Weekly Eleven

'dkhwm0efta&;oHk;yg; rsm;ESifhywfoufívnf;aumif;?

jynfaxmifpkrNydKuGJa&; 'dkhta&; aemufxyfb@maiGcGJa0oHk;pGJcGifh

k G f I JG

wdi;f &if;om;pnf;vH;k nDnwrrNyKd ua&; 'dkhta&; Oya'Murf;ESifhywfoufí vnf;

tcsKyftjcmtmPm wnfwHUcdkifNrJa&; 'dkhta&; aumif;? jynfaxmifpk\ b@m

jynfolhoabmxm; aiG? &aiGoHk;aiGcefYrSef;aiGpm&if;

- jynfytm;udk;ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefhusifMu/ hf

ESiywfoufívnf;aumif;tao;

- dfH df dfH U S f f

EkiiawmfwnfNirat;csr;f a&;ESiUf Ekiiawmfw;kd wufa&;udk aESmif,uzsuq;D olrsm;tm; qefusiMf u/ h

- EkdifiHawmf\jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzufaESmifU,SufaomjynfyEkdifiHrsm;tm; qefhusifMu/

fSf

pdw&i;vif;wifjy&eftwGuf jynf

- jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/ k

axmifp0efBuD;rsm;ESihf vdtyfygu k

EdkifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf

wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f0efBuD;

- EdkifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifU w&m;Oya'pdk;rdk;a&;/ k

csKyfrsm;udyg zdwMf um;oGm;rnf[k

- trsKd;om;pnf;vkH;nDnGwfrI cdkifrma&;/ od&Sd&ygonf/ xdkuJhodkY&Sif;vif;

- pnf;urf;jynfU0aom 'Drdkua&pDpepf&Sifoefcdkifrmatmif wnfaqmufa&;/ wifjy&mwGif pDrue;ESibwf*sufH d f hf

- zGJYpnf;ykHtajccHOya'ESifUtnD acwfrDzGHY NzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfopfwnfaqmufa&;/ udkwpfqufwnf;wifjy&Sif;vif;

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf Murnfjzpfygonf/

- k f k kd G D I kd f H l

pduysK;d a&;udk ydrzYHG NzKd ;wd;k wufatmifaqmif&uNf y;D acwfrpufrEiixaxmifa&;ESiUf tjcm;pD;yGm;a&; xdkuJhodkYwifjy&mwGif jynf

u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/ k T f

axmifpvwawmfoYwifjyvmonfh kd

- aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;/ trsKd;om;pDrHudef;rsm;? bwf*suf

- jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifUt&if;tESD;rsm;zdwfac:í pD;yGm;a&; zGHY NzdK;wdk;wufatmifwnf jynfolhvTwfawmfwwd,ykHrSeftpnf;ta0;usif;yaeykHudkowif;&,laeonfU

aqmufa&;/ rsm;udk jynfolvlxkvdkvm;csuf

jynfwGif;? jynfyrD'D,mrsm;tm;awGY&pOf ESifhtrsKd;om;a&;vdkvm;csuft

- EdkifiHawmf\pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifUwdkif;&if;om;jynfolwdkh\

vuf0,fwGif&Sda&;/ awmftpnf;ta0;udk ac:,l&wJh aiGrsm;udk EdkifiHawmf&JUzGHUNzdK;wdk; k Hk J

rsm;udtMuHjyK? ajymif;vJo;pGoifh wGuf yuwdjzpfay:aeaomtajc

vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf t"dutaMumif;uawmh NyD;cJhwJh f hf l I

wufa&;? tkycsKyfa&;ESivrzUHG NzdK; onfrsm;udkajymif;vJtokH;jyK&ef taerSefESifhEdIif;,SOfNyD; vTwfawmf

- wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifU tusifUpm&dwåjrifUrm;a&;/ 'kwd,ykHrSeftpnf;ta0;wGif t a&;u@rsm;wGif pepfwustok; H f

twGuBf udK;pm;vkyaqmifom;Mu G udk,fpm;vS,frsm;u qHk;jzwf&

- k U f

trsK;d *kPf Zmwd*Pjf rifrm;a&;ESiUf ,Ofaus;rItarGtESprsm;? trsK;d om;a&;vu©Pmrsm; raysmuf wnfjyK&efusefao;aom Oya' jyKEdkif&eftwGuf a&;qGJwifjyvm &rSmjzpfygw,f}}[k ol&OD;a&Tref; rnfjzpfaMumif;? jy|mef;xm;onfh

ysufatmif xdef;odrf;apmifUa&Smufa&;/ rsm;twnfjyKEdkifa&;? jynfaxmif rItay: rdrdwdkYjynfaxmifpkvTwf u qufvufajymMum;cJhonf/ f kd f

vTwawmfqi&mOya'? enf;Oya'

- ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfU jynfaxmifpkpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;/ pktpdk;&tzGJUrSwifoGif;rnfh 2011 awmfudk,fpm;vS,frsm;uvnf; xdkYtwl yxrtBudrf trsKd; rsm;t& aeYpOftpnf;ta0;tpD

- wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUcdkifa&;ESifU ynm&nfjrifUrm;a&;/ -2012ckESpftwGuf aemufxyf taumif;xJrStaumif;qkH;jzpf&ef f

om;vTwawmfwwd,yHretpnf;kSf tpOfudkNyD;qHk;atmif aqmif&Guf&

fS f

rsuEmzH;k owif; ]vTwawmfwwd, vTwawmfem,uxHoYkdjynfaxmif

f b@maiGca0ok;pGa&;Oya'Murf;?

JG H J kd

rnfqonfjh y|mef;csuyg&SaMumif;? f d

kSf

yHretpnf;ta0;rsm;üjynfaxmifpk pk t pd k ; &tzG J U uwif o G i f ; onf h 2012-2013 b@ma&;ES p f t Yl kfH

jynfob@maiGrsm;udk Ediiawmf&YJ zGYH NzKd ;wd;k wufa&;? tkycsKyf

f rlt& nae 4 em&D[k owfrSwf

vTwfawmfut"duusrnf . . .}rS 2011-2012 aemufxyf b@m wGuf b@maiGt&tokH;qdkif&m xm;aomf v nf ; vT w f a wmf \

tquf aiGcGJa0oHk;pGJa&;Oya'Murf;ESifh ESitrsKd;om;pDrue;qdi&mOya'

hf H d f k f I f

a&;ESiUf vlrzYHG NzKd ;a&;u@rsm;wGipepfwustok;H jyKEi&eftwGuf

kd f oabmwlnDcsuf&,ljyD; n 10

vTwfawmf wwd,yHkrSeft 2012-2013 jynfaxmifpkb@m Murf;wdYk ujkd ynfaxmifpvwawmf k T f a&;qGJwifjyvmrItay: rdrdwdkh jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm; em&D0ef;usiftxdjzpfom;Edionfh G k f

pnf;ta0;rsm;teuf jynfaxmif aiG cGJa0oHk;pGJa&; Oya'Murf;rsm; udk,fpm;vS,frsm;tjzpfpdppfokH; taetxm;&SdaMumif; trsKd;om;

pkvTwfawmf tpnf;ta0;rSm t"d a&muf&SdaeNyD; xdkOya'Murf;rsm; oyfNyD;twnfjyKa&;ESivwawmf hf T f vS,frsm;uvnf;taumif;xJrStaumif;qkH;jzpf&efESifU jynfolh f

vTwawmf Ouú|OD;cifatmifjrifu h

uusvmrnfjzpfaMumif;ESifh jynf onf jynfaxmifpkvTwfawmfü k f

ud,pm;vS,rsm;rSwifjyvmaom

f ud,pm; jynforsm;&Jb@mudk rnfo?hkd rnfy?Hk rnfrQ? rnfuohkd

k f l Y UJ ajymMum;cJhygonf/

axmifpkvTwfawmf tpnf;ta0; G f hf dS h

omwifoi;cGi&onfOya'Murf; tqdkrsm;? ar;cGef;rsm;ESifhOya' vTwfawmfwwd,yHkrSef t

wGif 2011-2012 aemufxyf rsm;jzpf í ,ck u sif ; yonf h t k d hJ d f

Murf;rsm;ud&&Swtcseay:rSmrlwnf cGa0tok;H csovJ/ 'Dtok;H csrrsm;[m jynfovxtwGutusK;d

J I l l k f pnf ; ta0;rsm;teuf jynf o l Y

b@maiGcGJa0oHk;pGJa&;Oya'Murf; pnf;ta0;rsm;wGif jynfaxmifpk NyD; aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f}} b,favmufjzpfxGef;EdkifrvJ . . . f S hf

vTwawmfEitrsKd;om;vTwawmf f

ESifh 2012-2013 jynfaxmifpk vTwfawmfu t"duusrnfjzpf T f

[k jynfoYl vwawmfOuú| ol&OD; tpnf;ta0;rsm;udk Zefe0g&Dv

b@maiGcGJa0oHk;pGJa&;Oya'Murf; aMumif;ajymqdkcJhMujcif;jzpfonf/ a&Tref;u Zefe0g&Dv 26 &ufaeY ESifhjynfolYudk,fpm; jynfolrsm;&JU ta0;yxraeYwivnf; trsK;om;

Gf d 26 &ufaeYu pwifusif;yvsuf

rsm;udk jynfaxmifpkvTwfawmfü ]]rd r d w d k Y j ynf o l Y v T w f a wmf f f

wGiusi;yonfh yxrtBudrjf ynf b@mudk rnfodkY? rnfykH? rnfrQ? vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifh &SdaeNyD; vTwfawmfESpf&yfaygif;

aqG;aEG;oGm;rnf[k jynfolYvTwf k f

ud,pm;vS,rsm;[mjynfoYlvwff T olYvwawmf wwd,ykretpnf;

T f H S f rnfuJhodkYcGJa0tokH;csovJ/ 'Dt u ,ckusif;yaom wwd,yHkrSef udk,fpm;vS,frsm;jzifh jyKvkyfrnfh

awmfESifh trsKd;om;vTwfawmf awmfusi;ycsermjynfoYlvwawmf

f dfS T f hf I f G f

ta0;tzGiEwce;qufpum;ajym ok;csrrsm;[mjynfovxtwGuf

H I l l k tpnf;ta0;rsm;wGif jynfaxmif jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;

vTwawmfEp&yfOuú|rsm;u ajym

f S f udk,fpm;vS,frsm;jzpfayr,fh jynf Mum;&mwGif xnfhoGif;ajymMum; tusK;b,favmufjzpfxe;EdirvJ

d Gf kf pkvTwfawmfu t"duusrnfjzpf ta0;udk Zefe0g&Dv 31 &ufaeY

Mum;cJhygonf/ axmifpvwawmfusi;f ycsermawmh

k T f dfS cJhygonf/ ESifhjzpfxGef;rIrsm;jzpfvmEdkifwmudk aMumif; ajymqdkcJhygonf/ wGif usif;yrnfjzpfygonf/

wwd,yHkrSeftpnf;ta0; jynfaxmifpvwawmfu,pm;vS,f

k T f kd f ]]jynfaxmifptpd;&taejzifh

k k pdppfNyD; axmufc&rnftcsufrsm;

H h jynf a xmif p k v T w f a wmf t aexGef;Ekdif?

rsm;pwifcsdefwGif jynfaxmifpk rsm;jzpfMuygw,f/ ,aeY vTwf pkaqmif;xm;aom jynfolYb@m udkaxmufcH? tMuHjyK&rnfhudpö pnf;ta0;ü trsKd;om;pDrHudef; a0,HNzdK;OD;



t,f'DwmcsKyf a0NzdK; owÅKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; oefvsif? oHk;cGESifU

trIaqmift,f'Dwm oef;aZmfxGef;

owif;axmufcsKyf rmefol&Sdef '*HkNrdKYopf(qdyfurf;)NrdKYe,fwdkhü tao;pm;acs;aiGudpö&yfrsm;aqmif&Guf

tBuD;wef;t,f'Dwm aZmfaZmfatmif? ti,faxG;? atmifpnf[def;? owåKwGif;0efBuD;Xme jynf

[def;rif;vwf? jzLEk? aexGef;Ekdif? k

axmifp0efBuD; OD;ode;xduonf f k f

ausmfaZ,s? aZ0if;aemif k S

oefvsi?f oH;cGEihf '*HNk rdKUopf (qdyf

tBuD;wef;owif;axmuf vif;vif;ckdif? &wemOD;? ausmxif? a0,HNzKd ;OD;?

f urf;)NrdKUe,fwYkd ü tao;pm;acs;

0if;jrifUausmf? rif;oD[aZmf? pnfolatmif? aiGudpö&yfrsm;aqmif&Gufvsuf&Sd

csrf;ajrUol aMumif; Zefe0g&Dv 27 &ufaeY

xkwfEkdifiHydkifowif;pmwGifazmfjy

rsufESmzkH;'DZkdif; jrifUarmifausmf xm;csuft& od&onf/

twGif;pmrsufESmzGJYpnf;rI ELEVEN MEDIA GROUP owåKwGif;0efBuD;Xme jynf

aMumfjimrefae*sm axmifpk0efBuD;onf Zefe0g&Dv

oEåmatmif

23 &ufaeYu &efukefawmifydkif;

rEåav;½kH;cGJ c½dkif oefvsifNrdKUe,f olaX;uGif;

wm0efcH pkd;xufckdif pHjyaus;&Gm taemufausmif;wkuf d vnf;aumif;acs;aiG&,lívkyief; f dS

3437 OD;wdYk &aMumif; od&onf/ k

wGif jynfaxmifp0efBuD;onf EkiiH df

aejynfawmfysOf;rem;½kH;cGJ ® H

o'¨raZmwdu"r®m½küvnf;aumif;? rsm;aqmif&Gufaeonfh awmifol tqdkyg aqG;aEG;rIrsm;wGif kk

a&;ygwDwpfcc\ tzGUJ 0ifjzpfvQif

u&ifqypjH yaus;&Gmatmifr*Fvm

d f v,form; 653 OD;? vufvkyf f

owåKwGi;0efBuD;Xmejynfaxmifpk jynfaxmifpk0efBuD;tjzpf cefYtyf

wm0efcH k

ae½di;f ausmif;wkdufüvnf;aumif;? oHk; S

vufpm; 255 OD;wdYkEihf awGUqHaqG; k f k f S hf

0efBuD;OD;ode;xduEitwl &efuef k h S

wm0efay;jcif;cH&onfaeYrpí rdrd

xkwfa0ol Eleven Media Group (,m,D^1059) cGNrdKUe,fyvpjH yaus;&Gmykvawmif

k J J aEG;cJhaMumif; od&onf/ tao; wkdif;a'oBuD;b@ma&;ESifh tcGef &mxl;oufwrf;twGi; ,if;ygwD

f

ausmif;wkuüvnf;aumif;? oH;cG

d f k pm;acs;aiG v k y f i ef ; rsm;twG u f 0efBuD;Xme0efBuD; a':pef;pef; kf

tzGUJ tpnf;\ygwDvyief;rsm;wGif

k dS f

yHEyol Eleven Press (,m,D^1639) taemufaus;&Gmtkyfpk jrefrmhpdkuf udk,fwkdifpkaiGxnfh0ifNyD; acs;aiG fS dk f

EG,Eihf oufqi&mwm0ef&orsm; dS l G

yg0ifaqmif&ujf cif;rjyK&[lí azmf

apmifa&? wefzdk; 15000? 350 usyf f

ysKd;a&;vkyief; NrdKUe,frefae*sm½k; H &,laeolrsm;rSm oefvsifNrdKUe,f d f h

vkuygcJaMumif; od&onf/ jyyg&Sygonf/

d

üvnf;aumif;? &efukefta&SUydkif; wGif vufvkyfvufpm; 2697 OD;? zGJUpnf;yHktajccHOya' 2008 tqdkyg oHk;cGESifh ‘'*kHNrdKUopf

jzefhcsda&;ESifU*sme,fwdkuf trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;? k

c½dif '*HNk rdKUopf(qdyurf;)NrdKUe,f

f oH;cGNrdKUe,fwivufvyvufpm;

k G f k f ckESpf? tcef;(5)yg jynfaxmifpk (qdyfurf;)NrdKUe,fwdkYonf vm

G Y k

wmarGBu;D (c)&yfuu?f wmarGNrKd e,f? &efueNf rKd /Y ,kZeO,smOftr&m ppfawmif;&dyf

d f f

2710 OD;ESihf '*HNk rdKUopf(qdyurf;) 0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh rnfhMum;jzwfa&G;aumufyGJusif;y

zkef; 400528? 400524 rGef trSwf 92 &yfuGuf "r®m½kHü NrdKUe,fwGif vufvkyfvufpm; ywfoufí yk'fr 232? yk'frcGJ (#) pmrsufESm(3)okdh á

á pmrsufESm(2)rStquf rnfjzpfonf/

&mwGif yg0ifonfh NrdKUe,frsm;jzpf {NyDv 1 &ufaeYwGif Mum; ,aehtxd Nidrf;csrf;a&;&,lEdkifjcif;r&Sdao;onfU wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJY ig;zGJY ESifU

onf/ ,if;NrdKUe,frsm;wGif jynf jzwfa&G;aumufyGJrsm;usif;yawmh

axmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&; rnfjzpf&m a&G;aumufyGJ0ifrnfh § Id d d G f G fk f H

aqG;aEG;ndEi;f Ny;D xm0&Nir;f csr;f a&;&&Satmifaqmif&uom;rnf[k Ediiawmfor®wajymMum;

ygwDESifh trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJY ygwDrsm;taejzifh rJqG,fpnf;½kH;

,aeYtxdNidr;csrf;a&;&,lf jcif;r&Sdao;onfh wdkif;&if;om; xm;wlnDonfrsm;udk jynfolrsm; J

tzGUJ awGeYyPmroabmwlnrawG DI

csKyfwdkYrS vTwfawmfudk,fpm;vS,f rIrsm;vkyfaqmifEkdifNyDjzpfaMumif;

k d

Edijf cif;r&Sao;onfwi;&if;om; h kd f vufeufudkiftzGJU 11 zGJUvkH;ESifh tusKd;twGufyl;aygif;aqmif&Guf &&SdcJhNyD;jzpfovdk ucsifautdkif

S f

avmif;rsm;0ifa&muf,ONf yKd irnfjzpf k JG

jynfaxmifpa&G;aumufyaumfr&Sif

kd f

vufeufuitzGUJ ig;zGUJ ESixawGU hf d xdawGUaqG;aEG;nd§EdIif;NyD; tzGJU a&;rljzifhBudK;yrf;aqmif&GufcJhyg tdk? autdkifattzGJUawGeJYvnf;

H dk f

onf/ jynfaxmifpMk uhcia&;ESizUHG hf uxkwjf yefaMunmxm;Ny;D jzpfonf/

aqG;aEG;nd§EdIif;NyD; xm0&Nidrf; ajcmufzGJESifh tajccHoabmwlnD onf/ trsKd;om;EdkifiHa&;vkyfief; Zefe0g&Dv 18? 19 uyJawGqkH

NzdK;a&;ygwDrMS um;jzwfa&G;aumuf Mum;jzwfa&G;aumufyGJrsm;

f d

csr;a&;&&Satmifaqmif&uom; G f G csufrsm;udvufrwa&;xd;aqmif

k S f k pOfrsm;wGiftm;vkH;yg0ifEdkifatmif aqG;aEG;cJNh yD;jzpfygw,f/ olwYkdeYJ

yGJrsm;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh twGufusif;yoGm;rnfh vpfvyf

rnfjzpfaMumif; Ediiawmfor®w k f H &GufEdkifcJhNyD;jzpfygonf/ useftzGJU G f h

aqmif&uoifonfrsm;udk aqmif azazmf0g&Dv 12 &ufaeY (jynf

vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; rJqE´e,frSm jynfolYvTwfawmf

OD;odef;pdefu Zefe0g&Dv 26 ig;zGJYESifhvnf; xdawGUnd§EdIif;aqG; &G u f a y;cJ h y gonf / taMumif ; k

axmifpaeY)0ef;usirmxyfrawG f S H

k k

rsm;pm&if;udxwjf yefaMunmjcif; wGif ae&m 40? trsKd;om;vTwf

&ufaeYu jynfolYvTwfawmfESifh aEG;vsuf&Sd&m jcHKikHokH;oyf&ygu trsKd;rsKd;jzifh jynfya&mufaeMu H dS

qkaqG;aEG;zdYk &ygw,f/ &Sr;tzGUJ f

r&Sdao;ay/ okdY&mwGif trsKd;om; awmfwGifajcmufae&mESifh wkdif;

trsKd;om;vTwfawmfOuú|rsm; Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIvkyfief; aom EdkifiHom;rsm;udkvnf; EdkifiH awGeJYvnf; awGUqkHrIawGjyKvkyf

'Drdkua&pDtzGJYcsKyfurl Mum;jzwf a'oBuD;vTwfawmfwGif ESpfae&m

xHay;ydYkonfo0PfvmwGixnfh h T f pOfrsm;wd;wufatmifjrifNyD; tajc

k awmfwnfaqmufa&;vkyfief;pOf k dS

oGm;zdY&ygw,f}}[kajymMum;cJonf/ h

a&G;aumufyGJrsm;wGif 0ifa&muf wdkYjzpfMuonf/

oGif;ajymMum;cJhonf/ f

taeaumif;rGeonfuawGUjrifEiygkd kd f f kd f

rsm;wGiyg0ifEiatmifvufurf;zdwf jynfolYvTwfawmfudk,fpm;

,SOfNydKifrnfh vTwfawmfudk,fpm; ,ckMum;jzwfa&G;aumufyGJ

k f H

Ediiawmfor®w OD;ode;pdef f onf/ qufvufívnf; xm0& ac:cJhygonf/ xdkodkYaqmif&GufrI vS,f a':'GJblu ]]'Dwpfacguf

f

vS,avmif;rsm;pm&if;udxwjf yefk k rsm;twGuf usif;yoGm;rnfhvpf

kfH

u]]EdiiawmfwnfNidrat;csr;a&; f f Nidrf;csrf;a&;&&SdatmifBudK;yrf; aMumifh trsKd;om;jyefvnfpnf; vTwfawmfrSmNidrf;csrf;a&;qdkif&m

xm;NyD;jzpfNyD; ,if;teuf a'guf J S

vyfrqE´e,frmjynfoYlvwawmf T f

hf f

ESipyfvsO;íjynfaxmifptwGi; k f taumiftxnfazmfaqmif&Guf vk;nDnwa&;wd;wufaumif;rGef

H G f k ö kd

udpawGut"duxm;aqmif&uf G

wmrsKd;atmifrSm '*HkNrdKUopf(qdyf ta&twGuf 325 ae&m\ 12

xm0&Nidrfcsrf;a&;&&SdapEdkif&ef oGm;rSmjzpfygonf}}[k ajymMum; G f k f H

vmNyD; jynfwi;Ediia&;wnfNidrf oGm;zdkY&Sdygw,f/ jynfolYvTwf

S

urf;)NrdKUe,frvnf;aumif;? a':pk 'or 3 &mcdkifEIef;? trsKd;om;

k f H

twGuf Edii\yuwdt&Sw&m; d ay;ydkYcJhonf/ rI&vmonfuawGUjrifEiygonf}}

dS kd kd f awmfwdkif;&if;om;a&;&mOuú|

GfS k S

pkvirm oH;cGNrdKUe,frvnf;aumif; vT w f a wmf t a&twG u f 168

hf f kf

ESitwdwordi;tawGUtMuHKrsm; EdkifiHawmf or®wOD;odef;pdef [k ajymMum;cJhonf/ wifoGif;wJh jynfaxmifpktpdk;&

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f ae&m\ 3 'or 57 &mcdkifEIef;

tay:tajccHvsuf ,cifuESifh k f H

u ]]EdiiawmfwnfNidra&;twGuf f jynfaxmifptqifh Nidr;csrf;

k f f

tzGUJ twGi;jynfwi;Nidr;csr;a&; Gf f f

avmif;rsm;tjzpf0ifa&muf,ONf ydKifS rQomjzpfonf/

hl

rwlonfrrsm;udusio;umBudK; k hf Hk trsKd;om;pnf;vk;nDnwa&;azmf

H G f a&;aqG;aEG;a&;tzGJUacgif;aqmif azmfaqmifa&;&efyaiGwpf&yfxm;Hk

yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ kd f

aqmifEi&eftjrifoabmxm;rwl OD;atmifaomif;u ]]uReawmfwYku f d d k kd

&Sa&;tqduaxmufcwifjyoGm; H

tdE´d,0g&ifUoHwref ADa*s;erfbD,mtm; befuDrGef;\ ,aeYtxd Nidrf;csrf;a&;&,lEdkif onfrsm;udkxm;NyD; tjrifoabm &iftrsK;d om;tpnf;t½k;H (autef,) l zdkY&Sdygw,f}}[kajymMum;cJhonf/



jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;tMuHay;yk*¾dKvftjzpf cefhtyf

tdEd´,0g&ifhoHwref ADa*s; Zefe0g&DvrSpwifxrf;aqmifcum hJ

'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;wGif wyfrawmfyg0if&efvdkvm;aMumif; a':atmifqef;pkMunfajymMum;

erfbD,mtm; ukvor*¾twGif; ¤if;onfuvor*¾twGi;a&;rSL;

k f 'Drdkua&pD jyKjyifajymif;vJ Zef e 0g&D v 23 &uf a eYxk w f rawmfuyg0ify;l aygif;zdYkvvrr,f}}

kd d hf tyfcsufqdkwmu jrefrmEdkifiH 'Drdk

a&;rSL;csKyfbefuDrGef;\ jrefrm csKyfa[mif; udkzDtmeef\ txl; a&;wGif wyfrawmfyg0if&efvtyf kd pmapmifwiazmfjycJonftifwmAsL;

Gf h h [k a':atmifqef;pkMunfu tif ua&pDjyKjyifajymif;vJa&;rSm wyf

EdkifiHqdkif&m txl;tMuHay;yk*d¾Kvf tMuHay;t&m&Stjzpfvnf;aqmif

d aMumif;ESihf wyfrawmfyg0if&ef vdk ü a':atmifqef;pkMunfu xnfh wmAsL;ü ajymMum;cJhygonf/ rawmfuyg0ifyl;aygif;zdkY vdktyf

tjzpfcefYtyfvdkufaMumif; befuD &GufcJhzl;onf/ ADa*s;erfbD,m vm;aMumif;udk trsKd;om;'Drdku oGif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ ]]wyfrawmf rygbJeJYawmh f

w,f/ uRertaeeJYvnf; ppfwyf

rGef;u Zefe0g&Dv 25 &ufaeYu onfukvor*¾twGi;a&;rSL;csKyf

f k f

a&pDtzGUJ csKyf A[dtvkytrIaqmif ]]jrefrmEdkifiHrSmjzpfay:aewJh uRefrwdkY[m atmifjrifNyDvdkY ajym uyl;aygif;yg0ifvmwmudvvm;k kd

ajymMum;cJhonf/ \apvTwfcsuft& jrefrmEdkifiHokdY tzGJUOuú|a':atmifqef;pkMunf I

jyKjyifajymif;vJrawG[m jyefvnhf S vdkY r&ao;ygbl;/ uRefrtaeeJY ygw,f}}[k trsKd;om;'Drkdua&pD

ADa*s;erfbD,monf vuf vma&mufcJhzl;NyD; c&D;pOftwGif; u ajymMum;cJhonf/ vdkYr&awmhwJhtqifhawmh r[kwf wyfrawmf&JU yg0ifywfoufrI&SdrS k f

tzJUG csKyf A[dtvkytrIaqmiftzJUG

d G f

&Swif ukvor*¾twGi;a&;rSL;csKyf jrefrmtpdk;&wm0ef&Sdolrsm;? a': xdkodkYajymqdkrIudk trsKd;om; ao;bl;/ wu,fudkjyKjyifajymif; 'Drdkua&pDa&;&matmifjrifEdkifr,f Ouú| a':atmifqef;pkMunfu

befuDrGef;\ Chief of Staff jzpf atmifqef;pkMunf? EkdifiHa&;ygwD kd

'Drua&pDtzGUJ csKyfrS xkwa0aom f vJrIawG[m jyefvSnfhvdkYr&awmh k

vdYkajymwm[mvdtyfcsut&a&m? f tifwmAsL;xJü qufvufajym

NyD; tqdkyg&mxl;udk 2007 ckESpf rsm;rSwm0ef&orsm;ESiawGUqkconf/

Sd l hf H hJ 'Dvi;pmapmiftwG(1)? trSw(2)

Id f J f wJhtxd pdwfcs&zdkYqdk&ifawmh wyf vdkvm;csuft&ygajymwmyg/ vdk Mum;cJhygonf/



rsufESmzHk;owif; ]qGpfZmvefEdkifiH

'g;AdkhpfwGifusif;yaom urÇmhpD;yGm; a':atmifqef;pkMunfESifU 88 rsKd;quf

a&;nD v mcH o d k h a':atmif q ef ;

pkMunf . . .}rS tquf ausmif;om;rsm; 'kwd,tBudrfawGYqkH

qGpfZmvefEdkifiH awmifay: S

a':atmifqef;pkMunfEihf 88 G f d

&olawG jyefvwzYkdup?ö Mum;jzwf

tyef;ajzpcef;NrdKUjzpfaom 'g;AdkYpf rsKd;qufausmif;om;rsm;tzGJUwdkY JG d ö

a&G;aumufyupeYJ tem*wfjrefrm

wGif Zefe0g&Dv 25 &ufrS 29 Zefe0g&Dv 27 &ufaeY naeydkif; k f H k f H

Edii&UJ Ediia&;tajctaeudpawG ö

&ufaeYtxd usif;yaom urÇmh wGif 'kwd,tBudrfawGUqHkcJhMuNyD; jzpfygw,f/ t"duaqG;aEG;cJhwm

pD;yGm;a&;nDvmcHokdY trsKd;om; taMumif;t&moHk;ckudk aqG;aEG;cJh uawmh 'DtcsufoHk;csufygyJ/

'Drdkua&pDtzGJUcsKyf A[dktvkyft aMumif; od&ygonf/ uRefawmfwdkYqHk;jzwfcJhwmawGudk

rIaqmiftzGUJ Ouú| a':atmifqef; ]]uRefawmf&,f? udkaX;cif;

S G k k

'Dtydi;f rSma&m b,fvjkd rifygovJ/ wdkufwGef;w,f . . . xm;&r,fvdkY tjrJwef;ajymw,f? kd

w,fqwmuaqG;aEG;cGiay;xm; hf

csufr&Sd&yfem;zdkY aumif;aeNyD/ ajz - pD;yGm;a&;jyóemqduawmh k tjrJwef;wdkufwGef;w,f/ tJwm vdkUqdkwmxuf MudK;pm;yrf;pm;

tckvkyfaewJh tpdk;&JUajymif;vJrI k f

wdi;jynf&UJ pD;yGm;a&;u pDrcefYcrI H JG BuD;wpf&yfvjkd zpfaevdYk &&if 'Da0'

dS txl;ojzihf vli,fawGuudk,fh av;udkaqmif&GufzdkYvJ uRefawmf udk,fh[mudktm;xkwfNyD; vkyfvm

vkyfaqmifcsufvkyfief;awG[m nhzsif;wmawGaMumihf cRwfjcHKuscJh

H em evefrxlEdkifao;wJh umv k f H

Ediiuae jynfyEdiiuxuom; k f H kd G f G wdUk utm;ay;w,faygh/ 'guvkyf Muwm? tpdk;&ay;wmxuf ydkNyD;

t&Sdeft[kef aES;auG;aeygw,f/ &wmaygh/ tJvdktrsKd;rsKd; jyóem ywfvHk; EdkifiHa&;wdk;wufrIvrf; w,fqdkwm udk,fhEdkifiHu ynmeJY h k f kd f hJ

oifvyxuwtvky/ ckeuajym f &atmiftm;xkwfvmMuwm? ol

t&Sdeft[kefaES;auG;jcif;[m w awGMuHKawGUNyD;awmh tusyft puvnf; jrifrSmr[kwfao;bl;/ kH

rzlvvYkdvnf;ygw,f/ 'Drmvnf; S cJhwJh tcuftcJBuD;wpfckvHk;udk wdUk u 'Dae&mtxd ay;w,fq&if kd

u,fwrf;usawmh tcsdeumvu f k f

wnf;qduvmwmaygh/ tusyft tajccHjynfolawG&JU pm;0wfae oifvm&wJh ynmeJYxdkufwefwJh f

uReawmfwYkduajymif;vJypf&rSmAs/ udk,fua&SUudkqufoGm;csifwJh?

vnf;tusyftwnf; jzpfvmvdrfh wnf;qdkufvmawmh jrefrmEdkifiH a&;b0? ½kyfydkif;qdkif&mrwdk;wuf k f hJ

vpmray;Ediwtcgusawmh wdi; k f uReawmf&UJ cH,csuukd ajym

f h l f f

tjrJwef;tm;xkwaewJpw&r,fh d f dS

r,f/ aemufydkif;usawmh tcsdef kH k f H

utqif;&Jq;Ediipm&if;awmifrS bl;qdkvdkY&Sd&if wdkif;jynfwpfjynf wpfyg;rSmyJ tvkyfvkyf&if;eJY tJ'D r,fqdk&if uRefawmf usrf;pmawG qdk&if udk,fvdkcsifwJhae&ma&muf

umvtcuftcJ time crisis jzpf 1988 u 0ifoGm;cJhwmudk;/ tJ'D u olrsm;eJY,SOfvdkufwdkif; ,SOf k

rSmyJb0udtoufarG;0rf;aMumif; rSm ygwJhtwdkif;ayghaemf/ trSefw rSmyJ/ olay;wJhae&meJY wif;wdrf

vmvdrfhr,f/ tJvdkjzpfvmvdkY&Sd&if aemufydkif;pD;yGm;a&;vrf;aMumif; vdkufwdkif;rSm trsm;BuD;edrfhusae kd f H

jyKoGm;NyD; 'DEiiukd jyefvnrvm S fh &m;onf? opömw&m;onfoifh a&mifh&JaevdkUr&bl;aygh/ udk,f

tzufzufuusywnf;vmNyD; wpff zGihfNyDqdkayr,fh tpkd;&eJYywfouf w,f/ tJ'Dawmh 'Dwdkif;jynf&JU t awmhwmawGvnf;&Sw,f/ t"du d tm; vGwfvyfcGifhudk aqmifMuOf; vdkcsifwJhae&mtxd a&mufatmif

zefjyefauGUoGm;Edkifw,f/ tJ'Dt &if;ES;wJvuf0g;BuD;tkyp;yGm;a&;

D h f D em*wfuvnf; ra&&mbl;/ tJ'D u jyóemutJ'gyJ/ ynma&; ay;vdrfhrnfqdkwmrsKd;? tJoabm vdUk uRefawmfwUkd u qufavQmuf

vm;tvm&Sdw,f/ vkyfief;&SifawGyJ xGef;um;cJhwm awmh vli,fawGtwGuf tvkyt f tqihftwef;rjrihfrm;rIaMumihf rsKd;eJU uRefawmfu trSefw&m;eJU &rSm/ tckacwfuvlawGu ajym

wcsKdUvlawGajymaeMuwm&Sd udk;/ trsm;jynfoluawmh qif;&J udkifzefwDay;r,fh ground rsKd;&Sd& f k

tvkytudif tcGitvrf;rzefw; fh D opömw&m;udk qkyfudkifxm;&if Mu? qdkMuw,f/ yGifhyGifhvif;vif;

w,f/aemufjyefvnr,f/ aemuf S fh usyfwnf;NyD;oHo&mxJrSmepfae r,f/ tJ'g[mvnf; ynma&;eJYE; DS ay;EdkifrIaMumihf xdkufwefwJhae&m f

vGwajrmufjcif;udk a&mufvrr,f d hf a0zefoHk;oyfMuw,f/ a0zefoHk;

S fh G

aMumif;jyefvnom;r,fqwhJ t kd wkef;yJ&Sdao;w,f/ ET,faew,fvdkY uRefawmfxif r&rIaMumihf vli,fawGBrainDrain qdkwJh tjrifrsKd; uRefawmfhrSm cH,l oyfwmawGu [dkbuf'Dbuf&Sd

vm;tvm/ tJ'Dtvm;tvmudk tJ'DtajctaersKd;u a&&Snf w,f/ tckvuf&Sday;aewJhynm jzpfom;&wmaygh/ tJ'gaMumihjf yef

G f dS

csu&w,f/opömw&m;qdwm bm k rSmyJ/ tpdk;&bufudk a0zefwm

vHk;vHk;ra&mufcJhonhf wdkifatmif wdkif;jynfrSmpGJuyfaewJh a0'em f

a&;tqihtwef;edrusrIu b,fhf jyif&r,fhrl0g'awGrSm ynma&;udk vJqdk&if vlom;wdkif; OD;xdyfxm; vnf;&Sdr,f/ twdkuftcHbufudk

wdkif;jynfudkrS,SOfvdkYr&bl;/ tJ'D f

xdyq;Hk uxm;NyD;jyifqifoihw,f/ f &r,fhudpö? vlom;wdkif; tcsif; a0zefwmawGvnf;&Sdr,f/ a0

awmh 'Dynma&;udk tqihftwef; ar; - Ediia&;vkyjf zpfcjUJ cif;eJh ywf

k f H csif;ay:rSm cGifhvTwf&r,f? onf; zefuefYuGufoHawG? aqG;aEG;oH

jrihrm;vmatmifvYkdtpd;&u rl0g'

f k oufjy;D wjcm;aom vli,fawGukd cH&r,fqdkwJhudpöawG&Sdw,f/ vl awGuydkNyD; us,fus,favmif

csrSwfNyD; aqmif&Gufay;&r,f/ rQa0csif w J h yk * ¾ v d u cH , l c suf ? om;wdkif; trsm;jynfolb0wdk; avmifMum;&w,f/ 'g[m vlxk

NGO awG? Civil Society awG ,HkMunfrIu bmjzpfrvJ/ wufaumif;pm;a&;twGuf trSef Mum;xJu t"duajymif;vJrIt&m

aemufydkif;ay:vm&if vli,fawG ajz - EdkifiHa&;udk aMumufp&mvdkY w&m;udkyJ qkyfudkif&r,f? ajym awGvdkY uRefawmf jrifygw,f/

k Gf

udynma&;bufwe;tm;ay;r,f/ jrifaewmu ,Ofaus;rIwpfckvdk r,fqvYkd &&if Right is Might aygh

kd dS aexGef;Edkif





&Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drdkua&pDtzGJY csKy(SNLD)ESiUf &Srf;eDygwD(TNDP)wdkY

f

Mum;jzwfa&G;aumufyGJ 0ifa&muf,SOfjydKifrnfr[kwf

&Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drdku odkYaomf{jyDv1&ufaeYwGifusif;y om;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwD r,fh a&G;aumufyGJawGrSom 0if

f hf kd d f

a&pDtzGUJ csKy(SNLD)ESiwi;f vki(ac:) JG

rnfMh um;jzwfa&G;aumufyrsm;wGif (TNDP)rSmrl &Sr;wki;&if;om;rsm;'Drkd

f df fS Sf

jydKirmyg}}[k&r;eDygwDacgif;aqmif

&Srf;eDtrsKd;om;rsm;zGHUjzdK;wdk;wuf S

0ifa&muf,ONf ydKifrnfr[kwbJ t f u&ufwpfygwD (SNDP) rS w OD;apm0if;xGef;u ajymygonf/

a&;ygwD (TNDP) wdkY vmrnfh qdkyg Mum;jzwf a&G;aumufyGJ t I f G f hJ f l d

&m;0ifEwxucaom &Sr;eDvrsK; &Srf;eDvlrsKd;ta&twGufrSm

Mum;jzwfa&G;aumufyGJ0ifa&muf wGuf tjcm;aomygwDrsm;rS ud,f k rsm;jzifh zGJUpnf;xm;onfh ygwD cefYrSef;ajcESpfoef;cefY&SdjyD;trsm;pk

,SOfjydKifrnfr[kwfaMumif; od&Sd pm;vS,favmif;trnfpm&if;rsm; jzpfum Zefe0g&Dv 20 &ufaeYu rSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;&Sd aum

&ygonf/ wifoGif;jyD;rSom ygwDudk rSwfyHk ygwDwnfaxmifcGifh&&Sd&ef jynf d

vif;? 0ef;od?k xD;csKi?hf yifvnfb;? l

&Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drdku wifoGm;rnf[k SNLD Ouú| OD; axmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY tif;awmf? uom a'orsm;ESifh

f

a&pDtzGUJ csKy(SNLD)taejzif2010 h cGefxGef;OD;u ajymMum;cJhonf/ h

avQmufxm;cJonfh ygwDwpfcjk zpf ucsifjynfe,f jrpfMuD;em;? 0dkif;

a&G;aumufyGJtwGuf ygwDrSwfyHk SNLD onf 1990 jynf h E S p f onf/ armf? rdk;aumif;? rdkn§if;? [dkyif?

wifjcif; rjyKvkyfcJhaomfvnf; OD; a&G;aumufyGJü rJqE´e,f 'kwd, ]]uRefawmfwdkYu tckrS wnf Aef;armf? tif;awmfMuD;? a[mif;

f Gf G f

cGexe;OD;jyefvnfvwajrmufvm trsm;qHk; tEdkif&&SdcJhaom ygwD axmifcGifh avQmufwmqdkawmh yg;? vHk;cif? zm;uefY tp&Sdaom

cJhjyD;aemufwGif ygwDudk jyefvnf jzpfonf/ JG

Mum;jzwfa&G;aumufyukd 0ifNydKifzYkd a'orsm;wGif aexdkifMuaMumif;

rSwfyHkwif&efpDpOfcJhjcif;jzpfonf/ wdkif;vdkif(ac:) &Srf;eDtrsKd; tcsdefrrDawmhygbl;/ aemufvm od&Sd&ygonf/

tar&duefwpfa':vmESifU jrefrmusyfaiGvJvS,fEIef;tm; tif'dkeD;&Sm;EkdifiHu jrefrmEkdifiHrS t&efqefwefcsdefESpfodef;tm;0,f,l&ef MoU a&;xdk;

,cifajcmufusyftpm; aps;uGufaygufaps;jzpfaom dS dS

vif;jrifomrI&&owif;awGxwf k

jyefoGm;rSmyg/ ukrÜPDtao;

usyf 800 0ef;usifjzifUajymif;vJowfrSwfoGm;rnf av;awGeYJtao;pm;eJYtvwfpm;

f

vkyief;av;awGutumtuG,f dk

tar&duefwpfa':vmESifh jrefrmhpD;yGm;a&;wdk;wufvmEdkifyg ay;oGm;rSmyg/ olwkdYukdtm;ay;

jref r maiG u syf v J v S , f E I e f ; tm; w,f/ NyD;awmh IMF udk,fwdkif S

NyD;awmh 'DtxJrmyg0ifvmatmif

,cifajcmufusyftpm; aps;uGuf jrefrmhpD;yGm;a&;udkpdwf0ifpm;ae ukrÜPDBuD;awGtaeeJYvnf; a&SU

aygufaps;jzpfaom usyf 800 wJhtydkif;vnf;&Sdw,f}}[k pD;yGm; aqmifvrf;jyvky&rSmyg/ ukrPD f Ü

0ef;usifjzifhajymif;vJowfrSwfrI a&;ynm&SiwpfO;uajymjycJonf/

f D h BuD;awGtaeeJYvnf; enf;ynm

udkvmrnfh 2012-2013 b@m 2011 -2012 b@ma&;ESpf ykdif;utp tawGUtMuHKawGukd

a&;ESpftpwGifjyKvkyfoGm;rnfjzpf wGirumuG,a&;toH;p&dwf GDP

fl f k toif;uaewpfqif0ifNyD; xde; h f

aMumif; od&dS&ygonf/ \ 25 &mcdkifEIef;txdoHk;xm;NyD; ausmif;ay;oGm;r,f/ tckjzpf

vwfwavmwGirl Ediip;yGm;

f kfHD ynma&;wGif 4 &mcdiEe;ESihf use;

k f I f f aewmu Capacity jyóemyg/

a&;wnfNidrfap&ef½IyfaxG;onfh rma&;wGif 1 'or 4 &mcdkifEIef; h

tckurÇmaps;uGuuyGivef;vm f hf

EdkifiHjcm;aiGvJvS,frIpepfudk OD; omoHk;pGJcJhaMumif; od&Sd&onf/ d f H

vkYd jrefrmEkiiuwefcseEpoef; d f S f

pm;ay;jyKjyifajymif;vJ&efvtyfae kd xdkYtwl wpfa':vmaygufaps; Parkroyal [kdw,fwGif MRIA ESifUtif'dkeD;&Sm;EkdifiH\ Perum BULOG wdkhem;vnfrIpmcRefvTma&;xkdk;pOf avmuf0,fr,fq&ifawmifrykYdEif dk dk

aMumif;? pDrHcefUcGJrItydkif;wGif ajcmufusyftpm; usyf 800 ESifh tif'kdeD;&Sm;EkdifiH\ EkdifiHykdif u ajymjycJhonf/ uvnf; tcsdwftqufrrdwJhjy h kf

wJvyief;&SiawGtrsm;Bu;D &Sw,f/

f d

vnf; rufc½dkpD;yGm;a&;wnfNidrf jyifqifowfrwonfupEiywfS f h d ö S hf State owned enterprise wpfck tqkdyg qefwefcsdefESpfodef; óemyg/ tcktif'kdeD;&Sm;eJY pm 'gaMumifh ukrÜPDwpfckwnf;

rIudkxdef;xm;Edkif&eftwGufjyKjyif oufívnf; tqifajyoGm;rnf jzpfaom Perum Bulog ukrPu Ü D tm; azazmf0g&DvrSpí tif'kdeD; csKyfcsKyfwmu aps;EIef;ukdvpOf uyJajcmufaomif;? ckepfaomif;?

ajymif;vJ&rnfjzpfaMumif; IMF jzpfaMumif; uarÇmZbPf'kwd, jrefrmEkdifiHrS t&efqefESpfodef; &Sm;EkdifiHokdY wifoGif;oGm;rnfjzpf H G

qk;jzwfom;rSmyg/ NyD;awmh t&nf &Spfaomif;? odef;eJYcsDNyD;ykdYEkdif

rSxkwfjyefaompmwrf;wGifazmfjy f

Ouú|OD;oef;vGiu ajymjycJonf/ h tm;0,f,l&eftwGuf Zefe0g&D NyD; aps;EIef;ukdrl vpOfykHrSefowf taoG;ykdif;qkdif&m ywfoufNyD; w,f/ trsm;pkurvkyfEkdifao;

xm;onf/ ]]t&ifwkef;u ajcmufusyf v 28 &ufaeYwGif &efukefNrdKU h f

wJtwGutoif;uaeNy;D OD;aqmif

]]vwfwavmtajctaerSm eJYvJae&muaew&m;0ifvJvS,f Parkroyal [kdw,fü vufrSwf tckjzpfaewmu Capacity jyóemyg/ tckurÇmaps;uGuu h f NyD; Capacity aumif;atmifvkyf

tD;,luawmh vmr,fh {NyDvrSm EIef;udkusyf 800 eJYvJvS,fr,fqdk a&;xk;cJaMumif;owif;&&Sonf/

d h d ay;oGm;rSmyg}}[k jrefrmEkiiqef d f H

h JG

usi;f yr,fa&G;aumufytaetxm; awmh buf * suf t ay:rS m awmh f dk k Ü D

]]uReawmfwYurPutpkd;& yGivef;vmvdhk jrefrmEkiiu wefcseEpoef;avmuf0,fr,fq&if

hf dfH dfSf dk pyg;toif;twGif;a&;rSL; ukd&J

udkBunfhNyD;pD;yGm;a&;ydwfqdkYta&; oufa&mufrI&Sdvdrfhr,f/ A[dk ydkifukrÜPDwpfckyg/ tif'kdeD;&Sm; awmif rykdhEkdifwJUvkyfief;&SifawGtrsm;BuD;&Sdw,f . . . rif;atmifu ajymjycJhonf/

,lrIawGudk½kyfodrf;ay;zdkYajymae bPfuvnf;0ifNyD;xdef;ausmif; EkdifiH&JUpm;eyf&du©mzkHvkHrItwGuf xkdYtwGuf t&efqef0,f

Muwm&Sdygw,f/ tckqdk aemfa0 zdkYvdkvdrfhr,f/ IMF tjyif wjcm; f J

ESppOfjynfyuqefeYtwltjcm;pm; rSwfoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd& qufvufaqG;aEG;&OD;r,f/ tif'dk ,lrIukd pyg;wif; 100 vQif

u0ifvmNyDqdkawmh wjcm;tD;,l ynm&SifawG&JUtjrifudkvnf;,l aomufukefawG wifoGif;&yg onf/ eD;&Sm;eJY jrefrm&moDOwktajctae? usyf 330000 EIe;jzifh jynfwi; f G f

EdkifiHawGvnf;0ifvmzdkYBudK;pm; oGm;zdkY&Sdygw,f/ tckvnf; aps; w,f/ 2010 ckESpfupNyD; &moD ]]uRefawmfwYdk jrefrmEkiiqef

d f H pkdufysKd;a&;enf;pepf? enf;ynm d l

&Sawmiforsm;xHrvmrnfh we S

wm&SdrSmyJ/ jynfwGif;rSmaiGaMu; uGufxJrSm usyf 800 eJYyJvnf I

Owkajymif;vJraMumifoEtxGuf h D HS pyg;aps;uGufu urÇmhay:rSm &Sm; ykdif;awGzvS,foGm;zkdY oabmwl vFm? t*FgaeYrSpí0,foGm;awmh

vJvS,fEIef;trsKd;rsKd;jzpfaewJhudpö ywfaewmqdawmhvmr,fh b@m

k usqif;wJhtwGuf tckjrefrm aewJhtcsdefus&if aps;uGufrSm xm;ygw,f/ tck MoU a&;xkd; rnfjzpfaMumif; ¤if;uajymMum;

awGudkvnf;rMumcifjyifqifoGm; a&;ESpftpavmufrSmawmh tqif dfH

Ekiiuqefuwifoi;oGm;rSmjzpf

dk Gf jywfaewwfNyD;urÇmqefaps;uGuf

h wmuvnf; 'DtwGuyx;Muwm f J dk cJhygonf/

r,fvdkYod&w,fqdkawmh vuf&Sd hf

ajyoGm;vdrr,fvYk,qygw,f}}[k d l ygw,f}}[k Perum Bulog ukrPD Ü raumif;wJhtcsdefusawmh jynf yg/ uRefawmfwkdY jrefrmEkdifiHqef ti,faxG;

tajctaetwdkif;qufoGm;&if OD;oef;vGifu ajymjycJhonf/ Ouú|jzpfol Sutarto Alimoeso wGif;rSm pkyHkaewwfygw,f/ 'g pyg;toif;taeeJYuawmh yGifh



rsuf E S m zH k ; owif ; ]2012-2013 tajctaersm;t& zGHUNzdK;wkd;wuf k

oH;oyfxm;ygonf/

b@ma&;ESpfwGif jrefrmUpD;yGm;a&; Ekionhtvm;tvmtjrihrm;qH;

d f f f k Meral Karasulu u ]]jrefrm jynfyaiGvTJvkyfukdifcGifU&aom jynfwGif;bPftcsKdU azazmf0g&DvwGifvkyfief;pwifrnf

ajcmuf&mckdifEIef;wdk;wuf . . .}rS &SdaeNyD; o,HZmw&if;jrpfrsm;? vl d f H

EkiieYJywfoufNyD; aumif;wmawG

tquf k f

i,fvyom;rsm;ESifh pD;yGm;a&;tif dk f

ajym&&ifEiijH cm;&if;ES;jr§KyErIeYJywf D f HS

2011-2012 b@ma&;ESpf d f H

tm;BuD;EkiitcsKdUeD;pyfonhtae f oufNyD;wm;qD;rIawGavQmhcsvm

wGif pD;yGm;a&;wkd;wufrIEIef; 5 d f D

txm;rsm;ukavsmnatmifaqmif wmawGU&w,f/ aiGvJEIef;eJY ywf

'or 5 &SdcJhaom jrefrmhpD;yGm;a&; &GufEkdifygu tm&Sa'o\ ta&; oufNyD;uefYowfcsuawGuavQmh f dk

onfvmrnhf 2012-2013 b@m ygaomaemufxyfp;yGm;a&;rsuEm D f S vmw,f/ bPfawG&JUacs;iSm;Ekdif

f Gf

a&;ESpwiajcmuf&mckiEe;wk;wuf dfIf d pmopfwpfcjk zpfvmEkiaMumif; xnhf df pGrf;wkd;wufvmw,f/ twkd;EIef;

umtem*wftm&Sa'o\pD;yGm;a&; f k

oGi;oH;oyfcygonf/ hJ vnf;usvmw,f/ 'gayr,hf aiG

rsufESmpmopfwpfck jzpfvmEkdif tkdiftrftufzftzGJUtaejzihf azmif;yGrIEIef;xufrenf;atmif

df

onf[k tkitrftufz(tjynfjynf f dfH

Ekii\pD;yGm;a&;wnfNirap&eftrsK;d df awmhowdjyKaqmif&uzYdkvw,f/ G f dk

df kH

qki&maiGaMu;&efyaiGtzJUG )rS jrefrm d

rsK;jzpfaeaomaiGvEe;rsm;ukwpfck JIf d d f

twk;EIe;avsmwtwGujf ynfwi; h hJ Gf

d f H dk f

Ekiiqi&mtzJUG acgif;aqmif Meral wnf; jzpfap&efaygif;pnf;a&;rSm f HS I

&if;ES;D jrK§ yErrsm;vmwmawGU&w,f/

Karasulu u Zefe0g&Dv 25 &uf f

ta&;Bu;D qH;k vkyief;pOftjzpfo;kH oyf vkyfief;vkyf&mrSm ukefusp&dwf d f H

jynfya&mufjrefrmEkiiom; NyD; zGifhvSpfoGm;rSmyg/ pifumylrSm aiGvTJvkyfief;ukd {NyD? arrSpwif

aeYwio;oyfajymMum;chygonf/

G f kH J xm;NyD;rufc½kp;yGma&;ywf0ef;usif

dD avsmhapvkdYaumif;w,f/ b@m rsm;rS jrefrmEkdifiHokdY EkdifiHjcm;aiG azazmf0g&Dvv,favmufpNy;awmh D vkyfukdifEkdifrSmyg/ t"duuawmh

]]jref r mh p D ; yG m ;a&;taeeJ Y wnfNidrfap&eftwGufvnf; pDrH a&;ykdif;rSmvnf; tpkd;&taeeJYykd jyefvnfvTJykdYrIukd vufcHEkdifaom rav;&Sm;rSm rwfvtwGif;pwif swift code avQmufxm;wmrus

umv&Snusqif;aewJtajctae

f h GJ I

cefYcrujdk yKjyifajymif;vJom;&efEifh G S NyD;owd&Sdvmw,f/ uspfuspfvpf 0efaqmifrI (Inward Remittance) oGm;rSmyg}}[k tm&Spr;vef;rIzUHG NzdK;

d f ao;vkYdyg/ rwfvukef {NyDvqef;

uae 2011-2012 b@ma&;ESpf &if;ES;jr§KyfErEiueo,a&;rl0g'

D HS I S fh k f G f vpfvyvmw,fvYdk,qygw,f/

k f l ukdjynfwGif;bPftcsKdUu azazmf a&;bPfrS tkyfcsKyfrI'g½kdufwm ykdif;rSusr,f rSef;ygw,f/ &NyD

rSm 5 'or 5 &mckiEe;wk;wufchJ d f I f d rsm;ukdvnf;aumif;rGefatmif jyif bwf*sua&;qJ&mrSmOD;pm;ay;oihf

f G 0g&Dvv,fwGif pwifEkdifrnfjzpf OD;&Jrif;OD;u ajymMum;ygonf/ qkd&if xkdif;? pifumyl? rav;&Sm;

f

NyD; vmr,hb@ma&;ESprmajcmuf f S qifay;&efwuwe;xm;ygonf/ dk f G f wmOD;pm;ay;zkdYvkdw,f/ trsm; kf

aMumif;bPfvyief;toki;t0ki; df df jynfwi;yk*vubPf av;

G f ¾ d wifr[kwfbJtm&SEkdifiHawmfawmf

&mckiEe;wk;wufEiygw,f/jrefrm

dfIf d dk f xkdYjyif jrefrmEkdifiHtaejzihf jynfooatmif yGivif;jrifomrI

l d fh xHrS owif;&&Sdygonf/ bPfonf jynfyrSaiGvJTt0if rsm;rsm;eJYcsdwqufNyD; 0efaqmifrI

f

Ekiirm zGUH NzdK;wk;wufEiajctvGef

d f H S d dk f d D

rufc½kp;yGma&;ywf0ef;usifudk jyK d dk

&SzYdkvw,f}}[k ajymMum;ygonf/ ]]tm&Spdrf;vef;rIzGHUNzdK;a&; vufcHjcif;vkyfief; (Inward Re- ay;oGm;rSmyg/ EkdifiHjcm;bPfvkyf

f

jrihrm;aeNyD; tm&Sa'orSm aemuf I

jyifajymif;vJrrsm;aqmif&uvsuf G f tkitrftufztaejzihf jrefrm

df f taeeJY rav;&Sm;eJY pifumylrSm mittance) ukd 2011 ckEpf 'DZifbm

S ief;eJYywfoufNyD; jyifqifrIykdif;

xyfpD;yGm;a&;rsufESmpmopfEkdifiH &Sdaomfvnf; pdefac:rIrsm;&Sdae dfH

Ekii\ aiGa&;aMu;a&;rl0g'ukd rSef jynfyaiGvTJvkyfief;awGvkyfukdif v 23 &ufaeYuvkyfukdifcGihf&&SdcJh awGukdawmh t&Sdeft[kefeJYvkyfae

d f

wpfcjk zpfvmEkiw,f}}[k 1999 ck ao;aMumif;? a'owGif;pD;yGm;a&; uefaomjyKjyifajymif;vJrIrsm;jyK oGm;rSmyg/ rav;&Sm;rSmu rav; onf/ xkdYjyif ykdYukefoGif;ukefvkyf ygw,f/ jynfya&muf jrefrmEkiiH d f

dk f

f

ESpaemufyi;xkwjf yefonhf jrefrmh tiftm;BuD;Ekiirsm;\ 0,fvtm;

dfH dk f dk f

vkyEi&efwuwe;xm;NyD; b@mdk f G f bPfESpfckeJY csdwfxm;w,f/ olU ief;rsm;tygt0if EkdifiHjcm;bPf om;awG&UJ aiGvvyief;a&m jynfy

JT k f

pD;yGma&;qki&mppfwrf;wGif Meral

d f avsmhenf;aejcif;aMumifh jrefrm a&;rl0g'uka&&SnzUHG NzKd ;ap&efO;D wnf

d f wdYk uazazmf0g&Dvqef;yki;vmNyD;

d f f d

vkyief;ukvnf; tqkygbPfav;d ykdYukefoGif;ukefvkd EkdifiHjcm;bPf

Karasulu u ajymMum;ygonf/ EkdifiHrSukefMurf;rsm;wifykdYEkdifrIus aqmif&GufoGm;&efwkdufwGef;xm; d dI f d f

n§Ei;zkYd cse;xm;w,f/ tJ'bPf D bPf tygt0if jrefrmbPf 11 vkyfief;ukdyg 0efaqmifrIay;oGm;

vuf&dS jrefrmtpk;&taejzihf d qif;Ekdifjcif;? vkyfom;rsm;tvkyf aMumif;od&ygonf/ tkitrftufzf df ESpbPfxuwpfbPfeYJ vkyief;

f J f bPfuvkyfief;aqmif&GufcGifh&&Sd rSmyg}}[k &Sif;jycJhygonf/ jynfy

d f H G

Ekii\ pDym;a&;zGUH NzdK;wk;wufa&; d tukdif&&SdrIenf;yg;aomaMumihf taejzihf jrefrmEkiiudk Zefe0g&Dv

d f H aqmif&GufoGm;rSmyg/ pifumylrSm d f H

xm;um EkiiwumtodtrSwjf yK aiGvvyief;aqmif&u&efjyifqif

JT k f G f

ESifh Ekiiom;wkYd \ vlaerItqihf

d f H tvkyfvufrJhOD;a&rsm;jym;Ekdifjcif; 9 &ufaeYrS 25 &ufaeYtxdvm awmh azazmf0g&Dvv,f0ef;usif EkdifiHjcm;bPf code eHygwfjzpf aeaomjynf w G i f ; bPf r sm;rS m

twef;jr§ihfwifEkdifa&;wkdYtwGuf ESihf a'owGif;tjcm;EkdifiHrsm;ESihf a&mufcNhJ yD; 25 &ufaeYwif jrefrm G upNyD; vkyfief;aqmif&GufrSmyg/ aom swift code ukdavQmufxm; uarÇmZbPf? or0g,rbPf?

t&Sdeft[kefjr§ifhaqmif&GufEkdifNyD; EIdif;,SOfygu,SOfNydKifEkdifpGrf;tm; EkdifiHqkdif&m pD;yGm;a&;ppfwrf;ukd S

pifumylrmu Remittance vkyief; f NyD;jzpfaMumif; owif;&&Sygonf/ d {&m0wDbPfESifhtm&Spdrf;vef;rI

d f f dk f

orki;rSwwixifuseEionhf t f dk f enf;aejcif;uJhokdYtcsufrsm;ukd xkwjf yefcjhJ cif;jzpfaMumif;od&onf/ d f

eJYywfoufNyD;vkipif&NdS yD;om;vkyf uarÇmZbPfrS taxGaxG zGHUNzdK;a&;bPfwkdYjzpfaMumif; od&

cGihftvrf;ukd&&SdaeNyDjzpfaMumif;? owdjyK&rnfjzpfaMumif;xnhoi; f Gf pnfoatmifl ief;eJYuReawmfwYdkbPfeYJ yl;aygif;

f f

refae*smOD;aZmfvif;xG#u ]]jynfy ygonf/

jynfolhvTwfawmfü OD;odef;nGefhwifoGif;onfUtqdkoHk;ckteuf ESpfckjyefvnf½kyfodrf;cJU&

yxrtBudrf jynfolYvTwf axmufjycJhjcif;jzpfonf/ k

onf/ tqdygtqdEiywfoufí k S hf

awmf wwd,yHkrSeftpnf;ta0; jynfolYvTwfawmfudk,fpm; jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf

yxraeYü oCFef;uRef;NrdKUe,f rJ vS,f OD;odef;nGefYu ]] . . . 1861 w&m;olBuD; OD;pd;nGeYf u xdOya' k k

qE´e,frS OD;ode;nGeYf u tqdo; f k kH S f G h

ckEpwif jy|mef;cJaom (&mZowf ygjy|mef;csufrsm;onf owif;

ck wifoGif;cJhonfhteuf tqdkESpf BuD;)jypfrIqdkif&mOya'udkjyifqif rD'D,morm;rsm;udkom xdcdkufap

ckudk jyefvnf½kyfodrf;cJh&aMumif; h

onf Oya'Murf;udk wifoi;oGm; G f h

onfOya'jy|mef;csursm;r[kwyg f f

od&ygonf/ rSm jzpfygw,f/ jypfrqi&mOya' I kd f aMumif;? Oya'ESifhtnDrSefuefpGm

OD;odef;nGefY wifoGif;cJhonfh tcef; 21 rSm yg0ifwJh toa& k k f h

ajymqdaexdionfowif;rD',m D

tqdkoHk;ckrSm (1) w&m;r0ifaom zsufrIyk'fr 499? 500? 501? 502 orm;rsm;tygt0if trsm;jynf

d

enf;vrf;jzifh &&Sonfh aiGaMu;ESihf f

udk y,fzsuay;zdYk wifjyoGm;rSmjzpf olrsm;tm; tumtuG,fay;xm;

ypönf;rsm; xdef;csKyfa&;Oya'udk ygw,f/ 'Dyk'frawGeJYywfoufNyD; f

aomjy|mef;csursm;omjzpfaMumif;?

