Mad�ch Imre article

84









J.3 / ETUDES LITTERAIRES GENERALES

- Jean Arany (Etude littéraire) - Revue

XXX de Hongrie, Bp, sept. 1908, T. 2, n° 7,

- Nouvelles littéraires et scientifiques, pp 236-241.

statistiques et pédagogiques de la

Hongrie - Revue encyclopédique, Paris, XXX

entre 1819 et 1833, T. 3, 5-7, 10, 16. - Hommage à Babits - Nouvelle revue de

Ces nouvelles sont tirées de la presse Hongrie, Bp, juin 1938, T. 58, pp 499-535.

allemande. Elles se rapportent notamment 5 essais et deux textes de Babits

aux écrivains du temps

XXX

XXX - Le poète Attila József. Extraits du

- Notes sur la littérature hongroise et sur numéro commémoratif de Szép Szó -

ceux qui la cultivent - Revue britannique, Nouvelle revue de Hongrie, Bp, sept.-oct.

Paris, sept. 1835, pp 177-188. 1944, pp 77-86.

Ecrivains contemporains Textes: Déry Tibor, Ignotus Pál, François

Fejtô, André Németh, Sigismond

XXX Reményik, Thomas Mann.

- Mouvement de la littérature en

Hongrie depuis le IXè siècle de l'ère XXX

chrétienne jusqu'à nos jours - Revue - Vie littéraire et artistique hongroise -

britannique, Paris, juin 1837, pp 361-366. Miroir des lettres hongroises, Bp, print.

1947, n° 1.

XXX

- Poésies magyares - Magazine XXX

pittoresque, Paris, 1837, T. V, pp 215-216. - Le roman hongrois d'aujourd'hui -

Miroir des lettres hongroises, Bp, print.

XXX 1948, n° 3.

- Jean Arany. Article nécrologique - La

Gazette de Hongrie, Bp, 26 oct. 1883, XXX

n° 85. - Un anniversaire. 1763-1963, Batsányi -

revue France-Hongrie, Paris, juin 1963,

XXX n° 78, pp 46-55, ill.

- Petôfi Sándor et la Révolution

hongroise - La Gazette de Hongrie, Bp, 5 XXX

avril 1885, n° 14. - Madách (Imre) 1823-1864 - article,

Dictionnaire des Littératures, Philippe

XXX Van- Tieghem, Presses universitaires de

- Maurice Jókai et l'esprit national France, (Quadriges), Paris, 1968, vol. 3, pp

hongrois - Action littéraire, Paris, mai 2452-2453.

1904.

XXX

XXX - Théâtre en Hongrie - Revue d'histoire

du Théâtre, Paris, 1970, n° 1 spécial.

85









XXX XXX

- Ladislas Dormándi. Hommage - publié - Madách Imre - article, Dictionnaire des

par l'association "Les amis de Ladislas auteurs de tous les temps et de tous les

Dormándi", Paris, 1970, n° 2, 1974, 61 p., pays, éd. Laffont-Bompiani, (Bouquins)

nouvelle série, n° 1, 1976, 167 p. Paris, 1980, vol. III, p. 223.



XXX XXX

- Le 150ème anniversaire de la naissance - Tragédie de l'Homme (La) - article,

de Petôfi - recueil d'opinions, Acta Dictionnaire des oeuvres de tous les temps

litteraria, Bp, 1973, T. 15, fasc. 1-2, et de tous les pays, éd. Laffont-Bompiani,

pp 1-50. (Bouquins), Paris, 1980, volume VI,

p. 465.

XXX

- Poésie et Révolution, Petôfi et la XXX

Hongrie d'aujourd'hui - Europe, Paris, - György Petri, un poète hongrois -

févr. 1973, n° 526, pp 3-152. Diagonale Est-Ouest, Paris, mai 1985, n°

2, pp 34-37.

XXX

- Quelques poètes hongrois majeurs - XXX

présent. Jean Rousselot, Le Temps - Iván Boldizsár. prix international du

parallèle, revue de création poétique, Paris, Livre - Revue des Lettres et de

sept. 1975, n° 6, pp 13 et 16-23. l'Audiovisuel, Paris, nov.-déc. 1985, pp

Weöres, Kassák, Nemes-Nagy, Nagy, 65-66.

Csoóri, Kalász

XXX

XXX - Ecrivains et poètes hongrois - La

- Les littératures étrangères en hongrois. Nouvelle alternative, Paris, 14 juin 1989,

La littérature hongroise en langue pp 54-58.

étrangère - enquète, Le P.E.N. hongrois, Csoóri Sándor; Nemes Nagy Ágnes;

Bp, 1975, n° 16, pp 75-98. Esterházy Péter; Lengyel Péter; Grendel

Voir notamment les contributions de: Lajos; écrivains venus en France dans le

György Rába, Anne Marie de Backer, cadre des Belles étrangères.

Jean Rousselot, Pierre Lartigue

ADAM, F. E.

XXX - Pétoefi Sandor, poète hongrois. Etude

- Endre Ady - Europe, Paris, oct. 1977, sur sa vie et ses oeuvres - Annuaire de la

pp 3-60. Société philotechnique, Paris, 1883 (année

1882), T. 42, pp 122-134.

XXX

- Le musée littéraire Petôfi - Imprimerie ÁDÁM, Péter

Zrínyi, Bp, 1979, 71 p., 36 pl. - Kosztolányi et Kornél Esti - Le P.E.N.

hongrois, Bp, 1986, n° 27, pp 18-19.

XXX

- Attila József 1905-1937 - supplément à ALBERT, Zsuzsa

Nouvelles de Hongrie, Bureau hongrois de - La poésie d'István Vas - Le P.E.N.

presse, Paris, oct. 1980, 24 p. hongrois, Bp, 1986, n° 27, pp 9-10.

86



- Bálint Balassi, le premier des grands

poètes hongrois - revue France-Hongrie,

Paris, déc. 1954, n° 47, pp 32-37, ill.



ALBIN, Sébastien (pseudo de Mme

Cornu)

- De la littérature hongroise - Revue du BAAL, Georges

Nord et principalement des pays - Le destin de l'homme dans le théâtre

germaniques, Paris, févr. 1837, T. 3, hongrois (ou le destin hongrois dans un

pp 171-180. théâtre humaniste) - Arion, Bp, 1985,

n° 15, pp 114-128.

ALEXA, Károly - Fringale théâtrale chez le Bébé géant

- Péter Hajnóczy - Le Livre hongrois, Bp, du surréalisme hongrois: trois pièces

1981, n° 1-2, pp 38-40. "d'avant-garde" écrites par Tibor Déry

- Iván Mándy - Le Livre hongrois, Bp, en 1926 - Mélusine (Cahiers du Centre de

1982, n° 3, pp 16-18. recherche sur le surréalisme), éd. L'Age

- Gyula Krúdy, à l'usage des étrangers - d'Homme, Paris, 1985, vol. 7, pp 289-318.

le Livre hongrois, Bp, 1984, n° 2, pp 7-10. - Les revues de Lajos Kassák - La Revue

- Kosztolányi à l'usage des étrangers - des Revues, Paris, 1987, n° 4, pp 22-24.

Le Livre hongrois, Bp, 1985, n° 3, pp - Le cheval meurt, les oiseaux s'envolent.

22-25. Les avant-gardes en Hongrie. Pour le

- Sur Kálmán Mikszáth, à des étrangers centenaire de Kassák -

- Le Livre hongrois, 1986, n° 3, pp 25-29. catalogue-introduction du programme pour

- Explorer le néant dans sa plénitude - le colloque, les journées et l'exposition,

Le Livre hongrois, 1986, n° 4, pp 31-34. Centre Georges Pompidou, Paris, 1987,

Concerne Péter Nádas 28 p.

- Géza Csáth aurait cent ans - Le Livre - "Ils chantent et ils meurent". Eruption

hongrois, Bp, 1987, n° 4, pp 7-10. et chant du cygne du surréalisme

hongrois. Tibor Déry à Pérouse en 1926.

ALMÁSI, Miklós - Arion, Bp, 1988, n° 16, pp 266-274.

- La nouvelle littérature dramatique - Amour noir, humour rose. Vie des

hongroise - Revue de la Société d'Histoire bébés et mort des femmes sous les

du Théâtre, Paris, 1970, n° 1, pp 51-59. mamelles de Tibor Déry - Mélusine, éd.

Age d'Homme, Paris, 1989, vol. 11,

APPONYI, Comtesse Alexandre pp 228-239.

- Manuscrits inédits de Petôfi - Revue de - "Réveillez-vous" un récit surréaliste de

Hongrie, Bp, mars 1908, T. 1, n° 1, pp Tibor Déry - Scènes hongroises

98-102. d'avant-garde, Centre Georges Pompidou,

Paris, 13 mai-1er juin 1992, non paginé, 2

ARADI, Zsolt p.

- Une nouvelle biographie de Petôfi - - La comédie pessimiste d'Arpád Göncz

Nouvelle revue de Hongrie, Bp, mars - Scènes hongroises d'avant-garde, Centre

1937, T. 56, pp 225-231. Georges Pompidou, Paris, 13 mai-1er juin

Biographie par Gyula Illyés 1992, non paginé, 3 p.

ASZTALOS, Nicolas (Miklós) BABITS, Mihály

- Bessenyei - Nouvelle revue de hongrie, - La littérature hongroise - La Revue

Bp, nov. 1939, T. 61, pp 365-371. mondiale, Paris, 1er juil. 1928, pp 63-78.

- Kölcsey - Nouvelle revue de Hongrie,

AVRAN, Jean Bp, oct. 1938, T. 59, pp 352-355.

87



- Littérature hongroise - Nouvelle revue D'après Magazin für Litt. des Auslands

de Hongrie, Bp, déc. 1941, pp 499-514.

Place de la littérature hongroise dans la BARABAS, Abel de

littérature mondiale - La genèse de la littérature hongroise -

Revue de Hongrie, Bp, juil.-août 1920,

T. 23, pp 35-56.





BALDENSPERGER, Fernand BÁRÁNYAI, Zoltán

- "La Tragédie de l'Homme" et les - Le monument errant - Journal de

prévisions positivistes - Revue des études Genève, Genève, 17 juil. 1922.

hongroises, Paris, juil.-déc. 1934, n° 3-4, Transfert du monument de Petôfi de

pp 225-228. Segesvár

- Le centenaire de Petôfi - Le Journal de

BÁLINT, György Genève, Genève, 4 sept. 1922.

- La parabole de Jonas - trad. Ernô

Kenéz, Arion, Bp, 1983, n° 14, pp BARKAN, Pierre

116-117. - Littérature de la république populaire

de Hongrie - Histoire des littératures,

BALKÁNYI, Coloman Encyclopédie de la Pléïade, éd. Gallimard,

- Paul Gyulai - Revue de Hongrie, Bp, Paris, 1956, vol. 2, pp 1342-1344.

déc. 1909, T. IV, pp 746-748.

BAROTI, Dezsô

BÁN, Imre - Radnóti et la poésie d'avant-garde -

- La poésie humaniste au XVIè siècle: Acta Litt., Bp, 1965, T. 7, fasc. 3-4,

Valentin Balassi - Acta Litt., Bp, 1960, pp 313-336.

T. 3, pp 113-130. - La notion du Roccoco et la littérature

- Problème de style du baroque littéraire hongroise - Acta Litt., Bp, 1967, T. 9,

hongrois - Littérature fasc. 1-4, pp 159-180.

hongroise-Littéra-ture européenne, éd.

Akadémiai Kiadó, Bp, 1964, pp 155-168. BARTA, András

- L'adaptation et l'originalité dans la - Le théâtre d'Etat de marionnettes -

littérature hongroise avant 1800 - Actes Revue de la Société d'Histoire du

du IVè Congrès de l'Association Théâtre, Paris, 1970, n° 1, pp 75-78.

interna-tionale de littérature comparée,

Fribourg, 1964, La Hague-Paris, 1966, pp BÁTA, Imre

1327-1331. - Qu'y a-t-il loin au-dela de la montagne

- Janus Pannonius et la tradition ? (Les treize dernières années du lyrisme

littéraire hongroise - Acta Litt., Bp, 1972, de Sándor Weöres) - trad. Mihály

T. 14, fasc. 3-4, pp 309-330. Gergelyi, Le P.E.N. hongrois, Bp, 1989,

n° 30, pp 37-40.

BANGÓ, J. F.

Le paysan dans la littérature hongroise - BAUMGARTEN, Sándor

Documentation sur l'Europe centrale, - Un mélodrame baroque sur la Hongrie

Louvain, janv. 1978, n° 1, pp 48-54. - Archivum Societatis Jesu, 1957, pp

96-100.

BANVILLE, Charles Au sujet d'un triomphe hongrois à Rome

en 1659.

- Jókai et les "Immortels" hongrois -

Revue des revues, Paris, sept. 1892.

BÉCSY, Ágnes

- La littérature madgyare - Revue des

revues, Paris, 15 janv. 1894.

88



- L'adulte et l'enfant. Toile de fond pour - Notes sur la poésie d'André Ady - La

la formation d'un motif de valeur - Acta République, Toulon, 10 oct. 1953.

Litt., Bp, 1980, T. 22, fasc. 3-4, pp - Un grand écrivain hongrois: Lajos

327-332. Kassák - La Revue socialiste, Paris, juin

Le motif de l'enfant dans la poésie de 1962, n° 154.

József Attila - Deszô Szabó ou le réalisme dans le

roman hongrois - Revue de la Société des

poètes et artistes de France, Paris, 1980,

pp 21-24.

BÉLADI, Miklós - Imre Madách et la Tragédie de

- László Németh - Nouvelles études l'Homme - Sur le chemin de l'immortalité,

hongroises, Bp, 1966, n° 1, pp 132-149. vol. II "Littérature et art dans le monde",

- Lajos Kassák, écrivain et peintre de éd. Art et poésie, Nimes, 1987,

l'avant-garde hongroise - Nouvelles pp 259-262.

études hongroises, Bp, 1968, vol. 3, - Zsigmond Móricz, un grand maître

pp 154-170. hongrois de la littérature hongroise du

- Tendances de la littérature hongroise XXè siècle - Sur le chemin de

actuelle - trad. Kató Vargyas, Le P.E.N. l'immortalité, vol. II "Littérature et art dans

hongrois, Bp, 1970, n° 11, pp 22-29. le monde", éd. Art et poésie, Nimes, 1987,

- Le mouvement d'avant-garde en pp 281-286.

