My Assignment by Tigerarc

VIEWS: 12 PAGES: 72

									        sklviTül½yn½rtun                                                                                 Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2
                                         skmµPaBéndMeNIrTsSnakic©eTAextþRkecH
              I                                                                                                           I
          éf¶T1³RBlwmRsag²naRBwkéf¶TI 4 ExminaqñaM 2011 nisSiténsklviTüal½yn½rtunEpñksßabtükmµnignKerabnIykmµ CMnan;T10TaMg Gs;)an mkCYbCMu
KñaenAbrievNxagmuxénsklviTüal½yn½rtunenAevla ema:g 5³30 RBwk.ehIyeyIgTaMgGs;Kña )ancab;epþImecjdMeNIrBIraCFanIPñMeBjeTAkan;extþRkecHevla
                            I
ema:g7³00 RBwk.eyIg)aneFVdMeNIrqøgkat;s<anERBkkþambnÞab;mk
)anqøgkat;Rsuk)aFay.RbEhlCa1ema:geRkaymkeyIgTaMgGs;Kña
)anQb;sMrakenAsÁn; edIm,IRss;RsUbGahareBlRBwk. k¾bnþdMeNIrmk
dl;RsukéRBQr(pSaréRBTTwg)EdlCaTIrYmextþkMBg;camenAevlaema::g
 11éf¶Rtg;ehIyk¾)anqøgkat;s<anTI2 mYyeTotKWCas<anKIhSÚNaeq<aH
eTAkan;Rsukt,ÚgXµMú. eyIg)anbnþdMeNIrqøgkat;RsuktMEbrRsukRkUcqµa
nigmkdl;qøÚgenAema:g 1³10éf¶Rtg;nigbnþdeM NIreTAkan;extþRkecH.
           Ú                                            M
enAtampøvCaTwkdIextþRkecHeyIg)ansegáteXIjsMNg;eFVIGBIeQICa
eRcInGVEI dlKYreGaykt;sMKal; KWGñkRsukenHniymsg;pÞHRbk;eRkOg
k,ac;CaBiessPaKeRcInKWykeRkOgmkeFVICaRBMdMbUlpÞH. mkdl;TIrYm
                                              extþRkecHKWenAevlaema:gCit 2³00éf¶Rtg; ehIyeyIgTaMgGs;Kña)anQb;sMrakcUleTAkan; ePaCnIydæan én
                                              TIrYmextþenaHedIm,ITTYlTanGaharéf¶Rtg;.minyUrb:unµaneyIgk¾)anbnþdMeNIreTArmNIydæanGnøg;epSat.
                                              bnÞab;BIenHeyIgTaMgGs;Kña)ansþab;karENnaMxøHrbs;saRsþacarüEdl)andwknaMBYkeyIgcuHkmµsikSa
                                                    ú
                                              enAkñgextþRkecHenH.
                                               sa<nERBkkaþm

dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                                                             Rkum M3
                                                                                                                                                1
        sklviTül½yn½rtun                                                                                     Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2
              I
          éf¶T2³ naRBwkéf¶TI 05 ExminaqñaM 2011 enAema:g 8RBwk eRkayBIRss;RsUbGahareBlRBwkrYcsisSTaMgGs;)anbnþdMeNIredIm,IcuHsMrg;pÞHExµrEdl
rs;enAtMbn;enaHrhUtdl;ema:g 12éf¶Rtg; eTIbbnþdMeNIreToteq<aHeTAkan;rmNIydæan
vtþssr 100 enAema:g 2³30. GVIEdlKYreGayeyIgkt;sMKal;enaHKWvtþenHEbrmuxeTA
                                             M
TisxageCIg KWcMectIyRBHnagvrP½Rkþ (nagRkBuQuk).eyIgsegáteXIjfavtþenHbc©úb,nµ
                                                          I
manssrdl;eTA 116ssr. eRkaymkBYkeyIgk¾)ancab;epþmeFVIkargareTAtamtYnaTI
        Ü
erog²xøn. rhUtdl;evlaema:g 4 l¶acBYkeyIg)anRtlb;mkkMsanþenArmNIydæankaMBI
mþgeTotehIyRtlb;eTATIrYmextþenAema:g 6 l¶acdEdl.
              I
          éf¶T3³ naRBwkéf¶TI 06 ExminaqñaM 2011 enAevlaema:g 8RBwkEdlBYkeyIg
                                                                i      Ú
)aneFVIdeM NIrcakecjBITIrYmextþRkecHeq<aHeTAkan;rmNIydæanRbvtþsaRsþhøgRBHesþc
                                                        i
knrmNIydæanhøÚgRBHesþcknb¤JbnÞayéRBnKrmanTItaMgsßtenAPUmibnÞayéRBnKrb¤PUmi
GgÁrkñúgXMudUntIRsukjaERkkextþkMBg;cammancMgay 42 K>m BITRI kugkMBg;camtampøÚvCatielx 7.
                                                                                                                            Ú
                                                                                                                 eTsPaBtampøveFIVdMeNIr

                                                                  TIrYmextþ
                                                                  kMBg;cam




dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                                                                  Rkum M3
                                                                                                                                                    2
        sklviTül½yn½rtun              Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2




dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                          Rkum M3
                                                                             3
        sklviTül½yn½rtun                                             Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2


                                                    EpnTIextþRkecH
                                      RbeTskm<úCa                    extþRkecH




dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                         Rkum M3
                                                                                                            4
        sklviTül½yn½rtun                                                                              Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2
1>extþRkecH
        extþRkecH³ KW CaextþmYyénRbeTskm<úCa. TIRkugrbs;extþRkecHmaneQµaHfa TIRkugRkecH. RkecH KW Ca                 sßiti
extþmYytUcEtKYreGaycab;citþsßitenAEb:k\ÆsanénraCFanIPñMeBj. manpøÚvKmnaKm¾tPa¢b; 3ExS KW pøÚvCatielx 7    épÞdI³ 11094 Km2
cm¶ay 34KILÚEm:RtpøÚvlMRkalRkYsRkhmkat; RsuktMEbr RsukqøÚgmYyExS nig tammat;TenømYyExSeTotmancm¶ay RbCaCn³ 263175 (1998)
Rbhak;RbEhlnwgpøÚvTwkTenøemKgÁ 220KWLÚEm:Rt.                                                              dg;seIu t³ 29 nak;/Km2
        kareFVIdMeNIreTaHbItamrfynþkþItamkaNUtelOnkþIminelIsBI 5ema:geTBitCa)anmkdl;RkugRkecHedaysuvtþi ISO 3166-2: KH-10
                                               I
PaB. extþRkecHsm,ÚredayFnFanFmµCatienAelIdmanéRBRBwkSavalERsdImanCICatienAkñúgTwksm,ÚredayRtI Biess
emBYCRtIFM²enAtam Gnøg;emKgÁkúñgRsuksm,ÚrnigmanepSatTwksabCaBMnak;TajePJóveTscCatnigGnþrCati. eRkABI
enHenAmaneTsPaB esaP½Néf¶licKgéRBekaHRTg;d¾s¥at KYrcg;TsSnaeTotpg. TaMgGs;Edl)anbriyayecaH²
                                                            M
xagelIeFVeI GayextþRkecHmankMeNInePJóveTscreTVdg kñúgmYyqña². ktþaTaMgenH)an cg¥úleGayextþRkecH eRCIserIs
                                 ú                                           U
ykvis½yeTscr Cavis½yGaTieTBkñgkic©karsþar nigGPivDÆesdækic© eTaHtamry³cMNleday pÞal;kþeI dayRbeyalkþI
                            u              I                                                                                  Å
k¾vis½yeTscrN¾)ankMBugCMrjya:gsVahab;eFVCa]bkrN¾viC¢manmYykñúgkarkat;bnß yPaBRkIRkkarbegáInkargarsRmab;RbCaBlrdæCag 28m‘unnak;enARkecH.
                                                extþRkecHman 5 Rsuk KW            kUdRsuk              eQµaHCaGkSrLataMg
                                               - Rsuk ERBkRbsBV                    1003                 PreaekPrasab

                                               - Rsuk qøÚg                         1001                 Chhloung

                                               - Rsuk sm,Úr                        1004                 Sambour

                                               - Rsuk sñÚl                         1005                 Snoul

                                               - Rsuk ciRtburI ¬ RkecH ¦           1002                 Kracheh



dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                                                          Rkum M3
                                                                                                                                             5
        sklviTül½yn½rtun                                                                                 Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2
2>PUmiviTüa
                                                                                                i
         extþRkecHsßitenAtMbn;x<g;rabEb:k\ÆsanénRbeTskm<úCasMbUreTAedaysm,tþivb,Fm’RbvtþisaRsþngFmµCatiCaeRcIn EdlTak;TajcMNab;GarmµN¾ePJóv
                                                                                       æ                                             I
Cati GnþrCatieGaymkTsSnakMsanþnigsikSaRsavRCav edIm,I)aneXIj )anyl;nig)ansÁal;BITidPaBBiténsm,tþiTaMgenaHedayxanBuM)an. eRkAGMBlT§PaBxag
EpñkeTscrN¾extþRkecHGacpþl; lT§PaBelIvis½yepSg²eTotCaeRcIndUcCa vis½yesdækic© sgÁmkic© vb,Fmµ nigGriyFmµEdlCaekrþ×dEM NlBIdUntarbs;Exµr )an
                            w
bnSl;TukeGayya:geRcInsn§ksn§ab;dl;kUnExµrCMnan; eRkaypgEdr. RkugRkecHCaTIRbCMuCntUc b:uEnþs¥at lMGeTAedayGaKarsßabtütaMgBITsvtS 1940-1950
nig 1960 Edlmanrcnal¥RbNit. enARKb;kEnøgkñúgextþRbkbedayFmµCatiEsnmenarmüenAxagmuxmandgTenønigekaHenAxageRkay manbwgd¾FMEdl man
            §
CMenarbrisuT. GñkEdl)anmkdl;extþRkecHCaelIkdMbUgR)akdCamanGarmµN¾fa sb,ayrIkraynwg)anKyKn;eTsPaB nigRsUbxSl;rMePIy²naeBlresoléf¶
                                                                                     U
erob licd¾Rss;Rtkal. extþRkecH manepSatTwksabEdlCaRbePTstVkRmkñúgBiPBelakk¾dcCakñúg tMbn; nigsMbUreTAedayrmNIdæanEbbRbvtþsaRsþ nig i
                                                                      ú
FmµCatid¾RbéB EdlmankarTak;Tajnigkarcab;Garmµ N¾BI RKb;mCÄdæanTaMgkñgnigeRkARbeTs nigmansar³sMxan;srM ab;GñksikSaRsavRCavEsVgyl;. elIs BI
                                                         U
enHextþRkecHmanCnCatiedImPaKticrs;enAcMnYn 7CnCatidcCa BñgesÞógKYyexaj mil eRkalfµÚn. extþRkecHmanrmNIydæancMnYn 13kEnøg kñúgenaHman
                                M
rmNIydæanvb,Fm¾RbvtþisaRsþcnYn 6kEnøg nigrmNIydæanFmµCaticMnYn 7kEnøg. kareFVIdMeNIrtampøÚvCatielx 7 Edlmancm¶ay 340K>m manPaBgay RsYl
RKb; rdUvkaledaybc©úb,nñpøÚvCatiRtUv)anRkalekAs‘UrYcral;ehIy eTscrN¾gaceFVIdMeNIrmkkan;extþRkecHtam meFüa)aypÞal;xøÜnrfynþtak;suI rfynþRkugGñk
                     I                                                                        I
eTs crN¾ k¾GaceFVdMeNIrtamTenøemKgÁEdlmancm¶ay 220K>m edayeRbImeFüa)aynavaelOnGñkeFVGacKyKn;eTsPaBtamdgTenø. kareFVIdMeNIrtam pøÚv
                   þ
GakasBMuGaxRbRBwt)anenAeLIyeTedaysarGakasyanþdæanBMuTan;)anEklMGrnigBMuTan;maneCIgehaHehIrenAeLIy. elIsBIenHePJóveTscrN¾Gac bnþdMeNIr
eTAkan;extþsÞwgERtg rtn³KIrI mNÐlKIrInigeTARbeTsCitxagdUcCaRbeTsLavnigevotNam. extþRkecHrYmman 5Rsuk




dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                                                              Rkum M3
                                                                                                                                                 6
        sklviTül½yn½rtun                                                                               Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2
3>RbvtþiextþRkecH
        >- GMBIBaküfaRkecH
                            ú
        tamcas;RBwT§acarükñgtMbn;enH)aneGaydwgfaRkecHKW CaBakükøayBI)araMgfa GATILLE
edaybkERbeGayGaCJaFr)araMgeBlenaHniyayBMRu twkRtUvtamPasa)araMg. Bakü GATILLE
køaymkCa RkecH.Edaymankarb:He)arBICnCatiedImPaKtic “Bñg” RbqaMgRtYtRtarbs;)araMgGa
NaBüa)al)araMgeBlenaH)an bBa¢ÚnT½B nigcat;elakGATILLE eGaypÁt;pÁg;sMPar³swk PsþúPar
nige)aHTItaMgkñúgTIRkugRkecHsBVéf¶ edaytaMgnammUldæanenaHfaCAMP LOGISTIQUE DE
GATILLE. dUcenHGñkxøHyl;fa RkecHKWCa BakükøaymkBIeQµaHnayTahan)araMgrUbenH.