jyifqifonfh Oya'Murf;udkvuf uRefawmfhudk,fawGY tckwpfavm vuf&Sdtajctaet& acwfESifh

cH&eftqdk? (2) 1861 ckESpfwGif rSmyJ jrefrmjynfrSmapmifa&trsm; f D h

avsmnonfOya'jy|mef;csujf zpf

jy|mef;cJaom(&mZowfBuD;) jypfrI

h H f h

qk;xkwxm;wJowif;rD',mBuD; D aMumif; oH;oyfawGU&S&ojzifh jyef

k d

k f

qdi&mOya'udjk yifqifonfOya' h wpfc&UJ tkycsKyrwm0efcuomru

k f fI H kd vnf pOf;pm;Edi&ef tMuHjyKwifjy

k f

k

Murf;udvufcaqG;aEG;&eftqdEihf

H k S vlckepfa,mufudk yk'fr 500 eJY ygaMumif; &Sif;vif;cJhonf/

(3) w&m;½Hk;csKyfa&SUaersm;aumif vG,fvifhwul aumufpGJcJhwmudk yxrtBudrf jynfolhvTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;ta0;usif;yaepOf wwd,tqdkESifhywfoufírl

pDtufOya'udjk yifqifonfOya' h uRefawmfMuHKawGYcJh&ygw,f/ 'g'D r@dKifuEkiitwGuvxtwGuf

d f H f l k J dk G fh dS

raMumif;eJYw&m;pGqci&ygw,f/ l

omrefjynfoawGtwGi;rSmvnf; f jynfaxmifpka&SUaecsKyfa'gufwm

k H

Murf;udvufcaqG;aEG;&eftqdwYkd k wpfckxJr[kwfygbl;/ aemufxyf owif;rD'D,mvGwfvyfcGifhawGudk w&m;repfemrIOya'eJY aiGodef; jypfrIaMumif;udkoHk;NyD; w&m;pD&if f f f

xGe;&Siu&Si;vif;cJNh yD;jynfaxmif

jzpfonf/ xdkodkYwifoGif;cJhonfh trsm;BuD;ygyJ/ awmfawmfrsm;rsm; wifjy&r,ftpm;w&m;½H;&JU0ufjcH

h k d f

oef;uka#csND yD;awmif;Ekiygw,f/ a&;,EÅ&m;udk tvGJoHk;pm;vkyfae kH

pka&SUaecsKyf½;taejzifh ,if;Oya'

tqdkoHk;ckteuf yxrtqdkESifh u owif;rD'D,mawGudk w&m;pGJ av;xJrSmyJ emrnfBuD;owif;rD'D 'DvkdygyJoD;jcm;oufomcGihfOya' wmudkvnf; umuG,fwm;qD;Ekdif h

udjk yifqifonfOya'rlMurf;udk ok

ywfoufNyD;jynfxa&;0efBuD;Xme J vdkuf&if owif;rD'D,mawGudk ,morm;awG oGm;NyD;xkdifae&yg rsm;eJYvnf; ta&;,lEkdifygw,f/ d f H

ygw,f/ EkiiwumrSm w&m;repf awoejyKa&;qGumvTwawmfoYkd J f

jynfaxmifp0efBuD;'kw,AdvcsKyf

k d k f f h

vG,vifwul yk'r 500toH;jyK f k w,f/ aemufwpfcsuf tcktcsdef tJ'Dawmh 19 &mpkujy|mef;cJhwJh emrIeJY ta&;,laewJhtaMumif;t wifjy&efaqmif&Gufvsuf&Sdí t

BuD;udkudku ,if;Oya'ESifhouf NyD; pGJwJhtcgrSm usefwJhOya't& rSm owif;rD'D,mOya' xGufvm yk'fr 500 eJYyJ 21 &mpkowif;rD'D &mawGudkuRefawmfwdkYrSmtckxuf qdkjyKOya'Murf;udkwifjy&ef rvdk

k f

qdionfh vkyx;vkyenf;? trdeYf

f kH f aqmif&Gufwmudk a0zefp&mr&Sd h f S

awmhr,ftcsderm owif;&,la&; ,morm;rsm;udk qufvufw&m; xdjypfrIaMumif;e,fy,frSmjy|mef; tyfawmhaMumif; &Si;vif;cJonf/ f h

nTefMum;csufwdkYrSm vuf&Sdtajc ygbl;/ odkYaomf tckjzpfysufaewJh om;azmfjyjcif;twGuf b,fo pGJr,fqkd&if uRefawmfwkdY&JU 'Drdku NyD; ta&;,laeqJjzpfygw,f/ 'g ,if;uJhodkY &Sif;vif;rIrsm;

taewGifjy|mef;csufrsm;jynfhpHkNyD; tajctaeu 'Dae&mawG[m aiG wif;orm;? b,fowif;rD'D,m a&pD toGiful;ajymif;rI&JU ta&; aMumifh udkvdkeDacwf 1861 u hD f

aMumifO;ode;nGeYfuwifoi;xm; Gf

jzpfíxyfrjH znfpujf yifqif&efrvdk

h G f dk f hJ

xGuEiwtajctaejzpfwtwGuf hJ vkyfief;udkrqkd w&m;pGJawmhr,f BuD;wJhumvrSm pwkw¬r@dKif&JU jy|mef;cJhwJh&mZowfBuD;jypfrIqkdif k kH

aom tqdo;ckteuf yxrtqdk

tyfawmhaMumif; &Si;vif;cJonf/ f h wcsKUd aomw&m;pD&ifa&;e,fy,feYJ qkd&if jypfrIaMumif;eJYpGJwm acwf tcef;u@[mb,fvkdae&mrsKd;yJ &mOya'rSmygwJhtcef; 21 rSmyg ESifh wwd,tqdkwdkYudk jyefvnf

d

'kw,tqdonf 1861 ckEpf k S 'De,fy,feYJ qufpyfaewJe,fy,f h rrDawmhygbl;/ ckeu toa& &SdrvJqkdwm Ouú|BuD;rSwpfqifh wJhtoa&zsufrIyk'fr 499? 500? ½kyfodrf;aMumif;ajymqdkcJhNyD; 'kwd

wGif jy|mef;cJhaom(&mZowfBuD;) awGu 'Dyk'frudkoHk;NyD; vG,fvifh zsufreYJ ywfoufNyD; w&m;pGqcihf

I J dk G T f

jynfoYlvwawmfu,pm;vS,rsm;

dk f f D

501? 502wkYd ukd 21&mpkeYJ natmif ,tqdkudkrl rSwfwrf;wifay;&ef

jypfrIqdkif&mOya'wGifyg0ifaom J

wulw&m;pGvmwmudawGU&w,f/ k k kH f

udv;0y,fzsuzYkdwifjywmr[kwf udk avhvmqef;ppfEkdifzkdY wifjyvkd ½kyor;zdYk vdtyfvmNyDjzpfaMumif;

f d f k wifjyawmif;qdkcJhí vTwfawmfu

toa&zsurqi&mtcsursm;udk

f I kd f f D

tJ'awmhowif;rD',mqdwpwkw¬ D k hJ ygbl;/ uRefawmfwkdYEkdifiHrSmw&m; ygw,f/owif;orm;rsm;omru wifjytyfygw,f}}[k ajymMum;cJh f

rSwwrf;wifaMumif;qH;k jzwfconf/ hJ



rD'D,mOya'rlMurf;udk a&SYaecsKyf½Hk;odkhwifjyxm;aMumif; od& Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif 'Drdku&ufwpfygwD(jrefrm)rS

rD',mOya'jy|mef;Edia&;t

D k f 1931 ckESpf xkwfa0pmrsm;ESihf pyf jynfyrSpmrlwifoGif;rIrsm;? jypf r*FvmawmifnGefhrJqE´e,frS 0ifa&muf,SOfNydKifrnf

wGuf yHkESdyfpufESihf xkwfa0pmrsm; f f

vsO;onhOya'? 1940 ckEpf rlyifS kd 'Pfrsm;ESihftaxGaxG[lonfh t vmrnf h Mum;jzwf a &G ; OD;oka0onf ausmif;om; zl;aMumif;od&onf/ OD;oka0onf

Oya' (Printing Press and Publi- cGihfOya'ESihf 1962 ckESpf yHkESdyfol cef;rsm; yg&SdaMumif;od&onf/ aumufyGJwGif 'Drdku&ufwpfygwD b0wG i f ArmEd k i f i H v H k ; qd k i f & m ,cif(zqyv)acwf 'kwd,0ef

cation Law) rlMurf;udk a&SUaecsKyf rsm;ESihf xkwfa0olrsm; rSwfyHkwif rD'D,mOya' jy|mef;NyD;ygu G

(jrefrm)rS r*FvmawmifneYf rJqE´ ausmif;om;rsm;or*¾? &efukef BuD;csKyf OD;ausmfNidrf;\ udk,fa&;

½Hk;odkY wifjyxm;NyD; rMumrDvTwf Oya'wdYk rS tcsuftvuftcsKdUESihf qifqm vHk;0&Sdawmhrnf r[kwf e,frS 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnf wuúodkvf 'Drdku&ufwpfygwD twGif;0eftjzpfvnf; vkyfudkifcJh

D

awmfoYkdwifjy&efppOfBudK;yrf;vsuf k f k f H

jynfyEdiiH 18 EdiirS Oya'rsm;udk aMumif;? vuf&wipmaypdppfa&;

dS G f jzpfaMumif; od&onf/ tqdkygrJ ausmif;om;rsm;tzGJU? zqyvvl NyD; tjynfjynfqdkif&mqdk&S,fvpf

d S

&SaMumif; pmaypdppfEifh rSwywiff kH rDSjirf;a&;qGJxm;jcif;jzpfNyD; twdk ü rl0g' 12 csufESifhtnD ppfaq; qE´e,frS 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh i,ftzGJU? awmfvSefa&;ygwDjzpf vli,ftzGJUcsKyf\ udk,fpm;vS,f

XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf aumufa0g[m&rsm;? pmayESifh pm vsuf&SdaMumif;ESihf Oya'rlMurf; udk,fpm;vS,favmif;rSm ,cif aomygvDref'Drdkua&pD? jynfcspf k f H

taejzifh tm&S? Oa&myEdiirsm;odYk

OD;wifhaqGu Zefe0g&Dv 25 &uf e,fZif;tcGihfta&;? &ydkifcGihfESihf rSm 0efBuD;XmetaeESifhom a&;qGJ JG G f

a&G;aumufywir*FvmawmifneYf G vGwajrmufa&;wyfrawmfEijhf ynf

f S k f H hf

Ediia&;ESiavhvma&;rsm;twGuf

aeYu ajymMum;cJhonf/ usihf0wfrsm;? xkwfa0a&;qdkif&m xm;onhf rlMurf;jzpfaMumif; OD; NrdKUe,frSyif 0ifa&muf,SOfNydKifcJh csptoHviXmewdYkwiacgif;aqmif

f T hf Gf nDvmcHrsm;? tpnf;ta0;rsm;? ES; D

tqd k y g Oya'rl M urf ; ud k rl0g'rsm;? Press Council zGJYpnf; wifhaqGu RFA ESihf tifwmAsL; onfh 'Drdku&ufwpfygwD(jrefrm) hJ l

tjzpfyg0ifcz;aMumif;ESihf owif; f JG

aESmzvS,yrsm;vnf;wufa&muf

,cifu xkwfjyefjy|mef;cJhonhf a&;? rSwfyHkwifjcif;? tzdk;tcrsm;? wpfckwGif ajzMum;xm;onf/ Ouú| OD;oka0 jzpfonf/ t,f'Dwmtjzpfvnf; vkyfudkifcJh cJhzl;aMumif; od&onf/



ydwfqdkhta&;,lrItm; ½kyfodrf;NyD;jzpfí yk*¾vduukrÜPDrsm;\oabmqE´twdkif;

jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfEdkifaMumif; aemfa0EdkifiHjcm;a&;0efBuD; ajymMum;

vwfwavmwGif &if;ESD;jr§Kyf D HS I

xl;ojzifh &if;ES;jr§KyfEru@eJY 0ef wGif aemfa0EdkifiHjcm;a&;0efBuD; apmifhMunfhoGm;vdrfhrnf[k ,kH

H I S f

ESrEihf c&D;oGm;vkyief;qdi&m aemf k f aqmifrIu@awGukd zGifhay;vdkuf tzGJUESifhtwl aemfa0EdkifiHrS rdkbdkif; MunfaMumif;? w&m;rQwNyD; yGifh

a0EdkifiH\ta&;,lydwfqdkYrItm; kd f

wmyg/ tckaemufyi; &if;ES;jr§KyfEHSD qufoG,fa&;ukrÜPDwpfckvnf; vif;jrifomrI&aom a&G;aumufyJG dS

f d f

½kyor;NyD;jzpfaomaMumifh jrefrm rIjyKvkyfr,fqdk&ifawmh oufqdkif vdkufygvmaMumif; od&Sd&onf/ jzpfa&;twGuf EdkifiHwumrSapmifh

k f H G D HS

Ediiwif &if;ES;jr§KyfErjI yKvkyjf cif;? &mukrP&UJ oabmqE´twdi;om

Ü D kf ]]tckuRefawmfwYkd tzGUJ eJYtwl h

Munfavhvmolrsm;tm; cGijhf yKay;

k ¾ d

rjyKvyjf cif;rSm yk*vuukrPrsm; Ü D jzpfygw,f/ tckvdkpD;yGm;a&;ydwf rdbi;ukrPwpfcvnf;ygvmyg

k kd f Ü D k kd

&efvvm;aMumif;?,if;udptqif ö

k f kd f

\ud,yiq;kH jzwfcsuEiomouf f S hf qdkYrIudk ½kyfodrf;ay;wmudku &if; w,f/ olwdkYua'owGif; xdkif; ajyNyD;aemufydkif;rSom Oa&my

qdkifaMumif; aemfa0EdkifiHjcm;a&; D HS f hJ I k f

ES;jr§KyfEcsiwpufrvyief;&SiawG? f EdkifiH? tdE´d,EdkifiH? b*Fvm;a'h&Sf kd f H

or*¾Eiirsm;\ydwqYkd ta&;,lrI f

0efBuD; H.E Jonas Gahr Store u pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGeJY 0ef k f H S D

EdiiawGrmvnf;&if;ES;jr§KyfErvyf HS I k udk½kyfodrf;oGm;zG,f&SdaMumif; ¤if;

Zefe0g&Dv 26 &ufaeYwif&efuef G k aqmifrIu@vkyfief;&SifawGudk zl;ygw,f/ 'DukrÜPDtaeeJYvkyf u ajymMum;cJhonf/

NrdKU ukefonfBuD;rsm; [dkw,fwGif f

uReawmfwYkdbufu tm;ay;wJo h kd k f H k kd f

r,fq&ifawmh jrefrmEdii&UJ rdbi; vmrnfMh um;jzwfa&G;aumuf

usif;yaom owif;pm&Sif;vif;yGJ abmyg}}[k aemfa0EdkifiHjcm;a&;0ef qufoG,fa&;vkyfief;awGrSmvm JS f

yGrmrSeuefNyD;rQwaoma&G;aumuf

wGif ajymMum;oGm;cJhonf/ BuD; H.E Jonas Gahr Store u a&muf&if;ESD;jr§KyfESHr,fqdk&ifawmh yGJjzpfa&;? jrefrmEdkifiH ppfrSefaom

]]uRefawmfwdkY aemfa0EdkifiH ajymMum;cJhonf/ tpdk;&tydkif;utultnDay;oGm; kd kd f H

'Drua&pDEiitjzpfoYkd ul;ajymif;

taeeJY EdkifiHa&;taMumif;w&m; tqdkygaeYwGifjyKvkyfaom kf

rSmyg}}[k aemfa0EdiijH cm;a&;0efBuD; a&muf&Sda&;? w&m;Oya' pdk;rdk;rI&Sd

k f H kd D

awGaMumifh jrefrmEdiiu&if;ES;jr§Kyf aqG;aEG;yGJwGif ukefoG,frIESifh &if; u ajymjycJhonf/ k

a&;?zGUH NzdK;wd;wufa&;twGuf aemf

H f f

ESrI rvkyzYkd ydwyifxm;cJwm &Syg h d ES;jr§KyfEru@rsm;udaqG;aEG;cJMh u

D HS I k tvm;wl Oa&myor*¾ EdiiH k f a0EdkifiHrS qufvufulnDaqmif

w,f/ ‘'gayr,fh tJ'ta&;,lywf D d k f H S k f

NyD; rMumrDaemfa0Ediirvyief;&Sif rsm;\ydwqYkta&;,lrEiywfouf

f d I S hf f G

&Guom;rnfjzpfaMumif;vnf; aemf

I f hJ hJ S f

qdYk rukd vGecwEpywfavmufu rsm;vma&mufívufawGUaqG;aEG; írl vmrnf{NyDvwGif usi;yrnfh

h f k f

a0EdiijH cm;a&;0efBuD;u ajymMum;

pNyD; ½kyfodrf;ay;vdkufNyD;ygNyD/ t MurnfjzpfaMumif;ESivwfwavmhf Mum;jzwfa&G;aumufyGJumvudk cJhonf/

7

bk&ifhaemifyGJ½Hkrsm;&Sd *dkaxmifrsm;ü yifv,fig;zrf;vkyfief;&Sifrsm; tqifajyap&eftwGuf

aygufuGJapwwfaom "mwkypönf;rsm; a&iefig;zrf;vkyfief;rsm;ESifhywfoufí ajzavQmhrIrsm;jyKvkyfcJh

xm;&Sdjcif;udk ppfaq;ta&;,loGm;rnf qD;&efxkwfjyefcJhjcif;? ,cifu

urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm; ig;

h JG kH k

bk&ifaemify½rsm;&Sd *daxmif k

&müt"dutusqH;ae&mjzpfonfh zrf;&ufukd a'otvkduf 45 &uf

rsm;üaygufuGJapwwfaom "mwk twGuf rD;avmifaygufuGJrIrsm; rS &uf 70 txd cGifhjyKay;cJh&mrS

ypönf;rsm;xm;&Sdjcif;udk ppfaq; G

rjzpfym;ap&efavmifpmypön;rsm; f ,cktcg urf;a0;ig;zrf;a&,mOf

G

ta&;,lom;rnfjzpfaMumif; Zefe ESifhaygufuGJapEkdifaomypönf;rsm; rsm;tm;vkH; ig;zrf;&uf 90 cGifh

0g&Dv26&ufaeY? ukefpnf'dkifwGif T

tm; ppfaq;oGm;&efneMf um;xm; h dS

jyKay;cJaMumif;vnf; od&&onf/

usif;yjyKvkyfaomvkyfief;&Sifrsm; aMumif;vnf; bk&ifhaemifrD;owf xkdYtjyif ,cifu weoFm&D

ESifhawGYqHkyGJwGif r&rf;ukef;NrdKYe,f pcef;rS wm0ef&SdolwpfOD;u t wkdif;a'oBuD;tajcjyK urf;a0;

tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;rS wm0ef&Sdol xufygvkyfief;&Sifrsm;ESifhawGYqHk ig;zrf;a&,mOfrsm;tm; weoFm&D

wpfOD;u ajymMum;cJhonf/ yGJwGif ajymMum;cJhonf/ ig;zrf;uGufwGifom cGifhjyKvkyf

]]bk&ifhaemifukefwif,mOf ]]bk&ifhaemifqdkwm wpfEkdifiH d f k f

ukiapNyD; &efuetajcjyKa&,mOf

&yfem;pcef;twGif;u yGJ½HkawG?*dk k d f k f

vH;twki;twmeJYuepnfawGu; l rsm;tm; jrpf0uRef;ay:({&m0wD?

S

axmifawGrm aygufuapwwfwhJ JG oef;a&mif;0,faewJhae&myg/r*F rGef)ig;zrf;uGuftwGif;omvkyf

"mwkypönf;awGxm;&Sdjcif;&Sdr&Sdudk vmawmifnGefYNrdKYe,frSm 'DZifbm ukdifcGifhjyK&mrS ,cktcgwGif EkdifiH

ppfaq;ta&;,loGm;r,f/aemuf v 29 &ufaeYu jzpfyGm;cJhwJh rD; om;ykdifurf;a0;ig;zrf;a&,mOf

NyD; 'D0if;xJrSm y&aq;awGa&mif; avmifaygufuGJrIjzpfcJhygw,f/ rsm;taejzifh rdrdBudKufESpfouf&m

wJhqkdifwpfqkdif&Sdw,fvdkYvnf; 'gaMumifhrdkY bk&ifhaemifrSmvnf; weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd ig;zrf;a&,mOfrsm;ukdawGY&pOf

ig;zrf;uGufwGifvkdifpif&,lí &

uRefawmfwkdYodxm;ygw,f/'gudk aygufuGJapwwfwJh "mwkypönf; yifv,furf;a0;ig;zrf;vkyf rSwfay;xm;cJhaomfvnf; ,ck XmerSa&,mOfqi&mtcsutvuf dk f f ckdif? {&m0wD? rGef? weoFm&Dig;

vnf; uRefawmfwdkYy&aq;a&mif; G f

awG? rD;avmifv,apr,fh avmif f f f dk f

ief;&Sirsm; vkyief;vkyui&mwGif tcgwGif weoFm&Dig;zrf;uGuf rsm;ESifhtwl zufpfjzifhwifjyapNyD; zrf;uGufrsm;wGif ig;zrf;vkyfief;

h k f f d dI f

csaewJvyief;&SieYJ n§Ei;aqmif pmqDawG odkavSmifa&mif;csjcif; tqifajyap&eftwGuf a&iefig; wGifa&,mOfrsm; uRef;ckd&yfem;Ekdif aeYcsi;NyD; pdppfcijhf yKay;cJjh cif;? Ekif

f G d f dk f G f G h

vkyuiaqmif&ucijhf yKcJaMumif;

&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ aemuf rjyKzdYk ppfaq;oGm;rSmyg}} [k bk&ifh zrf;vkyfief;ESifhywfoufNyD; ajz &ef uRef;pkNrdKYe,f? jyifpbkuRef; iHawmfat;csr;om,ma&;ESizYGNH zdK; f hf vnf;od&Sd&onf/

wpfcku avmifpmqD w&m;r0if aemifrD;owfpcef;rS wm0ef&Sdol avQmhrIrsm;jyKvkyfay;cJhaMumif; od ta&SUbufa&jyiftm; &moDckdvIH a&;aumifpvufxufumuG,a&; D f ,cifu jynfwGif; jynfy

a&mif ; csaewmud k v nf ; xd x d wpfOD;uajymMum;cJhonf/ &onf/ f

&mae&mtjzpf wkd;jr§ifhowfrSwf OD;pD;csKy½;kH (Munf;)\nTeMf um;csuf urf;a0; ig;zrf;a&,mOfrsm;wGif

a&mufa&mufta&;,loGm;rSm jzpf bk&ifhaemifyGJ½Hk0if;twGif; ,cifu urf;a0;ig;zrf;a& ay;cJhaMumif; od&onf/ ESifhurf;½kd;wef;a'owkdif;ppfXme VMS(Vessel Monitoring Sys-

ygw,f}}[kvnf; r&rf;ukef;NrdKY avmifpmqDjzifh rD;arT;&mrS rD; dk

,mOfrsm; &moDOwkq;&Gm;csdewif f G d§ dI f f

xkdYtwl ,cifu urf;a0; csKyfwYdknEi;csut& ajrmufvwåD tem) pepfwyfqif tokH;jyKEkdif&ef

e,ftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;rS wm0ef&Sd avmifrIwpfckjzpfyGm;cJhum vlwpf uRef;ckd&yfem;Ekdif&ef &ckdifig;zrf; ig;zrf;qD;cGifhvkdifpiftm; weoFm wG'f 11 'D*&D 00 rdepfatmufwif G pDpOfay;cJhrIukd urf;a0;ig;zrf;a&

olwpfOD;u ajymMum;cJhonf/ OD; toufqHk;½HI;cJh&onfhjzpfpOf uGufwGif ESpfae&m? {&m0wDig; &Dwkdif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD; ig;zrf;qD;cGiywyifwm;jrpfcjhJ cif; hf d f ,mOfrsm;wGif VMS pepfwyfqif

bk&ifhaemifukefwif,mOf&yf 2010 jynfhESpftwGif;u jzpfyGm; zrf;uGufwGif okH;ae&m? rGefjynf XmerS ESpf&ufokH;&ufjzifh NyD;pD; ukdy,fzsufí jrefrmha&ykdifeuf H J d f

ok;pGvjdk cif;r&SaMumif; a&vkyief;

em;pcef;onf jrefrmEkdifiHwpf0ef; cJhaMumif;vnf;od&Sd&onf/ e,fwGifwpfae&mESifh weoFm&D atmifaqmif&Gufay;rIukd ,ckt yifv,fe,fedrdwfESifh Zm'ufBuD; &Siftrsm;pk\wifjycsufukdvnf;

vHk;&Sd ukefpnful;oef;a&mif;0,f  ig;zrf;uGufwGifokH;ae&m owf cg wkdif;a'oBuD;ig;vkyfief;OD;pD; uRef;Mum;&Sa&jyifuom ig;rzrf; d dk cGifhjyKay;cJhaMumif; od&Sd&ygonf/



rav;&Sm;EdkifiH&SdvQyfppfypönf;puf½Hkodkhtvkyfortjzpfw&m;0ifapvTwf&eftcrJh0efaqmifrIay;jcif;tcsdKY&Sdvm &efukefNrdKYwGif touf 12 ESpft&G,f

trsdK;orD;rsm;tm; jynfy

EdkifiHtcsdKUodkY tvkyfvkyfukdifcGifh

a&mufavQmufxm;NyD; tifwmAsL;

ajzqdkatmifjrifolrsm;udk vkyfief;

0efMuD;Xmeu rav;&Sm;odkYoGm;

a&muf tvkyfvkyfudkifMurnfhol

tyfygw,f/tJ'Dtjyiftvkyf&SifeJY

tvkyform;ESpfOD;oabmwlcsKyf

uav;wpfOD; ig;vTmrSjyKwfus aoqkH;

jyKNyD;onfhaemufydkif; rav;&Sm; cGifapvTwf&ef tcrJh0efaqmifrI rsm;tm; wpfvvQiftvkyform; qdkwJhpmcsKyfudkvnf; tao;pdwf f

touf 12ESpt&G,uav; f a,mif,rf;vl;vdSrfh&if; t&Sdef

k f H dS f kH

Edii&vQyfppfypön;puf½oYkd trsdK; ay;rnfjzpfaomfvnf; EdkifiHul; rSwfyHkwifuwfta&twGuf oHk; zwf½IvdkY em;vnfoabmayguf wpfOD;rSm ¤if;aexkdifonfh ig;vTm vGefumjyLwif;aygufrS wpfqifh

k f

orD;rsm;udtvkyortjzpfw&m; S f h k f

vufrwjf yKvkyonfueusp&dw?f axmifukd yHrexway;aeNyD;,if;

k S f k f H kd f f k f kd f

vufcEirS tvkyvyuizYkd vuf wkdufcef;rS jyKwfusaoqkH;cJhonfh tjrifh 45aycefY&Sd ajrjyifay:okdY

0ifapvTwf&efjynfytvkyftudkif aq;ppfcESihf av,mOfvufrwz; S f kd odkYxkwfay;&rIrSmvnf; wpfzuf rSwfa&;xdk; pmcsKyfcsKyfqdkoifhyg jzpfpOfwpfck &efukefwkdif;a'o jyKwfuscJhojzifh rdom;pk0ifrsm;u

at*sifpDtcsKdUu tcrJh0efaqmif wdkYtwGuf ukefusp&dwfudk jrefrm k f H G f f S

EdiiwitvkyEihf ywfoufonfh w,f/ jyD;&if pmcsKyfrdwÅL wpf MuD; oCFef;uRef;NrdKUe,fwGifjzpf oCFef;uRef; pHjyaq;½kHokdY ykdY

rIay;jcif;rsm;&SdvmaMumif; od&yg usyfaiG oHk;odef;ig;aomif;ay;& jyóemjzpfay:vmygu tvkyf apmif&,lxm;zdkYvnf; vdktyfyg yGm;cJhaMumif; od&Sd&ygonf/ aqmifaq;ukoaepOf aoqkH;

onf/ rnfjzpfaMumif; yk*¾vdujynfy orm;rsm;bufu tvkyform; w,f}}[ktvkyorm;0efMuD;XmerS

f S S

jzpfpOfrm 2012ckEpf Zefe0g oGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&yg

f k

jynfytvkytudif at*sifpD tvkyftudkifat*sifpDwpfckuqdk rSwfyHkwifuwfjyí oufqdkif&m nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;cspf&Sdefu &Dv 22&ufaeYu armif......12 ESpf onf/

tcsKdUu Zefe0g&Dvv,fydkif;cefY ygonf/,if;tvkyftwGuftrsdK; Xmersm;odkYwdkifMum;Edkif&ef t"du jynfyEdkifiHrsm;odkY jrefrmtrsdK; q|rwef; ig;vTm? ESif;qDukef; ,if;aoqkH;rIwGif pHjyaq;

rS pwifum trsdK;orD;rsm;tm; kfI f hD

orD;rsm;aexdirtwGutcrJppOf &nf½G,faMumif; od&onf/ orD;rsm; w&m;0ifoGm;a&muf tdrf&m oCFef;uRef;NrdKUe,faeol ½kHu tavmif;tm; yDtm&f 54jzifh

rav;&Sm;EdkifiH&Sd vQyfppfypönf; f

ay;rnfjzpfNyD;vkytm;ctjzpfwpf ]]jrefrmtrsdK;orD;awG jynfy tvkyfvkyfudkif&mwGif owdxm; onf n 7 em&DtcsdefcefYwGif ae vufcHxm;&SdjyD; ok0PÖ&Jpcef;

puf½HkodkY tvkyfortjzpf w&m; f d

&ufvQi21&if;*pf&&SrnfjzpfaMumif; rSmoGm;tvkyfvkyfr,fqdk&if urf; oifonftcsuftcsKdUukd &Si;vif;

h h f tdrftdyfcef;twGif; ukwifab; uvnf; aorIaocif;trSwfpOf

0ifapvTwf&ef tvkyfavQmufvTm od&onf/ f h

vSr;vmwJtvkyac: pmudaocsm f k ajymMum;cJhygonf/ uyfvsuf&Sdaom jywif;ayguf 2^2012jzifh trIzGifhppfaq;vsuf

ac:,lrIrsm;pwifaeNyDjzpf&m vm ,ckvuf&SdwGiftvkyform; em;vnfoabmayguf od&SdzdkYvdk  aygiftm;cGum tdyfaysmfae&mrS &SdaMumif;od&Sd&onf/









/ trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;?

G Y k

wmarGBu;D (c)&yfuu?f wmarGNrKd e,f? &efueNf rKd /Y

/ zke;f 401411? 400528? zufpf - 400528

Pg-8

yd#uwfoHk;yHkudk 2012ckESpf a&Tpufawmfbk&m;yGJawmfzGifhyGJusif;yjyD; ,cifESpfxufykdrkdpnfum;

Android Tablet rauG;wkdif;a'oBuD;?rif;bl;

rsm;wGifzwf½I toHk;jyKEdkif NrdKUe,ftwGif;&Sd ref;a&Tpufawmf

bk&m;yGJawmfukd wykdYwGJvqef; 5

yd#uwfoHk;yHkudk iPad wGif &uf? Zefe0g&Dv 28 &ufaeY

xnfhoGif;toHk;jyKEdkifNyD;aemuf dk f hf S f

eHeufyi;u zGivpcNhJ yD; ,cif ESpf

,cktcg Android OS oHk; Tab- uxufzGifhyGJaeYwGif bk&m;zl;rsm;

f

let rsm;wGivnf; xnfoi;toH;h G f k ykdrkdpnfum;cJhaMumif; od&onf/

kd d

jyKEiNf yDjzpfaMumif;owif;&&Sonf/ k J

a&Tpufawmfb&m;yGawmfwif G

]]Android pepfoHk; Tablet ,ckESpftwGuf ,cifESpfuxuf

awGrSmvnf; xnfhoGif;zwf½IEdkif wJ ausmif;ajrae&mrsm; ykdrkdaps;

f

atmifqufNyD;vkyaqmifcygw,f/ hJ rsm;cJ h a omf v nf ; ,cif E S p f u

vuf&SdrSm Android Tablet awGrSm

vnf; toHk;jyKEkdifNyDjzpfygw,f/

'gayr,fhprf;oyfaewkef;jzpfNyD;

oHCmawmfawGoHk;pGJwmrsKd;awmh

r&Sdao;ygbl;}}[k pdef&wem"r®m

p&d,pmoifwdkufrS OD;xGef;Edkifu

ajymMum; cJhonf/ iPadyd#uwf

k k Gf

oH;yHwiyg0ifaomtaMumif;t&m

k f

rsm;twdi; Android yd#uwfo;yHk kH

f d

wGiyg0ifNyD; wdy#uedum,(ygVd emrnfaygufpvpfwpfckukd usyf 400 ausmf yg0ifcJhNyD; ,cifESpf NrdKUrS bk&m;zl;,mOfvkdif;rsm;jzifh

awmf t|uxm#Dum)? ygVdjrefrm odef; 20 txday;0,fcJhMuNyD; rsm;u taqmuftOD;aqmufvyf k l d dk

vma&muforsm;jzifh ykrpnfum;cJh

tbd"mef? wdyd#u ygVdjrefrm dk

taqmuftODz;tygeJYqdk usyf 35 avhr&Sdaom er®'gwnf;ckdaqmif aMumif;?a&Tpufawmfbk&m;yGJonf

tbd"mef? ygVdawmfedó,rsm;? odef;txufxd ay;0,fwmawG t0ifvrf;r\ ab;0J,mwGif qkif d rauG;wkdif;a'oBuD;twGuf &uf

t|uxmedó,rsm;?#Dumedó wJausmif;ta&twGuf 500 cefY we*FaEGaeYwkdufvkdY bk&m;zl;ykdus &Sdygw,f}}[k a&Tpufawmfbk&m; cef;ESpfcef;aqmufvkyfcJhaMumif; H J

t&SnMf umqk;yGawmfjzpfNyD; wefc; l

,rsm;? yd#u0w¬Kvrf;nTefusrf;? om&SdcJhNyD; ,ckESpfwGif wJausmif; ygw,f/ wJausmif;awGu emrnf yGJawmfwGif ESpfpOfvma&mufaom od&onf/ h f

vjynfausm11&uf(jrefrmESpqef; f

r[mAk'¨0ifusrf;? rCa'0vuFm ta&twGuf 900 ausmf&aMumif; dS aygufusatmif avQmuf,lMuNyD; q,fhESpfyGJaps;onfwpfOD;u ajym ,ckESpf ajcawmf&mzGifhyGJESifh 1&uf)aeYtxd &ufaygif; 81&uf

opfponfh taMumif;t&mrsm;yg od&onf/ wpfqifhjyefa&mif;wmawG&SdvkdY jyygonf/ J G hf JG G

yGawmfziyaeYwif a&TpufawmfEihf S Mumusif;yrnfjzpfaMumif; od&

0ifaMumif; od&onf/ ]]tckESpfuzGifhyGJaeYeJY pae? Sf d

t&ifEpuxufaps;ykwufcwmyg/hJ ,ckESpfwGif qkdifcef;aygif; eD;pyf&mNrdKUe,frsm;rStjyif &efuef k onf/ atmifoljidrf;(rauG;)



aq;0g;a&mif;csol vufpGJrlMurf;a&;qGJNyD;pD;? jyefvnfjyifqif&rnfh tcsufrsm;udk aqG;aEG; k kfI f f k hk

opfueMf urf;\ 10 &mcdiEe;f atmufom ukeacsmxkwvyNf y;D jynfyodwifyhkd

aq;0g;a&mif;csol vufpGJrl xm;jcif;jzpfonf/ tacsmowf k J

tqdygaqG;aEG;yGoYkd &efue?f k

Murf;tm;a&;qGJNyD;jzpfaMumif;ESifh S hf dk f

jyKpkNyD;ygujynfe,fEiwi;a'o rEÅav;aq;wuúovrsm;rS aq; kd f a,bk,stm;jzifh jynfwGif; ydkYrI enf;yg;ae&jcif;wGif vdktyf aps;uGufr&Sdjcif;wdkYaMumifhjzpf

jyefvnfjyifqif&ef? xnfoi;&efh G f BuD;wdkY&Sd usef;rma&;qdkif&m wm 0g;Xme\ ygarmu©? wGJzufyg rSxGuf&Sdonfh opfukefMurf;pkpk onfhukefMurf;jynfhrDpGmr&&Sdjcif;? aMumif; od&Sd&onf/ vuf&SdwGif

vdktyfonfhtcsufrsm;udk aq; 0ef&Sdolrsm;udk aejynfawmfwGif armu©rsm;? aq;0g;qdkif&m ynm kfIf

aygif;\10&mcdiEe;atmufuom kd opfawmxGuf ypönf;rsm;wifydkY jrefrmrS ukefMurf;opfvHk;rsm;

ynm&yfqkdif&m ynm&Sifrsm;aqG; ac:,l o if w ef ; ay;rnf j zpf N yD ; &Sifrsm;? usef;rma&;0efBuD;Xme? ukefacsmtjzpfxkwfvkyfNyD; jynfy a&mif;cs&mwGif vdkufemusifhoHk;& udktdE´d,ESifh w½kwfEdkifiHodkYtrsm;

aEG;cJMh uaMumif; owif;&&Sonf/d oifwef;wufa&mufNyD;olrsm;rS k f H

jrefrmEdiitpm;taomufEiaq; S hf odkYwifydkYrI&SdaeaMumif; opfawm f f

aomvkyx;Hk vkyenf;rsm;wif;usyf qHk;wifydkYaeNyD; tdE´d,EdkifiHodkY &ef

aq;0g;a&mif;csol vufpqkd JG NrdKUe,fusef;rma&;XmerSL;rsm;tm; 0g;uGyua&;XmerSwm0ef&orsm;?

f J dS l xGufypönf;ukefoG,frIu@ESifh jcif;? opftajccHpufrIvkyfief; ukefrS a&aMumif;jzifh FOB wifydkY

onfrSm aq;qdkifzGifhvSpfa&mif;cs oifwef;jyefay;jcif;? usef;rma&; k f H hf

jrefrmEdiiaq;ESiaq;ypön;ukef f k f H

ywfoufíjrefrmEdiiopfvyief; k f rsm;ü uRrf;usifvkyfom;&Sm;yg; rIrsm;om&SdNyD; w½kwfEdkifiHodkYrl

dS kd f h

olrsm; od&vuem&rnfpnf;rsO;? f h

XmerSL;rsm;rSwpfqifaq;0g;a&mif; onfrsm;ESivyief;&Sirsm;toif;

hf k f f &Sifrsm;toif;rS owif;&&Sdonf/ jcif;? opftacsmxnfpuf½Hkrsm; &efukefrS a&aMumif;jzifhomru

hf k f

pnf;urf;ESiaq;0g;qdi&mtcsuf csolrsm;odYk jyefvnfoifMum;rnf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufaqG; opf a wmxG u f y pö n f ; rsm; D HS kd f I

taejzifh &if;ES;jrKyfEEirtm;enf; e,f p yf r S uk e f ; vrf ; jzif h v nf ;

tvufrsm;udk xnfhoGif;a&;om; jzpfaMumif; od&onf/ aEG;cJhaMumif;od&onf/ tm; ukefacsmtjzpfxkwfvkyfwif k f kd f I

jcif;? enf;ynmydiqirr&Sjd cif;ESihf ukefMurf;wifydkYrIrsm;&Sdaeonf/



ynma&;? usef;rma&;? pkdufysKd;a&;ESifh vl h pGrf;tm;t&if;tjrpf jrefrmEdkifiHodkh wpfESpfwm c&D;oGm;0ifa&mufrIrS 0ifaiG tar&duefa':vm 319 oef;&&Sd

zGH Y NzdK;a&;twGuf ,l½kdoef; 150 ulnD&ef pOf;pm;ae 2008 ckESpfwGif ysrf;rQ ae

xdkif&uf ukd;&ufESihf okH;pGJrI wpf

ynma&;? usef;rma&;? pkduf G

v 1 &ufaeYwif usif;yrnfMh um; &ufvQif tar&duefa':vm 95

ysKd;a&;ESifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf jzwfa&G;aumufyrsm;udk vGwvyf JG f a':vm? 2009 ckESpfwGif ysrf;rQ

zGYH NzdK;a&;tpDtpOfrsm;twGuf ,l½dk NyD; w&m;rQwpGmusif;yjcif;? usef aexkdif&uf &Spf&ufcGJESifh wpf&uf

oef; 150 ulnD&ef pOf;pm;ae &Sdaeaom ,kHMunfcsufaMumifh H J

ok;pGrI tar&duefa':vm 95 a':

aMumif; tD;,loHwrefrsm;\ Zef tusOf;uscHae&olrsm;tm; vTwf vm? 2010 jynfhESpfwGif ysrf;rQ

e0g&Dv 25 &ufaeY ajymMum;csuf ay;jcif;ponfh aemufxyfjyKjyif aexkdif&uf &Spf&ufESifh wpf&uf

udkudk;um;NyD; owif;azmfjycsuf I

ajymif;vJrrsm;udqufvufjyKvkyf k okH;pGJrI tar&duefa':vm 120

rsm;t& od&onf/ ygu ta&;,l y d w f q d k Y r Irsm;udk wkdYjzpfNyD; 2011 ckESpfonf c&D;

Zefe0g&Dv 23 &ufaeYwGif quf v uf a vsmh a ygh ½ k y f o d r f ; oGm;wpfOD;csif;\ ysrf;rQ aexkdif

b,fvf*sD,HEdkifiH b&yfqJvfNrdKUü hf

oGm;apvdrrnfjzpfaMumif; ¤if;\ &ufenf;yg;aomfvnf; wpf&uf

jyKvkyfaomtpnf;ta0;ü Oa&m xkwfjyefcsufwGif ajymMum;xm; okH;pGJrIrSm tjcm;ESpfrsm;xuf wkd;

yor*¾ EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;u onf/ wufcJhonf[k od&Sd&onf/

k f H

jrefrmEdiiukd tultnDtaxmuf k f H G

jrefrmEdiiwif Mum;jzwfa&G; 2011 ckESpftwGif; avqdyf

h h

tyHay;rnftpDtpOfEihf ywfouf S aumufyrsm; usif;yNyD;aemufyi;

JG kd f hJ

0ifaygufrsm;rS 0ifa&mufcaom c

&efukefNrdKYa&muf c&D;oGm;tcsKdYtm; Zefe0g&Dvv,fykdif;u awGY&pOf

íaqG;aEG;um jrefrmtpdk;&acgif; {NyDvtwGif; Oa&myor*¾\ Edkif &D;oGm;OD;a& 390000 ausmf&c&m dS hJ

aqmifrsm;tm; ADZmydwfxm;rIudk iHjcm;a&;&mrl0g'tBu;D tuJuufo jrefrmEkdifiHodkY EdkifiHjcm;om; h S

NyD;cJonfh 2008 ckEp?f 2009 aMumif; [dkw,fESifh c&D;oGm;vm wGif tm&Sa'orS 259000 ausmf?

½kyfodrf;&ef oabmwlcJhMuonf/ fS

&if;tuf&wefonf jrefrmEdiioYkd k f H c&D;oGm;{nfonfrsm; 0ifa&mufr?I

h ckESpf? 2010 jynfhESpfwkdYwGif &&SdcJh a&;vkyfief;0efBuD;XmerS xkwf taemufOa&myrS 80800 ausmf?

Oa&myor*¾tzGJU0if EdkifiH vma&mufrnfjzpfonf/ vnfywfokH;pGJrIrsm;rS &&Sdaom aom 0ifaiGxuf 2011 ckESpf\ jyefrIrsm;t& od&Sd&onf/ ajrmuftar&durS 25300 ausmf?

aygif; 27 EdkifiHrS EdkifiHjcm;a&;0ef Oa&myor*¾onf jrefrmEdkif S f G

0ifaiGonf 2011 ckEpwif odom 0ifaiGonf ydkrdkcJhNyD; 2008 ckESpf 2011 ckESpfwGif jrefrmEkdifiH yifv,fykdif;a'orS 11600ausmf?

BuD;rsm;u jrefrmEdiiwiEiia&;

k f H G f kd f H iHudk ukefoG,fa&;ESifh b@ma&; pGmwk;wufr&cNhJ yD; pkpaygif;0ifaiG

d I dS k wGif tar&duefa':vm 165oef;? odkY 0ifa&mufcJhaom c&D;oGm;{nfh ta&SUOa&myrS 7600 ausmf? t

I

jyKjyifajymif;vJrrsm;udx;xl;jcm;

k l d f I

ta&;,lywqYkd rrsm;udk NyD;cJonfh h tar&duef a':vm 319 oef;&SdcJh 2009 ckESpfwGif 196 oef;? 2010 onfrsm;onf wpfOD;vQif ysrf;rQ ta&SUtv,fykdif;rS 2600 ausmf?

jcm;aqmif&GufcJhaMumif; todt f S f

ESpuwpfEpoufwrf; wd;cJaomf k h aMumif; [dkw,fESihfc&D;oGm;vm jynfhESpfwGif tar&duefa':vm k f

aexdi&uf &Sp&uf0ef;usiaexkif

f f d tjcm;tar&d u a'orS 2300

rSwfjyKNyD;aemufydkif; ,ckuJhokdY½kyf vnf; rMumao;rDu c&D;oGm; a&;vkyfief;0efBuD;XmerS &&Sdaom 254 oef; toD;oD;&&SdcJhaMumif;? cJhMuNyD; wpf&ufvQif ysrf;rQ t ausmf? tmz&durS 990 ausmfwdkY

odrf;rIjzpfay:vmcJhjcif;jzpfonf/ vmrIESifh b@ma&;xdef;csKyfxm; tcsuftvufrsm;t& owif;&&Sd 2011 ckESpfwGif&&Sdaom 0ifaiGrSm ar&duefa':vm 120 0ef;usifo; Hk 0ifa&mufcJhonf[k od&Sd&onf/

Oa&myor*¾u vmrnfh {NyD rIrsm;udk z,f&Sm;ay;cJhonf/ ygonf/ tar&duef a':vm 319 oef;jzpf pGJcJhMuonf/ jzLEk

9

r*FvmawmifnGefhNrdKUe,f ul;wdqdyf&yfuGufrD;avmifaygufuGJrItNyD; usef&SdcJhaom ykZGefom;aygufwdk;jr§ifUxkwfvkyfEkdif&efbGdKifvm

kY

"mwkaA'ypönf;rsm;? y&aq;ESifUtjcm;ypönf;rsm;tm; ajrjr§KyfzsufqD; pepfoHk; om;azmufxkwfvkyfrIpwif

jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd ykZGef jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS

&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; ? k f kfI kf

om;aygufxwvyrvyief;rsm;wGif wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJh

r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ulwdkY G f k f k f I

ykZeom;aygufxwvyrrsm; ydrkd k onf/

qdyf&yfuGufwGif NyD;cJhonfh 2011 k hf k f

wd;jr§ivyaqmifom;&ef twGuf G ]]ykZGefqdkwmrsdK;u av;v

ckESpf 'DZifbmv 29 &ufaeYu bGdKifvmpepfoHk;ykZGefom;ayguf arG;&wmyg/ arG;wJumveJUazmufh

rD;avmifaygufuGJrIjzpfyGm;cJh&m rD; f kfI

xkwvyrrsm;pwif aqmif&uae G f wJhumv wdkifyifudkuf&ygw,f/

avmifaygufuGJrItNyD;usef&SdcJh NyDjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHig;vkyf h

arG;wJumv aemufusom;vdYk&&if G dS

aom "mwkaA'ypönf;rsm;? y& ief;tzGJUcsKyf\ tywfpOftpnf; rd k ; eJ U oG m ;wd k ; aeNyD ; awmh yk Z G e f

f hf

aq;ypön;rsm;ESitjcm;ypön;rsm; f ta0;wGiajymMum;csut& od&&

f f dS orm;awGtwGuf a&mif;tm;wdkU?

tm; ajrjr§KyfzsufqD;jcif;udk Zef onf/ tjcm;tcuftcJawGeJUBuHK&wwf

e0g&Dv 24 &ufaeYrS 26 &ufaeY ]] tckvkyfaewJh tylay;pepf ygw,f/ tckvdkbGdKifvmpepfoHk;

txd oHk;&ufMumjyKvkyfcJhaMumif; ajymif;vJaqmif&GufaewJhtwGuf vdkufwmuvnf; t"duuawmh

owif;&&Sdonf/ G f

ykZeom;aygufukd vdtyfwtcsdef k hJ tylcsdef&NyD; om;azmufzdkUaygh/

,if;rD;avmifaygufurI jzpf JG k k k f k f k f S

rSm vdtyfovdxwvyay;Edirm t"duuawmh Temperature con-

h

yGm;onfae&mrS odr;qnf;í&Edif f k yg/ NyD;awmh om;aygufxkwfvkyf trol yg/ Temperature taeeJYu

onfhypönf;rsm;udkodrf;qnf;um &mrSmvnf; Heater tylay;pepf awmh 28? 29 avmufxd xde;xm; f

f dS h

use&onf"mwkaA'ypön;rsm;ESihf f k kH

udo;rSmyg/ at;wJtcsermvnf; h d f S Edkifw,f/ Oyrmtat;vIdif;jzwf

tjcm;ypönf;rsm;udk o,f,lum d f d k

tylcseukd vkovdñNdS yD; xkwvyf f k r,fqdk&ifyHkrSef Temperature r&

f I f kH S

xdeyiftrduyEihf xm;0,facsmif k f

Ediygw,f/ tckvtylay;pepfo; kd kH awmhbl;/ tJ'Dawmh temperature

trdIufyHkwdkYodkYydkYum usif;wl;í ajymif;vJoGm;&wmuvnf; NyD;cJh udkjr§ifhcsif&ifBoiler system eJU heat

ajrjr§KyfzsufqD;cJhjcif;jzpfaMumif; ul;wdkYqdyfrD;avmifaygufuGJrItNyD; usef&SdcJUaom "mwkaA'rsm;tm; ajrjr§KyfzsufqD;cJhrI tm;awGY&pOf h S f G f

wJEpu ykZeom;aygufpcef;oH;ck k udkjr§ifhNyD;ykZGefom;aygufzdkYtwGuf

od&onf/ wkaA'ypönf;r[kwfwmawGudk wJh ypönf;awGudk wef 20 qHh rD;avmifaygufujJG yifae&m rS rSm &moDOwkat;vmwJhtwGuf ud k t aumif ; qH k ; Temperature

]]rD;avmifaygufuGJwJhae&m awmh xm;0,facsmiftrdIufyHkrSm aomum;? av;wefqHhum;? 10 ausmufcsOfrsm;? xif;½l;qD;rsm;? tylcsdefrEdkifjzpfNyD; om;azmufcsdef kf

&atmifvywmyg}} [kvnf; quf

u rD;ravmifbJ odrf;qnf;vdkY& zsufqD;cJhwmyg/ zsufqD;wJhae&m wefqHhtrdIufum;awGeJY tacguf um;ay:vpfqDrsm;? azmhp&yfyHk; aemufuscJh&ygw,f/ om;azmuf vufajymMum;oGm;cJhonf/

EdkifwJhypönf;awGudkodrf;?usefwJhrD; rSmvnf; "mwkaA'ypönf;awGyg a& 30 avmuf o ,f , l c J h & yg rsm;? ,rf;pdrf;? w½kwf,rf;pdrf; csdefaemufuscJh&vdkUvnf; a&mif; ykZGefom;azmufxkwfvkyf

H

avmifc&wJh "mwkaA'ypön;awG? f 0ifwJhtwGuf awmfawmfav;udk w,f}}[k&efukefNrdKUawmfpnfyif rsm;? tmqif;epfqmvzdw[ac: f k tm;usqif ; cJ h & w,f / tJ ' D v d k aom pcef;rsm;rSm &cdkifjynfe,f

y&aq;ypönf;awG? yef;uefcGuf owdxm;NyD;udkifwG,f&ygw,f/ om,ma&;aumf r wD ywf 0 ef ; aom uefYESifh aq;'ef;rsm;tm; a&mif ; tm;usqif ; vmcJ h & wm ppfawGNrdKU? ausmufjzLNrdKUESihf armif

a,mufawGudk ajrjr§KyfzsufqD;rI tckawmh rD;avmifjyifrSm "mwk usifxdef;odrf;a&;ESifh oefY&Sif; o,f,lzsufqD;cJhonf[k od& aMumifh ykZGefom;aygufapmpD;pGm awmNrdKUrsm;wGif vkyfudkifvsuf&Sd

vkyfcJhygw,f/ "mwkaA'ypönf; aA'ypö n f ; awG t uk e f & S i f ; oG m ; a&;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u onf/ xkwfvkyfEdkifa&;twGuf tylay; aMumif;od&onf/

awGudkawmhxdefyifrSmzsufqD;? "m ygNyD/ rD;avmifjyifae&mrSxGuf&Sd ajymjycJhonf/ ausmfxif pepfajymif;vJcwmjzpfygw,f}}[k

hJ /



urÇmha&wdrfa'orsm;aeh txdrf;trSwf ]

]Live Together

With Wetland}"gwfyHkjyyGJusif;y

}

urÇ m h a &wd r f a 'orsm;aeY rnfjzpfaMumif; tzGifhtrSmpum; Zefe0g&Dv 28 &ufaeYEifh 29 &uf S

f

txdr;trSw]f Live Together With tjzpfajymMum;cJonf/ h aeYwdkYwGif OD;tkef;? a'gufwm

J

Wetland}"mwfyjkH yyGukd jrefrmiSuf ]Live Together With Wetland} xGef;vGifESifh OD;odef;atmifwdkYu

ESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf; J G

"mwfyjkH yyGwif "mwfyynm&Sif 21 kH 'Da&awmESihf ywf0ef;usif? &moD

a&;toif;uBuD;rSL;NyD; Zefe0gv OD;wdkYrS uef? jrpf? acsmif;? jrpf S hf f

OwkEia&wdra'o? Wetland Tour-

S

27 &ufaeYrpwifí 29 &ufaeYt f

0uRe;ay:? 'Da&awm? urf;½d;wef;? k ism tp&SdonfwdkYudk a[majymcJh

Sf

xd awmf0ifEi;qDo&cef;rwGif oH; Dd k d

qnf? v,ftp&Sonfh jrefrmEdii&dS kfH onf/

&ufMumjyocJonf/ h a&wdrfa'o ywf0ef;usif½Icif; urÇmha&wdrfa'orsm;aeY

J G hf JG

"mwfyjkH yyGziyukd Zefe0g&Dv f

rsm;ESihf a&wdra'orsm;wGif usuf f

onf ESppOfazazmf0g&D 2 &ufaeY

27 &ufaeYu jyKvycNhJ yD; zGiyt kf fh JG pm;onfhiSuf? tif;qufrsKd;pdwf wGif usa&mufusif;yjcif;jzpfNyD;

crf;tem;odYk a':atmifqef;pkMunf rsm;udk ½dkuful;xm;onfh "mwf S f G

1971 ckEpwif tD&efEii?H &rfqm kd f

hf S f

wufa&muf zGivpay;cJNh y;D obm0 k

yHaygif; 140 jyocJonf/ jyyGoYkd

h J f f

NrdKUwGiusi;yjyKvkyconfa&wdrf f hJ h

d f f

ywf0ef;usifxe;odr;a&;vkyief; f obm0ywf0ef;usifxe;odr;a&; d f f kf f

a'oqdi&muGeAif;&Si;f txdr;f trSwf

rsm;udk ,ckaemufyi;wGivtrsm; kd f f l f

ynm&Sirsm;? avhvmolrsm; wuf S

jzpfonf/ 2012 ckEpf urÇma&wdrf h

f

jyKvkyvmMuNyD; pdw0ifpm;rI rsm; f hJ

a&mufconf[k od&&onf/ dS a'orsm;aeYaqmify'onf a&wdrf kf

jym;vmonfujkd rifawGUae&aMumif;? J G kH

jyyGwif "gwfyrsm;jyojcif; a'orsm;ESifh c&D;oGm;vkyief;jzpf f

qufvufívnf; vkyuiom;& f kd f G tjyif a[majymyGJrsm;usif;ycJhNyD; onf[k od&&onf/ dS



anmifyifav;aps;?armfwifaps;?odrfBuD;aps;ESifUoHaps;wdkhrS ta&mif&Sd

pm;aomufukeferlemtrsKd;tpm; 99 rsKd;tm; FDA rSppfaq;ae

jrefrmEdkifiHtpm;taomuf l

wdYk y;aygif;í jyKvkyjf cif;jzpfonf/ aps;uGufaumuf,lppfaq;

ESiaq;0g;uGyua&;Xme(FDA) rS

hf f J ]]ppfaq;wJhyHkpHu aps;xJrSm &mwGif ta&mif&Sdpm;aomufukef

anmifyifav;aps;?armfwifaps;? h

a&mif;csaewJta&mif±aomufdS rsm;jzpfonfh i½kwfoD;rIefY? eEGif;

hf H dS

odrBf uD;aps;ESioaps;wdYk &ta&mif f dk f

ukeawGuaps;uGuaumufNyD; pm; rIefY? vufzuf? ig;yd? yJeDav;? yJ

kf

ygpm;aomufueerlemtrsK;tpm; d kf JG

aomufue"mwfcppfaq;a&;,mOf f D

0gav;?yJBuD;avSm?f i½kwqponf

99 rsKd;ukd Zefe0g&Dv 23 &ufaeY ay:rSmyJppfaq;w,f/ csufcsif; wdkYyg0ifaMumif;? "mwfcGJcef;wGif

ESifh 24 &ufaeYwdkYwGif aps;uGuf ppfaq;NyD;tajzxkwfvdkY&wJhpm; kd h

ppfaq;&efvtyfonfpm;aomufuef k

aumuf ppfaq;rIrsm;jyKvkyfcJh aomufukefawGukdawmh ,mOfay: rsm;twGif; pm;oHk;&efroifhonfh

aMumif; owif;&&Sdonf/ rSmyJppfaq;NyD; "mwfcGJcef;ukd,l cGifhrjyKqdk;aq;rsm; oHk;pGJxm;jcif;

,if;uJhokdY ppfaq;jcif;ukd oGm;NyD; ppfaq;&r,fh pm;aomuf &Sdr&Sdukdcsufcsif;ppfaq;oGm;rnf

k

&efueNf rdKUawmfpnfyifom,ma&; ukefawGuawmh aemufESpf&uf jzpfNyD; pm;oHk;&efroifhonfh qdk;

f

aumfrwDuse;rma&;Xme? aps;rsm; avmufae&if qdk;aq;oHk;pGJxm; k J

aq;rsm;oH;pGxm;aMumif;awGU&Syg d

k f kd f

Xme? &efuewi;usef;rma&;OD;pD; wm&Sdr&Sdqdkwmod&rSmyg}}[k FDA ucsufcsif;xkwfjyefí ta&;,l

Xme? NrdKYe,fusef;rma&;OD;pD;Xme dS l D

rSwm0ef&owpfO;uajymjycJonf/ h f G

rIrsm;jyKvkyom;rnf[k od&onf/

10

AdóEdk;? oa&acwÅ&mtygt0if a&S;a[mif;NrdKYawmfrsm;tm; jynfolY O,smOfwGif "r®ylZmobifusif;yrnf

urÇmhtarGtESpfpm&if;0iftjzpf owfrSwfcH&a&;aqmif&Gufae jrwf A k ' ¨ o moemawmf E S p f

2600 jynfhonfh txdrf;trSwf

q&mawmf? 20 &ufaeYüygarmu©

csKyfq&mawmfESifh 21 &ufaeYwGif

onf/ tjzpf "r®ylZmobifukd &efukef Aef;armfq&mawmfwkdYu npOf 7

urÇmhpm&if;0iftjzpf owf wkdif;a'oBuD; '*kHNrdKUe,f jynf em&DcGJtcsdefrSpí w&m;a'oem

rSwfcH&a&;twGuf EkdifiHwpfEkdifiH vrf;&Sd jynfolYO,smOfü azazmf l

awmfrsm; a[mMum;awmfrrnfjzpf

vQif wpfESpftwGif; ESpfckowf 0g&Dv 17 &ufaeYrS 21 &ufaeY aMumif; od&onf/

rSwfcH&EkdifaMumif;vnf; od&Sd& xd ig;&ufwkdifusif;yjyKvkyfoGm; d

tqkyg"r®obifonfjynfoYl

onf/ rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ O,smOfwGif yxrOD;qkH;tBudrf

]]urÇmhpm&if;0iftjzpfowf Ak'¨omoemawmfESpf 2600 usif;yjcif;jzpfNyD; a&Twd*kHapwD

rSwfcH&zdkYtwGuf wpfEkdifiHu wpf jynfhtxdrf;trSwf"r®ylZmobif awmftm; zl;ajrmf&if;w&m;"r®rsm;