Hongrie. 1/ Littérature - Nouvelles - Milán Füst et Louis Kassák - Sur le

études hongroises, Bp, 1974, n° 9, pp chemin de l'immortalité, vol. II "Littérature

69-90. et art dans le monde", éd. Art et poésie,

- Le mouvement d'avant-garde en Nimes, 1987, pp 301-307.

Hongrie. 2/ Manifestes littéraires - - Nicolas Radnóti ou la destinée tragique

Nouvelles études hongroises, Bp, 1974, d'un poète - Sur le chemin de

n° 9, pp 97-128. l'immortalité, vol. II "Littérature et art dans

- Trois décennies de la nouvelle le monde", éd. Art et poésie, Nimes, 1987,

littérature - Nouvelles études hongroises, pp 315-322.

Bp, 1976, n° 11, pp 21-24. - Deux classiques de la littérature

- Le surréalisme en Hongrie - Les hongroise, Gyula Krúdy et Gyula Illyés -

avant-gardes littéraires au XXè siècle, Sur le chemin de l'immortalité, vol. II,

publiées sous la dir. de Jean Weisberger, "Littérature et art dans le monde", éd. Art

Bp, 1984, T. I, pp 496-500. et poésie, Nimes, 1987, pp 323-329.

- Deszô Kosztolányi, le poète de la

BENCZE, Eugène beauté - Sur le chemin de l'immortalité,

- Petôfi - éd. L'Archer, Paris, nov. 1930. vol. II "Littérature et art dans le monde",

- La Tragédie de l'Homme est-elle le éd. Art et poésie, Nimes, 1987, pp

Faust hongrois ? - Revue de littérature 331-335.

comparée, Paris, janv.-mars 1934, n° 1. - Deszô Szabó ou le réalisme dans le

roman hongrois - Sur le chemin de

BENIUC, Mihai l'immortalité, vol. II, "Littérature et art

- La poésie d'Ady, source inépuisable - dans le monde", éd. Art et poésie, Nimes,

trad. Joseph Herman, Arion, Bp, 1977, 1987, pp 343-348.

n° 10, pp 96-102.

BERENGER, Jean

BEREGI, Théodore - Jókai Mór, historien d'après le roman

- Sur André Ady - La littérature hongroise "Erdély Aranykóra" - Etudes

contemporaine, Larousse mensuel, Paris, finno-ougriennes, Paris, 1967, vol. 4, pp

sept. 1952, n° 457, 8 portraits. 132-147.

89



- Les chansons des Kuruczes (Anciennes

BERNARD, Thalès poésies populaires des Hongrois) - Le

- Compte rendu sur une traduction de Correspondant, Paris, 10 févr. 1908,

Kertbeny des poésies de Petôfi - Revue pp 551-559.

européenne, Paris, 1859, T. I, pp 452-457.

- Histoire de la poésie - éd. Dentu, Paris, BIDOU, Henri

1864, 855 p., in -8°. - Le Faust hongrois - le journal Le

pp 665-702: Sur la poésie hongroise, Temps, Paris, 7 mars 1934.

Sûrement la première étude française de

fond sur l'oeuvre de Madách: La Tragédie

BERONY, Charles (Bacsányi János) de l'Homme.

- Notions préliminaires sur l'origine, la - Un cri de détresse: "La Tragédie de

langue et la littérature des Hongrois - l'Homme" - Revue des études hongroises,

Mercure étranger ou Annales de la Paris, janv.-juin 1934, n° 1-2, pp 5-11.

Reprise de l'article du journal Le Temps

littérature étrangère, Paris, 1813, T. I,

pp 3-10, 104-105, 120-121, 174-188,

BIGAULT DE CASANOVE, Charles

218-225, 252-253, 355-363, T. II, pp

de

32-37, 63-67, 380.

- Bánk bán de József Katona (Etude

littéraire) - Revue de Hongrie, Bp, avril

BERT DE LA BUSSIERE, P.

1908, n° 2, pp 221-252.

- Les prolétaires de Grégoire Csíky -

Revue de Hongrie, Bp, janv. 1909, T. 3,

BIRÓ, Ferenc

fasc. 1, pp 120-123.

- La philosophie des Lumières et György

Bessenyei 1747-1811 - Acta Litt., Bp,

BERTHA, Sándor

1982, T. 24, fasc. 1-2, pp 255-264.

- Vörösmarty, le poète de la renaissance

hongroise - Cosmopolis, Paris,

BIRÓ, Zoltán

avril-mai-juin 1898, pp 115-128.

- Le roman de la "chausse-trappe"

- Fête du Centenaire du poète Michel

hongroise - Le Livre hongrois, Bp, 1985,

Vörösmarty (le 8 déc. 1900) présidée par

n° 3, pp 31-33.

M. Sully Prudhomme. Conférence de Concerne Erzsébet Galgóczi

Bertha, discours de M. Sully

Prudhomme - Paris, 1900, 40 p., in -8°. BISZTRAY, Gyula

- Zrínyi, le poète - Nouvelle revue - Emeric Madách - Nouvelle revue de

internationale, 15 févr. 1901, repris, Hongrie, Bp, déc. 1933, T. 49, pp

Annales internationales d'histoire, Congrès 1028-1038.

de Paris, 1900, Histoire générale et - Emeric Madách et "la Tragédie de

diplomatique, 1901, pp 197-211. l'Homme" - Revue des études hongroise,

Paris, janv.-juin 1934, n° 1-2, pp 12-35.

BERZEVICZY, Albert de - 50 ans. 500 représentations - Nouvelle

- En mémoire de Charles Kisfaludy - revue de Hongrie, Bp, avril 1934, n° 4,

Revue de Hongrie, Bp, 1930, T. 42, pp 401-404.

pp 145-154. La Tragédie de l'Homme

- Sur la littérature hongroise - Nouvelle - La littérature hongroise de Slovaquie -

revue de Hongrie, Bp, Juin 1932, T. 46, Nouvelle revue de Hongrie, Bp, oct. 1934,

n° 6, pp 497-498. T. 51, pp 291-300.

Discours d'ouverture du Congrès interna- - La littérature hongroise de

tional des Pen-clubs réuni à Budapest.

Yougoslavie - Nouvelle revue de Hongrie,

Bp, janv. 1935, T. 52, pp 66-76.

BEZARD, Lucien

90



BODNÁR, György BRUNNER, A.

- La revue "Nyugat" - Le Livre hongrois, - Le centenaire d'un patriote hongrois:

Bp, 1981, n° 3, pp 18-19. Maurice Jókai 1825-1904 - Le

Corres-pondant, Paris, 10 janv. 1926, n°

BOKA, László 1519,

- Didier Szabó - Nouvelle revue de pp 127-132.

Hongrie, Bp, mars 1941, pp 251-258.

- La dernière grande oeuvre. Notes sur CAMP, André

le Livre de Jonas - trad. Anna Egervári, - Théâtre à Budapest - L'Avant-Scène

Arion, Bp, 1983, n° 14, pp 110-111. Théâtre, Paris, 1987, n° 811, pp 72-73.





BOLDENYI, M. J. (Szabó, Pál)

- La Hongrie ancienne et moderne - CAVAGLIA, Gianpiero

Paris, 1851, 240+160 p., in -4°, illustré. - L'idée de nation dans le roman de Mór

Dans la 2ème partie, quelques pages sur Jókai: "Egy magyar nábab" (Un nabab

la littérature hongrois) - Revue de littérature comparée,

Paris, 1986, n° 4,pp 445-458.

BOLDIZSÁR, Iván

- Les barrières du langage - Cultures, CAZELLES, Nicolas

Paris, 1980, n° 7, pp 122-134. - Arany: "Le Shakespeare de la ballade"

A propos de la littérature des langues de

faible extension comme le hongrois

- Cahiers d'études hongroises, Paris, 1989,

n° 1, pp 67-72.

BONDY, François

- Sur Arthur Koestler - Commentaire, CHASSIN, Charles Louis

Paris, automne 1983, n° 23, pp 652-654. - Alexandre Petoefi, le poète de la

Révolution hongroise - coéd. A. Lacroix,

BONNEFON, Jean de Van Mennen et Cie-Pagnerre,

- Petôfi Sándor - l'Echo du Danube, Bp, Bruxelles-Paris, 1860, XVI-360 p., in-16°.

20 oct. 1922. - Petôfi et Bem en Transylvanie - La

libre recherche, Bruxelles, 1860, T. XVII,

BOUGEAULT, Alfred pp 392-418.

Repris dans Chassin: Le poète de la

- Histoire de la littérature hongroise - Révolution hongroise

Histoire des littératures étrangères, Paris, - La puszta et le poète de la révolution

1876, T. I, pp 493-510. hongroise - Revue orientale et américaine,

Survol rapide d'après Kertbeny et Saint

René Taillandier

Paris, 1860, T. IV, pp 300-308, 366-377.

Repris dans Chassin: Le poète de la

Révolution hongroise

BÖLÖNI, György

- Ady à Paris - in Europe, Paris, 1977, CHAULOT, Paul

T. 55, n° 582, pp 44-53. - A Budapest, sur les traces du poète

Ady - Esprit, Paris, avril 1969, pp

BRION, Marcel 722-724.

- Madách, La Tragédie de l'Homme -

Marseille-Matin, Marseille, 25 oct. 1933. CHELARD, Raoul

- Visages de la Hongrie dans le roman - Sur le caractère national de la

actuel - Le Monde, Paris, 29 août 1964. littérature hongroise - Mercure de

Analyse: Les briques, M. Bátory. Cartes

sous tables, Domáhidy. Une possédée,

France, Paris, nov. 1899, pp 561-571.

Németh. Une école à la frontière, Ottlik. Raoul Chélard a signé Zrínyi János

91



- Le centenaire de Vörösmarty - Mercure - La formation de l'esthétique

de France, Paris, janv. 1901. romantique en Hongrie - Revue de

- Lettres hongroises (nécrologie de littérature comparée, Paris, oct.-déc. 1986,

Jókai) - Mercure de France, Paris, oct. n° 4, pp 415-425.

1904. - Les secrets dévoilés - trad. Géza Kardos,

Pierre Waline, Arion, Bp, 1973, n° 6,

COSTIL, Pierre pp 57-59.

- La figure morale d'André Dudith, Concerne Petôfi

humaniste hongrois - Revue des Etudes

hongroises, Paris, janv.-juin 1934, n° 1-2, CSOÓRI, Sándor

pp 141-147. - Des difficultés de tracer son propre

- André Dudith, humaniste hongrois portrait littéraire - trad. László Pôdör,

1533-1589. Sa vie, son oeuvre et ses Anne Marie de Backer, Arion, Bp, 1978,

manuscrits grecs - éd. Les Belles Lettres, n° 11, pp 110-114.

Paris, 1935, XII-482 p.

COUBERTIN, Pierre de

- M. Sigismond de Justh - Nouvelle

revue, Paris, 15 sept. 1897, pp 261-270. CSÛRÖS, Miklós

- János Pilinszky révélé par ses ouvrages

COUDEKERQUE-LAMBRECHTS, posthumes - Le Livre hongrois, Bp, 1985,

Mme de n° 3, pp 27-30.

- Le Journal parisien de Sigismond - Tendances et oeuvres dans la nouvelle

Justh. Un ami de ma jeunesse - Nouvelle poésie hongroise - Le Livre hongrois, Bp,

revue de Hongrie, Bp, avril 1940, pp 1986, n° 3, pp 21-24, n° 4, pp 27-30, 1987,

265-273. n° 1, pp 22-24.

- Les romans de Lajos Grendel - Le

CSÁSZÁR, Elemér Livre hongrois, Bp, 1987, n° 4, pp 10-13.

- Le développement de la littérature

hongroise - Les pays du Danube, Bp, CZINE, Mihály

sept.-oct. 1922, n° 9-10, pp 242-245, - Le naturalisme hongrois au tournant

avril-juil. 1923, pp 51-54, 94-96, 121-125, du siècle - Littérature

133-137. hongroise-Littérature européenne, éd.

- Les trois dernières années de la poésie Akadémiai Kiadó, Bp, 1964, pp 417-428.

dramatique hongroise (1919-1922) -

Revue des études hongroises et DAUBRESSE, M.

finno-ougriennes, Paris, janv.-mars 1924, - Un poète hongrois: Vörösmarty - La

n° 1, Grande revue, Paris, 1er oct. 1906.

pp 39-48.

DAUPHIN-MEUNIER, Achille

CSAPODI, Csába - Gyula Illyés, poète exemplaire de la

- Les livres de Janus Pannonius et sa Hongrie - Le Temps parallèle, Eygalières,

bibliothèque à Pécs - Scriptorium, 1974, sept. 1975, n° 6, pp 3-12.

vol. 28, n° 1, pp 32-50.

DEBRAY-RITZEN, Pierre

CSEP, Attila; Faluba, Kálmán - Arthur Koestler: un croisé sans croix,

- Etudes de philologie moderne en essai psycho-biographique sur un

Hongrie. Bibliographie - Acta Litt., Bp, contemporain capital - éd. de l'Herne,

1966, T. 8, fasc. 1-2, pp 263-322. Paris, 1987, 275 p.

Extrait: revue des deux Mondes, Paris,

janv. 1987, pp 108-112.

CSETRI, Lajos

92



DEGASTON, Alexandre - La situation de la littérature en

- Le théâtre en Hongrie - Revue des Hongrie - Le Livre hongrois, Bp, 1987,

revues, Paris, 15 nov. 1896. n° 3, pp 26-31.



DÉGH, Linda DOMS, André

- Une figure de la poésie populaire - A propos de Sándor Csoóri - Le P.E.N.

hongroise. La légende des "Brigands" - hongrois, Bp, 1990, n° 31, pp 81-85.

Nouvelle revue de hongrie, Bp, juin 1943,

pp 470-479. DOZON, Auguste

- Un poète magyar, Alexandre Petôfi -

DELNY, Henri Revue germanique, Paris, janv. 1861,

- Post-scriptum - Action poétique, Paris, T. 13, pp 190-207.

1972, n° 49, pp 22-27. Etude et trad. de 12 poésies

Correspondance Kun Béla- Kassák Lajos

DÖMÖTÖR, Sándor

- Le romantisme du brigandage en

Hongrie - Nouvelle revue de Hongrie, Bp,

DELOUZE, Marc juin 1937, T. 56, pp 511-521.

- Les poètes et la poésie actuelle en DÖMÖTÖR, Tekla

Hongrie - Bureau hongrois de presse et de - Les traces du théâtre hongrois au

documentation, (La Hongrie vue par les Moyen Age et à l'époque de la

Français), Paris, 1977, n° 2, 16 p. Renaissance - Revue de la Société

d'Histoire du Théâtre, Paris, 1970, n° 1,

DÉNES, Tibor pp 9-14.

