0;a&Smif&m;aeonf/
2/ The Woman in Black CBS Films 20ç874ç100 1 okdYaomf bkef;awmfBuD;wpfOD;u olYudkcsOf;uyfNyD; rdcifESihf
3/ The Grey Open Road Films 34ç557ç500 2 uav;wpfOD;yg0ifonfh om;trdtm; ulnDapmifha&Smuf
4/ Big Miracle Universal Pic. 7ç760ç200 1 k h S
ay;&efajymMum;onf/ xdom;trdukd aESmif,uf aeaom
5/ Underword: Screen Gems & Sony Pic.54ç253ç700 3 wapärSmvnf; vlom;toGifzefwD;,lxm;aomaMumifh
Awakening *RefeDrSm om;trdudku,fwif&if; olYtay:usa&mufae
6/ One for the Money Lionsgate 19ç624ç300 2 onfhusdefpmudkvnf; z,f&Sm;Ekdifrvm;qkdwm.../
7/ Red Tails 20th Century Fox 41ç059ç100 3 Nicolas Cage? Violante PlacidoESihf Ciaran Hinds
8/ The Descendants Fox Searchlight Pic. 65ç475ç600 6 Yf S f
wkYd OD;aqmifyg0ifxm;aom pGepm;cef;? tuf&i?f pdwu;l ,Of
9/ Man on a Ledge Summit Entertainment, LLC14ç615ç800 2 Zmwfum;tm; 'g½kdufwm Mark Neveldine ESihf Brian
10/ Extremely Loud Paramount Pic. & 26ç670ç000 6 Yd d f l D
Taylor wku ½kuu;xm;Ny; Sony Pictures u azazmf0g&D
and Incredibly Close Warner Bros. Pic. 17 &ufwGifjzefYcsdrnfjzpfonf/
Vol.9, No.29 OctOber 16 , 2012
Vol.10, No.48 February 7, 2010
]]1966 wkef;u jrefrmtoif;yHkpHrsKd; jyeftoufoGif;csifw,f}}
jrefrmtoif;enf;jycsKyf ywfaqmif[GmESifh awGUqHkjcif;
AdkvfAdkvf0if;
S f G l f GJ S S f G
jrefrmabmvk;H toif;udk 2012 ckEpwif qlZu;D zvm;NyKd iyEihf 2013 ckEpwif tdr&ijf yKvyrnfh qD;*dr;f NyKd iywu apmifBh uKd aeonf/ tqdyg
f S k f f GJ Ykd k BuD ; ac:zd k Y toH k ; jyKzd k Y t wG u f qdkawmh ckcsdefrSm udk&D;,m;eJY
NydKifyJGrsm;udk 0ifa&muf,SOfNydKifrnhf jrefrmtoif;rsm;udk ukdifwG,f&eftwGuf ukd&D; ,m;enf;jyq&mywfaqmif[Gmonf 2011 ckESpf ESpfukef vnf; tqifrajyEkdifbl;/ 'gay EdIif;,SOfajymzdkYqdkwmuawmh
ydkif;wGif jrefrmEkdifiHokdY a&muf&SdvmcJhonf/ udk&D;,m;oH½kH;tquftoG,f? jrefrm Posco ukrÜPD\ pyGefqmjzifh a&muf&SdvmcJhonfh enf;jyrSm rJh vufa&G;piftoif;wdk;wuf t&rf;cufcJoGm;NyD/ 'gayrJh
k k f
ud&;D ,m;vufa&G;pif? vli,f vufa&G;pifrsm;ESihf ud&;D ,m;? w½kwuvyfrsm;tm; udiw,cz;l Ny;D atmifjrifrI rSwwrf;aumif;rsm;&&Sxm;ol
k f G f hJ f d zdkYqdk&ifawmh tzGJUcsKyfeJY uvyf wpfckajymcsifwmu jrefrmt
jzpfonf/ toif;awGn§dEdIif;NyD; taumif; oif;taeeJY yGJwdkif; tEdkif&zdkYqdk
wpfcsdefu jrefrmESifh udk&D;,m;abmvkH;toif;rsm;onf tm&SwGift"du,SOfNydKifbufrsm; jzpfcJhMuaomfvnf; vuf&SdtcsdefwGifrl qHk;x&defeiftpDtpOfawGqGJ wmxuf rav;&S m ;? xd k i f ; t
k h f GJ S
ud&;D ,m;toif;rSm urÇmzvm;NyKd iyrsm;okYd 0ifa&muf,ONf yKd iaeNy;D jrefrmtoif;rSmrl tmqD,tqifüyif ½ke;f uefae&qJjzpfonf/ rpöwm
f H h zd k Y v k y f & ygr,f / ud k & D ; ,m;rS m oif;awGudk trDvdkufNyD;? tEdkif
ywfaqmif[GmESifh ,ckv 8 &ufu awGUqkHar;jref;xm;onfrsm;rS aumufEkwfazmfjytyfygonf/ dk kH H f
vnf; 'DvyprsK;d vkycMhJ uwmyg/ ,lwm? aemuf qufvufNyD; udk
&D;,m;? *syefwdkYudk trDvdkuf&
jref r mh v uf a &G ; pif abmvH k ; abmvH;k tm;upm;rSm ud&;D ,m; k r,f q d k w J h tpD t pOf a umif ;
toif;udk udkifwG,fzdkYqHk;jzwfcJh eJY jrefrmqdkwm wpfcsdefwkef;u d
aumif;&S&ygr,f/ tJ'v&romD kd dS S
wJh t"dutaMumif;&if;u bm NydKifbufawGjzpfcJhygw,f/ tck t&ifuvdk tiftm;aumif;wJh
vJ/ tajctaerSmawmh urÇmtqifh h jrefrmabmvHk;toif;yHkpHrsKd;
k f G
jrefrmtoif;udk udiw,f rSm udk&D;,m;toif;u tqifh- jrif&rSm jzpfygw,f/
zdkY vkyfwJhtcsdefrSm uRefawmfhudk 30 eJY jrefrmtoif;u 172 jzpf
rvkyfzdkYqdkNyD; udk&D;,m;EdkifiHrSm aeygNyD/ tckvdk t&rf;uGmjcm; ud k & D ; ,m; atmif j rif & jcif ; &J U
wm;wJhol awmfawmfrsm;rsm; oGm;wm bmaMumifhvdkYxifyg t"dutaMumif;&if;u bm vJ/
d
&Sw,f/ tckvuf&taetxm; dS ovJ/ udk&D;,m;awG atmifjrif
rS m jref r mtoif ; &J U taet 1960 ausmf w k e f ; u t &wm[m a&wdk? a&vwf? a&
xm;u tjcm;toif;awGxuf ajctaeqdk&if jrefrmu udk&D; f D H d
&Snprue;f aumif;aumif;awG
awmfawmfav; edrfhusaewJht ,m;xuf ydkomcJhao;wmyg/ &SdcJhvdkYyg/
wGufaMumifh t&rf;cufcJvdrfh 'gayrJh 1974-75 avmufu
r,fqdkwm ajymMuw,f/ vuf pNyD; jrefrmabmvHk;tqifht jrefrmabmvH;k orm;awG&UJ tm;
&Sd jrefrmabmvHk;tqifhtwef; wef; wjznf;jznf; edrfhusvmcJh enf;csuf? tm;omcsufawGudk
uvnf; tmqD,HEdkifiHawGrSm wmawGU&ygw,f/ uRefawmfht vnf; ajymjyay;yg/
qdk&ifawmif tjcm;EdkifiHawG G
aeeJY jrefrmjynfwi;f rSm b,fvkd yxrqH k ; ajymcsif w mu
xuf awmfawmfav;edrfhusae jyóemawG&SdrSef;awmh rodyg vuf&SdtajctaerSm jrefrmt
vd k Y pd w f r aumif ; ygbl ; / 'g bl;/ ESpf 40 twGif;jrefrmabm oif;&JU NydKifbufawG[m rav;
aMumifh odwJhtwdkif;ygyJ jrefrm vHk;tqifh 'DavmufedrfhusoGm; &Sm;? xdkif;wdkYr[kwfbJ uarÇm'D;
"mwfyHk - AdkvfAdkvf0if;
toif;udkudkif wG,f&wm vG,f wm bmaMumifhvJqdkwm twd ,m;? zdvpfydkiftoif;awGjzpf
ulwJhudpöwpfckawmh r[kwfyg k f
tusrajymEdiayr,fh xyfajym w,fqdkwmygyJ/ tJvdkrsKd;ajym&
k f JG k
bl;/ wduywpfc0if&ovdygyJ/ k &r,fq&if urÇmtqifrmawmh
kd h h S wm jrefrmtoif;twGuf 0rf;
'gayrJh uRefawmfhtaeeJY udk&D; jref r mqd k w J h trnf r awG U & enf;p&maumif;ayr,fh 'gt
,m;? w½kwfrSm enf;jyvkyfcJhwJh awmh rodEdkifcJhygbl;/ w,f/ vGefcJhwJhESpf 20avmuf f d§ Id G f G k
csKynEi;f Ny;D aqmif&uom;Edif avmufatmifedrusom;cJw,f/hf G h rSefjzpfaeygw,f/ 'gudk ypfy,f
tawGUtBuHK? wjcm;rSmvnf; u udk&D;,m;rSm auvd*fpwif r,fvdkY xifygw,f/ wpfzufu tmqD , H t qif h r S m awmif xm;vdkY r&ygbl;/
avh v mxm;wm&S d w J h t wG u f wu,fudkifwG,f&wJhtcgrSm cJhwkef;u uvyfuvufa&G;pif vnf ; uvyf u upm;orm; jrefrmabmvHk;tqifhu awmf
,HkMunfrI&Sdygw,f/ topfwpf BuHKawGU&wJh tcuftcJu bm ygwJh upm;orm;awGtaeeJY awGjzpfwJhtwGufvnf; tMum awmfav;edrfhaewJh tajctae pm(51)odkY
ckudk pdefac:rIwpf&yftaeeJ Y awGvJ/ vufa&G;piftoif;rSmyJ x&def
vufcHcsifwJhtwGuf jrefrmt trS e f t wd k i f ; ajym&&if eifqif;Muw,f/ wevFmuae
oif;udk udkifwG,fzdkYjzpfvmwm tcuftcJawG trsm;BuD;&Sdyg aomMumxdvufa&G;piftoif;
yg/ aiG&zdkY *kPfodu©mtwGuf w,f/ jrefrmtoif;&JU edrusae hf eJY pcef;0if? pae? we*FaEGu
qdk&ifawmh uRefawmf 'Dudkvm f I k
wJh uRr;f usirtydi;f ? enf;pepfeYJ JG dS kd
vyfy&&if jyefuef? tJvrsK;d vkyf
rSm r[kwfygbl;/ udk&D;,m;rSmyJ BuHUcdkifrItydkif;awGudk jr§ifhwif cJhwmyg/ vd*fu tpjzpf? vuf
enf;jyvkyfrSmaygh/ ay;zd k Y q d k & if x&d e f e if a umif ; Ykd
a&G;piftoif;wd;k wufzuvnf;
S
aumif;ay;rS jzpfrmyg/jrefrmae tcsdefvdkwJhtwGuf 'Dpepf[m
jref r mtoif ; eJ Y y wf o uf N yD ; &Sife,fvd*fNydKifyGJ&SdwJhtwGuf taumif;qHk;vdkY uRefawmfxif
t&ifu bmawGodxm;vJ/ vufa&G;pifupm;orm;awG pk w,f/ upm;orm;awGwdk;wuf
[dk;t&if uRefawmf abm f
pnf;Ny;D x&deeifvyzutcuf k f Ykd Yk kd f
zdqwm x&deeifrsm;rsm;vdtyf k
vHk;upm;wkef;u jrefrmtoif; tcJ&Sdygw,f/ ck uRefawmfht ygw,f / yg;pyf e J Y a jymae½k H e J Y
[m awmifhwif;wJhtoif;wpf aeeJ Y jref r mtoif ; (vuf & S d awmh toif;u wdk;wufvmrSm
S
oif;jzpfre;f odygw,f/ t&ifu b½lEdkif;bk&ifzvm;oGm;rnfh f D S
r[kwygbl;/ tck'rm jrefrmae
wnf;u jrefrmabmvHk;orm; vli,ftoif;)udk udkifwG,fae &Sife,fvd*f&SdwJhtwGuf vuf
awG[m yifudk,ft&nftaoG; f
&ayr,fh x&deeifay;&wJtcsef h d a&G;pifupm;orm;awG BuKd uo f
aumif;NyD; tvm;tvm&SdwJhol xuf em;ae&wJhtcsdefu ydkrsm; vdkac:NyD; x&defeifqif;cGifhr&
awGyg/ tckvuf&SdtaMumif;eJY aeygw,f/ 'Dae&mrSm ud&;D ,m; k vdkY ESajrmrdayr,fh aemufydkif;
ywfoufNyD;awmh tao;pdwf rSm vkyfcJhwmav;ajymjycsifyg d f
'Dxuftcse&atmifawmh tzGUJ
51
Vol.10, No.48 February 16 , 2012 Sports
ta&SUawmiftm&SroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJtwGuf BudKwifjyifqif b½lEkdif;bk&if zdwfac:zvm;
ar0if;rGef
&efukef?
jrefrm-pifumylESifh yJGOD;xGuf &ifqkdif&rnf
azazmf0g&D - 7 AkdvfAkdvf0if; oif;udk udk&D;,m;enf;jy ywf
jref r mEk d i f i H u td r f & S i f t jzpf &efukef? azazmf0g&D- 9 aqmif[GmrS enf;jycsKyftjzpf
usif ; yrnf h (7) Bud r f a jrmuf b½lEkdif;bk&if zdwfac:zvm; udkifwG,fvsuf&SdNyD; 2013 qD;
ta&S U awmif t m&S E d k i f i H r sm; NydKifyJGwGif jrefrmvli,ftoif; G f
*dr;f twGuf &nf&,zUGJ pnf;xm;
roef p G r f ; tm;upm;Nyd K if y G J onf yJGOD;xGufyJGpOftjzpf pif aom toif;jzpfaMumif; owif;
(ASEAN Para Games) twGuf umylvli,ftoif;ESifh azazmf &&Sdonf/
NydKifyGJ0iftm;upm;orm; 200 0g&D 25 &ufü pwif,SOfNydKif& jref r mvl i ,f t oif ; \
cefYudk jynfwGif;tBudKNydKifyGJjyK rnf j zpf a Mumif ; owif ; &&S d tNyD;owf 18 OD;pm&if;wGif NyD;
vkyfum pcef;oGif;avhusifhí onf/ cJhonfh qD;*drf;NydKifyJG0iftoif;
BudKwifjyifqifoGm;rnf[k jref jref r mtoif ; taejzif h rS ckepfOD; jyefvnfyg0ifvmcJh
rmEdkifiHroefpGrf;olrsm;tm;u tkyfpk(u)wGif tdrf&Sif b½lEkdif;? onf/ jrefrmvli,ftoif;wGif
f
pm;tzGUJ csKyrS wm0ef&owpfO;D dS l tm; 60 avmufyJoGm;w,f/ BuD;rsdK;jrifh(Nidrf;)uajymMum; ÓPf & nf r rD tm;upm;enf ; tif'dkeD;&Sm;? vmtkd? zdvpfydkif? *dk;-jynfhNzdK;atmif? rsKd;rif;vwf?
