Docstoc

1038B

Document Sample
1038B Powered By Docstoc
					B2         Ñôøi Nay (703) 748-1239                       Vietnamese Business & Entertainment Weekly                                          Thöù Saùu Ngaøy 17 Thaùng 2-2012




Cựu tuyển thủ VNCH Phạm Văn Lắm không còn nữa
Quỳnh Nga                                      Sau khi nhận được tin buồn về sự ra đi         Văn Cư, Nguyễn Văn Quân, Quốc Bảo,          Bình. Lễ di quan diễn ra lúc 6 giờ ngày 8
                                               của ông, chúng tôi đã điện đàm với các         Khánh Hùng, Lý Trí Vân... tất cả đều bùi    tháng 2, 2012 và hỏa táng tại Bình Hưng
Cựu cầu thủ của đội tuyển VNCH vô              đồng đội của ông, cũng là các cựu tuyển        ngùi thương cảm ông, một đồng đội, một      Hòa.
địch MERDEKA 1966, hậu vệ sắt Phạm             thủ VNCH đang sinh sống tại Hoa Kỳ,            người anh, người em tốt từ trong sân cỏ

                                                                                                                                           Chuyện chàng
Văn Lắm, còn có biệt danh là “Lắm Rỗ,”         tả biên Nguyễn Văn Ngôn I, trung phong         cho đến ngoài đời. Tất cả cầu chúc cho
sau gần sáu năm trời chống chọi với            Quang Kim Phụng, thủ môn Lâm Hồng              ông thanh thản ra đi về cõi vĩnh hằng.
                                               Châu, Cù Sinh, Nguyễn Văn Quang, Võ            Thi hài cố tuyển thủ Phạm Văn Lắm, do
                                                                                                                                           trai nấu ăn cho
nhiều căn bệnh ngặt nghèo, nảy sinh ra
từ cơn đột quỵ vào năm 2006 và sau đó          Bá Hùng, Nguyễn Văn Xê, Trần Tiết              nhà thuê quá xa và chật hẹp nên được
nằm liệt một chỗ từ 2009, đã từ giã cõi        Anh, cho đến tuyển thủ thế hệ kế tiếp Võ       đặt tại nhà quàn của trại hòm tại số 174-
đời vào lúc 11 giờ 18 phút đêm 5 tháng 2
năm 2012, hưởng thọ 69 tuổi.
                                               Thành Sơn, Quang Ðức Vĩnh, Nguyễn              176 Trường Chinh, phường 13, quận Tân        quốc khách
Ðể chạy chữa thuốc thang cho ông sau                                                                                                       Quỳnh Chi
cơn đột quỵ, gia đình phải bán đi căn nhà
ở đường Trần Văn Ðang, quận 3 để về                                                                                                        (RFA) - Đã biết Võ Quốc với những
thuê nhà ở Bình Chánh. Người vợ luôn                                                                                                       giải thưởng quốc tế liên quan đến
bên cạnh ông để săn sóc cũng kiệt sức                                                                                                      nghề bếp; đã biết anh từng “làm mưa
sau một cơn bệnh và đã qua đời trước đó                                                                                                    làm gió” với vai trò đầu bếp trong các
vài tháng.                                                                                                                                 lễ hội văn hóa, ẩm thực dân tộc và đã
Ông Phạm Văn Lắm sanh ngày 17 tháng
10 năm 1943 tại Bạc Liêu lên Sài Gòn
                                               Töôûng Naêng Tieán                                                                          biết anh là chàng trai vinh dự nấu ăn
                                                                                                                                           cho nhiều quốc khách của Việt Nam.
khởi nghiệp đá bóng năm 17 tuổi, trong                                                                                                     Nhưng người ta vẫn bất ngờ khi gặp
đội bóng hạng nhất Tòa Ðô Chính, năm                                                                                                       Võ Quốc. Quốc chia sẻ điều bất ngờ
sau ông chơi cho đội Ngôi Sao Gia Ðịnh,                                                                                                    đầu tiên khi anh đến với nghề bếp:
năm 1961 ông được tuyển vào đội tuyển                                                                                                      “Tôi sinh ra trong một gia đình có
Thiếu Niên VNCH, cùng với Tam Lang,                                                                                                        truyền thống học hành, có tám anh
Quang Kim Phụng, Lâm Hồng Quân dự                                                                                                          chị em. Trong khi bảy anh chị của tôi
giải thiếu niên Á Châu kỳ 4 tại Bang-                                                                                                      đều thi đậu đại học nhưng chỉ riêng
kok. Từ đó, cuộc đời đá bóng của ông                                                                                                       tôi là thi đến ba lần vẫn không đậu.
bắt đầu thăng tiến. Ông về đầu quân cho                                                                                                    Gia đình tôi la mắng và bắt đi luyện
đội nhà Ðoan tức Quan Thuế một trong                                                                                                       thi đại học tiếp. Nhưng lúc đó tôi nghĩ
những đội hàng đầu của làng cầu Ðồng                                                                                                       mình cũng không có tâm trí học tiếp
Nai, được tuyển vào đội tuyển thanh niên                                                                                                   và muốn tự kiếm tiền để nuôi sống
năm 1962-1963.                                                                                                                             mình nên tôi đi học nghề bartender.
Ðến tháng 4 năm 1964, ông có mặt trong                                                                                                     Từ đó, tôi nhìn thấy những người học
đội tuyển Quốc Gia VNCH cùng với các                                                                                                       bếp và thích. Sau khi kết thúc khóa
đàn anh Phạm Văn Rạng, Nguyễn Văn                                                                                                          học bartender tôi bắt đầu học bếp. Dĩ
Quang, Nguyễn Ngọc Thanh... sang thủ                                                                                                       nhiên là việc tôi học nghề được tôi
đô Tel Aviv của Do Thái tham dự trận                                                                                                       giấu nhẹm với gia đình”.
cầu vòng loại Olympic, đã tạo nên kỳ                                                                                                       Năm 2000, sau hai lần không đậu
tích chỉ trong 15 phút ghi 2 bàn thắng                                                                                                     đại học, chàng trai tỉnh Bình Dương
do công của trung phong Nguyễn Văn                                                                                                         quyết định vào Sàigòn học nghề và
Quang và tả biên Nguyễn Văn Ngôn I.                                                                                                        chọn nghề bếp chỉ đơn giản vì anh bị
                                                                                                                                           thu hút bởi “cái nón đầu bếp”. Nhưng
Ông cũng có mặt trong thành phần chính                                                                                                     trong thời gian học bếp, Quốc bộc lộ
thức của VNCH tham dự giải MERDE-                                                                                                          năng khiếu bẩm sinh và được chọn
KA năm 1966 và là một trong những                                                                                                          đi thi một cuộc thi nghề của Châu Á
cầu thủ xuất sắc nhất góp phần đưa đến                                                                                                     được tổ chức ở Bắc Kinh.
chức vô địch MERDEKA cho đội tuyển                                                                                                         Chưa đầy sáu tháng sau khi học bếp,
VNCH.                                                                                                                                      Quốc tham dự cuộc thi như một trong
Suốt gần một thập niên 1960-1970, tên
tuổi ông luôn gắn liền trong các chuyến        Các tuyển thủ Việt Nam Cộng Hòa đoạt giải Merdeka 1966. Phạm Văn Lắm bên                                             xem tiếp B9
viễn du của đội tuyển túc cầu VNCH.            phải hàng thứ hai từ trên xuống. (Hình Tư liệu)
Gót giày của ông đã in đậm trên các vận
động trường quốc gia của Ðại Hàn, Nhật
Bản, Nam Dương, Miến Ðiện, Mã Lai,              Lừa thầy, Suarez sắp
Singapore, Thái Lan, Hong Kong, Ðài             phải “khăn gói” rời
Loan, Campuchia, Lào.... Với những
chiến tích lẫy lừng, như vô địch Merde-         Liverpool
ka 1966, huy chương bạc Seagames hai
lần 1965-1969, HCÐ Seagames 1971, vô            London - Do có hành vi nói dối HLV
địch quân đội khu Viễn Ðông, nhiều lần          Kenny Dalglish nên tiền đạo Luis Suarez
                                                đang phải đối mặt với nguy cơ bị Liv-
vô địch giải túc cầu Quốc Khánh VNCH
                                                erpool bán sau khi mùa giải 2011-2012
cùng nhiều chức vô địch quốc gia, trong         kết thúc.
hai màu áo Tổng Tham Mưu và Quan                Trước trận đấu với M.U hồi cuối tuần
Thuế.                                           qua, Suarez đã hứa với Dalglish rằng anh
Vai trò sở trường của ông là vai tả vệ          sẽ gạt bỏ sự cay cú do phải lãnh án treo
(hậu vệ biên bên trái), lúc đương thời          giò 8 trận cộng khoản tiền phạt 40.000
ông được đánh giá không có người tương          bảng sang một bên để chủ động làm lành
xứng để thay thế vị trí của ông. Ðược           với Patrice Evra. Tuy nhiên, tiền đạo
xem là một trụ đồng phòng thủ vựng              người Uruguay đã từ chối bắt tay với đội
chắc, từ đội nhà cho đến đội tuyển lúc tài      phó M.U. Sự việc trên đã khiến không
                                                khí của trận derby nước diễn ra khá căng
nghệ đang ở đỉnh cao, cộng thêm kinh
                                                thẳng.
nghiệm thi đấu dạn dày, ông lại xin giã từ      Sau khi trận đấu kết thúc, Suarez đã ăn
đội tuyển với lý do nhường chỗ cho lớp          năn và đưa ra lời xin lỗi đối với Evra.
trẻ đi lên, lúc đó ông chỉ vừa tròn 27 tuổi.    Dẫu vậy, “King Kenny”, GĐĐH Ian Ayre
Sau tháng 4, 1975, Quan Thuế đổi tên            và ông chủ John Henry vẫn tỏ ra rất tức
thành Hải Quan, ông vẫn được trọng              giận với hành động con trẻ của cựu cầu
dụng với vai trò đội trưởng dẫn dắt đội         thủ Ajax.
Hải Quan (từng đoạt giải Cửu Long - A1          Theo các quan chức Liverpool, hành động
sau này - vào năm 1966).                        của Suarez đã bôi nhọ tới thanh danh của
Và cũng chính trong đầu năm này, ông            đội bóng vùng Merseyside. Do gặp phải
                                                rất nhiều lời chỉ trích của các phương tiện
có mặt trong trận cầu được xem là lịch
                                                truyền thông nên Kenny Dalglish đã phải
sử của 2 miền Nam-Bắc, và cũng là cuộc          lên tiếng xin lỗi phía M.U, vì hành động
gặp gỡ đầu tiên giữa các danh thủ của           nông nổi của cậu học trò.
hai miền, nằm trong hai đội vô địch miền        Trong ít ngày tới, Suarez sẽ phải tham gia
Bắc, Tổng Cục Ðường Sắt và Hải Quan.            một buổi điều trận nội bộ về giải thích về
Trận đấu trên đây, trước sự cổ vũ cuồng         hành động của mình. Ngoài ra, anh cũng
nhiệt của gần 20 ngàn khán giả có mặt           đang phải đối mặt với án phạt từ Hiệp hội
trên sân Thống Nhất ( Cộng Hòa), ông            cầu thủ chuyên nghiệp Anh (PFA).
Phạm Văn Lắm đã hợp cùng với thủ môn            Một số nguồn tin thân cận với Liverpool
Hồ Thanh Chinh, Hiển, Cang, Cù Hè, Cù           cho biết, các quan chức của đội bóng
                                                này đang xem xét khả năng bán cầu thủ
Sinh, Bình lùn chơi một trận xuất thần
                                                25 tuổi vào cuối mùa giải để làm gương
hạ gục đội vô địch miền Bắc Tổng Cục            cho những cầu thủ có tư tưởng làm ảnh
Ðường Sắt với các danh thủ Lê Thụy              hưởng tới danh dự của CLB.
Hải, Lê Khắc Chính, thủ môn Trường              Ở thời điểm này, cả Real Madrid và Inter
Sinh.... với tỷ số 2-1, do công của trung       Milan đều đang sẵn sàng “trải thảm đỏ”
phong Cù Sinh ở phút 30 và Hồ Thanh             chào đón Suarez.
Cang ở phút 75.
Chiến thắng của đội Hải Quan đã làm
cho người mộ điệu túc cầu miền Nam,
như sống lại trong niềm vui ngây ngất,
chặn đứng bước tiến du Nam với thành
tích bất bại trước đó, qua bốn trận toàn
thắng của đội đương kim vô địch miền
Bắc, Tổng Cục Ðường Sắt.
Ðến năm 1981, ông tuyên bố giải nghệ,
chuyển sang vai trò huấn luyện, trước
khi qua lái xe cho công ty du lịch.
Ñôøi Nay (703) 748-1239                                     Vietnamese Business & Entertainment Weekly                              Thöù Saùu Ngaøy 17 Thaùng 2-2012          B3