Le rôle du théâtre dans l'évolution

sociale de la Hongrie - Ungarn Jahrbuch, DUCKWORTH-BARKER, Vernon

1979, n° 10, pp 241-260. - La première mort de Karinthy -

Nouvelle revue de Hongrie, Genève,

DIÓSZEGI, András sept.-oct. 1944, pp 86-97.

- A propos de Radnóti - Acta Litt., Bp,

1965, T. 7, fasc. 3-4, pp 289-312. DUHEM, J.

- Le style du tournant du siècle en - La légende aéronautique dans les livres

Hongrie. A propos du "Modern style" - d'emblêmes: le recueil de Johannes

Acta Litt., Bp, 1967, T. 9, fasc. 1-4, Sambucus, 1564 - Bulletin du bibliophile

pp 181-196. et du bibliothécaire, (Paris), n. s., 26,

(1947), pp 445-450.

DOBHLOFF, Lily baronne

- La Tragédie de l'Homme de Madách - ECKHARDT, Sándor

Nouvelle revue de Hongrie, Bp, octobre - Le moyen âge de la littérature

1934, n° 8, pp 316-317. hongroise - Nouvelle revue de Hongrie,

Bp, mai 1932, T. 46, pp 338-341.

DÓCZY, Eugène - Le premier poète hongrois: Valentin

- Zsolt Harsányi - Nouvelle revue de Balassi - Nouvelle revue de Hongrie, Bp,

Hongrie, Bp, déc. 1935, T. 53, pp 545-552. mai 1935, T. 52, pp 270-274.



DOMOKOS, Mátyás ERDÔSSY, Ch. monseigneur

- Naissance d'une nouvelle - trad. Éva - Evolution de l'édition des livres et de la

Szilágyi, Arion, Bp, 1971, n° 4, pp 13-14. librairie en Hongrie au dernier

Au sujet de la nouvelle "Anna" de Gyula demi-siècle - Association des Editeurs et

Illyés Libraires hongrois, Bp, 1929, 9 p.

93



hongroises, Bp, 1969-1970, n° 4-5, pp

ERKI, Édit 114-124.

- La difficile quête d'une table des

valeurs. Lajos Kassák lauréat du prix FEKETE, Sándor

Kossuth - Le Pen Hongrois, Bp, 1965, - Les angoisses et obsessions de Petôfi -

n° 6, pp 25-28. Acta Litt., Bp, 1969, T. 11, fasc. 3-4,

pp 329-350.

ESZTEGÁR, Louis - Une fleur sauvage de la nature ? - trad.

- La littérature hongroise dans les vingt Éva Szilágyi, Arion, Bp, 1973, n° 6, pp

dernières années - compte-rendu du 40-43.

Congrès bibliographique international tenu Concerne Petôfi

à Paris en 1898, Paris, 1900, T. I, pp - Poésie et pouvoir en 1848. Notes sur les

290-296. relations entre Kossuth et Petôfi -

Europe, Paris, févr. 1973, n° 526,

ESTERHÁZY, Péter pp 18-27.

- Tout est autre (in memoriam: Weöres

Sándor) - trad. André Doms et Anikó

Fázsy, Le P.E.N. hongrois, Bp, 1989,

n° 30, p. 36.

ETIEMBLE, René

- Budapest 1962: la vie intellectuelle -

France observateur, Paris, 29 nov. 1962, FERAY, Jean Claude; Herzer, Manfred

pp 19-20. - Kertbeny, une énigmatique "mosaïque

- A propos d'une bibliographie d'Ady - d'incongruités" - Etudes

Arion, Bp, 1977, n° 10, pp 68-70. finno-ougriennes, Paris, 1989-1990, T. 22,

- Albert Gyergyai - La Nouvelle revue pp 215-239.

française, Paris, avril 1982, n° 351, pp Diffuseur de la littérature hongroise à

l'étranger - 1824-1882

67-73.

FERENCZI, László

FÁBIÁN, Etienne

- Gyula Illyés, prix international de

- Guide de la littérature hongroise - éd.

poésie 1965 - Cahiers des midis, Namur,

Athenaeum, Bp, 1944, 152 p., 32 pl. noir et

nov. 1965, n° 12, pp 1-4.

blanc, biblio, index.

- Quelques pages de l'histoire du P.E.N.

hongrois - Le P.E.N. hongrois, Bp, 1966,

FAGUET, Emile

n° 7, pp 7-12.

- M. Sigismond de Justh: Le livre de la

- Kassák et ses critiques - trad. Mihály

Pousta - Revue politique et littéraire,

Gergelyi, Arion, Bp, 1988, n° 16, pp

Paris, oct. 1892

47-50.

- Le poète de l'année Nándor Sonnenfeld

- Revue de Hongrie, Bp, avril 1911, T. 7,

FERENCZI, Zoltán

n° 4, pp 428-433.

- Petôfi, poète de la liberté - Revue de

Hongrie, Bp, déc. 1912, T. 10, pp 451-464.

FARAGÓ, Éva

- Précis d'histoire de la littérature

- Poètes hongrois émigrés - revue Esprit,

hongroise nationale - Conférences faites

Paris, 1960, n° 284, pp 848-859.

au premier Cours international d'expansion

commerciale, éd. Hornyánszky, Bp, 1913.

FARKAS, József

- La République hongroise des Conseils

FERENCZY, Joseph

et la littérature - Nouvelles études

94



- François Toldy - Revue de Hongrie, Bp, - Michel Babits - Nouvelle revue de

févr. 1911, T. 7, pp 183-198, tiré à part Hongrie, Bp, sept. 1941, pp 138-143,

aussi, éd. Athenaeum, Bp, 1911, 18 p. 1 portrait.

Critique et historien de la littérature, - Ady aujourd'hui - Europe, Paris, 1977,

1805-1875. T. 55, n° 582, pp 13-17.

- Auguste Trefort - Revue de Hongrie,

Bp, mai 1911, T. 7, pp 523-538. GALDI, László

Homme politique spécialiste de la culture,

écrivain, publiciste 1817-1888. - Contributions à une typologie de la

versification finno-ougrienne -

FESZTY, Arpádné Ural-Altaische Jahrbücher, Wiesbaden,

- La religion de Jókai. Extrait des 1965,

Mémoires - trad. Mme G. de Bornemissza, pp 1-30.

L'Echo du Danube, Bp, 9 mars 1924. - Endre Ady et les traditions de la

métrique finno-ougrienne - Acta ling.,

FODOR, András Bp, 1971, T. 21, fasc. 3-4, pp 379-390, et

- Les yeux de Petôfi - trad. Géza Kardos, aussi Actes du IIIè congrès international

Pierre Waline, Arion, Bp, 1973, n° 6, finno-ougrien, Tallin, 1970, vol. 2.

pp 60-62.

GALOCHY, Claire

FOLLAIN, Jean - Marguerite Kafka - Nouvelle revue de

- Hommage à Gyula Illyés - revue Hongrie, Bp, nov. 1934, T. 51, pp 401-417.

France-Hongrie, Paris, print. 1964, n° 80, Ecrivain, 1880-1918.

pp 47-54. - Louis Biró - Nouvelle revue de Hongrie,

Bp, nov. 1935, T. 53, pp 452-460.

Scénariste, auteur de livrets pour le

FONÁGY, Iván cinéma et le théâtre.

- Le langage poétique: forme et fonction GARA, László

- trad. de l'anglais Marc André Béra, - Hongrie: histoire des spectacles -

Diogène, Paris, juil.-sept. 1965, n° 51, Encyclopédie de la Pléïade, Paris, 1965,

pp 70-116. T. 19, pp 1119-1130.

FORGÁCS, Éva GÁRDOS, Ernô

- Rapports de la littérature et des beaux - Un genre "hongrois": la sociographie

arts dans la culture hongroise - Critique, littéraire - Nouvelles études Hongroises,

Paris, juin-juil. 1990, n° 517-518, pp Bp, 1967, n° 2, pp 90-95.

495-509.

GAUCHERON, Jacques

FÖLDESSY, Jules - Une nouvelle génération de poètes est

- Le génie d'André Ady - Nouvelle revue née en Hongrie - revue France-Hongrie,

de Hongrie, Bp, mars 1940, pp 203-212. Paris, mai-juin 1959, n° 64, pp 43-47.

- L'apôtre - Europe, Paris, févr. 1973,

FRENAUD, André n° 526, pp 75-85.

- Les poètes hongrois - Esprit, Paris, L'apôtre de Petôfi

1970, n° 4, pp 730-733. - Proses pour Endre Ady. Pour le

centenaire d'Ady 1877-1977 - Europe,

GACHOT, François Paris, 1977, T. 55, n° 582, pp 3-6.

- Lettres hongroises - Mercure de France,

Paris, 1er avril 1926, pp 235-239. GERANDO, Antoine

Concerne Ady et les poètes du Nyugat: - Gyula Illyés: quatre-vingts ans de

Babits, Gellért, Kosztolányi

poésie - Europe, Paris, janv.-févr. 1983,

n° 645-646, pp 201-203.

95



Sur la brochure du père Mathias Geiger.

GERANDO, Félix de Fêtes célébrées à Tyrnau par la jeune

noblesse de l'Académie royale et

- Lettres hongroises (sur le mouvement archiépiscopale à l'occasion du mariage

littéraire) - Mercure de France, Paris, 12 de sa Majesté le roi des Romains Joseph

articles entre 1907 et 1910. II, le 5 févr. 1765, 69 p.



GERGELY, Jean GYENIS, Vilmos

- Lajos Kassák ou les souvenirs d'une - La littérature baroque tardive dans la

aventure vécue - Etudes finno-ougriennes, culture populaire du XVIIIè siècle

Paris, 1969-1970, T. 6-7, pp 149-154. (Visions protestantes populaires) - Acta

- Dezsô Kosztolányi, témoin de son Litt., Bp, 1967, T. 9, fasc. 1-4, pp 127-157.

temps - notes et commentaires d'Aurélien - Les mémoires et l'anecdote. Le

Sauvageot, Etudes finno-ougriennes, éd. développement de la prose hongroise du

Akadémiai Kiadó, Bp, 1986-1987, T. 20, XVIIIè siècle et les affinités entre les

pp 159-176. deux genres - Zagadniena Rodzajow

- A propos des ouvrages récents de Literakich, 1971, T. 13, n° 2, pp 297-319.

Dezsô Baróti - Etudes finno-ougriennes, - Les Confessions de Rákóczi et la

Paris, 1986-1987, T. 20, pp 276-288. tradition littéraire - Acta Litt., Bp, 1976,

T. 18, fasc. 3-4, pp 297-319.

GERHARDT de ZIGANY, Yolande

- Essai sur l'oeuvre d'Alexandre Petôfi, GYERGYAI, Albert

poète et patriote hongrois (1823-1849) - - Alexandre Márai - Nouvelle revue de

thèse de doctorat de l'Université de lettres Hongrie, Bp, juil. 1935, T. 53, pp 201-210.

de Besançon, 1927, éd. Imprimerie Jacques - Zoltán Ambrus - Nouvelle revue de

et Demontrond, Besançon, 1928, 100 p. Hongrie, Bp, janv. 1936, T. 54, pp 64-75.

GERÔ, Louis - Ladislas Szabó - Nouvelle revue de

- La littérature hongroise en chiffres - Hongrie, Bp, oct. 1937, T. 57, pp 324-341.

Bp, 1900, 46 p., 1 tableau graphique. Une étude de Szabó sur la mort de Petôfi:

Fiction.

GOURMONT, Rémy de - Charles Lovik (1874-1915) - Nouvelle

- Littérature hongroise: Folk-lore - revue de Hongrie, Bp, mars 1940, pp

Mercure de France, Paris, sept. 1891, vol. 217-219.

3, n° 111, p. 176. - Un conteur hongrois de fin de siècle,

Gyula Török. Entre le rêve et la réalité -

GÖNCZ, Arpád Nouvelle revue de Hongrie, Bp, déc. 1940,

- Le hongrois anonyme. Ecrivain et pp 520-522.

politicien - Scènes hongroises

d'avant-garde, Centre Georges Pompidou, GYÖRGY, Oscar

Paris, 13 mai-1er juin 1992, non paginé, 4 - A la mémoire de Vörösmarty -

p. Nouvelle revue de Hongrie, Bp, juin 1908,

T. 1, n° 4, pp 527-534.

GUILLEVIC, Eugène

- Sur Milán Füst - Arion, Bp, 1968, n° 2, GYULAI, Paul

pp 151-152. - La vie de Vörösmarty - La Gazette de

Hongrie, Bp, 19 mai 1881, n° 20.

GULYÁS, Pál - La poésie lyrique des Magyars - La

- Les drames scolaires d'un jésuite Gazette de Hongrie, Bp, 9 juin 1881, n°

hongrois: Mathias Geiger - Revue 26.

d'histoire littéraire de la France, Paris, - Les drames de jeunesse de Joseph

1910, T. 17, pp 366-371. Katona - La Gazette de Hongrie, Bp, 8

oct.-2 nov. 1882, n° 80-87.

96



- André Ady, poète hongrois et européen

HALÁSZ, Gabriel - Revue d'histoire comparée, Paris, 1946,

- Désiré Kosztolányi - Nouvelle revue de T. 4, n° 3-4, pp 207-224.

Hongrie, Bp, avril 1934, T. 50, pp - André Ady, poète hongrois et européen

381-384. - Presses universitaires de France, Paris,

- Le journal parisien de Sigismond Justh 1947, 24 p.

- Nouvelle revue de Hongrie, avril 1940,

p. 264 et 1 portrait. HEFTI-KÜNG, Paula

- F. Kazinczy. Un organisateur littéraire - Magda Szabó: femme et écrivain -

- Nouvelle revue de Hongrie, Bp, déc. Mémoire pour l'obtention du diplôme de

1941, pp 515-521. recherche et d'études appliquées de

Hongrois, Paris, 1988, 94 p.

HANKISS, János

- Littérature "populaire" et roman HEGEDÛS, Sándor

policier - Revue de littérature comparée, - Maurice Jókai - Nouvelle revue de

Paris, 1928, pp 556-563. Hongrie, Bp, nov. 1940, pp 411-416.

- Jókai et le "Dictionnaire de l'amour" - - Ady et Tisza - Nouvelle revue de

Revue des études hongroises, Paris, Hongrie, Bp, avril 1941, pp 302-308.

oct.-déc. 1929, n° 4, pp 202-223.