uajymMum;onf/ td r f & S i f E d k i f i H t aeeJ Y q d k a wmh onf/ wpfrsdK;,SOfNydKifap&efpDpOfxm; pifumyltoif;rsm;ESifh us aemufwef;-eE´ausmf? aZmfrif;
,ckEpf pufwifbmvwGif
S tm;upm;orm;tiftm;udk BuKd 2013 'DZifbmwGif usif;y onf[kod&onf/ a&mufaeNyD; wpfzuftkyfpk(c) xGef;? &JaZmfxufatmif? nDnD
jynfwGif;roefpGrf;tm;upm; wifpkaqmif;NyD; avhusifhwm rnfh ASEAN Para Games odkY tif'dkeD;&Sm;EdkifiH? *smAm; wGifrl rav;&Sm;? uarÇm'D;,m;? atmif? &efatmif0if;? tv,f
Nyd K if y G J j yKvk y f u m tm;upm; ud k wpf E S p f a vmuf tcsd e f , l k f H S hf D
tmqD,H 10 EdiiEiwarmEdiiH k f uRef;tv,fydkif;? ql&mumwm xkdif;? AD,uferf? wDarmtoif; wef;- odef;oef;0if;? ausmfaZ
orm;rsm; a&G;cs,fpcef;oGif; vkyfzdkYpDpOfxm;ygw,f/ tm;u wdkYrS NydKifyGJ0iftm;upm;orm; wGif NyD;cJhonfhESpfu usif;ycJh rsm; yg0ifvsuf&Sdonf/ ,sm0if;? Ekdifvif;OD;? Munfvif;?
avhusifhoGm;rnfjzpfonf/ pm;NydKifyGJae&mawG? uGif;awGu 800 ausmf,SOfNydKifMurnfjzpf onfh (6)Budrfajrmuf ASEAN tkyfpkyJGpOfrsm;udk azazmf a';Apfxef;? aZmfvif;? jynfhNzdK;
]]tjcm;EdiiuPara Games
k f H tm;upm;0ef B uD ; Xme&J U tpD onf/ ajy;ckefypf? a&ul;? rsuf Para Games ü jrefrmEdkifiHu 0g&D 24 &ufwGif pwifrnfjzpf OD;? a&SUwef;-rkdif;tkdufEkdif? ausmf
udk oGm;NydKifwJhtcg tjcm;EdkifiH tpOfawGeJUvkyfaqmifoGm;rSm rjrifppfwk&if? pm;yGJwifwif; a&TwHqdyf 11 ck? aiGwHqdyfudk; NyD; rwf 9 &ufwGif AdkvfvkyJG,SOf udkudk? aumif;pnfol? oufEkdif
awG u 600 avmuf v m&if k f H
yg}}[k jrefrmEdiiroefpr;f tm; G epf? abmvDabm(xdkifvsuf)? ck? aMu;wHqdyf 14 ckqGwfcl;Edkif f
NyKd iupm;rnfjzpfonf/ tqkyg d wkdYjzpfonf/
'Dbufu tm;upm;orm;tif upm;tzGJUcsKyf'kOuúXAdkvfrSL; jrm;ypf? bdk;vif;? aoewfypfESifh cJhonf/ NydKifyJG0ifrnfh jrefrmvli,ft
w,f½kdqufqemuvyfESifh jrefrmae&Sife,fvd*ftoif;oHk;oif; ajcprf;rnf Ampudk'*g;rm;toif;rS vli,fabmvHk;orm;
wpfOD; avhusifhcef;qif;pOf ½kwfw&ufaoqHk;
AdkvfAkdvf0if; f § Id
vd*toif;rsm;ESifh ndEi;f aqmif jzpfygw,f}}[k txufygwm0ef usyfwpfaxmifESihf ½kd;½kd;wef;
&efukef? azazmf0g&D - 11 &Gufay;jcif;jzpfaMumif; tzGJU &Sdoluqkdonf/ usyig;&mowfrwxm;aMumif;
f S f &D,dk'D*sae;½kd;? ESihfavhusihfa&;qif;aepOf 10
csKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;uajym Yd
xkaMumifh ,if;xki;f y&D;rD;
d od&onf/ azazmf0g&D - 10 rdepfcefY avhusifhcefYrsm;jyKvkyf
d f
xki;f y&D;rD;,m;vd*uvyf w,f
b&mZD;jynfwGif;vd*fNydKifyGJ0if pOf vJuscJhjcif;jzpfonf/
½kdqufqemtoif;ESifh jrefrm onf/ ,m;vd*f uvyfonf azazmf jrefrmjynfzGm; pD;yGm;a&;
Ampud'*g;rm;toif;\touf
k f
¤if;udk csucsi;f yif toif;
ae&Sife,fvd*ftoif;rsm;jzpf ]]w,f ½ k d q uf q embuf 0g&D 23 &uf w G i f {&m0wD t vkyfief;&Sif b½kdif,efrmumykdif
14 ESpft&G,f vli,fabmvHk; \ aq;buf 0 ef x rf ; rsm;u
onfh &wemyHk? {&m0wDESifh [H u urf;vSrf;w,f/ olwkdYp&dwf oif;? 25 &ufwGif &wemyHkt qkdifaom w,f½kdqufqemt ukoay;cJhaomfvnf; touf
f
orm; 0if',fv*sLeD,Aeefcs,kd kd D D
om0wDtoif;wkdYonf ,ckv eJY olwkdYvmr,f/ 'DrSm wnf;ckd oif;ESihf 27 &ufwGif [Hom0wD oif;onf xkdif;y&D;rD;,m;vd*f 'gaq;vfAm;onf toif;ESihf J G f G f hJ
rrDawmhbu,veconf/ Am
aemufqHk;ywfwGif &efukefNrdKUü aexkdifp&dwfudkawmh ajcprf;yGJ Yd S f
toif;wkEifh ,SONf yKd iupm;rnf wGif ESpfBudrfAkdvfpGJxm;NyD; NyD;cJh avhusihfcef;qif;aepOftwGif; pudk'*g;rm;toif;onf ,ck
ajcprf;yGJrsm; ,SOfNydKifupm;rnf f
,SONf yKd iupm;r,fh jrefrmuvyf jzpfonf/ &wemyHktoif;ESifh onfhESpf &moDurl tqihf-8 ESvHk;a&m*gjzihf vJusaoqHk;cJh& tcg aq;vfAm;\ usef&pfol
jzpfaMumif;owif;&&Sdonf/ H
toif;awGuuscaygh/ tzGUJ csKyf ajcprf;yGJtm; rEÅav;NrdKU Axl; om&&S d c J h o nf / ,if ; toif ; aMumif;od&onf/ rdom;pkudktm;ay;&ef toif;
tqkdygajcprf;yGJrsm; jzpf h hJ
taeeJY Ny;D cJw&moDu tqih-8 f uGif;wGif ,SOfNydKifupm;rnfjzpf k f l dk f
onf &efue,Euwuftoif; ADeefcs,'gaq;vfAm;onf
D kd d f G
y&dowfrsm;tm; wkuwe;f xm;
ay:vm&jcif;rSm w,f½kdquf txd0ifcJhwJh uvyftoif;awG NyD; usefyGJpOfrsm;udk &efukefNrdKU \ rdwfzufuvyftoif;vnf; &D,'*sae;½k;d NrKd Uawmf\ twGi;f
dk D NyD; ¤if;uG,fvGefcJhjcif;twGuf
qemtoif;bufrS urf;vSrf; udk OD;pm;ay;ar;jref;cJhNyD; upm; atmifqef;uGif;ü usif;yrnf jzpfonf/ ykdif;NrdKUe,f tDwm*ltD&Sd toif; 0rf;enf;aMumif; txdrf;trSwf
jcif;aMumifhjzpfNyD; abmvHk;tzGJU hJ hJ
r,fvYdktaMumif;jyefcwtoif; jzpfonf/ tqkdygyGJpOfrsm;\ \avhusia&;uGi;f wGitouf
fh f tm;vyf&ufoHk;&ufowfrSwf
csKyftaejzihf jrefrmae&Sife,f oHk;oif;eJY ajcprf;yGJ,SOfNydKifjcif; uGif;0ifaMu;tm; txl;wef; 15 ESpfatmuf vli,ftoif; aMunmcJonf/ —Ref: Xinhua
h
pm(50) - jrefrmtoif;enf;jycsKyf ywfaqmif[GmESifh awGUqHkjcif; rS
t0ifaygh? wpfckawmh owday; rvJ/ jrefrmEdkifiHrSm qkaMu;pm;pepf 1966 wkef;u jrefrmtoif;yHkpH
tJ'wpfcsuuawmh jrefrmjynf
D f kd awG&SdwJhtwGuf tvm;tvm csifygw,f/ vmtdk? zdvpfydkifwdkY tck vuf & S d t ajctae ajymif;cJhwm oHk;ESpfausmfcJhay G
jyeftoufoi;f csiw,fqwm f kd
olawGudk today;NyD; wjznf; aumif;awG&dygw,f/ tJ'vt
S D kd ud k tEd k i f u ef N yD ; awmh t&rf ; Munfhr,fqdk&ifawmh em;vnf r,fh atmifjrifrIr&&Sdao;bl;/ yg/ 'gayrJh a&wdkrSmawmh csuf
jznf;eJY jr§ifhwifay;zdkY uRefawmfh vm;tvmaumif;awG&SdwJht BuD; aysmfraeMuzdkYyg/ bmjzpfvdkY ay;vdkY&ygw,f/ vuf&Sd tmqD jrefrmabmvHk;y&dowfawG t csi;f BuD; jzpfvmrSmr[kwygbl;/ f
rSm tpDtpOf&Sdygw,f/ 'gayrJh f h
wGuaMumifyJ uReawmfh taeeJY
f vJ q d k a wmh ol w d k Y [ m jref r m ,Ha'owGif;rSmawmif atmif ay: enf;jycsKyftaeeJY b,fvdk tjrefqHk; jzpfvmatmifawmh
jrefrmtoif;&JU vuf&jdS yóem pdefac:rIawGudk &ifqdkifzdkY qHk; f
toif;&JU NyKd ibufr[kwygbl;/ f jrifrI&&SdzdkY cufcJaewJhtcsdefjzpf uwday;EdkifrvJ/ kd f
twwfEiq;kH taumiftxnf
u wjznf ; jznf ; eJ Y trD v d k u f jzwf c J h w myg/ ol w d k Y q D r S m r&S d aevdkYyg/ toufvdrfwmawG trS e f t wd k i f ; ajym&r,f azmf o G m ;rS m yg/ 2 ES p f t wG i f ;
Ed k i f w J h t yd k i f ; rS m tm;enf ; ae wmawG u d k &S d v matmif oif jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf udpöajym&r,fqdk&ifawmh jref qdk&if y&dowfawGudk ay;EdkifwJh rSmawmh tm;vHk;udk atmifjrif
wmyg/ vuf&Sd EdkifiHwumabm ay;NyD;awmh wjznf;jznf;eJY qGJ taeeJY oufwrf;tvdkufNydKif rmrS r[kwfygbl;/ wjcm;EdkifiH uwdqdkwm ajymcJhwmawGudk rIawG&&Sdatmif aqmif&Gufay;
vHk;yGJpOfawGrSm abmvHk;upm; ac:oGm;&rSmyg/ uRefawmfjzwf yGJrsKd;rSm atmifjrifrI&&Sdatmif awG v nf ; vd r f M uwmygyJ / enf;enf;av;NcHKMunfhrnfqdk EdkifrSmawmhr[kwfygbl;/ ESpfESpf
enf ; [m vsif j ref z d k Y ? wd u szd k Y ? oef;vmwJh tawGUtBuHKt& OD;pm;ay;vGef;aewmawGU&yg 'gayrJh a&&SnfatmifjrifrI&&SdzdkY &if tMurf;zsif;ygNyD;om; jzpfyg pDrHudef;twGufyJ pOf;pm;xm;
BuHUcdkifrIaumif;zdkY vdktyfaeyg ,HkMunfygw,f/ 'gayrJh uRef w,f/'gayrJhtpOftvmtwdi;f k twG u f a wmh 'D v d k v k y f & yf u w,f/ uRefawmfhtaeeJYajym& r,f q d k & if a wmh [d k ; t&if u
NyD / tJ ' D t csuf a wG t m;enf ; awmf w pf a ,muf w nf ; ,H k yJ vufa&G;pifBuD;rSmygwJh upm; rrSefEdkifygbl;/ a&wdktaeeJY r,fqdk&if vuf&Sdrsufpda&SUrSm jrefrmtoif;yHkpHrsKd;vnf; jyef
aer,f q d k & if a wmh wjcm;t MunfvdkYawmhr&ygbl;/ a&wdk? orm;trsm;pk[m U-23, U-21 I k
atmifjrifrtwdi;f twmwpfck jrif&wJh atmifjrifrI? tJavmuf jrif&rSmr[kwfygbl;/ y&dowf
oif;awGudk trDvdkufEdkifrSmr f D H d
a&vwf? a&&Snprue;f aumif; toif;rSmvnf; yg0ifygw,f/ &Edkifayr,fh wdk;wufrSmawmh av;udkyJ arQmfrSef;wmr[kwfyg awG u d k ajymcsif w muawmh
f
[kwygbl;/ vuf&taetxm; dS aumif ; cszd k Y vd k t yf r S m jzpf N yD ; touf r S e f u ef r I v nf ; r&S d y g r[kwfygbl;/ 'Dvdkjzpfwmvnf; bl;/ uRefawmf tapmuwnf; tcsdeftwdkif;twmwpfckay;
uae aemufwpfqifhwufzdkYt abmvHk;orm;awGvnf; udk,f bl;/ 'Dvdkvkyfwm abmvHk;zGHU tcsdefawGMumvmwmeJYtrQ w uvnf; ajymcJhNyD;ygNyD/ 1966 NyD ; ,H k M unf r I a y;r,f q d k & if
wG u f tvS r f ; a0;oG m ;rS m yg/ wdi,MkH unfpmeJY BuKd ;pm;MuzdYk vdk
k f G NzdK;wdk;wufrItwGuf enf;vrf; h G
jznf;jznf;avsmom;r,fvYkd xif avmufwkef;u udk&D;,m;xuf wjznf;jznf;eJY atmifjrifrI&
'gayrJ h jref r mabmvH k ; orm; ygr,f/ tm;vHk;yl;aygif;vkyf& rSefw,fvdkY xifygovm;? b,f ygw,f/ tiftm;awmifhwif;cJhwJh jrefrm d G f
&Satmif aqmif&uay;oGm;r,f
awGrSm yifudk,ft&nftaoG; rSmyg/ y&dowfawGvnf; tyg k I
vdtusK;d oufa&mufrawG &Edif k qdkwm? vuf&Sdawmh edrfhusaeNyD? qdkwmygyJ/
52
Sports Vol.10, No.48 February 16 , 2012
vef'eftkdvHypfNydKifyGJ0if tif'dkeD;&Sm;Muufawmiftoif;twGuf &efyHkaiGwdk;jr§ifhcsxm;ay;rnf
*sumwm? azazmf0g&D - 11 awmif½kduftm;upm;rSm tif'dk tpOftvm&&Sdxm;onf/
kd
tif'e;D &Sm;ygvDrefonf ,ckEpf S f d © § fh
eD;&Sm;&JU*kPoumudk jriwifEif dk tif'dkeD;&Sm;Muufawmif
vef'eftkdvHypfwGif a&TwHqdyf atmif aiGtrsm;Bu;D axmufy& hH toif;onf tkdvHypfjyifqifrI
arQmfrSef;Ekdifonfh vufa&G;pif ygr,f}}[kajymonf/ twGuf bwf*suf ½lyD;,m; 10
dk f
Muufawmif½utoif;twGuf tif'dkeD;&Sm;Muufawmif bD v D , H ( a':vm 1 'or 1
&efyHkaiGwkd;jr§ifhcsxm;ay;&efjyif ½kduftoif; wm0ef&Sdol [m'D oef;)awmif;qkdxm;onf/ ,ck
qifaeaMumif;od&onf/ emq&Duvnf; ygvDref\ ,ck tcg tif'dkeD;&Sm;ygvDrefonf
Photo - Getty Images
ygvDrefwGif jyKvkyfcJhonfh uJ h o d k Y axmuf c H t m;ay;rI u d k tdkvHypfESifh tm&SoJaomifjyif
EkdifiH&yfjcm;a&;&m tm;upm; BudKqkdaMumif;ajymMum;onf/ tm;upm;NydKifyGJrsm;tygt0if
aumf r &S i f \ Mum;emrI ü tm tif'dkeD;&Sm;Muufawmif½kduft ,ckESpftwGif; tm;upm;NydKifyGJ
Pm& *kdvfumygwDrS Oya'jyK S f G d
oif;onf 1992 ckEpwif tkvH rsm;twGuf ½lyD;,m; 200 bDvD
trwf Zlvfzwf'vDu ]]Muuf jyifqifrIumvtwGif; txl; ypfü ,if;tm;upm;yg0ifvmNy;D f JG
,Hom bwf*suca0csxm;ay;
awmif½kduftm;upm;enf;[m k kd f I h
tm½Hpur&oifygw,f/ vdtyf k aemufESpfpOf Muufawmifa&T onf/
wjcm;tm;upm;awGeJY,SOf&if vkdY&Sd&if uRefawmfwkdY[m Muuf wHqdyfwpfck tenf;qHk;&onfh —Ref: Xinhua
yg&Dtkd;yif;uGmwm;zkdife,frS
Photo - Getty Images
&Sm&mydkAm ½HI;edrfhxGufcGm
yg&D? azazmf0g&D - 11 h h
urÇmtqif-10 twGi;f &Saom d
½k&Sm;EkdifiHrS urÇmhtqihf-3 xdyf NydKifbufwpfOD;udk yxrqHk;t
wef;wif;epfr,f rm&D,m&Sm&m f d f
BudrtEki&jcif;vnf;jzpfonf/
ydkAmonf usif;yvsuf&Sdaom olronf &Sm&mydkAmtm; 6-4?