ESpftwGif; ESpfckowfrSwfcH&Ekdif f

wGiazazmf0g&D 17 &ufaeYü a,m h

em;Mum;&rnftpDtpOfjzpfaMumif;

w,f / wpf c k u a&S ; a[mif ; q&mawmf? 18 &ufaeYü csrf;ajrh vnf; owif;&&Sdonf/

taqmufttHkjzpf&r,f/ aemuf q&mawmf? 19 &ufaeYü oDw*l

k

wpfcu obm0tavsmuf&aewJh dS

a&S;a[mif;tarGtESpawGjzpfw,f/

f

Oyrm-tif;av;uefvdkrsKd;aygh/

pm&if;ynm&yfqdkif&m ynmoifqk ajcmufOD;&&Sd

aemufNyD; a&S;a[mif;0w¬Kypönf; COMMERCE EXPERTISE od&Sd&ygonf/

yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rINrdKYawmf

f hJ

r[kwwjhJ 'yfr,Ofaus;rItarGtESp?f TRAINING oifwef;ausmif;rS csD; ]]ynmoifqk 20 ay;zdkYpDpOf

jrefrmEdkifiHü a&S;a[mif;,Of h

pojzifaygh a&S;a[mif;e,fajrawG EkdifiHrsm;ürl urÇmh,Ofaus;rItarG bkd;bGm;awG&JUenf;ynm? tawG; jr§ifhonfh pm&if;ynm&yfqdkif&m h d

cJwmyg/ 'gayrJh 'Dy½k*&rftwGuf

aus;rItarGtESpfrsm;pGm&Sdaomf d

&Sw,f/ a&S;a[mif;taqmufttHk tESppm&if;0iftjzpfxe;odr;xm;

f df f tac:awG? ½dk;&m"avhawG? yHkjyif? ynmoif q k u d k ajcmuf O D ; &&S d vma&mufavQmufxm;wJholenf;

vnf;urÇmh,Ofaus;rItarGtESpf awGt&ifwkef;uwnf;uobm0 k H

&Sjd cif;udvnf;]]tmqD,a'owGi; f yg;pyf&mZ0if? ½kyf0w¬Kypönf;awG aMumif; od&Sd&ygonf/ h f S f

wJtwGuowfrwxm;wJtcsuf h

pm&if;0iftjzpf owfrSwfcH&jcif; tavsmuf&SdaecJhwJhtarGtESpfawG d f H S h dk f H dk f k

EkiiawGrmMunf&ifEiiwi;vdvkd r[kwfwJh ,Ofaus;rItarGtESpf oifwef;aMu;uif;vGwfcGifh h kH hJ l

tvufawGeYJ jynfpwoajcmufO; D

r&Sdao;aMumif;? ,if;aMumifh Ad hJ kd d

jzpfwtif;av;uefvrsK;a'oawG rSm urÇmhpm&if;0iftarGtESpfawG awGvnf; avQmufxm;vdkY&yg ESifhpmtkyfpmwrf;aMu;rsm;uif; udkyJ Scholar ay;Ekdifygw,f/

óEdk;? oa&acwå&mtygt0if &Sdw,f/ 'gayrJh urÇmha&S;a[mif; &Sdw,fqdkNyD; owfrSwfMuw,f/ w,f/ uRefawmfwdkYqDrSm tarG f G hf h

vGwcirsm;yg0ifonfpm&if;ynm aemufvnf; Level (I,II) twGuf

a&S;a[mif;NrdKUawmfrsm;tm; urÇmh f

,Ofaus;rItarGtESptjzpf pm&if; jrefrmEdkifiHwpfckyJ r&Sdao;wm/ tESpfawGomrsm;aew,f/ owf &yfqdkif&mynmoifqkudk tedrfh Scholar xyfay;zdkY tpDtpOf&Sdyg

,Ofaus;rItarGtESpfrsm;tjzpf S f H

0ifowfrwc&wmwpfcrr&Sao; k S d wu,fqdk&if jrefrmEkdifiHrSm a&S; rSwc&wmr&Sao;bl;qdwm rjzpf

f H d k qHk;ynmt&nftcsif;wuúodkvf w,f}}[kCOMMERCE EXPER-

rSwfwrf;wifcH&a&; aqmif&Guf bl;/ tJ'DtwGuf urÇmhtarGtESpf a[mif;tarGtESpfawGtrsm;BuD; oifhbl;/ 'gaMumifh uRefawmfwdkY h

wef;atmiftqifrS pwifac:,lchJ TISE TRAINING oif w ef ;

vsuf&SdaMumif; a&S;a[mif;okaw tjzpfowfrSwfEkdifa&;aqmif&Guf yJav/ 'gaMumifh AdóEdk;? oa& aqmif&Gufaewmjzpfygw,f}} [k jcif;jzpfNyD; yxrtqifhtaejzifh dS l

ausmif; rSwm0ef&owpfO;u ajym D

oe trsKd;om;jywkdufESifhpmMunhf aewmjzpfygw,f}}[kvnf; a&S; acwå&mpwJNh rdKUa[mif;awGeYJ tif; vnf;a&S;a[mif;okawoe? trsK; d f

LCCI Level (I,II) twGuay;tyf jycJ h y gonf / tqd k y goif w ef ;

wkdufOD;pD;XmerS od&Sd&onf/ a[mif;okawoetrsK;om;jywduf d k av;uefa'oawGudk urÇmhpm&if; om; jywduEipmMunfwuO;pD;

k f S hf h kd f D jcif;jzpfí xl;cRefolrsm;taejzifh ausmif;rSpm&if;ynm&yfqdkif&m

]]jrefrmEkdifiHrSm a&S;a[mif; hf h kd f D

ESipmMunfwuO;pD;XmerS wm0ef 0iftjzpfowfrwEizYkd aqmif&uf

S f dk f G XmerS wm0ef&Sdolu qufvuf 'kwd,tqifhay;tyfrnfh Level ynmoifqkrsm;udk yxrqHk;t

,Ofaus;rItarGtESpfawGtrsm; &SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/ aeygw,f}}[k tqdkyg wm0ef&Sd ajymMum;cJhonf/ (III) wufa&mufEkdifrnfh tcGifht Budrftjzpf csD;jr§ifhay;jcif;jzpf

BuD;&Sdw,f/ yk*H? yif;,? tif;0 tvm;wltmqD,a'owGi; H f olu qufvufajymMum;cJhyg eDvm H d

a&;rsm;ygxyfr&&SrnfjzpfaMumif; aMumif;vnf; od&ygonf/



vkyfief;cGifuRrf;usifrI twwfynmoifwef; avQmufvTmac:,l rsufpda0'em&Sifrsm;tm; tcrJUcGJpdwfay;rnf

vkyfief;cGifwGif 0ifa&muf f f

wGitvkyoif0efxrf;taejzifvyf h k vkyfrItwufynmoifwef;? [dk rsm;rS vma&mufcGJpdwfukoay;

vkyfudkifaeaom vli,frsm;tm; ukdifaeolrsm;om wufa&mufcGifh S hf h I kd f

w,fEi{nf0wfjyKrqi&mtwwf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

f f f

vkyief;uRr;usiapvkaom &nf d &&SdrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ ynmoifwef;? owåKypön;xkwf f k JG d f kf

xdoYkdcpwrjI yKvy&eftwGuf

&G,fcsufjzifh tcrJhoifMum;ay; ]]q&mwkYdoifwef;rSmoifwef; fI

vkyrtwwfynmoifwef;? touf Zefe0g&Dv 10 &ufaeYrSpwifí

h kf f f fI

rnfvyief;cGiuRr;usirtwwf aMu;ukefusp&mrvdkygbl;/ ynm kd

arG;rItBudKoifwef;wdYkuoifMum; pm&if;vufcHvsuf&SdNyD; rsufpd

ynmoifwef;twGuavQmufvm f T oif,lrI tptqHk;wm0ef,loGm; ydkYcsvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ a0'em&Sifrsm;taejzihf a&Tjynf

rsm;pwifac:,laeNyDjzpfonf/ d f

rSmyg/ pmawGUyki;tjyif vufawGU oifwef;umvrSm pmawGU [def;ausmif; jynfom,mabmuf

dSf

oifwef;ukEppOfarvyxr kf SfS

oifMum;rItydi;ukd wpfEprm wpf ykdif;ESifhvufawGUykdif; oHk;ESpfMum axmf &efuif;NrdKUe,foYkd pm&if;ay;

G f G hf S

ywfwipwifzivpNf yD; avQmuf Budrf ESpfywfuae oHk;ywfjyKvkyf jrifhrnfjzpfNyD; wpfywfvQif wpf oGif;EdkifaMumif; od&onf/

vTmrsm;ukd Zefe0g&DvrS rwfv rSmyg}}[kCVT ausmif;rS q&m &ufwufa&muf&rnfjzpfonf/ d f kd

a&Tjynf[e;ukovjf zpfaq;

oDw*la&Tjynf[def; pu©K'getxl;ukaq;cef;

twGif; xkwf,lavQmufxm;Ekdif OD;nDnDu ajymMum;onf/ k f k

oH;ESpoifwef;NyD;qH;ygu aemuf cef;wGiftaxGaxGukojcif;rsm;?

aMumif; od&Sd&onf/ vkyfief;cGifuRrf;usifrI oif qHk;pmar;yGJukdajzqdk&rnfjzpfNyD; 2012 ckESpf azazmf0g&Dv 4 df k Gf

jynf[e;pu©K'geaq;½Hwia0'em em;? ESmacgif;? vnfacsmif;qdkif&m

rdrda&G;cs,f&m oifwef; f D

wef;wGip;yGm;a&;ynmtaxmuf ajzqkratmifjriforsm;onf,if;

d I l &ufESihf 5 &ufaeYwdkYwGif e0rt &Sif 100 ausmftm;cGJpdwfay;rnf a&m*grsm;? oGm;ESifhcHwGif;a&m*g

f kf f Gf

twGuvyief;cGiwipwiftvkyf tuljyKoifwef;? vQyfppfuRrf; oifwef;rSay;tyfrnfh 'Dyvkrmudk d Budrajrmuftjzpf rsupa0'em&Sif

f f d fSf kH k

jzpfNyD;rsurewyf½omvdtyfaom rsm;? ta&jym;a&m*grsm;? uav;

vkyfukdifaeolrsm;ESifhvkyfief;cGif I

usifrynmoifwef;? y&dabm*jyK &&SdrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ rsm;tm; tcrJhcGJpdwfay;rnfjzpf a0'em&Sifrsm;rSvGJí tm;vHk;udk ESifh trsKd;orD;a&m*grsm;? rsufpd

d f

aMumif; a&Tjynf[e;ukojzpfaq; Jd f

cGpway;rnfjzpfaMumif;od&onf/ k f

qdi&ma&m*grsm;ponfwYkdutcrJh kd

cef;rS od&Sd&onf/ f d f J d f k

rsupa0'em&Sirsm;udk cGpwuo aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od

tvdk&Sdonf tqdkyg rsufpdcGJpdwfrIudk a&T f d

&mwGif rsuptxl;ukq&m0efBuD; &Sd&onf/



(1) tvkyfoif (odkh) ti,fwef;owif;axmuf - usm; (3) OD;? r (2) OD;

touf (23) ESpfatmufjzpfNyD; tajccHynmtxufwef;atmifjrif&rnf/ udk,fwdkifa&;tmabmfowif;wpfyk'fESifUtwl

df

avQmufxm;Ekionf/

(2) owif;axmuf - usm; (2) OD;? r (1) OD;

touf(25)ESpfatmuf bGJY&? owif;wpfyk'fESifUtwl avQmufxm;Ekdifonf/

(3) rEåav;½kH;cGJtwGuf tvkyfoif (odkh) ti,fwef;owif;axmuf - usm; (1) OD;

touf (23) ESpfatmufjzpfNyD; tajccHynmtxufwef;atmifjrif&rnf/ udk,fwdkifa&;tmabmfowif;wpfyk'fESifUtwl

df

avQmufxm;Ekionf/

D f kd f

avQmufxm;olrsm;onf owif;rD',mvkyief;udpw0ifpm;olrsm;jzpfNy;D trsm;tusK;d aqmif&u&ef G f

f l d d kd U

pdwxufoeforsm;jzpf&rnf/ avQmufxm;olrsm;onf rdr&&Svonfvpmudk xnfoi;f avQmufxm;&U G

rnf/ avQmufxm;oltm;vHk;udk tajccHjyifyA[kokwrsm; ar;jref;rnfjzpfonf/

(2012 ckESpf azazmf0g&D 10 &ufaeh aemufqHk;xm; avQmufxm;Ekdifygonf/)

qufoG,f&ef á Eleven Media Group ? trSwf (22) awmifjrif;NydKifuGif;vrf;? wmarGBuD;(c)&yfuGuf?

wmarGNrdKYe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/ zkef; - 400524? 400528? 401411

11

vlukeful;rIrsm;twGuf wdkifMum;&ef WiMAX tifwmeufvdkif;udk ueOD;wyfqifc usyfoHk;odef;cGJcefY jzifh wyfqiftoHk;jyKEdkifrnf

Hot Line zkef;wyfqifNyD; okH;vtwGif; WiMAX tifwmeufvdkif;

udk vmrnfhazazmf0g&Dv 2 &uf

jynfwGif;jynfyrS 108 BudrfwkdifMum;cJh aeYwGif ueOD;wyfqifc usyf

vl u k e f u l ; rI wm;qD ; um ajcmufO;tm;u,fwifEicjhJ cif;jzpf

D kd f 360000 jzifh a&mif;csrnf[k

uG,fa&;A[dktzGJUrS vlukeful;rI aMumif;?vlaysmufqHk;rIwkdifMum; kd f d

,if;tifwmeufvi;uk0efaqmif

qdkif&mrsm;twGuf owif;ay; csufrSm 33 Budrf&SdcJhaMumif;ESifh rIay;aeaom Red Link ukrÜPD

wdkifMum;&ef Hot Line zkef;rsm;udk uav;oli,ftygt0if aysmuf rSpHkprf;od&Sd&onf/

wyfqifay;cJhNyD; okH;vtwGif;ü qHk;ol 22 OD;tm;jyefvnf&SmazG ,if;EIef;xm;jzifh a&mif;cs

jynfwi;jynfyrS wkiMf um;rI 108

G f d EdkifcJhjcif;jzpfaMumif;vnf; od& jcif;udk azazmf0g&Dv 2 &ufaeY

Budrfudk vufcH&&SdcJhaMumif;ESifh vl onf/ eHeuf 9 em&DrS 11 em&DtwGif;

ukeu;l cH&olajcmufO;D tm;u,fwif

f jyefvnfu,fwifEdkifcJhol Chatrium [kdw,füa&mif;csay;

EdkifcJhNyD; aysmufqHk;ol 22 OD;tm; ESijhf yefvnf&mazGawGU&Scorsm;udk

S d hJ l rnfjzpfaMumif;od&onf/ tqdk

&SmazGEdkifcJhaMumif; vlukeful;rI rd b aqG r sKd ; rsm;xH tod a y;t f

ygEIe;xm;rSmvuf&tifwmeufdS

wm;qD;umuG,fa&;A[dktzGJUrS aMumif;Mum;jcif;? rdbrsm;ESifhjyef f

ueOD;wyfqifcEIe;xm;rsm;wGif

xkwfjyefcsufrsm;t&od&onf/ vnfaygif;pnf;ay;jcif;rsm;jyKvkyf k f kf f

tenf;qH;aps;EIe;jzpfNyD;vdi;zke;

tdkifwDjyyGJwpfckwGifawGY&onfU WiMAX jycef;

Hot Line zkef;rsm;udk aejynf EdkifcJhaMumif;vnf; vlukeful;rI d k k

&S&efrvdbJ rd'rf;vnf;rvdaom k

awmf? &efukef? rEÅav;ESifh rlq,f wm;qD;umuG,fa&;A[dktzGJU\ aMumifh tqdkygukefusp&dwfrsm; Google, G-mail, G-talk, rsm;ajymif;vJ&jcif;jzpfaMumif;od uaps;BuD;vGef;ygw,f/ ueOD;

NrdKUrsm;wGif 2011 ckESpf pufwif xkwfjyefxm;csufrsm;t& od& vnf;r&SbvpOfaMu;om xyfrH

d J Facebook, Download ponf h &onf/ wyfqifcuusyfaomif;*Pef;

bmv 13 &ufaeYwGif pwifwyf onf/ ukeusrnfjzpfaMumif;od&onf/

f Munfh½ItokH;jyKrIrsm;twGuf Us- ]]tJ'DaeYrSmyJ &efukefwdkif; 'grSr[kwf ueOD;wyfqifcr,l

qifcJhjcif;jzpfaMumif;? wyfqifNyD; vlukeful;rIrsm;twGuf o WiMAX Service Plan rsm; age Quota udk owfrSwfxm;NyD; f h

a'oBuD;twGi;u jynfoYl aq;½Hk bJ oHk;pGJoavmufvpOfaMu;yJ

okH;vtwGif;(2011ckESpf 'DZifbm wif;ay;wdkifMum;&ef wyfqifcJh udk ajcmufrsKd;owfrSwfxm;NyD; owfrSwfyrmPausmfvGeftoHk; 10 ½Hkudk WiMAX tifwmeuf H d k kd

aumufcwmrsK;qd&ifyaumif;yg

vtxd) jynfwGif;rS 105BudrfESifh onfh Hot Line zkef;rsm;rSm ae Silver, Gold, Gold+, Platinum, kd

jyKrnfqygu 1 Mb vQif 0 'or 0efaqmifrI vSL'gef;oGm;zdkY&Sdyg kd

w,f/ wu,fq&iftifwmeuf

jynfyrSokH;Budrfowif;ay;wdkif jynfawmfwGif 067-412555? Platinum+, Diamond [l í &S d f h

01 a':vmEIe;jzifay;aqmif&rnf w,f/ y½dkrdk;&Sif;yGJawGrSmawmh 'D udk tcay;½kyfoHvdkif; Oyrm-

Mum;cJ h j cif ; jzpf a Mumif ; od & S d & 067-412666? &efukefwGif 09- aMumif;?vpOfaMu;rSm512 Kbps jzpfaMumif;od&onf/ aps;EIef;eJYa&mif;jzpf&ifa&mif;jzpf 5 Network wdkYvdk EIef;xm;rsKd;eJY

onf/ 49555888? 09-49555999? udk 30 a':vm?1 Mbps udk 55 BudK;jzifh odkYr[kwf BudK;rJhjzifh rSmyg}}[k RedLink rSwm0ef&Sdol toH;jyKEdiatmifppOfay;oifyg

k k f D h

xdkYtwGufvlukeful;rIav;rI rEÅav;wGif 09-49555777 ESifh a':vm? 2 Mbps udk 90 a': tifwmeufudk wpfqifhjyefvnf wpfOD;uajymMum;cJhonf/ w,f}}[ktifwmeufuaz;wGif

rSvlukeful;olw&m;cHav;OD;tm; rlq,fwGif 09-49555666 wdkY vmESifh3 Mbps udk 155 a':vm a&mif;csrIrsm;&SdaomaMumifh Data ]]'DrSmtifwmeufwyfzdkYt tifwmeuftNrJoHk;pGJol vli,f

ta&;,lEdkifcJhNyD; vlukeful;cH&ol jzpfaMumif; od&onf/ S f

owfrwxm;aMumif;od&onf/ Limit owfrSwfNyD; Service Plan f

wGuueOD;wyfqifceJYvpOfaMu; wpfOD;u tMuHKjyKcJhonf/



tifwmeufuaz;trsm;pk Network *drf;udkom tm;xm;ae&ao;aMumif;od& FEC 20 wef wpfcgoHk;*sDtufpftrf

tifwmeufuaz;trsm;pk

rSm tifwmeufaES;auG;csdefrsm;

Sim Card rsm;jyefvnfa&mif;cs

wGif uGefysLwm*drf;? euf0yf*drf; FEC 20 wefwpfcgoHk;*sD wpfEkdifiHvHk;jzefUrSmyg/ jrefrm

rsm;ud k o m tm;xm;ae&ao; tufpftrf Sim card rsm;ukd Zefe usyfaiGeJYa&mFEC eJYyga&mif;ay;

aMumif; tifwmeufuaz;rsm;ESifh 0g&Dv25&ufaeYrSpwifí wpf ygw,f/jrefrmusyfaiGeJY0,fr,f

oHk;pGJolrsm;xHrSpHkprf;od&Sd&onf/ EdkifiHvHk;wGif jyefvnfa&mif;cs qdk&ifaygufaps;twdkif;wGufNyD;

]]tif w meuf o H k ; ol a wG u ay;vsuf&Sdonf[k ,if;zkef;uwf a&mif;ay;ygw,f/ FEC 50 wef

k

wjznf;jznf;ydrsm;vmygw,f/ 'g rsm;tm; w&m;0ifa&mif;cscGifh&½Sd wpfcgoHk; pD'DtrfatSim card

ayr,fh tifwmeufuGefeuf&Sifu xm;onfh Elite Tech Service rS kf

awGuawmht&iftwdi;yJa&mif;ae

awmh t&ifuxufydkxl;rvmwJh od&onf/ ygao;w,f}} [kElite Tech Ser-

tjyif ydkqdk;vmovdkawmif &Sdyg ]]wpfcgoHk;*sDtufpftrf Sim vice rS OD;pdkif;ciffarmifat;uajym

w,f/ tJ'gaMumifh tifwmeuf card awGudk Zefe0g&Dv 25&uf Mum;onf/

k f h

vdi;awGraumif;wJtcsderm uGef f S aeUuaepNyD; jyefa&mif;ay;aeyg ,if;zkef;uwf\oufwrf;

ysLwm*drf;? euf0yf*drf;awGudkyJ k

tifwmeuftoH;jyKenf;oifwef; txd uGif;qif;NyD;awmhvnf;tif aumif;vmrSmjzpfNyD; 2013 rSmqD; w,f/t&ifu *sDtufpftrfzkef; rSm uwfcsdK;NyD;csdefrSpí wpfvt

tm;xm;ae&w,f}}[kprf;acsmif; pojzifh tjcm;0efaqmifrIrsm;udk wmeufaES;&wJhtaMumif;&if;udk *drf;eJY 2014 rSm Asean Summit awGvdkif;usyfaewm tckrSvdkif; wGif;toHk;jyK&rnfjzpfNyD; uwfr

dS

NrdKUe,f&tifwmeuf uaz;wpfcrS k vnf;tm;xm;ae&aMumif;pHprf;od

k &SmazGcJhw,f/ Bandwidth xyfcsJU awG&SdvdkY tifwmeufudkrjzpfrae ta&twGufawGxyfwdk;vdkufwJY csdK;bJxm;ygu {NyDv18&ufaeU

wm0ef&SdoluajymMum;cJhonf/ &Sd&onf/ &rSmjzpfovdk Gateway topf Upgrade vkyom;&rSmjzpfygw,f}}

f G twGuf FEC 20 wefawGjyefcs f

wGiuwfoufwrf;ukeq;Hk rnfjzpff

tifwmeufuaz;rsm;tae ]]tifwmeuf Connection awGvnf;xyfcsJU&rSmjzpfygw,f/ [kjrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS ay;vdkufwm/uwfta&twGuf onf/txGufac:qdkcrSmwpfrdepf

jzifh tifwmeuf0efaqmifrItjyif tajctaeuawmh Service ay;wJh aejynfawmfrSm aemufxyf ISP wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJh b,f a vmuf c srvJ q d k w mowf vQif jrefrmaiGusyfoHk;&mausmfcefY

tpm;taomufrsm;a&mif;csjcif;? uRefawmfwdkYudk,fwdkifawmif tm; wpfckxyfaqmufzdkYvnf;vkyfae onf/ rS w f x m;wmr&S d a o;bl ; /vd k o usoifhrnfjzpfNyD;t0ifac:qdkcrSm

zkef;ac:ay;jcif;? *drf;0efaqmifrI? r&ygbl;/ tifwmeufuaz;awG S

wmvnf;&dygw,f/ NyD;&ifawmh ydk avmufa&mif;cdkif;xm;ygw,f/ f

usyig;q,fjzpfaMumif;od&onf/

12

pGefhypfcH&onfU uav;i,frsm;udktvkyftudkif&&Sdonftxd apmifha&SmufrIay;ae NAdwdoQaumifpDrS ,laubGJYvGefynma&;

&dyfjrHKrS q&mrBuD;a':tJra&;vm

jrwfu ajymjycJhonf/

a[majymyGJrsm;udkoHk;vwpfBudrfusif;yrnf

vuf&Sd jrwfarwåm uav; NAdwdoQaumifpD?,lauynm eJYywfoufNyD;'DvdkyHkpHrsKd;aqG;aEG;

rsm;&dyjf rHK (&efue)wGif &ifciyuf

k f G f kd a&;XmerS,laubGJYbGefynma&; yGJawGudkysrf;rQtm;jzifhoHk;vudk

uav;i,fESpfOD;? rlvwef; BudK k f J k f

qdi&ma[majymyGrsm;udysr;rQtm; f I f

wpfBudrEe;usif;yay;zdYk ppOfxm; D

ig;OD;? rlvwef; 13 OD;? tv,f jzifhoHk;vvQifwpfBudrfEIef;usif;y ygw,f/ ausmif;wpfausmif;wnf;

wef;udk;OD;? txufwef;oHk;OD;? dS

oGm;rnfjzpfaMumif;od&&ygonf/ twGuf OD;wnfa[majymoGm;wm

wuúodkvfwufa&mufaeolESpfOD; tqdkyga[majymyGJrsm;wGif f

r[kwbJ ,lauurnfonfausmif; h

ESifh toufarG;0rf;ausmif;wuf d d

NAwoQaumifp?D ,lauynma&;Xme k k

udrqdwufa&mufzYkd pdw0ifpm;wJh f

a&mufaeolwpfOD; pkpkaygif; 35 dS l

rSwm0ef&orsm;u,lauEkiiwif d f H G pDpOfaeMuwJh ausmif;om;awGt

OD;ESifhyJcl;NrdKUwGif rlvwef; 11 OD;? Gf

bGYJveynmoGm;a&mufoifMum;&ef jyif rdbawGudkyga[majymay;rSm

tv,fwef; 11 OD;? txufwef; f h

pdw0ifpm;onfausmif;om;ausmif; h

jzpfNyD; tcrJwufa&mufEiygw,f}} dk f

hf

14 OD;ESiwuúovwufowpfO; kd f l D f d h d dk f

olrsm;twGuooifoxuonfh [k NAdwdoQaumifpD ,lauynm

apmifha&Smufay;vsuf&Sdonf/ tcsuftvufrsm;?wufa&muf&ef dS l

a&;XmerSwm0ef&ou qdkonf/

f S hf k

tcsutjyKwfEireYftrsK;rsK; d d yPmra&G;cs,fxm;onfh,lau d

NAdwoQaumifpynma&;Xme D

jrwfarwåmuav;rsm; &dyfNrHKwGifapmifhaa&Smufxm;aomuav;i,frsm; f

vkyenf;? tcsKyftvkyEihf vufrI f S ausmif;rsm;\t&nftaoG;ydkif; f h l

rSBuD;rSL;usi;yonf,aubGUJ vGef

f

ynm? uGeysLwmoifwef;? arG;jrL qdkif&mrsm;tm;pHkprf;od&SdEkdifrnfh ynma&;qdkif&ma[majymyGJudk&ef

pGefYypfcH&onfh uav;i,f ay;xm;aMumif; od&onf/ ay:rSm pGefYypfcJhwJhuav;awGeJY a&;vkyfief;rsm;? pufrIvufrIoif enf;vrf;rsm;?ausmif;0ifci&&Sa&;

G hf d ukeNf rdKU ukeonfBuD;rsm;[dw,f

f k

rsm;ESifh cdkukd;&mrJhuav;i,frsm;? &dyfjrHKwGif apmifha&Smufynm qif;&JEr;yg;vdYk rdbuqufvuf

G f hf D

wef;rsm;ESi*wtEkynmoifwef; ESifhausmif;om;rsm;ADZm0ifcGifhESifh ukef;abmif-waumif;cef;rwGif

vlYabmiftwGif;rS xnfhoGif;pOf; oifMum;ay;xm;NyD;wuúodkvf0if f f h dk

xde;odr;apmifa&SmufzYkd rwwfEif rsm;vnf ; zG i f h v S p f o if M um;ay; oufqdkifaomvdktyfonfhtcsuf 2012 ckEpf Zefe0g&Dv 23 &ufaeY

S

pm;jcif;rcHcJh&onfh uav;i,f wef;atmifjrifNyD;ygu touf vdkY vmydkYwJhuav;awG&Sdygw,f/ vsu&onf/ &dyjf rHKudk trSw(12)

f dS f tvufrsm;taMumif;udxnfoi; k h G f eHeuf 10 em&DtcserS rGef;wnfh12

d f

rsm;? qif;&JEGrf;yg;aomuav; arG;0rf;ausmif;ynmrsm;udk quf vuf&SdrSmawmh &efukefrSm 35 OD;zdk;cifvrf; u&iftrsKd;om;&yf ajymMum;oGm;rnfjzpfaMumif;od&Sd em&Dtcsdeftxd "Studying Post-

i,frsm;ESifh wdkif;&if;om;uav; vufoifMum;ay;vsuf&SdaMumif; a,mufeJY yJcl;rSm 37 a,mufudk kd

uGu?f MunfjrifwiNf rdKUe,f &efuef k &onf/]]NAwoQaumifpD Education

d d graduate Qualifications in the

i,frsm;udk jrwfarwåmuav;rsm; od&onf/ apmifa&Smufxm;ygw,f/ ausmif;

h ESifh yJcl;NrdKU? OómNrdKUopfwGif zGifh UK Xmeuae ,lauynma&;awG UK" acgif;pOfjzifhusif;ycJhonf/

&dyjf rHKrSynmoifMum;ay;NyD;tvkyf ]]uRefrwdkYausmif;rSm aq;½Hk u uav;awGudkarG;pm;cGifhray; vSpfxm;onf/

tudkif&&Sdonftxd apmifha&Smuf rSm pGefYypfcJhwJhuav;awG? vrf; ygbl;}} [k jrwfarwåmuav;rsm; Nidrf;aZmfvif;? tdoOÆmausmf





wuúokdvf0ifwef;pmar;yGJtwGuf teD;uyfoifwef; tcrJUwufa&mufEdkif

S f

2011-2012 ckEpwuúovf dk ausmif;ukdteD;uyfoifwef;tae oGm;rSmjzpfNyD; vuf&SdrSmausmif; onf/

0ifwef;pmar;yGJtwGuf teD;uyf jzihf wuúokdvf0ifwef;ajzqkdrnfh om; 50ausmfom&Sdao;vdkY wuf TheGlory ynm'geoif

oifwef;ukd The Glory ynm'ge olrsm;tm;vkH;xJrSmrS aiGaMu; a&mufoifMum;vdkwJhausmif;om; wef;cef;r trSwf118 OD;azoif

oifwef;ausmif;rS pwkw¬tBudrf dS d

tcuftcJ&í ynmvkaomfvnf; awGtaeeJYvma&mufNyD;pm&if;ay; vrf;? (c)&yfuGuf oCFef;uRef;

ajrmuf tcrJhoifMum;ay;vsuf&Sd f dk f l

usL&SirwufEiorsm;tm;t"du oGif;Edkifygw,f}}[k The Glory NrdKUe,f odkYqufoG,fí rdb (odkY)

aMumif; od&onf/ xm;oifMum;jcif;jzpfonf/ ynm'geoifwef;ausmif;rS q&m f d f kd f kd

tkyxe;olu,wif BudKwiftyfEHS

tqkdyg ynm'geoifwef; ]]200 xdvufcHoifMum;ay; *sufz&Dwiftkef;u ajymjycJhyg &rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,lauynma&;a[majymyGJtcef;tem;wpfckjrifuGif;



om;tdrfacgif;uifqmjzpfyGm;onfU touft&G,f ydkrdki,fvm

jref r mEk d i f i H w G i f om;td r f vmjcif;jzpfEkdifaMumif; od&Sd&yg 7 &mckdifEIef;onf om;tdrfacgif;

acgif;uifqma&m*gonf trsKd; onf/ uifqmqdkif&m om;tdrfacgif;ppf

orD;rsm;wGif jzpfyGm;rItrsm;qHk; d

jrefrmaus;vufaetrsK;orD; aq;rItm; cH,lcJhzl;aomfvnf;

jzpfonfh uifqma&m*grsm;xJ trsm;pkwGif om;tdrfacgif;ppf aus;vufawm&Gmae tdrfaxmif

f k

wGiwpfctygt0ifjzpfNyD; vuf&dS l hJ l d

aq;rItm; cH,cz;jcif;r&SaMumif; onftrsKd;orD;rsm;wGifrl om;

tcsdefwGif om;tdrfacgif;uifqm hf

]NrdKUjyESiaus;vufawm&Gmae tdrf tdrfacgif; ppfaq;rItm;cH,lcJYzl;

a&m*gjzpfyGm;onfh touft&G,f d

axmifonftrsK;orD;rsm;\ om; d d hJ

jcif;r&SaMumif;awGU&Sc&onftwGuf h

ydkrdki,fvmum touf25ESpfrS30 f k f

tdracgif;uifqmqdi&m om;tdrf tdrfaxmifonf trsKd;orD;\

ESpftwGif;&Sd trsKd;orD;rsm;wGif acgif;ppfaq;jcif;tay: od&Sdem; f

om;tdracgif;uifqmqdi&mom; k f

vnf; a&m*gjzpfyGm;rIrsm;awGU&Sd I

vnfrtm;avhvmjcif;okawoe} tdrfacgif;ppfaq;jcif;tay: od&Sd

vm&aMumif; A[kdtrsKd;orD;aq; pmwrf;t& od&onf/ em;vnfrI tm;enf;aeonfudk

awGY&SdcJh&aMumif; od&onf/

umuG,faq;xdk;wm om;tdrfacgif;uifqm tBudKtqifh&Sd? ]]tajccHvlwef;pm;awGrSm

f

r&Sd ppfaq;wm Cervical smear pwJU umuG,enf;awG&ay dS 'Da&m*gudkydkawGUvmw,f/ olwdkY

u a&m*geJYywfoufvdkY usef;rm

r,fU aiGaMu;wwfEdkifolawGtwGufyJ xda&mufygao;w,f . . . a&;todynmawG? BudKwifum

f dk f hJ

uG,Eiwenf;awGukd od&rI enf; dS

½Hk(&efukef)?om;zGm;ESifhrD;,yfXme tqkdyg pmwrf;udk aejynf yg;ygw,f/ umuG,faq;xdk;

JG

rSwzufygarmu©a'gufwmpd;vGif k awmf&Sd NrdKUjyESifhaus;vufawm&Gm f

wm? om;tdracgif;uifqm tBudK

u qdkygonf/ aetdrfaxmifonftrsKd;orD;rsm; tqifh&Sd? r&Sdppfaq;wm Cervi-

tqdkyg uifqma&m*gudk twGif; rsKd;qufyGm;usef;rma&; cal smear pwJh umuG,fenf;awG

,cifutouf 40? 50 ausmf p½dkufvu©Pmrsm;ESifh om;tdrf &Sdayr,fh aiGaMu;wwfEdkifolawG

olrsm;wGifom jzpfyGm;rIEIef;rsm; acgif;uifqmqdkif&m om;tdrf twGufyJ xda&mufygao;w,f}}

jym;onfudkawGU&Sd&NyD; enf;ynm acgif;ppfaq;jcif;tay: od&Sdem; [kA[kdtrsKd;orD;aq;½Hk (&efukef)

rsm;wdk;wufvmonfhenf;wl vl vnfrItm; azmfxkwfokawoe om;zGm;ESifhrD;,yfXmerS wGJzuf

i,frsm;taejzifh Sex ESifh ywf jyK&ef&nf&G,fjcif;jzpfaMumif;ESifh ygarmu©a'gufwmpd;vGiu qdyg k f k

oufonfhtodtjrifrsm; ydkrdkyGifh okawoewGif NrdKUjyae 102 OD;ESihf onf/

f

vif;vm&mvdiqufqonftoufH h aus;vufawm&Gmae 125 OD; tdrf urÇmay:&Sd trsKd;orD;rsm;

t&G,ftydkif;tjcm;,cifuxuf axmifonftrsKd;orD;pkpkaygif; wGifwpfESpfvQif om;tdrfacgif;

ydkrdkapmvmjcif;? vdifqufqHzuf 227 OD; yg0ifcJhaMumif; od&Sd&yg uifqma&m*gaMumifh aoqH;olO; k D

rsm;jym;jcif;rsm;aMumifh touf onf/ a& 270000 ausmf&SdNyD; aoqHk;

25? 30 0ef;usiftwGif;&Sd trsKd; f

xkYd tjyif NrdKUjyae tdraxmif k f I f

rI\ 85 &mcdiEe;rSm zGUH NzdK;qJEiiH dk f

orD;rsm;wGif jzpfrIEIef;jrifhwuf onftrsKd;orD;rsm;\ 12 'or rsm;jzpfaMumif; od&onf/

13

qifrif;aps;tm; tqifUjrifUaps;tjzpf ajymif;vJaqmufvkyf&ef wdkif;wmjcif;NyD;pD; armfvNrdKifrSta&;ay:vlem 100 ausmftm;

rurf;u abmvHk;uGif;xJu pnf

&efukefokdhvma&muf aq;ukoEkdif&ef

yifom,mydiajrrSmay;r,fvYkdajym

k f

ygw,f/ aps;udktqifhjrifhaps;t

vlemwif,mOfrsm;jzifU tcrJUydkhaqmif

jzpfajymif;aqmufr,fhtcsdefudk armfvNrdKifNrdKUrS ta&;ay: Muwmyg/ tckvdkrsKd;ydkYaqmifay;

S f JG S f S

wpfEpceYJEpEpMf um;rSm owfrwf S vlem 100 ausmftm; &efukefNrdKU aewm vlem 100 ausmf&ygNyD}}[k dS

xm;w,fvYkd o&w,f/'Dvtqifh

d kd od k Y vma&muf u m aq;uk o vnf; armfvNrdKifapwemtcrJh

jrifhaps;tjzpf jyefajymif;aqmuf rIcH,lEkdif&eftwGuf vlemwif ukodkvfjzpfaq;cef;rS 'kOuú|

wmaumif;ygw,f/ bm0efaqmif ,mOfrsm;jzifh tcrJhydkYaqmifay; OD ; armif a t;u ajymMum;cJ h y g

rIrSxyfay;p&mrvdkbl;av/ 'gay cJhaMumif; armfvNrdKifNrdKU apwem onf/

rJh wpfESpfcGJeJYESpfESpftwGif;rNyD;rSm tcrJhukodkvfjzpfaq;cef;rS od&Sd h

armfvNrdKifNrdKUwGif tcrJaq;

pdk;&drfw,f/ qifrvdkufaps;udk &ygonf/ cef;zGifhvSpfxm;jcif;ESifhywfouf

vnf; 'Dvdktqifhjrifhaqmufwm ]]e,frSm vlemwpfa,muf NyD; ]]'Daq;cef;ukdpzGifhwm wpfESpf

owfrwcsetwGi;rNyD;vdYkrajymif;

S f df f ta&;ay:jzpfNyDqdkygawmh/ &ef ausmfygNyD/ taxGaxGa&m*guk

Ekdifao;wJh tjzpftysuf&Sdaeyg ukefukdvmzdkYtwGuf um;tcuf w,faygh/ aq;cef;rSm q&m0ef

w,f/ NyD;awmh,m,Daps;rSm t tcJ&Sdygw,f/ 'gaMumifh uRef awGa&m oefY&Sif;a&;0efxrf;awG

a&mif;t0,f b,fvdk&SdrvJrod awmfwdkYapwemtcrJhukodkvfjzpf yg tcrJhukodkvf,laeMuwmyg/

Edkifbl;av}}[k odyÜHaps;(qifrif; aq;cef;u vlemwif,mOfeJYydkY q&m0ef 15 OD;u tvSnfhusvm

aps;)twGif;&Sd aps;qdkifcef;ydkif&Sif aqmifay;ygw,f/ 'DaeY Zefe0g xkdifovdk tvkyform;av;OD;eJY

wpfOD;u ajymjycJhonf/ &Dv 23 &uf &efukefvmwmu wjcm;olemjyKq&mrawGtygt

ajrwdkif;wmjcif;vkyfief;rsm; vnf; uRefawmfwdkYaq;cef;u 0ifqdk&ifawmh 0efxrf;tiftm;u

jyKvkyfNyD;pD;oGm;NyDjzpfaomaMumifh vlemwpfa,muf ta&;ay:tajc d

50eJY60Mum;&Saeygw,f}}[kvnf;

qifrif;aps;twGif;ydkif;tm; awGY&pOf aps;yHkpH'DZdkif;rsm;xkwfrnfjzpfNyD; taeeJY &efukefaq;½HkBuD;udk wif OD;armifat;u qufvufajym

tvHkNrdKUe,f&Sd odyÜHaps;(qif aygif ; aqmuf v k y f r nf j zpf N yD ; ygonf/ 'DZdkif;rsm;&&Sdygu aps;olaps;om; zdkYvdktyfaevdkY uRefawmfwdkYvmcJh Mum;cJhonf/

rif;aps;)tm; tqifhjrifhaps;tjzpf ,if;uJhodkYaqmufvkyf&eftwGuf ]]aps;udk &Spfxyfaps;aqmuf rsm;tm; jyotoday;oGm;rnf

ajymif;vJaqmufvkyf&eftwGuf aps;olaps;om;rsm;xHrS qE´rJ r,fvYdkMum;ygw,f/ atmufxyf jzpfaMumif;vnf; aps;wGifaMu

ajrwdkif;wmjcif;vkyfief;rsm; jyK aumufcHrIudk NyD;cJhonfh Zefe0g&D rSm aps;qdkifcef;awGudk jyefay; nmxm;csuft& od&onf/

vkyfNyD;pD;cJhNyD;jzpfaMumif; od&Sd& v 13 &ufaeYujyKvkyfcJh&m t r,f/ [dkwpfaeYuawmh ajrwdkif; odyÜHaps;(qifrif;aps;)tm;

ygonf/ h

qifjh rifaps;tjzpf jyefvnfaqmuf wma&;awG vmvkyfoGm;wmawGU h S f G f G hf S f

1950 jynfEpwizivpcNhJ yD; ,ck

HÜ

odyaps;(qifrifaps;)rSm vuf vkyf&efobmwlnDonfh rJa&t w,f/ rMumcifrSm ,m,Daps;udk vuf&SdzGifhvSpfa&mif;csaeaom t

&Sdajrpdkufopfom;aps;jzpfNyD; t f k f d hJ

wGuutEdi&&ScaMumif;od&onf/ a&TU&r,fvdkYMum;w,f/ a&TUzdkY&uf kd f

rnfaygufqicef;aygif; 727 cef;

qifhjrifhaps;tjzpf &efukefNrdKUawmf xdkYaMumifh topfaqmufvkyf&ef udkawmh aps;wm0efcH½Hk;u t &Sdum ]c} tqifh&Sdaom aps;wpfck

pnfyifom,ma&;aumfrwDEihf yk*¾ S twGuf ajrwdkif;wma&;vkyfief; aMumif;Mum;r,fvdkY ajymw,f/ jzpfaMumif; od&Sd&onf/

vduukrÜPDwpfckwdkY tusKd;wlyl; udk jyKvkyfcJhNyD;jzpfaMumif; od&Sd& ,m,Daps;u tckaps;eJYrvSrf; ausmfxif? apm0PÖ armfvNrdKifapwemtcrJUukodkvfjzpfaq;cef;rS vlemwif,mOf



rsufESmzkH;owif; ]2012 ckESpfZef d

rsm;uk&,lumowfrwxm;onfh S f ouf a orsm;a&S U wG i f pmcsKyf qufvufxGufcGmcJh&m vrf;xdyf ,lcJhNyD;aemuf ajruGufESifhywf

bk&ifh aemifyGJ½kH0if;ü e0g&DvtwGif;wkdifMum;cJUonfhvdrf tcsdefumvtwGif; ay;tyfjcif; H dk

ok;apmifcsKyfqíOD;--uay;tyfchJ ta&mufaiG odef; 200 ygtxkyf oufí oefvsifNrdKUe,f&Sd tkd;tdrf

.

vnfrjI zpfpOftrsm;pk . . }rStquf r&SdbJ wdrf;a&SmifaeonfhjzpfpOf? &m ¤if;wdkYu vufcHNyD; wpfv tm; ¤if;ESifhOD;--wkdY wpfvSnfhpD OD;pD;Xme? ajrpm&if;OD;pD;Xme?

t&uftwkrsm;zrf;qD;&rd S f

2012 ckEpZefe0g&DvtwGi; f Cherry Wagon um;rsm; 0,f,l twGif; um;okH;pD;tm; pm&Gufpm l

o,f,cjhJ yD; ajcvsifvrf;avsmuf axG^tkyfOD;pD;Xmersm;okdY pkHprf;&m

bk&ifhaemifyGJ½kH0if;ü t&uf &efukefwkdif;a'oBuD;ü wkdifMum; cGifh&rnf[kajymqkdí usoifhaiG wrf;rsm;ESifhwuG vTJajymif;ay; vmpOf OD ; zk d ; ok e f v rf ; twG i f ; d f

tqkygajruGuae&monftuGuf

twk y pö n f ; rsm; zrf ; qD ; &rd c J h cJhonfh vdrfvnfrIjzpfpOfrsm;t rsm;ukd vdrfvnf,loGm;onfh jzpf rnf[kuwdjyKcJhaomfvnf; ,aeY ukef;wufwpfckta&muf OD;--rS trSwfwyfxm;aomfvnf; ae&m

aMumif; od&Sd&onf/ Zefe0g&Dv S

euftrsm;pkrm armfawmf,mOf? ajr pOfrsm;jzpfonf[k od&onf/ txday;tyfjcif; r&SdojzifhOD;-- h

acwåapmifae&efajymNy;D aiGxwtm; k f csxm;ay;jcif;r&Sdao;onfh tpkd;

19 &ufaeYwGif IBTC ukrÜPD uGufESihfywfoufonhftaMumif; 2011 ckESpf 'DZifbmv 7 ESifha':--tay: ta&;,lay;&ef o,f,loGm;&m jyefvnfa&muf&Sd &ykdifajruGufjzpfaMumif; od&Sd&o

BuD;Muyfa&;rSL;a&TjynfomNrdKUe,f t&mrsm;jzpfaMumif; &efukefwkdif; &ufaeYwGif OD;--? yef;bJwef; w&m;vkjd yKívma&mufwiwef;rI dk f vmjcif;r&Sdí OD;--tay:ta&; jzifh pm&Gufpmwrf;twkrsm;jzifh

aeolESifhtzGJUonf r&rf;ukef;NrdKU a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;½kH;rS owif; NrKdUe,faeolonf ¤if;\aetdrf tm; yef;bJwef; &Jpcef;(y) 20^ ,lay;&ef w&m;vkdjyKwkdifwef;rI f f

ajruGutm; vdrvnfa&mif;csol

e,f(1)&yfuGuf bk&ifhaemifyGJ½kH &&Sdonf/ ½kH;cef;ü vGefcJhaom 15 ESpfcefYu 2012? yk'fr 420 jzifh 2012 tm; r&rf;ukef;&Jpcef; (y)54^ ESpfOD;wkdYtay: ta&;,lay;&ef

0if; uHhaumfvrf;oG,f(2)vrf;ü ajruGufESihfywfoufí vdrf cifrif&if;ESD;cJhol OD;-- ESifh ZeD; ckESpf Zefe0g&Dv 20 &ufaeYwGif 2012? yk'fr 420 jzifhtrIzGifhjyD; w&m;vkdjyKwkdifMum;rItm; oef

t&ufwkykvif;rsm;awGU&SdaMumif; vnfcH&onfh jzpfpOftaMumif; jzpfola':--wkdYESifhawGUqkHpOf ¤if; trIzGifhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; w&m;cHzrf;qD;&rda&;twGuaqmif f vsif&Jpcef; (y) 71^2012? yk'fr

owif;t& oGm;a&mufMunfh½I&m &if;wGif tcsKdUrSm ykdifqkdifonfhajr d

wkYd &&Sxm;aom avvHum;ok;pD; H od&onf/ &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ 420? 468 jzif h 2012 ck E S p f

8c^--awmif;athpfvkdufx&yf uGuf\rl&if;pm&Gufpmwrf;rsm; tm;a&mif;csrnfjzpfaMumif; ,kH 2012 ckESpf Zefe0g&Dv 20 tvm;wl 2011 ckESpf Ekd0if Zefe0g&Dv 18 &ufaeY trIzGifhjyD;

tjzLa&mif udk,fykdif,mOfay:wGif ukday;í a&mif;ckdif;&mü &&Sdaom d

Munfatmifajymqkojzifh ,if;aeY &ufaeY eHeuf 9 em&DcefYü OD;-- bmv 29 &ufaeYwGif OD;--oef w&m;cHrsm;tm; zrf;qD;&rd&ef

GRAND ROYALt&ufwyvif; kk aiGusyfrsm;ukd ykdif&SifxHokdY jyefr wGif wkd,kdwm rmhcfwl;armf',f AkdvfwaxmifNrKdUe,faeol\ ae vsifNrKdUe,faeolonfoefvsifNrKdU aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

rsm;xnfhxm;onfh wpfzmvQif tyfbJ wdrf;a&SmifaeonfhjzpfpOf? ('D Z ,f ) trsKd ; tpm;um;tm; tdrfokdY vGefcJhaomESpfywfcefYu AkdvfcsKyfaus;&Gmae OD;--ESifhOD;-- &efukefwkdif;a'oMuD;

t&ufykvif; 12 vkH;yg 62 zmukd ajruGufESifh oufqkdifonhf ajr a&mif;csay;&eftwGuf aiGusyf wpfMudrfvma&mufzl;jyD; Cherry wkdY ESpfOD;ykdifqkdifaomoefvsifNrKdU dk f k f J

ajrmufyi;c½di&wyfzUJG rSL; 'kw, d

awGU&SdNyD;---um;*dwfrSwpfqifh f

uGucsxm;ay;aMumif; taMumif; odef;270 tm;vnf;aumif;? 'DZif Wagon um;0,f c G i f h & atmif e,fat;om,m&yfuGuf? trSwf &JrSL;BuD; OD;xGef;rif;u]]vdrfcH&wJh

f

,if;ypön;rsm;tm; aumhu&dwNf rdKU Mum;pm rl&if;pm&Guf aiGay;oGif; bmv 14 &ufaeYwGif wkd,kdwm aqmif&Gufay;rnf[kajymqkdcJhol L ^377? ay (40_60)ajruGuf t"d u taMumif ; t&if ; awG u

kf

okYdyYdkaqmif&efjyKvyaepOf awGU&SchJ d xm;onfhaiG&ajypmtwkjzifh vdrf [kdif;vwfypfuyf 4 Door 96 armf OD;--u um;av;pD;0,f,lcGifh&&Sd tm; usyfodef; 150 jzifh a&mif;cs vlwpfzufom;ukd ,kMH unfrI vGef

f f

onf/ xGuajy;wdr;a&Smifom;ol G vnfa&mif;csonfh jzpfpOfrsm;jzpf ',ftrsKd;tpm;um;twGuf aiG NyD;jzpfaMumif;ESifhaiGoGif;&efac:í f S

ojzifh ajruGuEihf oufqionfh dk f uJwmawG? avhvmpl;prf;rItm;

tay: ta&;,lay;&ef w&m;vkd aMumif; od&onf/ usyf o d e f ; 170 tm;vnf ; ¤if;ESifhrdbjzpfol a':--wkdYrScsdef; ajruG u f c say;xm;aMumif ; ? enf;wmawG? vdrc&ol&UJ avmbf H

jyKwkdifwef;rItm; bk&ifhaemif&J S hf

armfawmf,mOfEiywfoufí aumif;? 'DZifbmv 20 &ufaeY qkdxm;aom tif;vsm;vdwf[dk taMumif;Mum;pmrl&if;wpfapmif? tay:tjrwfxkwfcH&wmawGjzpf

pcef;(y)66^2012 yk'fr 420^ vdrfcH&onfhjzpfpOftaMumif;&if; d dk f l

wGif wk,wmrmhcw; 97 armf',f w,fvrf;xdyfokdY OD;--tm; oGm; aiGay;oGif;xm;onfh aiG&ajypm ygw,f}}[kokH;oyfcJhonf/

468 jzifh ta&;,l&efpkHprf;ae tcsKdUrSm rdrd&&Sdxm;onfhum;rsm; ('DZ,f)trsKd;tpm;um;twGuf a&mufac:,ljyD; r&rf;uke;NrKdUe,f

f wpfapmifwkdYtm; ay;tyfojzifh 0if;jrifhausmf? atmifrsKd;oefh?

aMumif; od&onf/ ukd a&mif;csrnf[kajymqkdí aiG aiG u syf o d e f ; 290 tm;vnf ; 10 &yfuGuf? OD;zkd;okefvrf;okdY oufaorsm;a&SU pmcsKyfcsKyf0,f ausmfZif0if;

health, science & technology News 14

tEå&m,f&Eiaom &ifom;Bu;D xGm;ap&efxnUoi;f aom

dS fdk f f G tEåmwduwkdufwGif 59 &ufMum

qDvDuGefwpfrsKd;udk xkwfvkyfcJUonfU jyifopfukrÜPDOuú|udk zrf;qD; a&cJjyifpudwfpD;NyD; NAdwdeftrsKd;orD;pHcsdefwif

tEÅmwduwkdufudkjzwfoef; NyD; 59 &uftwGif; uDvdkrDwm 1700

ausmf tuGmta0;txd wpfudk,fawmf a&cJjyifpudwfpD;cJhaom NAdwdef

h k d

trsKd;orD;onf urÇmyxrqH;tEÅmwduwkujf zwfausmf wpfu,awmf kd f

pudwfpD;onfhtrsKd;orD;tjzpf rSwfwrf;0ifcJhaMumif;od&onf/

f D D D

touf 33 ESp&NdS yDjzpfonfh z,fvpwtufpwefu ]]tck [musL

vDtif;eufpft&yfu uRefr&JYwJxJrSmxdkifNyD; av,mOfysHvmtBudKudk

apmifhaeygw,f/ 0dkifeDaomufNyD; a&aEG;eJYa&csKd;&r,fvdkY uRefrudkuwd

f f kd f S

ay;xm;Muygw,f}}[k wGpwm0ufbqurwpfqifh urÇmodYk today;cJh

onf/ tufpwefonf NyD;cJhonhfESpf Edk0ifbmv 25 &ufaeYu a&mhpf

S hJ kd f

a&cJjyifraeNyD; c&D;pOfukd pwifcum awmif0if½;pGe;wGif wpfacgufem;

cJhNyD; Zefe0g&Dv 22 &ufaeYwGif &Gefa&cJjyif&Sd [musLvDtif;eufpf[k

k

trnfay;xm;aomae&mwGif tqH;owfcjhJ cif;jzpfonf/ ,cifuwnf;

u awmif0if½dk;pGef;ESihftEÅmwduwdkufoGm;c&D;pOfudk atmifjrifcJhol

trsKd;orD;rsm;&SdcJhovkd tef;eufpfudk,fwkdifvnf; 2009 ckESpfu trsKd;

orD; tzGJYwpfzGJYESihftwlwpfBudrfa&muf&SdcJhzl;onf/ okdY&mwGifwpfudk,f

awmfc&D;pOfrSm yxrqHk;jzpfonf/ Ref;AFP





&if o m;ud k xd c k d u f a pum BuD;xGm;ap&efxnfhonhf qDvD r&SdcJhay/ wGif jyifopfw&m;½Hk;wpf½Hk;wGif

tEÅ&m,f&SdEkdifonfh &ifom;BuD; uGefudk urÇmwpf0ef;&Sd trsKd;orD; f

PIPonf wpfcsdeu &ifom; ½Hk;wifcJhaMumif;od&onf/

xGm;ap&efxnfhoGif;aom qDvD f

av;ode;cefYu xnfoi;xm;Muh G f BuD;xGm;ap&ef xnfhoGif;aom jyifopfEdkifiH\xkwfjyefcsuf

uGefwpfrsKd;udk xkwfvkyfcJhonhf onf[k od&onf/ qDvDuGefxkwfvkyfrIwGif urÇmh D G f f

t& ,if;qDvuexnhxm;onhf

k Ü D

jyifopfurP\Ouú|udk zrf;qD; NyD;cJhonhfESpfaESmif;ydkif;wGif tBuD;qHk;jzpfcJhNyD; EkdifiHaygif; 65 jyifopftrsKd;orD; 20 cefYwGif &if

cJhaMumif;od&onf/ jyifopftpdk;&u ,if;trsKd;tpm; d f H G D G f h G f

Ekiiwif ,if;qDvuexnfoi; om;uifqmjzpfyGm;rIudk awGYcJh&

pufrIvkyfief;oHk; t&nft qDvDuGefxnhfxm;onhf jyifopf xm;onfh trsKd;orD;rsm;&Sdonf onf[kqdkonf/ odkY&mwGif ,if;

aoG;edrfh qDvDuGefjzifhjyKvkyfxm; trsKd;orD; 30000 udk tpdk;& [k od&onf/ qDvDuGefESihf &ifom;uifqmjzpf

aomaMumihf 2010 uwnf;u p&dwfjzihf jyefvnfxkwfz,fay;cJh ,cktcg PIP wnfaxmifol yGm;rI wkduf½dkufqufpyfonf[k

xkwfvkyfrIrsm;&yfqkdif;apcJhonhf onf/ touf 72 ESpft&G,f&Sd ,ef;u um; roHk;oyfxm;bJ tEÅ&m,f&Sd

Poly Implant Prothese (PIP) k f H G f

Ediitrsm;pkwirl jyifopfuhJ avmf'Drufpfudk Zefe0g&Dv 26 d f k

Ekionf[omxkwjf yefxm;onf/

[ktrnfay;xm;aom &ifom; k k f k f H

odYk tpd;&u pduxwuscay;jcif; &ufaeYu zrf;qD;cJhNyD; 27 &ufaeY Ref: AFP



wpfaehvQif vufzuf&nfMurf; okH;cGuf vGefcJhaom tESpf 30000 uwnf;u acG;rsm;udk tdrfarG;wd&pämeftjzpfarG;jrLcJh MuaMumif;avh vmrIrsm;uazmfjy

aomufoHk;jcif;jzifU aoG;wdk;usapEkdif vGefcJhaom tESpfoHk;aomif;

cefYuwnf;u acG;rsm;udk tdrfarG;

k f kH

wpfaeYvQif vufzuf&nfMurf;oH;cGucefYaomufo;jcif;jzihf aoG; wd&pämeftjzpfarG;jrLcJhMuaMumif;

wdk;usqif;apEkdifaMumif; avhvmrIwpfckuazmfjyonf/ MopaMw;vs avhvmrIrsm;udk tajcjyKNyD;ynm

taemufydkif;wuúodkvfrSodyÜHynm&Sifrsm;u vufzuf&nfMurf;aomuf &Sifrsm;uxkwfjyefcJhMuonf/

k dS

oH;jcif;jzihf tay:aoG;a&m? atmufaoG;ygusqif;apaMumif; awGY&cjhJ cif; 1975 ck E S p f u wnf ; u

jzpfonf/ t,fvfwdkif;awmifwef;rsm; &Sd *l

okawoDrsm;onfprf;oyfcsuftm; vufzuf&nfMurf;wGifom wpfckwGifawGY&dScJhaom EdkYwdkuf

prf;oyfcJhNyD; EdkYESifh a&mxm;aomvufzuf&nfay:wGif rlprf;oyfrIrjyK& k

owÅ0grsm;\t½d;pkrsm;xJwif yg G

ao;ay/ vufzuf&nfonf a&jyD;vQif urÇmay:wGif 'kwd,vlMudKuf &SdcJhonhf qkdufab;&D;,m;acG;wpf

k kH

trsm;qH;aomufo;p&mwpfcjk zpfonf/ vufzuf&nfMurf;xJwif uif G aumif\ ausm½dk;ESihfar;½dk;udk

qmqJvfrsm; wdk;yGm;rI&yfwefYay;Edkifaom Polyphenols ESifh Antioxi- tvmbm;rm;wuúokdvf rSynm

h h

dants rsm;yg0ifaeonftjyif wpfaehvQifvufzuf&nfMurf; oH;cGuf k &Sifrsm;u jyefvnfavhvmcJhNyD;

kH S Hk G I f k f I f

aomufo;vQifEv;a&m*gjzpfym;rIEe; 10 &mcdiEe;usqif;apaMumif; aemuf *laevlrsm;u arG;jrLcJjh cif;

avhvmolrsm;rS ydkrdkaxmufcHtodtrSwfjyKvmMuygonf/ xdkYjyif jzpfEdkifaMumif;xkwfjyefcJhjcif;jzpf

[m;AwfZfwuúodkvfrSavhvmawGY&SdrIwGifvnf; aa&m*gjzpfrIEIef;ydkrdk onf/

enf;yg;vmapaMumif;awGY&dS&ygonf/ S f

,cifEptenf;i,fuvnf; vdkufolESihf &SmazGpm;aomufol tvmbmrm;wuúodkvfrSavhvm f k

ynm&Sirsm;uoH;oyfonf/ ,if;

ESvHk;a&m*gjzpfyGm;rIusqif;apEdkifjcif;? aoG;aMum;rsm; ydkrdktm; b,fvf*sD,rfEdkifiHwGif acG;t½dk; tkyfpki,frsm;onf wd&pämefrsm; rIudkOD;aqmifcJhonfh ygarmu© *&D tapmydkif;tdrfarG;(*larG;)acG;rsm;

aumif;vmEkdifapjcif;ESifhuifqmqJvf rsm;wdk;yGm;rItm;avsmhusapEdkif pkrsm;udkavhvmcJhrIt& ,ckawGY udkarG;jrLonhf"avh&aeMuNyDjzpf *d&D a[mh'*if;uajymMum;cJonf/

k f h onf a&cJacwf\tqd;qH;umv k k

S hJ

onfrsm;tm; avhvmawGU&dcaomfvnf; vufzuf&nfMurf;rSaoG;zdtm; &SdrIESihfqifwlaom aumufcsufcs aMumif; ,ckawGY&SdrIrsm;uazmfjy odkY&mwGifawGY&SdcJhonfh qkduf wGifuRif;usef&pfEkdifzG,fr&Sd[k qdk

tm;rnfodkYusqif;aponfudk qufvufavhvm&ef vdktyfaeqJjzpf rIrsKd;jyKvkyfcJhNyD;jzpfonf/ onf/ f

ab;&D;,m;ESifh b,fv*sD,rf acG; onf/,aeYacwf tdrfarG;acG;rsm;

onf/ t&ufESifhtiefpm;oHk;rItm; &yfwefYum toD;tESHESifh[if;oD; eD,ef'go,fvfvlrsm;tyg dS I

,ckawGY&ronf vlom;rsm; rsm;onf ,aeYacwftdrfarG;acG; onf ta&SYtv,fydkif;ESihf ta&SY