- La Tragédie de l'Homme. L'Adam HEINRICH, G.

hongrois - Revue des études hongroises, - Origine des "Legs de Fanni" de Joseph

Paris, janv.-juin 1935, n° 1-4, pp 262-268, Kármán - La Gazette de Hongrie, Bp,

tiré à part Bibliothèque de la Revue des 16-19 nov. 1882, n° 91-92.

études hongroises, Paris, 1935, T. XIX.

HERCZEG, François

- Maurice Jókai - Revue de Hongrie, Bp,

HARSÁNYI, Zsolt juil.-août 1921, T. 25, pp 165-171.

- Un joyau héros de roman - Nouvelle

revue de Hongrie, Bp, août 1938, T. 59,

pp 173-183. HONT, Ferenc

La Sainte Couronne de Hongrie. - Sur l'histoire du théâtre hongrois -

Revue de la Société d'histoire du théâtre,

HATVÁNY, Bertalan Paris, 1970, n° 1, pp 7-8.

- In Memoriam "La belle parole - Szép

Szó" - Nouvelle revue de Hongrie, HOPP, Lajos

Genève, sept.-oct. 1944, pp 72-76, 1 - La question d'imitation et d'originalité

portrait. dans les "Lettres de Turquie" de

Kelemen Mikes (1690-1765) - Acta Litt.,

HATVÁNY, Louis de Bp, 1965, T. 7, fasc. 1-2, pp 192-195.

- Ignotus: portrait littéraire - Revue de - La question d'imitation et d'originalité

Hongrie, Bp, juin 1909, T. 3, n° 6, pp dans les "Lettres de Turquie" de

720-731. Kelemen Mikes (1690-1761) - Actes du

IVème congrès de l'Association

HAVAS, László internationale de littérature comparée,

- Les poèmes de Callimaque au roi Fribourg, 1964, publié La Haye-Paris,

Mathias Corvin - Acta Antiqua, Bp, 1969, 1966, vol. 2, pp 1353-1358.

pp 61-63. - Le genre épistolaire hongrois -

Zagadnienia Rodzajów literackich, 1972,

HAZARD, Paul vol. 14, n° 2, pp 51-72.

97



- Le genre et la méthode de l'adaptation trad. Imre Kelemen, Arion, Bp, 1971, n° 4,

hongroise des "Journées amusantes" - pp 68-71.

Zagadienia Rodzajów Litterackich, 1975, - Variations ironiques sur des thèmes

vol. XVIII, n° 3-4. tragiques. Théâtre en Europe centrale -

- Pensées littéraires et sociales de trad. László Pôdör, Arion, Bp, 1975, n° 8,

Kelemen Mikes, chambellan de François pp 119-126.

II Rákóczi - Acta Litt., Bp, 1976, T. 18, - Un Sénèque dans la cour des Nérons.

fasc. 3-4, pp 321-348. In memoriam: Iván Boldizsár - trad.

André Doms, Anikó Fázsy, Le P.E.N.

HORN, Emil hongrois, Bp, 1989, n° 30, pp 5-9.

- Jókai - Nouvelle revue, 1er janv. 1894,

pp 182-185. HUNYADI, István

- Maurice Jókai et l'esprit national - Religieuses de Hongrie et littérature en

hongrois - Action littéraire, Paris, mai langue hongroise aux alentours de

1904. l'année 1500 - Etudes finno-ougriennes,

- Maurice Jókai - Le Carnet historique et Paris-Bp, 1982-1983, T. 17, pp 239-248.

littéraire, juin 1904.

HUSZÁRIK, Zoltán

HORVÁTH, Jean - Sindbad, mon film - trad. János Sipos,

- Une légende hongroise - Nouvelle revue Arion, Bp, 1973, n° 6, pp 65-70, 3 dessins

de Hongrie, Bp, 1938, T. 58, pp 428-435. de Huszárik.

La Légende de Marguerite. concerne l'œuvre de Krúdy



HORVÁTH, Jean HUSZTI, Joseph

- Les genres et modèles littéraires de - Janus Pannonius - Nouvelle revue de

Janus Pannonius - Acta Litt., Bp, 1972, Hongrie, Bp, avril 1934, T. 50, pp

T. 14, fasc. 3-4, pp 253-308. 363-368.

- Anonymus et le Manuscrit de Kassa -

Acta Litt., Bp, 1974, T. 16, fasc. 3-4,

pp 197-230.

- Les poésies inconnues de Janus

Pannonius - Acta Litt., Bp, 1977, T. 19, IANOSI, Ion

fasc. 1-2, pp 1-38. - Les rameaux d'un marchand de

chevaux: Sütô András - Revue roumaine,

HORVÁTH, Károly Bucarest, 1982, T. 36, fasc. 5-7, pp

- Le roman hongrois au cours de ces 111-123.

dernières années - Revue des études Ecrivain transylvain de langue hongroise.

hongroises, Paris, juil.-déc. 1934, n° 3-4,

pp 374-384. ILLÉS, Endre

- Un grand publiciste transylvain:

HORVÁTH, Károly Sigismond Kemény - Nouvelle revue de

- Les deux types du poème d'humanité Hongrie, Bp, oct. 1940, pp 311-316.

au 19è siècle: épique et dramatique - - Passent les années, les amours restent -

Nouvelles tendances en littérature trad. Mihály Gergelyi, Le P.E.N. hongrois,

comparée, Szeged, 1991, pp 65-74. Bp, 1984, n° 25, pp 57-59.

Concerne notamment Madách Les derniers instants de Kosztolányi



HUBAY, Miklós ILLYÉS, Gyula

- Empédocle et Isaïe. Les deux pôles de - La mort de Petôfi. La réalité - Nouvelle

la poésie de Radnóti - fragment d'un essai revue de Hongrie, Bp, 1937, T. 57,

pp 342-349.

98



- La symbolique de la chanson populaire JÓKAI, Maurice (Mór)

hongroise - Nouvelle revue de Hongrie, - Petôfi Sándor - La Gazette de Hongrie,

Bp, T. 61, sept. 1939, pp 242-249. Bp, 19-22 oct. 1882, n° 83-84, 1 portrait.

- Michel Fazékas - Nouvelle revue de Discours prononcé par Jókai à

Hongrie, Bp, juin 1941, pp 513-522. l'inauguration de la statue du grand

poète national

- Un peuple qui se réveille en poésie -

Nouvelle revue de Hongrie, Bp, nov. 1941,

JÓSIKA, Julie baronne de

pp 329-334.

- La littérature hongroise dans les dix

- Vie de Petôfi - trad. et préf. Jean

dernières années - Revue contemporaine,

Rousselot, éd. Gallimard NRF, (Leurs

Paris, 1er sept. 1860, pp 125-147.

figures), Paris, 1962, 335 p. L'auteur était la femme du romancier qui

- Au terme du désespoir. En guise de vivait alors à Bruxelles

prologue à la rencontre des poètes à

Budapest - Arion, Bp, 1966, n° 1, pp JUHÁSZ, Dénes

21-28. - Le chant tragique de la terre

- L'universalité de la poésie - Arion, Bp, hongroise. Le réalisme poétique

1968, n° 2, pp 20-24. populaire - Doctorat d'Etat, Paris VIII,

- Pouvons nous suivre le poète ? - Paris, 1987.

Europe, Paris, févr. 1973, n° 526, pp 3-7.

Concerne Petôfi JUHÁSZ, Péter; Köpeczi, Béla

- Nyugat. Quelques mots à propos d'une - Littérature et réalité - trad. F.

étymologie - trad. Janine Herman, Arion, Battelier-Lasquin, B. Heilig, L. Pôdör, G.

Bp, 1977, n° 10, pp 9-11. Szoltész, éd. Akadémiai Kiadó, Bp, 1966,

313 p.

IRÁNYI, Dániel Etudes en français, allemand et anglais.

- Parallèle entre la littérature hongroise Sur la conception du réalisme et du

avant et depuis 1848 - La libre recherche, réalisme socialiste

Bruxelles, 1857, T. VII.

KÁDÁR, Erzsébet

- Un écrivain de Transylvanie. Charles

Kós - Nouvelle revue de Hongrie, Bp,

ISTRIA, Dora d' janv. 1943, pp 67-74.

- La poésie populaire des Magyars - KAFKA, Pierre

Revue des deux Mondes, Paris, 1er août - Un metteur en scène moderne: Gustave

1860. Oláh - Nouvelle revue de Hongrie, Bp,

févr. 1936, T. 54, pp 149-153, 4 pl.

JANCSÓ, Elemér

- Un romancier transylvain: le Baron KALLAY, Nicolas

Nicolas Jósika - Nouvelle revue de - La jeune littérature hongroise -

Hongrie, Bp, oct. 1940, pp 287-293, 2 Nouvelle revue de Hongrie, Bp, mai 1932,

portraits. T. 46, n° 5, pp 408-413.

- Un organisateur de la vie littéraire en - La crise des théâtres de Budapest et du

Hongrie - Nouvelle revue de Hongrie, Bp, drame hongrois - Nouvelle revue de

1943, T. 68, pp 282-286. Hongrie, Bp, juin 1932, T. 46, n° 6,

Aranka György, 1737-1817. pp 469-475.



JANKOVITCH, François KÁLNOKY, László

- Joseph Eugène Terszánszky - Nouvelle - Janus Pannonius 1434-1472 - trad.

revue de Hongrie, Bp, juin 1940, pp Georges Kornheiser, Arion, Bp, 1972, n°

475-483. 5, pp 21-23.

99



KARÁFIATH, Judit

- A la recherche du surréalisme hongrois KARL, Louis

- Les Avant-gardes nationales et - La Hongrie et les Hongrois dans les

interna-tionales, Bp, 1992, pp 65-72. chansons de geste - Revue des langues

romanes, Montpellier, 1908, vol. 51.

KARÁTSON, André

- Le projet culturel de la revue Nyugat - KARPATI, Aurélien

Revue de littérature comparée, Paris, - Géza Laczkó - in Nouvelle revue de

juil.-sept. 1986, n° 3, pp 283-294. Hongrie, Bp, juin 1937, T. 56, pp 526-539.

Ecrivain, 1884-1953

KARDOS, Albert - Michel Földi - Nouvelle revue de

- Développement de la littérature Hongrie, Bp, févr. 1938, T. 58, pp

hongroise - suite d'articles, La Gazette de 160-171.

Hongrie, Bp, 1885-1886. Ecrivain, 1894-1943

L'origine des Magyars et leurs langues

4-11 janv. n° 1-2. Epoque païenne. 18 KASSAÏ, Georges

janv.-15 févr., n° 3-7 La poésie - Où situer la littérature hongroise ? -

chrétienne. 29 mars-5 avril n° 13-14. Cahiers de l'Est, Paris, janv. 1975, n° 1,

Restes de la poésie chrétienne. 12-19

avril, n° 15-16. Temps modernes, époque

pp 125-130.

de la Réforme 3 mai, n° 18. Poésie - Mûforditás. Sur quelques aspects de la

religieuse. 10 mai, n° 19 Poésie patrio- traduction en Hongrie - Revue

tique. 17 mai, n° 20 La poésie profane au d'Es-thétique, Paris, 1986, n° 12, pp

XVème siècle. 12-19 juil., n° 28-29. 177-181.

Poésie profane, poésie lyrique. 26 juil.

août, n° 30- 31. Poésie du XVIIème siècle, - Parallélismes, fréquences et

Poésie lyrique 9 août, n° 32. Poésie conno-tations. A propos de deux

épique, la Zrínyade, Vénus de Murány 23 strophes d'Attila József - Cahiers d'études

août- 13 sept., n° 34-37 Temps de la hongroises, Paris, 1989, n° 1, pp 45-53.

guerre des Kouroutz, leurs chants 11-18 Une survie tumultueuse: un poète entre

oct., n° 41-42. Décadence de l'Esprit

national 1-8 nov., n° 46-47. dernière

Marx et Freud - Critique, Paris, juin-juil.

époque.la Renaissance en Hongrie 15 1990, n° 517-518, pp 483-494.

nov.-10 janv., n° 46-49 et 2. Réforme de Attila József

la langue (1790 1822). Révai 17-24 janv., - Les superlatifs de Szentkuthy - Les

n° 3-4. Alexandre.Kisfaludy. 28 févr.-4 avant-gardes nationales et internationales,

avril, n° 9-14. Michel Csokonai Vitéz. 28 Bp, 1992, pp 115-124.

avril-13 juin. n° 17-19 24. Daniel

Berzsenyi, François Kölcsey, 27 juin-8

août, n° 26-32. Charles Kisfaludy. 13-20 KÁSZTNER, Jenô

oct., n° 50-51. - Petôfi 1823-1849 - Revue des études

hongroises et finno-ougriennes, Paris,

KARDOS, Tibor janv.-juin 1923, n° 1-2, pp 27-35.

- La Hongrie latine - éd. Boivin et Cie,

Paris, 1949, 135 p., biblio. KATONA, Eugène

L'impact de l'humanisme dans la - La jeunesse hongroise dans la

littérature de la Renaissance au XIXème littérature contemporaine - Nouvelle

siècle.

revue de Hongrie, Bp, juil. 1933, T. 49,

- Janus Pannonius et le moyen âge -

pp 712-717.

Sectio philologica modernae, Université de

- Joseph Nyiró - Nouvelle revue de

Budapest, Bp, 1974, n° 4, pp 101-127.

Hongrie, Bp, oct. 1933, pp 822-835.

- Sur les problèmes de la traduction Ecrivain sicule

littéraire dans la nouvelle littérature - Aaron Tamási - Nouvelle revue de

hongroise - Acta Litt., Bp, 1959, T. 2, Hongrie, Bp, janv. 1934, T. 50, pp 61-71.

pp 419-422.

100



- Coloman Mikszáth vu par la jeunesse KHALLER, B.

hongroise - Nouvelle revue de Hongrie, - La poésie hongroise - Nouvelle revue,

Bp, juin 1934, pp 80-98. 15 sept. 1900, pp 296-314.

- Cécile Tormay - Nouvelle revue de

Hongrie, Bp, mai 1937, T. 56, pp 440-446. KLANICZAY, Tibor

- La naissance et le développement de la

KATONA, Ferenc littérature baroque en Hongrie - Acta

- Sándor Hevesy (1873-1939) - Revue de Litt., Bp, 1960, T. 3, pp 131-190.

la Société d'histoire du Théâtre, Paris, - La littérature de la Renaissance et la

1970, n° 1, pp 35-58. noblesse hongroise - La Renaissance et la

Réformation en Pologne et en Hongrie, Bp,

KENYERES, Zoltán 1963, pp 243-252.