WTA yg&Dtkd;yif;wif;epfNydKifyGJ f f d f h
6-4 ESpyjJG ywfjzihtEki&cJonf/
wGif *smreDEkdifiHrS tdef*s,fvpf tdef*s,fvpfumbmonf
umbmtm; ½HI;edrfhum NydKifyGJrS h h S f
Ny;D cJonfEpu ,ltufpt;dk yif; f
xGufcGmcJh&onf/ NydKifyGJwGif qDrD;zkdife,ftqifh
&Sm&mydkAmonf Zefe0g&D a&muf & S d c J h z l ; onf / ol r onf
vu MopaMw;vstkd;yif;wif; ,ckESpf yg&Dtkd;yif;qDrD;zkdife,f
epfNydKiywif umbmtm; tEkif
f JG G d wGif b,fvf*sD,HEkdifiHrS urÇmh
&cJhaomfvnf; ,ckyGJwGif jyef f
tqih-29 &Sd ,efeem0pfrm,m D
vnf½HI;edrfhcJhjcif;jzpfonf/ ,ck (okdYr[kwf) *smreDEkdifiHrS rkdem
wpfBudrfrSm urÇmhtqifh-27 bmo,fvfESihf awGUqHk&zG,f&Sd
d
&Saom umbmtwGuf xdywef; f onf/ —Ref: AFP
*sKdudkApfyHkwl za,mif;½kyfwk
qm;bD;,m;wGif zGifhvSpf
bJvf*&dwf? azazmf0g&D - 10
urÇmheHygwf-1 wif;epfupm;
orm; EkdAuf*sKdudkApfonf ¤if;
twGuf*kPfjyKxkvkyfxm;aom
yHkwlza,mif;½kyfwkudk qm;bD;
,m;EkdifiHtv,fykdif; *sm*kd'Dem
NrdKUwGif y&dowfrsm;ESihftwlzGihf
vSpfay;cJhaMumif;od&onf/
*sKdudkApf\ yHkwlza,mif;
½kyfwkzGihfyGJusif;y&m *sm*kd'Dem
NrdKUokdY *sKdudkApftjyif ,if;NrdKU\
Nrd K Uawmf 0 ef '&m*ef r mud k A pf
ygvf r m? qm;bD ; ,m;vuf
Photo - AP
axmuf0efBuD;csKyfESihf jynfxJ
a&;0efBuD; tDApfum'gqpfwdkY
vnf; y&dowfajcmufaxmifcefY za,mif;½kyfwkudk bJvf*&dwfrS
ESihftwlwufa&mufcJhMuonf/ yef;ykq&m qAufwkdrD,m&m'dk
NrdKUawmf0ef '&m*efrmudk Apfu ¤if;\ "mwfyHkrsm;? NydKifyGJ
Apfygvfrmu]]*sKuApf tatmif d kd kH D D kd S f
0ifyA',rwwrf;rsm;udMk unfh
jrifqHk; qm;bD;,ef;tm;upm; ½I u m zef w D ; ay;xm;jcif ; jzpf
orm;jzpfNyD; olYyHkwludk jywkduf onf/ *sKdudkApfonf azazmf0g&D
rSm xm;&Sd*kPfjyKoihfw,fvkdY 7 &ufu 2011 \ wpfESpfwm
f Ydk
uReawmfw,MkH unfygw,f}}[k taumif ; qH k ; avmf & D ; ,uf p f
ajymonf/ tm;upm;qkudk qGwfcl;&&SdcJh
*sKd u d k A pf \ tqk d y gyH k w l onf/ —Ref: Xinhua
53
Vol.10, No.48 February 16 , 2012 International
tmPmodrf;rIjzpfay: NyD;aemuf armfvf'dkufEkdifiHwGif
tMurf;zufrIrsm; us,fjyefYvm
rmvD? azazmf0g&D - 9 tufzfyDowif;Xmetm; ajym cJhonf/
armfvf'dkufEkdifiHwGif vufeuf Mum;onf/ aoG ; xG u f o H , d k tMurf ;
jzif h twif ; tusyf tmPm apmapmykdif;wGif rmvDNrdKU zufrIrsm;rSm ae&ma'otrsm;
odrf;,ljcif;cH&onf[kqkdaom &D y uf b vpf & if j yif ü armf v f tjym;wGifjzpfay:cJhNyD; jyefYusJ
or®wa[mif;tm; axmufcol H k f dk f H
'duEii\ yxrqH;k 'Drua&pD dk aeaom tcsKdUuRef;rsm;wGifjzpf
rsm;ESihf vHkNcHKa&;wyfzGJUrsm;t pepfjzihf a&G;cs,fcHxm;&aom ay:onfh tMurf;zufrIrsm;rSm
Mum; NrdKUawmfrmvDwGif &ifqkdif or® w rk d [ mruf e m&S d ' f t m; NrdKUawmfrmvDxuf ydkrdkqdk;&Gm;
wkucurrsm;jzpfay:cJ&m aoG;
d f dk f I h axmufcHol axmifaygif;rsm; aMumif; &JcsKyftAÁ'lrefeefu
xGuo,tMurf;zufrrsm; BuD;
f H kd I pGmESihf t"du½kPf;ESdrfeif;a&; owif ; axmuf r sm;tm;ajym
xGm;vmonf/ tjcm;uRef;rsm; &JwyfzGJU0ifrsm;tMum; NidpGef; Mum;onf/ —Ref: AFP
ay:wGivnf; or®wa[mif;udk
f wkdufckdufrIrsm;jzpfay:cJhNyD; &J
axmufcHolrsm;u &Jpcef; tm; wyfzGJUrsm;u rsuf&nf,dkAHk;rsm;
pD;eif;cJhaMumif;od&onf/ ESihfeHygwfwkwfrsm; toHk;jyKcJh
urf;ajcrsm;aMumifh ausmf aMumif;od&onf/
Mum;Ny;D ysm;&nfqrf;c&D;xGuol f dS f
tMurf;zufEreif;rIaMumifh
rsm;ESityef;ajzolrsm; tBuKd uf
hf vl t aotaysmuf & S d o nf q k d
awGUonfh EkdifiH\ uRef;av; aom twnf r jyKEk d i f o nf h
uRef;wGif a'ocHrsm;u &Jpcef; owif;rsm;xGufay:cJhNyD; ,if;
rsm;tm;pD ; eif ; NyD ; tpk d ; &t owif ; rsm;ud k ppf b uf E S i h f &J
aqmufttHkrsm;udk rD;½dIUcJhMu wyfzGJUu jiif;qkdcJhaMumif; at
aMumif ; t&m&S d r sm;u at tufzfyDowif;wGif azmfjy
'kwd,ajrmuf urf;ajcapmifhppfoabFmwpfpD;
zdvpfydkifodkY tar&duef apvTwfrnf
0g&Sifwef? azazmf0g&D - 8 w*Gef tBuD;wef;t&m&Sd yDwm
w½kwfEkdifiHESihf yifv,fjyifwGif vmAdGKifuvTwfawmfodkYtpD&if
wif ; rmrI r sm;&S d a epOf ¤if ; \ cHcJhonf/
r[mrdwf zdvpfykdifEkdifiH\ ppf ]]tar&duefeJY zdvpfykdif
bufukd tm;jznf&efBudK;pm;&if;
h d f H d
Ekiiu 'Da'orSm Nir;f csr;f a&;eJY
tar&d u ef u zd v pf y k d i f o k d Y d f
wnfNirat;csr;f rIukd vdvm;yg k
rMumrD u mvwG i f urf ; ajc w,f/ tJ'Dh wnfNidrfat;csrf;rI
apmifhoabFmwpfpD;udk 'kwd, [m urÇ m h p D ; yG m ;a&;twG u f
tBudrfajrmufapvTwfoGm;&ef ta&;BuD;ygw,f}}[k atmuf
&S d a Mumif ; t&m&S d r sm;u ajym f d f H
vTwawmf Ekiia&;&mqyfaumf
Mum;onf/ rwD Mum;emrIwGif Ouú|tjzpf
tar&duefonf Ny;D cJonfh h aqmif&Gufol u,fvDzkd;eD;,m;
ESptwGi;f zdvpfyiEiioYdk Hal-
f dk f dk f H jynfe,fawmifykdif;rS &Dyufb
milton urf;ajcapmifh oabFmudk avueftrwf ½dkufpfu ajym
apvTwfay;cJhNyD; ,if;rSmzdvpf Mum; onf/
ykdifEkdifiH\ tm;enf;aeaom tar&duefEkdifiH\ 'kwd,
a&wyf\ xdyfwef;a&,mOfjzpf urf ; ajcapmif h o abF m onf
vmcJhovdk rMumao;rDu ,if; rMumrD zdvpfykdifEkdifiHodkY xGuf
a&,mOf t m; py&uf w av cGmzG,f&SdaMumif; rpöwm½kdufpf
uRef;rsm;qDodkY apvTwfcJhonf/ uajymonf/ rpöwm½kdufpf a&G;
zdvpfykdifodkY 'kwd,ajrmuf aumuf w if a jr§ m uf c H & aom
oabFmapvTwfa&;udk,ck&uf c½k d i f w G i f zd v pf y k d i f E k d i f i H z G m ;
owå y wf t wG i f ; vT w f a wmf tar&duefEkdifiHom;trsm;t
trwfrsm;uvkyfxHk;vkyfenf; jym; aexkdifaMumif; od&onf/
rsm;ESihftnD jynfhpHkatmif vkyf
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; yif —Ref: AFP
54
International Vol.10, No.48 February 16 , 2012
tat;vGefuJrIaMumifh Oa&mywGif vlaxmifaygif;rsm;pGm tquftoG,fjywfawmufí tpm;taomufrsm; &[wf,mOfrsm;ESifh ay;ydkYae&
qm&ma*sAkd? azazmf0g&D - 9 onf/
Oa&mywkdufwGif omrefxuf ]]'Dvdk &moDOwkrsKd;u ig;
vGefuJaom tat;'PfcHpm; ESpfrSm wpfBudrfavmufjzpfay:
&rI 12&ufwm MumjrifhvmcJhNyD wmyg/ xHk;pHqdk 'Davmufrat;
jzpf&m tquftoG,fjywfae ygbl;}}[k armfpudNk rKd Uom; ygA,f
aomaus;&G m rsm;od k Y &[wf pwmvD aumhAfqdkolu ajym
,mOf r sm;jzih f tpm;tpmES i h f onf/
aq;0g;rsm; ay;ydkYae&aMumif; Oa&my\ a&aMumif;oGm;
od&onf/ tat;'PfaMumifh vma&;twGuf ta&;ygaom
vl 400 ausmfvnf; aoqHk;cJh a&vrf;aMumif;wpfckjzpfonfh
NyDjzpfonf/ G f
'gElab;jrpfwia&vrf;aMumif;
aoqHk;rI xuf0ufausmf yGifhap&ef a&cJcGJoabFmrsm;jzihf
rSm ,lu&de;f ? ykvef paomta&SU
d aeYrtm; nrtm; vkyfaqmif
Oa&myEkdifiHrsm;wGif jzpfay:cJh ae&onf/ ,if;jrpf\ c½dkat;
jcif;jzpfNyD; aemufxyf vlaygif; &S m ;ES i h f bl v f a *;&D ; ,m;Ek d i f i H
rsm;pGmrSmvnf; jzpfovkdtylay; wkdYMum;ae&mwGif uDvdkrDwm
aom pepfrsm;aMumifh touf½LS aygif;rsm;pGma&cJvsuf&Sdonf/
usyfí xyfrH toufqHk;½HI;cJh& qm;bD ; ,m;ES i h f tjcm;
onf/ abmfvfuefEkdifiHrsm;rS vlaygif;
abmhpeD;,m;EkdifiHawmif 70ç000ausmfrSm tjyifavmu
Photo - AP
ykdif;ESihf ta&SUawmifykdif;wGif ESihf tqufjywfaeNyD; c½dkat;
tEkwf 20 'D*&Dqvp;D ,yf txd
J f &Sm;EkdifiH awmifykdif;rS &Gmaygif;
tylcsersm;usqif;cJonf/ vQyf
d f h usifwGif aetdrfaygif; 15ç000 rkdpwm;NrdKUESihf umeDEkdypfa'orS aeolrsm;udkvnf; o,f,lydkY qHk; vl 110 OD;aoqHk;cJhaMumif; 100 ausmfrSmvnf; ajcmuf&uf
ppf"mwftm; jywfawmufaeí ü vQyf p pf r D ; jywf a wmufae &Gmi,frsm;qDodkY ta&;wBuD; aqmifay;ae&onf/ tmPmykdifrsm;u ajymMum;NyD; qufwkduf tjcm;ae&mrsm;ESifh
vlaygif;rsm;pGm ½kef;uefae&NyD; onf/ abmhpeD;,m;t&yfbuf vdktyfaeaom*sKHESihfavmifpm ½k&Sm;EkdifiHwGif ,ckESpft azazmf0g&D yxrywftwGi;f rSm tquftoG,fjywfaeonf/
orkdif;0if rkdpwm;NrdKU ywf0ef; ESifhppfbuf&[wf,mOfrsm;jzihf qDrsm; ay;ydkYaeNyD; emrusef;jzpf wGi;f tat;'PfaMumiftenf; h yif 44 OD;aoqHk;cJhaMumif; od& —Ref: AFP
qD;&D;,m;ESifhywfoufí ukvor*¾ESifh tm&yftzGJUcsKyfavhvmolrsm; qD;&D;,m;odkY oGm;a&mufzG,f&Sd
ADwdktmPmoHk;y,fcsrI e,l;a,muf? yl;wGJavhvmoltzGJU apvTwfzdkY
azazmf0g&D - 9 hJ
oluxyfNy;D tBujH yKcygw,f}}[k
NAdwdefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; tjypfwif Ekiia&;tusytwnf;BuKH awGU