[if;&Gufrsm;tm; ydkrdkpm;oHk;jcif;onfvnf; aoG;wdk;usaprnhfenf; t0if vlom;acwfOD;uwnf; u ESihfywf0ef;usifxdawGYrIqkdif&m k k f

rsm;\bd;ab;rsm;[k ajymEdionhf tm&SrSjzpfonf[ktjcm;aomavh

aumif;wpf&yf[k ynm&Sifrsm;u oHk;oyfcJhygonf/ Ref: AFP Oa&myESihfqkdufab;&D;,m;rS trJ kf kd

ordi;jzpfpOfuaxmufjyaeaMumif; taetxm;wGium;&SraeaMumif;

f d vmrIrsm;uazmfjyonf/Ref;AP

international News 16

tar&duefu tjrJwrf;wyfzJGY0ifwpfodef; avQmhcs tar&duefA[dkbPfOuú|bmeefuD

tm&SESifUta&SYtv,fydkif;wGifrl ppftiftm; yHkrSeftwdkif;xm;&Sdrnf wuúodkvfoifwef;rsm;jyefydkhcsrnf

tar&duefA[dkbPfOuú| pD;yGm;a&;ESifhywfoufNyD; A[dk

bmeefuDonf 0g&Sifwef&Sd A[dk bPfu oifwef;rsm;ydkYcsrnfjzpf

G f

bPfwiwuúovwef;oifwef; kd f &m bmeefuDu oifwef;av;rsKd;

ydkYcsrIrsm;udk OD;aqmifoGm;rnfjzpf udk OD;aqmifoGm;rnfjzpfonf/

k

aMumif; A[dbPfu Zefe0g&D 26 A[dkbPfvkyfief;ESifhywfoufí

&ufaeYwGif ajymMum;cJhonf/ tjcm;uRrf;usifolrsm;uvnf;

tar&duefA[dkbPfOuú| G

oifwef;rsm;ydYkcsom;rnfjzpfonf/

jzpfrvmrD bmeefuDonf y&ifp k

A[dbPfonf t"dutwd;EIe;udk k f

kd f D

wefwuúovp;yGm;a&; ygarmu© k f I f H f kd f kd

0 &mcdiEe;eD;yg;ü ok;ESpwiwif

D hJ

wpfO;jzpfconf/ touf 58 ESpf h h kd f

avQmcsxm;onfwiaiGaMu;azmif;

f

t&G,bmeefuonf rwfvrSpí D yGrIEIef;udk xdef;csKyfa&;onf A[kd

wuúodkvfoifwef;rsm;udk quf bPf\rl0g'rsm;wGif ta&;ygae

k f G

wduyYkdcsom;rnfjzpfonf/ a*smcsf h qJjzpfaMumif; bmeefuDu ajym

0g&SifwefwuúodkvfrS pD;yGm;a&; Mum;cJhonf/

bGUJ BudKoifwef;rsm;udk ,aeYacwf Ref: AFP



twdkuftcHrsm;\ ylwifudkqefYusifrnfh vlxkpka0;rIudk

awmifukd&D;,m;EkdifiH qdk;vfawmifydkif; tlvfqef&Sd tar&duefa&wyftajcpdkufpcef;&Sd PAC-3 pepf Patriot 'Hk;usnfypfvTwfpif

q,fpkESpfwpfckausmftwGif; rsm;tm; tem;ay;jcif;wdYkukd or®w jr§KyfESHrIrsm; jyKvkyfoGm;&ef tpdk;& rnf2013 umuG,a&;toH;p&dwf h f k ½k&Sm;tmPmydkifrsm; oabmwlcGifhjyK

ppfyEpcqifEc&aom tar&duef bm&uftkdbm;rm;tpdk;&tzJGUu u xkwfjyefcJhonf/

GJ S f k JT hJ twGuf yefeufwmu a':vm or®wa&G;aumufyJG rwdicif k f 'DZifbm 10 &ufESifh 'DZifbm 24

d f

onf tjrJwrf;wyfzUGJ 0if wpfoe; vkyfaqmifrnfjzpfonf/ ta&SUtv,fykdif;a'oESifh 613 bDvsH tqdkjyKxm;onf/ ylwifudkqefYusifrItjzpf azazmf &ufaeYwGif vlxkqE´jyrIrsm; jyK

avQmhcsrnfjzpfaMumif; Zefe0g&D odkYaomf txl;ppfqifa&; w½kwfppftiftm;BuD;xGm;vmae tiftm;avQmhcsrI jyKvkyfae 0g&Dv 4 &ufaeYwGif pka0;qE´jy df

vkyNf y;D aemuf wwd,tBurajrmuf

v 26 &ufwGif yifw*Gefu tqdk twGuf acwfrDNyD; wyfzJGU0ifrsm; onfh tm&Sa'owGif tar&duefppf aomf v nf ; tar&d u ef p pf a &; rnfhvlrsm;pGm yg0ifrnfhpka0;rIudk tjzpf armfpudkwGif vlxkpka0;rI

jyKcJonf/ odYk aomf tm&SEihf ta&SU udk tvsitjrefo,faqmifay;Ekif tiftm;udk xdef;odrf;oGm;rnf toHk;p&dwfonf urÇmay:wGif

h S f d ½k&m;tmPmydirsm; u Zefe0g&Dv

S k f f G

BuD;wpfcjk yKvkyom;rnfjzpfonf/

tv,fyi; a'owkYd wirl ppftif aom vGiarsmtajcpdupcef;rsm;? jzpfNyD; a&ikyoabFmrsm;tqifjh r§ihf trsm;qHk;jzpfaeonf/ 'kwd,

kd f G f hf k f f 26 &ufaeYwGif cGifhjyKcJhonf/ ,cifjyKvkyfcJhonfh pka0;qE´jyrI

tm;twGuf &if;ESD;jr§KyfESHrI topf urÇmwpf0ef;&Sd a'owki;ESiouf jcif;? rsKd;qufopfAHk;BuJav,mOf trsm;qHk;jzpfaom w½kwfonf

d f hf azazmf0g&Dv 4 &uf? a'opH rsm;wGif axmifaygif;rsm;pGmyg0if

rsm;jyKvkyfoGm;rnf[k aMunmcJh qkdifonfh bmompum;rsm;wwf rsm; wDxGifjcif;wkdYudk jyKvkyfoGm; 2011 ckEpwippftoH;p&dw,rf S f G f k f G awmfcsdef aeYvnf 3 em&Dtcsdef k f I

cJNh yD; ylwiftycsKyfrukd rauseyfrI

onf/ uRrf;aomt&nftaoG;jrifhwkduf rnfjzpfaMumif; 2013 ckESpf um 601 'or 1 bDvsH (a':vm 91 wGif armfpudkNrdKUawmifydkif;rSvl rsm;BuD;xGm;vmrIudk jyocJhonf/

Oa&my&Sd wyfr[mav;ck ckdufa&;tzJGU0ifrsm; arG;xkwfay; uG,fa&;toHk;p&dwf BudKwifoHk; 'or 1 bDvsH)oH;pJaMumif; xkwf k G ig;aomif;ausmf pka0;qE´jyrIrnfh f

azazmf0g&DvwGif jyKvkyrnfh

teuf ESpfckudk jyefvnf½kyfodrf; onfprue;rsm;? tD&efEihf ygupö oyfjcif;udxwjf yefcaom umuG,f jyefcaomfvnf; ,if;yrmPxuf

h D H d f S k k hJ hJ csDwufqE´jyrIwpfckudk NrdKUawmf pka0;qE´jyrIwGif qE´jyolrsm;

jcif;tygt0if Munf;wyftiftm; wefwYdktwGu&nf&,onfh qduf a&;0efBuD;vD,eyefeufwmuajym jrifhrm;EkdifaMumif; taemufEkdifiH

f G f k Gf k h

pnfyifom,m½H;ucGijhf yKcJaMumif; onf armfpudkNrdKU awmifydkif;&Sd

13 &mckdifEIef;avQmhcsrIESifhouf bmppfqifa&;ESivrwucua&; Mum;cJhonf/ hf l hJ kd f dk f uRrf;usifolrsm;u ,HkMunfMu k k d

armfpud'w,NrdKUawmf0ef tvuf Bolshaya Yakimanka vrf ; rS

wrf;&ifhoabFmrsm;ESifhav,mOf av,mOfrsm;pDrue;wdYk wi&if;ES; H d f G f D atmufwdkbmvwGif pwif onf/ Ref: AFP

ZE´ m ;a*:bef u d k u Inter-fax Bplotnaya &ifjyifodkY csDwufqE´



Global Fund twGuf tar&duefa':vm oef; 700 ausmf bDvf*dwfvSL'gef;rnf owif;XmeodkYajymMum;cJhonf/

vlxktaejzifh zrf;qD;cH&

jyoGm;rnfjzpfonf/

kd H

ylwifuaxmufconfh vlxk

f D S f

ath'p?f wDbEihf iSuzsm;a&m xkwfazmfajymMum;cJhonf/ bl;/Global Fund [m uRefawmf ajymMum;cJhonf/ vGefcJhonfh 10 rnfudk aMumufvefYp&mrvdkbJ rsm;pGmyg0ifonfh pka0;rIrsm;udk

k f f I f

*gwduzsurrsm;jyKvky&eftwGuf ]]pD;yGm;a&;tajctaeawGu wdkY&JUydkufqHawGudk ESpfpOfESpfwdkif; ESpu'gAdYkpwiGlobal Fund pwif

f f G f f k

vrf;rrsm;ay:wGipa0;rIjyKvkyEif f kd wefjyefrItjzpf pka0;qE´jy&ef

Global Fund odYk tar&duefa':vm tcuftcJawGjzpfaeayr,fvnf; h axmufyHhay;rIrSm xda&mufrI t&Sd wnf a xmif c J h N yD ; aemuf Gates hf kd k S

cGiu½&m;tmPmydirsm;u w&m;k f twdkuftcHrsm;u pDpOfcJhjcif;jzpf

oef; 750 vSL'gef;rnfjzpfaMumif; 'g[m urÇmhqif;&JwJhEdkifiHawGudk qHk;enf;vrf;wpfckygyJ }}[k 'gAdkYpf azmifa';&Sif;rS a':vmoef; 650 0ifcGifhjyKcsufay;cJhjcif;jzpfonf/ onf/

k f k f

rduc½daqmhzwnfaxmifol bDvf D hH

ulnaxmufyay;rI jzwfawmufzYkd f f

wGiusi;yonfurÇmp;yGm;a&;zd&rf

h hD k h H S

xnf0ifcNhJ yD;aemuf xyfrvL'gef; JG

ygvDrefa&G;aumufyrsm; pDrH Ref: AFP

*dwfu Zefe0g&D 26 &ufaeYwGif f

twGutaMumif;jycsuf r[kwyg f odYkwuf a&mufconfbv*wu

hJ h D f d f cJhjcif;jzpfonf/ Ref: AFP vkyfaqmifrIudk qefYusifrItjzpf



csDvDwGif ausmif;okH;pmtkyfrsm;ü yDEdkacs;udk ylwifudkpdefac:rnfU ½k&Sm;bDvsHem or®wa&G;aumufyJGtwGufrSwfyHkwif

tmPm&Sif[k ac:a0:a&;om;rnf ½k&Sm;bDvsHem rDac;vf y½dkckd

a&mhAfonf or®wa&G;aumuf yJG

csDvDwGif ausmif;okH;pmtkyf onf/ touf 6 ESpfrS 12 ESpf 0ifa&muf,SOfNydKif&ef Zefe0g&Dv

rsm;ü tmPm&Sifa[mif;Mo*wfp t&G,ftwGif; uav;rsm;udk oif 25 &ufwGif w&m;0ifrSwfyHkwifcJh

wdyEacs;tpd;&tzGUJ udk tmPm&Sif

k D kd k Mum;rnfh pmtkyfrsm;wGif 1973 aMumif; od&onf/

[k a&;om;awmhrnfjzpfaMumif; ckESpfrS 90 jynfhESpftwGif; tkyf kf

rwfvwGijf yKvyrnfh or®w

trsKd;om;ynma&;aumifpDu Zef csKyfcJhonfh yDEdkacs;tpdk;& tzGJUudk a&G;aumufyJGü vuf&Sd0efBuD;csKyf

e0g&Dv 26 &ufaeYwGif rJcGJqkH; tmPm&Siftpdk;&[k ac:a0:jcif; Avm'Drmylwifukd ,SONf ydKifrnfh t

jzwfcJhonf/ udk qefYusifaMumif;ynma&; 0ef jcm;oHk;OD;onfvnf; rSwfyHkwifcJh

vuf&Sdtpdk;&tzGJUu yDEdkacs; BuD; [m&,fab,mu ajym Mum; aMumif; od&onf/

tpdk;&tzGJUudk ]tpdk;&} [kom ac: cJonf/yDEdkacs;tpdk;&tzGJUudk rnf

h touf 46 ESpf&Sd pD;yGm;a&;

a0:ok;EIe;aeaomfvnf;ynma&;

H f odkY ac:a0:oHk;pGJrnfqkdjcif;ESihf vkyfief;&Sify½dkcdka&mhAfonf New

aumifpDu tmPm&Sif[k ac:a0: ywfoufNyD; 2011 ckESpf ESpfv,f Jersey Nets bufpuufabmt

&ef 6 rJ 1 rJjzifh rJcGJqkH;jzwfcJh wGifaqG;aEG;cJhMuum 'DZifbmv oif;udk ydkifqdkifNyD; a':vm 18 or®wa½G;aumufyGJtwGuf 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh ½k&Sm;bDvsHem rDac;vfy½dka&mhAf

wGif ]]tpdk;&}}[kac:a0:&ef ynm H k dk f

bDvsrQ
a&;aumifpDu oabmwlcJhonf/ GJ G S hf S

a&G;aumufywif ylwifEi,ONf ydKif NrdKUaevlvwfwef;pm;rsm;tm;acR; tay: rSDckdxm;jcif;r&SdbJ ,SOfNydKif aqmif&eftwGufvnf; pOf;pm;

hf

odYk aomf vlYtcGita&;tzGUJ rsm;u ckdif;jcif;rSm a&G;aumufyJGudk EkdifiH odyfonfhoabmtjzpf avhvm rnf[k aMunmcJaomfvnf; ylwif h xm;aMumif; ajymMum;cJhzl;onf/

xdtok;tEIe;udqefYusifconf/

k H f k hJ wumu todtrSwfjyK&efESifh oltcsKdUu ½Ijrifxm;onf/ udk wdkuf½dkufa0zefjcif;rjyKvkyfcJh Ref: AP

yDEdkacs;OD;aqmifaom tpdk;&tzGJU

onf 1973 ckESpfwGif qdk&S,fvpf

or®wa[mif; qmaA;'dktmvef'D

jyifopfor®wqmaumfZD\om; ,lu&def;wGif tpmtqdyfoifUrIjzpfyGm;ojzifU aq;½HkwufcJU&

udk tmPmodrf;cJhNyD; 1990 jynfh jyifopfor®w qmaumfZD\ rsm;u Zefe0g&D 25 &ufaeYwGif odkY wifxm;cJh&aMumif; jyifopf txufvTmrsm;wufa&mufonfh

ESpftxd tkyfcsKyfcJhonf/ yDEdkacs; om; jzpfol yD,mqmaumfZD onf ajymMum;cJhonf/ kH hf

oH½;rS ajymcGi&yk*Kd¾ vf Emmanule Tchaikovsky uvyfwGif azsmfajz

G

vufxufwif oabmxm;uGjJ ym; ,lu&def;&Sd Odessa qdyfurf;NrdKU touf 20 ausmft&G,f&Sd Berard u atyDowif;XmeodkY wifquf&ef pDpOfxm;aomfvnf;

olrsm;udk zdESdyfcJh&m vl 3000 cefY wGif tpmtqdyfoifhrIjzpfyGm;cJh a&mhc*wzefw;oly,mqmaumfZD

f D D D ajymMum;cJhonf/ I J

emrusef;jzpfraMumifh azsmfajzyGukd

aysmufqkH;? aoqkH;cJhonf/ ojzifh aq;½Hkwifxm;&aMumif; onf emrusef;jzpfyGm;cJhonfh DJ Mosay [kvlodrsm;onfh d f h k

zsufor;cJaMumif; tqdyguvyf

rDEkdacs; Ref: AFP jyifopfEihf ,lu&de;rS wm0ef&ol

S f dS twGuf ,lu&def;&Sd aq;½Hkwpfck yD,mqmaumfZD onf Odessa &Sd u xkwfjyefcJhonf/ Ref:AP

regional News 18

*l;*Jvfu udk,fa&;tcsuftvufqdkif&mrl0g'udk jyifqifvkdufaomaMumifU a0zefrIrsm;ESifU&ifqkdifae& Smart Phone

aomaMumihf a0zefrrsm;ESifh &ifqif

I dk vQKdU0Sufxm;onfrsm;aygufMum; a&mif;tm;aMumifh

ae&jcif;jzpfonf/ ovdk jzpfaprnfjzpfonf/

Oyrmtm;jzihf *l;*Jvf Ac- ,if ; od k Y jyif q if r I t wG u f H df

qrfaqmif;\tjrwfpcsewif

count jzihf 0efaqmifrIwpfckckudk T f

tar&duefvwawmftrwfrsm;u awmifudk&D;,m;ukrÜPD qrf

0ifa&mufxm;pOf tifwmeufwif G ar;cGef;xkwfcJhNyD; tar&duefjynf aqmif ; tD v uf x a&mepf o nf

pudwfbkwfjym;taMumif; &SmazG k k f G f

axmifpueo,a&;aumfr&SiEifh f S ,refESpf wwd,okH;vywfwGif

onfqkdygu aemufwpfBudrfwGif oabmwlnDxm;onfrsm;udk csKd; tjrwf a':vm 4 'or 72 bD

Youtube AD'D,dk0ufbfqdkufodkY0if azmuf&ma&mufaeaMumif; xkwf d k f

vsH xd&&ScNhJ yD; prwfze;a&mif;tm;

vdkufonfESifh pudwfpD;jcif;ESihf jyefa0zefcJhMuonf/ h

jrifwufvmjcif;onf tjrwfw;& dk

k f D kd

qdiaomAD',rsm;udjk rif&rnfjzpf Oa&myor*¾w&m;a&;aumf jcif;twGuf t"dujzpfaMumif;

ovdkab;wGif jrif&rnfhaMumfjim f f S

r&Siuvnf;*l;*JvEifh azhpbwcf f G f Ü D

ukrPu Zefe0g&D 27 &ufaeYwif G

rSmvnf; ,if;ESihfoufqkdifaom uJhodkYaom 0ufbfqdkufrsm;udk ajymMum;cJhonf/

t&mrsm;jzpfaernfjzpfonf/ k l

toH;jyKorsm;\oabmwlncsuf D qrfaqmif;onfprwfzkef;

odkYaomf ta&;BuD;aomudpö r&bJ¤if;wkdY\tcsuftvufrsm; G

a&mif;cs&rIwif NydKifbuftufyvf J

tifwmeuf tcsuftvuf rIrsm;ESihf&ifqkdifae&aMumif; od& 0efaqmifrItm;vHk;wGif oHk;pGJol d d

rsm;jzpfonhf rdr\ *l;*Jvjf yu©'ef udktoHk;rjyKa&;? pnf;rsOf;wpf&yf \aemufwGif 'kwd,ae&mwGif

&SmazGa&;ESihf 0efaqmifrIukrÜPD*l; onf/ wdkY\tcsuftvufrsm;udk &,l rS ta&;ygaom tpnf;ta0;uJh udk twnfjyKum csKd;azmufonfh om &SdaecJhaMumif; okawoersm;

f J l k f

*JvuoH;k pGorsm;\ud,a&;tcsuf *l;*Jvf\0efaqmifrIrsm;jzpf um toHk;csrnfhtjyif tjcm;ol odkYaomudpörsm;udkyg rSwfwrf; ukrÜPDudk wpfBudrfvQif ,l½dkwpf u qdkon/ qrf a qmif ; onf

f f dk f

tvufrsm;xde;odr;rIqi&mrl0g' aom *sDar;vf? AD'D,dk? vlrIquf rsm;xHygrvdkvm;tyfonhftcsuf wifum oufqionhf udprsm;udk

dk f ö oef;txd'PfwyfEdkif&ef BudK;yrf; ,refESpf wwd,okH;vywfwGif

dk f

udk jyifqifvuaomaMumifh a0zef f fh

qHa&;uGe&uf Google+ ESitjcm; tvufrsm;tvG,fwul ysHUESHYEkdif csdwqufazmfjyrIrsKd;rSmrvdtyfbJ

f k aeonf/ Ref: AFP J f f

tufyvukd ausmum urÇmrbi; h kd kd f

zkef;ta&mif;&qkH; ukrÜPDjzpfcJh

azUpfbGwfcfoHk;olrsm; twdwfrSwfwrf;pOfudkazmfjyonfU Timeline 0efaqmifrIudkrjzpfraeoHk;pGJ&rnf onf/

odkYaomfvnf; tufyJvfu

azhpfbGwfcf\ 0efaqmifrI Timeline 0efaqmifrIonf ,if;umvtwGif; rdrdrjrifapvdk? iPhone 4S udk rdwfqufa&mif;cs

topfjzpfaom twdwfrSwfwrf; oH;pGorsm;\Profile Page udk yHpH

k J l k rodapvdaom tcsutvufrsm;?

k f cJhNyD;aemuf aemufqkH;okH;vywf

pOfudkazmfjyonhf Timeline 0ef ajymif;oGm;aprnfjzpfNyD; pwifo; kH yHrsm;?pmrsm;ud0u&rnfjzpfonf/

k k S f wGif rdkbdkif;zkef;ta&mif;&qkH;

aqmifrIudk pwifxGuf&SdpOfu pGccserpNyD; vuf&tcsetxdvyf

J hJ d f S dS d f k ,if;0efaqmifrIrSm oHk;pGJol ukrÜPDjyefjzpfvmcJhonf/ tuf

toHk;rjyKvkdvQif toHk;rjyKbJ ae aqmifcJhorQudk rSwfwrf;pOftae wkYd arhaysmufypfvaomtaMumif;

kd yJvfonf pwkw¬okH;vywfwGif

cGihf&SdcJhaomfvnf; ,cktcg toHk; jzihfazmfjyonhf yHkpHjzpfonf/ t&mrsm;udk rawmfwqjyefvnf prwfzkef; 37 oef;a&mif;cscJh&NyD;

jyKvkonfjzpfap? rjyKvdonf jzpf

d k ,if;odkY rjzpfraeajymif;vJ zGicsovkjd zpfrnfp;&aomaMumifh

fh dk qrfaqmif;u 36 'or 5 oef;

ap tvdktavsmufajymif;vJum &rnftcsdetwGuf wpfywftcsdef

h f a0zefrIrsm;ESihfMuHKawGUae&onf/ a&mif ; cscJ h & aMumif ; Strategy

rjzpfraeoH;k pG&awmhrnfjzpfaMumif;

J ay;xm;NyD; ajymif;NyD;ygu &Sdae Ref: Daily Mail Analytics u cefYrSef;cJhonf/

od&onf/ rnfhyHkpHudkBudKMunhfEkdifrnfjzpfum Ref:AFP





u
onf[kqdkonf/ NAdwdef ½kyf&Sif

ukrÜPDwpfckrS 1922 ckESpfwGif

rS w f w rf ; wif x m;rI t &vnf ;

trsKd;orD;rsm;e,l;a,mufNrdKUwGif

dk f f

o,faqmifEiaom zke;wpfrsK;udk d

udkifaqmifajymqdkaeMuyHkudk jyef

vnfawGY&SdcJhonf/ odkY&mwGif

av;vHaom aowåmuJhodkY ypönf;

ud&d,mrsm; o,f,l&jcif;uJhodkY

aom tqifrajyrIrsKd;&SdcJhonf[k

qdkonf/ Ref: Daily Mail

urÇmhyxrqHk; rdkbdkif;zkef;udk G f l

tjcm;wDxiorsm;uvnf; ,if;

1920 jynhfESpfrsm;uwnf;u zef umvESihfra&S;raESmif;yif o,f

k J I d

wD;oH;pGrrsm;&ScMhJ uaMumif; orki; d f aqmifoGm;Ekdifaom zkef;rsm;udk

f k

rSwwrf;rsm;udk ud;um;NyD;a';vD; wDxGifcJhMuonf[kqkdonf/ xdk

ar;vfowif;pmu azmfjyonf/ acwfuwnf;u 0g,mvufw,f

dS J G

awGY&&orQxwif tapmqH; k vDzkef;[kac:aom pepf&SdaeNyDjzpf

f

rSm um;zke;rsm;\zcif[q&rnfh k kd aomfvnf; ,if;pepfESihfrwlbJ

kd dk f f

,aeYacwfrbi;zke;rsm;\ tbd; k rsufarSmufacwfoHk; rdkbdkif;zkef;

[kygqdkEkdifaom o,faqmifoGm; fh l kd D G f

rsm;ESiqifwonhf pepfuwxichJ

d f f k f

Ekionhze;jzpfonf/ ,if;zke;udk f Mujcif;jzpfonf[kqdkonf/

'AvsL'AvsLrufzmvdef;qdkolu zmvdef;wDxGifcJhaomzkef;qdk

pwif wD x G i f c J h j cif ; jzpf o nf / vQif udkuf 500 twGif;ajymEdkif

international News 19

Edkif*sD;&D;,m; tpGef;a&muftpövmr®pf bdkudk[m&rftzJGY0if 160 eD;yg; zrf;qD;cH&

bdkudk[m&rftzJGUu AHk;cJGwdkufckduf aom azmufcJGa&;ypönf;ud&d,m

h

jcif;? vufeufrsm;jzifypfcwfjcif; kd hJ

300 cefYuzrf;rdcaMumif; &JwyfzUJG

wdkY jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ u aMunmcJhonf/ &Jwef;vsm;

I

,if;NrdKU&Sd vlra&;tzJUG acgif; wpfckwGifvnf; razmufcJG&ao;

k

aqmifrsm;u aoqH;oltenf;qH; k aomypönf;rsm; awGU&SdcJhNyD;aemuf

211 OD;&SdaMumif; ajymMum;cJhNyD; ydkufpdyfwdkuf&SmazGrIjyKvkyf&mrS

aemuf ,if;uJhokdYzrf;qD;cJhjcif; ,if;uJhokdY azmufcJGa&;ypönf;

jzpfaMumif; od&onf/ tpdk;&wm d

trsm;tjym;awGU&ScjhJ cif;jzpfaMumif;

0ef&Sdolrsm;uvnf; aoqHk;ol J

jynfe,f&rif;BuD;tDA&m[ifrtif f kd

ta&twGufudk twnfjyKay;&ef '&pfu ajymMum;cJhonf/

jiif;qefcJhNyD; aoqHk;ol 157 OD; NyD;cJhaom c&pörwfaeYwGif c

tjzpfom aMunmxm;onf/ &pf,mefbk&m;ausmif;ESpfckudk bdk

Zef e 0g&D v 24 &uf w G i f k

ud[m&rftzGUJ u tMurf;zufwuf dk

azmufcJGa&;ypönf;rsm;wifaqmif ckdufcJhNyD;aemuf EkdifiHajrmufydkif;

vmaom um; 10 pD;udkzrf;rdcJhNyD; Gf

jynfe,fav;ckwior®w*Gwvyfcf f

ae&mtrsm;tjym;wGif tcsKd&nfA; l *sKdeoefu ta&;ay:tajctae

tpGef;a&muftpövmr®pfbdkudk[m&rftzGJYacgif;aqmifAbubakar Shekau(yHkao;)?rD;avmifuRrf;ysufpD;cJUonfU vufaxmuf&JcsKyf\½Hk;teD;rS a'ocHrsm; jzwfoef;oGm;pOf(yHkBuD;) rsm;ESifhykvif;rsm;wGif 0Sufxm; aMunmcJhonf/ Ref: CNN



Eki*s;&D;,m; yl;wGppfqifa&;

df D J

tzGJYonf tpGef;a&muftpövmr®pf

vl 200 ausmfaoqHk;cJhrItNyD; oHk;

&uftMumwGif zrf;qD;cJhjcif;jzpf Edkif*sD;&D;,m;tpGef;a&muftpövmr®pf bdkudk[m&rftzJGUonf 2009 ckESpfaemufydkif; vl 1000 eD;yg; owfjzwf

d kd

bku[m&rftzJUG 0if 158 OD;udk zrf; onf/ Ekdif*sD;&D;,m;tpGef;a&muf 24 &ufwGif xkwfjyefcJhonf/ ,if;tzJGU onf rGwfpvif yGm;cJhaom Ekdif*sD;&D;,m;'kwd,t

qD;cJhaMumif; owif;&if;jrpfrsm; tzJGU0iftcsKdUrSm jyefvnfckcH tpövmr®pf bkdudk[m&rftzJGUonf bkdukd[m&rftrnfrSm Ekdif*sD; trsm;pkaexdkifaom EkdifiHajrmuf k dk G k G kd f dk

BuD;qH;NrdKUuefEwif AH;cJwucuf

u Zefe0g&Dv 24 &ufwGif ajym hJ

NyD;aoewfrsm;jzifjh yefypfcaMumif;? ,ckESpfqef;ydkif;twGif; wdkufcdkuf &D;,m;ajrmufydkif;wGifoHk;aom k f d

ydi;&Sc&pf,mef bk&m;ausmif;rsm;? rIrsm;ESifh aoewfrsm;jzifhypfcwfrI

Mum;cJhonf/ xdckduf'Pf&m&olrsm;pm&if;udk r rIrsm;aMumihf vl 250 ausmfao Hausa bmompum;t& ]taemuf &Jpcef;rsm;ppf buftaqmuftOD aMumifh vl 186 OD;aoqHk;cJhNyD;

d f H k d k

Ekii'w,tBuD;qH;NrdKU uef od&ao;aMumif; trnfrazmfaom k

qH;rItygt0if 2009 ckEpaemuf

S f ynma&;onf vJGrSm;aeonf} [k rsm;?bPf rsm;? bD,mqdkifrsm;udk k kd k f kd f I

bdu[m&rftzJUG \wducurrsm;

EkdwGif Zefe0g&Dv 20 &ufu bdk vHjk cHKa&;owif;&if;jrpfrsm;u ajym ydkif; vl 1000 eD;yg;udk owfjzwf t"dyÜm,f&aMumif; od&NyD; tmz wdkufcdkufcJhaMumif; xkwfjyefxm; k k

wGif aoqH;rItrsm;qH;jzpf&yfwpf

f

udk[m&rftzJGU\ AHk;cJGwdkufcdkur?I Mum;cJhonf/ Zefe0g&Dv 20 &uf cJaMumif; vlYtcGita&;apmifMh unfh

h hf *ef&Sd wmvDbefwdkYyHkpHukd twkckd; onf/ ckjzpfcJhonf/

I

aoewfrsm;jzifh ypfcwfrwYdk aMumihf wGif tpdk;&taqmuftHk&Spfckudk onfhtzJGU HRW u Zefe0g&Dv oa,mifjyKxm;onf/ Zefe0g&Dv 20 &ufu jzpf Ref: Reuters





qDeDa*ga&G;aumufyJGwGif Oa&myor*¾u vGwfvyfrItjynfUjzifU apmifUMunfUavUvmcGifU&rnf &JcsKyfESifU 'k&JcsKyfrsm;udk

taemuftmz&durS qDea*g

kfH G

Ediiwif azazmf0g&DvüjyKvyrnfhkf

D h d f

udk apmihMf unfppfaq;Eki&ef Oa&m

yor*¾u apmihfMunfhppfaq;ol

hf d

Munhppfaq;cGi&&SrnfjzpfaMumif;

f

¤if;u ajymMum;cJhonf/

or®w&mxl;,lcNhJ yD;aemuf or®w

oufwrf;ESpfBudrfom qufwdkuf

Edkif*sD;&D;,m;or®wu &mxl;rSxkwfy,f

or®wa&G;aumufyJGwGif Oa&my 90 cefY apvTwfoGm;rnfjzpfNyD; touf 85 ESpf&Sd qDeDa*g G hf dS

xrf;aqmifci&onfh tajccHOya'

or*¾tzJGUrS apmifhMunfholrsm;udk ,if;tzJGUukd Oa&myor*¾ygvDref or®w Abdoulaye Wade onf udk jyifqifcJhonf/ or®wtjzpf

D k f

qDea*gtpd;&uvGwvyfrtjynfh I 'kwd,Ouú| Thijs Berman u OD; S

ckepfEpf oufwrf;&Sd or®w&mxl; a&G;cs,fcH&NyD;aemuf Wade u t

G hf

t0ay;í apmifMh unfciay;rnfjzpf aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od& udk wwd,oufwrf;twGuf ,SOf ajccHOya'rSm Oya'oufa&mufrI

aMumif; uwday;xm;onf[k onf/ apmifhMunfholrsm;taejzifh NydKifrnf[kxkwfjyefcJhojzifh NyD;cJh r&SdawmhaMumif; ajymMum;cJhNyD;

Oa&myor*¾u Zefe0g&Dv 26 rnfonfhrJ½Hkrqkd? rJay;rIrsm;ESifh aomoDwif;ywftwGif; wif;rm or®woufwrf;udk oHk;Budrfquf

&ufwGif xkwfjyefcJhonf/ dk f

oufqiaomrnfonftaqmuf h rIrsm;jrifhwufcJhonf/ G hf h dk

,SONf ydKifciay;oifonfqum jyif

qDeDa*gor®wa&G;aumufyJG ttHkudkrqkd vGwfvyfpGmapmifh 2000 jynfhESpfwGif Wade u qifcJhjcif;jzpfonf/ Ref: AP



h

*GmwDrmvmtmPm&Sifa[mif;udk 1980 jynf vGefESpfrsm;u usL;vGefch Jaom jypfrIrsm;twGuf w&m;pGJqdkrnf

1982-83 ckESpftwGif; ppf tpd;k &a&SUaersm;\wifjyrIt& udk qefYusifwdkufcdkufcJhrIwGif ajr umvtwGif; jzpfyGm;cJhaMumif;

bufu tkyfcsKyfcJhpOf usL;vGefcJh touf 85 ESpft&G,f &Da&mYrGwf f h Hk h I

vSepepfusifo;cJrtwGuf &Da&mY ,kMH unfxm;Muonf/

aom vlrsKd;okOf;owfjzwfrIrsm; onf jynfwGif;ppfumv twGif; f kd l d

rGwuvorsm;onf/ 1996 ckEpf S ukvor*¾u ausmaxmuf *Gwfvyfcf*sdKoef(b,f)ESifU&JcsKyf[mzpfzf&if*ifwdkhudk 2011 ZGef 17 &ufaehu awGh&pOf

twGuf *GmwDrmvmtmPm&Sif arG;&yf&Sd rm,maus;&Gmrsm;udk u tqkH;owfcJhaom 36 ESpf Mum aemufcHjyKordkif;rSefazmf xkwfa&;

a[mif; tDz&de&;a&mhrwuw&m;

f D G f kd D G

zsufq;rIwif OD;aqmifcaom pGyf

hJ jynfwi;ppfwif vl 200000 cefY

G f G f k hf

aumfr&Siutpd;&ESivuf0oyef J l k kf D

Edi*s;&D;,m;or®w *Gwvyfcff vsuf&SdaMumif; *sKdeoef uajym

pGJ&eftwGuf oufaotcdkiftvkH J f k

pGcsursm;udw&m;&ifqi&rnf[k

kd f H h

aoqk;cJonf[k *GmwDrmvmpkprf; H wdkY\wdkufyGJrsm;wGif a'ocHwdkif; *sKdeoefonf &JcsKyfESifh'k&JcsKyf Mum;cJhonf/

&SaMumif; *GmwDrmvmw&m;olBuD;

d w&m;olBuD;yufx&D&Smzvdk&ufpf f S f

a&;aumfr&SiucefYre;xm;onf/ H h I

&if;om;trsm;pkaoqk;cJrtwGuf ajcmufOD;udk &mxl;rSxkwfy,f or®w*sKdeoefonf rdk[m

wpfOD;u Zefe0g&Dv 26 &ufaeY u ajymMum;cJhonf/ jynfwi;ppftwGi; tqd;qk;&uf

G f f k H k dS

tpd;&wGif wm0ef&aMumif; awGU&Sd k f k

vduaMumif; or®w½H;u Zefe0g&D ruftblbmumudk ,m,D&csKyft J

wGif qkH;jzwfcJhonf/ *GmwDrmvmvuf0Jolykefrsm; pufrIrsm;udk&Da&mhrGwftkyfcsKyfpOf xm;onf/ Ref: AFP v 25 &ufaeYwGif xkwfjyefcJh jzpfcefYtyfvdkufjyDjzpfaMumif;or®

k J kd f kd f

onf/ c&pörwfaeY AH;cGwucurI H hJ

w½k;uxkwjf yefconf/ tblbm

ygyltme,l;*DeDwGif EdkifiHa&;tajymif;tvJESifUywfoufaom wyfwGif;ykefuefrIjzpfyGm; t"durouFmolwpfOD;udk &Jwyf

zGJUu xdef;odrf;xm;&mrS vGwf

dS G

umonfvuf&wif vufaxmuf

&JcsKyfwm0efxrf;aqmifvsuf&SdNyD;

ork'´&mydkif;a'o&Sd ygyltm fkf IS

okYd&mwGiyeuefrrm ratmif EkdifNyDjzpfaMumif; ,if;aeYaESmif; tajctaea&mufom;cJaomaMumifh

G h G

ajrmufom;cJNh yD; wpfywftMum &J xkwfy,fcH&onfh &JcsKyf [mzpf

D d f H

e,l;*DeuRef;Ekiii,fwif Zefe0g G f

jrifonhtajctaeodYk a&mufom; G ydkif;wGifyif jyefvnfaMunmxm; f I G

ykeuefrwif yg0iforsm;rSm vGwfl csKyfrsm;&mxl;rS xkwfy,fcH&jcif; &if*if\ae&mudk qufc& rnfjzpf H

&Dv 26 &ufaeYwGif wyfwGif;ykef cJhNyD; vuf&Sd0efBuD;csKyf yDwmtdk onf/ Nidrf;csrf;omcGihf ray;rcsif;vuf jzpfonf/ onf/ touf 53 ESpf t&G,f&Sd

uefrIwpf&yfjzpfyGm;cJhaMumif;od& ae;vfu tajctaeudkxdef;csKyf ykefuefrI ratmifjrifonhf eufrcs[kxkwfjyefxm;onf/ ykef bdkudk[m&ef tpövmr®pftzGJU tblbmumonf 1979 ckESpf

f d f S

onf/tNidr;pm;AkvrL;BuD;wpfO; D uefrIwGifyg0ifonhf ppfom;rsm; \ aeYpOfeD;yg;tMurf;zufwdkuf uwnf;u &JwyfzUJG odYk0if a&mufchJ

jzpfaom ,lltm&mqmqmu OD; onf NrdKYawmfqifajczkef;&Sd ppf k f I kd f kd f h

cdururxde;csKyfEionftwGuf oljzpfonf/ ¤if;onf &if*ifuoYkd hJ

aqmifNyD; ppfOD;pD;csKyf AkdvfcsKyf z k f G

pcef;odYkqwcmoGm;NyDjzpfNyD; xde;f *sKdeoefonftjyif;txefa0zefcH yif Edkuf*sD;&D;,m;ajrmufydkif;rS

&efppftuf*f0D udk xdef;odrf;um odrf;xm;onhf AkdvfcsKyfz&efppf ae&onf/ vHkjcHKa&;wyfzGJUrsm;udk f D

rGwpvifwpfO;jzpfonf/ *sKeoef d

f f D

NrdKYawmf ydYkwarmf&yfpb&dS ppfpcef; tuf*f0Dvnf; jyefvGwfvmNyDjzpf tajymif;tvJjyKvkyf&ef ¤if;\ kfH

onf Ediiawmifyi;a&eHxwvyfkd f k f k

ESpfckudk xdef;csKyfvkdufjcif;jzpf onf/ NydKifbufrsm;u awmif;qdkvsuf onfh Edkif*smjrpf0uRef;ay:a'orS

onf/ G fS

aemufu,rt"dutaMumif; &Sdonf/ bdkudk[m&eftzGJUonf c&pf,mefwpfOD;jzpfonf/

G f f

wyfwi;ykeuefronf EkiiH I d f t&mrSm rkuu,fqrma&; pifum

d f dk f hJ h S f

vGeconfEpu vl 500 ausmukd f &if*if\'k-&JcsKyfajcmufOD;p

a&;tajymif;tvJESihfvnf;ywf G f

ylwif umv&Snaq;oGm;ukaepOf S f

owfjzwfcNhJ yD;2012 ckEp\ yxr vkH;udk csufcsif;tjidrf;pm;ay;cJhjyD;

oufaeNyD; z,f&Sm;cHcJh&NyD;jynfy ol\trwfae&mrSmvpfvyfaMumif; oDwif;ywfrsm;twGif;rSmyif vl &JwyfzUJG jyefvnfzUJG pnf;a&;udMk uD;

a&mufaeaom 0efBuD;csKyfa[mif; aMunmcJhNyD; tpdk;&opfjyefzGJYum 250 ausmfudk owfjzwfcJhjyef Muyf&efaumfrwDwpfckudkzGJUpnf;

rdkufu,fqdkrma&;ukd 0efBuD;csKyf tdkae;vfu 0efBuD;csKyfwm0efvTJ onf/ bdkudk[m&ef *dkPf;0ifrsm; vdkufjyDjzpfaMumif; or®w½kH;u

ae&m jyefay;a&;awmif;qkdrIjzpf ratmifjrifaom ppfwyftmPmodrf;rIjzpfyGm;tNyD;wGif NrdKYawmfydkhwfarmf&yfpfbDwGif ,lcJhjcif;aMumifhjzpfNyD; ,if;jyó onf vkjH cHKa&;wyfzUJG rsm;ESihf tpd;&k xkwfjyefcJhonf/

onf [kod&onf/ ppfom;rsm; uif;vSnfUaepOf k f d f

emudrajz&Si;Ekiao;ay/ Ref: AP tzGJUae&mtoD;oD;wGif pdrfh0if Ref: Reuters

international News 21

zdvpfydkifu ¤if; ydkifeufwGif tar&duefwyfrsm; xdkif;wGif w½kwfESpfopful;yGJpOfETJpOf rD;½SL;rD;yef;rsm;aMumifU

tvSnfhuspepfjzihfwkd;jr§ifhxm;&Sd&ef qE´&Sd aygufuGJrIjzpfyGm;cJUNyD; vloHk;OD;aoqHk;NyD; tdrfajcig;q,fcefYysufpD;

zdvpfydkifonf EkdifiHhtusKd;pD; pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;wufa&;twGuf

k apmifhMunfhae&OD;r,f}}[k a'o

yGm;umuG,&efEihf a'owGi; Nidr;

f S f f csdefcGifvQmnDrQaprnfjzpfaMumif; qdkif&m&JrSL;BuD; Reera Butrpho

csrf;a&;twGuf tar&duefEihf ppf S Del Rosario u ajymMum;cJhonf/ u ajymMum;cJhonf/

a&;yl;aygif;aqmif&urw;jr§i&ef

G f I dk fh tar&duefwyfrsm;udk zdvpfydkif aoqHk;olESifh 'Pf&m&&Sdol

qE´&aMumif; zdvpfyiEiijH cm;a&;

dS kd f dk f Oya't& wyfpJGcGifhjyKrnfjzpfNyD; tcsdKYrSm rD;½SL;rD;yef;ypfvTwfrIudk

0efBuD;u Zefe0g&Dv 27 &uf Ekif iHwi; tjrJwrf;wyfpjGJ cif;udrl

d G f k vma&mufMunfh½Ionfh yGJy&dowf

wGif xkwfazmfajymMum;cJhonf/ ydwfyifrnfjzpfonf/ rsm;xJrSjzpfaMumif; ¤if;u ajym

w½kwEihf wif;rmrIjrifwuf

f S h tar&duefonf 1992 ckESpf Mum;cJhonf/

aeonfhtcsdefwGif zdvpfydkifonf txd zdvpfydkifwGif ppftajcpdkuf aoqHk;ol oHk;OD;rSm rD;½SL;rD;

tar&duefEihf yl;wJppfa&;avhusihf

S G pcef;rsm;&SdNyD; zdvpfydkifvTwfawmf T f h

yef;ypfvwonftzGUJ rSjzpfaMumif;

rIrsm; ydkrdkjyKvkyf&ef? zdvpfydkifwGif u vufrcHa&;rJcq;jzwfcojzifhGJ kH hJ ESifh 'Pf&m&&SdolwpfOD;\ tajc

tar&duefwyfzUGJ 0ifrsm; tvSnus hf jyefvnf½kyfodrf;cJhonf/ odkYaomf taerSm pdk;&drf&aMumif; TNN

pepfjzifh wkd;jr§ifhwyfpJG&eftwGuf NyD;cJhaom 10 ESpftwGif; tar&d owif;Xmeu xkwfjyefcJhonf/

qE´&aMumif; zdvpfyiEiijH cm;a&;

dS kd f dk f uefwYdk\tvSnuswyfzUGJ 0if 600

hf rD;avmifysufqD;cJhonfh tdrf

0efBuD; Albert del Rosario u ajym cefYonf zdvpfydkifawmifydkif;wGif ajcrsm;twGuf wJrsm;aqmufvyf k

Mum;cJhonf/ wyfpJGcJhNyD; a'ocHppfom;rsm;udk h

ay;&ef nTeMf um;cJonf[k Suphan

tar&duefonf zdvpfydkifudk avhusihfay;jcif;? tpövmr®pfaoG; Buri tk y f c sKyf a &;rS L ; Som-sak

,cifuudkvdkeDjyKcJhzl;onf/
d f G Phureesrisak u ajymMum;cJ h

Del Rosario u w½kwfEkdifiH cJhonf/ k f k f H G

xdi;Ediiwif w½kwEpopf f S f Buri jynfe,f&Sd w½kwfbHkausmif; rD;½SL;rD;yef;rsm;rS rD;awmuf onf/ w½kwfESpfopful;yGJawmf

k f kd f Tf

udk wdu½u&nfne;jcif;rjyKaomf tar&duefonf tm&Sa'o ul;yGJawmfqifETJpOftwGif; rD;½SL; teD; 0ef;usif&Sdtdrfrsm;wGif rD; tptersm;onfw½kwbausmif; f kH usif;yonfh tcrf;tem;odkY xdkif;

vnf; e,fajrydkifqdkifrItjiif;yGm; wGif ppfa&;tiftm;wdk;jr§ifhrnfh r rD;yef;ypfvTwfcsdefwGif jyif;xef avmifrIjzpfay:cJhum tdrfajc 50 aemuf&Sdvlaetdrfacgifrdk;rsm;ay: d

'kw,0efBuD;csKyfChumpol Silpa-

onfhjyóemudk tav;xm;ajym [mAsL[majrmuftajymif;tvJudk onfh aygufuGJrIjzpfay:cJhjcif; cefY ysufpD;cJhaMumif;od&onf/ udk wpfoGifoGif usqif;vmjcif; archa ES i f h ¤ if ; \tpf u d k j zpf o l

h

Mum;cJonf/ zdvpfyionf awmif kd f or®wbm&uftdkbm;rm;u NyD;cJh aMumifh vloHk;OD; aoqHk;NyD; vl tdrfajctvHk; 20 rSm rD; aMumifh rD;avmifuRr;rIrsm;jzpfym;

f G xdkif;0efBuD;csKyfa[mif; Banharn

f

w½kwyifv,f&dS uRe;pkrsm;ESiywf f hf aomESpwif aMunmcJonf/ NyD;cJh

f G h kd f d hJ

40 cefY xdcP'Pf&m&&ScaMumif; avmifuRrf;rIaMumifh tvHk;pHkysuf cJh&jcif;jzpfonf/ Slipa-archa wdkY wufa&mufcJhMu

oufí q,fpkESpfMum y#dyu©jzpf aomESpf? Ekd0ifbmvwGif tar&d &Jrsm;u ajymMum;cJhonf/ rD;½SL; pD;cJhNyD; useftdrfajc 30 rSmysufpD; ]]aygufuGJrI[m rawmfwq k f k f H G

onf/ xdi;Ediiwif w½kwvrsdK; f l

h f G

yGm;cJNh yD; NyD;cJaomESpwif ,if;y#d uefonf MopaMw;vsajrmufyi; kd f rD;yef;aygufuGJrIrS rD;awmuftp rIrsm;jzpfcJhaMumif; TNN owif; jzpfyGm;rIwpfckvdkY xifygw,f/ pkrsm;pGmaexdkifMuonf/

yu©rSm ydkrdkjrifhwufvmcJhonf/ wGif r&def;wyfzJGU0if 2500 txd tersm;vGifhpOfrIaMumifh Suphan Xmeu xkwfjyefcJhonf/ I f

rD;avmifrukd xde;csKyfEicayr,fh

kd f hJ Ref: AFP

tar&duefppfbufEiy;aygif;

aqmif&GufrIwkd;jr§ifhjcif;jzifh a'o

S hf l wk;jr§iwyfp&ef oabmwlncsuf

d hf

&cJhonf/

GJ D

tiftm;oHk; ajr,modrf;rIrsm;tm; &yfwefY&ef ua
wGif; Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;? Ref: AFP uarÇm'D;,m;tpdk;&\ tif awG wdk;wufvmatmif tm;ay; tzGJYwdkYtygt0if vlYtcGihfta&; Zefe0g&Dv 11 &ufaeYwGif

k f

tm;oH; ajr,modr;rIrsm;tm; &yf oifygw,f/ 'Dvom tiftm;oH;

h kd k tzGJYig;cku awmif;qkdcJhjcif;jzpf ajr,modrf;rIrsm;aMumifh Nidrf;csrf;

wefY&efESifh rMumao;rDujzpfyGm; ae&modrf;rIawG qufjzpfaer,f onf/ xdef;odrf;cHxm;&olrsm; pGmqE´jycJhaom trsKd;orD; 22 OD;

cJhaom ajr,mESifhywfoufonfh k f

qd&if uarÇm'D;,m;&JU*kPowif; onf Zefe0g&Dv 3 &ufaeYu NrdKU h

ESihf uav; 6 OD;tm; jynfwefqm

qE´jyrIrsm;wGif xdef;odrf;cH&ol [m EdkifiHwumtodkif;t0dkif;rSm awmf zEGrf;yifü rdom;pk 300 wdkY rsm;ESifh rl;,pfaq;pGJolrsm;tm;

ckESpfOD;wdkYtm; jyefvnfvTwfay; trnf;pufpGef;xif;oGm;ygvdrfh \ ajr,mrsm;tm; odrf;rItwGuf xdef;odrf;avh&Sdaom jyefvnfxl

&ef vlYtcGifhta&;tzGJY ig;cku r,f}}[k qefYusifuefYuGufol qE´jyrIwGif yg0ifcJholrsm;jzpfyg axmifa&;a*[modUk ydUk aqmifonfh

2012 ckESpftvSnfhus tmqD,H wpfOD;rS 0efBuD;csKyf[GefqefxHodkY onf/ udpöESifhywfoufí jyif;jyif;xef

Ouú|jzpfaom uarÇm'D;,m;EdkifiH tdwfzGifhay;pm wpfapmifay;ydkYcJh Borei Keila c½dkifwGif a'ocH xefa0zefaeMuonf/

tm; Zefe0g&Dv 24 &ufaewGif ygonf/ jynfolwdkU\ aetdrfrsm;tm; NzdK ajr,mydkifqdkifrIrsm;ESifh ydkif

wdkufwGef;cJhygonf/ kH

qufvufpprf;&ef usef&ae dS hJ I l

zsufcraMumifh jynforsm;rS &Jrsm; qdkifrIjy oufaocHtaxmuft

]]2012 &JU tmqD,HOuú| ao;ojzifh xdef;odrf;cHxm;&ol tm; cJrsm;? ykvif;rsm;jzifh ypf xm;trsm;pkonfcrmeD vufxuf

taeeJY uarÇm'D;,m;[mjynfol ckepfOD;tm; jyefvTwfay;&ef vlY hJ S

aygufcí &Jrsm;bufrvnf; rsuf 1975-1977 uGefjrLepfpnf;rsOf;

tar&duefESifU zdvpfykdifr&drf;wyfom;rsm; zdvpfykdifEkdifiHurf;ajcwpfckwGif NyD;cJUonfUESpf awG&Jh tcGifhta&;eJYtajccHvdktyf fh f

tcGita&;apmifMh unhtzGYJ ?tjynf &nf,A;rsm;? &mbmusnqefrsm;

kd kH f G f d f

rsm;atmufwif zsuor;cH&cJjh cif;

atmufwkdbmv 23 &ufaehu yl;wGJppfa&;avUusifUpOf csufawGudk w&m;0ifumuG,frI jynfqkdif&mvGwfNidrf;csrf;omcGihf jyefvnfypfcwfcJhygonf/ jzpfygonf/ Ref: AFP





f f f l l k

0efBu;D csKy½;kH \vkyaqmifcsuukd jynfovxtm;today;&eftwGuf uGrf&SD;jynfe,fwGif trsm;oHk;a&roefh&Sif;rnfudk

tdE´d,0efBuD;csKyfrefrdk[efqif;ef twitter pwifo;kH pGJ pdk;&drfaomaMumifh a&oefYykvif;rsm;tvkt,uf0,f,l

tdE´d,0efBuD;csKyfrefrdk[ef ,cktcsdefwGif tar&duef fS k

rsuEmud¤if;\qufo,a&;tzGUJ G f ay;&efcJ,Of;olwpfOD;jzpfonf/

qif;efu 0efBuD;csKyf½Hk;\ vkyf or®wtdkbm;rm;\ twitter pm H d f G

u pDrxe;csKyfom;rnfjzpfonf/ 0efBuD;csKyf refrdk[efqif;ef w½kwfEdkifiH uGrf&SD;jynfe,fwGif owåKwl;azmfa&;vkyfief;wpfckrS

aqmifcsufrsm;ESifh ywfoufNyD; f S f

rsuEmwGitzGUJ 0if (follower) 12 0efBuD;csKyfrefrdk[efqif;ef onfwpfESpftwGif;c&D;pOf 45 ck Longjian jrpftwGif;odkY cadmian tqdyf"mwfowåKypönf;rsm;pGefYypfrI

vlxkudk today;&eftwGuf Zefe oef;&SdaeNyDjzpfonf/ onf rD'D,mESifh tvSrf;a0;rIrsm; eD;yg;oGm;a&mufcNhJ yD;tm;&avmuf k S f kH J S f

aMumifh yHreo;pGaeusa&t&if;tjrpfrsm;roefY&i;awmh[k owif;xGuf

0g&D 23 &ufaeYwGif twitter pwif tdE´d,0efBuD;csKyfrefrdk[ef f

twGurMumcPa0zefcc&onf/ H hJ p&mr&Sdonfh rdefYcGef;'gZifrsm;pGm cJhNyD;aemuf a'ocHrsm;onfaomufa&oefYykvif;rsm; tvkt,uf 0,f

oHk;pGJcJhaMumif; od&Sd&onf/ qif;ef\ @POMIndia twitter hf D D

tar&duefor®wESir',mudk em; udkajymMum;cJholjzpfonf/ D

,lcMhJ uaMumif;od&onf/ usif;[D[owåKwl;azmfa&; ukrPrSLongjian Ü D

k J h

Twitter oH;pGonfh urÇmwpf pmrsufESm pwifoHk;pGJ&mwGif wpf h h

vnfonftjcm;urÇmacgif;aqmif Twitter oHk;pGJjcif;jzifh 0efBuD; f k S f k f

jrpftwGi;okYd tpd;&rSowfrwxm;aom twdi;twmxufausmfveí G f

0ef;&Sd EdkifiHhacgif;aqmifrsm;wGif &uftwGif; tzGJU0if 13000 &&SdcJh hf D D

rsm;ESirwlnbJ rD',m(odYkr[kw) f csKy½;Hk \owif;tcsutvufrsm;

f f I

cadmian owåKtajrmuftjrm;pGeYf ypfrtm; tmPmydirsm;awGY&onfrm k f Sd S

0efBuD;csKyf refrdk[efqif;efonf onf/ 0efBuD;csKyf\ twitter pm owif;pm&Sif;vif;yGJrsm; jyKvkyf jzefYcsday;rIudk ulnDay;Edkifvdrfh oH;Budr&NSd yDjzpfaMumif; ta&SUwdi;&Se[i;reufyi;owif;pmrSxwjf yef

k f k f f kd f kd f k

h

62 OD;ajrmuf jzpfvmcJonf/Twit- k kH

rnf[0efBuD;csKyf½;\ qufo,f G cJhygonf/

ter oHk;pGJonfh EdkifiHhacgif;aqmif a&;tzGJUu arQmfvifhcJhonf/ jrpftwGif;üig;tenf;i,faoqHk;rItm; awGY&dScJhojzifh Zefe0g&Dv

rsm;xJwGif tar&duefor®wbm; Ref:AFP 15 &ufaeYu tmPmydkifrsm;rSpHkprf;ppfaq;Munfhí jrpfa&oefYpifrItm;

&uftdkbm;rm;? ½k&Sm;or®w'DrDx H kd f h I I f

xyfrwi;wmMunf&m cadmium owåKyg0ifrEe;onf tvGetrif;jrifh f

&DrufAD'uf? jyifopfor®wqm G h

wufaeaMumif; qif[mowif;XmerSajymMum;cJygonf/ Liuzhou NrdKUae

aumfZDESifh AifeDZGJvm;or®w [l*dk l k

jynforsm;onfvnf; tpd;&rStodtrSwjf yKay;vduaom vHjk cHKpdwcs&k f f

csm;AufpfwdkYvnf; yg0ifaMumif; k l

aom a&oefYyvif;rsm;tm;&orQ0,f,aeí tmPmyditzGUJ tpnf;rsm; k f

od&Sd&onf/ rS a&oefYykvif;aps;EIef;rsm; aps;upm;rI rjyK&eftxl;tzGJYrsm;apvTwf

xm;aMumif; qif[Gmowif;XmeajymMum;cJhygonf/

Zefe0g&Dv 25 &ufaehu e,l;a'vD&Sd k f kd f dS

Liuzhou NrdKUrStmPmydirsm;u ,if;NrdKUwpf0u&a&rsm;onf oefY

or®weef;awmfokdha&muf&Sdvmaom pifonf[ktmrcHxm;cJhaomfvnf; vGefcJhaomtywfu rD;owform;

xdkif;0efBuD;csKyf,ifvufcf&Sifem0yfx&mudk f

rsm;ujrpftwGi;odYk cadmian rsm; ysufjy,fap&ef"mwfypön; tcsKdUa&m f

tdE´d,0efBuD;csKyfrefrdk[efqif;u BudKqdkaepOf aESmcJhaMumif;awGU&dScJhonf/ Ref: AFP

international News 22

awmifESifUajrmuf ESpfEdkifiHtjiif;yGm;zG,fa&ydkifeufwGif ESvHk;aq;twkrsm; aomufoHk;rdaomaMumifh

awmifudk&D;,m;u tajrmufypfcwf ppfa&;avUusifUrIrsm;jyKvkyf ygupöwefwGif vlemaygif; 100 ausmfaoqHk;

rItjzpf avhusifhrIrsm;jyKvkyfjcif;

jzpfaMumif; ajrmufudk&D;,m;ydkif ygupöwef&dSESvHk;a&m*gonf 100 ausmfonf jynfwGif;xkwfESvHk;

KCNA owif;Xmeu xkwfjyef aq;twkrsm;tm; aomufoHk;rdojzifhaq;½HküyifaoqHk;cJhNyD; tajctae

h h S k

cJonf/ 2010jynfEp?f Ed0ifbmv k d hJ

qd;&Gm;oltajrmuftjrm;&ScaMumif; Zefe0g&Dv 25 &ufaeYwif wm0ef G

k

wGif ,Hajymif;uRef;ü ajrmufu&; kd D &Sdolrsm;uajymMum;cJhonf/

,m;EdkifiHu tvm;wltajrmuf aoqHk;oltrsm;pkrSm csKdUwJholrsm;jzpfMuNyD; jynfe,f Punjab In-

I f hJ

ypfcwfrrsm;jyKvkycojzifh awmif stitute of Cardiology (PIC) rStcrJh ESvHk;aq;rsm; aomufoHk;&mrS ao

k D k f H

ud&;,m;Ediiom;av;OD; aoqH; k qHk;cJhjcif;jzpfaMumif; yef*syfjynfe,ftpdk;&t&m&dSwpfOD;u ajymMum;cJh

cJhonf/ ygonf/ tpdk;&t&m&Sdrsm;\ajymqdkcsufrsm;t& aemufxyf vlem 287

tajrmufypfcwfrIrsm;onf OD;onf ,if;aq;twkrsm;tm; aomufoHk;rdí ygupöwef\ 'kwd,

yHkrSefppfa&;avhusifhrIjzpfaMumif; k k k f

tBuD;qH;NrdKUawmfjzpfaom vm[d;NrdKU&Sd aq;½Hrsm;wGiwufa&muf ukorI

ESifh ajrmufudk&D;,m;ppfwyf\ cH,lcJh&onf[kod&onf/

oHo,jzpfp&m vIyf&Sm;rIrsdK;udk k S S kH k

aq;½HrEv;a&m*gonf vlemrsm;aoqH;onfh owif; &NyD;aemuf

rawGUjrifcJhaMumif; awmifudk&D; ,if;aq;0g;rsm;xkwfvkyfay;cJhonhf aq;ukrÜPDoHk;ckrSydkif&Sifrsm; tm;

,m;umuG,fa&;0efBuD;rS wm0ef zrf;qD;xdef;odrf;cJhaMumif; &JwyfzGJYrSajymcGifh&yk*d¾Kvf[&Gef&m&Spfu at

&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/ tufyDodkYajymMum;cJhonf/ &JwyfzGJY\ppfaq;csuft& ,if;ukrÜPD

ajrjyifESifha0[if ppfa&;avhusifhrIrsm; jyKvkyfaepOftwGif; awmifudk&D;,m; ppfwyf&Sd K-1a wifhum;rS vufeufrsm; ypfcwfaeyHk awmifudk&D;,m;ESifh tar&d oHk;ckrSwifoGif;aomaq;rsm;rSmt&nftaoG;rrDaMumif;awGY&SdcJh&onf/

h S f

2010 jynfEptwGif ajrmuf acgif;aqmifuif*sKH tDvaoqH;NyD; yGm;zG,a&ydieufteD;wGif ESpem&D

f k f k f f uefwyfzGJUrsm;\ yHkrSefppfa&;avh ¤if;aq;rsm;tm; ygupöwef? vef'efEiyg&DNrdKUodYk "mwfcprf;oyf&ef