- Sándor Weöres - trad. Jean Pierre Voir aussi Studia historica, n° 53.

Mondon, Le P.E.N. hongrois, Bp, 1987, - Style et histoire du style - in Littérature

n° 28, pp 12-23. hongroise-Littérature européenne, éd.

Akadémiai Kiadó, Bp, 1964, pp 9-50.

KERECSÉNYI, Désiré - La science littéraire hongroise après la

- Babits, l'essayiste - Nouvelle revue de Libération - Acta Litt., Bp, 1965, T. 7,

Hongrie, Bp, 1938, pp 518-523. fasc. 3-4, pp 395-414.

- Un encyclopédiste transylvain: Jean - Réalité et idéalisation dans la poésie

Apácai Csere - Nouvelle revue de pétrarquiste de Bálint Balassi - Acta

Hongrie, Bp, oct. 1940, pp 294-303. Litt., Bp, 1966, T. 8, fasc. 3-4, pp 343-370.

- Stoïcisme et maniérisme. Le déclin de

KERESZTÚRY, Désiré la Renaissance en Hongrie - Revue de

- Joseph Egry - Nouvelle revue de litté-rature comparée, Paris, 1967, pp

Hongrie, Bp, nov. 1933, T. 49, pp 928-934, 515-531.

2 pl. - La crise de la Renaissance et le

- Transylvanie. La trilogie de Sigismond maniérisme - Acta Litt., Bp, 1971, T. 13,

Móricz - Nouvelle revue de Hongrie, Bp, fasc. 1-4, pp 269-314.

juin 1935, T. 53, pp 62-81.

- Babits, le traducteur - Nouvelle revue

de Hongrie, Bp, 1938, pp 524-529.

- Le "Moïse" de Madách - Arion, Bp, - L'activité de l'Institut d'études

1968, n° 2, pp 185-189, ill. de János Kass. littéraires de l'Académie hongroise des

sciences. Centre de recherche de la

KIRÁLY, István Renaissance en 1971 - Bibliothèque

- La continuité des idées d'humanisme et Renaissance, 1972, vol.

révolutionnaires - Europe, Paris, févr. 34,

1973, n° 526, pp 44-49. n° 2, pp 339-340.

Concerne Petôfi - La science littéraire hongroise -

- Endre Ady 1877-1919 - Acta Litt., Bp, Nouvelles études hongroises, Bp, 1977,

1977, T. 19, fasc. 3-4, pp 221-233. n° 12, pp 171-182.

- Ady et la révolution des âmes - Europe, - Histoire de la littérature hongroise des

Paris, 1977, T. 55, n° 582, pp 7-12. origines à nos jours - rédigé par István

Nemeskürty, László Orosz, Béla G.

KISS, Ferenc Németh et Attila Tamás sous la dir. de

- Les ultimes poésies de Gyula Illyés - Tibor Klaniczay, préf. Jacques Voisine, éd.

trad. Mihály Gergelyi, Le P.E.N. hongrois, Corvina, Bp, 1980, 585 p., rééd. 1994.

Bp, 1984, n° 25, pp 3-6.

KOCSIS, Rózsa

101



- Les tendances de l'avant-garde A propos de la biographie de Petôfi par Z.

théâtrale en Hongrie - Acta Litt., Bp, Ferenczi

1970, T. 12, fasc. 3-4, pp 349-363. - Grégoire Csíky et le théâtre

- Tentatives d'avant-garde en Hongrie contemporain en Hongrie - Revue d'art

entre les deux guerres - Revue de la dramatique, avril 1899.

Société d'histoire du Théâtre, Paris, 1970, - Une tragédie hongroise, Bánk Bán -

n° 1, pp 39-41. Revue d'art dramatique, juil. 1899.

- Les théâtres de Budapest - Revue d'art

KOCZKAS, Sándor dramatique, déc. 1899.

- Radnóti - trad. Kató Vargyas, Arion, Bp, - Histoire de la littérature hongroise -

1970, n° 3, pp 62-71. ouvrage adapt. du hongrois par Ignace

Kont à partir de textes de Horváth, Cyrill;

KOLTAI-KOVÁCS, Béla Kardos, Albert; Endrödy, Alexandre, préf.

- Maurice Jókai (1825-1904), le grand Gaston Boissier, co-éd. Félix

conteur hongrois des temps modernes - Alcan-Athenaeum, Paris-Bp, 1900,

revue France-Hongrie, Paris, août-sept. XII-420 p., 20 pl. hors-texte, 95 ill. dans le

1954, n° 43-44, pp 14-22, ill. texte.

La préf. a été reprise, la Revue des

revues, Paris, 1er avril 1900; Szigligeti et

KOMLOVSZKI, T. le drame romantique, Revue d'art

- Considérations sur la physionomie de dramatique, avril-mai 1900; La litté-

la poésie de Balassi - Acta Litt., Bp, 1969, rature hongroise et le protestantisme de

T. 11, fasc. 3-4, pp 315-328. langue française aux XVIè et XVIIè

siècles, Bulletin de la Société de l'Histoire

du protestantisme français, août-sept.

KONT, Ignace (Ignác) 1899; La Concordia, mars 1900

- Le roman hongrois - Revue - Langue et littérature hongroise.

encyclopédique, Paris, 15 févr. 1894, Résumé avec une bibliographie succinte

pp 82-86, ill.. - Revue de synthèse historique, Paris,

Jósika, Kemény, Eötvös, Jókai avril-juin 1902.

- La Hongrie littéraire et scientifique - - Eugène Rákosi - Revue d'Europe, Paris,

éd. Leroux, Paris, 1896, VIII-460 p. févr. 1903.

Voir notamment: Introduction (jusqu'à

1772); La vie littéraire pp 61-303.

- Michel Vörösmarty - Revue d'Europe,

Paris, mars-juil. 1903

- Le théâtre en Hongrie - in Revue d'art

- Un poète hongrois: Michel Vörösmarty dramatique, sept. et oct. 1903.

- Revue des revues, Paris, 15 janv. 1896. - Littérature hongroise, époque moderne

Extrait de La Hongrie littéraire de 1772 à nos jours - Revue historique,

scientifique Paris, 1903, pp 346-367, tiré à part, éd.

- Un poète hongrois: Vörösmarty - Cerf, Paris.

Revue des Deux Mondes, Paris, 15 févr. - La littérature hongroise de 1825 à 1848

1896, tiré à part aussi. (leçon d'ouverture) - extrait, Revue

- La littérature hongroise - Revue internationale de l'enseignement, Paris,

britannique, mai 1896, T. III, pp 5-26. févr. 1903, tiré à part, éd. Chevalier

- Le Millénaire de la Hongrie. Le théâtre Marescq, Paris, 1903, 16 p.

hongrois - Revue encyclopédique, Paris, 9 - Un poète hongrois: Michel Vörösmarty

mai 1896, ill. - Paris, 1903, 74 p.

- Le Millénaire et la poésie hongroise - Jean Arany - Revue d'Europe, Paris,

(sur la poésie hongroise) - Nouvelle févr.-oct. 1904.

revue, Paris, 1er mai 1896. - Un poète hongrois Jean Arany

- La vie intime de Petôfi - Revue des (1817-1882) - éd. F. R. Rudeval, Paris,

revues, Paris, 1er et 15 nov. 1897.

102



1904, KOVÁCS, Ilona

86 p. - Rákóczi, écrivain bilingue - Cahiers de

- Poètes lyriques hongrois. Tompa, l'Institut hongrois, Paris, 1985, n° 1, pp

Gyulai, Szász, Lévay - Revue d'Europe, 59-73.

Paris, janv.-juin 1905.

- Nécrologie de Charles Szász - Revue KOVÁCS, Kristóf András

universelle, 15 nov. 1905. - Les types d'images poétiques dans la

- La poésie hongroise de 1850 à 1900 - littérature hongroise au début du

L'Europe politique et littéraire, Paris, XXème siècle - Nouvelles tendances en

années 1906-1908. littérature comparée, Szeged, 1991, pp

- La poésie hongroise de 1850 à 1900. 37-41.

Coloman Tóth, Jean Vajda, Ladislas

Arany, Alexandre Endrödy, Joseph Kiss KOVÁCS, Ladislas

- Europe politique et littéraire, janv.-déc. - Charles Kós - Nouvelle revue de

1907. Hongrie, Bp, févr. 1937, T. 56, pp

- Etudes hongroises. Vörösmarty, Petôfi 146-161.

- éd. Rudeval, Paris, 1907, 281 p. Ecrivain transylvain

Ces études ont paru précédemment dans

la Revue d'Europe de 1903 à 1906. KÖPECZI, Béla

Vôrösmarty 73 p., Petôfi 44 p., Arany 86 - Vingt années de philologie moderne en

p.,Tompa, Gyulai, Szász, Lévay 63 p.,

Déák 15 p.

Hongrie - Acta Litt., Bp, 1965, T. 7, fasc.

- La poésie hongroise de 1850 à 1900. 3-4, pp 415-430.

Emile Ábrányi, Jules Reviczky, Andor - Littérature et arts en Hongrie entre

Kozma, Minka Czóbel, Cornèle Ábrányi 1945 et 1965 - Nouvelles études

(Iván), Michel Szabolcska - L'Europe hongroises, Bp, 1966, n° 1, pp 59-79.

politique et littéraire, janv.-déc. 1908. - Littérature et réalité - La Nouvelle

- Un critique hongrois: Zsolt Beöthy - critique, Paris, avril 1967, n° 3, pp 57-62.

L'Europe politique et littéraire, nov. 1908. - Histoire des idées et histoire de la

- La littérature hongroise d'aujourd'hui. littérature - Acta Litt., Bp, 1969, T. 11,

Etude suivie de notices biographiques - fasc. 1-2, pp 3-29.

éd. Sansot, Paris, 1908, 89 p., (Collection - Réalisme socialiste: légende et vérité -

d'études étrangères) Acta Litt., Bp, 1973, T. 13, fasc. 1-4,

Notices biographiques pp 325-348.

- A la mémoire d'Alexandre Eckhardt

(1890-1969) - Acta ling., Bp, T. 20, fasc.

- Le théâtre hongrois au XIXè siècle 1-2, pp 193-195.

(leçon d'ouverture). Charles Kisfaludy, - Les Mémoires de François II Rákóczi -

Joseph Katona, Edouard Szigligeti - Acta Litt., Bp, 1976, T. 18, fasc. 3-4,

L'Europe politique et littéraire, mai-déc. pp 349-394.

1909. - Littérature et société dans un pays

- La littérature hongroise socialiste. Politique culturelle et

contemporaine - Revue de Hongrie, Bp, réception - Actes du VIème congrès de

juil.-août 1923, l'Association de littérature comparée,

T. 29, pp 29-37, 85-93, 149-157, 188-203, Bordeaux, 1970, publié à Stuttgart, 1975,

209-248. pp 189-192.

- Valeur esthétique et valeur éthique.

KOSZTOLÁNYI, Désiré (Dezsô) Vie et oeuvre de Sándor Petôfi - Actes

- Géza Csáth - Nouvelle revue de du VIIè congrès de l'Association

Hongrie, Bp, avril 1941, pp 338-343. internationale de littérature comparée,

Montréal, 1973, publié à Stuttgart, 1979,

103



vol. 2, - András Hevesi ou la solitude grinçante

pp 555-558. - Le P.E.N. hongrois, Bp, 1981, n° 22,

- Que peut apporter à l'humanité la pp 62-70.

littérature d'une petite nation ? - trad.

Mireille T. Tóth, Arion, Bp, 1985, n° 15, LEBEGUE, Raymond

p. 13. - Un humaniste hongrois: André Dudith

- Nouvelle revue de Hongrie, Bp, nov.

KÖPECZI, Béla; Besse, Guy; 1935, n° 53, pp 407-411.

Gaucheron, Jacques

- Entretiens sur "l'Apôtre": poème de LEBOIS, André

Sándor Petôfi (1848) - Cahiers du - Madách et la Tragédie de l'Homme -

C.E.R.M., Paris, 1979, n° 158, 26 p. Annales ESC, Paris, 1975, T. 2, n° 2,

pp 67-89.

KRLEZA, Miroslav

- Endre Ady, le poète hongrois - trad. LEGER, Louis

Ernô Kenéz, Arion, Bp, 1977, n° 10, - Les discours de François Deák. Les

pp 81-89. romans de Maurice Jókai - La Gazette de

Hongrie, Bp, 9 juil. 1882, n° 54.

LACKÓ, Miklós Etude parue précédemment dans Le

- Ernô Osvát - trad. László Pôdör, Arion, Télégraphe

Bp, 1977, n° 10, pp 198-202.

LENKEI, Julia

LACZKÓ, Géza - Diane et le Baby. Des scénarios de

- Dadi entre dans la littérature mondiale ballets inconnus de Béla Balázs - Les

(Souvenirs d'Aladár Kuncz) - Nouvelle avant-gardes nationales et internationales,

revue de Hongrie, Bp, mars 1938, T. 58, Bp, 1992, pp 95-102

pp 252-260.

- Frédéric Karinthy 1888-1938 - LEPREVOST, André

Nouvelle revue de Hongrie, Bp, oct. 1938, - Mon village (Az én falun) - Nouvelle

T. 59, pp 363-377, 1 portrait. revue de Hongrie, Bp, juil. 1938, T. 59,

pp 55-58

Au sujet du recueil de nouvelles de

LÁJTI, István Gárdonyi Géza

- La philologie classique en Hongrie

(1914-1924) - Revue des études hongroises LEVENDEL, J.

et finno-ougriennes, Paris, 1925, n° 1-2, Les variations du flagrant délit. Sur

pp 92-101. Mészöly - trad. F. Kaczander, Agnès

Kahane, Cahiers de l'Est, Paris, 1977,

LANDY, Dezsô n° 11, pp 19-25.

- Le nouveau livre de Sándor Márai - LIEHM, Antonin

trad. Georges Aranyossy, Cahiers de l'Est, - György Konrad et la parabole poétique

Paris, hiver 1976, n° 8, pp 117-120. - trad; Michel Oldry, Cahiers de l'Est,

Paris, hiver 1976, n° 8, pp 95-102.