d f H f ukvor*¾tBuD;tuJu ajym
aeaom qD;&D;,m;EkdifiHwGif onf/ a,bk,stajctae
tMurf;zufaoG;xGufoH,dkrI t&yf&yfESihf ajrjyifwGif vuf
rsm; &yfwefapa&; xyfrH BuKd ;yrf;
Y awG U wk d ; wuf r I r sm;&&S d a &;t
rItjzpf ukvor*¾ESihf tm&yf h
wGufrnfonfbufurqkdulnD
tzGJUcsKyfwdkYu yl;wGJavhvma&; &ef toihf&SdaMumif; rpöwmbef
Photo - Reuters
tzGUJ udk qD;&D;,m;EkiioYkd ydvwf
d f H Yk T uD rGef;uajymonf/
&efpOf;pm;aeaMumif; ukvt tm&yftzGJUcsKyf\ apmifh
wGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;u h
Munfavhvma&;c&D;pOfukd qki;f d
vef'ef? azazmf0g&D - 7
Photo - AP
ajymMum;onf/ iHhvkdufaMumif; tm&yftzGJUcsKyf
½k&Sm;ESifh w½kwfEdkifiHwkdYonf qD;&D;,m;EkdifiH\ tusKd;pD; ukvor*¾vNkH cKH a&;aumif u Zefe0g&DvwGif aMunmcJh
d d
yGm;udk opömazmufcMhJ uaMumif; NAwoQEkdifiHjcm;a&;0efBuD; pD\ wHcg;ydwftpnf;ta0;t bm&mbDu qD;&D;,m;odYk tm&yf nDudkvnf; awmif;qkdcJhaMumif; NyD; ,if;rSm qD;&D;,m;EkdifiHwGif
0DvD,Ha[h*fu pGyfpGJajymMum;vkdufonf/ Ny;D owif;axmufrsm;tm;ajym tzG J U csKyf \ avh v ma&;tzG J U befuDrGef;uajymonf/ vHkNcHKa&;tajctaeydkrdkqkd;&Gm;
f S fh
tm&yftzGUJ csKyEitaemufEkdifiHrsm;u axmufcHNyD; Mum;&mü tm&yftzGJUcsKyf\ xyf r H a pvT w f & ef &nf & G , f ]]qD;&D;,m;udk yl;wGJtxl; h h k
vmcJaomaMumif[azmfjyxm;
armf½kdudkEdkifiHu wifjycJhonfh qD;&D;,m;ESihfywfoufaom twGi;f a&;rSL;csKyf embDvt,f f aMumif; ukvor*¾\tult udk,fpm;vS,ftzGJUtygt0if onf/ —Ref: RIA Novosti
qHk;jzwfcsufrlMurf;tm; atmufwkdbm 4 &ufwGif w½kwf
S k f H Ykd k f H
ESifh ½k&m;Ediiwu vpfAsm;Edii\ jzpfpOfrsK;d xyfrrjzpfay: H
ap&ef ADwdtmPmoH;k y,fcsvuNf yD;aemuf rpöwma[h*\
k
xkwfjyefcsufxGufay:vmjcif;jzpfonf/
dk f
tifef*sDtkdtzGJUrsm; EkdifiHa&;wGif 0ifa&mufpGufzufae[k tD*spfpGyfpGJ
dk kd
ADwtmPmudk toH;k csvujf cif;jzifh qD;&D;,m;Ekiiwif d f H G
udkif½kd? azazmf0g&D - 9 tifef*sDtkdtzGJUrsm;onf kH d ö k
r0if &efyaiGupukd pHprf;Eki&ef d f ppfaq;rIwGif xnfhoGif;wifjy
Yd S f dk f H S k
¤if;wkEpEiiu a&Smif&m;vdonfh jynfwi;f jzpfym;Ekiajcudk G G d f
tpkd;&r[kwfaomtzGJUtpnf; vkdifpifr&SdbJ tvkyfvkyfaeNyD; hf
w&m;Oya'ESitnD vkyaqmif f xm;onf[kvnf; tD*spfw&m;
ydkí jrihfwufvmapaMumif;? xkdYtwGuf ¤if;wkdYonf tm&yf
rsm;(NGO)\ EkdifiHjcm;&efyHkaiG ¤if;wdkY\ vkyfukdifaqmif&GufyHk cJhjcif;jzpfonf[k tD*spfw&m; olBuD;uqkdonf/
tzGJUcsKyfESihf EkdifiHwumxifjrifcsuf\rSm;,Gif;aombuf
w&m;r0if&,ljcif;udpukd pHprf;
ö k rsm;rSm EkdifiHa&;oufoufcsnf; olBuD;uajymonf/ ¤if;wkdYxJwGif tar&duef
wGif &yfwnfcJhjcif;jzpfaMumif; NAdwdefEkdifiHjcm;a&; 0efBuD;u
ppfaq;aeaom w&m;olBuD; omjzpfNyD;t&yfbufvlYtzGJUt ]]'g[m Ek d i f i H j cm;ua&m d f H
Ekiiom;19OD;vnf;yg0ifvsuf
ajymonf/
rsm;u jynfwGif;ESihfjynfytkyfpk f S
pnf;tvkyEifh vm;vm;rQrywf tD*spfEkdifiHuyg vl&maygif;rsm; d
&S&m,if;aMumifh tar&duefEifh S
d
ukvor*¾\ tqkt& qD;&D;,m;tpk;d & uefuuqE´ Y G f
rsm;onf EkdifiHa&;ü w&m; r0if oufaMumif; w&m;olBuD; qm pG m tzG J U tpnf ; aygif ; rsm;pG m tD*spfESpfEkdifiHMum;qufqHa&;
jyrIrsm;tay: 11 vMum ESdrfeif;cJhrIaMumifh vlaygif; 5ç400
0ifa&mufpGufzufaeaMumif; ruf t bl Z D t pf u owif ; pm yg0ifwJh tvGefBuD;rm;NyD; ½Iyf udk qkd;qkd;&Gm;&Gm;xdckdufysufpD;
d f
aoqH;k cJNh yjD zpfonf/ qD;&D;,m; tmPmykirsm;url aoG;xGuf
pGypvuNf y;D ,if;twGuft"du
f JG kd &Sif;vif;yGJwpf&yfwGif ajym axG;wJhtrIudpöyg}}[k ¤if;u apEkdifaMumif; tar&dueft
kd I f
oH,rrsm;twGut,fvui'g ESiqufE,aom vufeuff dk f fh T f
r[mrdwf0g&SifwefESihfqufqH onf/ ajymonf/ vHkavmufaom t xufvTwfawmfrS OD;aqmift
ukdiftkyfpkrsm;udk jypfwifajymMum;NyD; ¤if;wdkY \ vufcsuf
a&;udk xyfrHxdckdufapaMumif; 2011 'DZifbmvtwGif; axmuf t xm;rsm;&S d o nf [ k rwf o H k ; OD ; u tD * spf E k d i f i H t m;
S
aMumifh ppfbufEifh &JwyfzUJG 0if 2ç000 ausmaoqH;k cJaMumif; f h
attufzfyDowif;wGif azmfjy f D dk
tife*sttzGUJ 17 zGUJ \ ½H;k rsm; udk ,lqaomaMumifh 'gZifESihfcsD owday;ajymMum;onf/
ajymMum;onf/ —Ref: RIA Novosti
onf/ 0ifa&mufpD;eif;cJhjcif;rSmw&m; aom vlaygif;rsm;pGmtm; trI —Ref: AFP
55
Vol.9, No.29 OctOber 16 , 2012
Vol.10, No.48 February 7, 2010
*&dEdkifiHwGif t"du½kPf;rsm;Mum;xJ
acRwma&;tpDtpOf azmfxkwf
atoif? azazmf0g&D - 13
*&dEkdifiH atoifNrdKU vrf;rrsm;
Photo - Reuters
ay:wGif BuD;rm;aom uefYuGuf
qE´jyrIrsm;jzpfay:cJhNyD; qE´jy
olrsm;ESihf &JwyfzGJUrsm;tMum;
wk d u f c k d u f r I r sm;jzpf a y:í vl
aygif;rsm;pGm 'Pf&m&&Sdum t
aqmufttHrsm; rD;½dUI cHc&aomf
k hJ
or®w[l*dkcsm;Aufudk pdefac:rnfh
vnf; Oa&myu awmif;qkonfh
NcdK;NcHacRwma&;tpDtpOfrsm;
d
twdkuftcHacgif;aqmif
udk *&dygvDreftrwfrsm;u t
wnfjyKay;vdkufonf/
*&dOya'jyKtrwfrsm;u
AifeDZGJvm;wGif a&G;cs,f
atoifEifh oDqmvdeuND rKd Ursm;
S k D um&muufpf? azazmf0g&D - 13
rS uefuuoaygif;wpfoe;f udk
Y G f l d dk
vmrnfh atmufwbmv a&G;aumufywif or®w JG G
tmcH&if; uefa':vm bDvD,H [l*dkcsm;AufESihf,SOfNydKif&ef AifeDZGJvm;twkduftcH
rsm;pGmyg0ifonfh u,fq,fa&; rsm;u rD&ef'gjynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; [ife&Dau;
&efyaiGtwGuf EkiiwumNr&if
kH d f H D S f f
umy&Dvufp&m'GepuD;tm; a&G;cs,vuaMumif; f dk f
rsm;u awmif;qkonfh bwf*suf d od&onf/ twkduftcHrsm;u yxrOD;qHk;aom
Photo - AFP
wif;usyfa&;tpDtpOfrsm;udk JG
tBuKd a&G;aumufyusi;f yum a&G;aumufypeac: JG d f
twnfjyKcJhonf/ pm(45)odkY rnfholtm; a&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/ pm(45)odkY
*smreDt"dywd rpörmu,fvfonf qD;&D;,m;twdkuftcHrsm;ESifh
Oa&myudk vrf;rSm;odkY ydkYaqmifaeaMumif; qufoG,f&ef tm&yftzGJUcsKyf
a*smhcsfqkd;a&mhpf ajymMum; oabmwl
Mum;vdkufNyD; rpörmu,fvf\ rl0g'
rsm;onf 1930 jynfhESpfrsm;uuJhodkY udkif½kd? azazmf0g&D - 13
urÇmp;D yGm;a&;ysuuyfBuD;udk xyfrH
h f qD;&D;,m;EkdifiH\ twkduftcHtzGJUrsm;ESihf tquf
jzpfay:vmapEkdifaMumif; owday; toG,fjyKvkyfa&;udk tm&yftzGJUcsKyfu oabmwl
ajymMum;vkdufonf/ nDcJhNyD; qD;&D;,m;twGuf yl;wGJNidrf;csrf;a&;wyfzGJU
zGJUpnf;&ef ukvor*¾udkajymMum;vdkufonf[k
Photo - Reuters
f
]]rpörmu,fv&UJ acgif;aqmifrI
udk uReawmfav;pm;ygw,f/ 'gayrJh
f tm&yftzGJUcsKyfu owif;xkwfjyefonf/ odkYaomf
,if;odkY xkwfjyefajymMum;jcif;tay: qD;&D;,m;
uH t aMumif ; rvS p G m bJ rpö r m iPad 3 rwfvwGif pwifrdwfqufrnf EkdifiHu tvsiftjref½Iwfcsvkdufonf/ pm(45)odkY
bmvif? azazmf0g&D - 13 u,fvf[m Oa&myudk vrf;rSm;odkY
azazmf0g&D 12 &ufwGif yHkESdyfxkwf ydkYaqmifaeygw,f}} [k b@ma&; qefz&efppöudk? azazmf0g&D - 13
a0cJhaom awGUqHkar;jref;cef;wpfck vkyfief;&SifESihf tvSLtwef;&uf Apple uk r Ü P D o nf oif y k e f ; uG e f y sLwmaps;uG u f u d k
ü tar&d u ef b D v sH e mol a X;BuD ; a&mol rpöwmqkd;a&mhpfu *smref OD;aqmifaeaom iPad armf',fopftm; rwfvwGif pwif
a*smhcsfqkd;a&mhpfu *smreDt"dywd r*¾Zif; Der Spiegel odkYajymMum; f
rdwqufrnf jzpfaMumif; enf;ynmbavmh*f wpfcjk zpfonfh wkdif;jynfrwnfNidrfaomtcg
rpörmu,fvftm; tjypfwifajym onf/ pm(45)odkY All Things D wGif a&;om;xm;onf/ pm(45)odkY pm(36)odkY
a
Vol.10, No.48 February 16 , 2012 txl;tcsyfykd
Vol.10, No.48 February 16 , 2012
tv,f&Gmaus;&Gmu rD;ab;oihfjynfolrsm; rdv’mueftwGif; a&qkd;xkwf&mrS
rlvae&mwGif ae&mjyefvnfcsxm;ay;&ef pDpOf vlav;OD;aoqHk;
at;jrwfol
jynfodrf; &efukef? azazmf0g&D - 13
&efukef? azazmf0g&D - 11 rauG;wkdif;a'oBuD; yGihfjzLNrdKUe,f v,fraus;&GmwGif ,ckv 7
vdIifom,mNrdKUe,f tv,f&Gm ’ f
&ufu rdvmueftwGi;f a&qk;d xkw&ef qif;oGm;aom vlajcmuf
aus;&Gmtm; &yfuGuftqifhwkd; OD;teuf av;OD; aoqHk;oGm;cJhaMumif; azazmf0g &D 9 &ufxkwf
jr§ifhNyD; rD;ab;aMumifh tkd;tdrfrJh EkdifiHykdifowif;pmüazmfjycJhonf/
olrsm;udk tqkdygae&müyif jyef vGefcJhaom 10ESpfcefYu toHk;jyKcJhaom tvsm; 10ay?