S hf JG

k D k f H

ud&;,m;EdiiuvufeufBuD;rsm; aemuf yxrqHk;tBudrfppfa&; Mum ppfa&;avhusirrsm; jyKvkychJ hf I f usifhrIrsm; jyKvkyfjcif;rsm;onf ydkYaqmifxm;NyD; aoqHk;olvlemrsm;onf ½dk;wGif;csOfqDrsm; xdcdkufum

jzihf ypfcwfcJhonfhESpfEdkifiH tjiif; avhusirrsm;udk Zefe0g&D 26 &uf aMumif; awmifu&;,m;umuG,f

hf I kd D ajrmufudk&D;,m;udk wdkufcdkuf&ef aoG;jzLOrsm; tqrwefavsmhenf;vmjcif; aMumifhjzpfaMumif; awG&dS&

f k f G kd D

yGm;zG,a&ydieufwif awmifu&; aeYwGif jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ a&;0efBuD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD; twGuf avhusifhrIjyKvkyfonf[k onf/ PIC onfvlem 46000 ausmftm;vpOfaq;rsm; jzefYjzL;ay;

,m;EdkifiHu tajrmufypfcwfrI awmifudk&D;,m; a&wyfwyf u ajymMum;cJhonf/ awmifudk&D; f kd D

rSw,Nl yD; ajrmufu&;,m;Ediiu k f H vsuf&Sdonf/ NyD;cJhonhf 'DZifbmvu vl 23 OD;aoqHk;cJhtNyD;wGifrS

yg0ifonfh ppfa&;avhusifhrIrsm; zGJY0ifrsm;onf ,Hkajymif;uRef;ESifh ,m;EdkifiHonf ppfyGJjzpfyGm;rnfudk a'gojzifh wkHYjyefrIrsm;jyKvkyfcJh ,if;jyóemudk pwifod&SdcJhjcif;jzpfonf/

jyKvkyfcJhonf/ ajrmufudk&D;,m; Baengnyeong uRef;teD;&Sd tjiif; pd;xdwraMumifh umuG,wm;qD;k f I f onf/ Ref: AP Ref: AFP





ygupöwefvTwfawmfu or®wa[mif; rl&Sm,ufzfudk qE´jyolrsm;aMumifU MopaMw;vs0efBuD;csKyfudk vHkjcHKa&;rsm;u umuG,fac:xkwfcJU&

dk f

MopaMw;vsEiiH uifbm&m

EdkifiHawmfopömazmufrIjzifh w&m;pGJrnf dk f G

NrdKU&Sd pm;aomufqiwif ta&;ay:

or®wa[mif; rl&Sm,ufzf S f G

1999 ckEpwif tmPmodr; f u,fq,fa&;vkyfom;rsm;udk qk

udkzrf;qD;&efESifh ¤if;tkyfcsKyfpOf ,lNyD; wm0efxrf;aqmifcJhonfh csD;jr§ifhonfhtcrf;tem;tm; Mop

twGif;tajccHOya'ya'udk qefY ppfbufor®wa[mif; rl&m,ufzf S f

aMw;vstxdr;trSwaeYü jyKvkyf f

fI f kd f H

usirtwGuEiiawmfopömazmuf S f G

onf 2008 ckEpwif &mxl;rSEwf k cJh&m a'goxGufaeaomqE´jyol

h JG f

rIjzifpcsursm;wif&ef awmif;qdrI k xGucNhJ yD;aemuf vef'efEihf 'lbi;

f S kd f k f I

rsm;\0di;&HraMumifh 0efBuD;csKyf*sL

udk ygupöwefEdkifiH\ txuf odkY xGufajy;wdrf;a&SmifcJhonf/ f

vD,m*D;vuf'ukd vHjk cHKa&;rsm;u

vTwfawmfu twnfjyKcJhaMumif; rl&Sm,ufzf\ ygwDrStBuD;wef; tumtuG,frsm;jzifh twif;ac:

vTwfawmftrwfwpfOD;u ajym acgif;aqmifrdk[mruftvDqm xkwfoGm;&aMumif; od&onf/

Mum;cJhonf/ tdzfurl tqdkygqHk;jzwfcsufudk qE´jyol 50 rS 100 Mum;u

qH k ; jzwf c suf u d k Oya't y,fcscJhonf/ kf

tcrf;tem;jyKvy&mtaqmuftOD

k f

aMumif;t& vduaqmif&urI r&Sd G f ]]'DqHk;jzwfcsufudk uRefawmf teD; pka0;cJhNyD; jywif;aygufrsm;

ao;aomfvnf; tqdkygqHk;jzwf wdYk *½krpduygbl;/ Oya'jyKtrwf

k f udk ½dkufcGJjcif;? wkwfrsm;? cJrsm; qE´jyrIrsm;Mum;xJrS 0efBuD;csKyf *D;vuf'fudk vHkjcHKa&;t&m&Sd wpfOD;u ac:xkwfaeyHk

f f

csuonf vTwawmfqE´ukd o½kyf awGvdkvm;wJhtwdkif;om twnf jzihf ypfaygufjcif;wdkY jyKvkyfcJh qkdif rSefjywif;aygufrsm;ukd xk wGif *D;vuf'fonf zdeyfwpfzuf xdkifvmcJhaom (Aborigianl) rsKd;

f

azmfrjI zpfaMumif; vTwawmftrwf jyKcGifhay;vdkufyg}}[k ¤if;u ajym aMumif; zuf'&,f&wyfzUGJ uxkwf J ESufjcif;jyKvkyfNyD; a
usecyrsm;udk a'ocHr',mrsm;u EG,fpkrsm;u wJtdrfoH½Hk; (tent

Muhammad Ibrahim Khan u Mum;cJhonf/ Zefe0g&DvaESmif; jyefcJhonf/ ,if;twGufaMumifh hJ

rsm;[pfatmfcaMumif; MopaMw;vs azmfjycJhonf/ ,if;zdeyfwpfzuf embassy) tESpf 40 jynfhtcrf;t

ajymMum;cJhonf/ rl&Sm,ufzfudk k f kd f H

ydi;wGif ygupöwefEiioYkd jyefvm *D;vuf'fESifh twkduftcHacgif; ½kyfoHaumfydka&;&Sif; ABC u udk qE´jyolrsm;u &&SdcJhNyD; ,if; em;udk *D;vuf'fwkdYa&mufaeaom

zdtm;ay;rItpdwftydkif;jzpfonfh &efESifhvmrnfh a&G;aumufyGJwGif dk D

aqmifwetabmhwwYkdudk &JwyfzUGJ f xkwfvTifhcJhonf/ wkefvIyfaeyHk& "mwfyHkudk Facebook wGif wifcJh pm;aomufqkdifteD; taqmuft

tqdkygqHk;jzwfcsufudk txuf S f D

0ifa&muf,ONf ydKi&efppOfaeaMumif; tenf;qHk; 50 cefYu umuG,f f

aom *D;vuf'udk vHjk cHKa&;ckepfO; D aMumif; ABC owif;Xmeu azmf ODwpfckwGif jyKvkyfaepOfqE´jyrI

vTwfawmfu Zefe0g&D 23 &ufaeY S

udk rl&m,ufzufu xkwjf yefxm; ay;NyD;ac:xkwom;&jcif;jzpfonf/

f G D

cefYu um;wpfp;ay:okYd ac:xkwf jycJhonf/ ay:aygufcJhjcif;jzpfonf/

wGif twnfjyKcJhjcif;jzpfonf/ onf/ Ref: CNN qE´jyolrsm;onf pm;aomuf oGm;&yHkESifh ,if;odkYac:xkwfcsdef MopaMw;vswGif a&S;OD;ae Ref: CNN









trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;? wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY

zkef; 400528? 401411? zufpf - 400528

international News 24

ppfbufu t&yfbufodkY tmPmvJTay;onftxd xdkifqE´jyoGm;rnf[k tD*spfvli,frsm;ajymMum; qD;&D;,m;twdkuftcHacgif;aqmifwpfOD; jyifopfokdY

oGm;a&mufNyD; ukvor*¾xH tultnDawmif;

qD;&D;,m;twdkuftcHacgif; wdkuftcHrsm;rSm aq;0g;? t0wf

D

aqmifwpfO;jzpfol Georges Sabra txnf? pm;p&mrsm;vkdtyfae

onf jyifopfokdYoGm;a&mufcJhNyD; aMumif; ¤if;uajymMum;cJhonf/

qD;&D;,m;jynfolrsm;onf ukv EdkifiHwGif;ESifh tjyifbufrS

or*¾\umuG,c&rIEixuwef f H S hf kd f rdrdwdkY\vIyf&Sm;rIrsm;udk vrf;

aMumif; Liberation aeYpOfowif; aMumif;opfajymif;&ef arQmfvifae h

pmodkY ajymMum;cJhonf/ aMumif;? ½k&Sm;\&yfwnfcsufrsm;

qD;&D;,m;tBuD;qHk;twkduf ajymif;vJ&ef ¤if;wkdYu vkdvm;ae

d l D

tcH SNC ukunay;&ef? tzJUG wpf aMumif; Sabra u ajymMum;cJh

f

cktjzpf yl;aygif;vkyaqmif&ef rdrd d kd

onf/ rdrwYonf ukvor*¾tay:

ud k apvT w f c J h j cif ; jzpf a Mumif ; f h f f

arQmvifxm;aMumif;? Nidr;csr;a&;

Democratic People's ygwDacgif; xdef;odrf;rIwyfrsm; apvTwfay;

aqmifwpfOD;jzpfol Sabra u Zef rnfudk arQmfvifhxm;aMumif; ¤if;

e0g&Dv 24 &ufwGif ajymMum;cJh u ajymMum;cJhonf/

onf/ SNC acgif;aqmif Burhan ukvor*¾pwifwnfaxmif

udkif½dkwGifjyKvkyfrnfU vlxkpka0;yGJwpfckudk wufa&mufrnfU tD*spfqE´jyolrsm; Kasr al-Nile wHwm;wGif pDwef;vrf;avQmufaepOf

Ghalioun rSm yg&DwuúokdvfwGif onfh 42 EdkifiHwGifyg0ifaom qD;

tD*spfor®wa[mif;[kdpeDrl rlbm&uf &mxl;jyKwfusap vli,frsm;ESifh EkdifiHa&;toGiful; csrf;pGmNyD;qHk;cJhonf/ vlrIaA'uxduwpfOD;jzpfNyD; jyif &D;,m;EdkifiHwGif;odkY Nidrf;csrf;a&;

h D

bm&uf &mxl;qif;ay;cJ&Ny;aemuf cJhaom vlxkawmfvSefa&;wpfESpf ajymif;rItwGi; a&G;aumufytEkif

f GJ d ]]ppfaumifpD[m rlbm&uf opfwGif qD;&D;,m;or®wbm&Sm; wyfzJGU0ifrsm; tb,faMumifhrap

tmPmMum;jzwf&,lcJhaom ppf jynfhtcrf;tem;udk jyKvkyfcJhNyD; &cJhaom tpövmr®pfwdkYtMum; d f

vufxufuvdk ESypufnO;yef;rI

§ f f

t,fvtmqwftpd;&qefYusiol k f vTwf&oenf;[k Sabra u ar;

bufaumifpDonf t&yfbufodkY aemufwpfaeYwGif vli,frsm;\ oabmuJGvJGaeonf/ awGvkyfaew,f/ bmtajymif; rsm; cdkvHIvsuf&Sdonf/ cGef;xkwfcJhNyD; qD;&D;,m;jynfol

tmPmvJTay;onftxd ukdif½kdNrdKU uwdjyKcsufxGufay:cJhjcif;jzpf xkdifNyD;qE´jyrIrsm;rSm ,cif S

tvJrrcHpm;&ao;bl;}}[k touf Ghalioun onf t&nftcsi; f rsm;onf ukvor*¾\umuG,f

&Sd w[D&m&ifjyifwGif xkdifNyD;qE´ onf/ ujyKvkyfcsdefu &JESifhppfwyfu NzdK 23 ESpf&Sd ausmif;om; qmrmum &SdaMumif;? odYkaomf ¤if;onf ynm G d

ay;rIatmufwif &SaeoifaMumif; h

jyoGm;rnf[k vli,frsm;u Zefe ppfbufaumifptmPmcsuf D cGif;&mrS tMurf;zufrIjzpfay:cJhzl; bDvfu ajymMum;cJhonf/ &SifwpfOD;jzpfNyD; EkdifiHa&;orm; ajymMum;cJhonf/ Ref: AFP

0g&D 26 &ufwGif uwdjyKcJhonf/ csif ; pG e f Y vT w f a &;vk d v m;onf h G f

NyD; Zefe0g&Dv 25 &ufwirl Nidr; f Ref: Reuters wpfOD;r[kwfaMumif;? trsm;ESifh

d f f k G Uf G

ul0wut,fv*smZD;&m;ud½;Hk jyefzicijUf yK f

yl;aygif;vkyaqmifonftavhtx

d

r&SaMumif;? jyóemrsm;udajz&Si;

h

k f

H f

½k;ydw&eftrdeYfay;NyD; wpfESpf ]] ykHrSeftwdkif;vkyfief;aqmif eif;rItm; t,fvf*smZD;&m;uazmf a&G;aumufyGJonf ul0dwfordkif; a&;ESifh qHk;jzwfcsufrsm;csrSwfa&;

f

ausmtMumwGif yeftm&yfowif; f S f

&GuzYkdw&m;0if&i;vif;csuukd Zef

f jyrIaMumifh ,if;\owif;axmuf wGif ta&;BuD;qkH;jzpfrnf[k ,SOf G d

wkYd wif rdrwYkd onf enf;vrf;opf

f H f H

½kyot,fv*smZD;&m;udk ½k;jyefzihf G e0g&Dv 25 &ufaeYu &ygw,f}}[k rsm;tm; w&m;0iftodtrSwfjyK NydKifta&G;cHrnfholtrsm;tjym;u &SmazGoihfaMumif; Sabra u ajym

cGifhay;vdkufNyDjzpfaMumif; tqdkyg qmtuft,fvfqmtD;'Du at f d f d f H

jcif;½kyor;cH&NyD; ul0w&dS ½k;ydwf ajymMum;vsuf&Sdonf/ t,fvf Mum;cJhonf/ Oyrmtm;jzifh qD;&D;

½kyfoHuGef&uf\ ul0dwf'g½dkuf tufyDodkY ajymMum;cJhonf/ cJh&onf/ ul0dwftaxGaxGa&G; *sm;ZD;&m;onf 2002 ckESpf? Edk0if d f H G f

,m;Ekiiwi;&Sd twkutcHrsm;udk d f

wmu Zefe0g&Dv 26 &ufaeYwif G 2010 jynfhESpf? 'DZifbmv aumufyGJrusif;yrDwpfywftvdk bmvrSpí okH;ESpfMumydwfcJh&zl; ulnDay;&ef SNC \vkyfaqmifrI

ajymMum;cJhonf/ l k d

wGif vlxpa0;rIukd &JwyfzUJG u ESrf wGif ½kH;zGifhcGifh&jcif;jzpfonf/ ¤if; onf/ Ref: AFP k I d

rsm;rSm vHavmufrr&SaMumif;? t



tD&efonf ,ckESpftwGif; EsLuvD;,m;AHk;xkwfvkyfEkdifpGrf;r&Sd[k ISIS u xkwfjyef

tD&efonf vufeufxwvyf k f k EsLuRrf;usifynm&Sifa';Apf df d dS

tcsextuefYtowf&aeao;ojzifh

Ekdifaom ,la&eD,rfrsm;udk xkwf atmb½d k u f w nf a xmif c J h a om tD&efacgif;aqmifrsm;onf EsL

vkyfEkdifpGrf;r&Sdao;onfhtwGuf ,if;tifpwDusK\tpD&ifcHpmrSm vufeufxkwfvkyf&ef qHk;jzwf

,ckESpftwGif; EsLuvD;,m;AHk; S hf

tar&duefEir[mrdwrsm;u tD&ef f f

csurcsao;aMumif; ,if;tpD&ifcH

f k f dk f f

xkwvyEirnfr[kwao;aMumif; EsLpDrHudef;ESifhywfoufí tvGef pmwGif azmfjycJhonf/

dk f HÜ S hf

tjynfjynfqi&modyEivjkH cHKa&; k f h

trif;pd;&draeouJoYdkr[kwbJ pd; f k (USIP)udk tar&duefvTwf

tifpwDusK (ISIS) u Zefe0g&Dv fI h

&drrtenf;i,favsmusapEkionfh df awmfu 1984 ckESpfwGif trSDtckd

25 &ufwGif tpD&ifcHpmxkwfjyef d hJ

awGU&Scsufwpfcjk zpfconf/ ,la& uif;aom? ygwDpJGr&SdbJ zGJUpnf;

cJhonf/ I k f

eD,rfoefYpifrvyief;rsm;wGi,ck f cJhjcif;jzpfonf/ Ref:Reuters



,HkMunf&aom? Nidrf;csrf;aom,Drifa&G;aumufyJGjzpfap&ef ukvor*¾vHkjcHKa&;aumifpDwdkufwGef;

azazmf0g&DvwGifjyKvkyfrnfh tvDtAÁ'lvmqmvuf[fonf f

yg0ifaom qmvuf[ukd w&m;pJG

,Drifor®wa&G;aumufyrm trsm; GJ S aq;uk&ef tar&duefoYkd Zefe0g&D k I S f G hf

qdrruif;vGwciay;onfh tjiif;

u ,HkMunfpdwfcs&aom? tMurf; v 22 &ufwGif xGufcGmcJhaMumif; yGm;zG,fOya'wpf&yftm; ,Drif

rzufaom? Nidrf;csrf;aom a&G; od&onf/ or®weef;awmfwif AH; G k f h

vTwawmfu NyD;cJaomoDwif;ywf

aumufyJGjzpfap&ef ukvor*¾vHk cJGwdkufcdkufrItwGif; 'Pf&m&&SdcJh wGif twnfjyKcJhonf/ tjyeft

jcHKa&;aumifpDu Zefe0g&Dv 26 aom qmvuf[onf aqmf'tmf D vSeftaejzifh tmPmudk 33 ESpf

&ufwGif wdkufwGef;cJhonf/ odkY a&Asü aq;ukorIcH,lcJh&onf/ f kd f hJ

ausmMf umcsKyuicaom qmvuf[f

aomf ,DrifwGif vlom;csif;pmem NyD;cJhaomESpfu GCC \ &mxl; onf azazmf0g&DvwGif &mxl;rS

axmufxm;rItultnDrsm;vdtyf k f G f k f

Ekwxua&;qdi&mtqkjd yKcsuukd f EkwfxGuf&rnfjzpfonf/

S d fG f

aerIrm pk;&drz,tajctaea&muf qmvuf[fu vufrSwfxdk;cJhNyD; GCC tqdkjyKcsufudk qm

aeaMumif; vHjk cHKa&;aumifptpD&if D hf h

aemuf vESicsMD umcJaom Ediia&;k f H vuf[fu vufrSwfxkd;cJhrItm;

cHpmwGif azmfjyxm;onf/ f

tusytwnf;tqH;owfconf/ k hJ twdkuftcHygwDrsm;u vufcHcJh

G d f H

,Drifwif Ekiia&;toGiu; f l f G

GCC tqkjd yKcsuwif t"du onf/ Ref: CNN

kf d

ajymif;rIjyKvy&mü wk;wufrtcsKUd I

d hJ I k

&Scrukd BudKqdaMumif; tpD&ifcpm H

wGif azmfjycJhonf/ odkYaomf EkdifiH

wGif; vkHjcHKa&;tajctaeqkd;&Gm;

S f

aerIEihf t,fvau;'g;wdYk ajcukyf

dk f h

,lEirI jrifwufvmjcif;tay: t

f k f d

vGetrif;pd;&drraMumif; vHjk cHKa&;

aumifpDu xkwfjyefcJhonf/

&mxl;EkwfxGufa&;twGuf

vlxkawmif;qdkqE´jyrIudk wpfESpf

eD;yg;MuHKawGUcJ&aom ,Drifor®w

h qmemNrdKY&Sd ppfum;wpfpD;ay:wGif uav;rsm;xdkifaeyHk

opinion 25

befom0&DESifholY&JUrdom;pk rSm cufcJvmw,fvdkY a'owGif;

[m uarÇm'D;,m;EdkifiH? crfaygh

(Kampot) jynfe,f&JUawmufcsL;

obm0ywf0ef;usiftwGuf jyefvnfpOf;pm;&rnfh ua
apmifhMunfhavhvmolrsm;u ajym

(Toek Chhou)jrpftxufuawmif a t m if rsKd ; ol ygw,f/

ukef;awGteD;rSm arG;uwnf;u ]]avmavmq,frSmawmh zGHU

aevmcJhMuwmyg/ jcif;awmif; NzdK;a&;twGuf qnfaqmufwm

,ufzdkYtwGuf 0g;yifawG ckwfNyD; H

udk taumif;qk;enf;vrf;vdYk r,l

toufarG;cJhMuygw,f/ 'gayrJh qMuawmhygbl;}}vdYk t*Fvefu

w½k w f u k r Ü P D Sinohydro u East Anglia wuúodkvf? tjynf

2007 ckESpfrSm 193 r*¾g0yfxGuf jynfqdkif&mzGHUNzdK;a&;ausmif;rSm

r,fh urfacs(Kamchay)qnfudk a'gufwmusrf;jyKpkvmol a';Apf

vmaqmufNyD;wJhaemufydkif;rSm f

bvdwu ajymMum;cJygw,f/ a& h

awmh 'DwnfNidrfat;csrf;vSwJh tm;vQyfppfqnfawGu ,laqmif

NrdKUav;0ef;usifrSmtajymif;tvJ vmr,fh tusKd;pD;yGm;awGxrm a' J S

h

awG&SdvmcJygw,f/ f

ocHawGtwGuvnf; ygoifw,f h

rpöom0&D&JUcifyGef; cifqdkzm vdkY oluajymygw,f/

[m wjcm; &GmeD;csKyfpyfu vlawG qnfawGu tvsitjrefw; f kd

k

vdyJ 0g;ckwfzdkYtwGuf qnfBuD; wufaewJh a'owpfcrm vQyfppf k S

udkywfNyD; 6 rdkifavmuf c&D;oGm; "mwftm;aps;csKdapw,f/ tvkyf

kf

ae&ygNyD/ ]]t&ifwe;u uRer wdkY f tudkifopfawG&&Sdapw,f/ jyef

vdkwmu pufbD;wpfpD;eJY "m; vnfjynfhNzdK;NrJpGrf;tif&apw,f/

wpfvufygyJ/ 'gayrJh tckawmh Oyrm urfacsqnf[mqd&if uarÇm k

r[kwfawmhygbl;}}[k touf 32 ausmf wnfaqmufaeNyD; vuf&Sd kd f

xdcuepfemrIawG yd&vmEdiw,f k dS k f f

'D;,m;NrdKUawmf zEGr;yif? awmifyi; kd f

t&G,f uav;ESpfa,mufrdcif r*¾g0yf 1000 atmufavmuf xkwf vdYkvnf; obm0ywf0ef;usixe; f d f a&avSmifuefBuD;awGu vlawGudk taeysufapovdk f

rSm vQyppf"mwftm;yHrer&wJh crf k S f

om0&Du ajymcJhygw,f/ ae&mu r*¾g0yf 10000 ausmft f

odr;a&;orm;awGuajymygw,f/ kd

opfawmawGuvnf; ysup;D apygw,f/ vlawG&YJ toufarG;rI

f f

aygheYJy&oD[mEGwvjkd ynfe,fawG

tckawmh &Gmom;awGu 0g; f k f

xd xkwvyzYkd BudK;yrf;aeygw,f/ crfayghjynfe,fu vdkrsKd; twGuf vQyfppf"mwftm;&if;jrpf

yifawG&SdwJh uefYowfe,fajrudk qnf 10 ckudk wnfaqmufae tajctaersKd;udk wjcm;jynfe,f f d © Hk kd f JG

udk zsuq;D Ny;D pm;eyf&umzlva&;udk xdcuum qif;&JrawrI wpf c k j zpf v mygw,f / 'gayrJ h

oGm;zdkY avSwpfpD;&,f x&yfum; qJjzpfNyD; aemufxyf qnf 25 ck awGrSmvnf; rMumcifjzpfvmEdkif k Uf I

udk ydq;kd apygw,f/ vltcGita&;csK;d azmufrawGvnf; jzpfvm vnf; a'owGif;rSm tjiif;yGm;rI

wpfpD;&,f &Smae&ygNyD/ om0&D&JU ausmfwnfaqmufzdkY pDpOfxm;wJh NyD; om0&DwdkYvdk rdom;pkawG&JU ajz&Sif;wJhvkyfxHk;vkyfenf;awGr&Sd

cifyGef;qdk&if 0g;ckwfzdkYtwGufeJY k kd f H kd d

vmtdEiivrsK;ygyJ/ uarÇm'D;,m; toufarG;rIudk xdcdkufvmygvdrfh apygw,f wJh tm;enf;csufrsKd;aMumifh epfem

c&D;p&dwfavQmhcszdkYtwGuf awm [m qnfopfawGuae &&Sdr,fh r,f/ qnfawG&UJ tpd;&dr&qk;Ncdr;k f H f rItusKd;qufawGudk a&Smif&Sm;zdkY

xJudk wpfywfwpfcgyJ oGm;Edkifyg f

vQyppf"mwftm; wcsKUd wpf0ufukd ajcmufrIuawmh uarÇm'D;,m; vlawG&JUtoufarG;rIudk zsufqD; k

orm;awGtwGuf qd;0g;wJtusK; h d cufw,fvYkd avhvmolawGuajym

awmhw,f/ wpfcgu a&awGp;ae D EdkifiHjcm;udka&mif;csifaeygw,f/ l

aus;vufjynfoawG&UJ pm;eyf&um d © d © Hk

NyD; pm;eyf&umzlva&;udk xdcuf kd qufawG&SdapEdkifNyD; qnfawG ygw,f/

cJhwJh urfajcqnf&JU jrpfatmuf G f f

jynfwi;rSm pGr;tifaps;EIe; f zlvkHa&;ygyJ/ um qif;&JrGJawrIudk ydkqdk;apyg aMumifh AD,uferf rJacgifjrpf0uRe; f ]]'DpDrHudef;u xdef;odrf;xm;

ydkif;[mqdk&if tckawmh aea&mif k h f k f kd

udavQmcsNyD; tvkytudiyzefw; D ]]qnfBuD;awGu jrpfawG&JU w,f/ vltcGifhta&;csKd;azmufrI ay:a'oeJY uarÇm'D;,m;EdkifiHxJ wJh O,smOfwpfckay:rSm aqmuf

atmufrSm ausmufwkH;BuD;awGudk zdkYtwGuf pGrf;tifwifoGif;rIudk kd d kd

a*[aA'pepfuxcu?f ig;awG&UJ awGvnf; jzpfvmapygw,f}}vdYk u (Tonle Sap)uefawGqDudk tm d

xm;w,f/ tusK;qufawGukd avh

jrifae&ygNyD/ jrpfa&SUbufu pm; avQmhcsNyD; jynfwGif;rSmvnf; pGrf; ta&TUtajymif;vrf;aMumif;awG h

olu ajymcJygw,f/ [m&
aomufqdkifydkif&SifawGu a&ul;zdkY tifjzefYjzL;rIudkwdk;jr§ifhzdkY tpdk;&u udk twm;tqD;jzpfNyD; a&pkeuae f vl t rsm;pk u rJ a cgif j rpf awmhbl;vdkY obm0ywf0ef;usif kd f hJ

oufqiwvYlt0ef;t0di;udvnf; kf k

vlawGrvmvdYk pD;yGm;a&; raumif; BudK;yrf;aeygw,f/ ]]'DpDrHudef; h

ygvmwJtm[m&
rwdiyifcb;/ 'DvrsK;awGxyfjzpf kd d

awmhwtaMumif;ajymaeMuygw,f/

hJ awG&JU&&Sdr,fhtusKd;tjrwfawGu f

tESpawGujrpfurf;ab;u v,f D

u &Sm&mbl&qnfukd tm½kpuae H kd f w,f/ rJacgifjrpf0uRef;ay:a'o vm&if EdkifiHtwGuftEÅ&m,f&Sdyg

uarÇm'D;,m; pD;yGm;a&;[m awmh trsm;BuD;ygyJ/ vQyppf"mwf f uGif;awG? O,smOfawGqD pD;rvm Muygw,f/ 'gayrJh obm0ywf0ef; [m AD,uferfpyg;usDjzpfNyD; qef w,f}} vdkY International Rivers

NyD;cJhwJhESpfu 6 'or 5 &mcdkif tm; aps;csKdr,f/ tvkyftudkif awmhygbl;}} [k tar&duef tajc usifxdef;odrf;a&;orm;awGu pdkufysKd;rI&JU 40 &mcdkifEIef;&SdwJh ae rS rpöx&ef'efu ajymcJhygw,f/

EIe;wd;wufcw,fvYkd tjynfjynf

f k hJ topfawG? pD;yGm;a&;tcGitvrf; hf k f

pdutjynfjynfqi&mjrpfrsm;tzGUJ

kd f uarÇm'D;,m;Ediixu rJacgifjrpf

k f H J &m? ig;zrf;orm;rsm; rSDcdkwJhae&m? 0g;jcif;awmif;&ufwhJ om0&D

k f Hk

qdi&m aiGaMu;&efyaiGtzGUJ u cefY opfawG&vmr,f/ pGrf;tift&if; (International Rivers)rS ta&SU vufwufawG&UJ a&pkerm aqmuf f S vl 17 oef; avmufaewJhae&m uqnfraqmufcifwe;uvnf; k f

rSef;xm;ygw,f/ pD;yGm;a&;wdk; k

tjrpfawG ydrsm;vmr,f}}[kvef'ef awmiftm&Sa&;&mnTeMf um;a&;rSL; r,fhqnfawGuvnf; obm0 jzpfw,fvYkd rJacgifjrpfaumfr&Siu f olwdkYtaejzifhrodcJhaMumif;? od

wufaewmawGudk jznfhqnf;ay; tajcpdkuf IHS Global rS avhvm atrDx&ef'efu ajymcJhygw,f/ D k f

ywf0ef;usif ysufp;apEdiw,fqkd qdkygw,f/ cJhygu cifyGef;jzpfol\c&D;ydkoGm;

zdkYtpdk;&u pGrf;tifxkwfvkyfrIudk H

ok;oyfol rm&D,myufx&Duieef kd f ]]jrpfawG&JUa&avSmifuefBuD;awG wmajymaeygw,f/ AD,uferfvQyf ]]uarÇm'D;,m;[m vl 13 oef; &rItwGuf wpfywf 15 a':vm

wk;jr§ivaeygw,f/ Ediiwpf0ef;

d hf kd k f H h

uajymMum;cJygw,f/ 'gayrJvnf; h uvlawGukd taeysuapovdopf f k kf

ppfvyief;(Électricité du Vietnam) ausmfpm;eyf&du©mzlvkHa&;twGuf avsmfaMu;awmif;rSmjzpfaMumif;

vkH;rSm a&tm;vQyfppfqnf 20 'DqnfawG[m taumif;xuf kd

awmawGuvnf;ysup;D apygw,f/ f u rJacgifjrpfvufwufawGu t ig;zrf;qD;rIudk t"duxm;NyD;ae h

ajymcJygw,f/ 'gqd&ifo0ifaiGu k l

BuD;qkH;jrpfjzpfwJh qDZef (Sesan) h kd f

wJEiijH zpfygw,f/ qnfawGaMumifh wpfywfudk a':vm 100 avmuf

qlemrDjzpfyGm;pOftwGif;ausmif;om;rsm; aoqHk;rItwGuf wm0ef&Sdonf[k *syefausmif;rsm; 0efcH S k

jrpfrmqnfwpfcukd vmr,fEprm

paqmufygawmhr,f/ aemufo;Hk ESpf

h S f S ig;awGtajymif;ta&TUjzpfvmNyD;

pm;eyf&du©mzlvkHa&;udk xdcdkufEdkif

&SdrSmyg/

f

]]vQyppfawGuawmh pD;aerSm

kd f H G

*syefEiiwif rwfvtwGi; f rwfv 11 &ufaeYu jzpfym; G ql e mrD E S i f h y wf o uf o nf h twGif; xdkif;e,fpyf ygqufjynf ygw,f}}vdkYWWF u a&tm;vQyf ygyJ/ 'gayrJh uRefrtwGufawmh

G h h

ujzpfym;cJonftiftm;jyif;ivsif cJhonfh ivsifESifhqlemrDaMumifh owday;rIrsm;udk &&SdcJhaomfvnf; e,frSm w½kwfEdkifiHu qnf 2 ck ppfvkyfief;uRrf;usifol rmhcfuGdKif 0g;ckwf&wJh tajctaeysufpD;

ESifhaemufqufwGJ qlemrDaMumifh ausmif;om; 74 OD;ESihf q&m 10 OD; u,fq,fa&;vkyfaqmifcsufrsm; rMumcif paqmufygawmhr,f/ 'D acsmhuajymcJhygw,f/ qnfawG oGm;ygNyD}}[kolu ajymcJhygw,f/

ausmif;om;ESifh q&m 84 OD; ao aoqHk;cJhNyD;aemufpmoifausmif; G f

udk aqmuf&u&ef ysuuucjhJ cif;f G f qnfawGu rJacgifjrpfeYJcswquf d f aMumifh obm0ywf0ef;usieYJ vlrI f Ref: NY Times

qHk;cJhrItwGuf wm0ef&Sdonf[k rsm;\ ab;tEÅ&m,frS u,fq,f hJ

aMumifh ,ckuoYkd ausmif;om;rsm; aewJtwGuaMumifh a'ocHig;zrf;

h f I

a&;oufa&mufrawG udavhvm&m k

Ishinomaki jrLeDpy,fynma&; a&;vkyfaqmifcsufrsm;udk bkwf aoqHk;cJh&jcif;jzpfaMumif; 0efcHcJh

bkwftzGJUESifh tdkum0grlvwef; kH

tzGUJ u jyefvnfo;oyfcjhJ cif; jzpf onf/

ausmif;tkyfwdkYu 0efcHcJhonf/ onf/ Ref:The Yomiuri Shimbun

Page-26 Page-27

rsufESmzkH;owif;rStquf vkyyiciay;tyfjcif;aMumifh v,f

f kd f G hf rsufESmzkH;owif;rStquf wkd;vmw,fvkdY ajymvkdY r&ygbl;/ rsm;ESifhEIdif;,SOfygursm;pGm uGmjcm; aMumif;wpfckwnf;ay:wGif ,mOf ae OD;wifatmif0if;u olYtjrifukd w,f/ vrf;jyifqifrIbmrSr&SdbJ

jrefrmEdkifiHwGif yk*¾vdupD; orm;rsm;rSm ,if;ajrrsm;udk toHk; &efukefNrdKUawmfESifh rEÅ av; tpD;a&uvnf; wpfaomif;ausmf aeao;aomf v nf ; r[mAE¨ K v tpD;a&rsm;jym;aerIaMumifhvnf; ajymjycJhonf/ k f Gf

um;udcsn;yJoi;ae&ifvnf;trsm;

yGm;a&;vkyfief;rsm;odkY pdkufysKd;a&; jyKcGifhr&&SdawmhbJ jzpfrnfudk pdk; NrdKUBuD;wdYk wif vrf;tok;jyKrItrsm;

G H om&dygao;w,f/ aemufxyf'tpD

S D vrf;rBuD;? taemf&xmvrf;rBuD; pnf;rJhurf;rJh&yfwefYjcif;rsm;armif; um;a[mif;vJvS,fa&;tpD ö

jynfoledp"l0 'ku©awGUaerSmyJ}}[k

vkyfief;twGuf[kqdkum vkyfudkif &drfylyefzG,f&m&SdaMumif; ,if;udpö qkH;tcsdef(Working Hours )rsm;ü tpOftwkdif;om um;awGxyfwkd; wGifom c&D;onfwif,mOfvkdif; f G

ESiom;vmrIrsm;aMumifh ,mOfaMum G f

tpOft& wifoi;onhf ,mOftpD; f

ukepnfyYkdaqmifa&;vkyuiaeonfh f kd f

cGifhjyKxm;onfh ajrvGwfajr½dkif; rsm;rSm qif;&JEGrf;yg;rI avsmhenf; ,mOfaMumusyfawmufywqYdk rrsm; d f I vmOD;r,fqkd&if ,mOfaMumydwfqkdY rsm;pkjyHKajy;qGJaejcif;? &efukefNrdKU ydwfqkdY½IwfaxG;rIrsm;ukd jzpfvmap dS G f

a&rSm vuf&witpD;a&wpfaomif; f f

vkyief;&SiwpfO;D u ajymMum;cJonf/ h

{urSm 2010 jynfhESpf Zefe0g&D v usqif ; a&;r[mAsL[mtwG u f odoomomjzpfay:aeaMumif; od&

d rIu ykxxyfvmOD;rSmyJ/ 'Djyóem

d l awmf&dS NrdKUywfESifh NrdKUjyifNrdKUe,f aMumif; od&onf/ ausmfom &efukef? rEÅav;vrf;r ]],mOfa[mif;vJvS,fwJhtpD

txd 1 'or 75 oef ; 0ef ; vkyfief;pDrHcsufcsrSwf&mwGif tm½Hk onf/ ,if;uJhokdY ,mOfaMumusyf ukd &Si;zkYduawmh uReawmfwYdk rMum

f f rsm;rS ,mOfvkdif;toD;oD;taejzifh ]]wcsKdU,mOfvkdif;awGu c&D; d

ay:odYka&muf&NdS yD; tqkygtpD;a&rSm t& wif o G i f ; vmwJ h u m;xJ r S m

usif&SdaeaMumif; od&Sd&onf/ k f h ö

pl;pduoifaom udprsm;jzpfaMumif; awmufydwfqkdYrIrsm;rSm vrf;tokH; rMumyJr',mawGxuaewifjyae

D D J jrdKUv,fql;avukdom OD;wnfajy; vrf;aMumif; &Snfayr,fh pD;eif;wJh vnf;topfxyfw;onf,mOftpD; kd h Hatchback eJY Wagon owfrwcsuf S f

yk*¾vdu pD;yGm;a&;vkyfief; azmfjyxm;onf/ jyKrI trsm;qkH;&dS&m vrf;qkHvrf;cG ygw,f/ pDrHcefYcGJrIudpöyg/ um;yg J

qGonfh pepfudk qufvufusifo; h Hk olrsm;w,f/ 'gayr,fh c&D;vrf; a&r[kwfbJ ,cif&SdESifhNyD; um; h G

vGNJ yD;armf',fjrifom;vdYk ay;aqmif

216 ckrS w&m;0ifvkyfudkif&eft ]]uRefawmfwdkY e,frSmawmh rsm;? trsm;jynfolESifh oufqkdif uifudpöygyJ/ vkHavmufwJh um; aejcif;ESifht"duvrf;rBuD;rsm;ay: aMumif;&SnfwJhtwGuf tjcm;,mOf a[mif;rsm;ae&modkY 0ifa&mufvm k f h

vdu&wJtxJrm tedrq; 265 &m S hf kH

wGuf &,lxm;aom ajr{&d,m {u pm;usufajrawGudk yk*¾vduudk onfh {&d,mrsm;jzpfonfh aps;0,f yguifr&dSbJ txyfjrifhtdrf&mawG wGif ,mOfrsm;tm;tcsdefMumjrifhpGm vkdif;awGeJY vrf;aMumif;wpfxyf jcif;omjzpfaMumif; od&onf/ ckdifEIef;uae tjrifhqHk; 465 &mckdif

1 'or 75 oef;0ef;usif&Sdaomf vkyfcGifhay;xm;wm&Sdw,f/ yk*¾vd pifwmBuD;rsm;? aps;rsm;? ausmif; aps;0,fpifwmMuD;awG? tqifhjrifh &yfem;cGijhf yKxm;jcif;wkYdaMumifh ,mOf hJ

wnf;uswae&muvnf;&SnaewJh f um;opftpD;a&ajymyavmuf EIe;txd&cw,f/ 'gu jrefrmEdiiH

f dS hJ k f

vnf; trSefwu,f&,lxm;onfh uukrÜPDqdkwmu tckrSjrifzl; rsm;tpkd;&½kH;rsm;ESifh eD;pyfaeonfh pm;aomufqkdifBuD;awG? [kdw,f usyfawmufydwfqkdYrIrsm;jzpfvm& twGuf tJ'D,mOfvkdif;rSm 0ifaiGu onfyrmPwd;vmjcif;r[kwao;

h k f G f

rSm,mOfwifoi;rItay:tjyif;xef

{&d,m\ 20 &mckdifEIef;0ef;usif wm/ uRefawmfwdkYu Zmwdcsuf ae&mrsm;wGif av;q,fhig;rdepf BuD;awGNrdKUv,frSm vrf;qkHvrf;cG aMumif; okawoDtcsKdUok;oyfxm; H avsmhwmrsKd;&dSw,f/ 'grsKd;qkd&if aom,ckumvüyif ,mOfaMumydwf qHk;'Pfwyf½dkufwJh tjrifhqHk;tcGef

udkom pdkufysKd;xkwfvkyfrI&Sdonfh a
I S f f k f H

EIe;yJ/ a'owGi;EdiitcsKdUrSmawmh

twGuf pdkufysKd;ajrrsm;tjzpf zGHU ayr,fh wu,fvkyfcGifhay;awmh aMumydwfqkdYaerIrSm Mumjrifhae um;xm;p&mae&mr&dSawmh vrf; ]]uRefawmfu awmif'*kHuyg ayr,fh tjcm;,mOfvi;awGeYJ vrf;

dk f tusyftwnf;BuHKae&aomf xyfrH xdkif;rSmqdk&if Luxury um;awGudk

NzdK;vmjcif;r&SdaMumif;vnf; od& uRefawmfwdkYr&bl;/ ukrÜPDawG íum;opfrsm;0ifa&mufvmyguydrkd k wifoGif;pD;&if 200 &mckdifEIef;

onf/ uyJ&wmaygh/ tckuawmh tpdk; qdk;&Gm;onfhtaetxm;&Sdvmrnf avmuftcGefusoifhw,f/ rav;

ajr&,lxm;onfh ukrÜPDt &qDuae iSm;vkyf&ygw,f/ wpf k

jzpfaMumif;vnf;oH;oyfMuygonf/ &Sm;rSmqdk&if tif*sifyg0gtvdkufcGJ

csKdUrSm pdkufysKd;jcif;xuf opfckwf &moD w pf c goD ; pm;wif N yD ; vk y f & ]]um;a[mif;vJvS,fwJhtpD xm;w,f/ 2500 pDpDtxufqdk&if

jcif;udkom jyKvkyfrI&SdaMumif;? oD; wmyg/ tpdk;&yJydkifwJh oabmaygh/ k

tpOft& &efue?f rEÅav;vrf;ay: 100 uae 300 &mckdifEIef;avmuf

ESHrsm;pdkufysKd;jcif;r&SdbJ ajrudkom wu,f v d k Y v,f , majrud k o m uda&mufvmwmtpD;a&wpfaomif;

k usoifw,f/ 'gu Duty eJY Local

h Oa&myEdkifiHrsm;wGif 0,f,lpD;eif; h l

rxm;oifb;/ um;a[mif;vJvS,f rsKd;awGjzpfvmEdkifw,f}}[kWeekly armif;p&mrvdawmhvYtEÅ&m,fvnf;

k kd

&,lxm;jcif;jzpfonfhtwGuf ajr a&mif;cscGifhjyKw,f/ yk*¾vdu wpf ausmfy&ao;w,f/ 'D tpD;a&xJrm

J dS S Tax tygt0ifaygh/ pifumylrSmqdk ae&onfh aps;EIef;rsKd;jzifh 0,f,l& a&;tpDtpOft& um;wifoGif;cGifh Eleven News Journal t,f'Dwm uif;oGm;vdrfhr,f/ bwfpum;eJY

aps;upm;jcif;? ajrudkom vuf OD;csif;udkvnf; vkyfudkifcGifhjyKw,f wpf0ufavmufut&ifuwnf;u &if 400 uae 500 &mckdifEIef; &SdEdkif&efrSm vwfwavm jynfwGif; ay;wJhrl0g'awGrSm wnfNidrfrIr&Sd csKyfudka0NzdK;u ajymygonf/ tiSm;,mOfawGudkwu,fvkyfr,fh

vrf;ay:rSm oGm;aewJhum;awGyJ avmuftxd awmif&Sdw,f/ 'DrSm &Sd tajccHtaqmufttHkykdif;qdkif wmudk awGU&w,f/ rl0g'u wpf ]]xkdif;EdkifiHrSmqdkif&if Luxury Ü D

ukrPawGuwm0ef,wifoi;Edif l G f k

yk*¾vdupD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rS topfwdk;wmutpD;a&axmif* trsm;jynfolpD;wJhum;udk OD;pm; k

&mvdtyfcsuftajctaersm;aMumifh owf r wf w nf ; r[k w f b l ; jzpf a e um;awGukd tcGef 200 &mckdifEIef; atmifaqmif&GufwmrsKd;awGvkyf

rjzpfEdkifao;aMumif;vnf; oHk;oyf w,f/ vuf&Sdajcmufvrf;oGm;qdk avmuf aumufcHwmukd awGU&yg oifhw,f/ vl 30 pD;EdkifwJh tif*sif

&,lxm;onfU ajrrsm;rSmxGef,ufpdkufysKd;Edkifaom vl 30 pD;EdkifwJU tif*sifyg0gvnf;rBuD;wJU ,mOfwpfpD; rIrsm;&Sdaeonf/ ayr,fh tjynfht0roHk;EdkifwJh vrf; w,f/ 'DrSmvnf; 2500 pDpDt yg0gvnf;rBuD;wJh,mOfwpfpD;wif

f dk f H S

]]uReawmfwYkdEiirm c&D;onf awG? vdktyfcsuf&SdaewJh um;yguif xuf,mOfawGukd vkdufavQmnD oGif;cGifhjyKwmeJYvloHk;av;a,muf

ajrvGwfajr½dkif;rsm;[k qdkaomfvnf; wifoGif;cGifUjyKwmeJh vloHk;av;a,mufpD;EdkifwJU tif*sifyg0gjrifU wif,mOfukd aeYpOftokH;jyKaeMu& jyóemawG? jynfolawG ajymae axGxda&mufwJhtcGefEIef;xm;awG pD;EdkifwJh tif*sifyg0gjrifhqvGef;

tcsKdYae&mrsm;rSm aus;&Gmrsm;\ qvGef;um; 10 pD;udk oGi;f cGiUjf yKwm vwfwavmrSm b,f[m wJh vlOD;a&yrmPeJY vuf&Sdajy;qGJ h

MuwJavxJa&mufaeao;w,fqwhJ kd H

aumufc&rSmyg/ wpfzufrm vnf; S k Gf

um; 10 pD;udoi;cGijhf yKwm vwfw

h

aewJc&D;onfwif,mOfta&twGuf k

cH;ausmfwwm;tpDtpOfawGtwdi;

H k f 1500 pDpDuae 2000 pDpD avmuf k h

avmrSm b,f[mydoifawmfvJ csdef

awmif,majr odkhr[kwf pm;usufrsm;jzpfae ydkoifUawmfvJcsdefqpOf;pm;apcsifygw,f/ avmavmq,ftae d f

uvktyfcsuawGtrsm;BuD;yg/ tck qdk&if 6 v? wpfESpftwGif; um; txd um;awGukd Taxi tjzpftokH; qpOf ; pm;apcsif y gw,f / avm

txm;awGt&awmU vltrsm;pkpD;EdkifwJU trsKd;tpm;udk OD;pm; ,mOfa[mif;vJv,a&;tpDtpOfeYJ S f tpD;a& 50000 uae 100000 0ef; jyKEkdifatmiftcGefEIef;xm;avQmhaygh avmq,ftaetxm;awGt&awmh

0,ft&,lxm;jcif;rsm;jyKvkyfae qdk&ifawmh olwdkYu aiGtm;aumif; vJvS,fcGifhjyKwJhtxJrSm vltrsm;pk f

usitxdom0ifvm&ifawmh 'Dxuf ay;oifygw,f/ c&D;onfwif,mOf

h D k f d

vltrsm;pkp;EdiwhJ trsK;tpm;udk OD;

aMumif;udkvnf; tqdkygtcsuf wJhtwGuf uRefawmfwdkYvdk v,f ay;oifUw,fvdkh xifygw,f . . . tokH;jyKpDeif;EkdifwJh c&D;onfwif qdk;&Gm;wJh,mOfaMumydwfqdkYrIeJYao awG? tiSm;,mOfawGqdk&if tcGef 0 h

pm;ay;oifw,fvYkdxifygw,f}} [k

wmarGNrdKYe,f&Sd wmarGvrf;ig;cGqkHae&mtm; Zefe0g&Dv 27 &ufaeh eHeufydkif;u awGY&pOf

f

rsm;rSm ay:vGiaponf[vnf; od k av;ig;uGufavmufydkifwJh olawG ,mOfawG? Pick-up ,mOfawG? Taxi csmaygufBuHK&rSmyg/ tck 15 rdepf &mckdifEIef;eJYawmifay;oifhw,fvdkY Weekly Eleven News Journal t,f

&Sd&onf/ qDu enf;rsKd;pHkeJY0,fvmrSmyJ/ wwfNyD;[Gef;rwD;& {&d,mrsm; ay:&yfxm;&w,f/ jrdKUxJuvrf; f

tvkyuNrdKUxJrm&dwhJ ukrPwpfckS S Ü D aMumif;odyfrxyfbJ 0ifaiGrsm;rsm; Pef;yJ&Sdao;wm/ 'DvdktcsdefrSm ay;zdkYtwGuf tcGefavQmhNyD; ZdrfcH ,mOfawGwifoGif;rIt&rf;enf;yg; h h h S

avmufapmif&wJyKGd ifawGrmem&D0uf xifw,f/'grSc&D;onfawGtwGuf 'DwmcsKyf udka0NzdK;u ajymygonf/

yk * ¾ v d u pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; 'gqd&ifawmh {uenf;enf;yJyiwhJ

k kd f wGifyif [Gef;&SnfoHrsm;qlnHpGm trsm;pku ESpvrf;oGm;? ,mOfaMum

f u,mOfarmif;wpfa,mufyg/ tvkyf &r,fh vkdif;rsKd;ukd ajymif;vmMu awmif 'Davmuf,mOfaMumydwf&if um;awGrSmjr§ifhr,f qdk&iftif*sif aeygw,f/ 'gaMumifh vltrsm;pkp; D h h

45rdepfavmufapmif&wJtajctae um;vnf;aygr,f? tNydKiftqkif d owif;t,f'wmtzGYJ

D

rsm;rS &,lxm;onfh ajrrsm;rSm uRefawmfwdkYvdk awmifolawGv,f Mum;ae&aMumif; &efueNf rdKUcHrsm;u k S D S

av;ckyJ &dw,f/ tJ'rm ,mOfaMum wufcsdefu 9 em&Dqkdawmh tdrfu D

w,f/tJ'awmh ,mOfvi;awGbuf dk f aemufxyftpD;a&av;ig;aomif; yg0g 2500 pDpDtxufudktjrifhqHk; &r,fh um;awGukd tcGefEIef;xm;

xGef,ufpdkufysKd;EdkifaomajrvGwf r&Sdbl;jzpfoGm;r,f/ v,frydkifwJh ajymMum;cJhMuonf/ 2 ckukd um;yguifay;vkdufawmh aereufyi;qk&if 6 em&Dcavmufp

dk f d JG utqifajyayr,fh pD;wJousawmh h l om0if&if tckxufqdk;&Gm;wJh,mOf 250 &mckdifEIef;avmuftxdawmh oufompGmeJYrsm;rsm;wifoGif;cGifh& l I H

a'owGif;EdkifiHtcsKdY\ (Luxury)um;0,f,rtay:aumufconfU tcGeEe;f rsm;

f I

ajr½dkif;rsm;[kqdkaomfvnf; tcsKdU olrsm;oGm;rSmaygh/ uRefawmfwdkY ]]&efukefNrdKUrSmawmh ½kH;csdef ,mOfaMum 2 ckavmufyJ um;awG f

xGu&w,f/ rSwwirm um;apmifh f dk f S tqifrajyawmhbl;/ wpfbufrSm aMumydwfqdkYrIeJY um;yguifjyó owfrSwfvdkY&rSmaygh/ uRefawmfwdkY EkdifatmifpDpOfaqmif&Gufay;oifhyg pifumyl - pifumylEdkifiHwGif um;0,f,lygu 0,f,lcGifUygrpfwefzdk;tygt0if um;wefzdk;\ 400 &mcdkif

ae&mrsm;rSm aus;&Gmrsm;\ awmif awGu aiG&Sm;yg;w,f/ b,folrS ausmif;csdef&,frS r[kwfawmh yg pkjyHKokH;aew,f/ c&D;onfwifum; &iftenf;qkH;em&D0ufavmufMum k

vnf;vrf;aMumwpfcwnf;rSm ajy; emBuHK&r,f}}[k jrefrmEdkifiHig;vkyf ,mOfa[mif;awGvJvS,fwJholawG w,f/ vuf&taetxm;t&tajc dS f kfI f k kf f G

EIe;f 0ef;usirS 500 &mcdiEe;f txd ukeusrnfjzpfonf/ tqdygueusp&dwwif vrf;tok;H jyK

,majr odkYr[kwf pm;usufrsm; vnf ; rsm;rsm;pm;pm;xk w f a cs; k

bl;/ wpfaeYuef ,mOfaMumu ydwf awG&JU ,mOf&yfrSwfwkdifawGu cyf ygw,f/ NyD;awmhvrf;rSm um;ydwf aewJh ,mOfawGrsm;vm&if c&D;onf ief;tzGJUcsKyftaxGaxGtwGif;a&; awmif tif*sifyg0gedrhfwmawmifrS cHtaqmufttkyi;vktyfcsufawG H dk f d h H

cryg0ifbJ oD;oefxyfray;aqmif&onf/

jzpfaeonfudkvnf; avhvmawGU ay;rSm r[kwfbl;av/ tm;enf; aewmyJ/ uRefawmfwkdY r*Fvmaps; pdyfpdyfuav;&dSaew,f/ tJ'DrSm wmawGeJY um;usyfwmawGu aeY vkwifarmif;ajy;wmawG? aemuf rSL;OD;0if;BudKifu ajymMum;cJhonf/ 165 &mckdifEIef;txday;aqmifae d

trsm;BuD;&SaewJtcsderm vlenf;pkh f S

&Sd&aMumif; od&onf/ awmh tm;rsm;wJh oludk b,fMum wpf0kdufqkd wpfaeYukef,mOfaMum dk

c&D;onfwifvi;f um;awGu tenf; k f d dk dS

wdi;vkv&aeawmh wpfaeYuum; dk um;rvmrcsif;apmifhNyD; tcsdefqGJ Gf hl

]]um;wifoi;wJr0g'uvnf; kd f H k kd

&wmyJEiiwumaps;eJY oH;zdYk qwm d f

ompD;eif;EkiwhJ Luxury trsK;tpm; d

k

xdi;f - k k f H G

xdi;f Ediiwif Zdrcum;qdygu rnfonftrsK;d tpm;rqdk taumufcerS tcGef 200 &mckiEe;f

f H k U G f d f I

yk*¾vduvkyfief;rsm;(yk*¾vd &SnfawmifhcHEdkifrvJ 'DtcuftcJ f d f

usyaevdYk vki;um;BuD;awG&UJ [Ge; f qkH;okH;pD;uae ig;pD;avmuftxd ay:rSmtoGm;tjyef 4 em&Davmuf NyD;axmufxm;awGvkyfvmwJhtcg udk,fhrSm&SdwJh tajccHtaqmuft uawmh vrf;taetxm;? cHk;ausmf um;awGxufvltrsm;pkpD;EkdifwJh

aumufcHonf/ tqdkyg 200 &mckdifEIef;rSm taumufcGefrS aumufcHonfUEIef;omjzpfNyD;

ukrÜPDrsm;)odkY vkyfudkifcGifhjyKxm; awmh&SdrSmaygh/ uRefawmfwdkYvdkcsif oHawGqlnHaewmygyJ/ Anm;'v tcsd e f M umMum&yf N yD ; c&D ; onf d f k f

u tcseuew,f/ uReawmfwYdkvdk f rvkdtyfbJ vrf;ay:rSm ,mOfawG k f k f kd f hJ

tH?k ud,vyEiwtajccHtaqmuf awGtaetxm;awGut"dutus G df

um;awGwifoi;f Ekiatmifvyaqmif kf

aom ajrvGwfajr½dkif;{&d,m pkpk wmuawmh pdup&dwvvavmuf

k f f kH kH vrf;rBuD;ay:u r*Fvmaps;a&SU twiftcsvkyfaeMuw,f/ 'Dvkdae vufvkyfvufpm;awGu t"du xyfNyD; tMumBuD;&yfaewm/ vrf; ttHeYJ vuavsmnDaxGwhJ wduswJh

k kd f qHk;jzpfrSmyg}}[k um;wifoGif;ol ay;&rSmyg/ trSefawmh bwfpum; jynfwGif;tcGef? vrf; tokH;jyKcGef? tmrcHaMu;rsm;ryg0ifyg/

aygif;\ xuf0ufcefYrSm weoFm avmufxkwfay;wmESpf&Snfacs; rSwfwkdifrSmqkd&if NrdKUxJbufukd &mrSm ,mOfrydwf&if b,fae&mrSm vkdif;um;ukdbJ tm;ukd;ae&wm/ aMumajymif;NyD; twif;0iftwif; rl0g'&SdzdkYvdkw,f/ Oyrm-um;wif vkyfief;&SifwpfOD;uvnf; ajymjy tyfrS bwfpum;? Truck um;tyf

&Dwdkif;a'oBuD;wGif&SdNyD; 'kwd,t aiGav;bmav;xkwfacs;ay;wm/ xGufr,fhum;eJY NrdKUxJu aevmwJh ,mOfydwfrvJ/ t"du pDrHcefYcGJrI? oufqi&mwm0ef&oawGuvnf;?

dk f dS l xGuvywmaMumifh vrf;ydwrawG

f k f f I oGi;cGiukd b,fvcijhf yKr,f? vrf;

f hf kd G cJhonf/ rS Truck um;oGif;cGifhay;wJhpepf rav;&Sm; - rav;&Sm;EkdifiHwGif um;0,f,lrnfqdkygu taumufcGefrS ¤if;wdkhowfrSwfonfUum;wefzdk;\

rsm;qHk;rSm ucsifjynfe,fwGifjzpf enf;ynmeJY pufud&d,mtultnD vkdif;um;awGa&mukd,fykdifum;awG NyD;awmh um;yguifudpöygyJ}}[k ,mOfvkdif;awGukd pdppfNyD; vkdtyfwJh jzpfvmwJhtwGuf 'Dvkdvkdif;ajymif; ydkif;jyifqifrIudk b,fvdkvkyfoGm; tajccH t aqmuf t tH k y d k i f ; tpm;trsm;pktoHk;jyKvdkY&wJh um; tcGefEIef; 100 &mcdkifEIef;rS 300 &mcdkifEIef;xd aumufcHonf/ oufwrf;ig;ESpfESifUtxuf

aMumif;vnf;od&onf/ ay;wmrsKd;awGyJ vdkcsifw,f/ usef a&m tNrJyJpkjyHKydwfrdaewwfw,f/ &efukefNrdKUae tNidrf;pm; 'kwd, ae&mawGukd wkd;csJUajy;qGJay;oifh wmrsKd;ukdvnf; Muyfrwfoifhyg r,fqkdwJh 'DESpfcsufu nDaezdkYvdk jynfhpHkonfh tar&duef? *syefESifh awGwifoGif;cGifhudkawmh uefYowf um;rsm;udk rav; &Sm;EkdifiHwGif wifoGif;cGifUrjyKaMumif; xkwfjyefxm;onf/

]]uRefawmfwdkYqDrSmuawmh wmawmh odyfem;rvnfbl;}} [k f

[Ge;rwD;& e,fajrjzpfayr,fh ,mOf &JrSL;BuD;rsKd;atmifu qkdygonf/ ygw,f}}[k awmif'*kHNrdKUe,fwGif k f dk f

w,f}}[k &efuewi;a'oBuD; prf;

ausmufwl;zdkY ,lxm;wJhae&m&,f? {&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfc½dkif awG ydwfaeawmh vrf;awmif;wJh k

&efueNf rdKUwGif ,mOfaMumydwf aexkdifolwpfOD;jzpfol ukdaZmfxGef; acsmif;NrdKUe,frS w&m;vTwawmfa&SUf

ucsifjynfe,fajrmufydkif; tpGe f twG i f ; &S d awmif o l B uD ; OD ; wif um;[Gef;oHawGtNrJvkd jyefMum;ae qkdYrIrsm;aMumifh c&D;onfwif,mOf u aeYpOfMuHKawGUae&onfh tcuf

awGuawmh pdkufysKd;a&;twGuf atmifu ajymMum;cJhygonf/ &w,f}}[k r*Fvmaps;wGif aps;0,f rsm;ukd t"dutm;xm;ae&onfh tcJrsm;tm;ajymjycJhonf/ k Y G

&efueNf rKd wi;f c&D;onfwif

,lxm;wmawG&,frsm;w,f/ v,f jrefrmEdkifiHtajctaeavhvm avh&dSolwpfOD;u qkdygonf/ c&D;oGm;rsm;twGuf ,mOfay:wGif ,if;tjyif ,cifu c&D;onf dk

,mOfvi;f rsm;trsm;qk;H

pdkufwmuawmholU[meJYolavmuf csufwpf&yft& ajredrfha'orsm; &ef u k e f N rd K Uawmf w G i f ,mOf tcsdefMumjrifhpGm tcsdefay;ae&jcif; wif,mOfvkdif;rsm;tm; uefYowf jzwfoef;aeonfU vrf;rBuD;rsm;

k f

yJ&MdS uwm/ pduysKd;a&;t wGuvm; f wGif aus;vufaevlOD;a&\ 35 aMumusyfawmufydwfqkdYrIrsm;jzpf rsm;&dSvmaMumif;vnf; od&onf/ h

xm;onfuefYowfcsuudk ajzavsmh f

bmvm;awmhrodbl;,lxm;wJhol &mckdifEIef;rS 53 &mckdifEIef;rSm ajr ay:ae&jcif;rSm 2012 ckESpf Zefe0g ,if;okdY tcsdefay;ae&rIrsm;rSm ay;cJonftwGuf c&D;onfwifvi;

h h dk f vrf;trnf tus,f

awGuawmh t"duu tm;vH;odNyD; k ,mrydkifqdkifMuaom tdrfaxmifpk &DvcefYu ,mOft,mOf a[mif;rsm; dk S