LÁKOS, Anna

- Les auteurs dramatiques hongrois du LITVÁN, György

XXème siècle - avec la collab. de Mireille - Aspects de la vie intellectuelle et

Davidovici, éd. Panorama, Bp, 1990, culturelle en Hongrie au début du XXè

36 p. siècle - trad. Joseph Hermán, Arion, Bp,

1977, n° 10, pp 21-29.

LAZAR, André

LOFFLER, Paul A.

104



- La vie d'Alexandre Petôfi. Poète - Le livre de la Pousta - Société des

hongrois de l'amour et de la liberté - éd. études historiques, Paris, 1893, 12 p.

G. Subervie, Rodez, 1953, 130 p.

MARCENAC, Jean

LOTZE, Dieter P. - André Ady, celui qui disait l'avenir -

- Les fondements philosophiques de la revue France-Hongrie, Paris, avril 1953,

Tragédie de l'Homme de Madách - n° 29, pp 10-18.

Revue de littérature comparée, Paris, 1986, - En l'honneur de Petôfi - Nouvelles

n° 4, pp 427-444. études hongroises, Bp, 1974, n° 9, pp

167-170.

LUKÁCS, Georges

- En mémoire de Jókai - Revue de MARCHAND, Alfred

Hongrie, Bp, mars 1925, T. 32, pp 91-97. - Lenau et la Puszta dans les poètes

- Endre Ady (extraits) - trad. Joseph lyriques de l'Autriche-Hongrie - éd. G.

Hermán, Arion, Bp, 1977, n° 10, pp 50-54. Fischbacher, Paris, 1881, 2è éd.



LUKÁCSY, Sándor MARKOVITS, György

- La renommée mondiale de Petôfi - - Le poète et la censure. Les procès de

Livres de Hongrie, Bp, 1963, n° 3-4. Gyula Illyés (1922-1945) - Magyar

- Revues littéraires de Hongrie - Le Könyvszemle, Bp, 1970, n° 3, pp 226-230.

P.E.N. hongrois, Bp, 1964, n° 5, pp 16-19. - Les mots restent: la littérature de la

- Le poète et la révolution - Europe, Paris, Renaissance - Magyar Könyvszemle, Bp,

févr. 1973, n° 526, pp 37-43. 1971, T. 87, N° 2-3, pp 152-164.

Concerne Petôfi

MARTEL, Aimée

MAGYAR, Valentin - Frigyes Karikás. L'homme et l'oeuvre -

- Louis Zilahy - Nouvelle revue de Doctorat de 3ème cycle, Université de

Hongrie, Bp, févr. 1935, T. 2, pp 161-172. Lettres, Paris III, 1971.



MÁLYUSZ (Császár), Édit MÁRTONYI, Éva

- Les débuts du théâtre professionnel - Des lumières au romantisme. Mise au

hongrois - Revue de la Société d'histoire point des recherches hongroises sur le

du théâtre, Paris, 1970, n° 1, pp 23-26. 19ème siècle - Romantisme, Paris, 2ème

trim. 1982, n° 36, pp 79-92.

MAMIAC, Louise

- Une romancière de notre temps, MÁTÉ, Károly

Magda Szabó - revue France-Hongrie, - Débuts de l'autobiographie dans la

Paris, print. 1964, n° 80, pp 54-58. littérature hongroise - Revue des études

hongroises, Paris, janv.-mars 1928, n° 1,

MANDROU, Robert pp 112-125.

- Les écrits mystiques de François II MELCZER, Tibor

Rákóczi - Nouvelles études hongroises, - Miklós Radnóti - Le Livre hongrois, Bp,

Bp, 1977, n° 12, pp 239-241. 1985, n° 3, pp 25-27.



MARAI, Sándor MÉSZÁROS, István

- Jules Krúdy - Nouvelle revue de - Littérature hongroise - Histoire

Hongrie, Bp, oct. 1941, pp. 277-279. générale des littératures, éd. Librairie

Aristide Quillet, Paris, 1961, T. III, pp

MARBEAU, Eugène 172-180,

T. IV, pp 784-796, T. VI, pp 523-528.

105



- Poëme héroïque dédié a son Altesse

MESZÖLY, Miklós Imperiale Madame l'Archiduchesse

- Pouvoir et écrivain en Europe centrale. Alexandrine Pavlovna à l'occasion du

Entretien avec... - La Nouvelle Carrousel donné à Pest le 3 May de

alternative, Paris, juin 1987, n° 6, pp l'année 1800 - Presburg, 1800, 2 ff., in -4°.

32-33.

MUSELARY, S.

MEZEY, László - Un chercheur intransigeant de la

- Notes lovaniennes sur la Complainte en vérité. Tibor Déry 1894-1977 -

vieux hongrois - Acta Litt., Bp, 1969, Documentation sur l'Europe centrale,

T. 11, fasc. 1-2, pp 21-38. Louvain, 1977, n° 3, pp 210-212.

- La tragédie chrétienne (la Tragédie de

l'Homme) - Acta litt., Bp, 1973, T. 15, NAGY, B. László

fasc. 3-4, pp 309-326. - Une tendance nouvelle dans la prose

hongroise - Nouvelles études hongroises,

MOLNÁR, Géza Bp, 1966, n° 1, pp 160-166.

- Maurice Jókai - Institut littéraire Révai

frères, Bp, 1900, 31 p., in -12°. NAGY, Géza

Biographie sommaire et liste des - Miklós Szentkuthy, représentant

traductions des romans hongrois d'une sensibilité européenne -

Actes du colloque "Conscience nationale et

MOLNÁR, Miklós conscience européenne dans les littératures

- Un poète entre Freud et Lénine. Attila slaves, baltes, balkaniques et hongroises au

József - Cadmos, Genève, hiver 1980, XXè siècle", éd. Colloques Langues "O",

n° 12, pp 86-106. INALCO, Paris, 1993, pp 239-246.

MOLNOS, Léopold NAGY, Pál

- Ladislas Mécs, poète hongrois et - Le nouvel art. A propos de l'histoire

européen - éd. Leroux, Paris, 1938. des ismes - trad. Mihály Gergelyi, Arion,

Bp, 1988, n° 16, pp 223-238.

MORÁVCSIK, Gyula Concerne Kassák

- Dix années de philologie classique

hongroise. 1945-1955 - Acta Antiqua, Bp, NAGY, Péter

1955, T. 3, fasc. 3, pp 191-209. - Génie et journalisme. Sur la seconde

mort de Karinthy - Nouvelle revue de

MOREAU, Jean Luc Hongrie, Genève, sept.-oct. 1944, pp

- Ady - Revue de La Table ronde, Paris, 98-103.

mars 1965, n° 206, pp 50-51. - Réflexions sur le théâtre hongrois -

Nouvelles études hongroises, Bp, 1966,

n° 1, pp 255-260.

- Théâtre et littérature - Le P.E.N.

hongrois, Bp, 1967, n° 8, pp 3-10.

- La littérature hongroise moderne, vue

MORGAN, Claude à vol d'oiseau - Acta Litt., Bp, 1968,

- Une grande figure de la littérature T. 10, fasc. 3-4, pp 331-340.

mondiale, Zsigmond Móricz - revue - Le réalisme socialiste: fiction ou réalité

France-Hongrie, Paris, oct. 1952, n° 24, ? - Europe, Paris, avril-mai 1971, n°

pp 14-20, ill. 504-505.

- Hommage à Endre Illés - trad. Éva

MOURIER, Bourgeois de Presbourg Szilágyi, Arion, Bp, 1973, n° 6, pp 91-92.

106



- Théâtre moderne en Hongrie - trad. - Réflexions sur la poésie lyrique -

Joseph Herman, Le P.E.N. hongrois, Bp, Synthèses, Bruxelles, févr. 1964, pp

1976, n° 17, pp 90-101. 99-123.

- Zsigmond Móricz (1879-1942) - Le

Livre hongrois, Bp, 1979, n° 3-4, pp 3-7, NUELLENS, A.

ill. - Lettre de Budapest - Revue

internationale, Florence, 1883, T. I,

NAGYFALUSI, Eugène pp 823-828.

- Jules Juhász, poète hongrois - Sur Jókai, l'écho de quarante année et sur

Bibliothèque universelle et Revue de deux romans de Mikszáth: La petite

noblesse et le peuple, La très noble

Genève, Genève, juin 1927, pp 96-100. famille.



NEGYESI, László NYÉKI, Lajos

- Cent ans de littérature hongroise - Sur la versification hongroise - Etudes

(1825-1925) - Revue des études hongroises finno-ougriennes, Paris, 1967, T. 3, pp

et finno-ougriennes, Paris, 1926, n° 1-4, 54-57.

pp 2-77. - Les deux grands disparus du vers libre

hongrois: Kassák et Füst - Etudes

NEMES NAGY, Ágnes finno-ougriennes, Paris, 1969-1970, T. 6-7,

- Fidélité à la forme, choix des mots - Le pp 133-141.

P.E.N. hongrois, Bp, 1970, n° 11, pp - Proverbes et opérations logiques.

48-49. Enseignements tirés d'une opération

Sur le travail collectif de traduction,

notamment avec Paul Chaulot

contrastive franco-hongroise - Cahiers de

- Petôfi, démolisseur de formes - trad. littérature orale, Paris, 1983, n° 13, pp

Géza Kardos, Pierre Waline, Arion, Bp, 19-39.

1973, n° 6, pp 50-52. - Le peuple juif vu par la littérature

hongroise aux XVIè et XVIIè siècles -

NÉMETH, André Etudes danubiennes, Strasbourg, 2è

- La vie tourmentée de József Attila semestre 1986, T. 2, n° 2, pp 106-115.

A travers les œuvres d'inspiration

poète du peuple - Témoins, Zurich, biblique des prédicateurs protestants

automne 1956, n° 14, pp 6-12. hongrois et la littérature sabbataire.

- L'excommunicateur de Tibor Déry ou

NÉMETH, Béla G. le roman historique comme prétexte -

- A la rencontre de deux époques Cahiers du Centre d'Etude des Civilisations

(Madách) - Acta litt., Budapest, 1973, de l'Europe centrale et du Sud-Est, Paris,

T. 15, fasc. 3-4, pp 271-289. 1988, T. 7, pp 39-49.

- La loi de dire. La vision du monde et la

poétique d'Attila József vers la fin de sa

vie - in Acta Litt., Bp, 1980, T. 22,

fasc. 3-4, pp 245-267.





NÉMETH, Lajos

- L'apport de l'Europe centrale dans le - Nationalisme et internationalisme

domaine des arts d'avant-garde - trad. (problématique générale appliquée à la

Mireille T. Tóth, Arion, Bp, 1975, n° 8, littérature hongroise) - Actes du colloque

pp 56-61. "Conscience nationale et conscience

européenne dans les littératures slaves,

NÉMETH, László baltes, balkaniques et hongroises au XXè

107



siècle", éd. Colloques Langues "O",

INALCO, Paris, 1993, pp 39-50. PINTÉR-KIS, Imre

- Milán Füst - Le Livre hongrois, Bp,

ORTUTAY, Gyula 1983, n° 4, pp 12-14.

- Recherches sur les contes populaires en

Hongrie - Arts et traditions populaires, POLIGNAC, Melchior de

Paris, 1965, pp 229-237. - Notes sur la littérature hongroise -

Paris, 1900, 288 p., in -18°.

ÖRKÉNY, István Etude peu sérieuse, pleine d'erreurs

- A propos d'objets - trad. Géza Kardos,

Pierre Waline, Arion, Bp, 1973, n° 6, POLITZER, André

pp 54-56. Le beau Danube - L'Arche, Paris,

Concerne Petôfi sept.-oct. 1983, n° 318-319, pp 135-139 et

141.

PÁL, József Historique de la littérature judéo-

- Le goût néoclassique de Ferenc hongroise

Kázinczy - Actes du Vè colloque de

Mátrafüred, 1981, éd. Akadémiai POMOGATS, Béla

Kiadó-CNRS, Bp-Paris, 1984, pp 395-399. - Notes pour les poèmes de Déry - trad.

Éva Szilágyi, Arion, Bp, 1971, n° 4, pp

PANDI, Pál 18-19.

- Deux réponses (l'accueil du socialisme - Les trois décennies de Magda Szabó -

utopique en Hongrie à l'époque des trad. György Tímár, Le P.E.N. hongrois,

réformes nationales) - Acta Litt., Bp, Bp, 1975, n° 16, pp 66-69.

1966, T. 8, fasc. 3-4, pp 393-420. - Géza Ottlik - Le Livre hongrois, Bp,

Vasváry, Kemény 1980, n° 4, pp 24-26.

- Littérature et socialisme - trad. Kató - Gyula Illyés a quatre-vingt ans - trad.

Vargyas, Le P.E.N. hongrois, Bp, 1971, Mihály Gergelyi, Le P.E.N. hongrois, Bp,

n° 12, pp 54-59. 1982, n° 23, pp 3-5.

- Idéologie et poésie chez Petôfi - - Un écrivain hongrois et son îlot

Nouvelles études hongroises, Bp, 1973, londonien - Le Livre hongrois, Bp, 1987,

n° 8, pp 115-130. n° 2, pp 28-30.

concerne Gyözô Határ

PETERFY, Eugène - La deuxième mort de l'avant-gardisme

- Essais critiques - trad. René Bichet, hongrois - Les avant-gardes nationales et

Robert Stiegelmar, éd. Fontemoing, Paris, internationales, Bp, 1992, pp 81-85.

1914, VIII-206 p.

Notamment: Kemény, Eötvös. POPA, Mircea

- Les relations de voyages écrites en

PILISI, P. Transylvanie de 1838 à 1918 (Où voyage

- Les diverses tendances de la littérature l'écrivain roumain) - Cahiers roumains

hongroise contemporaine - d'études littéraires, Bucarest, 1980, n° 4,

Documen-tation sur l'Europe centrale, pp 17-28..

Louvain, 1970, T. 8, n° 1, pp 20-31.



PILLIAS, Emile

- Deux spectacles en plein air - Nouvelle PRUDHOMMEAUX, André

revue de Hongrie, Budapest, 1935, 2ème - Jules Illyés - Témoins, Zurich, automne

semestre, pp 343-... 1956, n° 14, pp 20-22.

Concerne La Tragédie de l'Homme de

Madách PUKÁNSZKYNÉ KÁDÁR, Jolán

108



- La naissance du Théâtre national de - Jacques Richard. Poésies recueillies

Hongrie - Revue de la Société d'histoire pour la première fois et précédées d'une

du théâtre, Paris, 1970, n° 1, pp 27-31. étude - Article et poésies prés. et éd. par

Auguste Dietrich, Paris, 1885.