vcnanuRkmExµrrbs;semþcsgÄraCCYnNat PaKTI1 nigPaK TI2 Rtg;TMB½r 930e)aHBum<qñaM1967
sresrfa“Rkec”(n) (BaküCnCatiesÞóg) RkbIkMBg;RkeckMBg;cMlgRkbI(køaymkCaRkecH).                           éf¶licenAextþRkecH
tamkarerobrab;rbs;cas;TuMrs;enAtMbn;enaH)aneGaydwgfa enAsm½yedImRkecHmanCnCatiPaKticCaeRcInrs;enAehIymanTMnak;TMngBaNiC¢kmµ epSg²enAPUmiPaK
\ÆsanTaMgmUltamRck“kMBg;cmlgRkbI” rbs;CaCatiesÞógqøgBIRkecHeTAtMbn;kMBg;cMlgenHxagelInigRkecHmktMbn;xageRkamehIyEtgEt mkpøas;bþÚrTMnij
eTAvijeTAmkenAkMBg;cMlgenH. Ep¥ktamÉksareyagrbs;ela k CybXankMeNItnigRbvtþinam extþRkecH cuHéf¶TI 18 emsa 2001 bBa¢ak;fa sm½ykal
RkugsmÖbur³ (sMbUr) esþcLavEtgEtnaMsYysarepSg²mkfVaysemþcExµr tamry³kMBg;cMlgenHEdr.
        - GMBIgarrbs;ecAhaVyextþ edIm,IRKb;RKgnigRtYtRtaPUm i\ÆsanTaMgmUleBlenaHGaCJFr)araMg)an cat;ecAhaVyextþmñak;ebItamesovePABgSavta
                                                                                           I
segçb rbs;km<úCaTMB½r 154 niBn§eday? mangarCa “]kj:amhaCnbTrdærukçamhaburnþRKamesnaFibtIsirGnurkS]tþmRkmBahu” )alrdæextþmangarCa
“RBHBiPkþiCnbT” .l.




dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                                                           Rkum M3
                                                                                                                                              7
        sklviTül½yn½rtun                                                                                Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2
        - GMBIRbvtþisaRsþ
ebItamesovePABgSavtasegçbrbs;km<úCaTMB½r 154
niBn§eday???)anbBa¢ak;eGaydwgfaTwkdIextþRkecHmankMeNItekItCayUryarNas;mkehIynigCaPaKmYyénTwkdI “nKrecnLa” extþRkecHk¾)anbnSl;nUv
R)asaT buraNmYycMnYnpgEdrdUcCa R)asaTTYlRtBaMgfµ sßitenARsuksMbUrxagekItRBHvi harssr100nig R)asaTCaeRcIneTotEdleKminGacsÁal;eQµaH
eRBaH)anEbk)ak;Gs;ehIyeRkABIR)asaTmanpÞaMgsilacarwkEdlCasñaédrbs;buBVbursExµrmanenAesssl;rhUtdl;sB§éf¶
TaMgGs;enHbBa¢ak;eGayeXIjfaextþRkecHBitCa mansm,tþivb,Fm¾RbvtþisaRsþ sRmab;GñksikSaRssavRCavCatinigGnþrCatiedIm,IEsVgyl;)ankan;EteRcIn.
4> esdækic©nigBaNiC¢kmµ
         - ksikmµ
                                                                      ú
extþRkecHsßittMbn;x<g;rabPaK\ÆsanxagekIteQogxageCIgénRbeTskm<CaEdlmancm¶ayBIraC
FanIPñMeB j RbmaN 340K>m tampøveKaknigcm¶ay 220K>m tampøvTwk. extþRkecHmanépÞdI
FmµCatisrubcMnYn 11,094K>m2kñúgenaHmanépÞsMrab;ksikmµ 85 TenøbwgbYrERBksMrab;ensaT 85
dIRkhm 0,55 nigéRBeQI 83,55 Ep¥ktamTopography EpñkxagekItnigxaglicTenøemKgÁextþ
RkecHEckecjCa 5 RbB½n§ekS Rt-brisßan EdlmanCaGaT׳
                                       Ü
         1>tMbn;x<g;rabdIRkhm(Rsuksñl cMnYn5,547 h,t)
         2>tMbn;x<g;rabdIexµAnigl,ayxSac;s(RsuksMbUr)
         3>tMbn;cMkarl,ab; tamdgTenøemKgÁ(RsuksMbUrRsukqøÚgRsukRkecHnigRsukERBkRbsBV)       ksikrkMBugdksMNabenAextþRkecH
                    u
         4>tMbn;daMdHRsUvTMnab(RsukTaMg5)
         5>tMbn;daMduHdMNaMrYmepSg(bEnøRKb;RbePT) bnÞab;BidMNaMRsUveBlrdUvTwksMrk
  ú
kñgqñaM2006enH extþRkecHTTYl)anbrimaNTwkePøógkMBs; 1,718,6 m,m eRbobeFobqñaM2005 ekIneLIg 348,50 m,mnigTwkCMnn;TenøemKgÁmankMBs;
dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                                                            Rkum M3
                                                                                                                                               8
        sklviTül½yn½rtun                                                                                     Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2
                                                                I
Gtibrima 21,19m eFVIeGayeyIgCYbkalM)akdl;kargarbgábegánpldUcCakarraMgs¶ÚtedaykEnøgkñúgrdUvsßanPaBTwkCMnn;)anCneLIg 2 elIk pÞÜn²Kña
nigenAcugrdUvmanTwkCMnn;TwkePøógnigstVl¥itbMpøaj.
            - tMbn;]sSahkmµ
                                                          i
edIm,IeqøIytmeTAnigkarGpivDÆn¾rIkcmerinelIvis½yesdækc©d¾qab;rh½srbs;km<úCa
edayELkextþRkecHsMedARsUbykskþanuBlenH)anTan;eBlevlakñúgkareFVIeGaymankMeNInkargarkMeNIncMNUlRKYsarnigextþTaMgmUlextþRkecH)anerobcMtMbn;
]sSahkmµ EdlmanépÞdIRbmaN 1,600 hiktamanTItaMgsßitenAXMu 2FñÚ RsuksñÜlCab;RBMEdnextþb‘íePOksaFarNrdæsgÁmniymevotNam.
                              Ú
tMbn;enHEckecjCaBIrenAGmpøvelx 74eq<aHeTAkan;RckRBMEdnGnþrCatiRtBaMgERs.
          M
sBVéf¶kBuge)aHbegÁalkMNt;RbRTl;dItamkarENnaMrbs;RksYgerobMEdndInKrUbnIykmµ nigsMNg;.
            - vis½ydwkCBa¢Ún
                                                                                                Ü                            w
kñúgextþrfynþRkug 03 Rkumh‘unsUriya Rkumh‘unriT§ImunñI nig Rkumh‘unh‘YrlaneRkABIenHenAmanrfynþQñltUcnigmFümCaeRcIneTotsMrab;dkCBa¢ÚnGñkdMeNIr
                                       U
kñúgextþnigeRkAextþ. enAkñúgextþmanmU:tDubePJóveTsc r 57eRKOg nigmKÁúeTseTscrN¾ 23nak; .
                 pøÚveKak                                          pøÚvTwk                                       pøÚvGakas
      RkecH-PñMeBj 340Km                                RkecH-PñMeBj 221Km                -manRBlanynþehaHmYyenAvalvg; bc©úb,nñBMuTan;dMeNIrkar.
      RkecH-sÞwgERtg 142Km                              RkecH-kMBg;cam 116Km
      RkecH-rtn³KIrI 143Km                              RkecH-sÞwgERtg 128Km
      RkecH-mNÐlKIrI 211Km
      RkecH-kMBg;cam 216Km
      RkecH-RBMEdlevotNam 101Km
dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                                                                  Rkum M3
                                                                                                                                                     9
        sklviTül½yn½rtun              Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2




dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                          Rkum M3
                                                                             10
        sklviTül½yn½rtun              Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2




dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                          Rkum M3
                                                                             11
        sklviTül½yn½rtun                                                                               Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2
III.   rmNIydæanERBkkaMBIr
                  I
         ERBkkaMBmanTItMagsißtenAtamdgTenøemKgÁ én extþ RkecH ehIyk¾KW CaTI
kEnøgEdlGacTak;TajnUvePøóveTscrCati nig GnþrCatieGaycUlmkTsSnastV
                                ú
epSat enAkñúgGnøg;kaMBEI dlenAkñgtMbn;Twksab KW CastVkMrenAkñúgelak. ERBkenH
 KWCaTIrmNIydaænmYyd¾sMxan; Edlpþl;cMnUlEpñkxageTscrN¾.
                                        Y
         rmNIydæankaMBIsßitenAq¶ayBITIrmextþRkecHRbmaNCa 15K>m manTItaMg
                                                               Ú
sßitenAkñúg PUmisMbuk XMusMbuk R sukCitburI extþRkecH. cMeBaHpøvcUleTAkan;
rmNIydæan enHCapøÚvekAs‘EU tmansPaBtUcbnþic. enATIenaHmansPaBes¶òms¶at;
    i
bnþtGacniyay)anfaBMusUvmanRbCaCnrs;enAeTb¤k¾CaTIRbCMuCnenaHEdr . cMeBaH
CIvPaBrbs;RbCaCnEdlrs;enATIenaHeRkABIERscMkarBYkeKeFVIrUbcMlak;epSat nigman
                         w
CashKmn¾ TUksMrab;dkePJóveTscrN¾EdlmkTsSnaepSat edIm,IbgÁb;nUvCIvPaBxVH
                                                                                              rUbPaB ³ rUbsMNak;epSat
xatrbs;Kat;. ebItamRbsasn¾elakRbFanRKb;RKgenAtMbn;enaH)aneGaydwgfaBI
extþRkecH eTAextþsÞwgERtg manepSat9Gnøg;EtcMeBaH extþRkecH manepSat5Gnøg;dc  U
Ca kaMBIEkgR)asaTekaHepþABakEvknigsac;máak;. cMeBaHrmNIydæankaMBIcab;BIEx]sPadl;ExtulaepSatmancMnYnBI 30 eTA 40kÇal
edaymankarGPirkSedayGgÁkar WWF taMgBIqñaM 1997 b¤1998 mkemø:H.
         eyageTAtamkarsegáteTAelIrmNIydæanenHeyIgsnñidæan)anfarmNIydæankaMBIBuMTan;TTYlkar GPivDÆn¾enaeLIyeT. ya:gehacNas;k¾TiIenHman
                                     ú
karGPirkSya:gRtwmRtUv b:uEnþsißtenAkñgsPaBxVHxat nigBMuRKb;lkçN³CatMbn;eTscrN¾enAeLIy.


dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                                                           Rkum M3
                                                                                                                                              12
        sklviTül½yn½rtun                                                                             Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2
1>Rbvt¶þistVepSat
         yUrGEgVgNas;mkehIyeKeXIjmanedIeBaFiFMmYyedImEdlmhaCnenAkñgPUmi)an       ú
                               w
ksagrUbsMnak;BIrnak;GgÁúyTnÞmKña kñúg xÞmeRkamedImeBaFi. GñkRsukTaMgLayEtgEtmk
                                                          u
bn;Rsn;fVayRkyasuMesckþIsux)andUcbMNag ehIy)ancat;TkfaCaGñktam©as; Rsuk.
k¾manedImrukçCatieTvtamYyduHelIedImeBaFienHCayUrqñaMNas;mkehIyEdr. GñkRsukna
sm½yenaHeKeKarBxøaø cedImeQIenH Nas;. eRkayBImannarImñak;)ancab;bdisnæiCakUnGñk
RsukEdlcUlcitþrab;Gan rukçCatienHluHnageBjv½ydl;rdUvEsneRBnRkya:dl;Gktam©as;   ñ
                             Ú                                  ç
Rsuk nag)anTUlfanagmanmðbcMnImkEsnCMnYs»BukmþayRKn;EtrukCatieTvtaRkelkeXIj
nagPøamRsab;EtmancitþGa NitGasUrnag nigRslaj;nagdUcEbkBIkalNaeTIbEt)anCYbKañvij.rukçCatieTvtacMELk kñúñgcitþ)anehaHeTATUl eTvta
                           w                          u
tam dMeNIr. RBH\Rnç)anrMBdeGayeXIjfa{kalBICatimnnagCaRbBnæærbs; rukçCatieTvta ehIy)anR)afñafaeTaHCaekItCatiNa b¤ PB NasUm[
                                             u                                               ç
CYbKñaRKb;Cati}. dl;eBlcas;rag²xøÜneTvtasMlaRbBnæeTAbYsCatabs ehIytabsk¾xøayCarukCatieTvtaenHÉg. cMENknagRbBnæ Gs; CivItCa
eTvtamkcab;CatiCamnusSelakrs;enAEk,rtaCabþEI dlsnüaCYbKñaRKb;²Cati. RBH\Rnç)anerobrab;R)ab;erOgravdl;rukçCatieTvtak¾)anyl; sBVRKb;k¾
)ansuMla RBH\RnçeTAkan;lMenAdæanrbs;xøÜnvijehIyBicarNafa {ebIsuRM BH\RnekItCamnusSelak vijminekIteTeRBaHnagFMeBjv½yeTAehIyKitfa
cg; R)ab; nagfa rUb´CabþIEdlcab;CatiCarukçCatieTvtaeTebInagdwgnagnwgminykbþI CatienHehIy. KitcuHKiteLIgrhUtdl;yb;raRtIsa¶ t; k¾sMerccitþ
                                          Ü                 Ü
nimitþrUbCaBs;føan;mYyya:gFMcUleTAritrUtxønnag luHnagdwgxøn PJak;xMerIbMras; EtBs;enaH)anniyaelagelamnagfa {rUb´ CabþIrbs;nagrhUtmk}.
EtnagmineCOesaH. Bs;bnþeTotfa {ebInag mineCO´eT ´nwgERbrUbeGayemIl}. PøamenaHrukçCatieTvta k¾)anERbrUbCaeTvenAcMeBaHnag. RKan;
                                                                                   u
nagsMLwgeXIjrUbeqamRss; k¾cab;citþRbtiBTæ½ ehIyKitfaCabIrþ bs;kalBICatimnEmn. rukçCatieTvta)anniyayR)ab;nagfaebI bgERbrUbCastV
Bs;EbbenH R)akdCaeyIgmin)anCYbKñaeTOy.
dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                                                          Rkum M3
                                                                                                                                            13
        sklviTül½yn½rtun                                                                        Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2
        bnÞab;BI)anyl;ctþiyl;efIømKañ Bs;)anERbrUbCaBs;vij ehIy)anniyayR)ab;nagfa {eBléf¶ bgminGacmkCUbGUn)aneTluHRtaEtyb; eTIb
bgGacCYbGUn)an . elaHdl;PøWeTOgBukEm:)anlWseM LgCECkKñak¾)ancUlmkemIleXIjBs;eBneRTneBjbnÞb; Kat;PJak;RkjagEs,krt;eBjpÞH.
eBlenaHeTvP½yk¾Pas;xøÜn)at;eTA. nag)anerobrab;R)ab;tamdMeNIrerOgdl;«Bukmþay ehIy nag)anbnþeTotfa {BukEm:¡ bþIrbs;´mineGay niyay
R)ab;GñkRsukeLIyRKan;faCaBs;føan;FmµtaeTA)anehIy}. Kat;mkCYb´Et eBlyb;Etb:ueNÑaH. «Buk mþay sþab;ehIymindwg eFVIya:g mick¾ enA
es¶om. luHdl;yb; rukçCatieTvtak¾)anERbrUbehIynkCYbtam snüa. nagGuCTansÞg;² eGabbþIedaykþIRslaj;.«BukmþaylWsrU mat; kUnCECkKñak¾
lYc lbemIl)aneXIjeTvta Edlman rUbsäat k¾cab;citþRslaj; rukçCatieTvtaéRkElg. eBleTobPøøWbþIeGayRbBnæ naM«BukmþaeTACikkMNb; enAtMbUk
                                 Y
mYy. luHdl;PWeø LIgRbBnæ)annaMBkKat;eTACIkkMMNb;enAtMbUkenaH ehIyk¾eXIjmaseBRCya:geRcInkat;)anRbmUlykmkpÞHvij.
                                                    þ ú
        cab;BIeBlenaHmkRKYsarebs;manRTBüsm,tisþksþM manpÞHFMlVwg manGñkbMerIeqVg sþþaM. yUreTAb:uNÑadMNwg)anlWsuHsaydl; GñkRsukCit
                                                                         I                                                   Y
q¶ay.niyayBIerOgbþRI bBnæmankUnRkmurM s;enARsukepSg²Kña eXIjKUneKmanbþCaBs;føan;ehIymanRTBüsm,tþi\txVH k¾manGa rmµN_rMeCIbrMCl xus
EbøkBIFmµta ecHEtcg;man)andUceK. bþIeXIjRbBnæekItTukçdUcenHk¾sMerccitþecjeTArkBs;føan;Etmñak;Ég.bursenH)anrkEsVgrkBs;BiéRB mYyeTA
                                                               M             i
éRBmYyeTot. minyUrb:uNaÑnKat;edIrCUbBs;føan;mYyFMeBneRTtelIdbUkeRkambnøasät.Bs;føan;)anrs;enAeRkamdMbUk enHGs;ryHeBlyUr Nas;
mkehIy vaminGacevorecjeTANa)an Gt;GaharesÞIEtkMerIkxøÜnminrYc. sUm,IEtbursenHykdMbgeKaHelIxñgrbs;vak¾ sMgMes¶omminkMerIkEdr. Kat;
KitfaRbEhlCasMMNagFMehIyeTIbsøÚtya:genH. Kat;KitehIyKat;vlø_cgBs;RckTaMgePñn. bursEsgBs;edIrbeNþIQb;srM akbeNþIr. luHdl;yb;
                                                                                                          Y
;eTIbKat;mkdl;pÞHERskehAkUn eRkArbgeGaymkCYyTTYl. mþaykUneXIjBs;dUcenHk¾sb,aycitþ\t]bma. bþIGtR)ab;RbBnæfa} Bs;enHsøÚt
Nas;RtUvcitþbg ehIy}. RbBnæykédGEnølk,alBs;fñm²sesIrfa :kUneGIyBitCasMbursäatlämiøHNas; BitCaeRBgvasnarbbs;eyIgehIy}.
                                   ø
Bs;Cab;cMNgvaGs;kMlaMgebIkEPñkPwH² latGNþatEPøm² vaeRskXøanxøaMgNas;RTaMesÞIrEtmin)anvacg;elbRt)ak;mnusSTaMrs;.
        luHEsäkeLIgRKYsarenH naMkab;RCUkman; Ta eFVI)aysML cMNI nigGeB©IajGñkRsukmkcUlrUmya:gkuHkr ehIy)anerobcMedayRkalRkNat
          M                                             Á w
srmYypÞag dak;Bs;føan;RsaycMNg nigeGaykUnRkmuMGgúypÞm. GñkRsukxøHlan;mat;fa RKYsarenHBitCaqáÜtGs;ehIy GñkxøHrt;ykBueTæa
dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                                                    Rkum M3
                                                                                                                                       14
        sklviTül½yn½rtun                                                                        Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2
nig GñkxøHP½ypg Grsb,aypg. dl;eBlyb;dak;Bs;enAbnÞb;deM nkCamYuykUnRkmuM ehIyRsaycMNgecj. RKaenaHnagcg;rt;EdrEt xøac»Buk
                                                                                                      I
mþayEdlyamenAmat;bnÞb;nagk¾sMgMedkeTA. luHdl;yb;GaRtatBs;faø n;EdlkMBg;EtERsk XøanenaH k¾cab;epþmrUtelbnaTaMgrs;.kUnERskR)ab;
Em:fa { Em:eGIy¡ CYykUnpg Bs;elbkUnehIy} Kat;tbfa {mIkUncMkUt RKan;EtbþIlelgpgk¾min)anEdr}. minyUrb:unµanBs;enaH)anelbnag)at;eTA.
                       U
mþaylWs¶at;mat;kUnk¾cleTAemIl enaH)at;kUnRsI eXijeBaHFMe)a:g. mþayk¾ERskRTehayMepäIlTaMgyb;GaRtat.»Bukcab;Bs;ykkaMbitvas;
                                                                       i
beNþay eBaH eBlenaHkUnRsIrbs; Kat;snøb;)at;sµartI nigRblak;eTAedayrMGlBs;qäabeqäHkgVke; BjxøÜn.mþayykTwkekþA]n²mkCUt sMGatxøÜn
                                                       Ü                                                                    i
eLIgvij. eBlnag ebIkEPñkeXIjbgbäÚn mIgma enAEk,rxøneRtobRta ehIyedayeXIjxøÜnÉgmankøinqäabGaRkk;k¾)anTaj kB©ak; nigpþlrt; sMedA
                I
mat; TenøedaykþGama:s;. mYysnÞúHeRkaymknagk¾køayCastV epSatjI mYyk,alEhleLIcab;RtIsuieFVRI begIy edayminKitBIGIVTaMgGs;. mþay»Buk
                                                                                                  ú
rt; tamkUmmineXIjk¾GgÁúyyMedaYkIþGs;sgÇwenAmat;Tenø. luHmkdl;pÞHvijbþIRbBnæGusGs;ykeTAecalkñg Kat;Kitfa Bs;enaHsøab;)at;ehIy.
                                                                                   M
b:uEnþRbmat;Bs;føan;enArsRKan;Etvas;eBaHvaminGacsøab;)aneLIy. Tal;Etkat;CaBI rW bIkNa t;eTIbsøab;)an. minyUb:uNÑanrbYsrbs; eCorsas
                     þ
es,Iy ehIytaMgcitQb;suIerogrhUtmk.




dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                                                    Rkum M3
                                                                                                                                       15
        sklviTül½yn½rtun                                                                                Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2
2>Gnusasn¾
      edIm,IcUlrYmGPivDÆn¾ vis½yeTscrN¾nUvrmNIydæankaMBI eGaykan;EtmanPaBTak;TajxøaMgenaHeyIgEdlCanisSitEpñksaßbtükmµ nignKeerabnIykmµ
         M             I
      qñaTI2 CMnan;T10 sUmpþl;mtieyabl;xøH² EdlEp¥kelIEpñksßabtükmµ nignKerabnIykmµdUcteTA³
      - CYsCuseTAelIRbB½n§FarasaRsþdUcCa RbB½n§pøÚvTwk nigpøÚvfñl;eGay)ans¥atl¥ edIm,IeGayePJóv eTscrN¾gayRsYlcUlmkTsSna
                     M
      - GPivDÆn¾tbn;enHeGaykøayCaTIRbCMuCn EtrkSalkçN³buraNenAtMbn;enH eBalKWpþl;PaBkk; ekþAdl; ePJóveTscrN¾CalkçN³ Gtþcrikrbs; Exµr
           EbbEpn Cavb,Fm¾ GriyFm¾nigTMenomTMlab;RbéBNIeGaykan;EtmanPaBCitsñiT§.
      - GPirkSepSateGay)anx¢ab;x¢ÜnedIm,IkMueGayepSatdac;BYCdUcCabBaÄb;karensaTenAtMbn;enaH eCosvageGay)annuvkareRbIR)as;TUkEdlman bMBak;
           ma:suInsMGatbrisßanenACMuvijRbPBTwkCaRbcaM.
                                          i
      - erobcMbrisßanénrmNIydæankaMBIngPUmiRsukenATIenaHeGay)ans¥atsaksmCatMbn;etscrN¾
      - begáItCalkçN³ pÞHsMNak;EbbburaN edIm,IeGayePJóveTscrN¾sñak;enATIenaH




                     Ú
          rUbPaB ³ pøveFIVdMeNIreTAkan; ERBkkMaBI manlkçNHtUc                      rUbPaB ³ Gñklk;vtþúGnusSavrIyenA Gnøg;epSat
dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                                                              Rkum M3
                                                                                                                                               16
        sklviTül½yn½rtun                                                                             Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2

                                                        TinñPaBenACMuvij GNøÚgepSat




              rUbPaB ³ kEnøglk;sMbuRtsMrab;eP¶óveTscr                            rUbPaB ³ sib,kmµeFIrV UbcMlakepSat;




                 rUbPaB ³ cMNtrfynþenAERBkkMaBI                                                           V
                                                                                      rUbPaB ³ rUbepSateFIGMBIeQI
dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                                                         Rkum M3
                                                                                                                                            17
        sklviTül½yn½rtun                                                    Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2
                                      TinñPaBenACMuvij rmNIydaænERBkkMaBI




dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                                Rkum M3
                                                                                                                   18
        sklviTül½yn½rtun              Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2




dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                          Rkum M3
                                                                             19
        sklviTül½yn½rtun                                                                            Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2
IV >vtþssr100
                                      i
          RBHviharssr100manTItaMgsßtenAEkÇrmat;TenøemKgÁeRtIyxagekIt XMusmÇÚrN¾ RsuksmÇÚN¾ extþRkecHEbrTiseTAcMRBHectIyragpáaQUk
Edlcas;²taMgeQµaHfa ectIyRBHnagRkBMuQUkb¤RBHnagvrP½Rkþ vtþssr100 KWCavtßúburaNmanRbvtþid¾yrU lg;. sMng;vtþmanbNþay 35m nigTTwg 18m
                                                    M
ehIykMBs;23m.vtþenHmancMNucssr115edImenAqña1955kñgsm½ysemþc   ú
          RBH)aTneratþmsIhnuCaRBH]byuraC.edImÇImkkan;vtþenHEdlsßit
cm¶ayRbmaN Ca 36 K>m BITIrYmextþeKGacCiHLanb¤CiHTUkBIraCFanIPñMeBj.
nasm½ysgÁmraRsþniym (munqñaM1970)eKehAvtþenHfaRBHviharFMedayehtufa
manRBHBuT§GgÁmYyFMkñúgRBHviharenaHRBHEPñk3mnigkMBs;3m.RBHGgÁFMenH
                                                 Þ
EbrEtRBHP½RkþsmøwgcMeTArk RBHnagvrP½Rkþ edImÇI]Tisdl;RBHnagvrP½Rkþ RBH
raCbuRtIEtmYyKt;rbs;RBHGgÁEdlsuKt. ectIynagRkBuMCa ectIyburaN
                            i
mYyeFVIGMBI\dænig)ayGrEtsßtkñuúgsßanPaBEbk)ak;exÞcxÞaMtaMgBIcug s>tTI19
   ø
em:H k¾b:uEnþRtUv)anCYsCuleLIgCaeRcInelIkeRcInsarCabnþbnÞab;.
                                                                                   rUbPaB ³ rUbRBHviharssr100 sBVéf¶
                                                     karsikSaRsavRCav)aneGaydwgfaÉksarBak;B½n§eTAnigectIyenHEdl cas;CageKbMputKWCa
                                                     rUbPaBftenAcugs>tTI19rbs;elakGadWman LWEkøreday sBVéf¶enHRtUv)an rkSaTukenA
                                                     bNÑal½yextþGaLaMgsug RbeTs)araMg. rhUtdl;sBVéf¶enHGñkRsukenAEteCOfa)armIrbs;
                                                     nagRkBuMQUkb¤vrP½RkþenAEtsNæitelIRBHectIyenHem:øaHehIymnusSmñaCitq¶ayenAEteFVIbuNü
                                                              i
                                                     bn; Rsn;mnQb;QreLIy.
dMeNIrTsSnkic©s³ikSaeTAkan;extþRkecH sBVéf¶enH
        rUbPaB ectiyRBHnagvrP½Rkþ                                                                                           Rkum M3
                                                                                                                                           20
        sklviTül½yn½rtun                                                                                  Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2
        vtþssr100)anTTYlkarCYsCuseLIgvijenAkñúgqñaM1955edayRBHmhakSRtCMnan;enaHKWRBH)aTneratþmsIhnuvrµ½nkñúgxN³EdlRBHGgÁCa]byuraCaRBH
GgÁk¾)anCYsCusRBHectIyenHeLigvijEdredayeRsabBIelIsMNg;fµI.
        sUmCRmabfakñúgectIyenHminEmndak;sB§rbs;RBHnagRkBuMQUkb¤vrP½RkþeTEttamkarBiteTAKWmankarbBa©úHnUvRBHGd§iFaturbs;GtItRBHraCaExµrCaeRcInGgÁ
KWRBHstßaTI1RBHC½yeCdæaTI1 RBHraCsMParsMParecAjatURBHEm:yYrruC¢avtInigRBHraCavgSanuvgSExµrCaeRcIneTot.
        karsagsg;RBHectIyenHeLIgvijedayRBHmhavirkSRteyIgRtUv)anbBa©b;eRsc)acRBH)aTneratþmsIhnu)anksagRBHviharmYyeTotenAelITIsßanmYyfµI
                           M                                                                     ; I
enAxagtÇÚgénectIynagRkBuQUk.viharfµeI nHEdlmanssr100 sßitenAelIexOnmYykMBs;mYyEmRtxçsBIdbNþay 30m TTwg 10m.
                                                                            I             M            M
        ectIynagRkBMuQUksg;EbrmuxeTATisxageCIgRtg;RBHectIyRBHnagvrP½RkþrÉRBHbdimad¾Fk¾EbrRBHP½RkþsLwgeTARBHectIyEdr.hak;bIsUmkMeu GayRBHna
geKcputBIEkvEPñkrbs;RBHGgÁ.sUmCRmabfaRBHviharburaNRtUv)anksageLIgsRmab;]TÞiseGayRBHnageRBaHEbrmuxeTATisxageCIg.müa:gvijeTotebIeyIgeFVI
                                                                 §
tamkareRbobeFob nwgRBHvihardéT²ÉeTot eyIgsegáteXIjfaRBHBuTGgÁEdlsßitkñúgRBHvihar k¾EbrmuxeTATisxageCIgEdr.
                                                                                  ú
        manerOgdMNalfaenAeBlEdleKksagvtþenHCadMbUgmuxnigelIkssreK)ankb;kñgreNþAnImYy²nUvsaksBrbs;narIRBhµcarI100nak;.BYknarITaMgenaH
                               Y
muxRtUvykmkbUCakñúgreNþAnImy² edImÇIbUCadl;Gñktam©as;RsukRbdab;edayeRKOgGlgáary:agl¥RbNitGsa©rü.
        cas;²bnþeTotfaRsþITaMgenaHBak;GlgáarenAédkgeCIgehIyGgÁúyEbrmuxeTAreNþATaMg100édRbNmehIyeBCÆXatTaMg100QrBIeRkaykalebIlWsM
elgTUgsÁreKk¾kab;RsþITaMgenaH.edayyksaksBeTAkb;enARtg;)atssrnImYy²enAeBlEdlRBHGgÁsßabnavtþviharFMenH.enHCaehtunaMeGayBuTsasnikrEmg§
                                     I
        Etmkbn;Rsn;sMuesckþIsuxesckþsbÇaytamry³karcUlrYm.mYymü:ageTotesatkarcUlrUbRBHnagRkBMuQUkb¤vrP½RkþRtUv)anGñkRsukTTYlssÁal;faBit
                                        i I
CaseRmcplBMuxaneBlEdlmanGasñnb¤vbtþiGVmYymkebotebonsl;dMeNIrCARbRktIénCIvitRbcaMéf¶BYkeK.müa:gvijeToteKeCOfaeKRtUvR)arB§BiFIenHya:gehac
              ú              M
Nas;k¾1dgkñgmYyqñaMEdrebIBudUecñaHeTsirimgÁlnwgminGacekIteLIgsMrab;BYkeKeT.sUmCRmabgaGñkcUlrYbEdltMNagRBHnagRkBMuQUkRtUvesøókBak;BN’tam
rebobesþc.
        cMeBaHkaresøókBak;BN’exovxagelIenHsUmrMlwkpgEdrfaTegVIenHk¾manmUlehturbs;vapgEdr.edImÇIbBa©úHsBrbs;RBHnagvrP½RkþRBH)aTc½nÞraCa)an


dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                                                               Rkum M3
                                                                                                                                                  21
        sklviTül½yn½rtun                                                                             Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2
bBa©úHedaykarbENþtGdæiFaturbs;RBHraCbuRtItamry³kenÞagexovmYybENþttamTwk.kenÞagexovEdlRBHGgÁ)anbENþtenaHeRkayBI)anqøgkat;tMbn;nanamYy
cMnYnk¾)anmkeTIrelImat;RcaMgTenøenAPUmismÇÚrN¾RsuksmÇÚrN¾bc©úbÇnñenHEdleRkaymkkøayeTACaGnaKtTItaMgvtþssr100sBVéf¶enH.mann½yfasMedAelI
karksagkusledImÇIeGayARBlwgraCbuRtInwg)anesaysuxRBHraCaGgÁc½nÞraCak¾)anRtas;bgÁab;eGayksagRBHviharxagelIenHeLIgenATis\sanEdlEbrmux
eTArkARBHectIyrbs;RBHraCbuRtI. sUmCRmabpgEdrfasBVéf¶enHRBHectIyenHARtUv)anCYsCusrYcmkehIy.




                                                                                                                vtþssr 100
                                                                                                              emIlBITisxagt,Úg




dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                                                         Rkum M3
                                                                                                                                            22
        sklviTül½yn½rtun                                                                                Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2
1>Rbvtiþvtþssr 100
                                                                                I
         enAGtItRkuglEgVk nastvtSTI16manRBHraCamYyGgÁRBHnamfa cnÞraCa b¤ GgÁcnÞT1 EdlesayraCüenAqñaM 1516-1566 .
                    i
RBHGgÁRtUv)anRbvtþsaRsþcarTukCasßabnik RkuglEgVk ehIyRkugenHmancMgayRbmaN 70K>m BIraCFanIPñeM Bj tambeNþaypøÚvCatielx5 . RkugenH
                                                             ¥
sßiteRtIyxaglicbwgTenøsab CitqñúkRTUcUleTAbwgTenøsab . RBHGgÁ)anksagRkuglEgVk ry³ eBl2qñaM KW 1527-1529 .
                                                      ú
kñúgrC¢kalrbs;RBHGgÁCasm½ykalmYysMbUrsb,ay enAkñgRbvtþi saRsþkm<Ca .ú
                                      Ú                          ¥                                                            u
         RBHGgÁcnÞraCa RTg;manbuRtIbNþlcitþmYyGgÁ EdlmansRms;lpUrpg;manRBHnamfa vrP½Rkþ b¤tamRbCaCnTUeTATTYlsÁal;fa RBHnagRkBMQUk
                                                    Ü                                                          ¾
EdlmanRBHCnµ16RBHvsSao . éf¶mYy RBHnag)anFøak;xønRbQYn edayKµanGñkNamñak;GacBüa)al RBHnag[CasHes,IyBICMgWdkMNac enaHeLIy
eTIbRBHraCaRTg;)an[eharaCYykMnt;rkGñkxøaMgBUEk CYyseRgÁaHRBHCnµrbs;RBHnag .




         rUbTI 1 ³ eharaTaylkçN³RBHnag vrP½Rkþ                          rUbTI 2 ³ RBHGgÁcnÞraCacat;esvkamatüeGayrkGñkxMaø gBUEk
       eRkayBII)aneharaTaydwgesckþIsBVRKb;ehIyRBHraCaRTg;)anRtas;bBa¢a[esvkamaRtEsVgrkGñkEdlmanmnþviC¢axøaMgBUEkxagBüa)alCMgWedIm,Imk


dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                                                               Rkum M3
                                                                                                                                               23
        sklviTül½yn½rtun                                                                                   Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2
                                                                                                                            M
Büa)alRBHnag. bnÞab;mkesvkamaRt )anedIrCaRkumedayman):avKgTUgsÁrBIRsukmYyeTARsukmYytamTisEdleharakMnt;edImrkRKUEdlxøagBUEkbMput
mkBüa)al RBHnag[)an .
                                                                  I
       tamehara)anbBa¢ak;fa ebImanGñkNaecjmksYrfa : TUgsÁrmankarGVGñkenaH KWBitCaGñk xøaMgBUEkehIy : . eRkayBI)anxitxMEsVgrkCayUréf¶knøgmk
esvkamaRt)anCYbRBHsgÇmYyGgÁ ecHmnþGaKmxøaMgBUEk nigCaecAGFikarvtþnaKEsn EdlmanTItaMgenAtamdgTenøemKgÁ ehIyRBHk¾)anecjmk saksYrenA
eBllw eKTUgsÁr. esvka\maRt)annimnþRBHGgÁ[eTABüa)alRBHnag eday eFVIdMenIrtamTUkrYmKña .




     rUbTI 3 ³ esvkamatünimnþRBHRKUeTAemIlRBHnagvrP½Rkþ                         rUbTI 4 ³ RBHRKUecAGFikarehA ennFn mkEpþpaMþ
        munnwgRBHGgÁnimnþecjBIvtþRBHRKUecAGFikarGgÁenH)anehAenn²TaMgGs;mkpþaMepJEI NnaM[ xitxMeronsURtenAviC¢aEdlRBHGgÁ)anbeRgonrYcehIy RBHGgÁ
                                                                                                                                  I
k¾ gakmkR)ab;ennmñak;EdlCasisS CMnitRBHnam Fn mkEpþpþaMRbKl;kUnesarsMrab;e)assMGatbnÞb; nigTUepSg² EtRBHGgÁ)anbBa¢ak;fa min[ebIkTUsMgat;mYy
                                                                    M                                             i
eLIy . karhamXat;deU cñaH)aneFVI[sisSCMnitGgÁenHmankarsgS½yy:ag xøag . minyUrb:unµan bnÞab;mkBIRBHecAGFikarvtþnmnþecjputeTA sisSCMnitmin)an
                                                                                                 Ü
sþab; tambNþaM eLIyeday)anebIkemIlTUenaH . ennFn )aneXIjKm<IrmYyEdlmanbgðajBIrebobRkLaxøn [eTA CaRkeBI nigstVdéTeTotCaeRcIn Etenn Fn
                   ¾
man karcab;GarmµNCageKRtg;Kafa RkLaxøÜn[eTACa RkeBI .
dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                                                               Rkum M3
                                                                                                                                                  24
        sklviTül½yn½rtun                                                                               Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2
        RBHecARKUGFikar)annimnþtamBYkesvkamaRtrhUt)aneTAdl;RBHbrmraCvaMg . RBHraCa RTg;manRTg;manRBHraChb¤T½yesamnsS\t]bma
                                   W
eday)anCYbGñkxøaMgBUEkmkemIlCMgbuRtIrbs; RBHGgÁ . RBHRKUecAGFikar)ancMnayeBlmYyry³kñúgkarBüa)alCMgWrbs;RBHnagEdlenAeBlenaH RBHraCa
                                             u
RBHraCinI nigmRnþIraCvaMg)antamdan nigykcitþTkdak;cMeBaHsßanPaBCMgWrbs;RBHnagCa xøaMg .




                 rUbTI 5 ³ RBHRKUkMBugBüa)alRBHnagvrP½Rkþ                           rUbTI 6 ³ kalEdl ennFn ERbkaLaCaRkeBI

         niyayBIenn Fnvij bnÞab;BI)aneronKm<IrenHrYcmk ennk¾)ansakl,gehIyR)ab;dl;enn² EdlenAEk,renaHfa
                        U
ebIennkøayeTACaRkeBIsmvaynwgdgErkb¤sSIbIdg enaHennnwgkøayCamnusS vijminxan . bnÞab;mk ennk¾)anERbkaLaeTACaRkeBIEmn
                                                                                                    Y
b:uEnþRkeBIEdl)anERbkaLaenaH manrag tUcCagRkeBIFmµta ehIyenAeBlRkeBIennFnRtUv)anvaynwgdgErkb¤sSIrc k¾)ankøayeTACamnusS vijEdr .
                                                                                                            I
         b:uEnþRBHsgÇEdlenArg;caMCYy)anmansgÇdIkarfa :RkeBIEdl ennFn kaLaxøÜnenaHmanrag tUcNas; etIennGaceFV[xøÜnennmanragFMCagenHeTot)aneT
? : bnÞab;mkennFnedaymanTwkcitþ cg;sMEdgb£TæiEdrenaH k¾)ansakl,gCaelIkTI2 ehIymanrUbragFMCagRkeBIFmµtaEmn . mþgenH)an
eFVI[sgÇEdlenACit²mankarP½yxøacminh‘anenACitRkeBIennenaHEdr .

dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                                                           Rkum M3
                                                                                                                                              25
        sklviTül½yn½rtun                                                                                   Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2
                                                                                                                             ú
        bnÞab;mk RkeBIennFn )anelatcUleTAkñúgTwk Et)aneLIgcuH nigmkenAeRkamkudi edIm,I[ eKmkCYy.b:uEnþKµannrNamñak;enAkñgvtþh‘an mkCYyeday
vaynwgdgErkeToteLIy . RkeBIennFn k¾Gs;sgÇwmedaymindwgfa nwgRtUveFVIGVIteTAeToteLIy ehIyeRkaymk )anKiteXIjfa RBHRKUecA GfikarvtþGac
                                                                                                                                M ñú
CYy)anenAkñúgry³eBl7éf¶ b:uEnþKYr[esaksþay enAeBlEdlKiteXIjenaH KW)an hYsry³eBl7éf¶eTAehIy . RkeBIennFn k¾bnþenAsMgkgTwkeday rg;caM
                    i
RBH RKUecAGFikarvtþnmnþ Rtlb;mkvij .
        eRkayeBlRBHRKUecAGFikarnimnþmkvij Rsab;Et)at;mineXIjennFneLIy RBHGgÁk¾)an sYreTAelakenn²enAkñúgvtþ edIm,IrkCYbennFn . eRkayBIdwgfa
                                                         ¾
ennFn )anlYcGanKm<IrehIy)an køayeTACaRkeBIenaH RBHRKUknimnþeTAkEnøgRkeBIennFn nigehAennFn[mkCYb . RkeBIennFnk¾ ecjmkbgðajxøÜn
ehIyykk,aleTAbegáIlenAelImat;RcaMg kñúgTIcMeBaHRBHP½RkþRBHRKUecAGFikar eTIbRBHRKUmansgÇdIkarfa va)anyWteBleTAehIysMrab;eFVI[enneTACamnusSvij
eRBaHenHCakmµ plrbs;enn nigmkBIennmineFVItamkarEpþpaþ Mrbs;elakRKU . b:uEnþRBHRKUbBa©úHKafabEnßmdl;RkeBI ennFnedIm,I[xøaMgBUEkCagRkeBIdéTeTot .