vnfae&mcsxm;ay;&ef nd§EdIif; teHav;ayceYf&Sd rdv’mueftwGif;okdY a&qkd;xkwf&eftwGuf
aeaMumif;owif;&&Sdonf/ h D
qif;oGm;cJ&m atmufq*sijf ywfvyfNy;D jyefwufrvmEkiawmh d f
xkdokdY &yfuGuftqihfjzifh h k
bJ arhajrmoGm;cJum aq;½HtoGm;vrf;ESifh aq;½Hwif pkpaygif; k G k
jyefvnfae&mcsxm;ay;&mwGif vlav;OD; aoqHk;cJhjcif;jzpfonf/ usef'Pf&m&&SdolESpfOD;tm;
ay 40 _ ay 60 ajruGufrsm; NrdKUe,faq;½HkwGif twGif;vlemtjzpf ukoxm;vsuf&SdaMumif;
ESihf ay 20 _ ay 60 ajruGuf owif;&&Sdonf/
rsm; jyefvnfcsxm;ay;rnfjzpf ’ ’
rdvmusi;f ta[mif;xJrS rdvmudk usi;f topfxoYdk ajymif; J
onf/ aemufqHk; oef;acgifpm a&TUaepOf rdv’mvdkif;aygufrSt&nfESihf teHYtaiGUtoufwdYk
&if;aumufcsdeftxd aus;&Gm f f
wpfNydKiwnf;xGuaomaMumifh OD;ausmNf rdKiqorm vJusom; f dk l S G
wGif aexkdifoludk ay 40_ ay tv,f&GmrD;avmifNyD;aemuf awGU&pOf "mwfykH-a0,H f S f
Ny;D usi;f 0wGif &yfaeaom tdr&iO;D wifaiGrm vnf; usi;f xJoYkdS
60 ajruG u f r sm;ay;NyD ; oef ; jyKwfusoGm;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/
acgifpm&if;aumufcsewif ryg d f G ygrD ; avmif r I a Mumif h qH k ; ½H I ; rI a&mufwm 2ESpfyJ&Sdao;w,f/ tv,f & G m rD ; ab;'k u ©
hD S Ydk S f
]]tJ'rm olwEpa,muf usom;w,fqawmh aqGrsK;d om; G dk
0ifoludk ay 20 _ ay 60 ajr wefzkd; usyfodef; 100 ausmf&Sd 'DrSm ae&wm tvkyfeJYtqif onfrsm;twGuf yk*vutvSL ¾ d
csi;f awGu eD;pyf&mudk tultnDawmif;awmh tdre;D em;csi;f awG f
f
uGucsxm;ay;&ef ndEi;f aqmif § Id aMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; ajyawmh r ajymif ; csif b l ; }}[k &S i f r sm;? puf ½ H k ? tvk y f ½ H k r sm;?
u qif;NyD; q,f&if;eJYajcmufa,mufjzpfoGm;wm}}[k yGihfjzLNrdKU
&Gufaeonf[k vdIifom,mNrdKU rD;owfOD;pD;XmrSod&onf/ touf 30 eD;yg;&Sd udkausmfpkd; Ak ' ¨ b momtzG J U rsm;? oma&;?
]]rD;avmifoGm;wJh qHk;½HI;rI uvnf; ajymonf/ e,f&Sd a'ocHwpfOD;uajymonf/
e,f jynfolYvTwfawmf udk,fpm; ema&;toif;i,frsm;ESihf EkdifiH
vS,f OD;ÓPf0if;uqkdonf/ awGawmh rajymcsifawmhygbl;/ udkausmfpkd;\ tdrfrSm 11 a&;ygwDrsm;vnf; vma&muf rdv’muefxGuf bkdiftkd*ufpfrsm;rSm vlwkdYtwGuf jyif; xef
]]c½d k i f t k y f c sKyf a &;rS L ;eJ Y 'Dae&mav;rSmyJ tdrfydkif? NcHykdif f
ay _ 15 ay oGyr;dk ysOum tdrf-f vSL'gef;Muonf/ ,aeYtxd t onfh tqdyf"mwfaiGUjzpf&m av0if? avxGufenf;NyD; teHYqkd;
awGU wke;f u pnfyif&,f? tk;d tdrf eJYjyefaecsifygw,f}}[k tdrfrD; wpf t d r f j zpf N yD ; rd o m;pk i g;OD ; vSLpm&if;rSm qeftdwf 1ç000 rsm;&Sdaeonfhae&mrsm;? txl;ojzihf rdv’muefrsm;twGif;odkY
&,f? tkyfcsKyfa&;tzGJU&,f 'DrSm avmifqHk;½HI;oGm;aom touf aexkdif;aejcif;jzpfonf/ eD;yg;ESifh aiGom;rSm ,aeY pm&if; qif;vQif todw&m;jzihf qifjcifaqmif&uMf u&ef oufqi&m G dk f
jyefcsay;zdkYudk nd§EdIif;aew,fvdkY 34 ESpft&G,f a':at;0if;(c) ]]'DrSm &SdaewJh 'ku©onf ryg usyfodef; 80 ausmf &&Sd u today;EdI;aqmfxm;onf[kqkdonf/
ajymw,f}}[k txufygyk*d¾Kvf a':
I f rauG;wki;f a'oBuD; yGijfh zL NrKd Ue,f pcef;rSL;udk 7Day News
d
uqkdonf/ a':at;0if ; \ td r f r S m udk,fhae&mrSm ukd,fjyefae&ygh csKyfa&;rSL;xHrS od&onf/ u ,if;jzpf&yfESihfywfoufí ar;jref;aomfvnf; jyefvnf ajz
azazmf 0 g&D 6 &uf aeY odyfrkd;ysOfaxmif 10 ay_ ay rvm;qk d w myJ a wG ; yl a ewm I f
vdiom,mNrKd Ue,f tv,f Mum;jcif;r&SdcJhay/
dk
v,fyi;f u rD;
qifh tv,f&Gmaus;&GmwGif rD; tqkdygaus;&GmwGif 0,f,lae atmifaZ,srif; y&[dwbke;f axmifpkaygif; 353 rI? vlOD;a& h Y
Bu;D awGu raumif;wJteHtoufawG jyif;xefNy;D awmh touf
avmif r I j zpf y G m ;cJ h & m td r f a jc xkdifoljzpfonf/ awmfBuD;ausmif;rS ausmif;xkdif 1400 tkd;rJhtdrfrJhjzpfcJhaMumif; G Yd G
½SL&yfom;wmygvkajymygw,f}}[kyijfh zLNrdKUe,f&dS a'ocHwpfO;D
339 vHk;rD;avmifcJhonf/ tqkd ]]uRef a wmf w k d Y u 'D u d k q&mawmfurdefYMum;onf/ pHkprf;od&onf/ uajymonf/
k dk S f
owåK&wemajr ydrowfrway;ygu
dk f dk f k d
wpfyiwpfEif vkyief;rsm; ydítqifajyEkif
oD[ ydkifwpfEdkif(odkYr[kwf) tao; ,mrsm;xJrS trSefwu,f pdkuf
aejynfawmf? pm;(okdYr[kwf)tBuD;pm; owåK ysdK;jzpfxGef;jcif; r&Sdonfhae&m
azazmf0g&D - 8 vkyfief;rsm;tm; 0ifa&mufvkyf rsm; tp&Sdonfhae&mrsm;wGif
jrefrmEdkifiHwGif wdkif;a'oBuD; ud k i f v mEd k i f r nf j zpf o nf [ k owå K xG u f & S d o nf u d k a wG U &S d &
ESifhjynfe,f 14 ck&Sdonfhteuf OD;ae 0if;xGef;uajymonf/ ygu owåKwl;azmfcGifhay;oifh
13 wdkYwGif owåKrsdK;pHk xGuf&Sd EdkifiHawmf\ pDrHudef;rsm; aMumif; ajymMum;oGm;onf/
aomfvnf; owåK&wemajrt t& owfrSwfxm;onfh a&0yf OD ; ae0if ; xG e f ; u ,aeY
jzpfowfrwjf cif;r&Sao;aMumif;
S d {&d,mrsm;wGif tcsKd Uaomae&m k f
usi;f yjyKvyonfh yxrtBudrf tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;ESifh Zm*emawGUqkH
&Srf;jynfe,f rJqE´e,f trSwf rsm;onf trSefwu,f a&0yf jynfaxmifpvwawmf wwd, k T f
&efukef? azazmf0g&D - 9
9 ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& jcif;r&SdbJ ,if;ae&mrsm;wGif yHkrSeftpnf;ta0; owåraeY
tar&duefEdkifiHwGif a&muf&Sdaeaom vl&Tifawmf Zm*emonf azazmf0g&D 8 &ufu tar&duef
a'orS trsdK;om;vTwfawmf owåKxGuf&Sdygu owåKwl;azmf wG i f Ed k i f i H a wmf \ trsd K ;om;
k f kd f
EdiijH cm;a&;0efBu;D XmewGif tar&duefEiijH cm;a&;0efBuD; [Dvm&Duvifwef ESihf oGm;a&mufawGU
udk,fpm;vS,f OD;ae0if;xGef;u cGifhay;oifhaMumif; OD;ae0if; pDrHudef;Oya'Murf;rsm;ESifhpyf
qkHcJhonf/
ajymonf/ xGe;f u tBuHjyKajymMum;onf/ G
vsO;f í owåKwi;f 0efBu;D Xme\
hf G
Zm*em(c)OD;ol&ESitwl a':abmuf*sm? a':cifav;wkUd oH;k OD;onf jynfwi;f okYd tultnD
owå K &wemajrtjzpf tvm;wl opf a wm{&d owåKESifh wGif;xGufypönf;rsm;
d f H k f d
rsm;ay;aeaom EkiiwumtzGUJ tpnf;rsm;jyKvyonfh zk&rfoYdk wufa&mufaqG;aEG;&ef tar&duef
owf r S w f a y;Ed k i f y gu vuf & S d S f
,m[kowfrwxm;aomfvnf; u@ pDrHudef;ESifh&nfrSef;csuf
d f f
EkiiH 0g&SiwefNrKd UawmfoYdk zdwMf um;jcif;cH&onf/ Zefe0g&D 30&ufrS azazmf0g&D 9 &uftxd tar&d
vkyfaqmifaeonfh owåKvkyf trS e f w u,f opf B uD ; 0g;BuD ; rsm;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;&m
dk f H G dk f dk
uefEiiwif tar&duefEiijH cm;a&;0ef BuD;tygt0if vufaxmufEif iHjcm;a&;0efBuD; rkuu,f d f
ief;&Sifrsm;tjyif wdkif;&if;om; aygufa&mufjcif; r&Sonfae&m d h wGif xnfhoGif;ajymMum;oGm;
ykdY pem? vTwfawmftrwf*RefaumeJvfwkdYESifhvnf; c&D;pOftwGif; awGUqkHcJhMuonf/
jynforsm;ygOya'ESitnD wpf
l hf rsm;? pdkufysdK;ajr owfrSwf{&d jcif;jzpfonf/
b
tcsyfykd Vol.10, No.48 February 16 , 2012
trsdK;orD; oD;oefY,mOfvdkif; pwifajy;qGJ EkdifiHhtem*wftwGuf NLD tygt0if
ar0if;rGef
&efukef? azazmf0g&D-14
tm;vHk;ESifh vufwGJrnf[k
trsd K ;orD ; c&D ; onf r sm;om KNU acgif;aqmifajym
k f
pD;eif;Edirnfh trsKd ;orD;oD;oefY
,mOfv d k i f ; ud k ,aeY r S p wif tdjzLvGif
um yg&rD? t"dywd,mOfvdkif; &efukef? azazmf0g&D - 10
rsm;wGif ,mOftpD;a& 10 pD;jzifh u&iftrsKd;om;Nidrf;csrf;a&;aumifpD(KNU/KNLA) Ouú| Adkvf
prf;oyfajy;qGJaeNyDjzpfaMumif; csKyfBuD; apmaX;armif (c) AdkvfcsKyfBuD;xdefarmif OD;pD;aomtzGJU
owif;&&Sdonf/ ESihf trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfacgif;aqmif a':atmifqef;
trsd K ;orD ; rsm;oD ; oef Y pkMunfwdkY awGUqHkaqG;aEG;cJh&mwGif trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJU
,mOf[laompmwef;pwpfum csKyfygwDESihf tm;vHk;twlwlvufwGJí EkdifiHhtem*wfaumif;
udk um;a&SU? aemuf? 0J? ,mwGif rGefa&;twGuf vkyfaqmifoGm;rnf[k AdkvfcsKyfBuD;xdefarmif
uyfxm;onfh yg&rD 176 ? 177
uajymMum;cJhonf/
,mOfvdkif;? t"dywdtjym? t0g?
k
wdi;f &if;om;tm;vH;k udk u&if? Arm pojzihf rcGjJ cm;bJ tm;
teD,mOfvdkif;rsm;rS,mOf 2 pD;
"mwfyHk - AdkvfAdkvf0if;
vHk; twlwuGvkyfaqmifoGm;rnf[k AdkvfcsKyfBuD;xdefarmifu
pDjzifh wpfywfvQifig;&uf eHeuf
ajymonf/
7 em &DrS 10 em&D txdwpfcsdef?