                                Queâ Höông Töø Thaønh Ñeán Tænh
                           Haûi Ngoaïi Khaép Boán Phöông Trôøi
Đại gia đốt tiền chơi Tết độc                                                                                                             Đinh
                                                                                                                                          La
Việt Dũng - Duyên Duyên                       Riêng cây đào rừng mà anh Quang cất
                                              công đặt mua tận Sơn La có giá hơn 500
                                                                                            đường nét, cách phối hợp màu sắc đều
                                                                                            được làm một cách chi li, tỉ mỉ, và tổng
                                                                                                                                          Thăng
(Phunutoday) - “Tết năm nay, ngoài            triệu cũng đã là một kỳ công lớn. Để sở       chi phí cho bức tranh đá quý này lên đến                     Bộ trưởng cười tít...
việc thay đổi một số đồ dùng trong nhà        hữu được cây đào này, anh Quang phải          15 tỷ đồng.
như bàn ghế, tivi, tủ lạnh hay sơn sửa lại    nhờ người tìm kiếm từ hai năm trước.          “Năm vừa rồi công ty làm ăn phát đạt          – người tài hay kẻ
nhà cửa… anh phải đi lùng và đặt mua          Sau đó phải đặt trước cho chủ của nó 100      hơn năm trước nên tôi cũng định thay xe.
một cây đào rừng tận trên Sơn La, cả          triệu từ cách đây hơn 1 năm, để họ chăm       Theo thông lệ thì mỗi năm ít nhất thay xe     phá hoại xã hội?
chi phí vận chuyển về đến Hà Nội cũng         sóc cẩn thận, vun vén cho đến khi cây ra      ôtô một lần vào dịp Tết. Năm nay tôi sẽ
phải hơn 500 triệu… Bên cạnh đó còn           đúng thế “Phúc, Lộc, Thọ” thì mới tiến        đổi sang con Rolls-Royce Phantom. Còn
phải đặt mua đặc sản đủ miền, đổi xe ôtô      hành “rinh” cây về Hà Nội.                    những đồ dùng, thiết bị ở nhà cũng đã đặt     Lê Nguyên Hồng
và đặc biệt nhất là Tết này có thể “rinh”     “Mặc dù mình là người tìm ra cây đào đó       mua bên nước ngoài và chờ vận chuyển
được bức tranh đá quý mà anh đặt làm cả       đầu tiên nhưng sau khi đặt tiền rồi cũng      về đến Việt Nam. Quan điểm của tôi là         Mấy bữa nay tuy mải theo dõi vụ án
năm trời để treo giữa nhà…”                   có nhiều người đến tranh giành, trả giá       thích dùng hàng ngoại hơn, vì nó có giá       Đoàn Văn Vươn, nhưng cũng không
Vung tiền săn lùng hàng độc                   cao hơn. Giá ban đầu mà tôi thoả thuận        trị, độ bền và sự tinh tế khác hẳn. Được      bỏ qua câu chuyện giao thông ở Việt
Để tiếp xúc và thâm nhập được vào “thế        với người chủ là 200 triệu cây đó, đặt        cái là người thân, bạn bè ở nước ngoài        Nam - vốn quá ầm ĩ và ồn ào không
giới đại gia” không phải là việc dễ dàng                                                    cũng nhiều, nên đặt mua ở bên đó không        cần thiết - do ông bộ trưởng Đinh
và ai cũng làm được. Bởi mỗi ngành                                                          khó khăn lắm” - Anh Quang chia sẻ.            La Thăng khuấy động. Cho đến
nghề, mỗi tầng lớp đều có những “yêu                                                        Được biết, bộ sofa mà anh Quang mới           hôm nay, những gì mà ông Thăng
cầu” riêng của nó, phải đạt được những                                                      mua cũng được đặt là riêng tại Ý. Tivi, tủ    thực hiện chỉ gây rắc rối thêm cho
“yêu cầu” đó thì mới được xếp vào hàng                                                      lạnh, điều hoà, máy giặt đều do vợ chồng      vấn nạn giao thông ở Việt Nam nói
ngũ. Và tất nhiên, để được xếp vào hàng                                                     anh cất công tìm mua từ Nhật, đồ sành         chung và Hà Nội nói riêng.
“đại gia” thì yếu tố đầu tiên là phải có                                                    sứ thì đặt mua tại Trung Quốc… và tất cả      Có lẽ lần đầu tiên trong lịch sử hơn
thật nhiều tiền và phải biết tiêu tiền. Tết                                                 đều phải là những thứ hoàn mỹ, thật độc       60 năm cầm quyền, trong Đảng
chính là một trong những dịp để các đại                                                     và cũng thật đắt tiền.                        Cộng Sản Việt Nam (ĐCSVN) mới
gia thể hiện đẳng cấp “tiêu tiền” của                                                       Sơn hào hải vị… thứ gì cũng có                xuất hiện một ông bộ trưởng có biệt
mình.                                                                                       “Riêng về khoản ẩm thực thì do bà xã          tài “nổ sảng” như ông bộ trưởng Bộ
“Nếu chỉ có thật nhiều tiền thôi thì chưa                                                   nhà tôi lo liệu. Như mọi năm là chúng tôi     giao Thông vận tải Đinh La Thăng.
đủ. Có thể em là chủ của hàng chục ngôi                                                     thuê riêng một đầu bếp nổi tiếng ở khách      Ban đầu người ta ủng hộ ông Thăng,
biệt thự, có hàng trăm mảnh đất nhưng                                                       sạn Hilton về nấu nướng trong ngày tất        tuy không ít người đã bán tín bán
những đồ dùng, vật dụng ở nhà, trên                                                         niên, còn những ngày trong Tết thì lần        nghi về những quyết sách không
người không sang trọng, không quý giá                                                       lượt thuê các đầu bếp về nấu các món đủ       giống ai, mang đậm chất tự PR cho
thì cũng chỉ là hạng bình thường thôi.                                                      vùng miền.                                    cá nhân mình của ông bộ trưởng này.
Một người giàu có và đẳng cấp thật sự                                                       Riêng chuyện thuê đầu bếp nấu nướng           Nhưng nay thì đã rõ: Ông Thăng
thì không chỉ biết kiếm tiền, đổ vào bất      Gốc đào rừng mà anh Quang định mua            thôi cũng phức tạp lắm. Vì những đầu          chỉ là một kẻ phá hoại, không hơn
động sản mà còn phải biết cách tiêu tiền,     về chơi tết (ảnh nhân vật cung cấp)           bếp giỏi thì người ta thiếu gì tiền, các      không kém! Những cái gọi là “sáng
tiêu tiền một cách thông minh và đẳng         trước một nửa và hẹn khoảng Tết năm           quan chức khác cũng săn đón nữa, làm          kiến đột phá” của ông Thăng nay chỉ
cấp. Bởi thế nên không phải bỗng nhiên        nay là đánh về, nhưng những người đến         cả năm rồi nên Tết đến đầu bếp người          còn lại chữ “phá” mà thôi…
mà người ta đi truy lùng và đổ tiền vào       sau cứ trả lên, trả lên. Cuối cùng cách đây   ta cũng muốn nghỉ ở nhà để nấu ăn cho         Kiểm lại những gì ông Thăng đã
các sản vật quý giá, độc nhất vô nhị…”        8 tháng tôi phải thân chinh lên tận nơi, bỏ   người thân. Thế nên chỉ có thể mời mọc        làm từ ngày nhậm chức đến nay, chỉ
- Anh Quang (Tây Hồ, Hà Nội), Tổng            ra 500 triệu làm giấy mua bán luôn, chứ       dựa vào mối quen biết của mình, người         trong vài tháng trời, ông Thăng đã
Giám đốc của một công ty bất động sản         không đặt tiền và chờ nữa. Mua thì mua                                                      liên tiếp tung những chiêu trò hết
có tiếng cho biết.                            rồi, của mình rồi nhưng để vận chuyển về                                                    sức “phi quản lý”, mà vốn dĩ trong
Chia sẻ về việc chuẩn bị cho Tết Nhâm         đến đây thì cũng là cả một vấn đề và chi                                                    tầm vĩ mô cỡ quốc gia, mỗi chính
Thìn của những “đại gia”, anh Quang bộc       phí cũng kha khá. Bởi vì từ năm ngoái                                                       sách đưa ra đều cần phải có cân
bạch: “Trong một năm thì Tết âm lịch          đã có luật cấm vận chuyển đào rừng về                                                       nhắc kỹ càng đến hiệu quả khoa học
luôn được đề cao nhất và cũng là dịp để       thành phố, nhất là những cây đào bề thế                                                     của nó, đồng thời vấn đề tác động
mọi người khoe, ganh đua với nhau. Bởi        như vậy, nên nguyên tiền trả cho đường                                                      tích cực, tiêu cực như thế nào đến
suy nghĩ và tình cảm của những người          dây vận chuyển cũng gần 80 triệu nữa và                                                     đời sống xã hội cũng là điều hết sức
có tiền khác lắm, nó không chân tình,         khoảng 1 tuần nữa thì cây đào sẽ về đến                                                     quan trọng.
thành thật như những người bạn không          nhà tôi.” - Vừa nói anh Quang vừa cười                                                      Nhận định: “ Ông bộ trưởng nói
có tiền. Nói là bạn nhưng thực chất là        khoái chí.                                                                                  khoác” và xác định: “ Ông bộ trưởng
bạn ăn chơi, là ganh đua, bạn quan hệ         Còn kể về bức tranh đá quý đặt cách                                                         đã lòi đuôi nói khoác” là những
                                                                                            Bức tranh đá quý nhiều màu sắc mà
làm ăn thôi, nên soi mói nhau từng tí.        đây 1 năm, anh Quang cho biết, đó là                                                        bằng chứng ban đầu cho sự bất tài
                                                                                            anh Quang dự định đặt mua (ảnh
Nếu như anh không đáp ứng, không              bức tranh về ông thần tài được làm bằng                                                     và thiếu óc quản lý của ông Thăng.
                                                                                            nhân vật cung cấp)
“chơi” cùng thì sẽ bị coi thường, loại bỏ     hàng trăm loại đá quý khác nhau, nhập                                                       Tuy bị báo chí, đặc biệt là giới blog-
và sẽ không thể “phát” trong công việc        từ khắp nơi trên thế giới. Bức tranh có       ta nể thì giúp thôi. Được cái vợ tôi quan     ger phản ứng gay gắt, nhưng ông
kinh doanh được. Còn Tết nhà tôi năm          diện tích 1m x 60 với khoảng 300 màu          hệ tốt và rất khéo léo nên ai cũng quý, có    Thăng vẫn bỏ ngoài tai tất cả, vẫn
nay thì cũng có cái giống và khác so với      sắc ánh lên từ các loại đá quý hiếm. Để       lời là phần lớn đều nhận giúp. Một điểm       căng cứng với nếp suy nghĩ thiển
năm ngoái. Ngoài việc thay đổi một số         làm ra bức tranh này, anh Quang phải          khác biệt là gia đình bạn bè tôi thường       cận, thiếu thực tế của mình.
đồ dùng trong nhà như bàn ghế, tivi, tủ       thuê riêng một người am hiểu về các loại      hay thích đồ Tây, còn riêng gia đình tôi      Hiện chưa có thống kê thiệt hại về
lạnh hay sơn sửa lại nhà cửa… tôi phải        đá quý đi khắp nơi để tìm mua, đặc biệt       thì Tết nào cũng theo đồ truyền thống.        vật chất là bao nhiêu xuất phát từ
đi lùng và đặt mua một cây đào rừng tận       là sang tận Pháp, Úc, Hồng Kông, Trung        Mỗi năm bà xã đều cất công thuê các           các quyết định của ông Thăng. Chỉ
trên Sơn La, cả chi phí vận chuyển về         Quốc… Những loại đá quý sử dụng trong         đầu bếp nghiên cứu món ăn mới trước cả        biết rằng các con đường “dự án ng-
đến Hà Nội cũng phải hơn 500 triệu…           bức tranh còn phải đúng tiêu chí là hợp       tháng, vừa truyền thống, vừa lạ miệng để      hìn tỉ” vừa làm xong (thậm chí chưa
Bên cạnh đó còn phải đặt mua đặc sản đủ       với phong thuỷ và số mạng của vợ chồng        tiếp đãi bạn bè. Năm ngoái thì có bánh        nghiệm thu xong) đã hư hỏng thê
miền, đổi xe ôtô và đặc biệt nhất là Tết      anh Quang. Bên cạnh đó, anh Quang còn         chưng gấc đỏ, bánh chưng đen, còn nghe        thảm. Những động thái “kiểm tra”
này có thể “rinh” được bức tranh đá quý       phải thuê thêm một người vẽ bản thiết kế,     nói năm nay sẽ có món bánh trưng trứng
mà tôi đặt làm cả năm trời để treo giữa       một nghệ nhân lành nghề đứng ra chỉ đạo                                                                           xem tieáp B4
nhà…” - anh Quang cho biết.                   và hàng chục người khác thi công. Từng                                  xem tieáp B4
B4          Ñôøi Nay (703) 748-1239                         Vietnamese Business & Entertainment Weekly   Thöù Saùu Ngaøy 17 Thaùng 2-2012


...Queâ Höông töø Thaønh tôùi Tænh                                     (t.t. B3)

...Đinh La Thăng                               vẫn xảy ra như cũ tại Hà Nội, và còn phát
                                               sinh thêm hàng loạt điểm ùn tắc mới…
nội bộ ngành của bộ giao thông, dường          Người ta đã vô cùng chán chường với cái
như chỉ nhằm “nhắc nhở” đàn em cấp             giải pháp thiếu khoa học và phi thực tế
dưới mau mang Vàng, USD mà “ra mắt”            của ông Thăng. Học sinh sinh viên mệt
ông bộ trưởng mới – Đinh La Thăng - mà         mỏi, gà gật ủ rũ khi đến lớp. Cha mẹ học
thôi. Và ngay trong tháng 9/2011 (tháng        sinh thêm phần lo lắng cho sự an toàn và
ông Thăng chọn làm tháng an toàn giao          sức khỏe của con em mình. Thầy cô giáo
thông) thì tai nạn giao thông cả nước đã       lo lắng cho chất lượng dạy và học. Đó
tăng một cách đột biến…                        là kết quả tất yếu cho những phút “thăng
Người ta vô cùng “sốc” với phát biểu của       hoa bất chợt” của một vị bộ trưởng!
ông Thăng đề nghị cách chức chủ tich           Như vậy đã có đủ cơ sở kết luận là ông
UBND tỉnh thành nào nếu để xảy ra hiện         Đinh La Thăng chỉ là một kẻ phá hoại
tượng gia tăng tai nạn giao thông trong        do bất tài lại hay khoác lác. Nước Việt
3 năm liên tiếp, nguyên văn phát biểu          Nam đã đến lúc suy tàn nghiêm trọng
của ông Thăng tại Tại Hội nghị Tổng kết        về thể chế chính tri khi những kẻ bất tài
ngành Giao thông Vận tải năm 2011 và           phá hoại như Đinh La Thăng lại bằng thủ
triển khai nhiệm vụ năm 2012: “Áp dụng         đoạn nào đó leo lên chễm chệ ngồi trên
giải pháp đồng bộ đảm bảo trật tự an toàn      ghế bộ trưởng...
giao thông, nhưng khi kiểm tra, thống kê       Có thể ít ngày tới việc thay đổi giờ học
mà tỉnh nào TNGT tăng 3 năm liên tục           giờ làm sẽ chấm dứt. Nhưng một điều
thì sẽ kiến nghị cách chức Chủ tịch tỉnh.      chua xót ai cũng nhân ra rằng: Đất nước
Chúng ta có quyền đề xuất và kiến nghị         được giao vào tay những con người quản
việc này”.                                     lý như vậy thì chẳng khác nào người dân
Phát biểu trên là một “cái tát chính trị” mà   như những hành khách bất đắc dĩ trên
ông Thăng – với năng lực yếu kém – đã          chuyến xe đường dài, giao phó vận mạng
nói ma không nghĩ, vì tai nạn giao thông       của mình cho những tay tài xế vừa say
xảy ra có vô vàn nguyên nhân, đồng thời        rượu vừa không thuộc luật giao thông !!!
làm cách nào và lấy ai để mà kiểm tra các
địa phương xem họ có báo cáo thống kê                                Lê Nguyên Hồng
đầy đủ các tai nạn giao thông xảy ra trên
địa bàn tỉnh mà họ quản lý hay không?          ...Đại gia chơi Tết
Đó còn chưa kể đến trường hợp luân
chuyển cán bộ, vây nếu trong 3 năm mà          cá hồi… Các loại đặc sản hươu, nai thì
một tỉnh thay đổi tới 2 hoặc 3 ông chủ         thú thật là năm nào cũng có, nhưng mỗi
tich tỉnh thì chon ông nào để cách chức?       năm sẽ có một cách nấu khác nhau để tạo
Sau khi bị phản ứng từ các chủ tịch tỉnh       ra các món ăn khác nhau.”
và dư luận thì ông Thăng chữa cháy bằng        Hoa quả mà vợ chồng anh Quang chuẩn
cách phát biểu “sẵn sàng chịu trách nhiệm      bị cho những ngày Tết cũng rất cầu kỳ.
chung với các chủ tịch tỉnh”. Vậy xin hỏi      Ngoài các loại Cherry xuất xứ Tây Ban
ông Thăng: Ông chịu trách nhiệm như            Nha có giá vài triệu đồng 1 kg thì năm
thế nào và bằng hình thức kỷ luật gì? Đố       nay vẫn không thể thiếu được dưa hấu
ông trả lời được! Vì trong 63 tỉnh thành       thỏi vàng, dưa hấu vuông Phúc Lộc Thọ
phố chắc chắn sẽ có nhiều tỉnh trong 3         và bưởi hồ lô có chữ Tài Lộc… hay các
năm liền có tai nạn giao thông tăng. Như       loại đào Úc, táo Nhật…
vậy ông Thăng “ăn đủ” là cái chắc!             Rượu cũng là một trong những thứ đồ
Về chuyện đổi giờ học giờ làm tại Hà Nội       uống được anh Quang cực kỳ “đầu tư”.
vừa qua, chỉ sau 5-6 ngày thực hiện đã         Ngay từ tháng 6/2011, trong một chuyến
gây ra cảnh xáo trộn nghiêm trọng nếp          công tác tại nước Pháp, anh Quang đã đặt
sống sinh hoạt của người dân, đặc biệt         hai chai rượu vang của xứ Bordeaux "thủ
là đối với các em học sinh cấp dưới và         phủ" của rượu vang, một thành phố cảng
giới học sinh sinh viên nói chung. Điển        miền Tây Nam nước Pháp, được ủ cách
hình là ngay ngày 6/2/2012 cảnh ùn tắc         đây gần trăm năm.
Ñôøi Nay (703) 748-1239                                             Vietnamese Business & Entertainment Weekly                                     Thöù Saùu Ngaøy 17 Thaùng 2-2012                  B5