        rUbTI 7 ³ mnusSmañecameramemIlRBHRKUcark,alRkeBI ennFn                  rUbTI 8 ³ kalRBHRKUCiHRkeBI ennFn eTAemIlRBHnagvrP½Rkþ


dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                                                                Rkum M3
                                                                                                                                                  26
        sklviTül½yn½rtun                                                                                Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2
        knøgeRkaymk edaysarEtRBHeraKrbs;RBHnagminTan;)anCasHes,IyBIRBHkayTaMgRsug enAeLIy BYkesvkamaRtk¾)anmknimnþRBHRKUmþgeTot .
                           I
mþgenHRBHRKU)anbdiesFmineFVdMeNIrrYm KñaeTAtamTUkCamYy BYkesvkamaRteToteT edayRBHGgÁ)anmansgÇdIkarfaRBHGgÁmanCMniHpÞal; rbs;RBHGgÁehIy .
                                    I         i
taMgBI)ankøayCaRkeBImk ennFn)aneFVCayanCMnHy:agsMxan;mYysMrab;RBH RKUecAGFikar ehIy)annaMRBHRKUecAGFikarBIvtþnaKEsneq<amkkan;RBHbrmraCvaMg
enAÉlEgVkedIm,I Büa)alRBHnag .




       rUbTI 9 ³ kalEdlRBHRKU Büa)alRBHnagvrP½RkþelIkTI 2                     rUbTI 10 ³ RkeBI ennFn nMaRBHRKUmkvtþnaKEsnvij

                                   W
       kñúgeBlEdlRBHRKUenABüa)alCMg[RBHnagenAÉRBHraCvaMg RkeBIennFn EdlenAmat;TwkenAeRkamRBHraCdMNak;EpmYyry³mancitþnwk rlwkmkdl;
                                            i                                       I
vtþEdlFøab;rs;enA ehIymanbMNgcg;mk elgvtþvjCaxøaMg . rIÉkarBüa)alCaelIkTI2enH )aneFV[RBHnagQaneTArkPaBFUres,Iy BIRBH eraKy:ageRcIn
                            I
ehIyeFVI[RBHraCa nigRBHraCinmanRBHhb£T½yrIkrayCaBn;eBk .


dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                                                            Rkum M3
                                                                                                                                               27
        sklviTül½yn½rtun                                                                              Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2
                                                 ¾                                          M
         manéf¶mYybnÞab;BIBüa)alRBHnagrYc RBHRKUk)anmkRsg;TwkenAmat;Tenø . edayeXIjRBH RKUkBugRsg;TwkenAEk,rxøÜnRkeBIennFn
k¾eFVICamkbBa¢iHRBHRKUEhlelgEtmYysnÞúHenAkñúgTenø edIm,I[RBHRKUbMePøcnUvkarenOyht;RBHkay eRkayBIkarxitxMBüa)al RBHeraKrbs;buRtIRBHraCa .
edaymancitþnwkrlwkdl;vtþ nigman»kasl¥pgenaH RkeBIennFnminbg¥g;el,OneLIy ehIy BüayamEhltRmg;mkkan;vtþnaKEsnvij
sUm,IEtRBHRKUminTan;dwgxøÜnCamunpg .
                                                                                §       M             M                      ú
         enAtamdgTenøemKgÁ RkeBIennFn)anCYbRbTHCamYynwgRkeBI GñktaEdlmanb£TGMNac xøagBUEkEdr enAÈPñsuBN’kalI EdlsßitenAkñgRsukERBkRbsBV
extþRkecHsBVéf¶enH . RkeBIGñkta enaHmaneQµaHfa nag »ér: CaRkeBIkMbutknÞúy . nag»ér)aneXIjRkeBIennFnk¾cab;epþImedjtamBI eRkay
rIÉRkeBIennFnBüayameKcxøÜnedaymincg;tbtenaHeT .




              rUbTI 11 ³ kalEdlRkeBI ennFn RbTHnigRkeBIGñkta                                                 ñ
                                                                                         rUbTI 12 ³ saßnPaBPMsuBN¾kalI


dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                                                          Rkum M3
                                                                                                                                             28
        sklviTül½yn½rtun                                                                                   Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2
                                                                                                Ü
          edayRkeBIGñktaedjtamRbkiteBk RkeBIennFnk¾cg;sMEdgb£T§iEdrenaH )angakeRkay eRtomxøntbtvij . rMeBcenaH RkeBIennFnmindwgfa nwgRtUv
                                                                                        u
eFVIy:agNacMeBaHRBHRKUecAGFikarEdl kMBugEtCiHenAelIxñgrbs;xøÜneRkABIsMercciteþ lbRBHRKUTkkñúgeBaHenaHeLIyEtrMeBcenaHk¾TTYl)an karGnuBaØatiBIRBH
                                                   I
RKUEdr. RkeBIennFn)anelbRBHRKUPøam ehIyk¾cab;epþmRbyuT§CamYy nigRkeBI GñktaenaHeTA .
                                                                                                                 I
          karRbyuT§)ancMnayeBlGs;ry³eBl7yb;7éf¶ y:agsahav esÞIrEtrkcaj;QñHmineXIj ehIy)aneFVI[mankarep¥lGs;mnusSmñamkecameramemIl .
enATIbMputRkeBIGñkta k¾RtUv)an sMlab;edayRkeBIennFnxaMFøayeBaH . eday)anC½yCMnHpg nignwkmkdl;vtþpg RkeBIennFn)anBüayamEh;lbnþeq<aH eTAkan;
                              ¾
vtþnaKEsn . luHmkdl;vtþk)anx¢ak;RBHRKUecjmk eTIb)aneXIj RBHRKUsuKt)at;eTAehIy .
          RbCaCn RBmTaMgRBHsgÇRKb;GgÁenAkñúgvtþmankaresaksþay CaGenkeday)an)at;bg; RBHRKUecAGFikard¾xøaMgBUEkeTA . RkeBIennFnk¾minnwksµanfa
                                                                                   §
kareFVIdUcenHnaM[RBHRKUlacakelak enHenaHeT EtmindwgeFVIrebobNa eRBaHfakarRbyuTKñaedayTukk[ RBHRKUenAelIxñgrbs;xøÜnGac nwgFøak;Twk)an .
eRkABIesakesA RkeBIennFnRtUv)anmnusSmña nigRBHsgÇ)antµHtiHedolfa)an sMlab;RBHRKUedayectna .
                        I
          edaymankarsþbenÞasy:agdMNM RkeBIennFn)anKitBicarNaGMBIedImehtuEdlnaM[RBHRKU suKt . TIbMputk¾)anyl;eXIjfaminEmnCakMhusrbs;xøÜneT
ehIycab;epþImcgkMhwgCaxøaMgCamYy nwgRBHnagvrP½Rkþ eRBaHRkeBIennFnKitfa ebIRBHRKUmin)anBüa)alRBHeraKRBHnag edayeFVIdeM nIrcuH eLIgeTenaH
                                                               §
minbNþal[RBHRKUlacakelakenHeLIy ehIyFnKitfa karRbyuTKñaCamYynwgRkeBI Gñkta k¾edaysarkareFVIdMenIrmkBüa)alCMgWRBHnagEdr .
          eRkayBI)anKitdUecñaHmk RkeBIennFnk¾)anEhlsMedAmk rg;caMb:unb:gCIvitrbs;RBHnag vrP½Rkþ . luHmkdl;TIEdlFøab;ctrg;caMRBHRKUenAÉ RBHraC
dMNak;Ep RkeBIennFnk¾)anlak;xøÜn BYn sMgMenAeRkamEpenaH rg;caM»kasl¥edIm,IelbRBHnag . eTaHCay:agNakþI BMumankarbBa¢ak;c,as;fa etIRkeBIennFn)an
        ú
rg;caMkñgry³eBlb:unµan nigsÁal;RBHP½RkþRBHnagedayviFINaenaHeT .
          niyayBIRBHnagvij kalenaHehara)anTsSTayfa RBHnagnwgRtYvGs;RBHCnµenAtamTenø edaysarRkeBIelb . ehtuenHehIyeTIbRbHraCa min
GnuBaØat [ RBHnageTARksalTwkenAtamTenø eLIy .b:uEnþ edayRBHnagenAEtGgVrmþgehIymþgeTotfa cg;eTARksalTwkelgenAkñúgTenø eTIbRBHraCaRTg;
                    M
bBa¢a[eFVIrbgB½T§CuvijenARtg;RBHraCdMNak;Ep nigmanTahankarBarenAtamdg TenøRbmTaMg[PielogCaeRcInnak;EhhmeTACamYyRBHnagEdr .


dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                                                                Rkum M3
                                                                                                                                                  29
        sklviTül½yn½rtun                                                                               Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2




               rUbTI 13 ³ RBHnagvrP½RkþkMBugRksalTwk                              rUbTI 14 ³ RkeBI ennFn elbRBHnagvrP½Rkþ

        tamBitRkeBIennFn)ansßitenAkñúgrbgEdl)anB½Te§ naHrYceRsceTAehIy edayKµanGñkNa mñak;dwgeLIy . éf¶mYy enAeBlEdlRBHnagkMBugEtRksal
Twkelg CamYynwgRsIsñMemnMemnag RbmTaMgmanraCbriBarkMBugQrkarBarpgEdr rMeBcenaH RkeBIennFn k¾)anecjBIeRkamEp ehIy sMedAmkelbRBHnagcUl
                                                                                                            I
eTAkñúgeBaH ehIyk¾)anxaMEhkrbgeKcxøÜn)at;eTA . BykRsIsñM nig TahanminGacCYyGVIdl;RBHnageLIy eRkABInaMKñaep¥lRbjab;rt; eTAfVaydMNwgenHdl;
RBHraCa .
                                      M
        RBHraCaRTg;rn§t; nigxJal;CaxøagenAeBlEdllWehtukarN_enH bnÞab;mkRTg;k¾)anekaHehA esvkamaRt RbmTaMgehara[mkcUlKal;
ehIyk¾Rtas;sYreTAeharafa : etIeFVIy:agdUcemþc eTIb Gac)anbuRtIrbs;RBHGgÁmkvijRBmTaMgGacsMlab;RkeBIenaH? : eharak¾)anTUleTARBHraCaGMBIviFI
EtmYyKk;EdlGacdwgfa RkeBIenaHenAÉNa KWRtUvbENþtkenÞagevTmnþ tamdgTenøebIkenÞagenaH GENþteTAQb;enATINamann½yfaRkeBI KWenATIenaHehIy
ebIRkeBIpøas;kEnøg kenÞagenaHk¾bþÚrTItaMg tamEdr .

dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                                                           Rkum M3
                                                                                                                                              30
        sklviTül½yn½rtun                                                                             Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2
        RBHraCak¾ecjraCbBa¢a[mRnþI nigBYkesvkamaRteRbIkenÞag evTmnþtameharaedIm,
                                                            U
EsVgrk RBHnagvrP½Rkþ . RBHraCa mRnþI nigesvkamaRtk¾CiHelITkd¾s¥at²dEgðeTAtam BI
eRkaykenÞagedIm,I dwgBIkEnøgEdlRBHnag nigRkeBIennFnenaHenA . kenÞag)anGENþtBIraC
dMNak;EpéndgTenøsab ehIybnþGENþteTAbRBa©asTwkhYreLIgeTAtamdgTenøemKgÁ .
                                                         Ü
        bnÞab;BI)anelbRBHnagrYcmk RkeBIennFn)aneKcxønBIkEnøgmYyeTAkEnøgmYytam
beNþaydgTenø . CacugeRkay edayeFVIdMeNIrtamkenÞagevTmnþ BykesvkamaRt nigmRnþI
                                                       Ú
TaMg LayenAelITUk k¾)aneTAeXIjRkeBIennFnenAERBkqøg ¬CaédTenøFMmYyéTenøemKgÁRtg;
RsukqøÚg extþRkecH¦ . RkumesvkamaRtTaMgGs;)an Büayamtamcab;edayeRbI]bkrN_epSg²
CaeRcIn b:Eu nþ enAEtcab;min)an ehIyRkeBIennFnk¾eKcxøÜncUleTATenøemKgÁvij .
                                                                                   rUbTI 15 ³ kalEdlRsIseMñ mnMemnagcUlTUlRBHraC




                                               Ú
            rUbTI 16 ³ RkeBI ennFn EhlcUlERBkqñg                   rUbTI 17 ³ kalRBHraCacat;BYkesvkamatü pSgkenÞagrkRBHnagvrP½Rkþ



dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                                                         Rkum M3
                                                                                                                                            31
        sklviTül½yn½rtun                                                                                Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2




                                                                             Ú
                                                rUbTI 18 ³ sa<nqøg nig ERBkqøgbc©úb,nñ




                                            rUbTI 19 ³ BYkesvkamatü)anecarb¤sSIcab;RkeBI ennFn
      enAextþRkecH enARtg;RsukRkecH RbCaCnRBmTaMgesvkamaRtCaeRcIn)anBüayamykedIm b£sSI)aMgkat;TtwgTenø edIm,IxaMgmin[RkeBIennFn GaceTA
                                                                  Ú                                                      U
Na)anq¶ayeTot . ehtudUcenHehIy eTIbTIkEnøgEdleK)aneFVIr)aMgXaMgpøvRkeBIennFnenaH enAeBlbc©úb,nñenHRtUv)aneKdak;eQµaHfa :Pmib£sSIcar : eday
mann½yfa BYkesvkamaRt nigRbCaCnykb£sSIeFVICarbgkat; TenøedIm,IsÞak; tamcab;RkeBIennFn bu:EnþRtUvbraC½y .

dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                                                            Rkum M3
                                                                                                                                               32
        sklviTül½yn½rtun                                                                                    Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2
          KYrrMlwkfa manTIkEnøgCaeRcInepSg²eTotEdl)andak;eQµaH eRkayBIRbCaCn)annaM
                                                                           ;
Kña cab;RkeBIennFn . eRkayeBleKcxøÜncUlmkTenøemKgÁ ehIyqøgkat;Gnøgb£sSIcarenH
RkeBIennFn )anbnþmkERBkkaMBI EdlsBVéf¶CaGnøg;epSatd¾sMxan; . ERBkkaMBRI tUv)anehA
                                          i
eQµaHdUecñH BieRBaHeK ykr)arBIrkaMedIm,IsÞak;cab;RkeBI .
                                                     Ü
          ehIybnþmkeTot RkeBIennFnk¾EhleKcxøncUleTAkñúgERBkmYyBYkBlesna
esvkamaRt k¾naMKñaykefñalmkcarCacMNarBaMgmat;BamERBkenaH eTIbeKehAfa ERBk
carefñaldl;sBVéf¶enH . ÉrkeBIennFn )anEhlcUleRCAeTAkñúgERBkdl;kEnøgmYYyehAfa
BamRtEbkCakEnøgTal;TI RkeBI ennFnk¾)aneLIgeKakvarkat;mkrkERBkmYyeTot edIm,I
TMlak;xøÜneTArkTenøvij . enAeBlenaH Rsab;EtkenÞag)anmkCYbKñaenATIenaH eKehAfa
 : v:ak; b¤ ):ak; :Kña eTIbERBkenHmaneQµaHfa :GUr):ak; :rhUtdl;sBVéf¶enH .                     rUbTI 20 ³ epSatenAERBkkaMBI