k f
a':atmifqef;pkMunfuvnf; ,ck AdvcsKyBf uD;xdearmif f
n ae 4 em&DrS 7 em&Dtxdwpf
d f S f
cseowfrwajy;qGrnfjzpfonf
J oGm; rSmyg}} [k trsKd ;orD;oD;oefY onf/ wGif;ajy;qGJvsuf&Sdaom c&D; wkdYtzGJUESihf awGUqHk&mwGif wpfBudrfrS rawGUqHkzl;onfhtzGJUjzpf
[kod&onf/ k
,mOf vdi;f ajy;qG&eftqdjk yKcol
J hJ ]]pD;&wmtqifajyw,f/ onfwif ,mOfvdkif;toD;oD;rS aomfvnf; aEG;axG;&if;ESD;pGm awGUqHkaqG;aEG;cJhNyD;? aqG;aEG;&m
]]'DaeYupNyD;awmh tprf; a': aucdkifatmifcifu ajym 'DvdkrsdK;trsdK;orD;oD;oefYvdkif; trsd K ;orD ; oD ; oef Y , mOf r sm; wGifvnf; ESpfzufvHk;\ tawG;tjrifrsm; wlnDrI&SdcJhaMumif; yGifh
umv 4 &ufajy;qGom;ygr,f/ J G Mum;onf/ qdk awmhpD;&wmydkaumif;w,f/ udk eHeufESifh naeydkif;ajy;qGJ vif;pGmaqG;aEG;cJhaMumif; ajymMum;onf/
tqifajyrajy? tm;omcsuf trsKd ;orD;oD;oef,mOfvdkif;
Y qif;csifwJh rSwfwdkifawGvnf; k f h
ay;Edi&ef Ny;D cJonfh ESpE0ifbm
f kd ,ck awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif a'ozGHUNzdK;a&;? wkdif;&if;om;
tm;enf;csufawGudk ppfwrf; udktrsdK;om;,mOfarmif;? ,mOf yH k r S e f & yf a y;w,f } } [k trsd K ; 21 &ufpGJjzifh &efukefwdkif;a'o ta&;udpörsm;udk aqG;aEG;cJhonf[k trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJU
vkyNf y;D awmhAE¨Kvo,f,yaqmifl Ykd aemufvdkufrsm;jzifhomaqmif orD ; oD ; oef Y , mOf w G i f ,aeY BuD;0efBuD;csKyfxH a':aucdkif csKyfrS ajyma&;qkdcGihf&Sdol OD;xifausmfu ajymonf/
a&;udwifjy&rSmyg/ &v'ftae
k &GufNyD; prf;oyfumvtwGif; vdkufygpD;eif;vmaom trsdK; atmifcifu arwåm&yfcHpmay; KNU/KNLA tzGJUonf ,ckv 7 &ufu OD;atmifaomif;
txm;udkMunfhNyD;awmhqufNyD; trsdK;orD;c&D;onfxdkifcHkjynfh orD;i,fwpfOD;u ajymonf/ ydkYxm;cJhonf[k od&onf/ OD;aqmifaomtzGJUESihf awGUqHkaqG;aEG;um Nidrf;csrf; a&;twGuf
ajy;qGJzdkY oifhroifh vkyfaqmif om wif a qmif a rmif ; ES i f c J h &efukefwdkif;a'oBuD; t yPmrtqihf awGUqHkvufrSwfa&;xkd;cJhonfhtzGJUjzpfonf/
pm(3)rkd;pyg; wif;oef; 120 ausmf txGufavsmh rS
AdkvfcsKyfatmifqef;arG;aeUyGJrS jyefvmaom NLD ygwD0ifwpfOD; um;wkdufrdí uG,fvGef
Yk d f
odaomf pyg;pkuawmifol dS dk f
ol&Eiao;aMumif; vkyief;&Sif f
ESihfvkyfief;&Sifrsm;u rkd;pyg;rSm rsm;uajymonf/ Ouúmudkudk
k S f
wpf{uvQif yHrexuf 15wif; odkYaomf yJrsKd;pHkrSmvnf; &efukef? azazmf0g&D - 13 ausmfausmfodef;jzpfNyD; ajrmuf'*HkNrdKU ,mOfarmif;rSmtouf23ESpt&G,f f
rS 20 wif ; txd avsmh u scJ h &moDOwkazmufjyefjcif;? ydk;us &efukefNrdKU? a&T*Hkwdkif&Sd trsKd;om; 'Drdku e,f? AdkvfrSL;Axl;vrf;wGif aexdkifoljzpf ud k Z if r if ; atmif j zpf N yD ; um;eH y wf r S m
aMumif;ajymonf/ jcif;? aps;usjcif;wkaMumifh ,cif
Yd a&pDtzGJUcsKyf½Hk;teD;wGif AdkvfcsKyfatmif aMumif; od&onf/ 8C^2461 jzpfonf/ ¤if;udkA[ef;NrKUd e,f
rkd;pyg; txGufavsmhuscJh ES p f r sm;uuJ h o d k Y pd k u f y sKd ; aomf qef;arG;aeYyGJrS jyefvmaom ygwD0ifopf OD;ausmfausmfodef;onf NyD;cJhonfh &Jpcef;rS y-73^12? yk'fr 304(u)jzifh
aomf v nf ; awmif o l r sm;rS m vnf; txGufrSmxuf0ufcefY wpfO;D tm;azmhb;l rsm;wifaqmifxm;aom v 24 &ufurS ygwD0iftjzpf avQmufxm; trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/
pyg;aps;usqif;rIESihf BuHKawGUcJh avsmhenf;aeaMumif; owif; vdkufx&yfum;wpfpD;rS ,aeY aeYv,f oljzpfNyD; ¤if;\½kyftavmif;tm; NLD trsKd ; om;'D r d k u a&pD t zG J U csKyf ½ H k ;
&rIaMumifh qHk;½HI;rIrsm;cJhaMumif; &&Sdonf/ xkdYtjyif yJaps;EIef;rSm wpfem&DcefYu 0ifwdkufrdojzifh &efukef ygwD0if 30 cefY &ifcGJ½HkokdY 0rf; enf;pGmjzifh wGif AdkvfcsKyfatmifqef;arG;aeYtxdrf;
jrefrmEkdifiH qefpyg;vkyfief;t raumif;onfhtwGuf pyg;pdkuf hJ
Yk
aq;½Hk Bu;D odYk ydaqmifc&m aeYv,f 2 em&D k f H Ykd
vduvyaqmifay;cJMh uaMumif; AdvBf uD; k trSwftjzpf pwk'DomauR;arG;jcif;ESifh
oif;rS wm0ef&Sdolrsm;u ajym awmif o l r sm;tjyif yJ p d k u f G
5rdepfwif aoqH;k oGm;aMumif;od&onf/ a[mif; udkaersKd;Zifu 7Day News oYdk jrefrmEdkifiH uav;rsm;aeYudk usif;ycJh
onf/ awmifolrsm;vnf; qHk;½HI;rIrsm; aoqHk;olrSm touf 50 t&G,f OD; ajymonf/ onf/
xkdokdY pyg;pkdufawmifol BuHKawGUaeonf/
trsm;pk rkd;pyg;wGif t½HI;ay:cJh ]]vuf & d S t ajctaerS m
jcif;aMumifh aEGpyg;ü pkdufysKd;rI
avsmhusvmonf/ ,ckESpf aEG
awmifolawG&JU tajctaeudk
ajym&&ifrwk;d wufwmtjyift a&Taps; 2011 tjrifhqkH;EIef; jyefa&mufEkdif[k vkyfief;&Sifrsm; cefYrSef;
pyg;udk wpfEkdifiHvHk;wGif {u enf;i,f qkwf,kwfoGm;w,f}}
oHk;oef;pkdufysKd;&ef vsmxm;cJh [k jrefrmEkdifiHqefpyg;vkyfief; odrfhodrfhpdk; xrf;rsm;\ vpmwkd;ay;rnf[l [k a&Tqkdifvkyfief;&SiftcsKdUu S f G d f
t&ifEpaps;udk rDom;Ekiw,f}}
aomfvnf; Zefe0g&Dvuketxd f toif; Ouú|OD;cspfckdifuvnf; &efukef? azazmf0g&D-10 f
aom owif;xGuay:vmaom ajymonf/ 0efxrf;vpm wk;d ay; [k a&Tvkyfief;&SifwpfOD;uajym
1 'or 3oef;om pkdufysKd;ao; &moDOwkazmufjyefrIESihf v,f a&Taps;EIef;rsm;rSm NyD;cJhonfh ESpf aMumifhvnf; jynfwGif;a&Taps; rnf[laom owif;xGufay: onf/
aMumif;vnf; OD;tkef;oef;u ,mxGufukefrsm; aps;raumif; \ tjrifhqkH;a&Taps;EIef;xd jrifh h I
EIe;f rsm; jrifwufrrsm;vmcJjh cif; NyD; aemufwpfaeYwGif jynfwGif; a&Taps;EIef;rsm; aps;tjrifh
txuf y gtpnf ; ta0;wG i f onfhtwGufawmiforsm;qH;k ½H;I l wufEkdifonf[k a&Tvkyfief;&Sif jzpfonf[kqkdonf/ f
a&Taps;EIe;f rSm wpfusyom;ay: ydi;f odYk a&muf&aeNyaomfvnf;
k dS D
qufvufajymMum;onf/ ,cif rIrsm;um t&if;tESD;enf;vm tcsKdU cefYrSef;aeMuaMumif; aps; urÇmha&Taps;EIef;rsm; jrifh wGif 15ç000 usyf0ef;usiftxd a&T 0 ,f v d k t m;rS m avsmh e nf ;
ES p f r sm;u aEG p yg;ud k {u 2 onfhtaMumif;udkajymjyonf/ f
uGuuRr;f usiol a&Tvyief;&Sif
f k f wufaejcif;aMumifh jynfwGif; jrifhwufoGm;cJhonf/ roGm;bJ a&mif;tm;rsm;yif jrifh
'or 5 oef;rS 2 'or 8 oef; xkdtajctaeudk awmif u ajymonf/ a&Taps;EIef;rSmvnf; azazmf0g&D jynf w G i f ; a&T a ps;EI e f ; ud k wufvmcJhaMumif; a&Tvkyfief;
0ef;usiftwGif; pkdufysKd;aMumif; olESihf awmifolrsm;udk acs;aiG ,ckuJhokdY a&Taps;EIef;rsm; 10 &ufwGif tacgufa&Twpf t"duwufapaom urÇmha&T &SifwpfOD;u ajymonf/
d
vnf; 'kw,0efBu;D u qufvuf ay;aomvkyfief;&Sifrsm;u pdwf h
jrifwufaejcif;rSm urÇma&Taps;h usyfom;vQif 750ç000 usyfxd aps;EIef;onf ,ck&ufydkif;wGif vuf&dS urÇma&Taygufaps;
h
ajymonf / pyg;tpm; aps; "mwfusum aemufqkwfoGm; jrifhwufaecsdefwGif tpdk;&0ef aps;EIef;jrifhwufaeNyDjzpfonf wpfatmifpvQif 1ç750 a': t&qd k v Qif jynf w G i f ; a&T a ps;
aumif;rnfxifaom yJrsm;udk jcif ; rsKd ; rjyKvk y f o if h b J uk e f vm0ef;usifxd jrifhwufrI&SdcJh EIef;rSm wpfusyfom;ay:wGif
awmifolrsm; ydkrdkpdkufysKd;vm xkwf vkyfrIjr§ifhwif&efESihf aps; d f S
a&;u tckcserm tavsmusq;kH ?
h yJ/ 'gudk b,fvdk tpm;xkd;rvJ/ onf/ 10ç000 usyf0ef;usif edrfhae
onf/ odkYaomf 2012 ESpfqef; uGu&&Sa&;twGuf vkyief;&Sif
f d f tcufqHk;tcsdefjzpfaew,f/ b,fvkdjyefjznfh qnf;ay;rvJ/ ]]urÇ m h a &T a ps;EI e f ; u ao;aMumif ; od & onf / xk d Y
wG i f Ek d i f i H a wmf r S t&ef q ef rsm;ESihf oufqkdif&m tpkd;&Xme pkdufysKd;a&;a&m arG;jrLa&;a&m tJ'g ta&;BuD;w,f}}[k jrefrm awmuf a vQmuf w uf a evd k Y aMumif h a&T a ps;uG u f t aet
pwif0,f,ljcif;ESihf jynfyokdY rsm;uvnf; 0dkif;0ef;BudK;yrf;&ef usqif;aew,f/ awmifolawG EkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf taxG jynfwGif;a&Taps;EIef;awGvnf; xm;onf vuf&Sdaps;EIef;rsm;
qefjyefvnfwifydkYvmonfht vdkaMumif;vnf; pD;yGm;a&;vkyf qHk;½HI;rIaMumifh xkwfvkyfrIrSm f
axGtwGi;f a&;rSL; OD;0if;BuKd iu wufvmwm/ 'Dwkdif; urÇmhaps; xuf quf v uf j rif h w uf E k d i f
wGuf pyg;aps;aumif;vmjcif; ief;&Sifrsm;uajymonf/ avsmhawmhr,f/ xkwfvkyfrIr ajymonf/ awG awmufavQmufwufae ao;onf[k vkyfief;&SiftcsKdU
aMumifh aEGpyg;udk xyfrHpdkufysKd; ]]aus;vuf a 'o pD ; yG m ; avsmhatmifu tpdk;&&JUwm0ef dk G
r,fq&if jynfwi;f aps;uvnf; cefYrSef;aeMujcif;jzpfonf/
c
Vol.10, No.48 February 16 , 2012 tcsyfykd
Mum;jzwfa&G;aumufyGJrSm ta&;BuD;aMumif; Oa&myor*¾u jrefrmtay: ydwfqkdYrIrsm;z,f&Sm;&eftwGuf ckdifrmaomrl0g' csrSwfxm;
Oa&myor*¾zGHUNzdK;wkd;wufa&; aumfr&SifemajymMum; atmifol&
&efukef? azazmf0g&D - 14
tD ; ,l u owf r S w f x m;
aom vrf;jyajryHkwGif jrefrm
aumufyGJu vGwfvyfNyD;w&m;
rQwr,f / rJ a y;wJ h a e&mrS m
onf {NyDvwGif jyefvnfoHk;
oyfMurnfjzpfonf/
Oa&myor*¾u jrefrmEkdifiHt tpkd;&udk Mum;jzwfa&G;aumuf vnf ; vG w f v yf r ,f q k d & if *smreDEkdifiH pD;yGm;a&;yl;
aejynfawmf? &S m ;a&;twG u f r l tcsd e f , l &
ay: csrSwfxm;aom pD;yGm;a&; J S G f
yGEifh rJq,pnf;½H;k a&;wGif vGwf tD;,ltaeeJY pD;yGm;a&;ydwfqdkYrI aygif;aqmif&GufrIESihf zGHUNzdK;wkd;
azazmf0g&D - 14 aMumif; tD;,laumfr&Sifemu
ydwfqkdYrIz,f&Sm;&ef &Sif;vif; vyf r Qw&ef ? ,H k M unf c suf t ½k y f o d r f ; zd k Y pwif pOf ; pm;oif h wufrI0efBuD;Xme 0efBuD;ESihf
azazmf 0 g&D 12&uf r S 14&uf ajymMum;Ny;D tcsKUd tcsursm;udkf
aomrl0g'rsm;&SdNyD; vrf;jyajryHk usOf;om;rsm; vTwfay;&efESihf w,f}}[kvnf; a':atmifqef; a':atmifqef;pkMunfwdkYonf
txd jrefrmEkdifiHokdY tvnft S
z,f&m;a&;rSm tD;,ltzGUJ 0if 27
wpfck&SdaMumif; *smreDEkdifiH pD; trsKd;om;jyefvnf&ifMum;aph pkMunfurSwfcsufjyKonf/ azazmf0g&D 14 &uf eHeuf 10
ywfa&muf&Sdaeaom Oa&my EkdifiH\ oabmwlnDrIvdktyf
yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIESihf a&;ESihf ckdifrma&;wkdYudkaqmif jrefrmEkdifiHtay: csrSwf em&DrSpí wpfem&DcGJcefY a':
or*¾zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfr onf[k ¤if;u ajymonf/
zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme 0ef &Guf&efjzpfonf[k 0efBuD;uqkd xm;aom pD ; yG m ;a&;yd w f q k d Y r I atmif q ef ; pk M unf t d r f w G i f
&Sifem Andris Piebalgs onf xd k Y t jyif jynf o l Y v T w f
BuD; H.K. Mr. Dirk Niebel onf/ z,f&Sm;&ef tD;,ltzGJU0ifEkdifiH awGU qHkaqG;aEG;cJhMuonf/
jrefrmEkdifiHawmf or®w OD;odef; awmf O uú | ol & OD ; a&T r ef ; ES i h f
uajymonf/ ]]uRefr xifwmawmh a&G; rsm;rS EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
pdefESihfawGUqHkcJhNyD;aemuf ydwf awGUqHk&mwGifvnf; ygvDref
qkdYwm;qD;rIrsm; z,f&Sm;ay;a&; onf jyKjyifajymif;vJa&;vkyf
tvm;tvmudk qufvufcif;
usif;xm;cJhNyD; t&yfom;tpkd;&
G
ief;pOfwif wuf
aqmifojl zpf&rnf[k ajzMum;cJh
I wmarGNrdKUe,fwGif rD;
\jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk tod aMumif; tD;,laumfr&Sifemu aevif;atmif? jynfodrf; NyD;? rD;avmifrIaMumifh aetdrf rD;avmifonfhae&mwpf wdkufrsm;ESihf aqmufvkyfa&;
trSwfjyKí tultnDwkd;jr§ihf ajymonf/ &efukef? azazmf0g&D - 14 av;vHk; rD;avmifuRrf;cJhNyD; qHk; d f S
0kurm wmarGyvmZmtaemuf ypönf;qkdifrsm;? ukefrmqkdifrsm;?