,mOfEihf vlpnfum;onfae&mrsm; h tcsKUd ukd tm;jyKpD;eif;ae&onfh c&D; urÇmat;bk&m;vrf; 72 ay

om;yg/ opfckwfwmayghAsm/ 'gu rsm;jzpfonf[k azmfjyxm;NyD; wdkif; vJvS,fa&;pDrHcsuft& armfawmf f H

wGiomru wpfNrdKUvk;jzefYíjzpfym; G onfrsm;twGuf ,mOftcuftcJ jynfvrf; 72 ay

awmh&w,f}}[k ucsifjynfe,fwif

dS G &if;om;rsm;aexkdifaom awmif ,mOfopfrsm;0ifa&mufvmrIaMumif[k h aeaMumif;vnf; od&onf/ rsm;jzpfay:ae&jcif;rsm;vnf; &dS taemf&xmvrf; 50 ay

aexkioa'ocHwpfO;u ajymMum;

d f l D ay:a'orsm;wGif ajr,mrydkifqdkif I S

ok;oyfrrsm;&daeaomfvnf; &efuef

H k &efukefwkdif;a'oBuD;wpfck vmNyD;? 0ifaiGrsm;rsm;&Ekdifonfh AkdvfcsKyfvrff; 60 ay

cJhonf/ rIESifhv,fvkyfcGifhra&&m raocsm Sd

NrdKUawmf&vrf;rsm;\tus,t0ef;? f vkH;wGif ,mOftpD;a&pkpkaygif;rSm ,mOfvkdif;twGif;okdY 0ifaiGenf; ukefonfvrf; 50 ay

Zef e 0g&D v 18 &uf a eY u rIwdkYrSm ydkíqdk;&Gm;wwfaMumif; Sd

NrdKUawmf&vrf;rsm;ay:wGif oGm;vm ESpfodef;cGJausmfcefYom&dSaeNyD;? EkdifiH dk f

onfh ,mOfvi;rS ,mOftcsKUd ajymif; r[mAE¨Kvvrf; 50 ay

&efukefNrdKUwGif usif;yonfh ajr,m azmf j yxm;onf / Oyrm-ucsif aeonfh,mOfpD;a&rSmtjcm;NrdKUBuD; wumNrdKUjyrsm;? tdrfeD;csif;EkdifiH a&TUrIrsm;&dSvmjcif;uvnf; vrf; urf;em;vrf; 72 ay

Oya'rsm;jyKjyifajymif;vJrI? ajr,m jynfe,ftwGif; &SdNrdKUe,frsm;wGif rsm;ESifh EIdif;,SOfyguajymyavmuf bk&ifhaemifvrf; 72 ay

jyKajymif;vJa&;rsm;ESifhywfouf ajr,mrydkifqdkifaom tdrfaxmif atmifrsm;jym;jcif;r&dSao;[kvnf; &efukefNrdKYwGif; armfawmf,mOfqkdif&mtcsuftvufrsm;

yg&rDvrf; 50 ay

h J G

onfa[majymyGwif xkwjf yefonfh pkta&twGufrSm tdrfaxmifpktm; axmufjyolrsm;vnf; &dSonf/ &efukefNrdKYwGif;ajy;qGJaeonfU tif;pdefvrf; 72 ay

tcsuftvufrsm;xJü a'gufwm vHk;\ xuf0ufausmf&SdaMumif; ]]tck um;topfawG a&muf c&D;onfwifum;pD;a& 8000 0ef;usif Anm;'vvrf; 72 ay

OD;jrifh\ oHk;oyfajymMum;csufudk tqdkygavhvmcsufrsm;t& od& vmw,fqkdwm t&ifwkef;u&dSNyD;

xnfhoGif;xm;NyD; aus;&Gmrsm;rS onf/ dk

om;,mOft,mOfa[mif;awGudk jyef &efukefwkdif;a'oBuD;&Sd ,mOftpD;a& 2 'or 5 odef;0ef;usif (wmarGt0kdif;)

trsm;ydkifajrrsm;udk yk*vdursm;odkY ¾ csrf;ajrYol NyD;tpm;xkd;wmjzpfvkdY ,mOfawG &efukefwkdif;a'oBuD;&dS tiSm;,mOfpD;a& 20000 0ef;usif Amu&mvrf; 72 ay

Page 28

EdkifiHjcm;{nhfonfawG wpf pGJcJhMuw,f/ 'gayrJh ESpfaygif;

a,muf0ifwpfa,mufxuf 0ifvm G

rpJ wzGJzGJjzpfaewmudkMunfhNyD;

jynfawmfompDrHudef;BuD;vdk a&pkefarsmroGm;apzdkh ajcmufq,fausmfvmwJhtxd tm

k JG

z&duwduBf uD;[m qif;&Jrawol

kfH k

jrefrmEdiiom;tm;vH;0rf;omtm; k k

trsm;qH;? a&m*gtxlajymqH;? ppf

&jzpfMuw,f/txl;ojzifEpaygif; hSf k d f

vlxpe0if; J dS

yGawGtrsm;qH;k tjzpf&aeao;w,f/

ig;q,fausmfcyfpdrf;pdrf;aecJhMu h D

enf;atmift;onf;cHaecJMh u&wm k kd

oH;oyfzYkdvw,f/owif;&Smwwf? pNyD; aps;uGufpD;yGm;a&;pwifcJh pm;qdkwmawG wpfa,mufNyD;wpf

wJh tar&duef? t*Fvy?f jyifopfp

d MumaeNyD/ txl;ojzifh ud,quk hf D vkdufwwf? EdIufwwfwJh owif; kd

w,fqayr,fh tkycsKyfa&;pepfu

f f

a,mufay:xGuvmMuw,f/Mum tusifUysufjcpm;rIwdkufzsuf

wJh taemufEiiawGu EkiijH cm;

dk f H d f o,HZmwawGudk,lNyD; olwdkY ol axmufawGtvHktavmuf&Sd&JU H

wpfaoG;wpfowpfreYf tmPm&Sif

d vmawmhaps;uGup;yGm;a&;qdwm

f D k h

'Dvjkd zpf&wJtaMumif;rsm;pGm

a&;0efBuD;awGudk,fwdkifa&muf kd

aX;jzpfaeMuwmawGurcHcsib;/ f l d

vm;qkwmqef;ppf&r,f/ tifwm pepfjzpfaewmaMumifh yDjyifwaps;hJ vnf; jrefrmhqdk&S,fvpfacwfu S

xJrm tmPm&todi;t0di;eJYtyf k f k f k

vmMuwmudk ydkNyD;oabmawGUMu 'gayrJh udk,fvnf; bmrSrwwf AsL;vkyf&mrSm ar;cGef;ar;wwf f D h l

uGup;yGm;a&;jzpfrvmcJb;/ vkyf vdk ]vufoifh&mpm;awmfac:} wJh csKyfa&;,EÅ&m;twGi;tusifysuf f h

w,f/ EdkifvdkY]aeao;oycsKHxJu csKdaoG; &JUvm;qdkwmvnf; Munfh&r,f/ ydkifcGifhtmPmvufudkif&Sdolu rD; pD;yGm;a&;jzpfoGm;NyD; pD;yGm;a&;o jcpm;rIawGxdef;rEdkifodrf;r& BuD;

orQwjrjr} yJvkyfaecJhMu&w,f/ t,f'DwmawGuvnf; owif; f k f

pdr;rjy&ifbmrSvyvYdkr&bl;/vkyf rm;ppf p pf a wG u vH k ; 0ab;ud k xGm;aerIvnf; t"duae&muyg

udk,fxludk,fxyifyef;vSNyD tckvdkulnDaxmufyHhrIawG tvHk; kd D

axmufawGuO;aqmifvrf;nTerI f ydici&oqu ygrpf&zdYkoyta&;

k f G hf dS l D df a&muf oGm;Muawmhw,f/ jrefrm aew,fvYkd ukvor*¾eYJtultnD

a&mufvmorQ{nfonfwi; h kd f t&if;eJY 0ifvmr,fqdkawmh vkyf EkdifiH&JU tpOftvmvlrsm;pkjzpfwJh ay;a&;tzGJUtpnf;rsm;&JU axmuf

uvnf; tm;wufp&mpum;awG vkdufr[JhqdkNyD; tm;cJaeMuw,f/ dfH df D UH I

jrefrmEkii[mvnf; EkiijH cm;ulnaxmufyrawGehJ acs;aiG vlvwfwef;pm;qdkwmvnf; w jyrIawGt&od&w,f/ jrefrmEkdifiH

ajymoGm;Muw,f/ pD;yGm;a&;ydwf 0rf ; omtm;& apmif h B ud K aeMu G

jznf;jznf;aysmufom;NyD; odycsrf;f [mvnf; EkdifiHjcm;ulnDaxmufyHh

qdkYrIawG½kyfodrf;zdkY eD;pyfvmNyD? w,f/ awG rMumrDa&muf&SdvmzG,f&SdavawmU tmz&duvdkrjzpf& omoleJY odyfqif;&JolqdkwJh vl rIawGeJYacs;aiGawGrMumrDa&muf&Sd

ulnDaxmufyHhrIawGeJY acs;aiGawG atmiftusifUysufjcpm;rIawGudk BudKwif&Sif;vif;z,f&Sm;xm;zdkh wef;pm;ESpf&yfyJ usefawmhovdk vmzG,f&Sdavawmh tmz&duvdkr

vnf; jyefay;r,f/ &if;ESD;jr§KyfESH jyifp&m&Sdwmjyifqifzdkh jzpfoGm;w,f/ hf

jzpf&atmif tusiysujf cpm;rIawG

rIawGvnf; vmMur,fpwJh pwJh udk,fwdkifvnf;0rf;omaus vdkygw,f/ 'Dvdkvkyfrxm;Ekdif&if zqyvacwfu vlwpfudk,f udkBudKwif&Sif;vif;z,f&Sm;xm;zdkY

pum;awGudk rpm;&0cref;ajym eyfjzpfygw,f/ ulnDaxmufyHhrI d f k

wkuwpfv;kH ? um;wpfp;D eJh vpOf0ifaiGusyf 500 qdwUJ jynfawmf tmz&duoifcef;pm vdkygw,f/ 'Dvdkvkyfrxm;Ekdif&if

f

Muw,f/ ESpaygif;ig;q,fv;vH; kH k awG0ifa&mufvmwJtcgud,bufh k hf urÇmay:u tmPm&SifEdkifiH zqyvacwfuvlwpfu,wuf kd f dk

t&m&mwdkif;udk,fhtm;udk,fudk; u tqifoifhjzpfatmif jyifqif ompDrHudef;BuD; a&pkefarsmovdk jzpfoGm;Edkifygw,f . . . rSeforQrSm csrf;omoleJYqif;&Jol wpfvHk;? um;wpfpD;eJYvpOf0ifaiG

k f l kd f

ud,xu,xcsn;vkyaeMu&vdYk f f p&m&SdwmawGjyifqifxm;zdkYvnf; f

rsm;&JUMum;uuGmjcm;csu[m odyf usyf 500 qdkwJhjynfawmfompDrH

yifyef;vSNyDjzpfwwi;oljynfom;

hJ kd f pOf;pm;rdygw,f/ pD;yGm;a&;orm; jyKEdiwhJ t&nftcsif;&SzYkd vw,f/

k f d kd k k

BuD;w,f/ ½d;½d;om;om;pD;yGm;a&; G

udBk uD;rm;Muw,f/ 'Dumjcm;csuf f f

ude;BuD;a&pkearsmovdjk zpfom;Edif G k

D

rsm;tzdYk awmh ulnaxmufyrawG hH I f J

r[kwbowif;pmorm;jzpfawmh pme,fZif;usifh0wfawGudkvnf; vkyfwJholawGu vkyfydkifcGifh&Sdol odyBf uD;rm;rI[mtifrwefaMumuf ygw,f/

vmawmhr,fqdkwJhpum;[m r*F wpfcsdefcsdefrSm&&Sdvmr,fhaeYpOf d

aemausatmifoxm;rSjzpfr,f/ 'D awGeJYb,feD;pyfrSmvJ/ 'Dawmh p&maumif;w,f/ 'gudk txl;

vmt&SdqHk;jzpfaeygawmhw,f/ f

owif; pmxkwa0cGitwGuyJ OD;hf f tcsuawGupOf;pm;NyD;jyifqifxm;

f kd trsm;pku rd½dk;zvmvkyfvmwJh owdxm;zdkYvdkw,f/ aemufwpfck vGwfvyfpGma&;cGifU&Sdzdkh

qHk;pOf;pm;rdw,f/ pmaypdppfa&; MuzdkY *sme,form;vli,fawGudk f f kd f

vkyief;udk pGeYf NyD;ab;xGuxiae owdxm;zdkYvdkwmuawmh tmz&d tusifhysufjcpm;rIwdkufzsuf

tm;cJaeMuw,f d

qufNyD; &SaeOD;rSmvm;/ b,fwpf wkdufwGef;ygw,f/ vdkufMuw,f/ uwduBf uD;vdrjzpfapzdYk y/ 'kw,

k k J d zdkYtwGuf pme,fZif;awGuvGwf

'ghtjyif jrefrmvlrsKd;wkdif;&JU csdefrSm vHk;0½kyfodrf;rSmvJqdkwm urÇmppfBuD;NyD;oGm;awmh tmz&du vGwfvyfvyfa&;om;wifjycGifh&Sd

&ifxJrSmusdwfNyD; rcHcsdrcHomjzpf u udk,fhudpör[kwfawmh 'Dt pD;yGm;a&;orm;ppfppfay:xGufzdkh vufoifU&mpm;awmfac: wdkufBuD;udk qif;&JrGJawjcif;u d kd

zdYktxl;&SzYkdvw,f/ 'ghtjyifw&m;

ae&wmawGuvnf; enf;enf; l k

aMumif; pOf;pm;raecsifb;/ ud,hf pD;yGm;a&;pmrsufESmrSmvnf; wcsKdUuawmh xGufroGm;bJ f k f

vGwuif;atmifvyaqmifzYkdqNkd yD; pD&ifa&;tzGJUtpnf;uvnf;vHk;0

aemaemrSr[kwfwm/ [dkt&ifu udpöyJudk,fpOf;pm;awmhr,f/ aeY D d

jyifqifp&mawGtrsm;Bu;&Sygw,f/ f

ukyuyfNyD;ae&if;eJYvyyici&ol

k f kd f G hf dS ukvor*¾tzGJUBuD;eJY csrf;omwJh oefY&Sif;NyD; usifh0wfodu©mudk t

udk,fhudkarmhMunfhaecJh&wJh EkdifiH pOfowif;pmxkwfa0cGifh&wJhtcg k f

ta&;BuD;qH;tcsuuawmh pD;yGm; D

awGeYJ e;pyfcifrif&mawGuvu&m kd dk f S taemufEkdifiHawGu ESpfpOf ESpf h h d f kd

jynft0apmifxe;zdYkvtyfaMumif;

awGu tck udk,fhudkrwlovdk r udk,fhqDrSmvHkavmufwJhtiftm; a&;orm;ppfppfawGay:xGuvmzdYk f Muw,f/ &Smawmhvnf;awGUwm wkdif;ulnDaxmufyHhrIawG acs;aiG axmufjy&if; tqHk;owfvdkufyg

wefovdkqufqHaeMuwmawG r trSefwu,f&SdaeNyDvm;qdkwm S f

jzpfw,f/ 1988ckEpaemufyi;u kd f aygh/ 'DvdkeJYyJ Mum;yGJpm;? ygrpfyGJ awG a':vmbDvsHaygif;rsm;pGmoH; k w,f/



bk&ifUaemifaps;BuD;\ ,mOf&yfem;0if;twGif; qdkifcef;topfrsm;aqmufvkyfrnfUtay: a&TbkdjrKdY t&yf&yftcGifhta&;vdkifpifcGefrsm;

aps;olaps;om;rsm;\ oabmxm;qE´rJaumufcH&m uefhuGufrJrsm;jym;cJU avvHaMu; ,cifESpfrsm;xufrsm;pGmjrifhwuf

&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf; a&TbdkNrdKUe,f(2012-2013 jyD;avvHatmifaps;usy5475000? f

ukef;NrdKUe,f&Sd bk&ifhaemifaps;BuD; ckESpf) t&yf&yftcGifhta&;vdkifpif Hk f

(pnfyif½;twGi;) Murf;cif;aps;

\ ,mOf&yfem;0if;twGif; qdkif JG f G hf

avvHyukd tdwziwif'gpepfjzifh usyf 6480000jzpfNyD; avvH

cef;topfrsm;aqmufvyrtay: k f I a&TbdkNrdKU &efBuD;atmifcef;rwGif atmifaps;usyf13620000toD;

wGif aps;olaps;om;rsm;\ o Zefe0g&Dv 25 &ufaeYu jyKvkyf oD;&Sd aMumif; od&onf/

abmxm;qE´rJaumufcHjcif;udk cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ NrdKUrtrJavvHMurf;cif;aps;

Zefe0g&Dv 28 &ufaeYwGif jyK avvHMurf;cif;aps;rSm ,cif rSm usyf 559 odef;jzpfNyD; avvH

vkyfcJh&m ,if;tpDtpOfudk uefY ESpfuxuf ig;&mcdkifEIef;wdk;jr§ifh atmifoGm;aomaps;EIef;rSm usyf

uGufonfhrJu axmufcHonfhrJ hf S f

zGivpcNhJ yD; avvHatmifom;aom G 2225odef;xd jzpfcJhaMumif;? NrdKUr

xufydkrdkrsm;jym;cJhaMumif; owif; aps;rsm;rSm ,cifESpfrsm;xufrsm; qdwf avvHMurf;cif;aps;rSm usyf

&&Sdonf/ pGmjrifhwufcJhaMumif; od&Sd&onf/ f

115ode;rS avvHatmifaps; usyf

bk&ifhaemifaps;BuD;\ ,mOf hf f

t&yf&yftcGita&;vkyief;vdipif kf f

187ode;?jrdKUr0ufavvHMurf;cif;

h

&yfem;onfae&m\ tus,f 280 aygif; 30 udk avvHwifcJhjcif; aps;rSm usyf 668odef;rS avvH

ay_120ayae&mwGif qdicef; 40 k f bk&ifUaemifaps;BuD;\ ,mOf&yfem;onfUae&mukd awGY&pOf jzpfNyD; 28 ck avvHatmifum usef atmifaps; usyf692ode;? pkaygif; f

yg0ifaom taqmufttHkwpfck wif,mOfrsm;yg&yfem;toHk;jyKae aMumif;?xdkYaemuf&efukefNrdKUawmf J h

vQif rJwpfrxnf&NyD; bk&ifaemif h k f S f k S

vdipifEpcrmavvHqrnfol r&Sd JG h *dwfESifh tdrfomavvHMurf;cif;

udk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m onfhtwGuf aps;olaps;om;rsm; pnfyifom,ma&;aumfrwD? aps; aps;BuD;wGif qdkifcef;aygif; 2533 cJhaMumif; od&onf/ aps;rSm usyf3034000rS avvH

a&;aumfrwDESifh *rkef;yGifhukrÜPD u taqmufttHk aqmufvkyf k

rsm;XmerS tqdyg aqmufvyrnfh k f cef;&Sdonfhteuf rJvma&mufay; pufbD;? qdkifu,fxdef;odrf; f

atmifaps; usy27900000?NrdKU0if

wdkYtusdK;wlyl;aygif;í aqmuf rnfhtpDtpOfudk uefYuGufcJhMu S hf

tpDtpOfEiywfoufíaps;olaps; olOD;a&rSm 1818 OD;&SdcJhNyD; ,if; a&; vdkifpifokH;ae&mwGif (aps; G f

bD;aumufceavvHMurf;cif;aps;

f hJ

vky&ef pDpOfcaMumif;? taqmuf aMumif; od&onf/ rsm;udk rJay;onfpepfjzifh qH;jzwf

h k txJwGif axmufcHrJrSm 268 rJ&Sd ta&SUbuf) Murf;cif;aps; usyf rSm usyf 2666000 jzpfNyD; avvH

k k f h

ttHaqmufvyrnfae&mrSm aps; ,if;uJhodkY uefYuGufrIrsm; cJrnf[k uefYuuru ydrrsm;jym;

h G f J k kd cJhNyD; uefYuGufrJrSm 1479 rJjzpf 2839000jzpfNyD; avvHatmifaps; atmifaps;rSm usyf 28500000

twGif;odkY vma&mufonfh,mOf aMumifh taqmufttHk azmifa'; cJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/ cJhNyD; y,frJ 71 rJ&SdcJhaMumif; od&Sd usyf4500000?(aps;ajrmufbuf) &SdcJhaMumif; owif;&&Sdygonf/

rsm;omru aps;twGif;rS ypönf; &Sif;jyKvkyfaepOfrSmyif &yfqdkif;cJh rJay;&mwGif qdkifcef;wpfck &onf/ ausmfxif Murf;cif;aps; usyf 2200000 jzpf &J&ifhatmif(a&Tbkd)







*dka'giftvGwfrsm;iSm;&ef&dSonf/

iSm;&rf;vdkolrsm; tjrefqufoG,fyg/

qufoG,f&efzkef; - 095073662? 095172436

Page 29

88 ck E S p f a vmuf q D u pí awmfESdyfpufMuwmyJ[líom/

jrefrm-xkdif;e,fpyf*dwfteD; xkdif;EkdifiHbufjcrf;wGif a&TY ajymif;vkyfom;rsm;ukd Zefe0g&Dvqef;u awGY&pOf/

q,fpkESpf ESpfpkausmfausmftxd ]vG,fulaomtusifh vsif

vltrsm;pk EkdifiHjcm;? &SiftcsKdU jrefaom todÓPfjzifh r*fzvukd kd f

d f

vnf; EkiijH cm;? Ekiiuawmfawmf d f H kd kd h f

&ufwwjkd zifrsuarSmufjyK&vdyg\} k

jcm;vdkMuonf/ EkdifiHjcm;udk awmf [laomqkawmif;pum;pku ]vG,f

awmfpdwf0ifpm;Muonf/ pma&; ulaomtusifhvsifjrefaom tod

olvnf; 1990 qD i,fpOfu ÓPf}[laomt"dym,fuawmfawmf Ü kd

f f

(pdwemvGe;vdYk ? pdwueve;vdYk ) f k f G f oabmaygufoGm;onf/ w&m;

EkdifiHudktNyD;tydkifjcm;zdkYtxdyif h

usif&mrSm vG,v,uuusifNh yD; f G f l l

pdwful;ay:onf/ odkYaomf t vsifvsifjrefjrefw&m;xl;&vQif

aMumif;aMumif;awGaMumifh EkdifiH ,if;ud]k okcgy#dy'gcdymbdnm}[k Ü

rjcm;jzpfcJh/ ac:onf/ xdkodkYr[kwfbJ cuf

tb,faMumifh vla&m? &Sif cufcJcJusifhNyD;rS w&m;xl;udk aES;

yg EkdifiHjcm;vdkMuygoenf;/ t aES;auG;auG;&vQif ,if;udk ]'kum ©

f

rSewu,fvtyfcsuaMumifavm? kd f h y#dy'g'E´mbdnm} [k ac:onf/

ay:jyLvmoabmavm? &v'f kfH

EdiiawmfbPfawGaiGtyfvQif

aMumifhavm? a&Munf&mjrufEk&m f D

wpfaeukee;yg;Mumjrifonf/ xdk h

qdkonfhoabmavm/ vdktyfcsuf k f

aiGxwvQifvnf;xdYk twlyif/ t

aMumifhqdkvQif vdktyfcsufu t k f

jcm;Xmeqdi&mtm;vH;rSmvnf; xdk k

b,fenf;/ ay:jyLvmoabmqdk enf;vnf;aumif;om ESpfaygif;

vQif trsm;pkESifhoufqkdif\? r ig;q,fausmfMumjrifhcJhaom xdk

oufqdkif\? &v'faMumifhqdkvQif tusifhqdk;awGu ,ckwdkifonft

&v'fu tb,fenf;/ a&Munf

&mjrufEk&mqdkvQif þüa&aemuf

EdkifiHawmUjzifU rjcm;vdkNyD wdkif;/ onftwdkif;/ 'Hk&if; 'Hk&if;

bmrSrajymif;/ bmrSrvG/ 0efxrf; J

aeíavm? jrufajcmufaeíavm trsm;pku olwdkYcGifxJ0ifvm ol

tvTmokH;yg;? tvTmpkHtaMumif;

d

t&Sio0&mvuFm& ("r®y,q&mawmf)

f H k

tm;vH;k udom;aumifvoabmxm; kd

aMumif;awGaMumifh EdkifiHjcm;udk xdk;íxkwfoenf;/ xdkodkYaom taMumif;aMumif;awG xGufoGm;vm? em;vnfyg;vnf pdwfysufcJhwm q,fpkESpf ESpfpkrQ Mu[ef&Sdonf/ ESdyfpufzdkY n§pfzdkY?

oGm;cJMh uonfrmoef;*Pef;awmf S vlvnf;EkdifiHjcm;? &Sifvnf; aMumifh i,fi,fuonf;cJhaom &Sdaom OK;yZif;wpfyg;udkquf MumcJhygNyD/ npfzYkdomMuHpnfaeMuovm;rod/

awmfrsm;rsm;rSm&SdowJh/ vlom; EkdifiHjcm;? EkdifiHjcm;rludktxl;pdwf a&m*g? tawmftwefaysmufuif; oG,&onf/ olu xdpmtkyav;

f k f omoema&;axmufcHpmu Xmeqkdif&mtm;vHk;eD;yg;u

t&if;tjrpfawG? avvGir?I qH;½H; hf k I d

0ifwpm;&SaomacwfBuD;wGi]f ]t&Sif íoGm;cJhavonf/ vkyay;aeusouqufo,onf/

f l kd G f d f

olYvrf;aMumif;twki;oGm;vQif yHk awmh ]'ku©my#dy'g 'E¨mbdnm}

rI? jyKef;wD;rI[k,lq&rnf/ xdkol d f

bk&m;aum EkiijH cm;r
wdkY\ vkyftm;awG qHk;½HI;&ojzifh [k &Hzef&Hcgtar;cH&onf;rsm;&Sd ö

bk&m;zl;udptazmfaumif;vdYkxuf G a&;BuD;wmu yxrOD;pGm omo Ekdif/ xdkYaMumifh xdkYxufjrefaom &if;udpöjrefjrefrNyD;/ onfrkd;?

k f

wdi;jynfepfemonfuawmh trSef onf/ tar;cH&zefrsm;awmh pdwf jzpfcJhonf/ xdkpOfuvnf; at; ema&;XmeaxmufcHpm? aejynf vrf ; aMumif ; &S m &onf / vrf ; onfav? onfvlawGESifha&SUc&D;

yif/ ESajrmzG,faumif;avpG/ xJuoduatmifjh zpfvmonf/ xdk *sifhESifhqdkawmh xkdpm&Gufpmwrf; d f

awmfxwif&rSmrdYk ESpywfMumrnf/ aMumif;awGUoGm;awmhomoema&; rnfodkY qufMurnfenf;/ bef

t&m&mudkynmjzifhyHkazmf& tcg bkawmrdonf/ ]]EkdifiHjcm; k ö

udp?ö ½H;udpawGukd um,uH&iu S f xdkomoema&;axmufcHpmwifzdkY axmufcHcsufuaeYcsif;NyD; tqif aumufrSm aq;ppf? aq;ukorI

aom ynmacwfBuD;xJü ynm w,fqdkwm a&m*gwpfrsKd;ygAsm}} J

bmrQcufcyifyef;pGmrvkyvu&/ f kd f twGu&yfuutmPmydiaxmuf

f G f k f ajyoGm;onf/ aMomf vrf;aMumif; l

cH,awmh bmxl;oenf;[kar;Mu

f d f

wwf? ynm&Sirsm;EkiijH cm;íoGm; [lí tb,fa&m*genf;? EdkifiH vrf;aMumif; w,fNyD;ta&;ygyg onf/ ajz&vQif wdusonf/ rSef

Mujcif;onf EkdifiHtwGufydkí epf ud,awGUjcm;olwYkduydíodygrnf/

k f k 'Drdkua&pDEkdifiHtjzpf wu,ftaumiftxnfazmfrnfqdk vm;/ ta&;ygaeqJygvm;[lí/ uefonf? jrefqefonf/ ]okcyg#d

k I

emqH;½H;onf[q&ayrnf/ ,if; k kd ]][dkq&mBuD;awmh tjrJEkdifiHjcm; omoema&;axmufcHcsuf& y'gcdyÜmbdnm} taetxm;rsKd;udk

od k Y ynmwwf ? ynm&S i f r sm; w,fbk&m;}} [k txGefYwufvm l hkd

vQif jynfow\ pm;0wfaea&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? use;f rm awmh EkdifiHul;vufrSwfjyKvkyfay; awGU&onf/

EkdifiHjcm;í wdkif;wpfyg;xGufcGm awmh/ ]]tJ'ga&m*graysmufao; a&;utp ½Hk;uefuem;ta&;? vlYta&;tm;vHk; tjzpfEkdifqHk;? &mXmeudkoGm;&onf/ vkyfaeus S

onfrmawmht&m&mwdi;u k f

oGm;jcif;udk ]OD;aESmuf,dkpD;rI} [k vdkYaygh}} [k xyfqifhíbkawmrd uRrf;usifolwpfa,mufvkdufí ©

]'kumy#dy'g 'E¨mbdnm} ygyJ/ Ekif d

ESmacgif;½HUI olu½HUI í uifye;wwf G f onf/ aMomf EkiijH cm;qdonfh a&m d f k twwfEiq;kH ]okcgy#dy'gcymbdnm} vG,v,uuEiUf jrefjref

kd f dÜ f G f l lS vkyfay;onf/ [dkrSmvnf; tod&J iHawmftaeESifh 'Drdkua&pDEkdifiHt

Muonf/ OD;aESmuf,dkpD;jcif;[kqdk *g/ EkdifiHjcm;a&m*g/ qefqef vkd&if;udpöNyD;ajrmufzdkh ,if;tusifU? ,if;rludk txl; f

tkywpfa,muf pm;yGwi;udvufJ dk f k dk jzpf wu,ftaumiftxnfazmf

vQif OD;aESmufaygufí ,dkpD;jcif; d f

EkiijH cm;vQif jcm;oluvnf; ajymay;onf/ pm;yGJav;vHk;? ig; rnfqdkvQif jynfolwdkY\ pm;0wf

awmh rjzpfEkdif/ OD;aESmufjynfhvQH txifBuD;? rjcm;oluvnf; t usifUoHk;zdkh vdktyfaMumif; . . . vHk; [dkajy;& onfajy;&ESifh zwf aea&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;

í ,dkzdwfjcif;? vQHusjcif;? ,dkpD; xifBuD;? vGefcJhaom tESpfESpf zwfudkarmvdkY/ rma&;utp ½Hk;uefuem;ta&;?

jcif;omjzpfzG,f&Sdonf/ q,fausmf i,fpOfuawmhEiijH cm; dk f ,ck 2011 ckESpfrSmawmh tpmtdrf H

cHpm? NrdKUe,foCem,uaxmuf EdkifiHul;vufrSwf&awmh oH vlYta&;tm;vHk;tjzpfEkdifqHk;? t

aysmf&mrSrae&? awmf&mrSm vdkaoma&m*gonf;cJhzl;aMumif; jyóemusef;rma&;udpöaMumifh cHpm? &Jpcef;axmufcHpm OD;pGmvdk ½Hk;ADZm0if&onf/ vmjyefNyD om wwfEdkifqHk;]okcgy#dy'gcdyÜmbd

omae&onfhb0jzifh olwdkYtqdk a&SUem;üajymcJhNyD/ odkYaomf aemuf befaumufodkYoGm;zdkYudpöay:vm owJh/ oema&;axmufcHcsufwJh/ omo nm} vG,fvG,fululESifh jrefjref

kd D

OD;aESmuf,p;olrsm;/ wdi;wpfyg; k f kf

ydi;vlajymolajymt&t0iftxGuf avonf/ Eleven u MD ESifh omoema&;axmufcpmygrS H ema&;axmufcHcsuf&NyD;vdkYrS pm qefqef vkd&if;udpöNyD;ajrmufzdkY

G hf

odYkvipifum[da&mufonfa&muf k ö S d f H l

udpawGrm Ekiiu;vufrw?f jzwf S D

CEO wdYk \ulnrjI zifh befaumuf jzwfoef;cGifhpmtkyfavQmufcGifh tkyfawmifxGufvmNyD/ ,ckwpf ,if;tusifh? ,if;rludk txl;usifh

J G

ysUH usom;&jcif;onfqtm;aMumifh JG hf

oef;cGipmtkyupawGrm]'kumy#d f d ö S © odkY oGm;zdkY pDpOf&onf/ xdktcg jynfxJa&;Xmeu vufcHonf/ zefxyfawmif;jyefwmuawmhouf oHk;zdkYvdktyfaMumif; . . ./

avm? wGef;tm;aMumifhavm? qGJ y'g-yifyef;qif;&Jcufcaomtusihf J ö

udk,froGm;csifaom½Hk;udpawGESifh xdomoema&;axmufcpmvkyay;

k H f hJ dS f k S

oufrEypufvkd ½Hrwpfyg;tjcm; (EkdifiHawmf,EÅ&m;BuD;wpfck

tm;aMumifhqdkvQif qGJtm;u t &Sjd cif;? 'E¨mbdnm-xdxupaqmif k kd d ö rjzpfraeywfoufívmcJ&onf/ h r,fhXmeuvnf; a&SUu &yfuGuf d

&Srnfrxifay/ onfta&;awGukd k hf d f H

vH;ESiwuG Ekiiom;wdYk\pm;0wf

b,fenf;/ wGef;tm;aMumifhqdk f

&Gu&mwGiMf uefYMumjcif;? aESmifaES; h EkdifiHjcm;zdkYvdkvmNyDqdkawmh yxr tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,foHCem S hf

jrifvYkd onfXmeawGEirywfouf aea&;? touf&Sifoefa&;ponfh

vQif wGef;tm;u tb,fenf;/ jcif;}taMumif;awGMum;&od&awmh OD;pGmjzwfoef;cGifh odkYr[kwf EkdifiH ,u? NrdKUe,f&Jpcef;axmufcHpm csifvdkY EkdifiHjcm;udkpdwfukefcJhwm t&m&mvG,uoufomygap? vl f l

tb,ft&mawGuqGaqmifíoGm; J d d ö

xkupawGuaMumuf&UHG vmonf/ kd jcm;cGifhpmtkyfvdkvmNyD/ xdkpmtkyf oHk;ckvdkowJh/ atmifrav;av; MumygNyD/ ,ckrS usef;rma&;udpö rIudpötm;vHk;vsifvsifjrefjrefNyD;

oenf;/ tb,ft&mawGu wGe; f k d ö

xdupawGEirywfoufcsiawmh/S hf f &&Sda&;twGuf EkdifiHjcm;zl;? 0if 'gawG 'gawGaMumifh EkdifiHjcm;zdkY rdkY roGm;rjzpfvdkY/ aMomf awmf ajrmufygap/)

Page 31

uRef a wmf jref r mEk d i f i H u k d jcm;XmeawGu txl;ukq&m0ef

tvnftywfom;&muaet*Fvef G

ukd jyefa&mufNyD; &ufykdif;yJ&Sdyg

ESvkH;om;rsm; ta
wuf&ygw,f/ tJ'D BLS oif

d f

ao;w,f/ EkiijH cm;a&muf jrefrm wef;wuf&if; Defibillator awG

a'guwmaZmfrsK;d xuf (ESvkH;a&m*gtxl;uk? UK)

f

trsm;pkvkdyJ ukd,fhajroHa,mZOf Dummy t½kyfawGeJYavhusifh&if;

d l d f H

&SorYdk jrefrmEkiiowif;ukd rzwf uae a'guf w mae0if ; armif

wJhaeYqkdwm r&SdoavmufygyJ/ taMumif;? jrefrmEkdifiHtaMumif;

ESpfopful;aeYrSm Internet owif; rawG;rdyJukd raeEkdifygbl;/

zwf&if;eJY a'gufwmae0if;armif uRefawmf&JU tvkyfrSm ESvkH;

&JU owif;ukd zwfrdvkdufawmh aoG;aMumusOf;wJh vlemawGukd

r,kHEkdifatmifukdjzpfrdw,f/ J

aeYpOfyawGY&ygw,f/vlemtopf

S f k f

1988 ckEpwe;uuRefawmf wkdif;ukd Heart Attack &w,fvkdY

rEÅav;jynfoYlaq;½kBH uD;rSmtvkyf wif&if bmvky&r,fqwm ESv; f dk Hk

oifq&m0efwm0efusaewkef;u a&m*gtxl;ukorm;awmftaeeJY

a'gufwmae0if;armifuqcz;yg dk Hk hJ l tMuHay;&ygw,f/ UK rSmawmh

w,f/ olY&JUnDjzpfol a'gufwm vlemawGu olwkdY Heart Attack

aevif;armifu uRefawmfeJYcif &w,fvkdYxif&if 999 eHygwfukd

rif&if;ESD;olwpfOD;yg/ aemufykdif; zkef;qufNyD; Ambulance ac:vkdY

rSmoleYJrqkjH zpfawmhayr,fh owif; &ygw,f/ tJ'DvkdvlemrsKd;qkd&if

rD'D,mawGrSmolY&JUtaMumif;awG? Ambulance awGu rqkdif;rwG

f G f

olY&UJ rdece;awG zwf&ygw,f/ olY csufcsif;vmygw,f/ q&m0ef

tay:tjriftrsKd;rsKd;&Sd Muayr,fh awGu ESvkH;a&m*g&Sifwkdif;ukd

d f

ol[mwki;jynftay:rSmtifrwef Heart Attack &w,fxif&if bm

apwem&Sdw,fqkdwm b,folrS vkyf&r,fqkdwJh Heartwise uwf

h

jiif;vdYkr&wJtcsuyg/ touf50 f uav;awG ay;xm;Muw,f /

d

qkwmtawGYtMuHKeJYcetm;aygif; G f uRefawmfh tJ'Duwfuav;awG

d f

pyfNyD; wki;jynftwGutrsm;BuD; f vlemwkdif;ukday;wkdif; a'gufwm

vkyfEkdifwJht&G,fygyJ/usef&pfcJhol ae0if;armiftaMumif;ukd acgif;

rdom;pktwGufuawmh tpm;xkd; aq;½kHwpf½kHrSm taqmuf ,SOfNyD; rajymygbl;/ aq;ynm ajctvkyform;utp bmvkyf& aq;½kHra&mufcif Cardiac Arrest f

xJu rxGuawmhygbl;/ 'Dvpepf dk

r&wJh qkH;½IH;rIBuD;wpf&yfyg/ ttkH? aq;0g;ud&d,mypönf;awG f

avmurSm ESpaygif;rsm;pGmok;vm H rSef;odw,f/ BLS Training u eJ Y qk H ; Mu&wmyg/ AED awG rsKd;rsm; uRefawmfwkdYjrefrmEkdifiHrSm

olY&JUaemufqkH;tjzpftysuf d

eJY wwfoynm&SiawGvygw,f/ f dk cJhwJh Defibrillator ac: ESvkH;&yf ESpem&DavmufyMJ umwmyg/ High

f aMumifh 75 &mckdifEIef;avmuf d dk

&S&ifqwhJ tawG;u zk;zdvYdkudk r& H

ukd zwf&wJhtcg &ifxkremjzpf& f k

yxrESpcuawmh aiG&&iftvG,f dS Cardiac Arrest rSm ESv;ukd Shock Hk tech r[kwfygbl;/ uRefawmfwkdY touf&SifzdkY tcGifhtvrf;ykd&Ekdif Ekdifygbl;/

ygw,f/ txl;ojzifhuRefawmfvkd wul&Ekdifygw,f/ wwfodynm ½k d u f w J h p uf a wG y J , S O f M unf h y g/ d f H S

jrefrmEkiirmBLSawmif q&m0ef ygw,f/ wjcm;EkdifiHawGrSmvnf; uRefawmftckvkd a&;om;

ES v k H ; txl ; uk orm;awmf w pf f

&SiawGuawmhcsufcsif;vG,v,f f G SRH rSm Ward wkdif;? Clinic wkdif; b,fESa,mufvkyfEkdifygovJ/ AED awGukd tJ'Dvkdwyfqifwm wm[m b,folYukdrS epfemapcsif

a,muftaeeJY ykdNyD;,lusKH;r&jzpf ululeJYr&Ekdifygbl;/ uRefawmfwkdY rSm Defibrillator awG&Sdygw,f/ aemufwpfcku Ambulance dS

awG&ygw,f/ olwYdk twki;twm d f wJ h p d w f e J Y a &;wmr[k w f y gbl ; /

&w,f / uRef a wmf t *F v ef r S m jrefrmEkdifiHu txl;ukawGcrsm H Hk S d

aq;½kwpf½rmqk&if Defibrillator um;awGyg? UK u Ambulance txd rvkyfEkdif&ifawmif jrefrm uRefawmfwkdYjrefrmEkdifiH&JU usef;

ESvkH;a&m*gtxl;ukorm;awmf vnf; awmfawmfav;ukdyifyef;yg H

tvk;wpf&meD;yg;&Sygw,f/'Dpuf d wkdif;rSm Defibrillator ygygw,f/ EkdifiHrSm wwfEkdifwJhtwkdif;twm rma&;tqifuwwfEioavmuf h dk dk f

vkyfvmwm 10 ESpfausmfvkdY 15 w,f/wcsKdUq&m0efBuD;awGq&if dk awGukd wm0ef&SdolawGu aeYwkdif; Ambulance driver wkdif;[m txd vkyfEkdif&ifawmh aumif;rSmyJ ½Iaxmifhwpfae&mu axmufjy

ESpfeD;yg;&SdygNyD/ Heart Attack H G hf dk f d f G

aq;½ktopfziwi;uk,ym;&vkYd yJTest vky&ygw,f/&efueaq;½kH

f k f Training &NyD; oufqkdif&mtod vkdY awG;rdw,f/ Defibrillator wmyg/ UK &JUaumif;wJhpepfwpf

&wJholawG[m wpfurÇmvkH;rSm 10 ukd,fyGm;avmufawmifrsm; d f H

BuD;vkjd refrmEkii&UJ xdywef;aq;½kH

f S f

trSwjf yK atmifvufrw&xm;wJh wpfvkH;[m tu©&ma[mif;tyfESH ckuawmh b,fae&mjzpfjzpf trSm;

dk J

awmfawmfuyrsm;ygw,f/ol om &SdMuovm;rodbl;/ urÇmY&yfjcm; wpf½kHrSm Defibrillator b,fESvkH; olawGyg/ uRefawmfwkdYjrefrm um;avmufawmifaps;rBuD;ygbl;/ awGY&if odatmiftajz&Smw,f/

t*FvefrSmqkd&ifqkdwJh tawG;u rSm wm0efxrf;aqmifaewJhjrefrm d

&SygovJ/ aemufq;zGiwhJ aq;½kH Hk hf EkdifiHu Ambulance awGwkdif;rSm uRefawmfu NyD;cJhwJh 'DZif ajymif;zkdYvkdtyf&if wpfEkdifiHvkH;

wkd;NyD;0ifvmvkdY renf;ukdazsmuf txl;ukq&m0efta&twGuf[m topfawGrSma&m Defibrillator Defibrillator &Sdw,fr&Sdbl;qkdwm bmvukefxJrSm jrefrmjynfukd d f

twki;twmeJYajymif;vJrawGvyf I k

dk f

ypfvu&w,f/uReawmfwYdkjrefrm f jrefrmjynfrSm&SdwJh txl;ukq&m b,fESvkH;pD&SdygovJ/ wm0ef&oawG todq;jzpfrmyg/

dS l Hk S tvnftywf jyefa&mufxm;wm w,f/ tpkd;&ukdcsnf; tm;ukd;vkdY

EkdifiH&JUusef;rma&;pepfaMumifh ol 0ef ta&twGufxuf 10 q wcsKdUu ]][m rD;awmifrS Heart Attack &xm;wJh a'gufwm yg/ uRefawmf &efukef jrefrmEkdifiH r&ygbl;/ajymif;vJrwpfcvycsif I k k f

ta
ukdawmh uRefawmf&JU tawG;xJu ukq&m0efawGom jrefrmEkdifiHukd 160 avmufukd ESvkH;a&m*geJY wm0ef&Sdygw,f/ tcktcsdeftcg

azsmufvkdYukdr&Ekdifygbl;/ jyefvmNyD;tvkyfvkyfEkdif&if? q&m

wwfodynm&SifawGukd jrefrmEkdifiHjyefvmNyD; tvkyfvkyf ywfoufNyD; ECG oifwef;ay;cJh f

uReawmfwYdkjrefrmEkiirmEkiia&;?d f H S d f H

uRefawmfwkdYEkdifiHrSm aq;½kH 0efti,fawGukd oifMum;ykdYcsay; apcsif&if 'DvlawGtvkyfvkyfvkdh&wJU pepfeJhtajctaeawGukd ygw,f/ oifwef;vmwufol pD;yGm;a&;eJYpme,fZif;u@toD;

zGifhwm vG,fykH&ygw,f/ rMum d f l l k

Eki&if jynfovxtwGuf trsm; trsm;pkxJrSm vuf&Sd&efukefu oD;rSmjyKjyifajymif;vJrawGw;kd wuf I

ao;rDu pD;yGm;&SifawG tNydKif BuD;tusKd;&SdrSm rvGJygbl;/ vlem

zefwD;ay;zkdh vkdygw,f/ Infrastructure raumif;&if aq;½kHawGrSm tvkyfvkyfaeol rIawG jrifae&ygNyD/ usef;rma&;

tqkdifaq;½kHawGaqmufvkyfvSL bJtkyfuwpf&mESpf&mjzpfae&SmwJh txl;ukq&m0efawGvnf; &rf;ukawGeJh eifvm;igvm;jzpfoGm; awG y gygw,f / pmoif & if ; eJ Y u@taeeJYvnf; acwfeJYtnD

'gef;MuwmawG zwf&? Mum;&yg raA'gtxl;ukq&m0efBuD;awG Defibrillator taMumif ; a&muf jyKjyifajymif;vJrIawG vkyfwJhtcg

w,f/ 'DvkdapwemawG&SdMuwm twGuvnf;0efayghom;Ekiygw,f/

f G df

Ekdifygw,f . . . oGm;ygw,f/ &efukefu aq;½kH rSm jynfwGif;rSm&SdwJh usef;rma&;

t&rf;aumif;ygw,f/ [kdw,fu wwfodynm&SifawGukdjrefrmEkdifiH awGrSm Ward wkdif;rSm Defibrilla- f

vkyom;awGuta&;tBuD;qk;yg/ H

ae aq;½kHBuD;jzpfoGm;wmawG? jyefvmNyD; tvkyfvkyfapcsif&if rSefvkdYvm;}}vkdY ajymMuvdrfhr,f/ ae0if;armifvkd vlemwpfa,muf tor &Sdovm;vkdY uRefawmfu ar; wkd;wufwJh ynma&;pepfjzifhom

Xmeqkdif&m½kH;BuD;awGu aq;½kH 'DvlawGtvkyfvkyfvkdY&wJhpepfeJY aq;½kHqkdwm puf½kHvkd em;xm;vkdY aq;½kHwpf½kHukd a&mufvmNyD;rS awmh q&m0eftrsm;pku acgif; vQifusef;rma&;pepfwkd;wufvm

BuD;awGjzpfoGm;wm awGYjrif& tajctaeawGukd zefwD;ay;zkdYvkd &wJhtcsdefr&Sdygbl;/ aq;½kHwkdif; jynfolYaq;½kHukd vlemukd,fwkdif &rf;Muw,f/ 0rf;enf;p&mygyJ/ atmif taxmuftuljyKrSmjzpfyg

w,f/ aq;½kHvkdYqkdif;bkwfwyf ygw,f/Infrastructure raumif; rSm rD;qkdwm 24 em&Dvmae&yg um;armif; oGm;&w,fqkdwm f

uRefawmf&UJ rdwaqGygarmu©wpf w,f/uRefawmftygt0ifjynfy

wkdif; aq;½kHjzpfoGm;a&mvm;qkd &if txl;ukq&m0efawGvnf; r,f/ uRefawmf t*FvefrSm q&m wpfurÇmvkH;rSm b,fESEkdifiHrsm; OD;uvnf; ol Heart Attack &&if a&mufaewJjh refrmwwfoynm&Sif d

wm ar;oifhwJh ar;cGef;wpfckyg/ &rf;ukawGeJY eifvm;igvm; jzpf 0efvkyfvmcJhwJh oufwrf;u 18 &SdrSmvJ/ tjypfwifcsifwmxuf b,fom;uk&rSmvnf; rodb;vkYd

G l awGuvnf;vufvr;rDoíyg0if S f

aq;½kHwpfckzGifh&if aq;½kHt*Fg&yf d f

oGm;Ekiygw,f/um;taumif;awG ESpfavmuf&SdygNyD/ UK aq;½kHrSm uRefawmfwkdY jrefrmEkdifiHrSm usef; ajymawmh awmfawmfav;ukd pdwf G

aqmif&uMf urSmyg?NydKiwwe;vQif f l Gf

eJYjynfhpkHovm;? rjynfhpkHbl;vm; oGif;vmNyD;vrf;awGraumif;vkdY rD;ysufw,fqkdwm 18 ESpftwGif; rma&;tqifhukd b,fvkdwkd;wuf raumif;jzpf&w,f/ olYtajymeJY awmhwu,fukda&GUEkdifygw,f/

qkdwm b,folawGu wm0ef,l rMumcif ysufukefwm rxl;qef; vuf c sKd ; a&vk d Y & ygw,f / tJ ' D atmif vkyfvdkY&ovJvkdY awG;csif a'gufwmae0if;armif&UJ tjzpfawG a'gufwmae0if;armif wpf

NyD; ppfaq;MuovJ/ b,fXmeu ygbl;/ D

avmufr;ysufwmenf;wmawmif wmyg/ ukdqufpyfMunfhwJhtcgawG;p&m a,muf ol&JU aemufqkH;tcsdefrSm

todtrSwfjyKvufrSwf Accredi- uRef a wmf tvk y f v k y f w J h aq;½kHrSm ukd,fykdifrD;puf Genera- UK rSm rMumao;rDurSm awGutpDt&Day:vmw,f/Heart dk f dk f H

olu,wicpm;csuawGeYJ jrefrm f

tation ay;wmvJ ? b,f [ muk d Sunderland Royal Hospital tor xm;w,f / aemuf w pf c k u Cardiac Arrest &olawGtwGuf Attack ta&;ay: a&m*grsKd;u EkdifiH&JUusef;rma&;tqifhtwef;

pHxm;NyD; vkyfwmvJqkdwm ta&; (SRH) [m ukwifwpfaxmif qHh awmh Training yg/ uRefawmfwkdY tvkdtavsmufESvkH; Shock ½kduf wjcm; emwm&Snf a&m*gawGvkd ukd wkd;wufapcsifcJhrSm rvGJyg

BuD;ygw,f/ EkdifiHawmfawmf rsm; aq;½kHyg/uRefawmfwkdYjynfaxmif aq;½kHrSm q&m0ef? olemjyKawG puf? Automated External Defi- Bangkok wkdY Singapore wkdYoGm; bl;/ uRefawmfwkdYtm;vkH; nDnD

rsm;rS m Accreditation pepfukd pk usef;rma&;0efBuD;qkd&ifvnf; omru 0efxrf;wkdif;ESpfpOf ESvkH; brillator (AED) wpfaomif;ausmf ukzkdY tcsdefrrDEkdifygbl;/ nGwfnGwfeJYBudK;pm;Mu&ifawmh

aq;½kBH uD;awGtwGuo;ygw,f/ f Hk aq;½kH0if;xJrSm tvnftywf &yfwvemawGtwGutoufu,f

hJ l f ukd avqdyfawG? Shopping mall wkdufwkdufqkdifqkdif 2012 ESpfrsm; rMumrDrSm wkdif;jynf&JU

Oyrm jrefrmEkdifiHom;awGtm; a&muf&if;wnf;zl;ygw,f/ SRH oifwef;Basic Life Support (BLS) awGeJY vltrsm;oGm;vmwJh ae&m S f

ckEpqef;&JU yxrywftwGi;rSmyJ f usef;rma&;tqifhtwef;jrifhvm

xm;&m Bangkot Hospital qkd&if [m &efukefjynfolYaq;½kHBuD;eJY ukdrwufrae&jy|mef;xm;w,f/ awG r S m wyf q if x m;ygw,f / uRefawmf SRH rSm ESpfpOf0efxrf; NyD;ESvkH;om;awG ta
Joint Commission International t&G,ftpm; twlwlavmufygyJ/ vlemwpfa,mufaq;½kHtwGif;rSm Heart Attack &olawG&JU aoqkH; wkdif; rwufrae&jzpfwJh BLS avatmif aqmif&GufEkdifMuav

(JCI) Accreditation &xm;wmyg/ uRefawmf High Tech pufawG Hk

Cardiac Arrest & ESv;&yf&ifatmuf olOD;a&&JU wpf0ufavmuf[m oifwef;ukdwuf&ygw,f/ w r,fvkdY arQmfvifygw,f/ h

Page 32

&efuezuf&iatmifaiGtNidr?hf rEÅ

k f S f pD;yGm;a&;wdk;wufrI

av;pdefausmfwifhqkdif;wdkYESifhtwl 11 Mo*kwf 1952 wGif pD;yGm;

vSuav;pdefu tujzifh azsmfajz d I S f f D H d f

a&;wk;wufr&nfre;csuprue;

cJhonf/ udk 0efBuD;OD;ausmfjrifhu &Sif;vif;

wifjy&mwGif vmrnfhESpf ESpfoHk;

pwifaqG;aEG; ESpftwGif;v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh

H df

7 Mo*kwf 1952 wGif pDrue; I f

pufrow¬Kvkyief;rsm;twGuf aiG

wpfckcsif;tvkduf pwifaqG;aEG; uka# 100 cefUoHk;pGJoGm;rnfjzpf

wifjyMu&m 0efBuD;Akdvfrif;acgif aMumif; ajymMum;cJhonf/

u twnfjyKvdkufaom wkdif;ESifh 12 Mo*kwf 1952 wGif v,f

jynfe,frsm;odkY tmPmajymif;vJ ,majrEdkifiHykdifjyKvkyfa&;pDrHudef;

a&;tqdkudk wifoGif;&mwGif ]]tck twGuf 0efBuD;OD;bapmu &Sif;

uRefawmfwdkYpDpOfaewJh tkyfcsKyf vif;wifjy&mwGif awmifolv,f

a&;pepf[m tjcm;EdkifiHu yHkwl orm;rsm;tm; b0opfzefwD;Edkif

ul;csjcif;r[kwfygbl;/ uRefawmf &efv,f{u 9 oef;ausmfay;tyf

wkdYwkdif;jynf&mZ0ifaMumif;wpf oGm;rnf[kajymMum;cJhonf/ xdk

avQmufBuHKawGU&wJjh yóemawGeYJ aeYnwGif '*kefq&mwif\ Nidrf;

r[moD&o"r®a':cifMunf jynfawmfomnDvmcHohkd wufa&mufpOf

d k tajctaeawGtay:wpfpwwpf d f csrf;om,mjynfawmfomjyZmwf

jzifh azsmfajzwifqufygonf/

jynfawmfomnDvmcHukd 4

Mo*kwf 1952rS 17Mo*kwf 1952

ygvDrefacwf rSwfwrf;rsm; b0opfzefwD;a&;

txd &efukefNrdKUusdKuúpHuGif;ü

&ufowåESpfywfMumusif;ycJh&m

ygvDrefacwf orkdif;0ifnDvmcH

BuD;jzpfcygonf/nDvmcHrprDwpf

hJ

jynfawmfomnDvmcH 13 Mo*kwf 1952 wGif zGHUNzdK;

rIr&Sdao;aoma'orsm;b0opf

zefwD;a&;pDrHudef;udk 0efBuD;OD;

h

bapmuwifjycJ\ Mo*kwv 14 f

&uftvdk 3Mo*kw1952wGif tqdk

f kd f

wifEiw;dk &ufaeYwGif 0efBuD;OD;&m&Spfu

hf

pdppfa&;qyfaumfrwDrsm;ESivrf;nTef vlxku oHk;Budrfwdkif a
aqG;aEG;yGJudk OD;pGmusif;ycJhonf/ h

cJMh uonf/0efBuD;csKyf pifjrifxuf tajrmftjrifeJY jynfhpHkwJh acgif; vkyf&ef 1951-52wGif &efyHkaiG 3

odkUae&m,lNyD;onfESifh EdkifiHawmf aqmifawGxHu aygufzGm;wJhpepf J S f

uka#cGowfrwxm;aMumif; ajym

vrf;nTefaqG;aEG;yGJ f

oDcsif;ay:xGuvmum Ediiawmf k f H jzpfygw,f/ NAdwdoQtpkd;&vuf Mum;cJhonf/ 15 Mo*kwf 1952

Mo*kwfv 3 &ufaeY aeYvnf tvHESifhwuG usqHk;avNyD;aom xufu vkyfief;aqmif&Guf&mrSm wGif 0efBuD;OD;0if;armifuo,f

1 em&DwGif vrf;nTefaqG;aEG;yGJudk acgif;aqmifrsm;tm; rwfwyf&yf BuHUMumatmifwnfxGifvkyfudkifcJh f

,lyYkd aqmifa&;vkyief;rsm;twGuf

f h

usi;ycJ&m jynfe,fEiwi;toD; S hf dk f tav;jyKMuonf/ ,if;aemuf wJh BudK;eDpepfudk y,fzsufr,fh aiGoef; 400 oHk;pGJrnfhtaMumif;

oD;wdkYrS udk,fpm;vS,frsm;? tqdk ocifomcifu tcrf;tem;udk zGihf pepfjzpfygw,f/}} ponfjzifh &Sif; &S i f ; vif ; ajymMum;cJ h o nf / Mo

10cktwGuf obmywdrsm;jzpfMu vSpfvdkufygonf/ vif;ajymMum;cJhonf/ *kwfv 16 &ufaeYwGif ynma&;

dk f

aom oufqi&m0efBuD;rsm;wuf jynfawmfomnDvmcHtaxG pDrHudef;twGuf 0efBuD;OD;oef;

a&mufcJhMuonf/ ,if;tpnf; axGaumfrwDobmywd0efBuD;OD; pDrHudef;tvdkufwifjycsuf k J

atmifu aiG14 oef;oH;pG&ef vsm

ta0;rS tmPmvTJajymif;a&;qyf xGef;0if;u {nfhcHpum;ajymNyD; 8 Mo*kwf 1952 wGif umuG,f xm;aMumif; ajymMum;cJh\/

dk f

aumfrwDu,pm;vS,rsm;udk a&G; f aemuf eHeuf 10 em&D 25 rdepfwif G a&;0efBuD;OD;AaqGu 'Drkdua&pD

cs,fcJhMuonf/ 0efBuD;csKyfOD;Eku rdefYcGef;ajym a'oEÅ&pDrHudef;ESifh ywfoufí jynfolYusef;rma&;

&ckdifwkdif;twGuf udk,fpm; Mum;cJh&m 3 em&DeD;yg;MumjrifhcJh h

wifjycJonf/ OD;AaqGu Armjynf jynfawmfomnDvmcHaemuf

vS,fa&G;cs,f&mwGif trwfOD;b onf/ rdefYcGef;ajymtNyD; vlxkvl df

t*Fvyvufatmufusa&mufpu qHk;aeUtjzpf w&m;0efBuD;OD;cif

BudKifu trwf OD;a&TvSatmif wef;pm;tzGJUtpnf;rsm;jyefvnf EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;t& armifvwfu &Sif;vif;ajymMum;

(ausmufjzL)tm;tqdkwifoGif;cJh xGufcGmoGm;Muonf/ nykdif;wGif wkd;wufjcif;r&Sdap&ef zefwD;xm; &mwGif ,cktcgq&m0ef 552 OD;?