                                                                    nhöõng naêm aáy coøn maëc quaàn hoång ñít. Nhöõng ngaøy nhö          In the last knot that Love could tie.
                                                                    laù, thaùng nhö maây...Saùu möôi muøa tuyeát traéng theo nhau
                                                                    ñeán vaø ñi, caëp vôï choàng aáy vaãn yeâu thöông nhau.              Let them sleep, let them sleep on,
                                                                               Ñaàu naêm Roàng Leo 2012, baø Jeanne tuoåi ñôøi           Till the stormy might be gone;
                                                                    Taùm Boù leû Chín Que, oâng John treû hôn tí ñænh Taùm Boù           And the eternal morrow dawn;
                                                                    leû Naêm Que. Vaøo tuaàn ñaàu naêm, baø ngaõ beänh. Baùc só          Then the curtain will be drawn,
                                                                    cho oâng bieát baø khoâng coøn soáng ñöôïc bao nhieâu ngaøy          And they wake in to a light
                                                                    nöõa. OÂng ñeán beänh vieän ñoùn baø veà nhaø. OÂng baø vaãn thaûn   Whose day shall never die in night.
                                                                    nhieân, vui veû. OÂng noùi vôùi ngöôøi thaân:” Ñöa baû veà ñeå baû   Thô Vieät phoùng taùc ôû Traïi Tuø Khoå Sai Z 30 A, Chaân Nuùi
                                                                    ñi yeân laønh ôû nhaø..”                                             Chöaù Chan, Xuaân Loäc, Ñoàng Nai, naêm 1989:
                                                                               Ngaøy Moät Thaùng Gieâng 2012 ngöôøi con cuûa oâng        Lôøi treân moä
                                                                    baø Joseff thaáy oâng baø cuøng naèm im treân giöôøng. Caëp vôï      Ñoâi ngöôøi naøy Cheát laïi keát hoân

ÑÔØI BEÂN KIA                                                       choàng giaø ñaõ cuøng nhau ra ñi. Thanh thaûn, bình yeân. Baø
                                                                    cheát, oâng cuøng cheát vôùi baø.
                                                                                                                                         Laàn hoï cöôùi thöù hai trong huyeät.
                                                                                                                                         Neáu Ñôøi chia theå xaùc, linh hoàn

TÌNH ÑÔÏI..
                                                                               Tuyeát xuoáng treân Röøng Phong...                        Trong cuoäc ly hoân buoàn cuûa Cheát;
                                                                               Tuyeát hay khoâng tuyeát, trôøi naéng hay trôøi möa,      Ñôøi khoâng chia ñöôïc vôï, ñöôïc choàng
                                                                    cuoäc soáng tha höông laøm cho ngöôøi maát queâ höông buoàn          Bôûi hoï soáng moät ñôøi dieãm tuyeät.
          Cuøng soáng, cuøng cheát...                               hôn trong nhöõng ngaøy giaø laõo. Baây giôø thaùng maáy roài hôõi
          Soáng cheát coù nhau...                                   Em?        Xuaân ñeán, Röøng Phong tuyeát xuoáng. Sinh döõ,          Im laëng, Em ôi, Em ñöøng khoùc;
          Ñoâi vôï choàng soáng khoâng rôøi nhau suoát saùu         töû laønh. OÂng cha chuùng ta tin: Noùi ñeán Cheát ñoâi khi laø      Ñoâi ngöôøi yeâu nhau ñang nguû say.
möôi muøa thu vaøng. Cuøng cheát moät ngaøy, moät giôø...           chuyeän Toát cho ngöôøi. Vui thì khoâng theå vui nhöng coù           Trong moä hoï naèm nhö baûo ngoïc,
          Trong 60 muøa anh ñaøo nôû hoa beân doøng Po-             gì ñeå ta phaûi buoàn phieàn khi thaáy moät ñoâi vôï choàng yeâu     Tình cho laàn cuoái sôïi daây naøy.
tomac oâng baø John - Jeanne Joseff soáng khoâng xa                 thöông nhau suoát ñôøi ñeán khi giaø laõo cuøng cheát vôùi nhau
nhau moät ngaøy. OÂng baø laøm chuû moät nhaø baùn xe oâ-toâ        moät ngaøy, moät giôø?                                               Ñeå hoï nguû, hoï yeân giaác nguû,
ôû Manassas, moät thaønh phoá ngoaïi vi Thuû ñoâ Hoa Thònh           Toâi – ngöôøi vieát ôû Röøng Phong - vaãn buoàn vaø ngaïc           Qua ñeâm baõo ñaát trôøi vaàn vuõ;
Ñoán, nôi thöôøng ñöôïc goïi cho tieän baèng caùi teân Oaét-        nhieân khi phaûi chöùng kieán tình traïng ly hoân quaù naëng         Ñeå saùng mai trôøi raïng aùnh mai,
dzing-taân ÑiXi. Manassas cuõng gioáng nhö thaønh phoá              xaåy ra trong giôùi ngöôøi Vieät tò naïn ly höông ôû Kyø Hoa,        Cuoäc soáng môùi khoâng bao giôø cuõ;
Arlington, nôi coù Röøng Phong cuûa Coâng Töû Haø Ñoâng.            cuoäc soáng vaø caùi cheát chung cuûa oâng baø Joseff cho toâi       Hoï trôû daäy vaø tay trong tay
Nhöõng ngöôøi Vieät löu vong soáng trong nhöõng thaønh              thaáy Tình Vôï Choàng khoâng thieáu vaéng treân coõi ñôøi naøy       Hoï ñi vaøo Thieân ñöôøng vaïn thöôû.
phoá quanh Thuû ñoâ Hoa Kyø khi caàn phaûi xöng danh                – coõi ñôøi Myõ - vaø khoâng phaûi Tình chæ ñeïp nhöõng khi          Ngaøy xöa vôï choàng Haøn Hoaønh yeâu thöông nhau. Thôøi
ñòa phöông mình cö nguï vôùi ngöôøi Vieät ôû nhöõng bang                                                                                 loaïn, vôï Hoaønh coù saéc ñeïp neân Hoaønh bò teân Töôùng Giaëc
khoâng phaûi laø Virginia ñeàu noùi mình ôû Oaét-dzing-taân                                                                              gieát ñeå cöôùp vôï. Vô Hoaønh chòu cheát cuøng choàng. Tröôùc
Ñixi cho tieän.                                                                                                                          khi töï saùt, Naøng yeâu caàu ñöôïc choân chung moät huyeät
          Töø hai möôi muøa tuyeát traéng trôû laïi ñaây oâng baø                                                                        vôùi choàng. Teân Töôùng Giaëc choân hai vôï choàng rieâng ra
Joseff soáng vaø yeâu thöông nhau ôû Manassas, Bang Vir-                                                                                 hai moä. Töø hai moä naøy moïc leân hai caây daây leo. Nhöõng
ginia cuûa Nhöõng Ngöôøi Yeâu. Vôï choàng yeâu nhau nhö                                                                                  caønh daây cuûa hai caây naøy tìm nhau, quaán laáy nhau. Töø
oâng baø maø soáng vaø cheát ôû Virginia cuûa Nhöõng Ngöôøi                                                                              ñoù ngöôøi Taàu, vaø ngöôøi Ta, coù ñieån “ Chim lieàn caùnh,
Yeâu--Virginia is for Lovers-- laø ñuùng chæ soá. Ñuùng ñeán                                                                             caây lieàn caønh” taû Tình Vôï Choàng.
khoâng coøn gì coù theå ñuùng hôn ñöôïc nöõa. Trong coõi ñôøi                                                                                       Baïch Cö Dò--khi noùi ñeán nhöõng oâng Nguyeãn
naøy keå ra cuõng coù nhieàu caëp vôï choàng yeâu thöông nhau.                                                                           Du, Tuù Xöông, Ñoã Phuû, Baïch Cö Dò, ta khoûi caàn theâm
Nhöng yeâu nhau vaø chung soáng vôùi nhu ñeán nhö vôï               Tình dang dôû...                                                     tröôùc teân caùc oâng tieáng “ Thi só .“ Baïch Cö Dò cho Ñöôøng
choàng John-Jeanne Joseff laø voâ ñòch. Vì laø hoäi vieân Hoäi      Giöõa Theá Kyû 17--khoaûng nhöõng naêm 1650--Thi só Rich-            Minh Hoaøng vaø Döông Quí Phi öôùc heïn vôùi nhau:
Côm Nhaø Quaø Vôï vaø laø ngöôøi suoát ñôøi ca tuïng Tình           ard Cranshaw caûm khaùi tröôùc ngoâi moä chung cuûa moät             Taïi thieân nguyeän vi tò döïc ñieåu,
Yeâu, cuoäc tình, cuoäc ñôøi vaø caùi cheát cuûa oâng baø Joseff    caëp vôï choàng--caëp vôï choàng cheát naèm chung moät moä--         Taïi ñòa nguyeän vi lieân lyù chi...
laøm Ngöôøi Vieát ôû Röøng Phong ñi moät ñöôøng caûm khaùi.         Thi só laøm baøi thô:                                                BaÛn dòch cuûa Taûn Ñaø:
          OÂâng baø ñaõ soáng chung vôï choàng vôùi nhau 65         Epitaph                                                              ...Chæ xin nguyeän loøng ghi, daï taïc
naêm. Nhö vaäy laø oâng baø keát hoân vôùi nhau khoaûng naêm        To those whom Death again did wed                                    Töïa thoa vaøng beàn chaéc khoâng phai,
1935, 1936 cuûa Theá Kyû Hai Möôi Traàn Ai Khoai Suøng.             The grave’s the second marriage-bed,                                 Thôøi cho caùch trôû ñoâi nôi
Nhöõng naêm 35, 37 aáy Coâng Töû Haø Ñoâng ñang soáng               For those the hand of Fate could force                               Nhaân gian roài vôùi treân trôøi gaäp nhau.
nhöõng naêm thaùng ngaøy xöa coøn beù ngaây thô, hoàn nhieân,       ‘Twixt soul and body a divorce                                       AÂân caàn daën maáy caâu laâm bieät,
trong traéng giöõa loøng thò traán Haø Ñoâng, nôi coù aùo luïa,     It could not severe man and wife,                                    Lôøi theà xöa loøng bieát vôùi loøng,
coù doøng Nhueä Giang hieàn hoaø. Noùi huîch toeït ra laø           Because they live but one life.                                      Laø ñeâm Truøng thaát ngoài chung
nhöõng naêm aáy, naêm oâng baø Joseff yeâu nhau vaø thaønh                                                                               Tröôøng Sinh Ñieän aáy vaéng khoâng boùng ngöôøi.
vôï choàng mí nhau, Coâng Töû tuoåi ñôøi chöa ñaày Moät Boù.        Peace, good reader, do not weep;                                     “Xin keát nguyeän chim trôøi lieàn caùnh,
Nhieàu Laõo Baø naêm nay ñang xoan, laøm vaên, laøm thô,            Peace, the lovers are asleep.
laøm nhaïc, laøm baêng, laøm caùt-xeùt, Xi-ñi vung tí meït          They, sweet turtles, folded lie                                                                                     xem tieáp B6
B6        Ñôøi Nay (703) 748-1239                                Vietnamese Business & Entertainment Weekly                                             Thöù Saùu Ngaøy 17 Thaùng 2-2012