ay;&efaMunmcJhonf/ Andris Piebalgs onf wmarGNrdKUe,f? usKduúqHvrf;? ½HI;rIwefzkd; usyf 24 odef;ausmf buf usKd u ú q H v rf ; ES i f h 164 aps;qk d i f r sm;&S d a eaomf v nf ;
]]olwkdY jyKjyifajymif;vJrI jrefrmEkdifiHtwGuf tultnD wmarGBuD;(c)&yfuGufwGif az &SdaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; vrf;wkdY\ tv,fwGif a&muf&Sd ,if;qkdifrsm;okdY rul;pufrD Nid§rf;
awGvkyfNyD;NyD/ ,HkMunfcsuft ay;a&;tpDtpOfudkvnf; aMu azmf0g&D 14 &uf eHeuf 9em&D rD;owfO;D pD;Xmeu owif;xkwf d f
aeNy;D wkuwef;rsm;\taemuf owfEdkifjcif;jzpfonf/
usOf;om;awGvTwfay;vdkufNyD/ nmcJhNyD; 2ESpfwmtpD tpOf t u rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m tdrf jyefonf/ buf vrf ; Mum;wG i f j zpf a om I
rD;avmifrukd pwifconfh hJ
wHcg;zGifhvkdufNyD/ 'gayrJh ydwfqdkY wGuf ,l½kdaiG oef; 150 tul axmifpk 16 pk? vl 68 OD; tkd;rJh rD ; avmif r I u d k rD ; owf aMumifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;rSm td r f t rS w f 369 aetd r f & S i f
wm;qD;rIawG quf&SdaewmeJY tnDay;rnfjzpfonf/ f hJ k f dk
tdrrjhJ zpfc&aMumif; &efuewi;f ,mOf 34 pD;? taxmuftuljyK vrf;rwef; aetdrfrsm;udkausmf trsKd;orD;udk (y)145^2012?
ywfoufNyD; (tpkd;&ykdif;rSm) pdk; usef;rma&;? ynma&;ESifh a'oBuD; rD;owfOD;pD;Xmeu f f I
,mOfo;kH pD;? tkycsKyr,mOfav; íNid§rf;owfcJhMu&onf/ yk'fr-285 jzihf ta&;,lxm;
f I dS
&drr&aeygw,f}}[k tD;,laumf tajccH t aqmuf t tH k r sm; owif;xkwfjyefonf/ pD;? oaE¨rD;owfwyfzGJU0if 314 avmifuRrf;onfh tdrfrsm; aMumif;owif;&&Sdonf/
r&Sifemuajymonf/ vd k tyf c suf B uD ; rm;aeaom rD;zkdrD;
{NyDv a&G;aumufyGJwGif EkdifiH wGif axmufyHhulnDa&;udk qihf ul;pufavmifuRr;f jcif;jzpf OD;wkdYu Nid§rf;owfcJhonf/ xkdae&mwpf0kdufrSm uefx½dkuf
tcsKd;tauGUjzpfEkdifjcif;rSm &Sif; tD;,lu a&SUrS OD;aqmifaejcif;
vif;aeaMumif;? a&G;aumufyGJ
rSm arQmfvihfxm;onfhtwkdif;
vG w f v yf í w&m;rQwcJ h y gu
jzpfNyD; ,ck tultnDay;a&;
tpDtpOfrS 1996 ckESpfrSpí
tD;,lu jrefrmEkdifiHodkY ay;tyf
t&G,fpkHaysmfaewJh cspfolrsm;aeY ,kZeukdukd? AdkvfAdkvf0if;? at;jrwfol
ydwfqkdYwm;qD;rIrsm; avQmhaygh cJ h o nf h t ul t nD ,l ½ k d 173 &efukefNrdKU\ 2012 azazmf0g&D 14 aomfvnf; pHwrsm;aMumifh ½Hjk ynf½kH
k GJ h ypön;f awGu tukev;kH vkvdk a&mif;
f d onf h txuf y g wnf ; cd k c ef ; zG i f h
ay;a&;udk vlwkdif;u arQmfvihf oef;eD;yg;&Sdonf/ reufcif;onf yHkrSef&ufrsm;xuf vQHjzpfcJhonf/ tm;jywfukefNyD/ yHkrSefvawGrSmqkd vSpfMuonfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
aeaMumif; tD;,lt&m&SdBuD;u jrefrmEkdifiHwGif {NyD 1 &uf xl;jcm;aeonf/ plygrm;uufrsm;? aps;0,fpif Mum;umvjzpfwtwGuf ta&mif; hJ wGif tcsdKUrSm aeYv,fydkif;tcsdef
quf a jymonf / xk d Y t jyif ü (Mum;jzwfa&G;aumufyGJrsm; k d d
&efueNf rKd U\ ae&mwki;f vkvdk wmrsm;wGif azazmf0g&D 13 &ufu t0,fyg;w,f/tckawmhawmfawmf ra&mufrDwGifyif tcef;rsm;jynfh
or® w u a':atmif q ef ; pk jyKvkyfNyD;csdefwGif) Oa&myor*¾ Ð
wGif tusqifw?l abmif; bDqifwl wnf;uyif q,fausmfoufaps; av;udk ta&mif;t0,fjzpfw,f}} oGm;onftxd jzpfcJhonf/
MunftaMumif; trsm;tjym; u jref r mEk d i f i H t ay: ES p f p Of f
q,fausmoufa,musm;av;ESihf f 0,folrsm;aecJhonf/ [k pdefa*[m(yg&rD) aps;0,fpif wnf;cdkcef;tcsdKUrSmrl wpf
ajymqkdNyD; ,if;rSm tjyKoabm dS
oufwrf;wk;d avh&onf/ ydwqYdk f rdef;uav;rsm;udkawGYjrif&onf/ aps;0,fpifwmrsm;wGif A,f wmrS wm0ef&dSolwpfOD;uvnf; zufrS zkef;qufvmonfESifh tcef;
aqmif a Mumif ; ¤if ; u ajym wm;qD;rIrsm;udk {NyDvtwGif; k
reufapmapmydi;f wGifa&Tw*kH d dk hf
vifwi;f a';ESiywfoufNy;D trsm; A,fvifwkdif;a';aps;uGuftae jynfhoGm;ygNyDqdkonfh tajzrsm;udk
onf/ jyefvnfoHk;oyf&ef&Sdonf/ apwD&ifjyifay:wGif oufBuD;&G,f qH k ; a&mif ; &onf h ypö n f ; rsm;rS m txm;ESihf ywfoufNy;D qkvmonf/ d om jyefvnfajzqkdaeMuonf/
ydwfqkdYwm;qD;rIrsm; z,f k
tdrsm;xuf q,fausmouft&G,f f tonf;yHk pHkwGJacgif;tHk;? usyfwpf aps;0,fpifwmtrsm;pkwGif NrdKUwGif;wnf;cdk&dyfomrsm;
pHkwJGrsm;ESifh oufvwfydkif;pHkwJGrsm; aomif;ausmfwef arT;yG 0uf0H½kyf A,fvifwkdif;a';trSwf w&½dI;yJG wGif txufygtwkdif; wnf;cdkol
udkomydkrdkawGYjrif&onf/ BuD;rsm;? yef;pnf;rsm;? qifwlpHkwJG rsm;? pHkwJGoDcsif;qkdNydKifyJGrsm;? cspf pH k w G J r sm; rsm;jym;aeonf [ k qk d
Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh G
NrKd UwGi;f ajy;qJaeonfh tiSm; tusÐrsm;? pHkwGJt½kyfrsm;jzpfonf/ f GJ S
a&;qkNd yKd iyrsm; tp&donfh azazmf aomfvnf; jyify&dS vdifqufqH&m
,mOfarmif;rsm;rSm cspfolrsm;aeY vrf;rcJGaMu; uwdpmcsKyf[k 0g&D 14 ESifh oufqkdifonfh yJGrsm;udk wGif toHk;jyKonfh tumtuG,f
udk,fpm;vS,favmif; 150 ausmf&Sd k S f
aMumifhyHrexufyNkd y;D tvkyaumif; f trnf&onfA,fvifwi;f a';trSwf
h dk vnf; usif;yjyKvkyfMuonf/ om;qufjcm;ypönf;rsm;\ a&mif;
aeMuonf/ w&ypönf;wpfrsdK;onf ,ckESpfcspf jynfwGif;½kyfjrifoHMum;vkdif; tm;rsm;rSmrl yHkrSeftwdkif;om&dS
tm;rmef r&S i f ½ H k ; rsm;rS ,ck & uf y k d i f ; t
q,fausmfoufpHkwJGrsm;wGif olrsm;aeYwif ta&mif;&qH;k ypön;f
G tcsdKUESifh tufzftrfa&'D,dkvkdif; aMumif;vnf;pHk prf;od&dS&onf/
&efukef? azazmf0g&D - 14 wG i f ; pwif a MunmaeNyD j zpf tcsdKUrSm BuD;rm;vSonfh0uf0H½kyf wpfrsdK;jzpfaeonf/ rsm;wG i f v nf ; azazmf 0 g&D 14 tcsdKUaompHkwGJrsm;rSmrl xkd
Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif rJ G
onf/ {NyD 1 &ufwif usi;f yrnfh BuD;rsm;udk rEdkifhwEdkif rcsDum NyHK; rsufESmzHk;ESifh ausmzHk;tygt ESifhywfoufonfh aw;oDcsif;rsm; aeY(,aeY)udkyiftrSwfw& jzpfap
qE´e,ftoD;oD;rS 0ifa&muf Mum;jzwfa&G;aumuf yGJtwGuf aysmfaeMuonfhpHkwGJrsm;&dSovkd? 0if pmrsuEmav;rsuEmyg&donfh
f S f S S xk w f v T i f h r I u @rsm;ud k oD ; oef Y &ef r*Fvmtcrf;tem;rsm;udk
,SONf yKd irnfh vTwawmfu,pm;
f f dk f rJqE´e,f 46 ae&m\ ukd,fpm; tcsKd UrSmvnf; vSvyy0wfpm;qif
S tqk d y g trS w f w &vuf a qmif xkwfvTifhay;jcif;rsm;udk jyKvkyf usif;yjyvkyfMuonf/
vS,avmif; pkpaygif; 150 ausmf
f k vS,favmif;pm&if; twdtus ,ifxm;MuNyD; 4if;wdkYvufxJwGif uwf j ym;\ rsuf E S m csif ; qk d i f ay;Muonf/ 17 ESpft&G,f&dS trsdK;om;
&SdaMumif; jynfaxmifpka&G; xGufay:vmNyDjzpfNyD;? aumhrSL; yef;pnf;rsm;? tonf;yHko@mef tv,fpmrsuEmESpzufwif uwd f S f G A,fvifwkdif;a';ukd tvkyf i,fwpfOD;u]]aysmfwmaygh/ tjcm;
JG
aumufyaumfr&SirS owif;&&Sd
f NrdKUe,fESihf u0NrdKUe,f jynfolY ypönf;rsm;udk udkifaqmifxm;Mu pmcsKyfrsm;twkdif; a,mufsm;av; aumif;cJMh uonfh pD;yGm;a&;vkyief; f aeYawGvnf; oleJYawGU&ayr,fh
onf/ vTwawmf rJqE´e,frsm;twGuf
f onf/ ESifh rdef;uav;wkdY\ uwdrsm;udk rsm;wGif &efukef? rEÅav;NrdKUESifh cspf o l r sm;aeY v k d Y owf r S w f x m;
yef;NcHrsm;wGifvnf; ,cif pmom;rsm;jzif h a &;om;xm;um NrdKUBuD;rsm;ay:&dStat;cef;wnf; MuwJh 'DvkdaeYrsdK;rSm ESpfOD;awGY&
vpfvyfrqE´e,f48ae&m
J uk d , f p m;vS , f a vmif ; pm&if ;
½kH;zGifh&ufrsm;uxuf ydkpnfum; tjyeftvSef vufrwa&;xk;d &Ny;D ? S f ckd&dyfomrsm;yifjzpfonf/ wm Munf E l ; &ygw,f / reuf u
wGif 0ifa&muf,ONf yKd irnfh uk,f
S f d twdtusurloufqi&maumfkd dk f aeonf/ 0,foltrsm;pkrSm rdef;uav;rsm; yHkrSef&ufrsm;xuf ,aeYwGif awmh ol Y u d k a usmif ; rS m oG m ;Bud K
pm;vS,favmif;pm&if;udk ouf r&Sif½Hk;rsm;u aMunmjcif;r&Sd k k f
&efueNf rKd Uv,facgif½yf &Si½kH jzpfonf/ txuf y gNrd K UBuD ; rsm;\ tat; cJhw,f/ tckxdb,frSroGm;&ao;
qkdif&mc½kdif a&G;aumufyGJaumf ao;ay/ f
rsm;wGivnf; t*FgaeY Mum;&ufjzpf ,ckESpfcspfolrsm;aeYumv cef;wnf;cdk&dyfomrsm;tm;vHk;eD; bl;/ naeus&ifawmh ½dI;yJGwpfyJG
wGifuwfaygif; 120 ausmf a&mif; yg;wGif vma&mufwnf;cdkol pHkwGJ yJGudk twlwloGm; MunfhzdkY&dSw,f/
owif;axmufrsm;tvkd&Sdonf xm;&NyD ; a&mif ; tm; taumif ;
qH k ; jzpf c J h o nf h tqd k y g vrf ; rcJ G
rsm;u ,cif&ufrsm;xufydkrkdrsm;
jym;aeaMumif; [dw,f? wnf;ckcef;
k d
'gygyJ}}[k 4if;wkdY\ A,fvifwkdif;
tpDtpOfudk ajymjyonf/
owi;f*sme,fwpfapmifwGif wm0efxrf;aqmif&ef owif;axmufrsm; tvkd&Sdonf/ aMu; uwdpmcsKyfonfa&mif;aps; rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;uajymonf/ rnfonfhcspfolpHkwJGcspfol
usyfig;&mjzpfaMumif; awmf0ifpif k G
xdtxJwif q,fausmouf f rsm;twG u f r S &nf & G , f j zpf x G e f ;
=tedrhfqkH; wuúokdvf0ifwef;atmifjrifxm;ol? owif;axmuftjzpf trSefwu,f wm&Sd Tab Book pifwmrS wm0ef ESifh toufESpfq,fausmf vli,fpHk S
vmjcif;r&donfh azazmf0g &D 14 \
toufarG;0rf;ausmif;jyKvkdol avQmufxm;Ekdifonf/ &Sdoluajymonf/ G d I
wJrsm;\ wnf;ckrrsm;u trsm;qH;k G f G d Ydk
aemufu,wif rdrw\om;orD;
-xm;0,fNrdKUESihf weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif aexkdifvkyfudkifEdkifrnfholrsm; OD;pm;ay;rnf/ ]]13&ufaeYuwnf;ua&mif; jzpfaeonf/ rsm;twGufpdwfylyefaeMu&onfh
ae&wm/ tck q k d cspf o l r sm;aeY yHkrSefxuftvkyf jzpfaeMu rdbrsm;uvnf; renf;raemyif/
qufoG,f&ef-vjynhf0ef;yvmZm(10xyf)? trSwf37? tvHjybk&m;vrf;? '*kHNrdKUe,f/
D
tcsyfykd Vol.10, No.48 February 16 , 2012
Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif &efukef ajcmufNrdKYe,fü
rJay;cGifh&Sdol 1 'or 3 oef;cefY&Sd oHwJGaps;BuD;rD;avmif usyfodef; 6ç500 qkH;½IH;
ausmfoD[ ajymonf/
&efukef? azazmf0g&D - 6 f
]]rD;
vmrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif &efukefwkdif;a'oBuD; NrdKUe,f 11 em&Dtxd apmifhMunhfNid§rf;
d
ajcmufNrKd Ue,frS vlO;D a& 13 ode;f cefY rJqE´ay;EkiNf y;D Ekiia&;ygwD 9ck d f H owfcJhw,f/ rD;owfum;av;
0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;aumfr&Sif pD;eJY Nid§rf;owfcJhwmyg}} [k t
tzGUJ cGJ ½k;H rS aumfr&SiOuú| ODuuu 7Day News odYk ,aeYajymMum;cJh
f kd kd xufygyk*¾dKvfu ajymonf/ ]p}
onf/
vk;H wef;rSpavmifwm[kowif;
{NyD 1 &ufwGif usif;yjyKvkyfrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJü t
ouf 18 ESpjf ynfNh y;D ol? rJay;Ekiorsm; vlO;D a&pm&if;rSm '*kqyurf;
d f l H d f &&Sdxm;NyD;rnfonfhqkdifrSpwif
NrKd UopfNrKd Ue,fwif 740ç000 ausm?f r*FvmawmifñeNYf rKd Ue,fwif wpf
G G G avmifjcif;udk pkHprf;ppfaq;ae
odef;? r&rf;ukef;NrdKUe,fwGif 120ç000? oHk;cG NrdKUe,fwGif 110ç000? onf/ ,ckr;D avmifronf oHwGJ I
aumhrLS ; NrKd Ue,f wGif 87ç000 ausmEihf vSn;f ul;NrKd Ue,fwif 147ç000
f S G NrdKUwGif tBuD;rm;qk;H rD;avmifrI
f dS k dk
axmifausm&aMumif; OD;uduu twnfjyKajymMum;cJhonf/ rJ½ppk kH k jzpfNyD; oufqkdif&m rD;owfOD;pD;
H H d f G
aygif; 635 ½k&NdS y;D ? '*kqyurf;NrKd UopfNrKd Ue,fwif 67 ½k?H r*Fvmawmif Xmetjyif NrdKUwGif;&Sd vlBuD;vl
ñGefYNrdKUe,fwGif 68 ½kH?r&rf;ukef;NrdKUe,fwGif 117 ½kH? oHk;cGNrdKUe,fwGif i,frsm;yif 0dkif;0ef;Ni§drf;owfcJh
G H S
135½k?H aumhrLS ;NrKd Ue,fwif 129 ½kEihf vSn;f ul;NrKd Ue,fwif 119 ½kH owf G
aMumif; oHwJGNrdKUay:ae OD;wif
rSwfxm;onf/
Ekiia&;ygwDrsm;rSm 9 ck &SNd y;D trsKd ;om;'Drua&pDtzGUJ csKyygwD?