RÁBA, György Article écrit en 1861 dans des revues

- Naissance de la poésie hongroise estudiantines dont La Jeune France et

réimprimé. On trouve dans le même vol.,

moderne - Courrier du Centre les 6 poésies de Richard imitées de Petôfi

international d'études poétiques, Bruxelles,

déc. 1965, RICHARD, Roger

n° 55, pp 9-21. - Un chef d'oeuvre universel de la

- A propos du "Livre de Jonas" de littérature hongroise (La Tragédie de

Mihály Babits - trad. Béla Hap, Arion, l'Homme) - revue France-Hongrie, Paris,

Bp, 1983, n° 14, pp 86-93. 1961, n° 70, pp 48-54.

- Traduire Ady - Etudes finno-ougriennes,

RADÓ, György Paris-Bp, 1982-1983, T. 17, pp 223-238.

- Traductions pour le 150è anniversaire - Le centenaire de la naissance de Lajos

de Petôfi - trad. Kató Vargyas, Le P.E.N. Kassák - Etudes finno-ougriennes, Paris,

hongrois, Bp, 1972, n° 13, pp 75-81. 1991, T. 23, pp 127-142.

RÁKOS, Sándor ROERSCH, Alphonse

- Notes de journal sur l'univers de Milán - La correspondance de Nicolas Olahus -

Füst - Arion, Bp, 1968, n° 2, pp 158-163. Bulletin de la Société d'histoire et

d'archéologie de Gand, Gand, 1903, n° 7,

REGNIER, Paul Eugène tiré à part aussi.

- Alexandre Petoefi - La Vie des peuples,

Paris, 10 janv. 1923, n° 83, pp 165-182. RÓNA, Judit M.

- La littérature de la diaspora hongroise

REGNIER, Paul Eugène; Tinayre, en Occident - Le Livre hongrois, Bp,

Marcelle 1987, n° 2, pp 26-28.

- Cécile de Tormay - Revue de Paris,

Paris, 1er sept. 1924, pp 43-50. RÓNAY, György

- La part que nous prenons au service -

RÉVAI, Jean Maurice trad. Éva Szilágyi, Arion, Bp, 1966, n° 1,

- Jókai et la cause hongroise à l'étranger pp 247-253

- Revue de Hongrie, Bp, oct. 1925, T. 33,

pp 81-92. ROUSSELOT, Jean

- La postérité de Petôfi - Europe, Paris,

RÉVAI, József févr. 1973, n° 526, pp 49-62.

- Alexandre Petôfi - brochure publiée par

le Comité pour la commémoration de ROUSSELOT, Jean; Kahn, Michèle

Petôfi, Bp, 1949, 16 p., 1 portrait en Amitiés franco-hongroises - Revue des

couverture. Lettres et de l'audiovisuel, Paris, nov.-déc.

- De quelques questions de notre 1985, pp 59-62.

littérature - brochure, s. l., 1952, 74 p.

- Le symbolisme d'Ady et la société de

son époque (extraits) - trad. Joseph SAISSY, Amèdée

Herman, Arion, Bp, 1977, n° 10, pp 55-59. - M. Vörösmarty - La Gazette de Hongrie,

Bp, 9 déc. 1880, n° 36, 16 déc. 1880,

RICHARD, Jacques n° 37.

109



- Michel Tompa - La Gazette de Hongrie, Ecrivain, traducteur

Bp, 13 janv. 1881, n° 2.

- La poésie populaire des Magyars - La SAYOUS, Edouard

Gazette de Hongrie, Bp, 22 mai 1881, - La poésie populaire en Hongrie

n° 21, 26 mai 1881, n° 22, 29 mai 1881, pendant la Guerre de 1848 - Revue des

n° 23. Deux Mondes, Paris, 15 août 1872,

- Bánk Bán - La Gazette de Hongrie, Bp, pp 775-793, et aussi Hazai és Külföldi

24 nov. 1881, n° 74. tudosítások, n° 35.

- Madách et la Tragédie de l'Homme - - Histoire littéraire des Magyars - La

La Gazette de Hongrie, Bp, 19 janv. 1882, Gazette de Hongrie, Bp, 21-24 juil. 1881,

n° 6, 1 portrait. n° 38-39.

- Paul Gyulai - La Gazette de Hongrie, - Arany, poète national hongrois - Revue

Bp, 5-12 mars 1882, n° 19-21, 1 portrait. chrétienne, Paris, févr. 1893, pp 139-151,

tiré à part aussi.

SALGÓ, Ernest - Madách, poète hongrois et sa Tragédie

- Monsieur Zoltán Ambrus. Portrait humaine - Revue chrétienne, Paris, oct.

littéraire - Revue de Hongrie, Bp, oct. 1894, pp 260-269.

1908, n° 8, pp 311-350. - Un poète hongrois. Petoefi -

- Coloman Mikszáth - Revue de Hongrie, Bibliothèque universitaire de la Revue

Bp, oct. 1910, T. 6, n° 10, pp 358-363. suisse, août 1895.



SALMEN, Ch. SCHÖPFLIN, Aladár

- Quelques réflexions sur la littérature - Le centenaire de Maurice Jókai -

hongroise - Revue universitaire belge, Revue des études hongroises et

Bruxelles, 1893. finno-ougriennes, Paris, 1925, n° 1-2, pp

66-72.

SANDEAU, Ariane - Jules Krúdy (1878-1933) - Nouvelle

- L'image de l'enfant et de la femme revue de Hongrie, Bp, juin 1933, T. 49,

dans l'oeuvre de Zsigmond Móricz - pp 598-603.

Doctorat de 3ème cycle, Paris III, 1974. - Maurice Jókai (1825-1904) - Nouvelle

revue de Hongrie, Bp, déc. 1934, T. 51, pp

SAUVAGEOT, Aurélien 501-514.

- Quelques aspects de la pensée - Désiré Kosztolányi (1885-1936) -

hongroise: la poésie, la musique, le Nouvelle revue de Hongrie, Bp, déc. 1936,

théâtre, la littérature, la presse - Revue T. 55, pp 539-549.

des études hongroises, Paris, juil.-déc. Deux courtes nouvelles et un poème

1934, n° 3-4, pp 254-279. - François Molnár romancier - Nouvelle

- André Ady - La revue internationale, revue de Hongrie, Bp, nov. 1937, T. 57,

Paris, janv.-févr. 1946, n° 2, pp 175-178. pp 443-445.

- Littérature hongroise - Encyclopédie

française, Paris, 1963, T. 16-17, pp SEBESTYÉN, Charles

107-109. - Zsolt Beöthy. Portrait littéraire - Revue

- Milán Füst et Louis Kassák (in de Hongrie, Bp, nov. 1908, T. 2, n° 9,

memoriam) - Etudes finno-ougriennes, pp 494-497.

Paris, 1969-1970, n° 6-7, pp 142-148. - Le tragique dans la littérature

- Petôfi et la langue hongroise - Europe, hongroise - Nouvelle revue de Hongrie,

Paris, févr. 1973, n° 526, pp 7-18. Bp, juil. 1932, T. 47, n° 7, pp 38-45.

- Ladislas Pôdör 1911-1984 - Etudes SIMON, István

finno-ougriennes, Bp, 1986-1987, T. 20, - Petôfi, l'universel - trad. Géza Kardos,

pp 267-271. Pierre Waline, Arion, Bp, 1973, n° 6,

pp 62-64.

110



- Une nouvelle voie pour la théorie

SOLYOM, Károly littéraire - Nouvelles études hongroises,

- Nouvelles hypothèses pour identifier Bp, 1967, n° 2, pp 72-79.

l'auteur "anonyme" de la Gesta - Poésie hongroise-Poésie européenne -

hungarorum - Etudes finno-ougriennes, Arion, Bp, 1968, n° 2, pp 79-83.

Paris, 1966, T. 3, pp 76-94. - Un quart de siècle lyrique - trad. József

Herman, Arion, Bp, 1970, n° 3, pp 79-91.

SOMLYÓ, György Poésie hongroise après Attila József

- Esquisse d'une introduction à la poésie - Lumière et romantisme - Acta Litt., Bp,

hongroise moderne - Nouvelles études 1970, T. 12, pp 3-36.

hongroises, Bp, 1967, n° 2, pp 81-89. De la révolution de la poésie à la poésie

- Un poète uniquement national ? - trad. de la révolution - Europe, Paris, févr.

Géza Kardos, Pierre Waline, Arion, Bp, 1973, n° 526, pp 28-36.

1973, n° 6, pp 52-54. Concerne Petôfi

Concerne Petôfi - La méthode de création de Csokonai

- Cette longue querelle... - trad. Imre (A l'occasion du 200è anniversaire de la

Kelemen, Le P.E.N. hongrois, Bp, 1974, naissance du poète) - Acta Litt., Bp, 1974,

n° 15, pp 64-68. T. 16, fasc. 1-2, pp 1-11.

Communication à la table ronde du - Mihály Vörösmarty (1800-1855) - Acta

P.E.N. international du 19 mai 1974 Litt., Bp, 1977, T. 17, fasc. 3-4, pp

d'Orhid (Yougoslavie). 237-246.

- La plaie de Philoctète - chapître de: - Poésie et poésie populaire - Actes du

"Introduction à la poésie moderne" trad. colloque franco-hongrois de Tihány, co-éd.

Georges Tímár, Le P.E.N. hongrois, Bp, Akadémiai Kiadó-CNRS, Bp-Paris, 1982,

1980, n° 21, pp 65-75. pp 175-183.

- L'indispensable superflu - Acta Litt.,

Bp, 1980, T. 22, fasc. 3-4, pp 295-309. SPIRÓ, György

Au sujet de la conception de la poésie

d'Attila József - Pour moi le drame est un genre

- Kassák - trad. Mireille T. Tóth, Arion, expérimental - Théâtre en Europe, Paris,

Bp, 1988, n° 16, pp 13-17. déc. 1988, n° 19, pp 31-33.



SÔTÉR, István STAUD, Géza

- Un héros de Jókai au XVIIIè siècle. Le - Le théâtre en Hongrie aux XVIIè et

baron Frédéric Trenck - Nouvelle revue XVIIIè siècles - Revue de la Société

de Hongrie, Bp, nov. 1940, T. 63, pp d'histoire du Théâtre, Paris, 1970, n° 1,

388-395. pp 15-22.

- La situation actuelle de la littérature - Les décors du théâtre des Jésuites en

en Hongrie - revue France-Hongrie, Paris, Hongrie - Revue de la Société d'histoire

oct.-nov. 1959, n° 65, pp 14-30. du Théâtre, Paris, avril 1985, pp 358-367,

- Madách et les courants de l'époque - ill.

Acta litt., Bp, 1965, T. 8, fasc. 1-2, pp

5-18. SÜKÖSD, Mihály

- Imre Madách et la Tragédie de - L'évolution de la prose hongroise - trad.

l'Homme - Aspects et parallélismes de la Éva Szilágyi, Arion, Bp, 1974, n° 7, pp

littérature hongroise, éd. Akadémiai Kiadó, 10-19.

Bp, 1966, pp 11-30.

- Madách et les courants de l'époque -

Aspects et parallélismes de la littérature

hongroise, éd. Akadémiai Kiadó, Bp, 1966, SÛPEK, Ottó

pp 31-49.

111



- L'œuvre et la personne de Anonymus SZANTÓ, Judit

hongrois - Etudes finno-ougriennes, Paris, - Le visage artistique des principaux

1989-1990, T. 22, pp 191-214. théâtres de Budapest - Revue de la

Société d'histoire du Théâtre, Paris, 1970,

SZABADI, Judit n° 1, pp 60-69.

- Parentés entre la conception de

l'amour de la poésie d'Endre Ady et SZÁSZ, Charles de

celle de l'Art nouveau - Acta Litt., Bp, - Jean Arany - Revue internationale,

1980, T. 22, fasc. 1-2, pp 141-146. Florence, 1884, T. IV, pp 145-159.



SZABÓ-KULCSÁR, Ernô SZATHMÁRI, István

- Les derniers romans d'Erzsébet - Les variantes de texte d'un roman de

Galgóczi - Le Livre hongrois, Bp, 1981, Jókai et l'évolution de la langue

n° , pp 12-13. littéraire hongroise - Mélanges

Sauvageot, Etudes finno-ougriennes, Bp,

SZABÓ, István B. 1972, T. 8, pp 271-278.

- La littérature hongroise après 1945 - - Que doit la langue littéraire hongroise

Nouvelles études hongroises, Bp, 1971, à Petôfi ? - Acta Ling., Bp, 1973, T. 23,

vol. 6, pp 155-173. fasc. 3-4, pp 279-291.

- L'influence des lumières sur la

SZABÓ, Lôrinc formation de la langue et de la culture

- Sigismond Móricz. In memoriam - linguistique - Actes du 3ème colloque de

Nouvelle revue de Hongrie, Bp, oct. 1942, Mátrafüred, coéd. Akadémiai

pp 254-258. Kiadó-C.N.R.S., Bp-Paris, 1977, pp

203-212.

SZABOLCSI, Miklós - Contributions à l'étude du problème de

- D'une enquète sociologique ou la vie la révolution stylistique chez Ady -

littéraire hongroise actuelle - Acta Litt., Dziejów polsko-wegierskick stosunkow

Bp, 1971, T. 13, fasc. 1-4, pp 487-492. hist. i lii., Warszawa, 1979, pp 73-84.

- D'une enquète sociologique ou la vie

littéraire hongroise actuelle - Actes du SZAUDER, József

VIème congrès de l'Association - Le mythe du romantisme: le bonheur

interna-tionale de littérature comparée, individuel et l'universalité dans le poème

Bordeaux, 1970, publié à Stuttgart, 1975, dramatique de "Csongor et Tünde" de

pp 195-199. Vörösmarty Mihály - Etudes

- L'avant-garde littéraire hongroise et finno-ougriennes, Paris, 1969-1970, T. 6-7,

l'itinéraire d'Attila József - trad. László pp 155-170.

Sujtó, Revue de littérature comparée, Paris, - Le deuxième centenaire de la première

1986, n° 3, pp 295-306. tragédie de la littérature hongroise. La

Tragédie hongroise - trad. László Pôdör,

SZANA, Th. Arion, Bp, 1972, n° 5, pp 77-80.