                                                                                                                                   laø Möôøi Saùu Boù.
...Coâng Töû Haø Ñoâng (t.t. B5)                                                                                                   Moät oâng HO toâi quen ñöa baø vôï vaøo Nursinghome. Khi
                                                                                                                                   ñeå baø vôï ôû laïi, oâng veà nhaø moät mình. Treân ñöôøng laùi xe
“Xin laøm caây caønh nhaùnh lieàn nhau..”                                                                                          veà, oâng bò xuùc ñoäng, oâng khoâng bieát oâng ñang ôû ñaâu.
Thaám chi trôøi ñaát daøi laâu,                                                                                                    OÂng ñaäu xe laïi, oâng ñi lang thang trong phoá laï.
Haän naøy daèng daëc deã haàu coù nguoâi.                                                                                          Trong soá nhöõng ngöôøi ñeán phi tröôøng DC ñoùn vôï choàng
Ngu Cô cuøng cheát vôùi Haïng Vuõ. Naøng töï vaãn tröôùc khi                                                                       toâi Thaùng 11 naêm 1994 coù cuï Leâ Vaên Ba. Naêm 2005 cuï
Sôû Baù Vöông ñaùnh traän cuoái cuøng. Tröôùc moät ngaøy, moät                                                                     oâng, cuï baø cuøng ngoaøi Taùm Möôi Tuoåi. Laàn cuoái toâi gaëp
ñeâm cuõng nhö cheát cuøng moät luùc...                                                                                            cuï, cuï noùi:
Luïc Chaâu nhaåy töø treân Laàu Kim Coác xuoáng ñaát cheát                                                                         “ Vôï choàng toâi cuøng yeáu laém roài. Chuùng toâi saép ñi. Toâi
tröôùc maét Thaïch Suøng khi tai hoïa ñeán..                                                                                       coù noùi vôùi baø nhaø toâi: “ Baø ñi tröôùc toâi thì hôn, toâi ñi
AÂn Toá Toá cuøng cheát vôùi Tröông Thuùy Sôn treân nuùi Voõ                                                                       tröôùc, baø seõ khoå laém.”
Ñang...                                                                                                                            Cuï oâng ñi naêm 2008. Naêm nay – 2012 – cuï baø coøn soáng.
Juliet vaø Romeo cuøng cheát beân nhau, cuoäc tình ñeïp cuûa                                                                        Baïn ñoïc toâi vieát veà nhöõng ñoâi vôï choàng giaø ñöôïc Cheát
hoï ñeå laïi maõi ñôøi sau...                                                                                                      cuøng moät luùc, ñöôïc Cheát beân nhau, baïn coù caûm bieát toâi
           Vaø ñaàu naêm 2012, ôû Virginia, Taây Vöïc, coù vôï                                                                     uôùc muoán gì khoâng?
choàng Joseff yeâu nhau trong Soáng, moät ñôøi khoâng xa         *                                                                 Caûm khaùi caùch gì!
nhau, beân nhau trong Cheát...                                   Vôï choàng toâi chung soáng vôùi nhau töø Thaùng Baåy 1954.
Möa tuyeát ñang rôi treân Röøng Phong..Ngöôøi vieát buoàn        Naêm 2010, vôï choàng toâi tuoåi ñôøi Taùm Boù. Coäng hai tuoåi                                        COÂNG TÖÛ HAØ ÑOÂNG
trong caûm khaùi. Môøi baïn ñoïc baøi thô:
OLD AGE
The seas are quiet when the winds give o’er
So calm are we when passions are no more,                         ...Hải quân Thiếu
For then we know how vain it was to boast
Of fleeting things, so certain to be lost.                        tá Quân y Phi hành
Clouds of affection from our younger eyes
Conceal that emptiness which age decries.                         Nguyễn Cẩm Vân (t.t.
The soul’s dark cottage, battee’d and decay’d
Lets in new light through chinks
                                                                  A1)
that Time hath made!
Stronger by weakness, wiser men become                            nôi và bỏ lại đàng sau giấc mộng hải hồ của người sĩ             hải quân QLVNCH lại trở thành những hạt giống nhỏ,
As they draw near to their eternal home;                          quan hải quân thuộc Quân Lực Việt Nam Cộng Hoà                   những chồi non và qua thời gian trở nên lớn dần, nẩy
Leaving the old, both world at once they view                     (QLVNCH)…                                                        mầm, sinh chồi nảy lộc trở thành những ước mơ đời lính
That stand upon the threshold of the new.                         Sang định cư tại Hoa Kỳ, tại vùng phía bắc tiểu bang Vir-        trong tâm hồn của các cô gái Mỹ gốc Việt, dù rằng các
                                                                  ginia sát cạnh thủ đô Hoa Thịnh Đốn, gia đình ông Huấn           cô lớn lên trong xứ sở an bình, ở một nơi chốn bình an,…
Edward Waller                                                     sinh hạ thêm một cháu gái vào năm 1977 với tên Việt là           Các cô lớn dần và giấc mộng hải hồ đời lính cũng lớn dần
                                                                  Cẩm Vân và tên Mỹ là Josephine Nguyễn.                           theo năm tháng…
 1606--1687                                                       Sẽ chẳng có chuyện gì đáng nói, nếu người sĩ quan hải            Chính Cẩm Vân cũng tiết lộ trong bài “Female cadets fi-
ÑÔØI BEÂN KIA TÌNH ÑÔÏI...                                        quân ấy hàng ngày “đi cày” kiếm tiền nuôi con, cho con           nally take command with top Naval Academy graduating
Bieån yeân laëng khi gioù trôøi ngöøng thoåi,                     học hành, đỗ đạt thành tài…                                      honors” của hãng thông tấn Associated Press vào ngày
Ta thaûn nhieân khi meâ ñaém dòu roài,                            Chuyện đáng nói ở đây là người sĩ quan trẻ phải giã từ           27 tháng 5, 1999 là quyết định theo đuổi ngành hải quân
Vì ta ñaõ bieát nhöõng gì soâi noåi                               màu áo chiến binh ngày nào đã nối dài ước mơ đời lính            của cô là do ảnh hưởng của cả từ người cha và người chị.
Chæ thoaûng qua ñôøi, thaáp thoaùng maø thoâi.                    của mình tới hai cô con gái yêu quý cuả anh…                     Cô nói: “Chúng tôi lớn lên trong những câu chuyện kể về
Baõo toá ñam meâ khi ta treû tuoåi                                                                                                 sự nghiệp hải quân của cha tôi.” Ngoài ra, một động cơ
Phuø vaân bay--khi ta ñeán cuoái ñôøi.                            Từ huyền thoại người lính QLVNCH …                               khác sâu lắng hơn, tiềm ẩn hơn để cô quyết định vào hải
Taâm hoàn giaø nua, raõ rôøi, meät moûi,                          Hai cô gái nhỏ Minh Tú và Cẩm Vân lớn lên nơi vùng đất           quân là ý tưởng đền ơn đáp nghĩa theo truyền thống báo
Veát thôøi gian ñeå laïi nhöõng khung trôøi...                    lạ, tiểu bang Virginia và không ít lần thắc mắc về cuộc          đáp của người Việt. Cẩm Vân nói trong bài viết nói trên
Duø tang thöông, duø u aùm, taû tôi                               đời của bậc sinh thành, nguồn gốc của mình. Ông Huấn             của AP: “Bạn muốn đền đáp lại cho đất nước đã giúp đỡ
AÙnh saùng môùiù vaøo hoàn cuøng vôùi tuoåi.                      nhiều khi kể cho con nghe về quá khứ của mình, về hình           rất nhiều cho gia đình bạn.”
Maïnh hôn, khoân hôn, maëc duø yeáu ñuoái;                        ảnh anh dũng của người lính QLVNCH, về cuộc chiến
Ngöôøi ñi xa veà ñeán cöûa nhaø roài.                             Việt Nam, về quê hương bỏ lại nghìn trùng xa cách bên            Con đường vào binh nghiệp lận đận của người chị
Theá giôùi cuõ giaõ töø khoâng tieác nuoái,                       kia bờ Thái Bình Dương…                                          Minh Tú.
Ngöôõng cöûa ñôøi chaân daïo vôùi loøng vui.                      Hai cô con gái nhỏ ngồi nghe chuyện kể của cha như               Thoạt tiên, ngay khi vừa tốt nghiệp trung học, Minh Tú
Ta göûi laïi ñôøi maáy hôi thôû cuoái,                            nghe những chuyện cổ tích từ nhà trường như "Cuộc                muốn vào Học Viện Hải Quân Annapolis ngay để nối
Moät ñoâi tình hoaøi nieäm tuoåi ñoâi möôi.                       Chiến Thành Troy", như "chuyện cổ Hy Lạp Odyssey",               tiếp sự nghiệp còn dang dở của người cha, thế nhưng
Theá giôùi môùi ñang chôø ta böôùc tôùi,                          như nhiều chuyện cổ tích thần thoại khác,…                       con đường vào binh nghiệp của Minh Tú – chị của Cẩm
Ñôøi beân kia Tình ñôïi ñoù, Em ôi..!                             Và có ai ngờ rằng những câu chuyện kể về một cuộc
Thô H2T laøm taïi Traïi Tuø Khoå Sai Z 30 A,                      chiến đã qua, về những trận đánh oai hùng trong quân sử                                                        xem tieáp B8
Xuaân Loäc, Ñoàng Nai.Thaùng 12, 1989
Ñôøi Nay (703) 748-1239                                   Vietnamese Business & Entertainment Weekly                            Thöù Saùu Ngaøy 17 Thaùng 2-2012              B7
                                            biến chứng.                                   Đây là phương tiện chuyển đạt tin tức rất    chọn lựa, tài liệu tương đối có giá trị hơn
                                            -Nhập bệnh viện nhiều hơn                     hữu hiệu tới mọi người, không kế già trẻ,    và thường được cất giữ để dành hoặc trao
                                            -Thường tới phòng cấp cứu để chữa các         nam nữ.                                      đổi với bạn bè.
                                            bệnh thông thường thay vì tới bác sĩ gia      Lợi điểm của truyền hình là gửi đi cả lời    5-Internet
                                            đình, đưa tới gia tăng chi phí y tế.          nói lẫn hình ảnh, khiến cho người coi        Đây là phương tiện truyền thông rất phổ
                                            -Chỉ đi khám bệnh khi bệnh đã trở nên         lãnh hội dễ dàng và có ảnh hưởng lâu dài,    biến hiện nay, ai cũng có thể sử dụng để
                                            trầm trọng.                                   vì quần chúng sẽ nhớ mãi.                    thu nhận và truyền đạt tin tức. Người sử
                                            Nhìn thấy vấn đề, chính quyền và các tổ       Tuy nhiên, bên cạnh những tin tức tài liệu   dụng có thể dùng bất cứ lúc nào, gửi đi
                                            chức y tế xã hội công tư đã cố gắng cùng      hữu ích thì TV đôi khi cũng có những         bất cứ tin tức gì. Tuy nhiên, các tin tức
                                            nhau:                                         màn bạo lực, dâm ô, quảng cáo quá mức,       nhiều khi không được kiểm chứng tính
                                            -Nâng cao ý thức y tế, giúp cải thiện tình    gây ảnh hưởng xấu cho sức khỏe.              cách xác thực, gây hoang mang, ngộ nhận
                                            trạng sức khỏe của cá nhân, gia đình,         2-Radio                                      cũng như làm phiền lòng người nhận.
                                            cộng đồng và xã hội                           Rất phổ biến, tới được nhiều thính giả       6-Các trang web, blogger với các bài viết
                                            -Nâng cao ý thức y tế giúp mọi người          với đầy đủ chi tiết và chi phí cũng ít hơn   y khoa học đầy đủ chi tiết có tính cách
                                            sống lành mạnh hơn                            là với TV. Các vị cao niên đều rất thích     xây dựng, giáo dục.
                                            -Nâng cao ý thức y tế cũng giảm thiểu         nghe các chương trình của radio, từ thời     Đó là chưa kể tới các thông tin qua tờ
                                            nạn tử vong vì sanh non, tại nạn giao         sự thế giới tới cách bảo vệ sức khỏe, phân   bướm tờ rơi, bảng quảng cáo, bích
                                            thông, lao động, ảnh hưởng của các chất       ưu, chia vui…                                chương, bích báo, bản tin luân lưu nội bộ
                                            có hại cho sức khỏe                           3-Báo chí                                    cũng như âm nhạc, hình ảnh, nét vẽ minh
                                            -Nhờ tập trung vào sự phòng bệnh, nâng        Theo thống kê, có tới 70% dân chúng          thị…
                                            cao ý thức y tế giúp cắt giảm chi phí         thu lượm kiến thức về sức khỏe qua nhật      Truyền thông đại chúng cũng được các
Vai Trò Của                                 chăm sóc điều trị cho cá nhân cũng như
                                            gia đình và ngân sách quốc gia.
                                                                                          báo. Lợi điểm của báo chí là độc giả có
                                                                                          đầy đủ các loại tin tức, đọc lúc nào cũng
                                                                                                                                       nhà chuyên môn y tế xã hội sử dụng rất
                                                                                                                                       nhiều để cải thiện sức khỏe quần chúng.

Truyền Thông                                Cổ võ y tế dựa trên các kết quả nghiên
                                            cứu về sinh học, môi trường, tâm lý, y
                                                                                          được chứ không như TV, radio: mất dịp
                                                                                          coi nghe một chương trình là mất luôn,
                                                                                                                                       Nhờ truyền thông mà các phương thức
                                                                                                                                       phòng ngừa bệnh, các hiểu biết về nguyên

với Sức Khỏe
                                            khoa học để duy trì sức khỏe, tránh bệnh      không coi nghe lại được.                     nhân gây bệnh, diễn tiến bệnh cũng như
                                            tật, chết yểu…bằng cách thúc đẩy quần         4-Tạp chí                                    các phương thức điều trị căn bản được
                                            chúng tự mình thay đổi nếp sống, áp           Với tạp chí, độc giả thường có tính cách     phổ biến.
Quần Chúng                                  dụng điều tốt, loại bỏ điều xấu.
                                            Cổ võ y tế cũng giúp quần chúng tạo ra
Bác sĩ Nguyễn Ý Đức                         các cơ hội để nâng cao kiến thức, tạo ra
                                            hành vi lành mạnh, bảo vệ sức khỏe.
Trong thế kỷ vừa qua, sự tiến bộ của y      Cổ võ y tế có thể sử dụng các phương
khoa học đã vượt quá sức tưởng tượng.       tiện liên lạc để chuyển đạt các tin tức có
Những khám phá mới về cấu tạo cơ thể        tính cách xây dựng.
đã giúp hiểu rõ hơn về sự mầu nhiệm của     Một trong những phương tiện để tăng
tạo hóa khi tạo ra con người với muôn       cường sự hiểu biết và cải thiện sức
ngàn chức năng thần sầu, ngoạn mục.         khỏe của quần chúng là truyền-thông-
Thêm vào đó là rất nhiều phát minh đã       đại-chúng (Mass Communications hoặc
làm sáng tỏ về căn nguyên, diễn tiến,       Mass Media).
cách chẩn đoán cũng như điều trị các loại   Truyền thông đại chúng có ít nhất 4 vai
bệnh.                                       trò:
Tin tức về y khoa trở nên phong phú hơn     -Thu lượm tin tức về sức khỏe bệnh tật
nhưng cũng phức tạp, khó hiểu với các       -Lọc lựa phân tich các tin tức
từ ngữ mới về bệnh tật, các danh từ kỹ      -Phổ biến các tin tức chính xác có ích
thuật về phương thức chẩn đoán khám         lợi trong việc bảo vệ sức khỏe tới dân
chữa bệnh cũng như danh tính các tác        chúng đồng thời cũng tạo điều kiện để
nhân gây bệnh. Nguồn cung cấp tin tức       mọi người có thể đối thoại với nhau dù
dữ kiện y khoa học cũng nhiều và dưới       ở cách xa.
các hình thức khác nhau, đặc biệt là kết    -Cung cấp giải trí để đời sống quần chúng
quả các nghiên cứu đã hoàn tất mỹ mãn       thoải mái, thư dãn hơn.
cũng như kết quả sơ khởi, cần nhiều ng-     Nhờ truyền thông giáo dục, mọi người có
hiên cứu khác để được coi là chung kết.     thể nghe tận tai, đọc- nhìn tận mắt những
Trước các kiến thức mới này, một người      gì mà nếu không có truyền thông đều
có sức học trung bình thu lượm được cách    không có được. Thế giới như thu hẹp lại
đây trên dưới nửa thế kỷ đôi khi cảm thấy   nhờ truyền thông. Đây là kết quả của tiến
mình như lạc lõng không biết phải dùng      bộ trong lãnh vực kỹ thuật và công kỹ
những tin tức nào để duy trì sức khỏe.      nghệ điện tử.
Đặc biệt là đối với những người tuổi cao,   Ngày xưa, việc truyền đạt lệnh lạc, ý
nhóm dân thiểu số, những người có căn       tưởng trực tiếp giữa con người diễn ra
bản giáo dục giới hạn, lợi tức thấp hoặc    trong phạm vi hết sức hạn hẹp. Thông
đang ở trong tình trạng sức khỏe suy kém.   tin trong xóm làng là các chú “Mõ” lốc
Thống kê cho hay có tới 12% dân chúng       cốc gõ sừng trâu, gáo dừa đi từng xóm
thiếu hiểu biết về các vấn đề sức khỏe.     để loan tin cần thiết. Rộng lớn hơn thì có
Họ sẽ rơi vào các hoàn cảnh như:            truyền hịch, chạy ngựa báo tin. Ngày nay
-Thiếu hiểu biết hoặc hiểu biết không       nhờ truyền thông đại chúng, sự trao đổi
đúng về cấu tạo cơ thể, diễn tiến và        này quy mô rộng lớn hơn, từ địa phương
nguyên nhân gây ra bệnh                     nhỏ bé tới không gian bao la, từ một
-Không biết tự chăm sóc cũng như phòng      số giới hạn con người tới cả triệu triệu
tránh bệnh tật.                             quần chúng. Một dịch bệnh nguy hiểm
- Thường có sức khỏe kém vì bỏ qua          ở vùng sa mạc Phi châu chỉ cần vài phút
các phương thức phòng tránh bệnh mà         là quần chúng khắp địa cầu biết tới. Một
khoa học đã cống hiến. Chẳng hạn, họ sẽ     phương thức trị bệnh mới lạ cũng mau
không làm mammogram để tìm kiếm ung         chóng được thông báo tới các bác sĩ và
thư nhũ hoa, không làm pap smear để         bệnh nhân.
sớm khám phá ung thư cổ tử cung, không      Truyền thông cũng mang lại nhiều thay
chịu chích ngừa cúm…                        đổi trong các giá trị sẵn có từ lâu và cũng
-Có nhiều bệnh kinh niên và thường hay      thúc đẩy con người “hiện đại” hóa cuộc
than phiền đau chỗ này bệnh chỗ kia         sống.
-Không chữa trị ổn định bệnh do đó dùng     Các phương tiện truyền thông đại chúng
nhiều dịch vụ để chữa các biến chứng của    gồm có:
bệnh và ít dùng dịch vụ để giảm thiểu các   1-TV truyền hình
B8      Ñôøi Nay (703) 748-1239                            Vietnamese Business & Entertainment Weekly                                       Thöù Saùu Ngaøy 17 Thaùng 2-2012