&mtrwfOD;ausmfu axmufcHcJh f h dk f

OD;[efyESihf pdeausmfwifqi;tzGUJ onfh tkyfcsKyfa&;pepfudk Zmwf ol e mjyKq&mr 404 OD ; om&S d

onf/okUd aomf ausmufjzLAwvp wdkYu azsmfajzcJhMuonf/ aMumif;jyef ajymMum;cJhonf/ k G

aMumif;? aq;½Hk 294 ½Hwif ukwif

jynfawmfomnDvmcHtcrf;tem;usi;f yaepOf

twGif;a&;rSL;u OD;bBudKifonf 9 Mo*kwf 1952 wGif 0efBuD; d

8540 &S&m vl 1980 wGif ukwif

zqyvtrwfr[kwfbJ wpfoD; 0efBuD;csKyfrdefh cGef; ajymMum;Muonf / tmPmvT J yGJrsm;usif;ycJhMuNyD; aeYvnf 12 Adkvfcifarmifuav;u v,f,m wpfvHk;usom&Sdonf[k qdkEdkif

yk * ¾ v trwf j zpf a eí[k q d k u m G f

0efBuD;csKyf\ rdeYf ce;wGif nD ajymif;a&;pDrHudef;ukd 0efBuD;Adkvf em&DwGif pkaygif;aqG;aEG;yGJudk vkyfief;wdk;wufa&;? aus;vuf f

aMumif;? okUd jzpfí jynfoUl use;rm

uefYuuc\/ okUd jzifh &ckiwi;rS

G f hJ d f dk f vmcHü wifoi;rnfh pDrue; 10

Gf H d f kd

rif;acgif? 'Drua&pDa'oEÅ&pDrue;f H d usi;ycJonf/,if;aeYwif 0efBuD;

f h G BuD;yGm;a&; 5 ESpfpDrHudef;ESifh ywf J kH J G

a&;twGuf aiG 6 uka#cGo;pGom;

D ¾

wpfo;yk*vtrwfrsm;jzpfMuaom ckESifhywfoufí tao;pdwf&Sif; udkOD;AaqG? v,f,mvkyfief;wdk; f

csKyu usKuqui;odYk vma&muf

d ú H Gf oufí &Sif;vif;ajymMum;&mwGif rnfjzpfaMumif; ajymMum;um nD

f

OD;ausmrif;? OD;bBudKif? OD;OD;ausm?f h

vif;ajymMum;cJonf/ 0efBu;csKyu D f wufa&;? aus;vufBuD;yGm;a&; 5 um Xmeqki&mjycef;rsm;udk vSnhf

d f ukdvdkeDpepfqdk;BuD;ukd tkwfjrpfu vmcHukd ½kyfodrf;cJhonf/

OD;bjzL? OD;bpdef? OD;a&TvSatmif ]]Arm&Sifbk&ifeJY t*Fvdyf&Sifbk&if f D H d f k f

ESpprue;udk 0efBuD;Advcifarmif vnfMunfh½IcJhonf/ aeYvnf 2 pí awmfvSefNzdKzsufNyD; vlxkBuD; usrf;udk;

D

wdUk ajcmufO;rauseyfojzifh tcef; awG ArmEdkifiHukd tkyfpdk;aeMuwJh uav;? pD;yGm;a&;wkd;wufrI&nf G f D H d f

em&Dwiprue;tqdk 10 ckEiywf S hf yGm;wkd;wufrIudkom y"mexm; 1/ jynfaxmifpkyef;wkdif

wGif;rS xGufcGmoGm;Muonf/ tcgwkef;uqdk&if tpdk;&qdkwm f f D H d f

rSe;csuprue;udk 0efBuD;OD;ausmf oufaom qyfaumfrwDtpnf; aom vlxkpD;yGm;a&;pDrHudef;jzifh 2/ owif;pmrSwfwrf;rsm;

pwifusif;yawmhrnf jynf [m wki;oljynfom;awGtay:rSm

d f jrifh? v,f,majrEdkifiHydkifjyKvkyf h

ta0;rsm;udk usif;ycJ\/ nbuf tpm;xdk;&ef &nf&G,fygaMumif; (jrefrmhtvif;? Armhacwf 1952

awmfomnDvmcH\tajctaeudk tkyfzdkY? pdk;zdkY? tjrwfxkwfzdkY? vl a&;pDrHudef;udk 0efBuD;ocifwif? wGif Xmeqkdif&mo½kyfazmfjyyGJrsm;? ajymMum;cJhonf/ Mo*kwv) f

umwGef;azodef;u Armhacwfo tcsif;csif;vlnGefYcl;pm;zdkYyJ jzpf zGHUNzdK;jcif;r&Sdao;onfh a'orsm;

wif;pmwGif umwGe;wpfuuEihf f G f S w,f/ tck'Dvkdr[kwfawmhbl;/ D

wGif b0opfzefw;a&;pDrue;udk H d f

twl]] jynfawmfompcef;odkY &nf l l k kd

jynfovxqwmtjrwfxwczYkd? k fH k

OD;bapm? jynfoUl td;tdrjf yefvnf

arQmfum vSrf;vsuf&SdpOf? ajcacsmf vltcsif;csif;vlnGefYcl;pm;cHzdkY xlaxmifa&;ESifh NrdKU&Gmpnfyifa&;

um &rf;roGm;&atmif owdaqmif owå0gawGr[kwawmhb;/jynfol f l pDrHudef;udk 0efBuD;OD;&m&Spf? o,f

tyfvSonf}}[lí a&;om;azmfjy vlxkqdkwm[m jynfaxmifpkBuD; ,lydkYaqmifa&;ESifh vrf;yef;quf

xm;ygonf/ xJrSm&SdorQ v,fajrawG? opf oG,fa&;pDrHudef;udk OD;0if;armif?

awmawG? a&Twi;aiGwi;ausmufG f G f H d f

ynma&;pDrue;udk 0efBuD;OD;oef;

nDvmcHpwifjcif; oHywåjrm;wGif;awG? ow¬KwGif; atmif? usef;rma&;pDrHudef;udk

4 Mo*kwf 1952 eHeufyi;wGif

kd f awG? a&eHwGif;awG? qifjzLawmf w&m;0efBuD; OD;cifarmifvwfwdkY

&efukefNrdKUusKduúpHuGif;twGif;&Sd awG&Sdao;&ifvJ qifjzLawmfawG u toD;oD;&Sif;vif;ajymMum;cJh

pifjrifhxufü AdkvfcsKyf"mwfyHkESifh ukygruseyiqiMf uwJh ydi&iBf uD;

d f dk f kd k f S Muonf/

EdkifiHawmftvHrsm;tm; BudKwif awGjzpfvmMuygNyD/}} ponfjzifh

jyifqif cswqxm;ygonf/eHeuf

d f JG ajymMum;cJhonf/ jynfe,frsm;ta&;

10em&Dwif a&SUajy;qkiu,fu,f

G d f kd 6 Mo*kwf 1952 eHeufydkif;

pDjzifh 0efBuD;rsm;a&muf&SdvmMu &Sif;vif;ajymMum; wGif jynfe,frsm;ta&;ESifh ywf

onf/aemufq; 0efBuD;csKyfa&muf

kH 5 Mo*kwf 1952 wGif pDrue;

H df oufíaqG;aEG;Muonf/ u,m;?

&SvmpOf ]] jynfawmfom&rnf}} [k

d tvkduf0efBuD;rsm;u &Sif;vif; ucsif? csif;wdkYu oD;jcm;aqG;aEG;

Page 34

jr0wDNrdKwGif e,fpyfwHcg;zGih fNyD;aemuf tdrfjcHajraps;ESih ftwl aetdrfwdkufcef;iSm;&rf;cEIef;jrifhwuf

h H

yk*anmifO;D a'oxGuf jrefrmh,Ge;f xnfudk

jrefrm-xdi;e,fpyfjr0wDNrdKU

k f

wGif 17 vMum,m,Dydwfxm;cJh

tm&Sc&D;oGm; {nfh onfrsm;yif 0,f,ltm;ay;vm

aom ESpfEdkifiHcspfMunfa&;wHwm; ,ckESpfc&D;oGm;&moDtwGif; cs&rI jyefvnfjrifhwufvmonf/

jyefvnfzivpvuNf yD;aemuf jrifh

G hf S f kd H D

yk*anmifO;a'oxGujf refrmh&;&m kd ]],Gef;xnfukd tpOftvm

wufvmonfh tdrf? jcHajraps;ESifh ,Gef;xnfrsm;ukd Oa&myc&D;oGm; tm;jzifh Oa&myc&D;oGm;{nfhonf

twlaetdrfcef;iSm;&rf;cEIef;yrm {nfhonfrsm;omru tm&SrS c&D; awGyJ 0,fwmrsm;w,f/'DEpawmh S f

PjrifhwufvmaMumif;? tdrfcef; oGm;{nfhonfrsm;yif 0,f,ltm; h

tm&Su{nfonfawGuyg 0,fvm

f

iSm;&rf;rIxuf ntdyaqmiftjzpf ay;vmaMumif; ,Gef;vkyfief;&Sif Muw,f}}[kyk*HNrdKUopfrS ,Gef;vkyf

k kd k f

ydrvyaqmifvmMuaMumif;vnf; rsm;xHrS od&Sd&ygonf/ f D

ief;&SiwpfO;uajymygonf/tm&S

od&onf/ ]],Gef;xnfukd tm&Som;awG h

c&D;oGm;{nfonfrsm; yk*anmifO;H D

e,fpyfwHwm;zGifhvSpfjcif; rMuHKpzl; t0,fvkdufvmwmawGU a'oxGuf,Gef;xnfrsm;0,f,l

f kd f H

ESifhtwl ESpEiioabmwlncsuf D &w,f/ w½kwf?zdvpfyiawG0,fdk f Mu&mü qGrf;tkyfrsm;? vufzuf

f

jzifh tvkyorm;,m,Djrefrm EdiiH k f k dk f

Muw,f} [ypfwi;axmif,e;vkyf G f tkyf? Aef;? pD;u&ufbl;? a&cGuf?

ul;vufrSwfrsm;udkvnf; jyKvkyf ief;ykdif&Sif OD;armifarmifuajym f D

,Ge;yef;csum;ponfwUdk trsm;qk; H

ay;vsuf&Sd&m te,fe,ft&yf Mum;onf/ vGefcJhaom ESpfrsm;u l

0,f,tm;ay;aMumif;?,Ge;xnfudk f

&yfrS a&muf&Sdvmonfh a&TUvsm; xkdif;-jrefrme,fpyf jr0wDNrdKYwpfae&m c&D;oGm;vkyfief; usqif;cJhjcif; d´

tdE,?blwef? w&kw?f AD,uferf?

vkyfom;rsm; jr0wDNrdKU&Sd aetdrf olrsm;rSm jrifhrm;vmonfh tdrfjcH uvlawGjyefwufvmw,f/ jyef wef;vsm;cef;awG usyf 35000? ESitwl yk*?H anmifO; a'oxGuf

hf D d f d D

xki;?uk&;,m;?&k&m;ruúquEiiH

S D dk kd f

wef ; vsm;rsm;wG i f wpf n td y f ajraps;aMumifh udk,fydkif0,f,lEkdif NyD;vmvkyfpm;Muw,f/ wpfEdkif 35000ay;&wJh vkH;csif;cef;awG jrefrmh½dk;&m ,Gef;xnfrsm;vnf; Gf f kd

wkYdwivnf;vkyuiMf uaomfvnf;

usyf 1000 EIef;jzifh ntdyfaqmif jcif;r&SdbJ aetdrfiSm;&rf;NyD; {nfh wpfydkifta&mif;t0,fvkyfolawG H f

45000eJY 50000 ay;&wJh vk;csi; a&mif;tm;odompGmusqif;cJonf/ h &dk;&mvufrIynmppfppfjzpfaom

tjzpf iSm;&rf;aexdkifrIrsm;&Sdvm pm&if;jzifhaexdkifonfh rdom;pk vnf; tdrfcef;iSm;&rf;NyD;aevm wdkufcef;awGu 60000-70000 Sf GfkH

2011ckEpwiy*a'ookYdurÇmvSnhf Hand made ,Gef;xnfrsm;ukdrl

cJhaMumif; od&onf/ rsm;pGm&SdaMumif; od&onf/ Muw,f/ 'gaMumifh nDrwdkYawG xd jrifhwufoGm;ygw,f}} [k ae c&D;oGm;rsm;jyefvnf0ifa&mufvm jrefrmwpfEdkifiHwnf;rSmyif&&SdEdkif

jr0wDNrdKUwGif tajccsaexdif k f f

]]wHwm;ydwxm;wke;uawmh tdrcef;iSm;&rf;caps;jrifom;w,f/

f h G tdrfwdkufcef;iSm;&rf;olwpfOD;u &m,Gef;qkdifrsm; ,Gef;xnf a&mif; aMumif; od&onf/ ukdaemf(yk*H)

NyD; wpfEdkifwpfydkifpD;yGm;a&;vkyf tdrfcef;vGwfawGrsm;w,f/ cke,f ,cifwpfv usyf25000 ay;&wJh k df

ajymMum;onf/ uda&Toe;(jr0wD)



&ckdifjynfe,ftwGif;&Sd ig;vkyfief;&Sifrsm; ig;rsm;0,f,l&mwGif cJxkd;xm;aomig;rsm;ryg&Sdap&ef aqmif&Guf

&ckdifjynfe,ftwGif;&Sd ig; jcif;onf ykdYukefaps;uGuftwGif; d hJ d

awGU&Sc&ojzihf xkoYdktjzpftysuf jynfyokYdwifyYdkaomig;yrmP wk; d

pdrf;ykdYukefvkyfief;ukdvkyfukdifMu aps;uGufckdifrmapa&;ESifh &ckdifrS rsKd;aemufxyf jzpfyGm;rIr&Sdap&ef wufvmaponfhtjyif EkdifiHjcm;

aom ig;vkyfief;&Sifrsm;taejzihf k f f G

ig;rsm;ykYd ueaps;uGuwif rsuEm f S vnf; owdxm;aqmif&Gufae d f

0ifaiG&&Sapaomvkyief;MuD;wpfck

ykdYukefig;rsm;0,f,l&mwGif cJESifh yef;vSapa&;wkdYtwGuf ta&;yg aMumif; od&Sd&onf/ jzpfaMumif;? ig;rsm;twGif;okdY

I d

tjcm;owÅKyg0ifrr&Sapa&;twGuf d f

ojzihf pD;yGm;a&;qki&mBudKwif jyif &ckijf ynfe,ftwGi;rS ykYd uef

d f k rormaomtom;pESifh owÅKrsm;

tav;xm;aqmif&Gufvkyfukdif qifxm;jcif;jzpfaMumif;?,cifu f

ig;rsm;ukd vpOf?ESppOfwifyYdkvsuf xnfhoGif;xm;jcif;onfaps;uGuf

vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ cJESifh tjcm;owÅK? tom;prsm; &Sd&m jynfwGif;pm;okH;rI yrmP ukd xdckdufapEkdifaMumif; od&Sd&yg

,if;okdY owdxm;vkyfukdif xnfhoGif;xm;aom ig;rsm;ukd xuf rsm;pGmwifykdYvsuf&Sdojzihf onf/ vdIif(ppfawG) anmifOD;a'oxGuf jrefrmU½dk;&m,Gef;xnfvkyfief;cGifukd awGY&pOf

35

,mOfay:rS jyKwfusonfh jzpfpOftcsKdYwGif jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;tvdkufjzpfay:onfU

aoqkH;'Pf&m&olrsm;rSm vlvwfykdif;rsm;jzpfaMumif;od& ,mOfrawmfwqrIrsm;wGif &efukefwdkif;a'oBuD;rSmtrsm;qHk;yg0ifae

jynfe,fESifhwdkif;a'oMuD; wdkif;a'oBuD;rS 'kwd,trsm;qHk; ]]jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;

tvdkufjzpfay:onfh ,mOfrawmf ESifhyJcl;wdkif;a'oBuD;rS wwd,t 15 cktwGif;rSmawmh &efukefwdkif;

wqrIrsm;teufjzpfay:rItrsm; G f dS

rsm;jzpfym;vsu&onf/ xdYkaMumifh a'oMuD;u ,mOfrawmfwqjzpf

qHk;rSm &efukefwdkif;a'oMuD;rSt NyD;cJhonfh 2011 ckESpftwGif;jzpf yGm;rItrsm;qHk;jzpfaeayr,fh u

rsm;qHk;yg0ifaeaMumif; &efukef yGm;cJhaom ,mOfrawmfwqrIrsm; ,m;jynfe,fuawmh ,mOfrawmf

k f

wdi;a'oBuD;,mOfpnf;urf;xde; f k f kd f

wGif &efuewi;a'oBuD;rS 2156 wqjzpfyGm;rI tenf;qHk;jzpfyg

odrf;a&;MuD;MuyfrIaumfrwD\ rI? rEÅav;wdkif;a'oBuD;rS 1511 w,f/ 'gaMumifh ,mOfrawmfwq

w&m;0ifxkwfjyefcsufrsm;t& o rIESifhyJcl;wdkif;a'oBuD;rS 1470 jzpfyGm;rIawGudk avhvmqef;ppf

wif;&&Sdygonf/ rIwdkYjzpfyGm;cJhum rEÅav;wdkif;a' vdkuf&if vlaexdkifrIxlxyfwJhae

jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD; oMuD;twGif;jzpfyGm;cJhonfh ,mOf G k

&mujzpfym;rItrsm;qH;ygyJ}}[k &ef

15 ckrS,mOfrawmfwqjzpfyGm;rI rawmfwqrsm;wGif aoqHk;olt ukefwdkif;a'oBuD;,mOfpnf;urf;

k f kd f

rsm;wGif &efuewi;a'oBuD;rSt a&twGuftrsm;qHk;jzpfcJhaMumif; xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

rsm;qHk;jzpfay:rIESifhtwl rEÅav; od&onf/ dS l D

rSwm0ef&owpfO;u qdygonf/ k

jynfe,fESifhwdkif;a'oMuD;tvdkuf 2011 ckESpftwGif;jzpfyGm;cJhaom ,mOfrawmfwqrIta&twGuf

jzpfyGm;onfUjynfe,fESifUwdkif;a'oBuD; ,mOfrawmfwqrI aoqHk;ol 'Pf&m&ol

&efukef 2156 334 3896

k f dk f

&efuewi;a'oBuD;twGi; f ta&muf,mOf\ a&SUwHcg;ayguf BuD; &efukefc&D;onfwif[kdif; rEÅav; 1511 535 2660

oGm;vmarmif;ESifaeaom ,mOf wGif &yfvsufpD;eif;vmol r...... vwftjzLa&mifonf wkdufBuD; yJcl; 1470 387 2591

rsm;ay:rS jyKwfusonhfjzpfpOf f

21ESptxnfcsKyfvyom; ausmuf

k f NrdKUe,f tkd;wef;&yfuGufNrdKUe,f &Srf; 958 383 1230

tcsKdYwGif 'Pf&m&ol? aoqkH;ol wef;NrdKUe,faeolrSm ½kwfw&uf d f h dk

cef;ra&SUta&muf t&SeavQmvuf ppfudkif; 932 122 1112

rsm;rSmvlvwfykdif;rsm;jzpfaMumif; b&dwftkyfvkdufpOf um;vrf;r pOf ,mOfaemufykdif;rS pD;eif;vkduf {&m0wD 590 151 991

od&Sd&onf/ ay:okdYjyKwfusNyD; OD;acgif;aemuf ygaeaom r......20 ESpf wkdufBuD; rauG; 545 145 1186

,mOf a y:rS j yKwf u sonf h aphzl;a&mif'Pf&m&&Sdum &efukef NrdKUe,faeolrSm ,mOfay:rSjyKwf rGef 450 186 844

jzpfpOftrsm;pkjzpfyGm;onfh,mOf k

aq;½kBH uD;okYd wifyYdkuopOfaoqk; H usNyD; OD;acgif;,m*sdKapmif;zl; ucsif 410 105 646

trsKd;tpm;rsm;rSm 0efxrf;BudKykdY oGm;cJhaMumif;od&onf/ ,mOf a&mif'Pf&m&&Sum wkuBf uD;aq;

d d aejynfawmf 339 186 730

,mOfrsm;ESifh NrdKUwGif;ajy;qGJae armif;rSm tcif;jzpfae&mwGi,mOf f ½krwpfqifh &efueaq;½kBH uD;okYdt

H S k f weoFm&D 221 69 359

aom c&D;onfwif,mOfrsm;jzpf d f

ukxm;í xGuajy;oGm;ojzifoef h wGif;vlemtjzpf vTJajymif;uko &cdkif 219 91 240

aMumif;od&onf/ vsif &Jpcef;(y)32^2012 yk'fr aeaMumif; od&Sd&onf/ ,if;jzpf u&if 206 49 337

2012ckESpf Zefe0ge&Dv 9 304u^202jzifhtrIzGifhNyD; w&m; pOftm; wkdufBuD;&Jpcef;(y)19^ csif; 67 32 186

&uf a eYwG i f oef v sif N rd K Ue,f cHzrf;qD;&rda&;aqmif&Gufvsuf&Sd 2012 yk'fr 338jzifh w&m;cHtm; u,m; 49 21 72

oefvsif-ausmufwef;vrf;t aMumif;od&onf/ zrf;qD;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od

wkdif;a&aMumif;wuúokdvfbufrS tvm;wl Zefe0g&Dv 22 &onf/

å

t'´wawmaus;&GmbufoYdk ,mOf &uf a eY w G i f &ef u k e f j ynf v rf ; d h

tqkyguJoUdk ,mOfay:rSjyKwf

armif;....... ausmufwef;NrdKUe,f twkdif; wkdufBuD;bufrS &efukef usí aoqkH;jcif;? 'Pf&m&&Sdjcif;

aeolarmif;ESifvmaom Z^....... bufokdY,mOfarmif;..... wkdufBuD; wkdYjzpfpOftrsm;pkrSm touf 20rS

bDtrftjzLa&miftvkyform;BudK NrdKUe,faeol armif;ESifvmaom 25ESpf0ef;usif&Sdolrsm;jzpfaMumif;

ydkY,mOfonf ukvm;ukef;aus;&Gm x^......rxo(132)vkdif; wkduf od&onf/



a&Twd*HkapwDawmfü xreJxdk;NydKifyGJusif;yrnf

vmrnfhazazmf0g&Dv6&uf a&muf,SOfNydKifMurnfjzpfNyD;wydkY JG h S

NyD;wydYk wvjynfaeYrmawmhb&m; k

aeYwGifa&Twd*HkapwDawmfüxreJ J h h

wGvjynfaeYjzpfaomazazmf0g&Dv trSL;jyKwJhoHCmawmftyg;62yg;

xdk;NydKifyGJjyKvkyfusif;yrnfjzpf 7&ufaeYeHeuf5em&DtcsdefwGifa&T wdkYudkxreJqGrf;awmfMuD;uyfvSL

aMumif;a&Twd*HkapwDawmfa*gyu wd*HkapwDawmf&ifjyifawmf&Sd&m[k J f kd f kd

ygw,f/yGawmfjyKvkyEizYtwGuf

tzGJYrSowif;&&Sdygonf/ axmifhcsrf;omMuD;wefaqmif;ü vSL'gef;vdkwJhtvSL&SifawGtaeeJY

tqdkygxreJxdk;NydKifyGJtm; xreJqGrf;awmfMuD;uyfvSLrIjyK kd

xreJwpf',fuaiGusyEpaomif; f S f

a&Twd*HkapwDawmf&Sdbmoma&;t vk y f r nf j zpf a Mumif ; od & onf / EIef;eJYvSL'gef;Edkifygw,f}}[k a&T

oif;tzGJYrsm;ESifh0efxrf;rsm;yg0if ]]xreJxdk;NydKifyGJudkESpfpOfwydkYwGJv kH

wd*apwDawmfa*gyutzGYJrwm0ef S

aomtoif ; tzG J Y 36ck w d k Y u0if qef;14&ufaeYwdkif;usif;yjyKvkyf &SdolwpfOD;u&Sif;jyygonf/

37

rEÅav;-vm;½dI;-rlq,fvrf;rBuD;0J,m&Sdaus;½Gmrsm;rS a&TUajymif;awmif,majrrsm;wGif ESpf&SnfyifpdkufysdK;a&;vkyfief;rsm; rEåav;NrdKUwGif qdkifu,f

0ifa&mufvkyfudkifrIaMumifh a'ocHrsm;\ tvkyftudkiftcGih ftvrf; enf;yg;vm ta[mif;aps;uGuf

rEÅ a v;-vm;½d I ; -rl q ,f pdkufcif;jzpfvdkufeJY tpOftquf ta&mif;t0,fydkat;vm

vrf;rBuD;0J,mab;&Sd aus;½Gmrsm; &SdcJhwmyg/ 'Dvdk&SdcJhwJhajrawGudk kf

rEÅav;NrdKUqdiu,fta[mif;

rS a&TUajymif;awmif,majrrsm;wGif 2008 ckESpfavmufrSm EdkifiHawmf aps;uG u f ta&mif ; t0,f a t;

ESpf&SnfyifpdkufysdK;a&;vkyfief;rsm; aumfzDpDrHudef;qdkNyD; {u 500 vsuf&dSaMumif; qdkifu,fyGJpm;

0ifa&mufvkyfudkifvm&m a'ocH ausmfavmufudk vmodrf;w,f/ rsm;xHrS pHkprf;od&Sd&ygonf/

rsm;\ tvkyftudkiftcGifhtvrf; f

½Gmuae ajrodr;,laMumif; trdeYf k f

]]qdiu,faps;uGuu t&if f

enf;yg;vmaMumif; od&Sd&onf/ pmjyygqdNk yD;arwåm&yfcawmhvnf;H vdk ta&mif;t0,fvyvYkdraumif; k f

]]uRefawmfwkdY ½Gm&JUtaemuf rjyEdkifbJ bl'dkZmeJYtwif;0ifxdk; awmhbl;/ qdkifu,ftopfawGudk

bufrSm &wemykHqdkufbmpD;wD;&Sd w,f/ ajrtpm;ay;jcif;? avsmf ukrÜPDuaewdkuf½dkuf rEÅav;NrdKU

w,f/ ta&SUbufrSm enf;ynm aMu; aiGay;jcif;qdkwmvnf; r&Sd rSmqdkifcGJawGeJY zGifhaewm/ ydkufqH

kd f

wuúoveYJ enf;ynmokawoe ygbl;}}[k ajymMum;onf/ wwfEdkifwJh vltrsm;pku armf',f

pDrHudef;&Sdw,f/ 'ghaMumifh uRef ,cktcg awmif,majrrsm;? topfay:wmeJY?pD;aewJh qdiu,f k f

awmfwdkY½GmtwGufu pkdufysdK;ajr uRJEGm;pmusufrsm;? xif;pdkufcif; I k f

udk t½H;cHNyD; a&mif;vduawmh aps;

{uenf;oGm;w,f/ 'gayr,fh f f

rsm;wGif vkyief;&Sirsm;\ ESp&nf f S uGufu ysufoGm;w,f/ w½kwf

tckusefcJhwJh {u 500 av;udk yif pdkufysdK;a&;vkyfief;rsm;0if qdkifu,fawGu jyif&wm ypönf;

awmifrS ESp&nyifpuysdK;a&;vkyf

f S f kd f oHk;awmifaus;&GmteD;&Sd ESpf&SnfyifpdkufysKd;a&; vkyfydkifcGifh&&Sdxm;onfU ajrrsm;udkawGY&pOf k f kd f

a&mufvyuivmrIaMumifh uREm; J G awGvnf;aygvmawmh qdkifu,f

ief;awGudk csxm;ay;wJhtwGuf w,f/ ajr&JUobm0u rpduawmh k f jyif O D ; vG i f N rd K Ue,f t wG i f ; avQmufxm;cGifhydwfxm;w,fqdk ausmif;&efae&m&Sm;yg;vmaMumif; wpfckckjzpf&if tBuD;pm;rjyif

½GmrSm pdkufysdK;p&majrrusefawmh &if awmxoGm;w,f/ 'Dvdkawm awmif,majrrsm;wGif aumfzDpdkuf NyD; y,fcsw,f}}[k oHk;awmif od&Sd&onf/ awmhbl;/ ysufwJhtydkif;udk topf

ygbl;}}[krEÅav;-vm;½d;-rlq,f I xwmudk vkyfief;&SifawGuvm cif;?vdar®mpucif;? xif;pducif;?f kd f k f aus;½GmrS o&ufNcHyi&iwpfO;u

kd f S f D jyifOD;vGifNrdKUe,f rEÅav;- vJvdkufMu? wpfpD;vHk;udk uyfcGm

vrf;rBuD;teD;&Sd oHk;awmif aus; MunfhNyD; ajrvTwfajr½dkif;qdkNyD; opfarT;pdkufcif;rsm;taMumif;jy ajymonf/ I

vm;½d;-rlq,fvrf;rBuD; 0J,mt vkyfMuwmrsm;w,f/ w½kwfqdkif

½GmrSawmifolwpfOD;uajymonf/ vkyfydkifcGifhawG avQmufxm;Mu um ajrae&m&,ljcif;jzpfaMumif; jyifOD;vGifNrdKUe,f ouúHcsdKif eD;&Sd oHk;awmif? atmifcsrf;om? u,fta[mif;wpfpD;qdk&if okH;

,if;odkYESpf&SnfyifpdkufysdK; w,f/ avQmufwmvnf; wdk;wdk; od&onf/ aus;½Gmtkypk ESpf 100 ausmfouf

f rD;aoG;zdk? anmifeD? anmifukef;? f

ode; ywfcsmvnfq&if qdiu,f kd k f

a&;vkyfief;rsm;csxm;ay;rIwGif wdwwwvyMf uw,f/ {uenf;

f d f k ]]2000 ckEpavmufu ½Gmt

S f wrf;&Sd anmifukef;aus;½GmrS ½Gm ouú c sd K if h ? 0uf 0 H ? aemif v d I i f ? wpfpDpD;vdkU&NyD}}[k qdkifu,fyGJpm;

a'ocHrsm;\ pkdufysdK;ajrrsm;t enf;avmufyJ&SdwJhawmifolav; a&SbufrSm aumfzDpdkufcif; {u om;wpfOD;uvnf; ]]uRefawmhf oajy? ajcjrpfyifponfhaus;½Gm wpfOD;u ajymygonf/

rsm;qHk;yg0ifaeNyD; tcsdKUae&mrsm; a,mufavmufudk ac:awGUavsmf 100 vmvkyw,f/ aumfzyifawG f D touf 63 ES p f & S d y gNyD / tck f S f kd f

rsm;wGif ESp&nyifpuysdK;a&;vkyf ]]*syefbD;ta[mif;aps;uGuf

wGif ajrae&m&,lxm;aomfvnf; aMu;ay;NyD; oabmwlaMumif; tpdkufjyNyD; ajrae&mBudK,lwJho acwfopfv,f,majreJYtaxGaxG ief;rsm;tm; trsm;qHk;csxm;ay; vnf; aps;uGufysufw,f/ qdkif

pduysdK;jcif;vH;0r&SaMumif;? a'o

k f k d vufrSwfxdk;cdkif;w,f/ {ub,f abmrsKd ;jzpfaew,f/ aemufNyD; ½Gm pD;yGm;a&;vkyfief; or0g,rvDrd cJhaMumif;? jyifOD;vGifc½dkiftwGif; u,f awmfawmfav;oefUae&if

cHrsm;taejzifh pdkufysdK;ajrrsm;qHk; avmufavQmufxm;w,fqdkwm rSmajraps;av;aumif;vmawmh wufu vkyfudkifaewJhaumfzDpdkuf toHk;csvsuf&Sdonfh ajrtrsdK;t 10 ode;ausmavmuf&w,f/ qdif

f f Sd k

½HI;rIaMumifh epfemrIrsm;BuHKawGUae vnf;½GmuvlawGrodMubl;/ tck ½GmNcHpnf;½dk;pyfxd ESpf&Snfyifpdkuf cif;[m a'ocHawG bdk;bGm;pOf pm;rsm;rSm v,fajr 5446 {u? kd

u,fvtyfcsufawG&&ifawmh 10 Sd

&aMumif; od&onf/ usrS {u 500avmufqawmh ½Gm ysdK;a&;qdkNyD; ajrae&m,lvmMu

kd quf vkyuipm;aomufcwhJ ajr

f kd f hJ ,majr 24858 {u? O,smOf od e f ; atmuf e J Y ta&mif ; t0,f

]]'Drmu awmif,majrjzpfwhJ

S rSm&SwajrawGtukeygoGm;w,f/ w,f/ 'Dv,vYkd&&if ud,½mom;

d hJ f kd l k f G awGyg/ awmifay:a'ojzpfwJh 1150 {u? oD;oefYopfawm jzpfw,f? t&if odef; 20 wefbD;

twGuf wpfae&mxJrm twnfw S tckqdk&if vkyfpm;p&mbmrSrusef awGyJ ,lcGifh&Sd&rSmaygh/ tck[mu twGuf a½TUajymif;awmif,m jzpf BudK;0dkif; 219866 {u? awm½dkif; awGu tck 10 odef;ausmfav;eJY

kd f

uspuwmrsKd ;r&Sb;/ wpfae&mu

d l l k

awmhb;}}[k oH;awmif½mom;wpf ½Gmom;awGu oD;pm;ajravQmuf

G vdkuf? uRJEGm;pm;usufjzpfvdkuf? 183947{u&SdaMumif; od&onf/ &w,f}} [k tqkygqdiu,fypm;

d k f JG

aewpfae&m ajymif;a½TUpdkufMu OD;u ajymMum;onf/ awmh aus;½Gmtqifrmuwnf;u h S tdrfaxmifoHk;zdkY aus;½Gm bHkxif; oef;Edkifpdk;? atmifol u qufvuf&Sif;jyygonf/





oHjzLZ&yfNrdKYe,fwGif a&mfbmrdIif;cH½Hk rD;avmifrIjzpfyGm; 0efxrf;tjreftvkd&Sdonf (jynfwGif;üomcefhxm;&ef)

M.G.W Construction Ltd.

rGefjynfe,f awmifbuf&dS wGif tqdkyg&yfuGufaeOD;--- tvsm;ck e pf a y? teH c k e pf a y?

1/ tkyfcsKyfrIrefae*sm Male 1-POST

oHjzLZ&yfjrdKUe,f MuhHcdkifa&;&yf (34)ESpf\ a&mfbmrdIif;cHpuf½Hk tjrihf 10 aycefU&dSa&mfbmrdIif;cH½Hk YJ k k d

bGwpfcc&&Sxm;Ny;D ? aqmufvya&;vkyief; (pDrue;f tqif) tawG htMuKH (5)ESpcef&o?l touf(40)rS(50)ESptwGi;f jzpf&rnf/

kf f H d U f h dS f

atmifqef;vrf;oG,f&dS a&mfbm G D

onfavmifpmzJr;rSwpfqihr;ul; f D avmifuRrf;cJhaMumif; od&onf/ 2/ CHIEF ENGINEER (CIVIL) Male 1-POST

rdIif;cH½Hkwpf½HkwGif avmifpmzJGrD;rS pufavmifuRrf;rIjzpfay:cJh&m jrdKU S fh

,if;jzpfpOfEiywfoufí rD; B.E, M.E(CIVIL) bGY J&&SdNyD;ol? txyfjrifUaqmufvkyfa&;pDrHudef;wpfckukd OD;aqmifpDrHcefhcGJEkdifol? vkyfief;tawGY tMuHK

rD;ul;pufavmifuRrf;rIjzpfay: e,frD;owfOD;pD;XmeESihf &yfuGuf ayghqolOD;---tm;oufqdkif&m (10)ESpfcefh&Sdol? touf(35)ESpfrS (50)ESpftwGif;jzpf&rnf/

cJhaMumif; owif;&&dSonf/ aeolrsm; 0dkif;0ef;Ni§drf;owfrI &Jpcef;u (y)7^2012? yk'fr 285 3/ A.C.E (M & E) Male 2-POST

Zefe0g&Dv 14 &ufaeY aMumihf eHeuf10em&D 45rdepfwGif jzihftrIzGihfta&;,lxm;onf[k J

B.E, M.E(E.P) bGY&&SdNyD;ol? txyfjrifU aqmufvkyfa&;pDrHudef;wpfck\ a&? rD;? avat;ay;pepf? rD;ab;umuG,fa&;

eHeuf 9 em&D 45 em&DtcsdefcefY rD;Nidrf;oGm;NyD; rD;avmifrIaMumihf od&dS&ygonf/ pepfrsm;ukd OD;aqmifvkyfukdifEkdifol? vkyfief;tawG htMuHK (5)ESpftxuf&Sdol? touf(35)rS(50)ESpftwGif;jzpf&rnf/

4/ SITE ENGINEER (CIVIL) Male 5-POST



rauG;NrdKYESifU rif;bl;NrdKY Mum; ajrEkuRef;wGif A.G.T.I, B.E, M.E (CIVIL) bGYJ &&SdNyD;ol? txufjrifU taqmufttkHpDrHudef;ukd taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifol?

vkyfief;tawGYtMuHK(5)ESpftxuf&Sdol? touf(35)ESpfrS(50)ESpftwGif;jzpf&rnf/

z&Judk ydkrdkpdkufysKd;vm 5/ BATCHING PLANT ENGINEER (CIVIL)

A.G.T.I, B.E, M.E, (CIVIL) bGY J&&SdNyD;ol? Ready Mixed Concrete Design ESifU Batching Plant

M/F 3-POST





k D H h JG k f f dk f f

Bu;D wpfcudk OD;aqmifprcefctycsKyEio?l Plant vkyief;tawGtMuKH (5)ESptxuf&o?l touf(35)ESpr(50)ESptwGi;f jzpf&rnf/

Y f dS fS f

rauG;NrdKUESifh rif;bl;NrdKUMum;

6/ PLANT MANAGER M/F 1 POST

{&m0wDwHwm;(rauG;)txuf&Sd

J

bGYwpfckck&&SdNyD;ol? Plant tawGY tMuHK(5)ESpf&Sdol? touf(30)ESpfrS (40)ESpftwGif;jzpf&rnf/

&Sd ajrEkuRef;wGif ,ckESpftwGuf

7/ Q.S(CIVIL) & (M&E) M/F 5-POST

z&Judk ydkrdkpdkufysKd;vmaMumif; od&

A.G.T.I, B.E, M.E (CIVIL, E.P, Mech) bGJY&&SdNyD;ol? Estimate, B.Q tao;pdyfwGufcsufEkdifol? vkyfief;

onf/ tawGY tMuHK (5)ESpftxuf&Sdol? touf(30)ESpfrS(50)ESpftwGif;jzpf&rnf/

xkdajrEkuRef;ay:wGif ajymif; 8/ Q.C (CIVIL) & (M&E) M/F 5-POST

zl;? aeMum? ukvm;yJESifh tjcm; YJ D UDH df

A.G.T.I, B.E, M.E (CIVIL, E.P, Mech) bG&&SNd y;ol? txyfjrifprue;\ t&nftaoG;xde;csKya&;ukd uRr;usio?l f f f f

[if;oD;[if;&Gufrsm; pdkufysKd;rI&Sd vkyfief;tawGYtMuHK(5)ESpftxuf&Sdol? touf(35)ESpfrS(50)ESpftwGif;jzpf&rnf/

aomfvnf; &moDOwk'PfcEi&nf H dk f 9/ SAFETY OFFICER Male 1-POST

ES i f h aps;uG u f t aetxm;t& bGYJ wpfckck&&SdNyD;ol? vkyfief;cGifab;tEå&m,fuif;&Sif;a&; pDrHaqmif&GufEkdifol? vkyfief;tawGY tMuHK (3)ESpftxuf&Sdol?

z&Judk ydkrdkpdkufysKd;vmaMumif; od& touf(35)ESpfrS (40)ESpftwGif;jzpf&rnf/

onf/ 10/ SURVEYER Male 5-POST

f

]]uRe;ay:rSmawmh 855? 164? bGYJ wpfckck&&SdNyD;ol? txyfjrifUtaqmufttkH Building Survey vkyfouf(5)ESpf&Sdol? touf(30)ESpfrS(40)ESpftwGif;

104 eJY AD,uferfz&JrsKd;awGudk w,f/ pNyD;pdkufysKd;wmawmh oD z&Jo;rsm;udk rauG;NrdKUESihf rif;bl;

D jzpf&rnf/

t"dupdkufysKd;Muygw,f/ AD,uf wif;uRwfvydkif;ujzpfNyD; &uf NrdKU&Sd aps;rsm;wGif a&mif;csavh&Sd trSwfpOf(3)rS(9)txd &mxl;rsm;twGuf uGefysLwmuRrf;usifpGmokH;pGJEkdifoljzpf&rnf/

erfz&JrsKd;u ykyk0kdif;0dkif;eJY ta&mif 100 qdk cl;qGwf&avh&Sdygw,f}} onfhtjyif w½kwfEkdifiHe,fpyf avQmufxm;vkdolrsm;onf ukd,fa&;&mZ0if CV? ynmt&nftcsif; taxmuftxm;? rSwfykHwif? oef;acgifpm&if;? tusifU

odyfrvSayr,fh t&omydkcsKdvkdY [k z&JpuawmifowpfO;u ajym

kd f l D rlq,fNrdKUtxd wdkuf½dkufwifykdYrI pm&dwÅaumif;rGefaMumif; axmufcHpm? tvkyform;rSwfykHwifu'fwkdh\rdwÅLrsm;? ywfpfykdh"mwfykH(1)ykHESifUtwl aMumfjimygonfUaehrS

a'ocHawG tBudKufrsm;wJhtjyif Mum;onf/ rsm;&SdaMumif; od&onf/ (10)&uftwGif; atmufygvdyfpmokdh avQmufxm;Ekdifygonf/

e,fpyftxd wifykdY&wmawG&Sdyg k

xdajrEkuRef;ay:rSxuaom

G f atmifolNidrf;(rauG;) avQmufxm;&rnfUvdyfpm - trSwf 23(pD)? okc0wDvrf;? (6)&yfuGuf? &efuif;NrdKYe,f? &efukefNrdKY/ 01-578915? 01-554302

MDY News Page 39



rEåav;NrdKYwGif jrefrmpmtkyf ykodrfBuD;NrdKYe,f&Sd a&wHcGefawmifwGif

ta&mif;yGJawmfusif;ycJh obm0twdkif;usufpm;aom arsmufaumifa&wdk;yGm;vm

rEÅav;NrdKU 84 vrf;ESihf 31 awGvnf;0,f,lEkdifatmif &nf

vrf;axmihf&Sd "r®omvcef;rwGif &G,fwmyg/ rEÅav;rSma&mif;csNyD; kf

rEÅav;wdi;a'oBuD;ykorf d

&efueNf rdKUrSpmtkywursm;pkaygif;

k f kd f oGm;&if vrf;wpfavsmufjzpfwJh BuD;NrdKUe,f a&wHcGefawmifwGif

a&mif;csonfh yxrqHk;tBudrf aejynfawmf? jrif;jcH? rdw¬Dvm? obm0twdkif;usufpm;aom

]jref r mpmtk y f t a&mif ; yG J a wmf } awmifileJY yJcl;NrdKUawGrSmvnf; arsmufaumifa& wdk;yGm;vm&m

trnf& pmtkyfta&mif;yGJawmf cif;usif;a&mif;csay;oGm;rSmyg}}[k aumifa& wpfaxmifcefYtxd&Sd

tm; Zefe0g&Dv 26 &ufaeYrS 29 Myanmar Advertising Co.,Ltd vmaMumif; od&onf/

&ufaeYtxd cif;usif;a&mif;cscJh wm0ef&owpfO;uajymMum;onf/

dS l D ]]vGefcJhwJhig;ESpfavmufu

aMumif; od&onf/ tqdkygpmtkyfa&mif;yGJawmf arsmufaumifa&[m ysrf;rQ 10

]]tpfuwYkd taeeJY rEÅav;rSm

kd tm; eHeuf 9em&DrS n 9em&Dtxd aumifavmufyJ&Sdw,f/ a&wH

yxrqHk;tBudrfcif;usif;a&mif;cs cif;usif;a&mif;cscJh&m &efukefNrdKU f kd

cGeawmifuvmwJb&m;zl;awGuh k

jcif;jzpfygw,f/ &efukefupmtkyf &Sdpmtkyfwdkufaygif; 30 ausmfrS h

tpmauR;wJtwGuf arsmufawG

xkwfa0a&;wdkufawG pkaygif;NyD; ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;? u 'Dawmif0ef;usifrSmyJ usuf

wpfae&mxJrSm cif;usif;a&mif;cs pD;yGm;a&;? EkdifiHa&;? 0w¬K? uAsm pm;Muawmhw,f/ 'Dem;w0dkuf

wmyg/ rEÅav;uvlxk? csdKcsdKjrifh ESihf tjcm;okw? &opmtkyfrsm; rSmyJusufpm;&if;eJY taumifa&

eJY Myanmar Book Center vnf; pHkvifpGm cif;usif;a&mif;cscJhNyD; h kd

yGm;vmwJtckq&if1000avmuf ay;xm;aMumif; od&onf/ aom arsmufrsdK;rsm;rSm arsmufpyf awG? tjrpfawGudkpm;aomufyg

ygw,f/ 'Dvdkwpfae&mwnf;rSm usyf 5000 zdk;0,f,lolrsm;tm; dS

txd&vmygw,f/ tkyptaeeJY f k ]]arsmuftpmauR;csif&ift Rhesus Macaque rsKd ; rsm;jzpf w,f/ 'DarsmufawG[m a&csdK;

pkpnf;a&mif;csay;wJhtwGuf a&G; k f I f h

10 &mcdiEe;avsmhcsay;cJaMumif; oHk;pkawGU&ygw,f}}[k a&wHcGef v,f*lausmif;teD;u arsmufpm aMumif;? jrefrmEdkifiHwGif ½Gufa
cs,f&vG,fulNyD; &Sm;yg;wJhpmtkyf od&onf/ awmiftv,f*lausmif;rS q&m auR;wJhae&m auR;Edkifygw,f/ awmrsm;aygufa&muf&mukef;jrifh uRrf;usifMuw,f}}[k om;iSuf

awmfwpfyg;u rdefYMum;onf/ h l d D

tpmauR;r,fvr&S&if'awmifrm S a'orsm;? ucsifawmifwef;? csif; avhvmwpfOD;u ajymjyonf/

Gf

a&wHceawmif0ef;usiwif f G &SwhJ rusn;oD;? o&ufo;?opfO

d f D awmifwef;ESifh &Srf;jynfe,fwdkY arsmufpyfrsm;onf 5 ESpf

obm0twdkif; usufpm;aom opfzkawGudk &SmazGpm;aomufMu wGifawGUEdkifaMumif; od&onf/ 0ef;usifwGif t½G,fa&mufum

arsmufrsm;tm; zrf;qD;a&mif;cs w,f/ arsmufawGu vleJY&if;ESD; ]]arsmufpyfawGukd Endangered D

pufwifbmvrS'ZifbmvtwGi;f

jcif;? ½dkufESufjcif;rsm;tm;t kd kd

w,fqayr,fh olwYkd uawmh udif k Species tjzpf IUCN u owf rdwfvdkufMuNyD; udk,f0efaqmif

v,f*lausmif;&Sd &[ef;rsm;rS vdkYr&ygbl;/ olwdkYudk udkif&if rSwfxm;NyD; CITES: Appendix I umv 164 &ufcefYjzpfum?

wm;jrpf x m;aMumif ; ? bk & m; aMumufwJhtwGuf udkufwmwdkY taeeJYxdef;odrf;xm;ygw,f/ ol f

rwfvESihf ZGevwGif om;ayguf

apwDESifh bkef;BuD;ausmif;rsm; ukwfwmwdkY vkyfwwfw,f}}[k wdkYoufwrf;u 22 ESpf&Sdw,f/ dS f

avh&í wpfBudrvQifwpfaumif

teD;wGif arsmufpmrauR;&ef l

tv,f*ausmif;q&mawmfu rdeYf taumif 30 eJYtxuf tkypzUJG aef k omarG;NyD; wcgw&HESpfaumif

H

arwåm&yfcxm;aMumif;? arsmuf Mum;onf/ k S G

xdiNf yD;aeYbufrmyJom;vmvIy&m; fS arG;wwfaMumif; od&onf/

tpmauR;&ef ae&mowfrSwf a&wHcGefawmifwGifawGU& Muw,f/ tif;qufawG? toD; oef;Edkifpdk;





r[mrkedbk&m;BuD;\ (53)Budrfajrmuf Ak'¨ylZed,yGJawmf

tpOftvmrysufusif;yrnf

f

ESppOfusi;f yNrjJ zpfaomrEÅav; awmfBuD; avmif;vSLNyD; wydkwGJv yefwsmaZmfNzdK;ZmwftzGJU? wydkwGJ

d k

NrdKU r[mrkeb&m;BuD;\(53)Budrf jynhfausmf 8 &ufaeYrSmwpfcg vqef; 14? 15&ufwGif yefwsm

ajrmuf Ak ' ¨ y l Z ed , yG J a wmf t m; qGrf;qefpdrf; avmif;vSLoGm;rSm D k JG

a0,HO;ZmwftzGUJ ESifh wydwvjynhf

tpOftvmrysuf pnfum;odkuf yg/ wydkYwGJvqef; 14 &ufaeY ausmf 7? 8 &ufaeYwGif a&Tawmf

G f

NrdKufpmusi;yoGm;rnfjzpfaMumif; naeydkif;rSm r[mrkedbk&m;BuD; 0ifZmwftzGJUwdkYjzihf azsmfajzoGm;

od&onf/ udkvma&mufzl;ajrmfwJh bk&m;zl; rnfjzpfaMumif; od&onf/ xkdY

]]'D E S p f r [mrk e d b k & m;BuD ; {nhfonfawGudk &ifjyifawmfrSm twl wydkwGJvqef; 14 &ufaeY

Ak'¨ylZed,yGJudk ,cifESpfawG D f H G

xreJpwk'omeJY {nhcom;rSmyg}} wGif r[mrkedbk&m;BuD;tm; 24

twdkif; pnfum;odkufNrdKufpGm [k r[mrk e d b k & m;BuD ; a*gyu em&Dzl;ajrmf ylaZmfcGifhjyKoGm;rnf

usif;yoGm;rSmyg/ tckwydwqef; k JG tzGJUrS wm0ef&Sdol wpfOD;uqdk jzpfNyD; wydkYwGJvjynfhaeY eHeuf

1 &ufuae 9 &uftxd toHrpJ onf/ tm½kPfcsdefwGif xreJESihf eHYomrD;

y|mef;&GwfylaZmfyGJpaeygNyD/ wydk d k

r[mrkeb&m;BuD;Ak'yZed, ¨ l yHk;xif;rsm; uyfvSLylaZmfoGm;

wG J v jynh f a eYrS m oH C mawmf J G

yGawmfwif ZmwftzGUJ rsm;taejzihf rnfjzpfaMumif; od&Sd&ygonf/

851 yg;udk pma&;wHrJeJY qGrf; wydkwGJvqef; 12? 13 &ufwGif /





rEåav;NrdKYwGif ,mOfvdkif;ay:rS pnf;urf;rJU trdIufypfjcif;tm;

ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; od&

rEÅav;NrdKUwGif ,mOfvdkif; G f

ausmfveygu pnfyifom,ma&; ]],mOfrSL;awGudk c&D;onf

ay:rS pnf;urf;rJh trdIufypfjcif;? Oya'yk'fr 26 t&? axmif'Pf awG pwufonfhae&muae uGrf;

uGrf;wHawG;axG;jcif;ESifh us,f 3 vjzpfap? 'PfaiG 10000 usyf wH a wG ; ud k uG r f ; yH k ; xJ a xG ; zk d Y ?

avmifpGm[Gef;wD;jcif;rsm;udk ppf S f kH

jzpfap? 'PfEp&yfv;jzpfapta&; ,mOfrsm;ay:uae ,mOfaemuf

aq;ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; ,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; vdkufawGtaeeJYvnf; c&D;onf

rEÅav;wdkif;a'oBuD; ,mOfpnf; rEÅav;wdkif;a'oBuD;,mOfpnf; awGudk todynmay;oGm;&rSmyg/

f f

urf;xde;odr;a&;aumfrwDrS od&Sd f f

urf;xde;odr;a&;aumfrwDr'w, Sk d uRefawmfwdkYtaeeJY vufurf;pm

&ygonf/ &JrSL;oef;pdk;xHrS od&dS&ygonf/ apmifawG jzefYa0oGm;rSmjzpfNyD;

k

tqdygxkwjf yefcsufukd Zefe f

]]NrdKUawmfoefU&Si;om,ma&; a&'D,dk? owif;pmuae ,mOfpD;

0g&Dv 25 &ufaeUrSpwifí 31 eJYtrsm;jynfolawG pdwftaESmifh aepOf uGrf;raxG;? trdIufrypfzkdY

&uf a eYtxd ynmay;umv h

t,Sujf zpfapwJ,mOfawGay:uae ud p ö a wG u d k xnf h o G i f ; aMujim

S f

tjzpfowfrwumaqmif&urnf G f uGrf;wHawG;axG;jcif;? trdIufpGefY oGm;rSmyg/ jrifom? xifom&dSwJh

jzpfNyD; ,mOfvdkif;rsm;ay:rS ,if; ypfjcif;eJY um;[Gef;udk tquf ae&mwkdif;rSm aqmifyk'fawGudk

uJhodkY trsm;jynfolrsm; taESmuf f G f

rjywfus,avmifpm[Ge;wD;rIawG pdkufxlynmay;rSmyg}}[k quf

t,Sufjzpfaponfhudpörsm; y udk ta&;,loGm;rSmyg}}[k 'kwd, vuf&Sif;jyygonf/

aysmuf a p&ef ynmay;umv &JrSL;oef;pdk;rS ajymygonf/ /

40 commodities prices

azmfjyygaps;EIef;rsm;onf Zefe0g&Dv 28 &ufaehwGif

wpfywftwGif; &efukefaps;EIef;rsm; aumuf,lxm;aom aps;EIef;rsm;jzpfNyD; 5% rS 10% txd

aps;EIef;tajymif;tvJ&dSEdkifygonf?

EdkifiHwumaiGaMu;vJvS,frIEIef;rsm;

rD;zdkaqmifoHk; ukefpnfrsm;aps;EIef; (usyf) EdkifiHwumukefpnfaps;rsm; ( t a r &d u ef w pf a ': v m ES ifU nD rQ a o m a ps ; EI ef ; jz pf o nf )

k

qefrsK;d pHaps;EIe;f rsm; EdkifiHwumukefpnfaps;EIef;rsm; tm&Saps;uGuf qefaps;EIef; EdkifiHtrnf aiGtrsKd;tpm; 21-1-2012 28-1-2012

a&Tbdkay:qef;arT; 1 jynf 1600 (tar&duefa':vm) (wpfwef? tar&duefa':vm) Oa&myor*¾ ,l½dk 0 .773 0 .756

ykodrfay:qef;arT;(&S,f) 1 jynf 1100 21-1-2012 28-1-2012 k

xdi;f AD,uferf NAdwdef aygif 0 .642 0 .636

ykodrfay:qef;arT;(xl;xl;½S,f) 1 jynf 1300 a&eHpdrf;(wpfpnf) 98 .39 99 .76 100%qefjzL 535 -

MopaMw;vs a':vm 0 .954 0 .940

zsmyHkay:qef;arT;(xl;&S,f) 1 jynf 1400 a&T(atmifp) 1666 .55 1739 .09 5%qefusKd;yg 520 455

zsmyHkay:qef;arT;(xl;xl;&S,f) 1 jynf 1500 aiG(atmifp) 32 .17 33 .97 10%qefusKd;yg - - uae'g a':vm 1 .013 1 .002

rdk;ZD,m(&S,f) 1 jynf 850 "mwfaiGY(mmbtu) 2 .38 2 .77 15%qefusKd;yg - - awmiftmz&du &ef; 7 .936 7 .758

a';'&Jay:qef;arT;(&S,f) 1 jynf 1000 "mwfqD(wpf*gvef) 2 .79 2 .93 25%qefusKd;yg 515 420 *syef ,ef; 77 .010 76 .695

ab;Mum;(½dk;½dk;) 1 jynf 1000 *sKH(aygif 60 tdwf) 6 .67 7 .00 aygif;qef 520 - ,lattD; Dirham 3 .673 3 .673

ab;Mum;(opf) 1 jynf 800 &efukef&Sd yk*¾vdupufoHk;qDta&mif;aps;EIef;rsm; (usyf? Zefe0g&Dv 28 &ufaehaps;rsm;) w½kwf ,Grf 6 .333 6 .333

ay:qef;arT;(vwf) 1 jynf 800 a[mifaumif a':vm 7 .761 7 .755

qdkiftrnf ta&twGuf "mwfqD 'DZ,f atmufwdef;

awmifysH(xl;xl;&S,f) 1 jynf 1300

Petro K wpf*gvef - 3555 3645 pifumyl a':vm 1 .271 1 .250

awmifysH(opf) 1 jynf 1000

ruf(pf)jrefrm wpf*gvef 3350 3550 3700 rav;&Sm; &if;*pf 3 .105 3 .041

bdkuav;ay:qef;arT;(&S,f) 1 jynf 1150

ay:uRJ(½dk;½dk;) 1 jynf 800 ST Oil wpf*gvef 3350 3550 3650 tdE´d, ½lyD; 50 .225 49 .225

a';'&JawmifysH(opf) 1 jynf 1100 KZH wpf*gvef 3350 3550 3650 xdkif; bwf 31 .500 31 .040

awmifysHMuD;(½dk;½dk;) 1 jynf 1000 NEW DAY wpf*gvef 3350 3550 3700 w½kwf(wdkifay) a':vm 29 .950 29 .750

awmifysH(&S,f) 1 jynf 1200 2000 wpf*gvef 3350 3500 3600 awmifudk&D;,m; 0rf 1132 .900 1120 .000

raemokctopf(&S,f) 1 jynf 600 jr0wD wpf*gvef 3350 3550 3650 zdvpfydkif Pesos 43 .250 42 .850

{nfUrx(xl;xl;&S,f) 1 jynff 750

a&Taps;EIef;rsm;(usyf) ½k&Sm; ½lb,f 31 .325 30 .220

uRef;a&T0g(&S,f) 1 jynf 700

15yJ&nf f

wpfusyom; 680000 e,l;ZDvef a':vm 1 .241 1 .213

a&T0gxGef;(&S,f) 1 jynf 800

a&T0gxGef;(vwf) 1 jynf 750 tacguf f

wpfusyom; 724000 b*Fvm;a'h&Sf wmum 83 .700 84 .400

&mausmf(&S,f) 1 jynff 650

yJrsKd;pHk FOB aps;EIef;rsm;(wpfwef? tar&duefa':vm)

ipdef 1 jynf 650 rwfyJ 570-590

FAQ yJpOf;iHk topftjzL 510-530

qif;oG,vwf f 1 jynf 900 rwfyJ SQ 610-630 yJpif;iHk topfjzLeD 510-530

aEGZD,m(xl;&S,f) 1 jynff 750 rwfyJ tcGHcRwftvHk; 815-845 ukvm;yJjzLvH;k Mu;D tcGHcRwftjcrf; 960-990

{&marT; 1 jynff 1200 rwfyJ tcGHygtvHk; 715-740 ukvm;yJjzLvH;k Mu;D FAQ 720-740

a&T0gxGef;(topf) 1 jynf 600 rwfyJ tcGHcRwftjcrf; 815-845 ajraxmufyJ FAQ 700-720

&mausmf(½dk;½dk;) 1 jynf 650 yJwDpdrf;(tnm) FAQ 690-710 ajraxmufyJ tcGHcRwftjcrf; 875-900

ab;Mum; 1 jynf 1000 yJwDpdrf;(yckuúL) FAQ 670-690 ajraxmufyJ tcGHygftjcrf; 740-760

zsmyHkay:qef;arT;(½dk;½dk;) 1 jynf 1200 yJwDpdrf; a½T0gtao; 750-770 yJaxmywf tcGHygtjcrf; 770-790

ykodrfay:qef;arT;(½dk;½dk;) 1 jynf 1100 yJwDpdrf; a½T0gtMu;D 820-840 yJaxmywf FAQ 730-750

aumufnSif;qef(&dk;&dk;) 1 jynf 1100 yJwDpdrf;(tcGHygtvHk;ao;jcrf;) tnm 865-890 yJvGef;jzL SQ 840-860

aumufnSif;qef(&S,f) 1 jynf 1500 yJpif;iHk topfteD 640-660 pm;awmfyJ tMu;D 1130-1150





k Sd

tvd&onf

,mOfarmif;ouf - 5 ESpftxuf

tajccHvpm - 90000d^-

f Hk d df d H f Hk H S Uf df

rSwywifrwLÅ ? ,mOfarmif;vkipifrwLÅ ? &Jpcef;axmufcpm? oef;acgipm&if;rdwLÅ ? "mwfy(1) ykEitwl atmufygvypmokhd

vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/ (avQmufvTmrsm;ukd jyefvnfxkwfay;rnfr[kwfyg)

ELEVEN MEDIA GROUP

trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;? wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/zkef; -400524? 400528? 401411

41

rif;vSNrdKYe,ftwGif;&Sd a&eHarSmfrsm;wGif cdk;,lrIrsm; rMumcPjzpfyGm; armfvNrdKifNrdKUwGif ausmif;olav;OD;jr0wDNrdKUrSwpfqifh

rauG;wdkif;a'oBuD;? rif;vS

NrdKUe,ftwGif; iaemifrkef;? "mwf wpfzufEkdifiHokdhxGufcGmpOfvrf;c&D;ütcsdefrDwm;qD;Edkifch J

ukef;tp&Sdonfh a&eHarSmfrsm;&Sd uav;rsm;ESihfrdbq&mem; pHkprf;csuft&ausmif;olrsm;onf

pufypönf;qdkif? ukefrmqdkifESifh vnfrIvJGum ausmif;olav;OD; ausmif;pmtm;enf;jcif;? pmar;yJG

kd f

t0wftxnfqirsm;wGif azmuf jr0wDNrdKUrSwpfqifh wpfzufEkdifiH I

us½H;ygurdbtkyxe;olrsm;qlyl f d f

xGif; cdk;,lcH&rIrsm; rMumcP okdYxGufcGmpOf vrf;c&D;ü tcsdef k fS f kd

½duEurnfup;dk &drjf cif;?oli,fcsi; f

jzpfyGm;aeaMumif; owif;&&Sdyg rDwm;qD;Edkifonfh jzpfpOfwpfck rsm;tMum;t&Suf&rnfudkpdk;&drf

onf/ armf v Nrd K if N rd K UwG i f jzpf y G m ;cJ h aMumuf&GHUum ,ckuJhodkUausmif;

iaemifrkef;arSmftwGif;wGif aMumif;od&onf/ ajy;&jcif;[kod&dSaMumif;? jzpfpOf

f k

pufypön;qdi?f t0wftxnfqi?f kd rGefjynfe,fuav;oli,f t&uav;oli,frsm;ESifh rdbtkyf

pm;aomufqdkif ponfhqdkifaygif; tcGihfta&;rsm;qdkif&m aumfrwD xdef;ol? q&mrsm;tMum;txif

180 cefYwnf&SdNyD; azmufxGif;cdk; f

\(1^2012)vkyief;ndEi;tpnf; § Id f GJ S

tjrifvrm;rIaMumihf jzpfay:onf

l f k

,lorsm;rSm tkypzUJG í npOfe;yg; D ta0;wGifarmfvNrdKifvlukeful;rI kH

[ko;oyfaMumif;?XmeESifh INGOs

csOf;uyfavh&SdaMumif; od&Sd&yg txl;tzJGUrSwm0ef&dSolwpfOD;u rsm;u CPG tpnf;ta0;? tod

onf/ tMuHjyKwifjyrIü ,if;taMumif; ynmay;tvky½aqG;aEG;yJrsm;ESifh f kH G

f kd f S

]]uReawmfwYkdqirmawmh Zef t&mudkxnhfoGif;ajymMum;oGm; uav;oli,f? rdbtkyfxdef;ol?

e0g&Dv 1 &ufaeYnu azmuf ygonf/ q&m?q&mrrsm;udkuav;oli,f

xGif;cH&wmyg/ vloHMum;vdkY0dkif; rauG;wdkif;a'oBuD;? rif;vSNrdKYe,ftwGif;&Sd a&eHarSmfvkyfuGufwpfae&m 2012 ckESpfZefe0g& 12 &uf f f

umuG,apmiha&Smufa&;qdi&mtod kf

vdkufMuayr,fh rD;ur&Sdawmhrrd aysmufaewmod&ygw,f/ yxr arSmfwm0efcHawGtaeeJY vkHjcKHa&; xdkarSmfrsm;twGif;wGif qdkif aeUwGifaeYv,f rkefYpm;qif;csdef ynmay;aqG;aEG;yJrsm;udusi;yjyK G k f

cJhygbl;/ qdkifudkjyefppfwJhtcg kd

wpfacgufc;,lNyD;awmh aemufxyf udk wif;usyfay;oifhygw,f}}[k cef;rsm;udazmufxi;cd;,lrtjyif

k G f k I wGif touf(15)ESpf&dSausmif;ol f

vkyay;jcif;tm;jzihf ,ckuoYkd jzpf hJ

apmifwpfxnf? zdeyft&H 50? wpfacgufrSmrS owdxm;rdcJhovdk k f f f

iaemifre;a&eHarSmtwGi;rSt0wf a&eHayygrsm;? a&eHy;rsm;udvnf;