d f H kd f vwfu ajymonf/
nDñwa&;ESihf Nir;f csr;f a&;ygwD? jynfaxmifpBk uHcia&;ESifh zGUH NzKd ;a&;
G f d h kd f oH w J G a ps;wG i f qk d i f c ef ;
ygwD? jrefrmhvlabmifopf'Drdku&ufwpfygwD? trsdK;om;'Drdkua&pD "mwfykH-pnfolatmif(oHwGJ) aygif; 909 cef;&Sdonfhteuf
oHwGJaps;rD;avmifí Ni§drf;owfpOf
tiftm;pkygwD? trsKd ;om;'Drua&pDygwDopfygwD? jrefrmtrsKd ;om;
kd 740 cef ; avmif u Rrf ; jcif ;
f k
uGe*&ufygwD? wdi;f &if;om;pnf;vH;k nDñwa&;ygwD? 'Dru&ufwpfG f kd tdjzLrGef h
½I;H cJaMumif; oHwNGJ rKd UrD;owfO;D pD; qkH;½IH;cJhjcif;jzpfonf/ azazmf0g jzpf o nf / ,ck t cg aps;uk d
ygwD(jrefrm)ESifhwpfoD;yk*¾vwpfOD;wkdYjzpfonf/ &efukefwkdif;a'o &efukef? azazmf0g&D-13 XmerS OD;pD;rSL;OD;rsKd;rif;xGef;u &D 11 &uf eHeuf 5 em&DcJGwGif ]p} ydwfxm;NyD; oufqkdif&mwm0ef
BuD;wGif NrdKUe,fajcmufNrdKUe,fü udk,fpm;vS,favmif; trnfpm&if; qkdicef;aygif; 740 avmifuRr;f
f ajymonf/ vkH;aps;wef;rS rD;pavmifcJhNyD; 8 &Sdyk*¾dKvfrsm;u ae&mtopfwGif
wifoGif;xm;ol 30 cefY&SdaMumif; od&onf/
cJhaomoHwJGaps;BuD;rD;avmifrI d f
qkicef;wefz;kd 1626 ode;f em&D 45 rdepfwGif Nid§rf;owfEkdif ,m,Daps;a&mif;cs&ef n§dEIdif;
k f d
wGifpkpaygif; usyoe;f 6500 qk;H ESifh ypönf;wefzdk; 4784 odef; cJhaMumif; txufygyk*¾dKvfu aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfaeonf/
rsufESmzkH;- aZmwdu"mwfaiGY ydkufvkdif;pDrHudef;
0efxrf;rsm; tvkyfjyefqif; rS tajccHtaqmufttHkrsm; OD;pm;ay;cJhí ynma&;? usef;rma&;wGif aemufuscJh
aZmwd u obm0"mwf a iG U ay;w,f/ t&ifu reuf 7 em&D oD[ vT wfawmfwnfaqmufjcif;vkyf &mydkif;awGrSmvnf; wdk;wufzdkY axmif p k v T w f a wmf wwd ,
ydkufvkdif;oG,fwef;azmufvkyf uae n 7 em&D? 8 em&D avmuf aejynfawmf?azazmf0g&D - 8 ief ; rsm;tjyif jrpf u l ; wH w m; vdkygw,f/ EdkifiHwpfckrSm GDP yHkrSef tpnf;ta0; owåraeY
H d
onfh pDrue;f rS tvkyorm;rsm; f tvkyfvkyf&w,f/ t&ifu t ,cif t pd k ; &vuf x uf u vd k rsm;? rD ; &xm;vrf ; rsm;? um; wdk;wufae½HkeJY jynfoltrsm;pk wGif EdkifiHawmf\ trsdK;om;pDrH
\awmif;qdcsutm; ukrPu k f Ü D csdefydkaMu;ray;bl;/ tckqkd vkyf
tyfonfh tajccHtaqmuft vrf ; rsm;? wuú o d k v f a usmif ; vlaerItqifhtwef; wdk;wuf ude;f Oya'Murf;ESihf ywfoufí
vkdufavsmí vkyfief;cGifjyef0if cvnf;wkd;ay;w,f/ 0wfpkHawG
aeMuNyjD zpfaMumif; uefabmuf vnf; xkwfay;w,f/ qE´azmf k
tHwnfaqmufjcif;vkyief;rsm; f rsm;? qnfrsm;? wmwrHrsm;av vmwm r[kwfao;ygbl;/ wdkif; aqG;aEG;&mwGiftxufygtwdi;f k
NrKd Utajcpkuf Asia Guiding Star
d xkwNf y;D ig;&ufavmufawmhem; tm; trsm;tjym;vkyfcJhonfht ,mOfuGif;rsm; wnfaqmufcJh k f I
jynf
Ü D
ukrPrS wm0efcH ukEivif;xGe;f d dk f &w,f/ wcsKdU tvkyform;awG wG u f wd k i f ; jynf \ ynma&;? h
onftjyif wyfrawmftiftm; 20 &mcdkifEIef;aom vlOD;a&u
utwnfjyKajymMum;cJhonf/ udk tvkyfr&SdvdkYqdkNyD; jyefvTwf usef;rma&;ESifh vlrIa&;vkyfief; &SdrS wdkif;jynftiftm; &Sdrnf ydkifqdkifaeNyD;
]]tck tvk y f o rm;awG w,f}}[k txufyg yk*Kd¾ vuajym f J h
rsm;wGif oH;k pGoifoavmuf oH;k qdkonfh rlcsrSwfum wyfrawmf 20 &mckdifEIef;udk vlrsm;pkjzpf
tm;vkH; tvkyfqif;aeMuygNyD/ onf/ ,cifu tvkyMf urf;vkyf pGJEdkifjcif;r&SdcJhaMumif; rif;vSNrdKU udkvnf; wdk;csJUwnfaqmufcJh wJh 80 &mcdkifEIef;u ydkifqdkifae
150avmuf qif ; Muw,f / om;wpfOD;vQif wpf&uf 4ç000 e,f rJqE´e,frS jynfolYvTwf k
onf[O;D armifw;kd uajymonf/ &if 'DEdkifiHwdk;wufNyDvdkY rqdkEdkif
olwkdYawmif;wJhyrmPukdvnf; usyfrS ,ck 5ç000 usyfodkY wkd;
awmfudk,fpm;vS,f OD;armifwdk; ]]½kyf0w¬Kypönf;jzpfwJh In- ao;ygbl;}} [k OD;armifwdk;u
oabmwlvkdufygw,f/ tvkyf jr§ifhay;NyD; tvkyfcsdeftm; reuf
0ifwtusz;dk awGuawmh ukrPD
hJ Ð Ü 7 em&DrS nae 5 em&D jyifqif uajymonf/ frastructure awG wdk;wuf½Hk ajymonf/
u jyef,lygw,f/ EkdifiHwum owfrSwfvkdufonf/ ,ciftpdk;&vufxufu omru jynfoljynfom;awG&JU ODarmifw;kd u ,aeYusi;f y
rSmvnf; 'DvkdyJ 0wfpkHzkd;awGukd f
vkyief;ok;H 0wfqif&aom vdktyfcsuft& aejynfawmf pm;0wfaea&;eJY pdwf"mwfa&; jyKvkyfonfh yxrtBudrf jynf
jyef,lavh&Sdygw,f}}[k txuf zdeyf? rsufrSef? ESmacgif;pnf;? OD;
ygyk*¾Kdvfuajymonf/
qE´xkwfazmfjyoolrsm;
xkyf? t0wftpm;rsm;ukd ay;cJh
aMumif; ,if;ukrPrS txufyg
Ü D
rsufESmzkH;- &efukeftjynfjynfqkdif&m avqdyfvkHNcHKa&;wkd;jr§ifhxm; rS
onf tvkyfMurf;orm;rsm; jzpf yk*¾Kdvfuajymonf/
Yk G h f Hk S d f kd f
xdtjyif jynfwi;f c&D;pOfrsm;wGif {nfonfrsm;tm; rSwywifEihf vltm; aoaocsmcsmwkuqippfjcif;
NyD; awmif;qdkcsufokH;ck wifjy S
Zefe0g&D 31 &ufEifhazazmf
awmif;qkcMhJ uonf/ tvkyqif;
d f 0g&D 4&ufwkdYü ,if;ukrÜPDwGif ESifh tdwfrsm;tm; pepfwusppfaq;jcif;rsm; jyKvkyfxm;aMumif; jynfwGif;c&D;pOfysHoef;ay;aeaom av
csd e f rwd u srI ? aeY w G u f v k y f c tvkyform; 60 cefY tvkyfr aMumif;vkdif;wpfckrS wm0ef&Sdol wpfOD;uajymonf/
ykHrSefxuf avsmhenf;rIESifh ab; qif;bJ qE´jycJonf/ tvky&if
h f S c&D;oGm;{nfhonfrsm;rSm yHkrSefomoGm;vmvsuf&SdNyD; av,mOfc&D;pOfrsm;tm; yHkrSefysHoef;vsuf&Sd
uif;vkHNcHKaom vkyfief;okH;t rsm;bufrS azazmf0g&D 6 &uf aMumif; tjynfjynfqdkif&mjrefrmhavaMumif;(MAI)rS wm0ef&owpfO;D uajymonf/ ]]9 &uftwGuf
dS l
0wftpm;ay;&ef ysufuGufrI wGif jyefvnfaqG;aEG;n§dEIdif;rI G f S f k
befaumufom;csivkd vufrw0,fwm 8 &uf naetxdr&ao;bl;}} [k&efueNf rKd UrS befaumufoom; Ykd G
Yk kd
wduajz&Si;f ay;&ef awmif;qkchJ d rsm; jyKvkyfcJhonf/ rnfh pD;yGm;a&;vkyief;&SiwpfO;D u ajymonf/ 2010 ckEpf c&D;oGm;&moDrpí jrefrmEdiioYkd EdiijH cm;om;
f f S S k f H k f
jcif;jzpfonf/ aZmwdu ydkufvkdif;oG,f {nfhonf0ifa&mufrIrsm;cJhNyD; avaMumif;vdkif;rsm; tvkyfjzpfcJhMuonf/
tvkyf½kHa&SUwGif ESpf&uf wef;rIudk xkdif;EkdifiHrS PTTEP
Mum tvk y f o rm;rsm; pk a 0; Ü D S
ukrPEihf jrefrmha&eHEihf obmS
qE´jyNy;D aemufyi;f wGif vkyief;
kd f 0"mwfaiGUvkyfief;ESifh tusKd;wl
&S i f b uf r S ES p f & uf M um aqG ; G
yl;aygif;aqmif&uMf uonf/ ,if;
aEG;cJhaMumif;? ,if;aemuf t pDrHudef;udk w½kwfEkdifiHydkif CPP
vkyorm;rsm;bufrS awmif;qdk
f (China Petroleum Pipeline)
csutcsKUd udk vkyief;&Siu vkuf
f f f d ukrÜPDrS yifruefx½dkufjzifh
avsmcJhaMumif; qE´jytvkyf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ CPP
orm;wpfOD;\ tpfudkjzpfolu rSwpfqifh jrefrmEkdifiHrS Asia
ajymonf/ Guiding Star ukrÜPDtm; xyf
]]t&ifu em;csdefr&Sdbl;/ qifhiSm;&rf;vkyfudkifcGifhjyKxm;
tck vufzuf&nfaomufcsdef onf/