                                                                                           Force Academy, trong tiểu bang Colorado.      súng, hít đất, lăn lộn, bò càng,…
                                                                                           Thông thường các sĩ quan tốt nghiệp đầu       Không chỉ tập luyện rất gay go như thế mà
                                                                                           bảng các đại học quân sự là các nam sinh      nhiều khi còn bị đàn anh, đàn chị la hét, khi
                                                                                           viên sĩ quan, năm 1999 có một hiện tượng      cô tỏ ra mệt mỏi.
                                                                                           đặc biệt là tại US Naval Academy, nơi đào     Cô ta kể lại, có lần mệt nhoài, cô núp vào
                                                                                           tạo các danh nhân như tổng thống Carter,      một góc và suýt bật lên tiếng khóc. Cô
                                                                                           Thượng Nghị Sĩ John S. McCain, đỗ đầu         muốn khóc cho lớn để vơi đi những nỗi
                                                                                           là một nữ sinh viên sĩ quan và hạng nhì là    buồn bị la rầy từ cấp trên. Một hôm một nữ
                                                                                           một nữ sinh viên gốc Việt, hải quân thiếu     sĩ quan huấn luyện bắt gặp và mời cô lên
                                                                                           úy Nguyễn Cẩm Vân .                           văn phòng an ủi là mọi chuyên sẽ trở nên
                                                                                           Theo hệ thống tự chỉ huy, sinh viên thủ       tốt đẹp, và cô không nên tự ái khi bị la vì
                                                                                           khoa chỉ huy toàn thể 4,000 sinh viên sĩ      nhờ vậy cô mới trở nên khá hơn, thoát bỏ
                                                                                           quan, sinh viên á khoa là phụ tá và chỉ huy   đời sống và lối suy nghĩ dân sự để trở thành
...Hải quân Thiếu tá Quân y Phi hành                                                       1 trung đoàn 2,000 sinh viên, sinh viên có
                                                                                           hạng thứ ba chỉ huy trung đoàn khác.
                                                                                                                                         một quân nhân, một sinh viên sĩ quan…
                                                                                                                                         Cô Cẩm Vân kể lại là khi buớc ra khỏi văn
Nguyễn Cẩm Vân (t.t. A6)                                                                   Vì sao một cô gái Việt nhỏ nhắn lại có
                                                                                           thể vượt qua những nam sinh viên sĩ quan
                                                                                                                                         phòng sĩ quan cán bộ này, cô bớt buồn và
                                                                                                                                         quyết tâm thành công hơn trong thời gian
Vân – thật là gian nan. Cô ta bị Học Viện     ngũ, cô Minh Tú theo học để trở thành        người Mỹ to lớn về thể chất như thế? Điều     huấn luyện, quyết tâm ở lại quân trường và
Hải Quân từ chối đến 3 lần, và cuối cùng      luật sư và nay là công chức liên bang tại    gì đã làm cho cô gái Việt trở thành một sĩ    quyết tâm ra trường với kết quả thứ hạng
cô phải đi một con đường vòng để thực         Hoa Thịnh Đốn), thì cô em Cẩm Vân có ý       quan á khoa và là một trung đoàn trưởng       hàng đầu. Nhiều khi, cô tự an ủi mình là
hiện được ước mơ: gia nhập lực lượng          định vào chuyên khoa, vì cánh cửa đại học    được 2,000 sinh viên sĩ quan người Mỹ nễ      người con gái Việt không nên để người ta
trừ bị (ROTC: Reserve Officers’ Training      chuyên môn đã rộng mở ngay sau khi cô tốt    phục và tuân lệnh?                            cười, người ta chế giễu, người ta lấy làm đề
Corps)! Minh Tú bộc lộ trên báo Mỹ: “Tôi      nghiệp trung học ..                          Chắc quý vị cũng tò mò trước những câu        tài cho những chuyện vui đùa khôi hài tại
nộp đơn vào Học Viện Hải Quân ngay khi        Vừa tốt nghiệp trung học , Cẩm Vân được      hỏi như thế!                                  quân trường…
xong trung học, thế nhưng, đơn của tôi bị     nhiều trường đại học uy tín như Stanford,    Trong bài viết "Godfrey, Nguyen, Lentz        Quyết tâm đó đã giúp cô làm quen với
bác đến 3 lần. Tôi đành phải đi học tạm       Brown, Princeton và Yale nhận vào học. Cô    reach pinnacle for '99 của USNA Public        cường độ tập luyện ngày càng gia tăng
tại trường đại học George Mason và năm        muốn vào một trường nổi tiếng, ra trường     Affairs", thì cô Cẩm Vân tốt nghiệp á khoa    nặng nề hơn. Những giọt nước mắt, những
sau lại nộp đơn gia nhập quân ngũ, nhưng      với mảnh bằng bác sĩ .                       với 3.98 điểm trong số điểm tối đa 4.0, và    tự ái và tự hào người Việt hun đúc trong
vẫn bị từ chối.” Dẫu vậy, Minh Tú không       Thế nhưng, lời thuyết phục của người cha     ba yếu tố cấu thành là : kiến thức văn hóa,   cô, biến ý chí của cô trở nên cứng rắn như
phải là người dễ dàng chấp nhận bỏ cuộc,      và người chị khiến cho Cẩm Vân thay đổi      khả năng quân sự , yếu tố vượt qua khó        sắt thép, và từ đó, những ngày tháng nơi
cho nên cô nghĩ ra cách đi đường vòng. Cô     quyết định, và đã chọn lựa con đường gai     khăn. Ông phó khoa trưởng giáo dục Fred-      quân trường chỉ thấy mồ hôi của cô chảy
ta kể lại: “Tôi gia nhập Lực lượng Trừ Bị     góc hơn, con đường thử thách hơn mà đi:      eric I. Davis của Học Viện Hải Quân nói       và không bao giờ thấy nước mắt chảy nữa.
(ROTC), xuất sắc nên được sự đề cử của        Gia nhập học viện hải quân vào năm 1995,     rằng “bạn không thể nào có thứ hạng cao       Ngày xưa, chúng ta nghe đến câu chuyện
tổng trưởng Hải Quân vào Học Viện Hải         cùng khoá với người chị – Minh Tú.           mà không tỏ ra xuất chúng trong ba lãnh       người thiếu phụ hóa đá và bây giờ, chúng
Quân. Và sau gần một năm dưới màu áo          Con đường nhập ngũ của Cẩm Vân suông         vực nói trên.”                                ta nghe câu chuyện về nước mắt tự ái đã
Trừ Bị, tôi được chọn lựa vào trường Dự Bị    sẻ hơn con đường gồ ghề gian nan hơn của     Nói về học tập thì cô gái Việt Nam có thể     biến trái tim và ý chí của cô gái Việt trở nên
của Học Viện Hải Quân tại Rhode Island”.      người chị – Minh Tú.                         so tài với người Mỹ, thế nhưng, làm sao       cứng rắn như đá, như thép.
Cô ta kể lại rằng đạt mục đích này là giấc    Cẩm Vân thú nhận rằng cô rất vui khi làm     một cô gái Việt Nam nhỏ bé lại có thể xuất    Cô ta kể lại, như để trả lời câu hỏi là làm
mơ sắp thành tựu.                             theo lời khuyên của gia đình…                chúng hơn những chàng trai Mỹ to lớn,         sao cô có thể vượt lên trên cả ngàn tân binh
Vào năm 1995, Minh Tú chính thức được         Và từ ấy, quân lực Hoa Kỳ có thêm hai nữ     khoẻ mạnh để trở thành một trung đoàn         to lớn người Mỹ như thế, như sau:
nhận vào Học Viện Hải Quân và cũng vào        quân nhân… người Mỹ gốc Việt!                trưởng lãnh đạo 2,000 sinh viên sĩ quan và    - Trong quân trường, dưới cái nắng thiêu
năm này, một niềm vui lớn cũng đến với cô                                                  tốt nghiệp á khoa?                            người như thế, trên một lộ trình chạy vượt
là người em gái Cẩm Vân được nhận ngay        Khi những giọt nước mắt đã biến ý chí        Chúng tôi bị thu hút vào câu hỏi này và       chướng ngại dài và những bài tập thể lực
vào Học Viện Hải Quân. Cả hai chị em,         người nữ quân nhân gốc Việt thành thép.      càng tò mò về nữ đại úy bác sĩ Hải Quân       căng thẳng, sau những đêm, ngày thiếu
một sinh năm 1974 và một sinh năm 1977,       Hai chị em Minh Tú và Cẩm Vân tốt nghiệp     người Mỹ gốc Việt này (cấp bậc năm            ngủ, dù ai đi nữa, dù Mỹ trắng, dù Mỹ gốc
đều vào quân ngũ.                             Học Viện Hải Quân khóa 1999. Riêng Cẩm       2005)!                                        Phi hay gốc Á, dù là nam tân binh hay nữ
Những câu chuyện kể về người lính hải         Vân tốt nghiệp á khoa (hạng nhì) trong một   Cẩm Vân kể cho chúng tôi nghe câu chuyện      tân binh,… cũng sẽ mệt nhoài, kiệt sức, và
quân QLVNCH ngày nào từ người sĩ quan         khóa ra trường trên 900 tân sĩ quan và cô    về cô như sau…                                trong hoàn cảnh ấy, ai cũng giống ai cả,
trẻ Nguyễn Văn Huấn đã được chính hai         cũng là trung đoàn trưởng, lãnh đạo 2,000    Cô ta vẫn nhớ như in trong đầu những ngày     cũng gần ngã gục cả, và chỉ có một thứ
cô con gái của anh viết tiếp trong trang sử   sinh viên sĩ quan trong học viện.            đầu của một sinh viên sĩ quan trong Học       làm mình đứng dậy, hiên ngang lao tới là
quân nhân trên đất nước Hoa Kỳ.               Cần nói thêm là Quân Lực Hoa Kỳ có 3 đại     Viện Hải Quân. Đó là muà hè nắng cháy tới     ý chí , là tự ái, là tự tin và tự hào, là tâm lý
Vào năm 1999, sau khi ra trường, Minh Tú      học quân sự huấn luyện các sĩ quan, cùng     105 độ. Trong 6 tuần hè đó, mà những tân      không muốn cho người ta coi thường, cười
trở thành sĩ quan Thủy Quân Lục Chiến         với đại học quân y tại Hoa Thịnh Đốn.        sinh viên sĩ quan thường gọi là 6 tuần hỏa    nhạo báng người con gái Việt… Người con
Hoa Kỳ.                                       - Hải Quân và Thủy Quân Lục Chiến (An-       ngục (thời gian huấn nhục). Dưới cái nắng     gái Việt phải vượt lên, lao tới, trở thành ưu
                                              napolis) U.S Naval Academy, tọa lạc tại      cháy da trong quân trường đổ lửa, các tân     tú…
Cẩm Vân và những cánh cửa cơ hội rộng         Maryland .                                   sinh viên sĩ quan, dù nam hay nữ, dù Mỹ       Và cô đã lấy nước mắt pha lẫn mồ hôi,
mở.                                           - Lục Quân (West Point) U.S Military         trắng hay người Mỹ gốc Phi, gốc Á đi nữa      cộng với ý chí kiên cường, cộng với niềm
Nếu Minh Tú sẵn sàng cuộc đời quân nhân       Academy, ở tiểu bang New York .              vẫn phải học giống nhau từ môn chạy vuợt
sau khi tốt nghiệp Trung Học (sau khi giải    - Không Quân (Colorado Springs) U.S Air      chướng ngại vài dặm mỗi ngày cho đến bắn                                     xem tieáp B9
Ñôøi Nay (703) 748-1239                                        Vietnamese Business & Entertainment Weekly                                   Thöù Saùu Ngaøy 17 Thaùng 2-2012             B9
                                                   đãi khoảng 100 nhân vật quan trọng trong các
                                                   đoàn nghệ thuật quốc tế và các chính khách
                                                   nước ngoài. Lúc đó tôi chưa bao giờ nấu          ...Hải quân Thiếu tá Quân y Phi
                                                                                                    hành Nguyễn Cẩm Vân (t.t. A8)
                                                   những món này nên phải vào thư viện quốc
                                                   gia tìm những món thất truyền của người quý
                                                   tộc miền Bắc xưa. Một số nguyên liệu không
                                                   có ở miền Nam nên tôi phải ra Bắc ở một          tự hào về đời quân ngũ của người cha mà      người lãnh đạo của một cô gái Việt này
                                                   tháng rưỡi để tập nấu. Lần đó tôi cũng rất ấn    viết tiếp trang quân sử tuyệt vời mà thân    và giúp cô vượt lên từ một cô gái Việt
                                                   tượng với các công thức nấu ăn cổ bởi vì tất     phụ đã dang dở năm nào,…                     bình thường thành một sĩ quan tốt nghiệp
                                                   cả nguyên vật liệu đều được viết thành thơ”.     Cô nói: All I can say is "sure they're       á khoa và là một trung đoàn trưởng của
                                                   Trước khi tổ chức lễ hội Nghìn năm Thăng         stronger than I am, but when we're all in    Học viện Hải Quân Hoa Kỳ.
                                                   Long, ban tổ chức đã nhiều lần mời các đầu       the same boat, when it's 105 degrees out-    Nguồn cảm phục: Những gương tiền
                                                   bếp danh tiếng làm các món ăn quý tộc của        side, when we're all exhausted from lack     nhân trong dòng sử Việt
                                                   Hà Nội xưa để đãi những vị khách nước ngoài      of sleep, doing hundreds of pushups and      Sinh ra trên đất Mỹ và lớn lên ở xứ
                                                   quan trọng nhưng đều không thành công. Tuy       from running numerous miles, it's your       người, cũng như những người cùng hoàn
                                                   nhiên, có vẻ như Quốc đã chinh phục được         determination that will keep you going".     cảnh, nhiều lúc Cẩm Vân tự hỏi mình:
                                                   những người Hà Nội khó tính nhất:                I never gave up. I never fell out of the     Tôi là người Mỹ hay người Việt?
                                                   “Có một bác là con gái một gia đình quý          runs…                                        Cô phải trải qua một quá trình dài để
                                                   tộc Hà Nội cổ ngày xưa nói với tôi là những
                                                                                                    Và cô đã làm được điều đó: Tốt nghiệp á      nhận ra sự khác biệt này, chấp nhận căn
                                                   người nấu được như thế này thì một số đã
                                                                                                    khoa và được là trung đoàn trưởng, lãnh      cước bản thể của mình, và yêu mến cộng
                                                   chết, một số đang sống ở nước ngoài và một
                                                                                                    đạo, quản trị chỉ huy 2000 sinh viên sĩ      đồng của mình, di sản dân tộc mình…
                                                   số thì đang ở trong Nam, không ai ở Hà Nội
Anh Võ Quốc. Photo courtesy of dant-               còn có thể nấu mấy món này nữa”.
                                                                                                    quan.                                        Cô tâm sự: “Sự thừa nhận nguồn gốc đã
ri                                                 Sau thành công từ đại lễ Nghìn năm Thăng         Đọc câu chuyện về cô, nghe kể về cô,         làm cho tôi cảm thấy tự tin hơn, cởi mở
                                                   Long, Quốc bắt đầu tìm thấy thêm sự thú vị       trái tim tôi xúc động trước sự rực rỡ ý      hơn với sự đa dạng trong đời sống và có
...Chuyện chàng                                    trong món ăn Việt. Hễ khi có thời gian rảnh,
                                                   Quốc lại vào thư viện quốc gia tìm kiếm
                                                                                                    chí của một người con gái Việt trẻ tuổi.
                                                                                                    Không những ý chí của cô là một tượng
                                                                                                                                                 thêm nhiều ý kiến khác biệt. Tôi phát
                                                                                                                                                 hiện ra những sự dị biệt trong con người