                                                                           taMgBIeBlenaHmk kenÞag)anbnþdMenIrtamRkeBIenAelIépÞTenøemKgÁbnþeTot
                                                                                   W
                                                                   rIÉRBHraCa namunsBVmuxmRnþI esvkamatü nigeharak¾eFVIdMenIrtamBIeRkaykenÞagCa
                                                                  hUrEhr edIm,Irk»kasl¥ cab;RkeBI[)an . RkeBIennFn)anmkdl;TkdIén    w
                                                                  extþ sÞwgERtg ehIyk¾)anbnþeKcxøÜntamdgTenø ERsBk EdlCaédTenød¾FM
                                                                  mYyénédTenøemKgÁdéTeTot EdlTenøenHtP¢ab;mkkan;extþrtnKirI .
                                                                       ú
                                                                  enAkñgTenøERsBkmanGnøg;eRCAeRcInEdlmanTMhM nigCMerAxus²Kña CaCMrkd¾l¥
                                                                  sMrab;mcäaCati nig stVmanCIvitÉeTot .
  rUbTI 21 ³ saßnPaBTenøERsBk enARtg;PumiERsQUk RsuklMpat;

dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                                                                  Rkum M3
                                                                                                                                                   33
        sklviTül½yn½rtun                                                                                 Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2
        enAtamdgTenøERsBk RkeBIennFn )anmkBYnsMgMenARtg;Gnøg;pþil enAkñúgRsukkUnRkmuM énextþrtnKirI . kartamcab;enH manTaMgTUk sMeBA
nigmanreTHeTotpg rhUtdl;mankar)ak;reTH enAcenøaHXuEM RsGRgág RsukkUnRkmuM nigPUmiERsBkénXueM srImgÁl eTIbeK[eQµaHenAtMbn;enaHsBV éf¶fa
nagsáa)ak;reTH luHbnþdMenIrmkeTot k¾sMeBARBHraCaenACab;eKOgRtg;cMnucmYyRtg;XuMsri I- mgÁlEdr eTIbeKdak;eQµaHTIenaHfa ekaHsMeBA
EdlCaekaHmYyenAkNþalTenøERsBksBVéf¶ . enA elIekaHsMeBAenH BuMmanmnusSrs;enAeT EteXIjmanedImsVayduHenAelIenaHxøHEdr .
RkeBIennFn )anbnþeKcxøÜnmkdl;Tri YmRsuklMpat;sBVéf¶ehIy )angakxøÜneLIg
eKaksMedA eTAbwglMpat; . bwgenHmanbeNþayRbEhl300m nigTTwgRbEhl
60m EdlsßitenACitTenø ErsBkRbEhl100m. RkeBIennFn)ansMgMenAkñg         ú
               Ü
bwgenaH eRBaHxønFMeBkminGac[xñgrbs;xøÜn liceTAkñúgTwk)an edaysarEtdwg
faRtUvpat;cMxñgnArehIyenAeLIy eTIbeKcecjBIbwgenHeTot . bwgenHRtUv)an
ehAtamPasaLavfa lMpat; Edlmann½yfa :xül;bk; b¤xül;pat; : edayman
niKm CnLavrs;enATIenaHtaMgBIGtItkalmk .
             I          M                            I
        bnþBbwglMpat; BumanGñkNaGacerobrab;)anGMBlMdab;lMeday TitaMg
EdlRkeBIennFn)an eTAdl;enaHeT RKan;EtdwgfaRkeBIennFncUltamGUrTTwg                             rUbTI 22 ³ bwglMpat;sBVéf¶
EdlenAcenøaHPUminagdI nigPUmisamxa ¬CaPasaLavmann½yfa eCIgbI b£muMcRgáan¦
                                                                                                                               ú
sßitenAXuMC½y]tþm RsuklMpat; . RkeBIennFn)an eLIgeKakeTIbmankarGUsTUktamBIeRkay ehIymanCab;eQµaHsBVéf¶fa valGUsTUk enAkñgXuMka- ELg
RsuklMpat; .
                                                   Y
        RkeBIennFn )aneTAdl;bwgykSelamenACitTIrmextþrtnKirI EtmindwgCamanmUlehtuGVI )anecjBITIenaHeTAtamGUrCIb CaGUrmYyqøgkat;PUmiCaeRcIn
kñúgenaHmanPUmi Naxam ¬tamPasaTM Bun mann½yfaERsxam¦ énXuMesdaeq<aHeTAkan;bwglMkudiCabwgmYyFMCagbwgykSeLam kñúgcMgay RbEhl 300m
BIsalaXuMesda énRsuklMpat; . eTAdl;TIenaHk¾minGacsMgeM nA)aneTot RkeBI ennFnbnþeKcxøÜneTAdl;bwgcugeRkaymaneQµaH bwgsMb:s;
CabwgmYyEdlmanragRTEvg nigeRCA eTotpg. bwgenHsßitenAkñúgXuMlMC½r énRsukGUrya:dav extþrtnKIrI.
dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                                                              Rkum M3
                                                                                                                                                34
        sklviTül½yn½rtun                                                                                   Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2




                        rUbTI 23 ³ bwglMkudi naeBlbc©ún,nñenH                              rUbTI 24 ³ bwgykSeLam naeBlbc©úb,nñenH
        enATIbMputRkBIennFn k¾minGacbnþeKceTA)aneRkayBIBüayam eKcxøÜnkñúgry³cMgayd¾ q¶ay TaMgeLIgeKakpgnigenAkñúgTwkpg.
                               ú
RkeBIennFn)anlak;xøÜnsMgMenAkñgbwglMb:s;. eday)andwgfa RkeBIennFnenAkñúgbwgeRCAenHBitR)akdehIy RBHraCa RTg;Rtas;bgÁab;[GñkmanfVI édxagmuCTwk
                                                                                 ¾
edImÇIedjRkeBI[ecjBIbwg nigmanGñlrg;caMcab;. enAkñúgeBlEdlmankarmuCedj RkeBIk)anelateLIgmkelIhamat; ehIyBYkesvkamatük¾)an
e)aHEpødUgmYycMnYncUleTAkñúgmat; RkeBI ehIyRkeBI)anxaMEpødUg Cab;nwgeFµjEdlbNþal[xaMGVIk¾min)an ehIyGñkcab; k¾)aneRbI ]bkrN¾CaeRcIn
RbePTedImÇIcab; ehIycab;)an
TaMgrs;enAeLIy.




                                                   rUbTI 25 ³ BYkesvkamatünMaKañmkB½Tþcab;RkeBI ennFn )anenAlMpat;
dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                                                               Rkum M3
                                                                                                                                                  35
        sklviTül½yn½rtun                                                                                    Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2
                                                                                                                 ú
        BYkesvkamatü)annaMKñaykExS cgrity:agtwg edImÇInaMykRkeBIennFn mkelIeKakedImÇIrg;caMRBHraCabBa¢abnþ. enAkñgRKaenaH
ehara)anTUl fVayeTARBHraCafa RBHnagGacenAmanRBHCnµenAeLIy ebIsinATuk[RkeBIennFn Ek¥RBHnagecjmkeRkA. b:uEnþedayTwkcitþGaNitGasUr
nigcg;CYbbuRtIPaøm²enaH RBHraCaminRBmrg; Gs;ry³eBlyUréf¶mkehIy.




      rUbTI 26 ³ eharaTayKn;KuremIlfa etIRBHnagenA rs; b¤ saþb;                  rUbTI 27 ³ RBHraCacat;esvkamatüeGayvHeBaHRkeBI

        TnÞwgnigmankarGaNitGasUrcMeBaHbuRtICaBn;eBkenaH RBHraCak¾xJal;xøaMgNas; eTIb)anecjbBa¢aeGayesvkamatüvHeBaHRkeBIennFn
edImÇIykRBHnagecjmkvij. rMeBcenaH esvkamatü k¾eFVItamkarbBa¢arbs;RBHGgÁ b:uEnþKYreGayesaksþayNas;eRBaHBYkeK)anRtwmEtsak
sBrbs;RBHnagb:ueNÑaH. enAeBlEdlvH)anPøam²enaH RBHraCanig esvkamatü)anb:Hragkay rbs;RBHnag ehIyfasac;rbs;RBHnagekþAenAeLIy.
        karbUCaRBHsBk¾RtUv)anR)arB§eFVIenAlMpat; eRkamkarcUlrYmmrN³Tukeç RkomRkMBIsMNak; raCvgSanuvgSsBV namWunsBVmuxmRnþI nigmnusSmña
enAtMbn;enaHya:geRcIn. munnwgbUCamankarerobcM RBHemru)anl¥RtwmRtUvsmtamRBHkitiþnamRBHmhakSRt nig)annimnþRBHsgÇenAtMbn;enaH RBHraCak¾
sMerccitþykEsÇkRkeBI mkdak;qáageFVICaTg;edImÇIbBa¢ak;fa RBHnag)anGs;RBHCnµedaysarEtstV RkeBI.


dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                                                                 Rkum M3
                                                                                                                                                   36
        sklviTül½yn½rtun                                                                                   Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2
                                                                     §
         fVIebIkareRbIR)as;Tg;RkeBIenAkñúgBiFIbuNüsB mantaMgBIsm½yBuTkal mk
k¾eday EtskçI PaBEdl)anekItmaneLIgenAkñúgrC¢kalRBHGgÁcnÞraCa Edlyk
EsÇkRkeBIdak;qáag rwtEtCMruj eGayTmøab;énkareRbITg;RkeBI kñúgBiFIbuNüsB
kan;EtmankarGnuvtþn¾CabnþbnÞab;rhUtmkdl; bc©úbÇnñenH EteK)aneRbIRkNat;eFVI
RTg;RTaydUcRkeBIdak;qáagdUecñaHEdr ehIyTmøab;enHkan;Etman PaBditdamCab;enA
kñúgsgÁmExµreyIgEfmeTot.
         eRkayBI)anbUCaRBHsBrYcral;ehIy karpSgkenÞagdEdlRtUv)anerobcM
                                                            i
eLIg kñúgeKal bMNgeTArkTItaMgEdlsmRsbsMrab;tMkl;GdæFaturbs;RBHnag.
eKmanCMenOfakareFVIdUecñaHnwgnaM mknUvesckþIsux sMrab;TaMgRBHnagEdl)aneTAkan;
brelak nigeGaymanPaBsuxdumrmna dl;Gñk EdlmanCIvitrs;enApgEdr.
         kenÞag)anbENþtxøÜncuHmkeRkamTenøvij luHmkdl;kEnøgmYy kenÞagk¾ct
                                                                                                        V
TukmYyry³ ehIyRkumtRnþIBiNBaTücab;RbKM rMBgeLIgTIenaH RtUv)anehAeQµaHfa rUbTI 28 ³ kalRBHraCaeFIBiFIbUCaRBHsBRBHnagvrP½Rkþ enAlMpat;
kMBg;BiNBaTüehAkøayCa kMBg;eCIgBaTüvij sßitenAkñúgXMuekaHExµr RsuksMbUr extþRkecH sBVéf¶enH. kenÞagk¾ecjdMeNIrcuH mkeRkameTot rhUt mk dl;
PUmisMbrU eTIbkenÞagQb;CasßaBrBMEu RbRbYleTANaeToteLIy. RBHraCak¾jaMuesvkamatüeGaye)aHRBHBnøaC½yenATIenaH edImÇIksagRBHsþÚkbBa©úHGdæiFaturbs;
RBHnag.
         eRkayBI)andwgTItaMgBitR)akd sMrab;tmþl;RBHGdæiFaturYcehIy RBHraCaRTg;)ancat;eGay esvkamatüsg;ectIyCamun.
ectIyenaHRtUv)ansg;eLIgnaqñaM1529 edayeRbI\dæFM ehIyEvgCag \dæEdlmanbc©úb,nñenH . mankarbBa¢ak;fa
                                                                                                          I                       M
edIm,IksagectiyenH)anmankarsMlab;RsþIEdlmanépÞ eBaHCaeRcInGñkpgEdr edaymanCMenOfa kareFVIdUecñHnwgeFV[RBlwgRBHnagmanb¤TæGMNacxøagBUEk.


dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                                                                Rkum M3
                                                                                                                                                  37
        sklviTül½yn½rtun                                                                               Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2




 rUbTI 29 ³ kalRBHraCapSgkenÞag rkkEnøgtmál; GdiæFatu rbs;RBHnag                          u
                                                                             rUbTI 29 ³ dM\dæ ectiyxøHEdl)an)ak;Ebk

        bnÞab;BIkarsagsg;ectiyrYcral; RBHraCa)an[eKsagsg;eragbuNüRbk;s,Úvy:agRss; s¥atenAEk,rectiyenaH edaymanssrcMnYn100edIm .
TsSnavdþIGaf’kM)aMg)anbgðajfa BYkRsIsñM RBhµcarIcMnYn100nak; )ans½µRKcitþenAtambbMerIRBHnagRkBuMQUk edaybUCaCIvittamssr1mñak;
rhUtRKb;ssr100edIm . cMENkÉeharaRBmbUCaCIvitbMerIRBHnagenAEk,rectiyenaH eTIbeKehAfa elaktaTsSn¾ nigkenÞagexov ehIyelakemT½BBiC½ysRgÁam
k¾)anbUCaCIvittamkarBarRBHnagEdr Edlbc©úb,nñenHeKniymehAfa elaktak,alR)aMbI . eRkayBIsagsg;eragbuNürYc[BiFIbuNüFMk¾
                                                                                                          §
RtUv)anR)arBæeFVeI LIgenACitmat;TenøEdlmanGñkcUlrYmd¾eRcInkuHkr . enAkñúgBiFIbuNüenaH RBHraCa RTg;)anRbsiTnameragbuNüenaHfa :RBHviharFM :
luHeBleRkaymkeTotTIGaramenHk¾RtUv)aneK ehAfa :RBHviharFMssr100 :.



dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                                                           Rkum M3
                                                                                                                                              38
        sklviTül½yn½rtun                                                                                 Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2
         RBHviharFMssr100 kalBIenARbk;s,ÚvenAeLIyRtUv)anrnÞHePøIg )aj;eqHGs;ssrcMnYn 28edIm enAsl;Et72edImb:ueNÑaH.
rIÉRBHBuTæbdimakrenAkñúgRBHviharFMenH k¾RtUvePøIgeqHeLIy relagRsil EtminmanxUcxateT. RBHBuTæbdimakrenHmanRBHeksbYgeLIgelIRsYcdUcmáúd
eRkaymk)an)ak;e; nAxøI ehIyenACMnan;ExµrRkhmk¾)ankMeTcecalTaMRsug.
         vtþRBHviharFMssr100 RtUv)anksagCafµITaMgRsugedaymanlabBN’mas
nigmank,ac; rcnaRss;s¥atx<s;RtEdtRtdwmKYr[KyKn;edaysñaédRBHRKUecAGFikar
Pikúç sameNr elakta Gacarü KN³kmµkarvtþ RbmTaMgkarCYyeRCamERCgBIsMnak;fañ k;
                                                                             ú
dwknaMraCrdæaPi)al mRnþIRKb;lMdab; fñak; sb,úrsCnEdlCaBuT§bris½T Citq¶ayenAkñg
                                                                    u
RbeTs nigeRkARbeTspgEdr. naeBlbc©úb,nñ RBHviharenHmanssrsIm:g;suT§cMnYn
116edIm. rhUtmkdl;sBVéf¶enH RbCaBlrdæ RBHraCaectiy ectiyrbs;RBHnag                 rUbTI 30³ rUbsMNakelktaTsSn¾ nig elaktak,alRkbI
RkBuMQUk nigRBHBuT§bdimakr enAkñúgRBHviharCahUrEh .
         eTaHbICa)anqøgkat;sm½y b:ul Bt Edl)anruHerIRBHvihar nigykssr
             I
eQIedIm,IeFVCas<an nig)ankat;eTACakg;²kþI bc©úb,nñenHmanenAsl;ssreQI3
edImKt;EdlenAEtrwgmaM. ssreQITaMg 3edImEdlnImYy²manRbEvg RbEhl 5m RtUv
)andak;taMgCasaFarN³ sMrab;bgðajdl;saFarN CnTUeTAGacTsSna )an . ssr
TaMgenaHRtUv)aneFVIeLIgedayeQI Biessmü:agEdlGacTuk)anCa eRcInstvtS man
eQµaHfaeQItaeRtA. eyIgk¾GaceXIjssrdéTeTotpgEdr enAkñúgvtþmYysßitenA xag
                                         i
ekItvtþRBHviharFM ssr100 eQµaHvtþvhareKakEdlenAEtQry:agrwgmaM taMgBIqñaM
1142 edIm,IRTRTg;RBHviharrhUtdl;sBVéf¶enH .
                                                                                 rUbTI 30³ RBHraCa)anksagectiy nig RBHvihar

dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                                                              Rkum M3
                                                                                                                                                39
        sklviTül½yn½rtun                                            Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2




                  rUbectiyRBHnagvrP½Rkþ bc©úb,nñ   rUbsMNakRkeBIennFn enAEk,rectiy




                rUbRBHviharssr 100 bc©ub,nñ
                                       ú                           ú
                                                      rUbectiyenAkñgvtþssr 100
dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                        Rkum M3
                                                                                                           40
        sklviTül½yn½rtun                                         Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2

                                      bøg;TinñPaBrYmvtþssr 100




dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                     Rkum M3
                                                                                                        41
        sklviTül½yn½rtun                                                            Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2
                                                sMNg;na²kñúgvtþssr 100




                    kEnøgbgöajRbvtiþssr 100 nig xÞb;                       salaTTYlsIl




                               ]bdaænsala                                kudirbs;RBHsgÆ
dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                                        Rkum M3
                                                                                                                           42
        sklviTül½yn½rtun                                                  Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2




        esrIriTVFaturbs;RBHBuTV ykmkBI sarIlgaár        RBHBuTVRkelk



                                                   rUbsMNak;RBHBuTVrUb   rUbsMNak; rbs;elaktaTsSn¾
                                                   enAeRkamedImeBaFi¾




dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                              Rkum M3
                                                                                                                 43
        sklviTül½yn½rtun              Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2




dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                          Rkum M3
                                                                             44
        sklviTül½yn½rtun              Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2




dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                          Rkum M3
                                                                             45
        sklviTül½yn½rtun                                                                                 Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2
V.    rmNIydæanhøÜgRBHesþckn
                                                                                                                       M
        rmNIydæanhøÚgRBHesþcknb¤JbnÞayéRBnKrmanTItaMgsßitenA PUmibnÞay éRBnKr b¤ PUmiGgÁrkñúg XMu dUntIRsukjaERkk extþkBg;cam mancMgay 42K>m
BITIRkugkMBg;camtampøÚvACatielx 7.
                                                  § i
        rmNIydæanR)asaTbnÞayéRBnKrmankMEBgB½TCMuvjragkaer:RbEvg2>500m>kñúgmYyRCug².
kMEBgenHsg;eLIgedaydIlÇab;xSac;mankMBs;5m>eTA 7>TTwg 20m>eTA 25m>EtRtUv)ak;RsutmYy
PaKFM.enAelIxñgTMnb; nigsgxagTMnb;mandaMedImb¤sSIya:gRkas;.
        bnÞayéRBnKrCasMNg;RbvtþisaRsþbgððajeLIgkñúglkçN³CasMNg;\dærYmmanR)asaTnigTYl
                                                   U
buraN.kñúgcMeNamsMNg;TaMgenaHmanR)asaTRBHFatutcnigR)asaTRBHFatuFM. eRkABIsMNg;TaMgenaH
RtUv)anxUcxat)ak;EbgKµansl;.
        R)asaTRBHFatuFMmantYb:m 3 sg;GMBI\dæ.RkumR)asaTenHsßitenAkñúgbrievNéRBnKrehIyenA
BIeRkayRBHviharvtþéRBnKrkñúgEtmþg.tYb:mTaMg3énR)asaT)anxUcxatTaMgRsugenAtYb:mmYyEpñkxag
                             I
eCIgehIysBVéf¶RtUv)ancak;dlub.R)asaTenHmanragkaeresÞIresñRI CugmanbNþay6>8mTTwg6>4m.
                                                           ú
        R)asaTtYb:mxagtÇÚgksagkñúgrC¢kalRBH)aT Pvrµ½nTI1 kñgstvtSTI6.kñúgsm½yGnþrkalrvagsm½yhVÚNn nigsm½yecnLa.R)asaTtYb:mkNþalnig
xageCIgrlM)ak; ksagkñúgrC¢kalRBH)aT C½yvrµ½yTI2. R)asaTenHmanlkçN³sßabtükmµRsedogKñanigR)asaTdéTenARbeTsExµrkñúgstvtSTI9.
                                                                                                                 U
        RkumR)asaTRBHFatutUcsßitenAkñúgbrievNénbnÞayéRBnKrcMgay 300>BIRkumR)asaTRBHFatuFM. RkumR)asaTFatutcenHRbCaCn)anehAfaectIy3
                                                                                      Y
b¤RBHFatu3.R)asaTenHmanTMhMtUcCagR)asaTRBHFatuFM.R)asaTRBHFatumanTItaMgsßitenAelITlmat;RtBaMgEdlmanTMhMbYnRCugRTEvg. R)asaTenHeFVIBI
\dæEdlmansPaBRTuDeRTamya:gxøaMg. R)asaTenHksageLIgenAsm½yhVÚNnkñúgrC¢kalRBH)aT Pvrµ½nTI1 kñúgstvtSTI6.



dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                                                             Rkum M3
                                                                                                                                                46
        sklviTül½yn½rtun                                                                                   Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2
                                                               enAstvtSTI16høÚgRBHesþckn)anksagkMEBgRBHvihaarvtþGarammYYykñúgbnÞaykñúgnigksag
                                                                                                                                       ñú
                                                      vtþmYyedayykmasexµA sagRBHBuT§rUbmYyGgÁmanRBHEBñk12Pñab;kMBs;20Pñab;tMkl;kgR)asaTenH.
                                                                         U
                                               RTg; taMgRBHnamRBHBuT§rbenaHfaRBHGgÁexµAehIytaMgnamecAGFikarvtþenaHfaRBHGriyjaNsaKr Ga)a:
                                                      RbeKnery¾Bl 500nak; sMrab;vtþ. RTg;taMgnamvtþenaHfavtþR)asaTxøHehAfavtþexµAb¤vtþéRBnKrkñúg.
                                                      høÚgRBHesþcknRtLb;mkTYl)asanvijRbkaseGayrkRBHxan;raCüRBHlMEBgnigeRKOgRBHbBa¢akStü
                                                      edImÇIeLIgesayraCüsmÇtiþ.raCBgSavtaxøH)anbBa¢akfakalEdlRBHGgÁeLIgesayraCüenaHhøÚgRBH
                                                      esþcknmanRBHCnµayueTIbEt)an 29vsSa ehIymannamsMrab;raCüfaRsIeCdæaFiraCramaFibtI. RBHGgÁ
                                                      RTg;)an bBa¢aeGayemT½BekA EdlRtUvCa«BukmarbegáIteGayelIkT½BeTAbRgáabykextþNaEdlmin
                                                      Tan; cuHcUlCamYyRBHGgÁenAeLIy.luH)ansnþiPaBbribUrN¾vijehIy RBHGgÁRTg;elIk «BukmareGay
                                                      eLIgzan³ Caesþc ecAh‘aVTL³ ÉBYkbrivarÉeTotk¾TTYl)anysskþieTAtamKuN bMNac;erog²xøÜn Edr
                                                                                                                       U
                                                      .enAK>s1515RBH)aTRsIeCdæaRTg;)anelIkraCFanIeTAtaMgenAcnøk;dntI)anEt5ExrYcelIkeTAtaMgenA
                                                      PUmiRsLb;enATl;EdnextþtÚÇgXµMRú suk)aPñMraCFanIfµeI nHCabnÞaymYyy:agmaMEdlRBHGgÁRbTannamfa
                                                      Rkug RsLb;BiC½yéRBnKr.
                                                                                                               I
        raCBgSavtaxøH)anbBa¢ak;faRBH)aTRsIeCdæaRTg;mancMNUlhb¤T½yxagbr)aj;stVcab;RtITtr)aMmhaRsBtRnþ.kúñgrC¢kalrbs;RBHGgÁmane)aHR)ak;sñwgsa
                                                           i
c;R)ak;suT§ manrUbnaKsMrab;eRbIR)as;kñúgRbeTsehIymanRbvtþviTUxøH)ansgát;esckþIfa enAsm½yenaHGaNaRbCanuraRsþ)ansux smÇÚN¾sbÇayEfmeTotpg.
                                                    u                                                                     I
        rmNIydæanhøÚgRBHesþcknbc©úbÇnñRtUv)annwgkMBgdwknaMGPivDÆn¾edaysemþcGKÁmhaesnabtIeteCah‘unEsnnaykrdæmRnþénRBHraCaNacRkkm<Cakúgkar   ú ñ
          §                                                                                                        i
sþarRbB½TFarasaRsþedImÇIelIksÞÜyEpñkksikmµnigERbkøaytMbn;eGayeTACatMbn;ksieTscrN¾rmNIydæaneTscrN¾RbvtþsaRsþnigvbÇFm’EdlbgðajBIkarRKbd
Nþb;BN¾ébtgénrmNIydæanRsbtameKalneya)ayctuekaNrbs;raCrdæaPi)alkm<Ca.           ú


dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                                                                Rkum M3
                                                                                                                                                    47
        sklviTül½yn½rtun                              Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2




