Docstoc

Eng-Ar translator- Anas

Document Sample
Eng-Ar translator- Anas Powered By Docstoc
					                                                                              Cell phone:
                                                                              (002)0143404311
         Anas Ebrahim Mohammed                                                Email:
                                                                              mr_anass_em@yahoo.com
                                                                              Cairo, Egypt

Career Objective
    A full/part-time position as English-Arabic translator where I can demonstrate my professional
       skills and contribute to the company;
    Translating projects (as a freelance translator) in same language pair.

Experience and Expertise
  July 2011, present: full-time translator at EgyTranscript
      Job description:
   - Translating in many fields (legal, commercial, economics, political, media, sports, etc) and tackling
      many registers ranging from official government papers to slang newspaper writings;
   - Both language pairs; English into Arabic and vice versa;
    - Reviewing colleagues' translations.
  Freelance translator - Translation of documents in the following expertise:
     - Financial                         - Economic                        - Commercial
     - Legal                             - Political                       - General
     - Media (Political, financial, sports, obituary, etc)
     - Humanities (Psychology, Sociology, Education)
     - Islamic                           - Mechanical engineering

Education
   Receiving The Career Certificate in Print Media Translation (CCMT), the American University in
       Cairo (AUC), 2011
   Pursuing The Career Certificate in Legal Translation (CCLT), AUC
   The Foundation Certificate in Written Translation, AUC 2010 – General Grade: A
   Online Islamic translation course at ATIDA
   Graduate of English Department, Faculty of Education, Helwan University, 2011 – General Grade:
       very good
   Certificate in Advanced Conversation, The British Council, 2010
   ICDL Qualifying Programme, ITC, Helwan University, 2009

Skills
        Arabic: Native Speaker;
        English: talented writer and fluent speaker of English with special skills in workplace
         (communication, negotiation and argument skills, giving presentations, leading seminars,
         debates and arguments);
      Excellent use of Microsoft Windows XP, word, powerpoint, and good knowledge of other Ms
       Office applications ;
      Have top level enthusiasm with proper dedication for a successful career;
      Competence in Internet research and surfing skills;
      Highly dedicated and goal oriented;
      Ability to work under pressure and the will to learn;
      Good command of SDL Trados 2007

Personal Information
  Address:             18 El-Banna st, Qalag, Khanka, Qaliobia
  City and State:      Cairo, Egypt
  Date of birth:       27th of June 1989
  Nationality:         Egyptian
  Marital status:      single

Activities
  Taking part in Occupy Wall Street project into Arabic (volunteer)
  Listening in , teaching (online) and posting ,reading, self-development, the gym and having a good
  time.

Reference
  Furnished upon request
  I would welcome the opportunity to discuss the post and my own background in more detail,
  and would be glad to be contacted to set a time and a date for an interview

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:1
posted:2/15/2012
language:English
pages:2