trai nấu ăn cho                                    những cuốn sách về món ăn xưa cũng như
                                                   nguồn gốc của món ăn và nghiên cứu. Hiện
                                                                                                    đài tuyệt đẹp mà nhân cách của một cô
                                                                                                    gái Việt cũng được chứng minh, được
                                                                                                                                                 và và điều đó làm cho tôi thấy mỗi người
                                                                                                                                                 trở nên đẹp đẻ hơn đối với tôi…
                                                                                                    khẳng định trong quân trường…                Trong hành trình tìm thấy bản thể của
quốc khách (t.t.
                                                   tại, anh đang nghiên cứu về sự tương đồng
                                                   giữa các món ăn Việt Nam và các nước trong       Cô kể lại rằng khi sĩ quan cán bộ yêu        mình, cô trân quý cha mẹ của cô. Cô nói:
                                                   vùng. Quốc chia sẻ, càng nghiên cứu, anh         cầu một phiên làm vệ sinh quân trường,       Cha mẹ tôi đã liều thân đưa chúng tôi
B2)                                                càng bị thu hút bởi sự đặc trưng của các món
                                                   ăn Việt cho nên dù nấu cho bất cứ ai, ngay cả
                                                                                                    thì cô là người tình nguyện đầu tiên để
                                                                                                    nhận lãnh trách nhiệm ấy. Chính việc
                                                                                                                                                 ra đi để có một tương lai tươi sáng hơn,
                                                                                                                                                 và do đó tôi mới có mặt cùng quý bạn
                                                   các vị khách nước ngoài, Quốc cũng giữ sự        làm này càng làm tăng thêm uy tín cho        trên đất nước này. Khi nghĩ về điều đó,
những đầu bếp trẻ tuổi và ít kinh nghiệm           đặc trưng của món ăn. Và theo anh, đó chính      cô và càng ngày cô càng được các khóa        tôi cảm thấy nợ cha mẹ tôi rất nhiều, và
nhất. Nhận thấy mình không thể đánh bại các        là điểm khác biệt của món ăn Việt:               sinh kính trọng và yêu mến…                  cũng như nhiều cha mẹ khác đã cũng
đầu bếp dày dặn kinh nghiệm khác về phần           “Các món ăn phải có gia vị tương tác với         Và từ đó, ngay trên quân trường, một         hy sinh như thế vì tương lai của các con
kỹ thuật và trình bày, Quốc đã đi đến một          nhau mới tốt cho sức khỏe. Thức ăn Việt          khả năng lãnh đạo phát sinh trong người      cái…
quyết định “táo bạo”:                              Nam có rất nhiều gia vị nhưng lại mang tính
                                                                                                    con gái Việt.                                Và tôi luôn muốn nói với mọi người và
“Tôi chọn món cơm chiên. Món cơm chiên             trung hoà và không gây khó chịu. Ví dụ, khi
                                                                                                    Cô kể lại rằng nhiều người quan niệm         với bạn là tôi muốn vinh danh cha mẹ
rất là bình thường. Cô giáo đưa tôi đi thi thấy    nấu ăn cho người nước ngoài thì một đầu bếp
                                                                                                    là khả năng lãnh đạo là thiên phú, là        tôi, vinh danh cha mẹ bạn, vinh danh tất
như vậy thì phản đối. Cô nói là tôi phải thi cái   Thái phải giảm bớt gia vị. Hay món ăn Ấn
món đã luyện ở nhà rồi thì nếu có rớt cũng         cũng được bỏ ít gia vị hơn khi phục vụ người
                                                                                                    trời cho, thế nhưng cô nghĩ là trong mỗi     cả những bậc cha mẹ đã hy sinh liều chết
không sao, còn tự đổi món mà rớt thì hai cô        nước ngoài. Tuy nhiên, thức ăn Việt Nam thì      chúng ta đều có năng lực trở thành một       đưa con cái ra đi để có tương lai tươi
trò sẽ bị kỷ luật. Cho nên tôi đã quyết định       không bị như vậy. Ví dụ, một nồi bún bò dù       người lãnh đạo thành công và giỏi. Năng      sáng, vinh danh họ vì những nỗi nhọc
nấu cho cô ăn thử”.                                nấu cho người nước ngoài cũng phải nấu theo      lực lãnh đạo phát sinh từ thực tế công       nhằn, hy sinh, tủi cực mà họ đã trải qua
Theo Quốc, cái có thể làm món dự thi của           cách đặc trưng cho người Việt nhưng tôi dám      việc, từ sự cần cù và những học hỏi từ sai   để có cuộc sống tươi đẹp cho con cái, và
anh thu hút sự chú ý của ban giám khảo là          chắc rằng họ sẽ ăn được. Thêm vào đó, cái vị     lầm mà mình đã vấp. Và đó là những đặc       vinh danh cả tình yêu mà thế hệ cha anh
hương vị đặc biệt của món ăn và anh quyết          cay của món ăn Việt là cay ở mép chứ không       điểm độc đáo từ Học Viện Hải Quân Hoa        đã dành cho chúng ta…
định chọn cách làm món cơm chiên cũng rất          phải cay ở lưỡi cho nên sẽ không làm mất         Kỳ, một nơi mà theo cô là một phòng thí      Cô tâm sự: “Tôi đã từng khóc trên quân
đặc biệt:                                          vị giác. Đó mới là đúng cái cay của thức ăn      nghiệm tuyệt vời về khả năng lãnh đạo        trường, trong cuộc đời vì tự ái. Bạn và
“Tôi dựa theo cách làm xôi vò. Người Bắc           Việt”.                                           và chỉ huy.                                  tôi có bao giờ nhìn thấy nước mắt của
mình có cách là áo đậu xanh hạt nếp để hạt         Nấu theo cách thức đặc trưng Việt Nam là         Hành trình 4 năm tại học viên Hải quân,      cha mẹ mình chảy ròng trên má để mang
xôi rời rạc. Tôi cho cô giáo tôi ăn thử và cô      cách chàng trai trẻ này giữ cho ẩm thực Việt     Cẩm Vân đi từ một cô gái rụt rè, sợ hãi,     lại cuộc sống đầy đủ cho gia đình trên xứ
thích và đồng ý cho tôi thi món đó”.               Nam không lẫn với bất kỳ một nền ẩm thực         đến một vị trí Trung Đoàn trưởng, chỉ        lạ quê người?"…
Quốc kể lại, khi các món ăn được dọn ra,           nào khác. Theo Quốc, những loại rau mùi ăn       huy 2000 sinh viên sĩ quan, thì bài học
trong khi những đầu bếp đến từ các nước            kèm cùng các món ăn Việt chính là những          nào cần thiết được rút ra cho khả năng       Sau khi tốt nghiệp Học Viên Hải Quân,
khác bày biện nào long phụng, nào yến xào          bài thuốc tốt cho sức khỏe. Những loại nước      lãnh đạo chỉ huy?                            hải quân thiếu úy Nguyễn Cẩm Vân
với cách trang trí vô cùng bắt mắt thì đĩa cơm     chấm của từng món ăn chính là cái làm cho        Cô đắn đo suy nghĩ và rút ra năm kinh        được nhận vào đaị học Stanford, cô tốt
chiên đơn sơ của anh nằm đầy khiêm tốn trên        thức ăn Việt Nam vừa giữ được đặc sắc
                                                                                                    nghiệm sau đây:                              nghiệp bác sĩ y khoa, lên trung úy rồi
bàn thi. Nhưng kết quả của bí quyết làm cơm        hương vị nhưng cũng đồng thời giúp thức ăn
                                                                                                                                                 đại úy, thực tập tại Naval Medical Cen-
chiên theo cách xôi vò là một sự đầy bất ngờ       Việt Nam ngày càng nhận được sự quan tâm
                                                                                                    1. Đặt lợi ích của người khác trước lợi      ter tại Bethesda, huấn luyện phi hành tại
cho tất cả những ai có mặt ngày hôm đó:            của bạn bè quốc tế.
“Khi trưởng ban giám khảo đến chấm thì ông         Với độ tuổi vừa bước qua 30 nhưng có đến 10
                                                                                                    ích của mình.                                Pensacola và nhận nhiệm sở đầu tiên tại
rất thích. Nhưng vị này là người Hoa nên có        năm làm ẩm thực, Quốc khá trẻ trong đường                                                     Yokosuka, Nhật Bản . Đây là căn cứ của
ý muốn “giấu nghề”. Ông nói với tôi là nếu         đời nhưng lại khá già trong sự nghiệp. Quốc      Cô nói rằng thuộc cấp của bạn sẽ biết rõ     lực lượng ứng chiến tiền phương (for-
tôi thuyết trình về cách làm thì tôi cũng được     chia sẻ, anh chưa bao giờ ngại về quan niệm      ràng rằng liệu bạn có thật sự lo cho họ      ward deployed forces) quan trọng nhất
giải nhất, nhưng không thuyết trình thì cũng       “con trai vào bếp” bởi đối với anh, dường        hay không bằng cách bạn đối xử với họ        tại Thái Bình Dương. Sau khi bỏ các
được giải nhất. Tuy nhiên, phần thuyết trình       như cái nghề đã chọn chính bản thân anh.         thế nào. Nên nhớ bao giờ cũng thực hiện      căn cứ tại Phi Luật tân (Clark Air Base,
là phần bắt buộc nên lúc đó tôi đã thuyết trình    Qua cách anh nói chuyện, người ta có thể         tối đa nguyên tắc này và bạn sẽ được         Subic Bay Naval Base), Hoa Kỳ thành
về cách làm cơm chiên. Cuối cùng tôi được          cảm nhận được chàng trai này yêu nghệ thuật      thuộc cấp nể phục.                           lập lực lượng ứng chiến tiền phương,
giải nhất”.                                        nấu ăn đến lạ kỳ. Anh có thể thao thao bất                                                    chính yếu bao gồm: hải không quân trên
Quốc là người Việt Nam đầu tiên đoạt giải          tuyệt về bất cứ điều gì liên quan đến ẩm thực:   2. Đừng chẻ sợi tóc làm tư. Đừng micro-      hàng không mẫu hạm, hạm đội, Thủy
nhất trong cuộc thi này. Với độ tuổi 20, ý         “Rất nhiều người nghĩ rằng đầu bếp là phải       manage (đừng quản trị chi tiết):             Quân Lục Chiến ...... với tổng hành dinh
nghĩa giải thưởng càng trở nên đặc biệt. Từ        có một cái lưỡi giỏi nhưng thực sự điều đó                                                    tại Yokosuka, khoảng trên 100 dặm phía
đó, Quốc bắt đầu tham gia những lớp học nấu        không phải. Một người đầu bếp giỏi thì phải      Nếu bạn giao cho ai việc gì, bạn đề nghị     bắc của Tokyo. (Được biết Thiếu Tá
ăn với các đầu bếp quốc tế. Cách nấu canh          có đôi mắt và đôi tay giỏi. Một người đầu bếp    cho họ cách thực hiện và cho họ biết là      Thủy Quân Lục Chiến, phi công F/A-
“vừa ngọt, vừa chua thanh”, cách kho thịt          nấu ăn ngon do nếm thì chỉ ngang với người       bạn tin tưởng vào khả năng làm việc          18 Hornet, Elizabeth Phạm hiện đang
“làm sao cho phần nạc thì mềm còn phần mỡ          nội trợ giỏi. Khi người đầu bếp có thể ngửi      của họ. Hãy để cho họ tìm cách riêng         phục vụ tại đây). Với chức vụ flight sur-
thì cứng”... đã làm Quốc lọt vào mắt xanh của      mà biết thức ăn ngon hay dở thì đó chỉ là cấp    để hoàn thành công việc. Hãy để họ bàn       geon, thêm vào với việc phục vụ y tế cho
các giáo viên nước ngoài và anh cũng đạt giải      bậc thứ hai. Vì khi nấu nhiều thì vị giác và
                                                                                                    với bạn phương cách làm việc và chính        các quân nhân tại căn cứ, hải quân đại
nhất sau khóa học đó.                              khứu giác sẽ bị mất cảm giác. Một người đầu
                                                                                                    họ là người hoàn thành công việc. Làm        úy quân y phi hành Nguyễn Cẩm Vân
Đây cũng là lúc gia đình chấp nhận cho anh         bếp giỏi phải dùng mắt và tay để cho đủ gia
                                                                                                    như thế họ sẽ tự hào về khả năng của họ      đặc trách theo hạm đội, với văn phòng
chọn nghề bếp và mọi người nghĩ việc Quốc          vị cần thiết”.
bám theo “con dao, tấm thớt” là chuyện             Cách nấu ăn bằng mắt và bằng tay không phải
                                                                                                    và cần mẫn làm việc hơn bao giờ hết.         y khoa trên hàng không mẫu hạm chăm
đương nhiên, nhất là lúc Việt Nam đang bắt         là điều ngạc nhiên lớn nhất mà chàng trai trẻ    Người ta sẽ làm việc hết mình nếu lãnh       sóc sức khỏe cho phi hành đoàn của các
đầu thu hút đầu tư và các khu nghỉ dưỡng           Võ Quốc dành cho người đối diện. Có lẽ điều      đạo tin vào họ.                              đơn vị hải không quân. Sau thời gian
ngày càng mọc lên như nấm. Thế nhưng, một          gây bất ngờ nhất là cách chàng trai này học                                                   ở tiền tuyến, bác sĩ Cẩm Vân theo học
lần nữa Quốc đã gây sự bất ngờ cho những           nấu các món đặc trưng của Việt Nam:              3. Lấy mình làm gương:                       chuyên khoa rồi thực tập tại Medical
người từng trao giải thưởng cho anh:               “Những món ăn của tôi đến 90% là được học                                                     Center, University of Pennsylvania tại
“Học xong tất cả những lớp này thì tôi suy         từ chợ. Tôi rất thích đi chợ ở mỗi vùng khác     Nếu bạn muốn mọi người có mặt vào lúc        Philadelphia, một trong những trung tâm
nghĩ là nếu tôi đứng bếp thì sẽ không thành        nhau. Tâm lý người bán hàng là thường chỉ        8 giờ, thì bạn phải có mặt vào lúc 7:50,     y khoa uy tín nhất Hoa Kỳ . Hiện tại hải
công. Tôi nghĩ làm bếp thì tính tình cần điềm      bảo cách nấu cho người mua. Biết được như        chứ đừng đến 8:05 hay 8:10. Châm ngôn        quân thiếu tá quân y phi hành Nguyễn
đạm, chứ nóng như tôi thì khi ở trong bếp sẽ       thế nên tôi hay hỏi cách nấu sao cho ngon        trong quân đội là đúng giờ tức là đến        Cẩm Vân phục vụ tại Trung Tâm Y Khoa
có lúc nóng nảy và ảnh hưởng đến khẩu vị           khi mua nguyên vật liệu. Mỗi vùng đều có         trước giờ.                                   Quân Lực Hoa Kỳ tại thành phố Bethes-
nêm nếm. Tôi biết được điều đó và định rẽ          một cách nấu khác và dùng nguyên liệu khác.                                                   da, Maryland, gần thủ đô Hoa Thịnh
sang một hướng khác”.                              Đó chính là nơi tôi học thêm được nhiều món      4. Luôn làm điều đúng dù không có ai         Đốn..
Sau khi tốt nghiệp hệ tại chức, Quốc trở           ăn”.                                             quan sát hay theo dõi bạn. Có lúc, làm       Cô ta kể lại rằng từ nơi xa xôi ấy, cô vẫn
thành nhân viên ngân hàng, một nghề không          Theo một nguồn tin khả tín, Võ Quốc đã           khác đi, bạn sẽ ân hận và bị ám ảnh điều     đọc sách sử về văn hóa Việt và cô tự hào
liên quan đến những giải thưởng mà anh đạt         được chọn làm Đại sứ Ẩm thực Việt Nam và         đó.                                          về gia sản văn hóa của mình và trong
được. Tuy nhiên, sau một thời gian, anh bỏ         tin tức sẽ được công bố chính thức vào tháng                                                  những đêm ngồi đọc sử Việt, cô ngưỡng
công việc này và bắt đầu nghiên cứu các            tới. Không ai biết Quốc sẽ mang món ăn nào
                                                                                                    5. Khen công khai, phê bình kín đáo:         mộ rất nhiều những nữ anh hùng đất Việt
trang báo ẩm thực thế giới và nảy ra ý tưởng       đến bạn bè quốc tế trong vai trò mới nhưng
                                                                                                                                                 như Bà Trưng, Bà Triệu… Cô tâm sự
làm một trang báo về món ngon Việt Nam             điều chắc chắn các món ăn đó sẽ mang đậm
                                                                                                    Nhiều thượng cấp và cả cha mẹ phạm sai       rằng hình ảnh Bà Triệu làm cô ngưỡng
trong đó chú trọng cách trình bày, hình ảnh        chất Việt Nam, như những gì Quốc luôn theo
để món ăn Việt có thể thu hút được du khách        đuổi.
                                                                                                    lầm là la con cái hay thuộc cấp trước mặt    mộ và xúc động nhất. Mới tuổi 20, Bà
nước ngoài.                                        Hơn ai hết, Quốc biết được việc này có ý         mọi người. Làm như thế sẽ hạ thấp, làm       Triệu đã lãnh đạo khởi nghĩa chống quân
                                                   nghĩa như thế nào bởi một món ăn thường          mất thể diện người khác và bạn sẽ mất        Trung Hoa xâm lược, để bảo vệ giang
Tinh thần dân tộc                                  chỉ là một món ăn; nhưng một món ăn mang         đi sự kính trọng và lòng trung thành của     sơn bờ cõi của tiền nhân, và khi mộng
Dần dà, Quốc bắt tay vào nghiên cứu các món        đậm chất đặt trưng Việt Nam đứng tự tin bên      người đó.                                    không thành thì chấp nhận quyên sinh
ăn Việt và được biết đến với vai trò bếp chính     cạnh các món ăn quốc tế khác, là một món                                                      chứ không nộp mình cho giặc…
trong các bữa tiệc quan trọng như tiệc dành        ăn dân tộc.                                      Trong xã hội ngày nay, nhiều người quên      Lênh đênh trong hạm đội ứng chiến trên
cho quốc khách hay các bữa tiệc lễ hội lớn                                                          một điều quan trọng nhất trong đời sống.     Thái Bình Dương, trong văn phòng y
tại Việt Nam. Cựu Thủ tướng Singapore Lý                                                            Đó không phải là tiền tài hay địa vị mà      khoa tại hàng không mẫu hạm, Cẩm Vân
Quang Diệu cũng là một trong những nhân                                                             đó là cuộc sống của bạn sống thế nào,        tự nhủ: Chúng ta còn quá nhỏ bé so với
vật quan trọng nhiều lần yêu cầu Quốc nấu                                                           ảnh hưởng đến xã hội và người khác ra        tiền nhân!
ăn cho ông. Tuy nhiên, một trong những kỷ                                                           sao, dù chỉ một người mà thôi,… Chính        Và mỗi lần nghĩ về đất nước, mỗi lần
niệm đáng nhớ của Võ Quốc là dịp Việt Nam                                                           điều này, sự ảnh hưởng xã hội và người       mệt mỏi gần gục ngã, hình ảnh Bà Triệu,
tổ chức đại lễ Nghìn năm Thăng Long. Anh                                                            khác một cách tốt đẹp mới là giá trị quan    tấm gương Bà Triệu như là nguồn sinh
cho biết:                                                                                           trọng của đời sống…                          khí cho cô đứng dậy và vươn lên…
“Trong dịp lễ Ngàn năm Thăng Long, tôi làm                                                          Tính cách lãnh đạo chỉ huy và quan niệm
những món của của giới quý tộc Hà Nội xưa,                                                          thay đổi đời sống đang hun đúc giá tri                             Nguyễn Viết Kim
nhưng làm theo kiểu “mâm cao cỗ đầy” để
B10 Ñôøi Nay (703) 748-1239                            Vietnamese Business & Entertainment Weekly                                       Thöù Saùu Ngaøy 17 Thaùng 2-2012