- Coloman Mikszáth - Revue La "Tragédie d'Agis" de György

internationale, 1884, T. III, pp 302-311. Bessenyei, 1772

- La poésie hongroise contemporaine - - Les problèmes du classicisme et le

Revue internationale, 1885, T. VI, pp classicisme dans la littérature hongroise

623-638. des Lumières - Néohelikon, Bp, 1973,

T. 1, fasc. 3-4, pp 169-201.

112





SZAVAI, János SZÉP, Ernest

- Pour une poétique de l'événement - - Eugène Heltai - Nouvelle revue de

Revue de littérature comparée, Paris, avril Hongrie, Bp, mai 1934, T. 50, pp 496-502.

1982, n° 56, pp 520-521.

Concerne notamment Lukács György SZERB, Antoine (Antál)

- Le chemin de Damas. Essai - Le soir de Berzsenyi - Nouvelle revue de

d'interprétation du mythe de Saint Paul Hongrie, Bp, juil. 1936, T. 55, pp 47-55.

- Revue de littérature comparée, Paris, - Vingt ans après Ady - Nouvelle revue

1985, vol. 1, pp 5-13. de Hongrie, Bp, janv. 1940, pp 62-68.

notamment le Saül de Meszöly - L'imagination de Michel Vörösmarty -

- Introduction à la littérature hongroise Nouvelle revue de Hongrie, Bp, janv.

- coéd. Akadémiai Kiadó-Jean 1941, pp 26-31.

Maison-neuve, Bp-Paris, 1989, 179 p., - Le comte Ladislas Listius. Poète,

biblio. établie avec Henri Toulouze. maître-sorcier et empoisonneur -

- Tentatives anti-européennes, vocation Nouvelle revue de Hongrie, Bp, sept. 1942,

européenne dans les littératures pp 189-192.

d'Europe centrale - Actes du colloque Ecrivain du XVIIIème siècle

"Conscience nationale et conscience

européenne dans les littératures slaves, SZERECS, A. E.

baltes, balkaniques et hongroises au XXè - Un pays romantique et son poète

siècle", éd. Colloques Langues "O", (Kisfaludy) - Nouvelle revue de Hongrie,

INALCO, Paris, 1993, pp 31-37. Bp, 1937, T. 57, pp 244-253.

- Luth et fuseau. Judit Takács de Duka -

SZEGEDY-MACSÁK, Mihály Nouvelle revue de Hongrie, Bp, août 1939,

- Le rêve et la vision dans la poésie de T. 61, pp 148-153.

Vörösmarty - Acta Litt., Bp, 1976, T. 18, Femme poète, 1795-1846

fasc. 3-4, pp 267-278.

SZIGETI, Lajos

SZEGÔ, André - Sentiment de manque et besoin de

- Un chef d'oeuvre hongrois "La totalité dans la poésie d'Attila József -

Tragédie de l'Homme" de Madách - Acta Litt., Bp, 1980, T. 22, fasc. 3-4,

Nouvelle revue de Hongrie, Bp, sept. 1932, pp 319-326.

T. 47, n° 9, pp 175-177.

- Clément Mikes, un isolé - Nouvelle SZIKLAY, László

revue de Hongrie, Bp, déc. 1937, T. 57, - Le roman historique au tournant du

pp 538-542. siècle - Studia slavica, Bp, 1968, T. 14,

fasc. 1-4, pp 371-384.

SZEKELY, György Concerne notamment Gárdonyi Géza

- La gestion des théâtres nationaux et les

principes dans l'élaboration de leur SZOMBÁTHY, Viktor

répertoire - Revue de la Société d'histoire - Le P.E.N. Club hongrois revit - Le

du Théâtre, Paris, 1970, n° 1, pp 42-50. P.E.N. hongrois, Bp, 1966, n° 7, pp 23-27.

- Le théâtre du peuple. le théâtre

hongrois après la Libération - Nouvelles SZÔKE, György

études hongroises, Bp, 1976, vol. 11, - Evolution de l'image de la mère chez

pp 123-134. Attila József - Acta Litt., Bp, 1980, T. 22,

- La tradition de György Dózsa à fasc. 3-4, pp 311-317.

l'époque d'Endre Ady - Dziejów

polsko-wegierskich sto-sunków hist. i lit.,

Warzsawa, 1979, pp 85-92.

113



- Quelques difficultés de l'adaptation

TAILLANDIER, Saint-René poétique - Arion, Bp, 1975, n° 8, pp

- Sur le Héros Jean de Petôfi (a propos 155-163.

de la traduction allemande de Kertbeny) - Lire les poèmes d'Endre Ady - Europe,

- Revue des Deux Mondes, Paris, 15 févr. Paris, 1977, T. 55, n° 582, pp 18-21.

1851.

- La poésie hongroise au XIXè siècle. TOLNAI, Gábor

Petoefi Sandor. Les rapsodes de - Miklós Radnóti - Acta Litt., Bp, 1960,

l'histoire nationale - Revue des Deux T. 3, pp 233-252.

Mondes, Paris, 15 avril et 1er sept. 1860, - La carrière poétique de Radnóti - Acta

pp 110-139, 927-956. Litt., Bp, 1965, T. 7, fasc. 3-4, pp 251-288.

- La poésie hongroise au XIXème siècle - - Des problèmes du baroque - Acta Litt.,

éd. Michel Lévy frères, Paris, 1863, 104 p. Bp, 1967, T. 9, fasc. 1-4, pp 84-114.

Les caractéristiques et les contributions - Miklós Bethlen, un classique des

de la poésie de Petôfi, Vörösmarty, János anciens Mémoires hongrois - Acta Litt.,

Garay, et János Arany à la poésie

hongroise.

Bp, 1970, T. 12,fasc. 3-4, pp 251-272.

- Bohème et Hongrie XVè-XIXè siècles, - L'anniversaire de l'auteur de la

histoire, littérature politique - éd. Didier "Tragédie de l'Homme" - Acta litt., Bp,

et Cie, Paris, 1869, XII-506 p. 1973, T. 15, fasc. 3-4, pp 245-268.

Etudes parues précédemment dans la - François II Rákóczi, l'écrivain - Acta

Revue des Deux Mondes, 1860 1867. Voir Litt., Bp, 1976, T. 18, fasc. 3-4, pp

notamment: La poésie hongroise au XIXè 279-295.

siècle. Petoefi Sandor - Attila József (1905-1937) - Acta Litt.,

Bp, 1980, T. 22, fasc. 3-4, pp 231-232.

TAMÁS, Attila

- L'évocation du monde objectif dans la TÓTH, Dezsô

poésie d'Attila József - Acta Litt., Bp, - Mihály Vörösmarty - Acta Litt., Bp,

1980, T. 22, fasc. 3-4, pp 287-293. 1976, T. 18, fasc. 3-4, pp 247-265.

TAPIE, Victor Lucien TRENCSÉNYI-WALDAPFEL, Joseph

- Littérature hongroise contemporaine - - Bánk Bán de Joseph Katona - Nouvelle

Le Flambeau, Bruxelles, 1er mars 1928, revue de Hongrie, Bp, mai 1943, T. 68,

pp 282-288. pp 379-393.

TARJÁN, Tamás TRENCSÉNYI-WALDAPFEL, Imre

- Józsi Jenô Tersánszky - Le Livre - Stéphane Gyöngyössy (1629-1704) -

hongrois, Bp, 1982, n° 3, pp 19-20. Nouvelle revue de Hongrie, Bp, janv.

- Le contact perdu - Le Livre hongrois, 1936, T. 54, pp 51-58.

Bp, 1987, n° 4, pp 13-16. Poète

Concerne György Spiró - Les Eglogues de Miklós Radnóti - Acta

Litt., Bp, 1961, T. 4, pp 183-206.

TEGLAS, Béla

- A l'occasion du centenaire de Petôfi - TROCSÁNYI, Zoltán

Revue de Hongrie, Bp, 1923, T. 1, pp - Un écrivain paysan: Paul Szabó -

41-43. Nouvelle revue de Hongrie, Bp, oct. 1932,

T. 47, n° 10, pp 261-265.

TÍMÁR, Georges

- Un atelier de traducteurs - Le P.E.N. TRONCHON, Henri

hongrois, Bp, 1972, n° 13, pp 87-90. - Le mouvement littéraire en Hongrie -

rapport présenté à la Société des Gens de

114



Lettres de France, La Vie des peuples, - Pétœfy, poète hongrois - Revue

Paris, déc. 1924, pp 692-709. française, Paris 1856, T. VII.

- Les œuvres de Jean Fekete de

Galántha - Revue des études hongroises,

Paris, 1934, pp 69-99. VARGA, Imre

- Le psautier en vers (1627) de

TVERDOTA, György l'antitrinitaire János Thordai - Acta

- La première mort de l'avant-garde Litt., Bp, 1970, T. 12, fasc. 3-4, pp

hongroise - Les avant-gardes nationales et 273-296.

internationales, Bp, 1992, pp 73-80.

VARGA, V.

UJFALVI, Charles E. - Charles Szász - La Gazette de Hongrie,

- La Hongrie, son histoire, sa langue, sa Bp, 28 janv.-2 févr. 1883, n° 8-9,

littérature - éd. Pagnerre, Paris, 1872, 1 portrait.

236 p.

pp 11-97, étude simpliste, pp 99-232,

trad. de morceaux choisis des poètes VARGHA, Balázs

hongrois surtout Petôfi - Littérature et bibliothèques pour

enfants - Nouvelles études hongroises, Bp,

VADÁS, József 1966, vol. 1, pp 197-202.

- Une revue d'avant-garde - Action - L'Hélicon international de Mihály

poétique, Paris, 1972, n° 49, pp 11-14. Csokonai Vitéz - trad. Erno Kenéz, Arion,

La revue MA Bp, 1976, n° 9, pp 169-175.

- Illustrations pour la "Tragédie de

l'Homme" - trad. Kató Vargyas, Arion, VÁRKONYI, Ferdinand

Bp, 1974, n° 7, pp 145-146, 12 pl. non - Le visage de Petôfi - Nouvelle revue de

paginés. Hongrie, Bp, mars 1941, pp 242-246, 3 pl.



VAJDA, György Mihály VAS, István

- La bibliothèque de poche d'un lettré - Arpád Tóth. A l'occasion du dixième

ottoman de Hongrie - Acta Orient., Bp, anniversaire de sa mort - Nouvelle revue

1953, n° 3, pp 103-106. de Hongrie, Bp, juil. 1939, T. 61, pp

- Essai d'une histoire de la littérature 49-55.

comparée en Hongrie - Littérature - Viatique - trad. Imre Kelemen, Le P.E.N.

hong-roise-Littérature européenne, éd. hongrois, Bp, 1971, n° 12, pp 17-19.

Akadémiai Kiadó, Bp, 1964, pp 525-588. - Le Petôfi de la poésie pure - trad. Géza

- Un projet d'histoire comparée des Kardos et Pierre Waline, Arion, Bp, 1973,

littératures comparées - Nouvelles études n° 6, pp 45-48.

hongroises, Bp, 1968, vol. 3, pp 124-131. Concerne Miklós Szentkuthy

- Naissance de la modernité en Hongrie -

trad. László Sujtó, Revue de littérature VÁSÁRHELYI, Judit

comparée, Paris, juil.-sept. 1986, n° 3, - A propos de la session "La théorie

pp 269-282. littéraire et artistique de la Renaissance

- Acta Litt., Bp, 1976, T. 18, fasc. 1-2,

VAJDA, Sarah pp 215-218.

- Le pardon de l'histoire. Lecture de

trois pièces d'Örkény - Cahiers d'études VÁSÁRHELYI, Miklós

hongroises, Paris, 1991, n° 3, pp 40-46. - Œuvres littéraires hongroises adaptées

à l'écran - Livres de Hongrie, Bp, 1962,

VALMORE, Hippolyte n° 3, pp 15-17.

115



VELTER, André WEBER, Arthur

- Miklós Szentkuthy. Chronique d'une - Louis Katona (1862-1910) - Revue de

rencontre - Caravanes, Paris, 1989, n° 1, Hongrie, Bp, nov. 1910, T. 6, pp 549-554.

pp 15-31.





VIKÁR, Béla WLASSICS, Gyula

- Hommage à Petôfi - éd. Société La - Jean Arany - Revue de Hongrie, Bp,

Fontaine, Bp, 1923, 40 p., in -12°. sept. 1908, pp 236-241.

Hommage de poètes étrangers

WOHL, Janka

VILLERS, E. de - Lettre de Budapest - Revue

- Petôfi Sándor - Revue britannique, internationale, Florence, 1883, T. I, pp

Paris, oct. 1866, pp 335-352. 674-682

Extrait du Gentleman's Magazine. Les Concerne La Tragédie de l'homme de

citations hongroises comportent des Madách

fautes. Les trad. sont faites d'après les

trad. anglaises et allemandes

ZBOROWSKY, François

- Le poète hongrois, Alexandre Petôfi

VISKI, Charles

(1823-1849). A propos du centenaire de

- Marionnettes hongroises - Nouvelle

sa naissance - Etudes (revue catholique

revue de Hongrie, Bp, févr. 1935, T. 52,

d'intérêt général), Paris, 5 nov. 1923,

pp 148-155.

T. 177, n° 21, pp 344-352.

VOIGT, Vilmos

ZELK, Zoltán

- Textologie du folklore en Hongrie - éd.

- Poète et révolutionnaire - trad. Géza

Akadémiai Kiadó, Bp, 1982.

Kardos, Pierre Waline, Arion, Bp, 1973,

- Petite onomastique des contes

n° 6, pp 48-50.

populaires hongrois - Cahiers de

littérature orale, Paris, 1984, n° 14, pp

ZICHY-PALLAVICINI, Éda

91-106.

- La première femme poète hongroise. la

comtesse Pekry-Petróczy (1664-1708) -

VOINOVICH, Géza

Nouvelle revue de Hongrie, Bp, avril 1941,

- Zoltán Ambrus - Nouvelle revue de

pp 321-329.

Hongrie, Bp, juil. 1943, pp 80-90.

ZOLNAI, Béla

VOISINE, Jacques

- Hongrie: la vie littéraire - La revue de

- In memoriam Albert Gyergyai - Revue

Genève, Genève, août 1922, pp 240-252.

d'histoire littéraire de la France, Paris,

- Le style Biedermeier dans la littérature

1982, n° 82, fasc. 3, pp 506-507.

- Sectio philologica, Université de Szeged,

Szeged, 1935, n° 6, 135 p.

WALDAPFEL, József

- Pensées à l'occasion du centenaire de la

mort de Vörösmarty - Acta Litt., Bp,

1957, T. 1, pp 5-26.



WEBER, Antal

- A propos des problèmes théoriques et

historiques du style sentimental - Acta

Litt., Bp, 1966, pp 371-392.