                                                rUbcMlak;enAEk,rR)asaT




                           rUbR)asaTRBHFatuFM     rUbekaøgTaVrvtþGgÁrkñúg

dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                          Rkum M3
                                                                                             48
        sklviTül½yn½rtun                                                                                Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2
1>Rbvtiþesþckn
       - nayknERCkraC
         nayknCakUnrbsTaskrmañk;kñgcMeNamBYkbriBaresþc. bgRsInaykn eQµaHnageBA ehA s manrUbsmösSRss;
s¥atNas;. nag)aneLIgCasñMÉkrbs;RBH)aTRsIsuKnbT EdlyageTAKg;mYyry³enATYl)asan. RKYsarnagk¾)anbuNü sk
                                    I
ehIyknCabUnRbusnakk¾)aneFICamRnþFM. éfçmYy RBHraCaRTg;subinþGaRkk;Edleharakat;fanayknERCkraCü. RTg;erobcM
EpnkaryknaykneTAsMlab;kñúgTwk eBleTAkRsalmwgmg;sMNaj;. b:uEnþnayknEdldwgEpnkarebHtamry³bgRsI )an
eKcxøÜnrYc ehIyeTAbM)as;bMe)arraRsþ. nayknnaM TB½CaeRcIncayyk)anTIRkugPñeM Bj rYctameTAeFIKt;RBHraCaeTot.
b:uEnþRBahµN‘mñak;)anykRBHxan;raCüEdlCanimitrþ UbénRaCaFimetyüeTAlak;Tuk. naykn eGayeKeFIRBHxan;raCüEkøgkøay
ehIyeLIgesayraCü K s 1512. bnÞab;mk edIm,IbgajriTGMNacrbs;xøÜn esþckn)anksagraCFanIfµIenAPUmiRseLA
                                                          i                                                  RBHxan;raCü rW RBHxan;C½y
kñúgRsukt,ÚgXµMú extþkMBg;camsBEfç ehIyeGayeQµaHfa RkugRsLb;BiCy½éRBnKr.
       - cM)aMgrvagnaykn nig cnÞraCa rWGgÁcnÞ
                                                                     i
fVIt,itEtesþckn EdleKniyayfamanmhiTi§Gs©arüenaH CaGñkdeNþImraCsm,tþk¾eday esþcknk¾CaEBHraCad¾lmYyGgÁcMeBaHraRsþEdr. esþckat;bnfyBn§dar.
RbeTsCatisÁal;suxsnþiPaB. mancreTsCaeRcIncUlmknKrExµr edIm,IrksIueFICMnYj. enaHKWCasm½yd¾RtcHRtcg;mYy. b:uEnþRBHGgÁcnÞ GnuCrbs;RBH)aT RsI
                      Ü
suKn§bT Edl)anePosxøneTARsukesom )anyagRtlb;mkvij. RTg;)anerobcMkartsU‘RbqaMgnwgesþcknERCkraCü. karts‘UrikcMerIny:arh½s ekaycab;epþIm
ecj BIGaNaextþxaglic. ta emOg xøHfataeBC )ansMlab;ecAv:ayRsuk bBa©úHbBa©ÚlraRsþnigBlTahaneGaycUxagRBHGgÁcnÞ. kSRtGgÁenHCaecArbs; RBH)aT
Bjayat EdlCasabnikRkugctumux dUcenHRTg;CarC¢TayaTRsbc,ab;. tamsMNUmBrBIraCvgSnigmRnþI RTg;yl;RBmeLIgRKgraCmeNþaHGasnñenAqña1516.  M
dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                                                            Rkum M3
                                                                                                                                               49
        sklviTül½yn½rtun                                                                              Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2
                                                                    §                                                 M
b:uEnþnayknk¾manRbCaR biyPaBEdr. RbCaraRsþmankarsÞak;esÞIr. karRbyuTKñaGUsbnøayGs;ry³eBl9qñaM. KURbkYtTAgBIrTTUlsÁal;télKñaeTAvijeTAmk
                                                            M
ehIyxitxMeFIy:agNaeGayGñkRsukrgTukevTnatictUcbMput. enAqña1525 RBHGgÁcnÞ)anTTYlCy½CMnH. esþcknRtUveKcab;)an rYcRtUveKBiXateTA.
       - C½yCMnHelIesom
esþcesomenAsçb;sçat;y:agcMElk ehIyBMu)anbBa©ÚnkgT½BmkeFVIGnþraKmn¾
kñúgcM)aMgnwgcnÞraCaeT. b:uEnþenAÉraCvaMgesþcesomEdlRBHGgÁm©as;cnÞ
raCa )anePos xøÜn eTAKg;mYyry³enaH esþcesomenAEtmanBMNgBRgIk
GMNacmkelIGaNacRkExµeTot. esþcesom)anTamTareGayExµrsYy
saGakr nig dMrIseTAfVay. RBH)aTGgÁcnÞraCaminylRBm. esomk¾
bBa©ÚnkgT½Bmkratt,atextþGgÁr. kgT½BExµrEdlmankarvwkhat;l¥)an
vaykMTicesomCitRkugGgÁr. Exµr)ancab; eQøIy swkRbmaN 10 000
nak;. esþcelomsgswkvij edayelIkRBHGgÁm©as;BjaGug eGayeFVIesþc
Exµr. BjaGugCakSRtExµr EdlRbsUteLIg nig TTYlkarGb;reM nA Rsukesom
                                             w
ehIyesþcesom)anTukRBHGgÁm©as;CakUnciBa©m. esþcesomRbKl;T½BeGay                       esþcknTTYlGñkCMnYymkBI Rsukcin
                                           Ú
BjaGugbBa¢a. T½BesomvaylukcUltampøveKak nig sumuRT b:uEnþRtUv T½B
ExµrvayeGayfyeTAvij. RBHGgÁm©as;BjaGug)an)at;bg;CIvitelIxñgdMrI edayTRtUvnwgRBYj. eRkaymkeTotT½BExµr)anvayRtlb;eTAvijCaeRcInelIk ehIyenA
kñúgqñaM 1557 )anTMlaycUlrhUtCitdl;RkugGyuFüapg.




dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                                                          Rkum M3
                                                                                                                                             50
        sklviTül½yn½rtun                                                                               Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2
   - karksagRkuglEgVk 1527-1529
dUcRBHraCaExµrmun²Edr RBH)aTcn©raCa)ansßabnaraCFanIfµImYyKW RkuglEgVksßitenA cMgay
RbmaN70 Km BIRkugPñeM Bj elIeRtIyxaglicénTenøsabCitRckqµukRTUcUleTAbwgTenøsab.
                               M                                               i
bnÞaylEgVkcab;;epþImksagenAqña1527CabnÞaymYyrwgmaMNas; manedImb¤sSIB½TCMuvjeFVICa
rbgy:agRkas;B½TCuMvijsMrab;Car)aMkarBar. RBH)aTcnÞraCaCamhakSRt EdlmanCMenOsasna
                                      ’
elIRBHBuT§sasna nigeTAelIBYkRBahµN. RBHGgÁksagsMNgbMerIsasnaCaeRcIn. RTg;eGay
sg;vtþRtELgEkg EdltMkl;RBHBuT§rUbRtELgEkg KWRBHBuTr§ Ub4GgÁKg;QrTl;xñgKña ehIy
EbrRBHPRkaeTATisTaMg4. RTg;sagrUbRBHeKa RBHEkv nig rUbbdimaxagRBhµN‘sasnaepSg
eTot. enA]dgÁRBHGgÁeGaysg;vtþmYyenAxagekIt PñMRBHraCRTBü ehAvtþbzmekrþ’. enAelI
                                                       U
PñM EdlelceLIgRtEdtxs;BIelIRkug RTg;)anksagRBHBuF§rbGgÁFMmYyRBHGgÁ. RTg;)an
erobcMRbB½n§RbLayTwkecjBIbwgmYysMrab;ykTwkeTAbBa©ÚlERs)anBRgIkkarCikykEr:Edk
                                  µI
nigeGaykab;qáaréRBeQIedIm,IvatdIfsMrab;eFVEI Rs. RBH)aTcnÞraCaCamhakSRtsMxan;CakeK
                                                            ú
enAstvtSTI16. rC¢karrbs;RTg;Cary³eBlmYysMbUrsb,aykñgRbvtþisaRsþkmuCa. enACMnan;enaH manePJovmkBIGWr:ub)anmkdl;kmuCa KWBYkb:Tuykal;nig
eGs,:aj.




dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                                                           Rkum M3
                                                                                                                                              51
        sklviTül½yn½rtun                                        Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2
                                      bøg;)atvtþhøÜgRBHesþckn




dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                    Rkum M3
                                                                                                       52
        sklviTül½yn½rtun                                            Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2
                                      bøg;TinñPaBrYmhøÜgRBHesþckn



                                                                        1> RBHvihar
                                                                        2> R)asaTRBHFatuFM
                                                                        3> ]bdaænsala
                                                                        4> kudRi BHecAGFikar
                                                                        5> ectiy
                                                                                         Ü
                                                                        6> rUbsMNakhøgesþckn
                                                                        7> salaeron
                                                                        8> RsHTwk
                                                                        9> rUbRBHBuTÞpMÞ
                                                                        10> eragTUkgr
                                                                        11> kudRi BHsgÇ
                                                                        12> salakmµerOn
                                                                        13> dg;Tg;
                                                                        14> x©b;
                                                                                   ;
                                                                        15> bgÁnGnam½y
dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                        Rkum M3
                                                                                                           53
        sklviTül½yn½rtun                                                      Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2

                                                    i
                                      TinñPaBenACMuvjrmNIydaænhøÜnRBHesþckn




dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                                  Rkum M3
                                                                                                                     54
        sklviTül½yn½rtun                                                     Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2

                                      rUblYgRBHesþcknEdlRkumeyIg´)aT)anKUr




dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                                 Rkum M3
                                                                                                                    55
        sklviTül½yn½rtun                                                                               Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2

                                          karsMrg;pÞHburaNenAextþRkecH
1>GMBIpÞHExµr
RbeTskm<úCaeKsegáteXIjmanpÞHburaNExµr RtUv)ansagsg;eLIgmanlkÐNHedayEbøk²BIKañ . ehIypÞHExµrEckecjCa 5 RbePT KW pÞHExµr pÞHerag ¬knMþag ¦
pÞHeragedal pÞHerageDOg nig pÞHbiut .

                                                                                                   2>RbvtiþpÞHsMrg;
                                                                                    pÞHEdlRkumrbs; ´cuHeTAsMrg;enHmanGayukalRbmaNCag
                                                                                    80qñMa. ehIypÞHenHCaRbePTpÞH knMaøgsaøb Edlman TiItaM g
                                                                                    sißtenA PUmi fµeKal Rsuk sm,Úr extþ RkecH .
                                                                                    pÞHenHmansmaCikTMagGs;cMnYn 6 nak; manyay 1 nak;bIþ
                                                                                    RbBnæ 2 nak; nig kUnRbus 1RsI 2 . bIþ EdlCama©s; pÞHeQµaH
                                                                                    m:Uv sarin Gayu 45 qñMa nig RbBnæ eQµaH Cin pan. pÞHenH)an
                                                                                    bnSl;TuktMagBI dUntarbs;Kat;mkemøH .:




dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                                                             Rkum M3
                                                                                                                                                 56
        sklviTül½yn½rtun              Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2




dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                          Rkum M3
                                                                             57
        sklviTül½yn½rtun                              Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2

                                      bøg;sßabtükmµ




dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                          Rkum M3
                                                                                             58
        sklviTül½yn½rtun              Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2




dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                          Rkum M3
                                                                             59
        sklviTül½yn½rtun              Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2




dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                          Rkum M3
                                                                             60
        sklviTül½yn½rtun              Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2




dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                          Rkum M3
                                                                             61
        sklviTül½yn½rtun              Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2




dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                          Rkum M3
                                                                             62
        sklviTül½yn½rtun              Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2




dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                          Rkum M3
                                                                             63
        sklviTül½yn½rtun              Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2




dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                          Rkum M3
                                                                             64
        sklviTül½yn½rtun              Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2




dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                          Rkum M3
                                                                             65
        sklviTül½yn½rtun              Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2




dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                          Rkum M3
                                                                             66
        sklviTül½yn½rtun              Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2




dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                          Rkum M3
                                                                             67
        sklviTül½yn½rtun              Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2




dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                          Rkum M3
                                                                             68
        sklviTül½yn½rtun                                                                                    Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2
                                                          skmµPaBepSg²




              saRsaþcarükMBugeFIVkarbTbgöajBIRbvtiþvtþssr 100                               RkumnisSitkMBugKUrrUb høÚgRBHesþckn




                                                      saRsþacarükMBugBnül;BIRbvtiþpÞHExµr
dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                                                                Rkum M3
                                                                                                                                                   69
        sklviTül½yn½rtun                                                                                    Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2
                                             þ ñ              þ
                                        esckIsnidaæn nig esckIbBa©b;


                                                                                                                             u
      saßbükmµRBHvihar nig pÞHburaN BitCamansarHsMxan;Edlsaksm nig dak;garCaebtiPNÐsaßbükmµ nig manCivit. mrtkd¾mantMélBMGackat;éfø)an mYy
                                                                                                    ñú
enH)aneFIVeGaykUnExµrRKb;CMnan;mankarekats¶b;Es¶g mindac;BImat;nUveTBekaslü Qaµsév nig karbiunRbsb;kgkarsagsg;sMng;BeI QI rYmbBa©ÚlTMag sMng;pÞH
                                                                                                       U
Exµr RBHvihar nig RBHbrmraCvaMgCaedIm. KYreGayekat sresIr cMeBaHsaßbükmµnasm½yburaNEdlQandl;krM itkMBlEdl ksagnUvsmiT§ipld¾ FmswmésánigÁ
       M                                                 u
man t él CaGmtH. smiT§iEdlGsa©rüenAesssl;TMagbMnaµnKW BitCamantMéldl;kUnecACMnan;eRkay² eTot .CagenHeTA eTot kar sikSaeTAelI saßbükmµ
                                                       M
nasm½yburaNkalk¾)ancUmrYmcMENk nigmantYnaTIdl;sxan;kñúgkarCYyCMrµj xagvis½ysaßbükmµnasm½y TMenIbeGaykan;EtmanlkçNHl¥RbNIt.
                                                                       ø                        i
     smiTI§plTMagGs;enHk¾)ansbBa©ak;fakarsikSaBIsm½yburaNmanPabxMagBUEk mincaj;GaNacRkenACMuvjenaHeLIy ehIyBYkelakk¾CaKMrUdl;RbéB sMrab;kn      U
ExµrsikSatamlMnMaBYkelakkñúgkarelIksÞÜyvis½ysaßbükmµExµr eGaymanPaBrug erOg dUcsm½ybhanKreLIgvij. ehtuenHkUnExµrRKb;rUbRtUvEtcUlrYmeGay )an
skmµkúñgkic©karBarGPirkSekriþ¾ tMENl sMng;pÞH k¾dUcCamrtk mantMélepSg² eTot[)anKg;vgS. CadrabnwgxitxMksagxøÜn[ kaøyCaFnFanCassrRTUgd¾rg     w
mMa rbs ;RbeTs Cati nig [ RsbtamsPasitmyyEcgFa { TMBaMgsñg b¤sSI }.




dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                                                                 Rkum M3
                                                                                                                                                    70
        sklviTül½yn½rtun                                        Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2




                                                                    i
                                      - esovePA Assignment rbs;ssSc,g²mun Edl)aneroberog
                                      - dkRsg;ecjBI Internet ( http://www.cambodai.gov.kh )
                                                w
                                      - ´cg;dg : CnCatiExµrPaK 2 :
                                      - esovePAmKÁeú TseTscrN¾
                                      - RbvtiRþ BHviharFMssr 100 rbs;elak : eGO Giul :




dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                                                    Rkum M3
                                                                                                       71
        sklviTül½yn½rtun              Epñk³ saßbtükmµ CMnan; TI 10 qñMaTI2




dMeNIrTsSnkic©sikSaeTAkan;extþRkecH                          Rkum M3
                                                                             72

								
To top