                                                    Vaên Quang - Töø Saøi Goøn
Đổ tội cho dân, bàn tay không thể che nổi mặt trời
B
         ước vào đầu năm Nhâm Thìn, tôi gặp ngay hai        lại BV đó để tìm gặp ông BS quen vẫn khám chữa bệnh       khu nhà mới rất “hoành tráng” nới rộng BV gấp đôi,
         cái “số sui”. Mới ngày 5 Tết, bỗng dưng bị cái     cho chúng tôi từ nhiều năm trước, tất nhiên cũng chìa     tất nhiên là với mục kinh doanh. Chắc chắn là để cạnh
         mụn bọc ở đầu. Tôi cố chịu đựng xem tình hình      ra tờ giấy tôi đã in sẵn. Ông BS này khám lại và tôi      tranh với một số BV thường được gọi là “quốc tế” khác,
diễn biến ra sao. Bởi thật sự, ở VN, tôi cũng như nhiều     hiểu ý kiến của ông khác với ông BS ở phòng cấp cứu       đang có thời cơ lớn làm ăn ở VN. Cứ nghe thấy “quốc
người dân khác, sợ nhất là phải đi bệnh viện (BV) và        hôm qua, nhưng không tiện nói ra, ông cho đi siêu âm.     tế” là tạo được thêm chút niềm tin với bà con ở VN rồi,
thứ hai là phải đến “xin cho” ở một cơ quan công quyền      Phòng siêu âm khá đầy đủ máy móc. Nhưng có chuyện         dù cái giá phải trả thêm cho cái tên “quốc tế” chẳng rẻ
nào đó, bất kể là việc gì.                                  khôi hài nhất là máy siêu âm “hiện đại” này có thể chẩn   chút nào.
Bà con hàng xóm khuyên tôi nên đến gặp bác sĩ ngay          đoán trên màn hình, nhưng… nó không chịu in kết quả       Nhìn qua cung cách này, tôi nhận ra một điều rất thực
kẻo như ông bạn tôi ở Santa Ana nằm lăn quay ra rồi         để bệnh nhân mang trở lại cho BS điều trị.                tế, rất “con buôn” là BV nghĩ đến việc kinh doanh kiếm
sáng hôm sau mới đi BV là hết thuốc chữa. Nhưng quả         Một ông có lẽ là y tá, thản nhiên nói: “Máy hư, chỉ       tiền nhiều hơn là việc đem lại những lợi ích thiết thực
thật là nỗi sợ đi BV của tôi lớn hơn nỗi lo nằm quay cu     không chịu in chứ không có vấn đề gì”. Sau đó, ông        nhất cho bệnh nhân. Ngoài mặt thì “hoành tráng, vĩ đại”
lơ vì nó chưa đến. Cũng may, lại có cái hên là 3 hôm sau    ta lấy tờ giấy, nhìn vào màn hình, ghi vội lại vài dòng   mà trong ruột thì như cái máy siêu âm chạy cà rịch cà
thì cái mụn bọc dần biến mất.                               theo kết quả đưa cho bệnh nhân. Chính ông BS quen với     tàng, không thèm sửa. Kiểu này, gọi đúng nghĩa là treo
Rồi lại cũng bất ngờ, đêm 9 tháng giêng ÂL, khoảng          chúng tôi phải lắc đầu: “Chủ BV mới mua thửa đất hơn      đầu dê, bán thịt chó.
hơn 2g sáng, bà xã tôi lại kêu đau ở ngực, không thể        300 tỉ đồng để phát triển thêm BV mà có cái máy siêu      Những điều người dân Việt đang chờ đợi
nào cục cựa được. Bà ấy vốn có “tiền sử” về bệnh tim        âm không chịu sửa”.                                       Cũng nhờ những giờ chờ đợi người nhà khám bệnh này,
mạch. Cơn đau kéo dài, đau khủng khiếp. Nằm nghiêng         Vâng, thưa bạn, mỗi lần đến BV này, chúng tôi phải đi     tôi có dịp ngồi “nói chuyện đời” với mấy ông bà là thân
qua trái qua phải đều phải nâng dậy và cơn đau lại trỗi     qua miếng đất BV mới mua. Tôi không nói rõ tên BV         nhân của bệnh nhân khác. Ngồi trong cái câu lạc bộ
dậy mạnh hơn khiến người phát sốt. Nhà chỉ có “2 ông        này để tránh ngộ nhận. Trước đó nó là một dãy phố dài
bà già” nên tôi cầm máy định gọi xe cấp cứu. Nhưng có       ngay mặt đường, nay đã phá đi, đang xây dựng những                                              xem tieáp B11
lẽ bà xã tôi cũng có “cái tật” sợ BV như tôi nên bà xua
tay, nói để gần sáng hãy đi. Tôi đành nhượng bộ và nằm
làm “lính gác” vì cũng tin là có BV tư gần nhà, đi xe chỉ
mất 10 phút. Tuy nhiên, sáng sớm hôm sau cũng phải
đưa vào BV và vào ngay phòng cấp cứu. Có cho ăn kẹo
tôi cũng không dám đến BV công.
Mua nhà 300 tỉ, nhưng không chịu chữa cái máy siêu
âm
Ở phòng cấp cứu không phải chờ lâu với cái giá khám
bệnh phải trả gấp đôi ở ngoài. Sau khi chẩn đoán bệnh,
bác sĩ (BS) ở phòng này cho về nhà, hẹn 1 tuần sau
khám lại. Tôi thấy hơi lo, vì bệnh tim mạch khá nặng có
thể “ra đi” bất cứ lúc nào. Như hai ông bạn hàng xóm
của tôi ở Lộc Ninh, đang khỏe mạnh, chỉ bị một cơn đột
quỵ là đi luôn. Có ông đã ra đến phòng khám bệnh của
một trạm y tế của đồn biên phòng gần đó, nhưng sau khi
được BS khám xong về đến nhà là tắc thở luôn. Đó cũng
là lý do tại sao tôi phải rời bỏ Lộc Ninh. Bởi nó xa BV
có thể tin tưởng được. Sống ở nhà quê mát mẻ, rộng rãi
thích hợp với lớp tuổi về chiều, nhưng điều kiện về y tế
và đôi khi về an ninh không được bảo đảm. Có khi lại bị
một cú như ông Vươn ở Tiên Lãng thì phiền.
Về nhà, đến chiều, bệnh tình của bà xã tôi không bớt
mà còn nặng thêm. Vừa đau ngực hơn vừa sốt cao. Tôi
nhảy vào internet, chỉ cần đánh hai chữ “đau ngực” là
chỉ nửa phút sau đã thấy một chẩn đoán giống hệt bệnh
tình của bà xã. Tôi in lại cẩn thận để may ra có thể trợ
                                                                           Căn nhà gạch 2 tầng của ông gia đình ông Vươn sau khi bị phá thành bình địa.
giúp cho ông BS chẩn đoán. Sáng hôm sau, tức tốc trở
Ñôøi Nay (703) 748-1239                                    Vietnamese Business & Entertainment Weekly                                Thöù Saùu Ngaøy 17 Thaùng 2-2012           B11



                                    ...Vaên Quang - Töø Saøi Goøn(t.t. B10)
tương đối khang trang của BV, tôi có dịp      ở Mũi Né, Phan Thiết. Vụ Hanoi thay đổi
tiếp chuyện với vài ông bà coi bộ cũng là     giờ đi về của học sinh, sinh viên có thể gây
thành phần khá. Có ông đầu tóc đã bạc, là     ra nhiều xáo trộn trong nhiều gia đình. Rồi
nhà giáo đã nghỉ hưu; có anh trẻ tuổi làm     việc đánh thuế xe, thu phí trong giờ “cao
nghề buôn bán xe; có bà là chủ cửa hàng       điểm”… nói tóm lại là giải quyết vấn đề
tạp hóa chắc cũng khá lớn; có chị làm ở       kẹt xe. Sau đó là việc ngân hàng nhà nước
một công ty nhỏ đưa chồng đi mổ. Thành        đưa ra một số biện pháp hành chánh về lãi
phần được gọi là “cán bộ” ít khi đến những    suất đầu vào đầu ra mà chưa mang lại kết
BV này, họ quen biết và có thể có những       quả khả quan nào để góp phần làm giảm
ưu đãi ở các BV công khác. Ông giáo già       lạm phát chưa chưa nói đến giảm đến mức
cầm tờ báo hàng ngày trên tay, ông đã đọc     còn 9 hoặc 9,5%. Trong khi giá cả các mặt
qua khá nhiều mục. Bà chủ cửa hàng tạp        hàng sinh hoạt sau Tết vẫn cứ leo thang chứ
hóa sau khi “tiếp thị” với chúng tôi bằng     không hề giảm bớt như mong đợi. Đặc biệt
cái thiệp quảng cáo hiệu buôn, bèn lịch sự    là giá gas lại tiếp tục tăng sau cú tăng đúp
trả tiền cà phê cho mọi người. Bà đưa con     vào đầu năm Dương lịch, với mức tăng đến
gái vào siêu âm và cũng cười sặc lên vì cái   42.000 đồng một bình 12kg trong những
máy siêu âm không chịu in tình trạng bệnh     ngày đầu năm nay mà chưa thấy ông quản
nhân. Ông giáo già đưa tờ báo cho tôi:        lý thị trường nói năng gì.
- Ông đọc đi, trong này có bài được lắm,      Tôi không thể bàn hết mọi chuyện trong kỳ
viết về vụ Tiên Lãng. Họ nói đó là “làn       báo. Xin tuần tự bàn từng chuyện.
sóng ngầm” của những cơn bão tố trong         Chìm xuồng hay giảm tội cho ai?
lòng dân đã xuất hiện, nếu như vụ việc        Trước hết là chuyện ở Tiên Lãng. Chắc
không được nhanh chóng giải quyết một         tôi không cần phải tường thuật lại chi tiết
cách thấu tình đạt lý.                        vụ án đang làm chấn động dư luận trong         Bà Nguyễn Thị Hường vợ ông Vươn dựng chiếc lều trên căn nhà cũ để ăn Tết
Tôi nói là đã đọc qua trên internet ngay từ   cũng như ngoài nước, bạn đọc đã hiểu rõ        với nỗi đắng cay, trong khi chồng vẫn còn bị giam.
5 giờ sáng. Bà chủ hàng táp hóa liền đỡ lấy   sự việc rồi. Tôi đi vào câu chuyện thực tế     của chính quyền mà “làn sóng ngầm” đó sẽ
tở báo:                                       của người dân.                                 lớn hay nhỏ, có được “nuôi dưỡng” trong Từ UBND TP đến huyện xã đều ra sức bảo
- Bác cho tôi mượn, tôi cũng đang muốn        Trong khi ông Giáo già trầm ngâm với khói      lòng người dân khắp nơi hay không chứ vệ nhau
xem vụ đó đến đâu rồi. Mấy “ông chính         thuốc lá thì anh thanh niên anh thanh niên     không riêng gì Hải Phòng hay Tiên Lãng. Cô thư ký công ty xen vào
quyền” này làm ăn lộn xộn quá.                bắt chuyện:                                    Bây giờ “quy mô” của nó đã vượt ra nhiều - Các bác xem, đến hôm nay mà “người
Mấy người ngồi cùng chăm chú lắng nghe.       - Nghe tức lộn cả ruột. Làm cái gì mà rầm      ranh giới rồi.                                phát ngôn” UBND huyện Tiên Lãng (Hải
Tôi biết chắc chắn đa số người dân vẫn        rộ đến “cưỡng chế” như đi đánh giặc, rồi       Bà chủ hàng tạp hóa vung tay trên tờ báo:     Phòng) khẳng định, việc thu hồi đất của
đang chăm chú theo dõi vụ nhà ông Vươn        còn phá nhà của người ta rồi lại bắt đi tù.    - Đến nước này mà “chìm xuồng” làm gia đình ông Vươn hoàn toàn đúng đắn và
ở Tiên Lãng. Mấy hôm trước ngồi ở quán        Thế thì “thằng dân” nó ức quá, nó phải         sao được? Có là loạn. Tôi thấy báo nào và đoàn cưỡng chế không ra lệnh cũng như
                                                                                             người dân nào cũng nói chính quyền Tiên không có ai tham gia việc phá nhà dân.
                                                                                             Lãng sai bét, Thành phố Hải Phòng cũng Cô trưng ra một bài báo, nói tiếp:
                                                                                             sai luôn khi ông Phó chủ tịch thành phố - Sáng nay (02 tháng 2), văn phòng UBND
                                                                                             khẳng định việc phá nhà anh Vươn là do huyện Tiên Lãng Ngô Xuân Khánh đã trả
                                                                                             dân vào phá vì họ quá bất bình với hành lời trực tiếp trên Đài tiếng nói Việt Nam
                                                                                             vi của những người dùng vũ lực chống lại (kênh VOV1) vụ cưỡng chế đất của gia
                                                                                             chính quyền. Dân nào phá, chỉ ông ấy phá đình ông Đoàn Văn Vươn rằng: “Chúng
                                                                                             thì có. Tôi mà là dân ở cái xã này, tôi kiện tôi dám khẳng định rằng việc thu hồi đất
                                                                                             ông này về tội vu khống.                      của huyện Tiên Lãng hoàn toàn đúng đắn
                                                                                             Đi tù hết cả đám. Phải không ông?             và đúng theo quy định của pháp luật. Ông
                                                                                             Bà phát biểu mộc mạc, chân thật đúng theo Vươn được giao đất từ năm 1993, thời hạn
                                                                                             cái lối “làm ăn” của bà. Nhưng bà có ý hỏi 14 năm và đến nay đã hết thời hạn. Căn
                                                                                             ông giáo đầu bạc nên tôi chỉ lắng nghe.       cứ quy định, chúng tôi sẽ phải thu hồi đất.
                                                                                             Có trường hợp “giảm khinh” hay không?         Trên cơ sở đó, chúng tôi chuyển hình thức
                                                                                             Ông giáo, có lẽ mắc “bệnh méo mó nghề từ giao đất cho anh Vươn sang thuê đất…
                                                                                             nghiệp” thích “lên lớp”, thích giảng dạy hết Việc cưỡng chế đã được thực hiện và có
                                                                                             suy nghĩ của mình nên ông gật gù rồi chậm những vấn đề đáng tiếc xảy ra. Chúng tôi
                                                                                             rãi nói:                                      cực lực lên án hành động côn đồ, quá manh
                                                                                             - Kể ra chính phủ bây giờ cũng… hơi bị động, chống người thi hành công vụ và đặc
                                                                                             kẹt. Một mặt, nếu điều tra ra những ông biệt việc thực hiện đã có kế hoạch, có tổ
                                                                                             “cán bộ” sai phạm lớn, có ý đồ dùng mọi chức và đã sử dụng vũ khí nóng, với âm
                                                                                             mánh khóe, mọi quyền lực, lấy đất cho mưu giết người…”.
                                                                                             người nhà thuê, có chấm mút gì vào đấy Nói như thế tức là cái Ủy Ban này muốn
                                                                                             thì tất nhiên phải xử thật nặng. Một mặt kết tội ông Vươn thật nặng như một tổ chức
Ông Ngô Ngọc Khánh, chánh văn phòng UBND huyện Tiên Lãng đang ra sức                         gia đình ông Vươn, dùng vũ khí chống lại “phản loạn” với khung hình phạt cao nhất,
bênh vực cho TP Hải Phòng, Huyện Tiên Lãng trên Đài tiếng nói Việt Nam (kênh                 người thi hành công vụ thì cũng phải phạt, có thể lên mức tử hình.
VOV1) trong vụ cưỡng chế đất của gia đình ông Đoàn Văn Vươn.                                 luật pháp nước nào cũng thế thôi. Nhưng Còn ông Dương Anh Điền, Chủ tịch UBND
                                                                                             trong trường hợp này, phạt như thế nào cho TP Hải Phòng, nói với báo chí chiều 1-2
bành mì Hòa Mã bên lề đường Cao Thắng,        phản ứng lại cũng không có gì là lạ.           hợp tình hợp lý mới là cái khó? Ông Vươn về vụ cưỡng chế đất ở huyện Tiên Lãng và
mấy anh công tư chức cũng râm ran bàn về      Tôi không biết anh thanh niên này định         có được hưởng trường hợp “giảm khinh” ông kết luận: “Nếu có dấu hiệu sai phạm
chuyện này. Đây có thể coi như một “scan-     nói với tôi hay người khác. Và sống ở đây,     hay không? Bởi sự chống lại của người dân của cơ quan, cá nhân nào thì xử lý không
dal” lớn nhất đang được toàn thể xã hội rất   tôi thích nghe người khác hơn là “làm tài      là do bị đè nén, bị tước đoạt, bị áp chế chứ bao che. Quan điểm của tôi rõ ràng, cứ theo
quan tâm. Sự việc xảy ra đã được nhiều        khôn” phát biểu sự hiểu biết của mình. Ông     không phải vì tư lợi. Họ có “lý do chính luật mà làm. Ai sai thì xử lý người đó, còn
trang báo trong nước cũng như các cơ quan     giáo già nhìn tôi rồi lắc đầu:                 đáng” cũng như cuộc cách mạng nào cũng việc chống người thi hành công vụ thì phải
thông tin nước ngoài mô tả rất rõ.            - Tôi cho rằng làn sóng ngầm của bài báo       do từ sự bị đán áp.                           xử lý”.
Một số sự việc khác mà người dân đang         kia không chỉ có ý ám chỉ sự công phẫn         Tôi thấy ý kiến của ông giáo khá sâu sắc, Anh thanh niên phì cười:
chú ý là những “lễ hội truyền thống” ở VN,    của người dân lương thiện mà đó chính là       nên góp chuyện cho vui:                       - Nói như ông chủ tịch thì như đánh bùn
bây giờ người VN đi lễ chùa cầu mong          sự chờ đợi cách giải quyết như thế nào, có     - Nhiều cơ quan đã “vào cuộc”, từ Mặt trận sang ao thôi. “Cứ theo luật mà làm, ai sai
điều gì? Công danh trước, tài lộc sau. Rồi    “chìm xuồng” hay cố tình kéo dài thời gian     Tổ Quốc đến Thanh Tra Chính Phủ, Bộ thì phải xử lý” là chuyện tất nhiên rồi, ai
đến vụ 309 du khách Nga bị công ty Landa      để làm nhẹ bớt tội cho mấy anh quan hà         Công An và Thủ Tướng chính phủ cũng đã chẳng biết, ai chẳng nói được. Vậy là có
Tour của Nga vỡ nợ, bỏ rơi du khách Nga       hiếp dân hay không. Tùy theo cách hành xử      ra lệnh điều tra. Rất nhiều nhân sĩ, trí thức nói cũng như không. Đúng là ông này xứng
                                                                                             và hầu hết tầng lớp nhân dân đã lên tiếng. đáng làm chủ tịch vì khôn hơn ông Phó chủ
                                                                                             Chỉ vài ngày sau vụ việc, nguyên chủ tịch tịch của ông đã đổ tội cho dân phá nhà ông
                                                                                             nước Lê Đức Anh đã lên tiếng với báo giới Vươn làm dân phẫn nộ.
                                                                                             cho rằng vụ việc người dân dùng mìn, vũ Có lấy lại được niềm tin của dân hay
                                                                                             khí tự chế để chống người thi hành công vụ không?
                                                                                             là bất thường. Ông đặt câu hỏi phải chăng Thưa bạn đọc, cho đến khi tôi viết bài này
                                                                                             chính quyền địa phương đã có những sai vào ngày 03-2-2012, được tin trong tuần tới
                                                                                             sót?                                          (từ 06 đến 10-2), Thủ tướng Nguyễn Tấn
                                                                                             Cựu thứ trưởng bộ tài nguyên môi trường Dũng sẽ chủ tọa cuộc họp với một số cơ
                                                                                             Đặng Hùng Võ cũng lên tiếng khẳng định quan chức năng ở trung ương và UBND TP
                                                                                             lãnh đạo huyện tiên Lãng đã làm sai pháp Hải Phòng để chỉ đạo, giải quyết vụ việc
                                                                                             luật khi cưỡng chế đất và phá nhà của gia cưỡng chế thu hồi đất ở xã Vinh Quang
                                                                                             đình anh Đoàn Văn Vươn. Vào ngày 17 (Tiên Lãng).
                                                                                             tháng 1, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã Nhưng nhìn qua những diễn biến trên đây,
                                                                                             yêu cầu chủ tịch ủy ban nhân dân thành hẳn bạn đọc đã nhận thấy, hầu như tất cả
                                                                                             phố Hải phòng phải làm rõ sự việc và sớm những cấp chính quyền từ xã đến Thành
                                                                                             báo cáo thủ tướng chính phủ. Nhiều luật Phố có liên quan trong vụ cưỡng chế và phá
                                                                                             sư cũng đã phân tích sự lạm quyền và có tan hoang nhà ông Vươn, làm mất trọn vẹn
                                                                                             thể có điều mờ ám và các luật sư này sẵn gia sản nhà ông Vươn đều đồng lòng bệnh
                                                                                             sàng biện hộ cho gia đình ông Vươn… Tuy vực nhau từ trên xuống dưới, khác hẳn lại
                                                                                             nhiên cho đến nay, hầu như toàn bộ Ủy Ban với dư luận của người dân. Và, có điều
                                                                                             Nhân Dân (UBND) Thành phố Hải Phòng, chắc chắn rằng họ đang đổ tội cho người
                                                                                             UBND huyện Tiên Lãng và UBND xã dân phá nhà, người dân ăn cướp tài sản,
                                                                                             Vinh Quang vẫn cố tình chứng minh rằng người dân chống lệnh nhà nước…Nhưng
                                                                                             họ đã làm đúng, cưỡng chế đúng pháp luật, bàn tay không thể che được mặt trời và đổ
                                                                                             không phá nhà ông Vươn và cũng không tội cho dân chỉ làm bất bình thêm, làm mất
                                                                                             biết ai đã ăn trộm hết tải sản trong khu đầm lòng tin của dân mà thôi. Đã có hàng trăm
                                                                                             của ông Vươn sau khi nhà đã bị phá và do người dân làm chứng cho những oan khuất
                                                                                             xã quản lý.                                   của gia đình ông Vươn.
                                                                                             Theo phóng viên báo chí đến tận nơi thống Người dân đang chờ đợi những cuộc điều
                                                                                             kê thì toàn bộ 5.000 con cá vược loại 1-1,5 tra và kết luận của chính phủ VN về vấn đề
                                                                                             kg/con, 7.000 con cá trắm, trọng lượng 2-3 này nhất là cách giải quyết vấn đề ra sao để
                                                                                             kg/con, 3.000 con cua giống đã bị đánh bắt lấy lại niềm tin của người dân.
                                                                                             hết. Tính tổng trị giá cá nuôi đã lên tới hơn
                                                                                             1,5 tỉ đồng, chưa kể cua, tôm tự nhiên và
                                                                                             hàng ngàn buồng chuối.                                           Văn Quang 03-2- 2012
B12       Ñôøi Nay (703) 748-1239                   Vietnamese Business & Entertainment Weekly                 Thöù Saùu Ngaøy 17 Thaùng 2-2012




                                                                                                                     Grand Open




       Caø Chua                                                      Gaïo Thôm          Gaïo Löùt     Baùnh Phôû              Nöôùc Töông


                                Quyùt Ngoït
                                                 Taùo



                                                                      Nöôùc maém         Daàu Haøo          Giaám            Gia Vò Naám




          Ñu Ñuû Chín
                                                  Caàn Taøu

                        Haønh Ñoû                                          Mì                           Caù Vieân




                                              Khai Lang Ñaïi Haøn
                        Caûi Xanh
                                                                    Thòt Boø Bít Teát                Xöông Coå Heo Töôi     Caùnh Gaø Töôi
Caûi Laøng




      Caûi Baùc Thaûo
           Ñaïi Haøn                           Rau Bi-Naø

                                    Ngoø

                                                                                                                            Caù
                                                                     Caù                 Caù          Caù

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Tags: news
Stats:
views:134
posted:2/16/2012
language:
pages:12