Hk k uOD;aqmifí qJGMudK;aygifonhf d

&yfrsK;rSumuG,EirnfjzpfaMumif; f kd f

pnf;wpfpnf;ykqdk; 60 pnf;? kd f kd

jzpfwmyg/ 'DvtBudrBf udrc;xkwf txnfqdkifydkif&SifwpfOD;u ajym cdk;,lavh&SdaMumif; od&onf/ S

&&daomaiGaMu;jzihf ausmif;0wfpkH qufvufajymMum;cJhonf/

wpfpnf;eJYausmydk;tdwf 10 vkH; wJtxd twif&ve;wmrsK;qdwm

h h J G f d k Mum;ygonf/ atmifolNidrf;(rauG;) vJumjr0wDoYkd um;jzihqufvuf f tqdkygrGefjynfe,f uav;

f G h

xGucmcJaMumif;?ausmif;jyefwuf fh

oli,ftcGita&;rsm;qdi&maumf k f

yckuúLa'o rdk;MuufoGefvdIifvdIifay:aomfvnf; ,cifESpfaps;rrDí awmifolrsm; t½IH;ay: df Gf

csewiausmif;olav;OD;ysuuuf

rIudktaMumif;Mum;csuft& armf

f G rwD\(1^2012)vkyfief;nd§EdIif;

tpnf;ta0;udk Zefe0g&Dv 23

yckuúLa'oü rdk;MuufoGef aMumif;? rdk;MuufoGefrSm a&pBudK f G f dS

0ef;usixu&aMumif; od&onf/ ponfh yckuúLa&pBudKjrpfurf; vNrdKifvlukeful;rItxl;tzJGUu H

&ufaeYeeufyi;wGitrwi;ouf kd f f d f G f

rsm;vdIifvdIifay:aeaomfvnf; f

NrdKUe,fajrEkuRe;a'owGif tpdufk jymodvwGif e,fpay:aeNyD;

k Hk ab; a&0ifa'o&Gmrsm;rS trsm; l l f l

jr0wDvueu;rItxl;tzJUG ESifh jr arG;rIoifwef;ausmif;ü jyKvkyf

aps;aumif ; r&í t½I H ; ay:ae rsm;NyD; pm;okH;oltBudKufenf; a&eHacsmif;rdk;MuufoGefaps;rSm qkH;pdkufysKd;MuaMumif; od&onf/ 0wDom;vrf;&dppfaq;a&;*dwpcef;

G S f cJhNyD; jynfe,f CRC tzJGU0ifrsm;?

aMumif; od&ygonf/ aMumif; od&onf/ rdk;MuufoGef usyf 150 aps;ESifha&mif;0,fae& 2012 ckESpf Zefe0g&Dvukef rsm;odYk taMumif;Mum;cJ&m,if;aeYh jynfwGif;jynfy NGO tzJGU0ifrsm;

S f kd G f

,cifEpr; Muufoeaps;rSm udk ajryJqefapht&G,fpdkufysKd; aMumif;? yckuLa'o rd;Muufoef

ú k G ydkif;ü yckuúLMuufoGefaps;uGuf nae 6 em&D 45 rd e pf w G i f wuf a &muf M uaMumif ; ? 2012

wpfydómusyf 1100 txd&SdcJhNyD; MuNyD; a,mMuufoGefxuft&nf rsm;udk a&pBudKNrdKUe,f uefa'gifh? odkY rdk;MuufoGeftcsdefokH;aomif; d f

tv,f*wüausmif;olav;a,muf ckESpftwGif;vkyfaqmifrnhf vkyf

2012 ckESpf Zefe0g&Dvydkif;wGif hf k

taoG;edronf[vnf; od&onf/ oifwif&m? uke;wvif;? ZD;uke;?

h h G f f cefY0ifa&mufaeonf[k od&Sd&yg udk jyefvnfwm;qD;ac:aqmifum ief;pOfrsm;udkvnf; wifjycJhMu

d d

wpfyómusyf 200om&SaMumif;? yckuúLa'o rdk;MuufoGef bkwfr? &yfom? udk&if&Gm? [oFm? onf/ oufqdkif&mtkyfxdef;olrsm;xH aMumif; od&onf/

t&if;rSmwpfydómusyf 400 &Sd onf wpf&moDyómcsdeoe; 20

d f d f [oFmuRef;? aESmif;b? AvJA aeOD;armif (yckuúL) jyefvnftyfESHcJhonf/ ar;jref; f

armifarmifa&TNrdKi(armfvNrdKi) f



csif;i½kwfay:csdefwGif rkH&GmrSwpfqifh tdEd´,odkhwifydkh oD&drmvmaps;c&rf;csOfoD; yGJ½kHrsm;wGif xdkif0rfoD; tzGifhaps;EIef; jrifhwuf

,ckESpf i½kwf&moDwGif csif; S f

v,frmukew,f/ rESpuay:csdeff t0ifrsm;vmw,f/ ukeawGu vdk f

f d H G

i½kway:csef rk&mrSwpfqiftE, h d ´d rSmusyf 3100 &SdjyD;aemufqkH;aps; oavmufr&awmhaps;EIe;utzGihf f

aps;uGufodk hwifydkYvsuf&SdaMumif; uusyf 4200 avmuf&Sdw,f/ h

aps;rSmwifjrifwufvmw,f/pduf k

ukefonfrsm;rS od&onf/ Hk G

t&ifuawmhr&muwpfqiftE, h d d´ d h S k

ysK;wJa'oawGrmrd;rsm;wJtwGuf h

]]csif;i½kwfudk csif;awmif k f G f d f kd f J S

eJYueo,&mrSmwku½uvv,f k f D

pducif;awGysufp;Muwmvnf;yg

k f

a'orSmtESYH tjym;pduw,f/ csif; rI pepfjzpfwhJ bmwmpepfutok; kd H D d

w,f}}[ko&rmvmaps;&Sd c&rf;csOf

i½k w f a c:uk v m;atmf i ½k w f u d k jyKcJhNyD; tckawmhukrÜPDzGJUNyD;ydkY& oD;yGJ½kHydkif&SifwpfOD;u ajymonf/

D¬

rdwvm?&rnf;oif;?jrpfom;a'o df

r,fMum;vkYdxe;ydYkaeayr,ftE, h d d´ oD&drmvmaps; c&rf;csOfoD;

awGrSmtpdkufrsm;w,f/tdE´d,eJY J

0,fvufuqGwmyJ/ csi;i½kwu f f yGJ½kHrsm;odkY rwå&m? rkH&GmbufrS

k k ´d J hJ S f S

,d;',m;udyYkdNyD; tdE,qGwEprm txGufenf;vkdYtpdkufenf;w,f/ k f D

xdi0rfo;rsm;0ifa&mufvsuf&NdS yD;

aps;ydk&w,f/ tckavmavmq,f avSmif&ifvnf;rnf;eufvG,fvdkY &Srf;jynfe,fajrmufydkif;odkY wifydkY

wpfydómudkusyf 4000 aps;& avSmifvufr&Sdawmh rkH&Gme,frSm &aMumif;? aps;EIef;rSm tenf;qkH;

w,f/ csif;i½kwfu'DZifbmvrSm k f d f

pduzYdkpwr0ifpm;Mubl;}}[k i½kwf rEÅav;NrdKU oD&drmvmaps;&Sd f

rsm;pwif0ifa&mufNyD;tzGiaps;EIe;

hf ]] Zefe0g&Dvqef;ydi;avmuf

kf usyf 700 rS 800 txuf&Sd

pNyD ; vI d i f w ,f / azazmf 0 g&D v ukefonfwpfOD;u ajymonf/ c&rf;csOfoD;yGJ½kHrsm;odkYxdkif0rfoD; jrifwufvsu&aMumif; od&onf/

h f dS upNyD;xdkif0rfc&rf;csOfoD;awG aMumif; od&Sd&onf/

Pg-43

bl;oD;awmifNrdKUe,fwGif ul;wdkYavSepfjrKyfojzifh f kf f IkfS f f SH k f d f

armfvNrKd ivyief;&SitcsKUd bm;tHpufrZeEifU0ef;usia'owdUk wGif &if;ES;D jrK§ yErjI yKvy&efpw0ifpm;vm

ausmif;om;ausmif;ol ig;OD;aoqHk; rGefjynfe,f armfvjrdKifjrdKUrS

&if;ESD;jr§KyfESHvdkoltcsKdUonf bm;

bl;oD;awmifjrdKUe,f EGm;&Hk hf

rjzLjzLoef;ESiroef;oef;EkaoqH; k tHpufrIZkefESihf 0ef;usifa'owdkY

awmif aus;&GmrSausmif;olav;OD; cJhonf/aoqHk;oGm;aomausmif; wGif &if;ESD;vkyfudkifEdkif&ef pdwf0if

ESifhausmif;om;wpfOD;onf Zefe ol?ausmif;om;rsm;tm;&SmazGMu pm;vmMuNyD; ½Hk;ydwf&ufrsm;wGif

0g&Dv 20 &ufaeYu apwDawmif &mZefe0g&Dv 21 &ufaeYwGif oGm;a&mufpHkprf;rIrsm; jyKvkyfMu

wGJzuftxuausmif;odkYausmif; armifausmfaZmfOD;? 22 &ufaeYwGif aMumif; owif;&&dSonf/

wufoGm;pOf EGm;½Hkawmifacsmif; S

rjzLjzLcifEihf rat;pH? 23 &ufaeY ]]uRefawmfwdkY vifr,m;u

wGif ul;wdkYavSepfjrKyfojzifh ao wGifrjzLjzLoef;ESifh roef;oef;Ek awmhbm;tHpufrIZkefpuwnf;u

qHk;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ wkdY\tavmif;rsm;udkawGU&Sdum ESpfywfwpfcg? wpfywfwpfcg

S

jzpfpOfrm apwDawmiftxu oN*ØK[fvdkufaMumif; od&onf/ pae? we*FaEGaeYqdkoGm;avhvm

J G

cGausmif;odYkausmif;wufom;onfh tqdkyg EGm;&Hkawmifacsmif; Muygw,f? xDv&muae atmufkH G

ausmif;om;? ausmif;ol 18 OD; rSm udkuf 50 cefYus,fum ul;wdkY AdkvfwJudkazmufaewJh vrf;ab;

vdkufygpD;eif;vmonfhul;wdkYavS avSjzifh 10 rdepfcefYul;&aMumif;? ajruGufawG 0,fxm;ygw,f?

rSm acsmif;tv,fodkY a&mufonfh tqdkygul;wdkYjzifh aus;&Gmig;&GmrS tckawmhokH;?av;qavmufawmh

df G D kf f

tcsewif avSO;ydi;pyfysOcsyMf um; tv,fwef; ausmif;ol? ausmif; jrihfaeygjyD? jr0wDuae bm;tH

rSa&rsm; avS0rf;twGif;odkY0if S

om;20OD;cefYrmaeYpOftoGm;tjyef puf r I Z k e f u d k vmr,h f u m;awG

a&mufvmojzifh eHeuf 9 em&D 15 ul;um apwDawmifausmif;odkY atmufAdkvfwJuae vrf;cJGMurSm bm;tHpufrIZkefpDrHudef;ukd awGY&pOf

rdepftcsdefwGif avSepfjrKyfoGm; ausmif;wufae&jcif;jzpfaMumif;? yg? bm;tHwpfvrf;? aumhu&dwf &Spfodef;&dSwm? tck 10 qavmuf u Foreign Investement Zone ? ygonf/

jcif;jzpfaMumif; od&onf/ O,smOfom?cscsm;awmif?pH*;dk awmif? wpfvrf;aygh/ vrf;opfu 75 rdif k aps;jrifaeNyD/&GmupufrZeuyfae

h Ik f ZkefcJG(2) u Local Investement pufrIZkefwGif tom;pnf

ausmif;olausmif;om;12 OD; qifoDjyifukvm;&Gm?EGm;&Hkawmif &dSygw,f? vrf;tlaMumif; azmuf awmh pufrIZkefu axmif? aomif; Zone ? Zk e f ( 3)u Regional Hk

oGyf puf½yg0ifrnfjzpf&m vdi; I f

rSm ul;cyfvGwfajrmufoGm;aomf aus;&GmrS ausmif;olausmif;om; xm;jyD;ajreDcif;xm;ygw,f?rMum f

vkyom;awGukd ae&mcsxm;EdiwhJ k f f

Investement Zone ?ZkecGJ(4) u G f f

bJjG rdKUe,fwiarG;jrLa&;Zkewnf

vnf;ajcmufwef;ausmif;olrat;pH? rsm; aeUpOftoGm;tjyeful;um rDausmufwifzdkU&dSygw,f? pufrI ae&mqdkNyD;ac:aps;jzpfaewmaygh? SME Investement Zone vdYk owf axmifum qdwfrsm; arG;jrL&ef

f

ckepfwef;ausmif;om;armifausmaZmf ausmif;wufaeaom ul;wdkYjzpf ZkefeJYuyfaewJh xD;zdk;uvHk;&Gmu bm;tHpufrIZkefu 1? 2? 3? 4 qdk rSwfxm;ygw,f}}[koGm; a&muf tpDtpOf&SdaMumif; od&dS&onf/

OD;? &Spfwef;ausmif;ol rjzLjzLcif? aMumif; od&onf/ om;a&TOD; awmh t&ifuwpfuGufudk ckepf? NyD; ZkefcJGav;ck&dSygw,f? ZkefcJG-1 avh v mol w pf O D ; u ajymMum; armifarmifa&TNrdKif(armfvNrdKif)



ykodrfNrdKYwGif yk*¾vduaq;½kHBuD;wpfck vlaeqdkifcef;rsm;yg0ifrnfh awmifilNrdKY ZDd0dw'ge (tcrJU)

pDrue;f wpfck taumiftxnfazmfaqmif&uvsu&dS

H d G f f aq;cef;ae&m ajymif;a&TY zGifUvSpf

zdYk pDpOfxm;ygw,f/ t"dutcuf h G f

csKUd wJEr;yg;olrsm;tm;OD;pm; f dS

ay;vsu&aMumif;vnf;od&onf/

f

tcJuawmh vkyief;tqifqifrm h h S ay;ukoay;vsuf&Sdaom awmifil ]]uRefawmfwdkY aq;cef;up

vdktyfaewJh pdwfcs&wJh uRrf;usif d

NrdKU ZD0w'ge ]]&moufyef}}(tcrJ) h zGifhuwnf;u 'DaeYtxd b,fudk

0efxrf;ygyJ/ vlawmfawmfrsm;rsm; aq;cef;onf ,cktcg awmifil rStvSLcHrxGufcJhygbl;/ apwem

u vkyfief;tay:rSm pdwf0ifpm;rI NrdKU A[dkaps;BuD; qdkifcef;trSwf aygufNyD; vSLcsifpw&woawG&UJ d f dS hJ l

enf;yg;w,f/ cdkuyfcsifMuw,f/ (11)?eHygwf(6)vrf;rS(18)&yfuu?f G tvSLaiGeYJ awmifiNl rdKUjynfoYl aq;

&nfrSef;csufBuD;BuD;eJYaqmif&Guf bdk;bGm;&dyfomteD;odkY ajymif;a&TU ½kHBuD;eJYaq;cef;awGu q&m0ef

vdkwJholenf;ygw,f/ vkyf&r,fh zGifhvSpfxm;aMumif;od&onf/ awG&JUtvSnfhus(tcrJh)ukoay;

f

tvkyawGursm;ygw,f/ tcGit hf d

ZD0w'ge]]&moufyef}}(tcrJ) h rIawGeJY &yfwnfaecJhwmyg }} [k

a&;awG&Sdayr,fh vkyfr,fholuyg aq;cef;ukd awmifilNrdKUae OD;0if; ]]&moufyef}}(tcrJ)aq;ukocef; h

h

rvmawmh aESmifaES;MuefYMumrIawG k f dS f d

Edi&erom;pkupwifwnfaxmifchJ H

wm0efcO;D 0if;aX;uajymMum;onf/

&Sdw,f}}[k OD;0if;udkudkausmfu um aq;cef;tusKd;awmfaqmif aq;cef;pwifwnfaxmif

pDrHudef;vkyfief;cGifudk awGY&pOf ajymMum;onf/ 0efxrf;ukd;OD;jzifh zGJYpnf;aqmif onfh 2009 ckESpfZlvdkifvrSpwif

{&d,m{u 26 'or 96 {u vlaevHk;csif;tdrfrsm;vnf; yg0if ausmfrS ajymjyonf/ H

,if;aq;½ktm; wnfaqmuf &GuNf yD; ud,tm;ud,u;aq;cef;

k hf k f dk f k f

í 2011 ESpuetxd ESpEpausmf f S f

&Sdonfh ajruGufay:wGifoHk;xyf rnf[k od&onf/ ,ckwnfaqmufvsu&onfh f dS onfae&monf ykorNf rdKU tusOf;

h d jzpfaMumif;od&Sd&onf/ f

umvtwGi;aq;½kwifíukoay; H

k k

taqmufttHuwifwpf&mqHy*¾ h k f

]]uReawmfwYkd aq;½kaqmuf&

H yk*¾vduaq;½kH {&m0wD,lEdkuf axmifBuD;\v,fajruGursm;jzpf f rIcif;a&;&mESifhywfouf cJhaom a0'em&Sifaygif; 704 OD;?

k

vduaq;½kHBuD;wpfcudk ,ckESpf jcif;&JU &nf&G,fcsufuawmh wdkif; wuf t xl ; uk a q;½k H B uD ; [k a c: &m ,if;v,fajruGufrsm;twGuf aoma&m*ga0'emrSví usefa&m JG J d f f h

cGpwrjI yKvkyay;cJaom a0'em&Sif

kf

Zefe0g&Dvqef;ydi;rSpwifí wnf NrdKUjywpfck&JU taqmufttHkawG wGifNyD; taxGaxGa&m*grsm;uko oD;jcm;ae&mwGif v,fajrrsm;jyef *ga0'emrsm;udk ]]&moufyef}} aygif; 209 OD;? tBuD;pm;cGJpdwfrI

f dS

aqmufvsu&aMumif;od&&onf/ dS k kd k f

xJuwpfcuazmfxwwmyg/ aemuf kf h

Edirnftjyif OD;aESmufEitm½kaMum

S hf H vnf pDpOfay;cJhNyD;jzpfaMumif;? h

(tcrJ)aq;cef;wGif ukoEdkiforQ f k f

jyKvky&ef&efueoYkdwifyYkduoay; k

k

tqdygaq;½kBH uD;udk {&m0wD 'Duae&&Sdvmr,fh tusKd;tjrwf tygt0iftaxGaxGa&m*grsm;tm; wnfaqmufqumvwGi0efxrf;

J f ukoay;NyD; ta&;ay: tajctae h f

cJaoma0'em&Siaygif;20OD;? "mwf

,lEdkufwufpDrHudef;tzGJUrSwm0ef kd

awGuvnf; {&m0wD,Euwuf l kd f prf;oyfppfaq;Edirnfh "mwfccef;

k f JG wpf&mrSESpf&mtxdcefYxm;ay;NyD; t& NrdKUe,fjynfolYaq;½kHBuD;odkY rSe?f aoG;ppfjcif;tygt0iform;awmf

,lwnfaqmufjcif;jzpfNyD; aq;½kH k h kd k f

abmvH;toif;udk yHy;EdizYkdeYJa'o hf

ESitqifjh rifpufrsK;pHuvnf; wyf

h d k kd aq;½kHpDrHudef;NyD;pD;í vkyfief; wifydkYuko&ef vdktyfvQifaomf h

xHoYkdjyoay;cJaoma0'em&Si361 f

tygt0if{&m0wD,lEdkufwuft cHjynfolawGtvkyftudkiftcGifht qifaqmif&GufoGm;rnf[kvnf; pwifvnfywfygu0efxrf;av;&m k

vnf;aumif; &efuejf ynfoYl aq; OD;ESifh aq;cef;rSaeYpOfukoay;cJh

zGJUcsKyf½kH;wnf;cdk&dyfom? vlaeqdkif vrf;awG&&SdvmzdkYudk&nfrSef;NyD; od&onf/ 0ef;usiftm;tvkyfcefYxm;ay;Edkif ½kHBuD;odkYwifydkYuko&efvdktyfvQif &aoma0'em&Siaygif; 17768OD; f

cef;rsm;? pm;aomufqdkif? yef;jcH aqmif&Gufwmyg}}[kwnfaqmuf ]]'Daq;½kBH uD;udk uRefawmfwYkd rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ aomfvnf;aumif;?aq;zdk;ukefus k k

tygt0ifppaygif;19062OD;wkYd ukd

ESifhyk*¾vdu bPfESpfcktygt0if a&;ya&m*sufrefae*smOD;0if;udukd k h S f

q,f&pveJYtNyD;owfaqmif&uf G oufaqG(ykor)d f p&dwrsm;tm;xyfrpuxwf uko

f H kd f k ukoay;cJNh yD;jzpfonf/aZmf0if;cspf



rkd;aESmif;aumif;cJUaomaMumifU rdwD¦vmc½kdiftwGif; 0gtxGufEIef;avQmUenf;

awmfovif;v?oDwif;uRwf toefYqkdvQif usyf 8500ef;usif? tcdsef av;&mausmf xGufw,f/

vrsm;upwifpkdufysKd;cJhaom aiG tvwfqkdvQif usyf7500ef;usif 'DESpfawmh oD;uif;yGifhuif;0ifwJh

f f f S f

csn60g(csnrQi&n)rsm;ukvuf d &SdNyD; 0gaps;at;vsuf&Sdonf/ tcsdefukd rkd;rsm;NyD;pkdpGwfawmh ykd;

&Sd wykdYwGJvwGif pwifaumufae S f

]]t&ifEpu 0gwpfyómukdd usukefw,f/ykd;aoatmifykd;owf

NyDjzpfaMumif; rEÅav;wkdif; a'o 1250avmufay;0,fMuw,f/ 'D aq;jyif;zsef;awmhtyifawG emNyD;

BuD; rdwD¬vmc½kdiftwGif;&Sd 0gpkduf f

ESpawmhaps;at;NyD; 0gxGuvnf; f xkdifukefw,f/ ykd;usrsm;NyD; wpf

awmifolrsm;xHrSod&onf/ enf;w,f/ 0gpkdufwmtpkd;&ESifh {uudk ydómwpf&mjynfhatmif

aiGcsnf 6 0gukd acsmufyif tusKd;wlpkdufwmvnf; &Sdw,f/ rxGufwJhtuGufawGawmif &Sd

aus;&Gm? cifvl;aus;&Gm? oJawm k hf hf dk f dk f d

ud,t&if;ESiu,puwm&Sw,f/ w,f/ trsm;pkuawmhydómcsdef

aus;&Gm? a&Gawmifaus;&Gm? &Gmom wpf{uukdtpkd;&xkwfay;wJhrsKd;eJY wpf&mhig;q,favmufawmhxuf G

aus;&Gm paomaus;&Gmrsm;wGif d f

qk&if xGec?,ufc?yk;owfaq;c d Muw,f/waygif;vqef;qkd&if

pkdufysKd;xm;NyD; aiGcsnf 6 0gwpf tygukd;aomif; wpfodef;avmuf d d

rk;BuK0gjyefpkdufMur,f}}[k 0gpkduf

ydómvQifaps;uGufaygufaps;0g ukefw,f/ ykHrSefqkd&ifwpf{uukd awmifolwpfOD;uajymjycJhonf/

44

yJpif;ikHvdIifvdIifay:NyD; fh

jrpfurf;yg;NydKusonfh obm0ab;ESi&ifqdkifae&olrsm; ae&mtwnfwusjzpfa&; tcuftcJrsm;&Sdae

yJrsKd;pkH yckuú omaygif;NrdKUe,f ZD;jzLuGi;

aus;&GmwGif i0efjrpfa&wdupm;rI k f

f



aMumifh jrpfurf;yg;tufaMumif;

BuD;rsm;jzpfay:aecJh&mrS 12 ay

yckuúLa'owpfcGif yJpif;ikH cefYtxd ajr,mrsm;edrfhusoGm;

rsm;vdIifvdIifay:NyD; usefyJrsKd;pkH NyDjzpfaMumif; od&&onf/ dS

vnf; aps;uGuftwGif;0ifa&muf ,if;ajrom;rsm;edrfhqif;

vmí yckuúLyGJ½kHrsm; vIyf&Sm;ouf oGm;onfhae&mwGif aexdkifMu

0ifvmNyDjzpfaMumif; od&ygonf/ f

onfh tdrajc 19 vk;rdom;pk 19 H

yckuúLyJrsKd;pkHaps;uGuf&Sd yJpif;ikH pkonf tufaMumif;rsm;pd;&drz,f k fG

aps;rSm 2011 ckESpf'DZifbmvwGif tajctaeodkYa&muf&Sdvmonfh

topf w pf w if ; usyf 14400? tajctaerSpí rdrwYkd\tdr,m d f

ta[mif;usyf 12800?2012 ckEpf S f

rsm;tm;zsuí &Gm&S&if;ES;&mrdom; d D

Zefe0g&Dvütopfusyf 16100? G

pkrsm;xHwif wJrsm;xd;íaexdif k k

ta[mif;usyf 14900? Zefe0g&D f dS

&vsu&onf/ jrpfurf;yg;eHab;

vukefydkif;rltopfusyf 15700 f k

wGiaexdiMf uolrsm;jzpfí t"du

aps;txda&mufcaMumif;od&onf/

hJ h

tm;jzifa&vkyief;jzifom touf f h

]]'DESpfaygufwJhaps;u az arG;0rf;ausmif;jyKMuolrsm;onf onf/ ZD;jzLuGi;aus;&Gmonf rd; f k

azmf0g&DvrSmjyefusoGm;Edkifw,f/ [k od&Sd&onf/ f

wGi;umvü jrpfa&vQronf&m H I G

yJrsK;pkvnf;vdiviay:vmw,f}}

d H I f Id f f

]]uReawmfwYkd'Zifbmv 13 D v,fvrf;rtxufwif ig;ayESihf G

[kypm;Bu;D wpfO;D uajymMum;onf/

JG &ufaeYuwnf;u tdrawGzsuf f txuf&Sdí rdk;wGif;umvütdrf

Zefe0g&D 25 &ufaeY jzpfay: f

NyD; olrsm;tdr,mrSm rScaexdiMf u D kd k k

rsm;aqmufvyjf cif;ESiajymif;a&TU hf

cJhaomyJrsKd;pkHaps;rSm yJwD pdrf;ao; wmyg/ tdr,muGuawG csay; f f k f

aexdi&eftwGuf tcuftcJrsm;

usyf 14000? 13000? pdrf;BuD; r,fvdkYod&ygw,f/ 'gayr,fh pGm&SdaMumif; od&onf/

usyf 12000? usyf 11000? V2 avmavmq,fawmh bmrSxl; dS

vuf&taetxm;t&usef

ukvm;yJusy15500? HLukvm;yJ

f rvmao;bl;/ uReawmfwYkdu a& f OD;vSjrifhu ajymonf/ jcHajrrsm;ygyg0ifaMumif;? &Gmv,f acsmif;wpfavQmufuRJvrf;{&d,m &Saeonfh &Gmwef;onf i0efjrpf

d

usyf 15000? 929 ukvm;yJ usyf vkyief;vkyMf uawmh rdom;pkawG

f ZD;jzLuGif;&Gmonf i0efjrpf vrf;rBuD;onf ajrNydKusonftxJ h rsm;wGipepfwustuGucsrSwí

f f f a&\a&wd;rIaMumifh ajrNydKusrI

k

15000? yGJZD;uGufusyf 800? pdef k d f S

udtrrmxm;NyD; tvky&&moGm; f dS aMumif;wpfavQmuf awmifajrmuf yg0ifom;ojzifom;vma&;tcuf

G h G T d

ay;&efñeMf um;rIrsm;&Saomfvnf; tEÅ&m,fESifhqufvuf&ifqdkif&

wmeDyJusyf 8500? ajymif;zl;aph Mu&wmyg/ tck a&vkyfief; oG,wef;xm;aomaus;&GmjzpfNyD;

f tcJ&SdaMumif; od&onf/ vuf&Sdtajctaexd xl;jcm;rI f dS

zG,&í &Gmol&mom;rsm;taejzifh G

usyf 5300? rwfyJusyf 13000? twGuf &moDcseqayr,faep&m d f kd h &Gmv,fvrf;rBuD;tm; A[dkjyKí ,if;jrpfurf;yg;NydKusrItm; wpfpkHwpf&mjzpfay:vmjcif;r&Sd ab;vGw&modYk wpfNydKifeufae

f

ESrf;eDusyf 19500? ESrf;jzLusyf twnfwus&zYkdqwm ta&;BuD; dS kd rsufESmcsif;qdkiftdrfrsm;aqmuf {&m0wDwdkif;a'oBuD;\ vTwf ao;aMumif; od&onf/ ,if;t k f

xdi&efqE´&aMumif; od&onf/dS

f

20000? ESr;eufusyf 20300? ESr; f awmh 'gudbJ xdiapmifae&ovdk

k kf h vkyfxm;onf/ ,ckjrpfurf;yg; hf k

awmfOuú|BuD;ESitpd;&0efBuD;rsm; jyif tuGufcsrSwfay;rnfhae&m wpf&mvk;taejzifh ajymif;a&TUae

G H

Mum;usyf 20000 ESifh ta&mif; rsKd;jzpfaew,f/ tvkyfr&Sdawmh yJhusrIonfurf;eHab;&Sdtdrfwef; G

rSom;a&mufppfaq;í&Gm\ajrmuf rsm;wGif v,fajr{&d,mrsm;yg0if k f kd

xdirnfqygu tdrajc 72 vk; f H

t0,fjzpfvsu&aMumif;od&onf/

f dS pm;0wfaea&;twGuf tcuftcJ omru &Gmv,fvrf;rtygt0if bufwGif&Sdonfh ta&SUtaemuf ojzifh v,fydkif&Sifrsm;\wm;jrpf rdom;pk 72 pk&SdaMumif; od&Sd&

aeOD;armif (yckuúL) jzpfwmayghAsm}}[k ZD;jzLuGif;&GmrS wcsKdUae&mrsm;wGif wpfbuftdrf azmufvkyfxm;onfhwl;ajrmif; wdiMf um;rIrsm;vnf;&Sonf[k qdk

k d onf/ oufaqG(ykodrf)





ppfawGwGif aumuf½dk;rIdukd pD;yGm;jzpfpkdufysdK;a&mif;csrI wGifus,fvsuf&Sd ppfawGNrdKY&Sd a&Tjym;? NrdKYolBuD;?ukvm;acsmif;

ppfawGwGifaumuf½kd;rdIrsm; vnf;od&onf/ ,if;rdIrsm;ukd awGrsm;vmwmaMumifh a&mif;tm; yGiwwfaomaMumifh tcsetra&G;

f G f H d f Hk

hf d f

tm;pD ; yG m ;jzpf p k d u f y sKd ; a&mif ; cs tdrwi;pm;ok;Eki½oru a&mif; vnf;aumif;vmw,f/ 'gaMumifh pm;okH;&efrjzpfEkdifonfhtwGuf

&yfuGufrsm; jrpfa&vdIif;½kdufcwfrIr&Sdap&ef

arG;jrLrIrsm; wGius,fvmaMumif; csEkdif&eftwGufygpkdufysKd;olrsm;&Sd rdom;pkpm;okH;½kHpkdufysKd;wmuae ,ckuoYdk aumuf½;kd rdupm;ok;vm

f

d f d d f

hJ I dk H

ESifhpm;okH;rsm;taejzifhvnf; 0,f vmcJNh yDjzpfaMumif;? okYd aomfvnf; a&mif;csEkiatmifxd wk;csJUpkuysKd; Mujcif;jzpfaMumif;od&onf/,if;

a&vdIif;umausmufeH&Hwnfaqmuf

,lpm;okH;vsuf&SdaMumif; od&Sd& d f I

enf;pepfwuspkuysKd;rSom rdrsm; cJhwmyg}}[krif;*H&yfuGufrSrdIpkduf dk I

tjyifaumuf½;rdonftpmtqdyf uk v m;wef j rpf a Mumif ; pkd;&drfcJh&w,f/ tckawmhodyfNyD;

onf/ d H d f

uka&mif;cspm;ok;EkiaMumif;vnf; ysKd;olwpfOD;u ajymygonf/ oifhrIukdrjzpfay:apojzihf pdwfcs eHab;wGifusa&mufonfh ppfawG d f d

pk;&drp&mr&Sawmhb;vkYdxifw,f/ l

tqkdygrIdrsm;onf ,ckESpf rIdpkdufysdK;olrsm;xHrS od&onf/ &ckdifjynfe,ftwGif;rdItrsKd; d

vufcsa&mif;csEkijf cif;jzpfaMumif; NrdKUrSa&Tjym;? NrdKUolBuD;ESifh ukvm; 'gayr,fh jrpfurf;wpfavQmufrSm

ykdif;wGifpm;okH;olrsm;vmonfESifh ]]'DrdIu t&ifupm;okH;ol tpm;aygif;ajrmufrsm;pGmukd pm; vnf; od&Sd&ygonf/ acsmif;&yfuGufwkdYü jrpfa&vdIif; oefY&Sif;rIodyftm;enf;aew,f/

tnD ta&mif;&oGufvmaMumif; enf;ayr,fh tcktcgrSm pm;ok;ol H okH;&aomfvnf; &moDtvkdufom d f

vIi(ppfawG) ½kdufcwfcH&rIudkumuG,f&ef a& tJ'gawGukdjyKjyifay;r,fqkd&if ykd

vdIif;umausmufeH&Hrsm; wnf aumif;r,fvkdYxifygw,f/ a&

yk*HanmifOD;a'ookdhvma&mufvnfywfaom urÇmvSnfUc&D;oGm;rsm;wGif dS

aqmufvsuf&aMumif; od&onf/ I f H

vdi;umeH&awGudk ausmufw;awG Hk

tqkdyg&yfuGufrsm;onfrkd;&moD eJYwnfaqmufwmyg/ t&Snfu

rdrdtpDtpOfjzifUrdrdvma&mufolrsm;onf a'ocHrsm;\ vlaerIb0avUvmolrsm;jym; twGif;jrpfa&vdIif;rsm;½kdufcwfrI

ukdcHae&ojzihf ,ckuJhokdYausmuf

ay 2600?tjrifhuajcmufayyg/

f

aetdrawGeYJ vnf; tawmfa0;a0;

H

yk*anmifO;D a'ookUd urÇmvSnhf H

eH&rsm;wnfaqmufjcif;jzpfaMumif;? f

uaevkyaeMuwmawGU&w,f}}[k

c&D;oGm;{nfhonfrsm;vma&muf ,if;okYdwnfaqmuf&eftwGuusyf f G f Gf df l

a&Tjym;&yfuuwiaexkiowpfO; D

vnfywf&mwGif rdrdtpDtpOfjzifh 104 'or 36 oef;tukefuscH u ajymMum;cJhonf/

rdrdvma&mufvnfywfaomurÇm k

aqmufvyjf cif;jzpfaMumif;od&onf/ ,if;odkYa&vdIif;um ausmuf

vSnfhc&D;oGm;{nfhonftrsm;pk ,if;ukefusaiGrsm;ukd e,f eH & H r sm;wnf a qmuf j cif ; onf

onf a&S;a[mif;apwD ykxkd; rsm; pyfa&;&m0efBuD;Xmejynfaxmifpk ukvm;wefjrpfaMumif;ESiuyfvsuf hf

avhvmjcif;tjyif a'ocH rsm;\ f

0efBuD;\cGijhf yKcsufjzihpnfyifom f dS

ae&mwGiwnf&aom &yfuursm; G f

vlaerI b0rsm;ukdvnf; xJxJ ,ma&;XmrSaxmufyhHaiGcGifhjyKcsuf twGuf jrpfa&vdIif;ukd pkd;&drf&

0if0ifavhvmaMumif;od&onf/ jzihfvkyfaqmifjcif;jzpfaMumif;ESifh onfh tqifhrSumuG,fEkdif&ef&nf

]]&yfuGufawG?bkef;MuD;ausmif; S

NrdKUe,fpnfyifrwpfqifaqmufa&; h &G,fjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

awG?vrf;MudK?vrf;Mum;tukeom; f G f f dk f l

vkyief;vkyuiowYdku wm0ef,l xkdokdYjyKvkyf&mwGif tykdif;

w,f}}[ka'ocHwpfOD;rSrdrdtpD wnfaqmufjcif;jzpfaMumif;? rkd; ESpfykdif;yg&SdNyD; NrdKUv,facsmif;

tpOfjzifhrdrd vma&mufvnfywf &moDjrpfa&BuD;vQif xkdjrpfem; rSacgif;avmif;ausmif;vrf;xdyf

hf

aom urÇmvSnc&D;oGm;{nfonf h wef;rSvlaetdrfrsm;onf tdrfay: txd av;zmvk H t m;vd I i f ; um

rsm;a'otwGif;avhvmykHukdajym üomwufaeMu&NyD; a&vdi;'Pf I f ausmufpDeH&HtjzpfjyKvkyfjcif;ESifh

ygonf/ f dk f hJ

aMumihp;&drc&aMumif;od&onf/ acgif;avmif;ausmif;vrf;xdyfrS

,ckESpfc&D;oGm;&moDtwGif; 0ifa&mufvmonfhc&D;oGm;rsm; a&mufolrsm;onf rdrdwkdU0,f,l 0ifvma&mufolrsm;onf vGwf ]]tckvkda&vdIif;um ausmuf dk D

bDtptMum;vdi;umrsm; ysufp;I f D

jynfyc&D;oGm;{nfhonftajrmuf d dd

tjyif rdrtpDtpOfjzifrr0ifa&muf xm;onfhc&D;pOftwkdif;om {nfh vyfpGm vSnfhvnfoGm;vmvnf H

eH&awGaqmufwmukaus;Zl;wifyg d aerIukdvnf; jyKvkyfoGm;rnfjzpf

tjrm;yk*HanmifOD;a'ookdU 0if vmonfhc&D;oGm;vnf; yg0if vrf;nTefrsm;OD;aqmifrIjzifh vnf ywfMuaMumif; od&onf/ w,f/ t&ifuyifv,fa&vdIif; aMumif;od&Sd&onf/

a&mufvm&mukrÜPDtpDtpOfjzifh aMumif;? ukrÜPDtpDtpOfjzifh vm ywfMujyD; rdrdtpDtpOfjzihf rdrd ukdaemf ( yk*H ) 'PfukdcHae&awmh rkd;&moDqkdtjrJ om;BuD;jrwf(ppfawG)

UMTA \ q|rtBudrfajrmuf ESpfywfvnftoif;om;pkHnDtpnf;ta0; usef;rmaomvlaerIyHkpHESifU

aoG;csKda&m*gtaMumif;a[majymyGJ







OD;armifarmifaqG (Ouú|? UMTA) Gf d

OD;oufviw;kd ('kw,Ouú|(1)? UMTA) tcrf;tem;wufa&mufMuolrsm;

jrefrmEkdifiH c&D;oGm;vkyfief; \q|rtBudrfajrmuf ESpfywf &efukefNrdKU&Sd jynfaxmifpkor®w (RUMFCCI)üusif;ycJh&mtoif;

a'gufwm0if;pnfol(Ouú|?

&Sifrsm;toif;(Union of Myan- H D

vnftoif;om;pkntpnf;ta0; jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrI rS wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;

mar Travel Association-UMTA) kfH Uf f

jrefrmEdiiaq;ESiaq;ypön;f ukeonfrsm;ESiUf

ukd Zefe0g&Dv 28 &ufaeYu f f

vufrI vkyief;&Sirsm; toif;csKyf olrsm; wufa&mufcJhygonf/

vkyfief;&Sifrsm;toif;)

pma&;q&m rsKd;udkrsKd;\ ]vrif;jzL&JYaumif;uif}pmtkyfrdwfqufyGJpmtkyfopfjzefhcsdjcif;tcrf;tem; a'gufwmrsKd;ouf

(taxGaxGtwGif;a&;rSL;?RUMFCCI) jynfaxmifpkor®w jrefrm

EdkifiHukefonfrsm;ESifhpufrIvufrI

vk y f i ef ; &S i f r sm; toif ; csKyf

(RUMFCCI)ESifh jrefrmEdkifiHaq;

ESifh aq;ypönf;ukefonfrsm;ESifh

vkyfief;&Sifrsm;toif;rS BuD;rSL;

usif;yonfh usef;rmaom vlaerI

yHkpHESifh aoG;csKda&m*gtaMumif;

a[majymyGJudk Zefe0g&Dv 28

OD;ol&(c)Zm*em pma&;q&mrsKd;ukdrsKd; udkrif;udkEdkif udk*sifrD &ufaeYuRUMFCCI wGif usif;y

88 EdkifiHa&;aemufcHvIyf&Sm; aumif;uif} pmtkyfrdwfqufyGJ &S d pmayavmu pmtk y f q d k i f ü ,HkMunfcsufaMumifh tusOf;uscH cJ h N yD ; orm;awmf B uD ; ygarmu©

rIrsm;jzifh a&;zGJUxm;onfh pma&; tcrf;tem;udkZefe0g&Dv27 &uf jyKvkyfcJh&m zdwfMum;xm;olrsm;? ae&NyD; jyefvnfvGwfajrmufvm OD;ae0if;u a[majymcJhaMumif;

q&m rsKd;udkrsKd;\ ]vrif;jzL&JU aeYu yef;qdk;wef;vrf; (tay:) 88 rsKd ; quf a usmif ; om;rsm;? olrsm; wufa&mufcJhMuygonf/ orm;awmfBuD;ygarmu©OD;ae0if; od&Sd&onf/



tqkdawmfopf cefh\ ]tcspfe,fvGef}ADpD'Daw;pD;&D;rdwfqufyGJ









tqkdawmfopf cefh wufa&mufvmaom tEkynm&Sifrsm;

tqkdawmfopf cefY\]tcspf f G

26&ufaeY rGe;vGJ 1 em&Dwif City pD;&D;\ ½kduful;csufrsm;? oDcsif;

G dS D D D

e,fve}f trnf&Ap'aw;pD;&D;rdwf Star Hotel üjyKvkyfcJhonf/ tqdk ykHpHrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;cJh

qufyGJtcrf;tem;ukd Zefe0g&Dv f

ygtcrf;tem;wGif ]tcspe,fve}f G aMumif; owif;&&Sdonf/



tqkdawmfopf ,k,eE´m\ ]White 20Poem uAsm}aw;pD;&D;rdwfqufyGJ









tqkdawmfopf ,k,eE´m aw;a&; ausmfpGmxGef;u oDcsif;rsm;ESifUywfoufí ajymMum;pOf

tqkdawmfopf ,k,eE´m\ e0g&Dv 26 &ufaeY eHeuf 10em&D aw;pD;&D;taMumif;ukd &Sif;vif;

]White 20 Poem uAsm}trnf&Sd wGif City Star Hotel üusif;yjyK ajymMum;oGm;cJhNyD; zdwfMum;xm;

f JG

pD;&D;rdwqufytcrf;tem;ukd Zef vkyfcJhonf/ tqkdygyGJwGif ,if; aomolrsm;wufa&mufcJhonf/

]Myanmar music concert 2012} tu,f'rDyJGusif;yyHkudk wdkuf½dkufxkwfvTifUjyornfU ½kyfoHvdkif;rsm;wGif

Zefe0g&Dvukefydkif;wGif xdkif;EdkifiHzl;cufüazsmfajz aMumfjimvdkolrsm;tm; ESpfqwdk;jr§ifUaumufcH&efjyifqif

jrefrmtqdkawmfrsm;yg0if xm;onf[kod&dS&onf/ GJ

tu,f'rDyusif;yyHuwuf k kd kd Muovdwpfzufuvnf;'Dvpwf

k kd d ygw,f/ 'DawmhaMumfjimcsifol aMumif;od&onf/

oDqkdonfh ]Myanmar Music ]]'Dvukeyi;rSm xdi;Ediiukd

f kd f k f k f H ½dkufxkwfvTifhjyornfh½kyfoHvdkif; h h df

0ifwpm;MunfaeMuwJtcsetwGi;f awGudk t&ifaumufcHaeusEIef; ]]tu,f'rDqdkwmy&dowf

Concert 2012} Zefe0g&Dv 29 azsmfajza&;c&D;oGm;jzpfygw,f/ rsm;wGif aMumfjimvdkolrsm;tm; rSmaMumfjimawGvufcHjyozdkYudk Sf k d k hf

xufEpqqdwmrsK;wd;jr§iaumuf trsm;pkpdwf0ifpm;MuwJhyJGygyJ/

&ufaeYwGifxdkif;EdkifiHzl;cufü jrefrma&TUajymif;vkyfom;trsm;pk ESpfqwdk;jr§ifhaumufcH&efjyifqif jyifqifMuygw,f/ 'DvdktcsdefrsKd; cHzdkYjyifqifaeMuwmyg}}[k Multi h

'gayr,fwu,fwrf;pdw0ifwpm; f

azsmfajzoGm;rnfjzpfNyD; ESpfpOfjyK &dSwJhae&mjzpfwJhtwGuf oGm;NyD; vsuf & d S N yD ; pk p k a ygif ; aMumf j im rSmaMumfjimjyocsiwvyief;&Siu

f hJ k f f Media rS aMumfjimwm0efcHwpfOD; apmifMh unfaewJy&dowfuy&dowf

h h kd

vkyfjrJjzpfonfh Phang Nga Red azsmf a jz&wmt&rf ; ud k t m;&d S y g f T hf d f

xkwvicseukd ,cifEprsm;uJoYkd S f h vnf ; t&rf ; rsm;jym;ygw,f / u &Sif;jycJhonf/ vuf&SdwGif d f

wu,fpw0ifpm;tm;ay;wJtEk h

Cross Festival \tpdwftydkif; w,f/ t&rf;vnf;tm;ay;Mu S f

yifowfrwvufcay;oGm;rnf[k H ud,ueypön;udygpdw0ifwpm;

k hf k f f k f tqdkygxkwfvTihfrI tpDtpOfü ynm&SiawGujkd ywJtcseyjJ zpfjzpf?

f h df

k f

wpfctjzpfusi;yjcif;jzpfonf[k w,f}}[kcsrf;csrf;u&Sif;jycJhonf/ od&dS&onf/ Munfhr,fhtcsdefjzpfwmaMumifh aMumfjimxnhfoGif;&efurf;vSrf; h df d

qkaMunmwJtcsersK;yJjzpfjzpfw

od&dS&onf/ tqdkygazsmfajzyJG 0ifcGifhvufrSwfrsm;udkwpfapmif GJ

]]tu,f'rDyusif;ywJtcsdef h wjcm;tcsdefawGrSmaMumfjimwm f k f f

xm;onhueypön;rsm;wGif jynf u,fta&;ygwJhtcsdefrsKd;awGrSm

wGifjrefrmtEkynm&Sifrsm;jzpf vQif bwf 650 EIef;jzifhowfrSwf qdkwm wpfEdkifiHvHk;uy&dowft xuftrsm;BuD;tusKd;ydk&dSEdkifw,f wGif;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;\ aMumfjimawGcsnf;yJqufwujf y kd

onfhRZmenf?aZmfydkif?0dkif;pkcdkif xm;NyD;,if;azsmfajzrnfhae&modkY rsm;pkpdwf0ifpm;MuwJhtcsdefygyJ/ av/ 'gaMumifhaMumfjimvufcHwJh ukefypönf;aMumfjimrSm &mcdkifEIef; oaewmrsKd;usawmh awmfawmf

ode;?&Jav;?csrf;csrf;?a&Auú0if;

f um;p&dwtNyD;tNidr;jzifyYkd aqmif

f f h h D kd GJ

'gaMumif'vyrsKd;udk ½kyoawGu f H tydkif;uvnf;ESpfem&D?oHk;em&D trsm;pkjzpfNyD; EdiijH cm;ukeypön;

k f f f pdwfysufp&myg}}[k ½kyfoHMunfh

wdkYu oDqdkazsmfajzoGm;&efpDpOf ay;&efpDpOfcJhonf[kod&dS&onf/ k f kd f k f T hf

vnf;wdu½uxwvizYkdBudK;pm; pojzifh em&DuefYowfrIawG&dSvm aMumfjimxnhf0ifrI tenf;pkom&Sd y&dowfwpfO;u a0zefconf/

D hJ



Ó PfBuD;olu atmifEdkifjcif;ESifU tif;pdefrSwfwrf; b0xJwGif xJxJ0if0if yg0ifvIyf&Sm;jcif;

tjcm;ynm&yfqdkif&maqmif;yg;rsm; a&;om;ol - a&TularESif; a&;om;ol - jrESif;qD

uavmifpHk f

tif;pdetusO;f axmifwiae G f rdkufc½dkaqmhydkif&Sifoef;
Uf

ynmESiywfoufaomaqmif; xdkifcJUpOfutawGYtMuHKrsm;tm; olaX;BuD; bDvf8dwf\zcifjzpfol

yg;rsm;oD;oefhpkpnf;xm;jcif;jzpfNyD; jyef v nf a &;om;xm;jcif ; jzpf N yD ; a&;om;aom Showing Up For

'*kefwm&m? wufwdk;? jroef;wifU? trsK;d orD;axmifom;b0udk yDyjD yif Life (Thoughts on The Gifts of a

kdf

atmifoif;? vlxpe0if;? armifom jyifo½kyfazmfxm;Edkifaompmtkyf Lifetime)tm; bmomjyefqdkxm;

Ed;k ?azjrifU paompma&;q&mBu;D rsm; vnf;jzpfygonf/ jcif;jzpfygonf/

tygt0if pma&;q&m(16)OD;\ axmif;wGifaehpOfusifvnf& Bill Gates Sr u ol owd

aqmif;yg; 16 yk'fyg0ifonf/ aom b0udk eHeufig;em&DrSpwif xm;rdaom? olcsO;f uyfraom oif d

d

]ynm&Srsm;taMumif;}aqmif; azmfjyxm;NyD;nudk;em&DtxdaehpOf cef;pmrsm;udkwpfqifUjyefvnfa0rQ

yg;wGif q&mOD;atmifoif;u ]rif; b0tm;wifjyxm;onfuawG&rnf kd Y xm;jcif;jzpfonf/ ]oifwHcGefudk

wdkhrSwfxm;Mu/ ynmtzdk;wefyg jzpfonf/ rdef;raxmiftaMumif; pmrlcGifUjyKcsuf - 4015181111? wefzdk; - 3500 usyf? udkifaqmifxm;jcif; &Sd? r&Sdonf

vsuf ud,utzd;k rwefatmif t pmrlcGifhjyKcsuf - 4000040711? wefzdk; - 1500 usyf

k f jrefrmpmayavmuwGif yxrOD; jzefhcsda&; - The Book House l kfk

ta&;rBu;D yg/ oifvtyp\aemuf pmrlcGifhjyKcsuf - 4010440811? wefzdk; -2000 usyf?

ESyonfuohkd cdi;f &mudEyay;vQif jzefhcsda&; - pdwful;csKdcsKdtEkynm

d f UJ k k dS f qHk;rSwfwrf;jzpfNyD; e&odefr*¾Zif; usKdEdkifrSmvJaemf/ vlawGuwpf bufa&mufaeonf raeonfudk jzefhcsda&; - Today

f kd f

ynm\*kPuzsuonfrnf\/ t rdrwwwfpr;f oavmufynm*kPf d hkd G wGif azmfjycJUzl;NyD;pmtkyftjzpfjyef aomif;avmufawmif&Sdw,fMum; vnf; uRefawmf8½krpdkufyg/ rnf i,frQavmufjzpfap ydkrdkwdk;wuf

l k d Uf

vH;k pHk bk&m;rSwpfyg; rnforQwwf uderusatmif olwpfyg;cdi;f &m cH k vnfxGuf&Sdjcif;vnf;jzpfygonf/ w,f/ wpfaehwpfaeh qeftwwpf d f onfae&mwGiaeae? oifr,f*gze;f

U f k f

aumif;rGevmatmifaqmif&uoifUG f

onfr[kwf/ rdrdwdkhq&morm;xH yacsu ynm&SdESifUrwlbJ ,kwfnUH f kd

]wu,fwrf;qdkawmUvnf; &mcsu&w,fqy/J 'DawmUqefjyKwf hk

twGi;f odatmf[pfajymqdEionf/ k kd f Muayonf}[k Bill Gates Sr u

usKd;EGHpGm qnf;uyfoifMum;cJUjcif;? jcif;oda&mufwwfonf}[k tBu;D

hk qefjyKwfqdkwm tif;pdefaxmifrSm udk b,fusKday;EdkifygUrvJ}qdkaom hk

odaomf uReawmfwwpfO;D pDwi&dS

f hkd G f k Uf

qdonf/ b0ESiywfoufaom ol

f D

qnf;yl;rSwfom;&jcif;wdkhaMumifU r awmfrif;Bu;D uarSmbq&mode;f tm; uRerwdhk wpfaqmifwnf;(uav; uav;tarwpfOD;\ pum;oHrSm

f onfUwm0efrSm uRefawmfwdkh ,Hk hkd kd

\oabmxm;tjrifwuwifjyxm;

l hkd

wwfrodowxuf wwfonf od qH;k raomqH;k rpum;udk rl&if;owfykH Uf

tarrsm;om) txl;tcGita&;t axmifwGif;b0rsm;xJrS wpfckjzpf f kd J

Munfcsuu&wif;yGivif;pGmxkwf Uf um½dk;&Sif;NyD; vufawGYqefaom

d

onftwGuf ynm&Sac:Mu&onf/ twdkif;jyefvnfwifjyxm;ygonf/ h

aeeJ&wmyg/ tm;vH;k twGuf b,f ygonf/ Y

azmfajymqdNk y;D vlavmuBu;D tenf; oabmxm;rsm;jzpfMuonf/

wpfywftwGif;½kHwifrnfU &efukef½kyf&Sif wpfywftwGif;xGuf&SdrnfU jrefrmAD'D,dkZmwfum;rsm;

or®w? oGif? r*Fvm? tcspfuGdKif 'g½dkufwm a'ge r[mNrdKif tarUaus;Zl;qyfzl;csifw,f 30-1-2012 n§dvdkh&ygw,f ausmfaZmvif;(tawG;yHk&dyf) 2-2-2012 yxrqHk;cspfwm eif nDnDxGef;vGif

Junction armfwif? (&efatmif? ausmf&Jatmif? [def;a0,H? 'g½dkufwm cifapmrsdK;(tazUynm) (rif;armfuGef;? aea'G;? at;jrwfol? tdacsmydk) (ajywDOD;? 0wfrIHa&T&nf? aZmf0if;Edkif? ZifrsdK;)

Toproyal(yg&rDpdefa*[m) tdjE´mausmfZif? pdk;jrwfolZm? aroOÆmOD;) (ajywDOD;? oufrGefjrifU? rif;ol? vStÍÆvDwifU) / {'iftdyfruf tdtdcdkif / arSmfpHtdrf pdk;jrifUcdkif

aejynfawmf IN TIME e0a';? a&Tref;? pHjy? Ncdrf;Ncdrf;cspf 'g½dkufwm 0g0g0if;a&T (olxl;pH? eE´? oufrGefjrifU) (owåd? yGifU&wemausmf? cifpdk;ydkif? aZmfrIdif;)

(DIRECTOR- ANDREW NICCOL) oDwm? 0ZD&m 2 (0gZif? &efatmif? &Jatmif? rd;k ,kp?H cifoef;Ek? 0g0g0if;a&T) 31-1-2012 trSwfw&\wpfzufaumif;uif MunfjzLoQif / zefqif;&SifESpfyg; yDtdkufvHk

JUSTIN TIMBERLAKE, AMANDA SEYFRIED

a&TA[dk? bk&ifhaemif? &mZ0ifxJutvef; (aewdk;? cspfoka0? &JoD[udk? qkuAsm) (pGrf;? olxl;pH? rdk;,kpH? Zl;Zl;armif)

a&SYaqmif MISSION: IMPOSSIPLE 4

/ Zdk; om;BuD; 3-2-2012 usm;½dkif;rmef vif;xuf

Director - Brad Bird

{&m0wD? jr&wem 'g½dkufwm jynfodef;oD[

(Tom Cruise, Jeremy Renner) (ausmfausmfAdk? rdk;,kpH) (rif;&mZm? pdk;jrwfeE´m) (*Ref*dk? yGifUe'Darmif? yGifU&wemausmf? bkef;Edkif? apmopf)

/ r&Pc&D;oGm;rsm; bkef;rsdK;ausmf / wGJvufrjzKwfaMu; armifarmifjrifUvGif(jrif;rl)

Zefe0g&Dvxkwf aw;pD;&D;? pD'?D ADp'D

D Zefe0g&Dvxkwf pmtkyfrsm; (nDnDrif;xuf? aZmfaZmf? ZGefyGifU? NzdK;a[ausmf) (aumif;cefh? cdkifoif;Munf? csrf;rDrDudk? rdk;'D? ref;0if;)

,HkMunfyg vef; pD'D tvHeDawmfvSefa&;\ 0rf;tdk0rf;ausmf0if;armif 1000 1-2-2012 ½IdufoHuif;rJUZkH [def;pdk; / om; atmifAyg0gf

rdkEdkydkvD rdpE´D pD'D ordkif;wpfauGY (pdi;f pdi;f crf;vIi?f &efausm?f xufxufr;kd OD;? 0di;f pkcioe;f )

k k d k kd f d (&Jwdkuf? rdkhrdkhjrifUatmif? ar? cdkifyGifU)

ysLzwfpm(ysLtu©&mordkif;) OD;omjrwf 1500

eifwu,fjyefvmrSmvm; okefZmnD 'DAD'D / uav;xdef; aeydkif 4-2-2012 usdefpmoifUOa'gif; aeMum½dkif;

q&m0efhbufua&SYaevdkufr,feJh aiGpef;a&mif 2000

tm;vHk;&JY nDrQjcif; vlpHk ADpD'D "mwfrSwfpkwdkrsm; (jrifUjrwf? cdkifoif;Munf) (ausmfaZm[def;? 0if;? e'D0ifUEdkif? ywåjrm;cif)

ywÅjrm;aw;pk jzLoD D D

pD'?D ADp'?D 'DA'D jynfolcspfaomAdkvfcsKyfatmifqef;ESifU arNrdKYcspfaqG 6000 / hdf

RoyalClub jrefrmh½;kd &mvufa0Speac:yJG pdi;f aZmfaZmf k / &moDOwku ud,bufrm ausmaZmvif;(tawG;yH&y)

k Uf S f k fd f

aus;vufay:u aiGvrif; cifnGefh&D ADpD'D k f f

AdvcsKyatmifqef;\vGwvyfa&;BuKd ;yrf;rIvpOfrwwrf;(1945-47)

f S f (pdk;vif;OD;? vHk;acsmav;? xGef;xGef;rif;? ausmf&Jacgif) (atmif&Jvif;? [efxufapm? oifZm0ifUausmf)



MRTV? MWD wdkhrSjyornfh Zmwfvrf;wJGrsm;

1/ pdwful;eJhMur®m(Zmwfodrf;)MRTV 1/ iSufuav;&JYaumif;uif MWD

/&efukef wevFm 7;00 / wevFm 7;00 /

trSw(22)? awmifjrif;NyKd iui;f vrf;? wmarGBu;D

f f G 2/ Zmwfvrf;opf 2/ iSufuav;\uGef;cdk&m

t8Fg 7;00 / wevmF? t*Fg? we*FaEG 9;30 /

(c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY 3/ arG;pm;om; 3/ opömapwref

zkef; 400528? 400524? 401411 wevmF? t*Fg 9;30 / t*Fg? Ak'¨[l; 7;00 /

/rEåav;(½Hk;cGJ) 4/ tcspfeJh trkef; 4/ wpfaehaomtcg

trSwf 4^3? jrpE´mvrf;oG,?f (62_63) vrf; Mumoyaw;? aomMum 7;00 / Ak'¨[l;? Mumoyaw; 9;30 /

Mum;? (24_25) vrf;Mum; atmifajrompHNrKd Ye,f? 4/ arwåmtoacFs(Zmwfvrf;opf) 5/ cspfcGef;zGJYoDcspfolqD

rEåav;NrdKY/ zkef; 02-61172 Mumoyaw;? aomMum 9;30 / Mumoyaw;? aomMum 7;00 /

/aejynfawmfysOf;rem;(½Hk;cGJ) 5/ tcspfcsdKcsdKtMuifemydk 6/ tcspfBuD;cspf

pae? we*FaEG 7;00 / aomMum? pae 9;30 /

kf df

trSwf 11^54? Advawmufxevrf;? &efatmif(1) 6/ Mu,fyGifUav;&JY 'dkif,m&D 7/ uGefzl;bk&if b½kpvD

G

&yfuu?f aejynfawmfysO;f rem;NrKd Y zke;f 067-22822 pae? we*FaEG 9;30 / pae? we*FaEG 7;00 /

Page 48



½kyf&SifESifUAD'D,dkxkwfvkyfa&;tcsKdY oefvsif(usdKufacguf)bk&m;yGJü ZmwftzGY J BuD;av;zGJYtNydKifujyrnf

Zmwfum;opfxyfrH½dkuful;rI&yfem;xm; &efukefNrdKUteD;0ef;usif&Sd

½kyf&SifESifhAD'D,dkxkwfvkyfa&; ygyJ/ aps;uGuftajctaet&rf; txifu& bk&m;yGJrsm;teuf

tcsKdUZmwfum;opfxyfr½uu;rI H kd f l f k f h

,dr;,diaewJtcgusawmhtopf k h

wpfctygt0ifjzpfonfoefvsif

k f l

&yfem;xm;NyD;½duu;NyD;Zmwfum; HS kd

xyfNyD;jr§KyfEzYkdupOf;pm;wJoabm h J

(usdKufacguf)bk&m;yGukd azazmf

k

rsm;udomqufvufjzefYcsdom;&ef G rsKd;yg}}[k vyfuD;qJAif; ½kyf&Sif 0g&Dv 1 &ufaeYwGifpwifusif;

pDpOfrIrsm;&dSvmonf[k ½kyf&SifESifh xk w f v k y f a &;rS ud k t k e f ; 0if ; u yrnfjzpfNyD; ZmwftzGJYBuD;av;

D kd k f k f

AD',todi;t0di;twGi;rS pHprf; f k &Sif;jycJhonf/ zGJUtNydKifujyMurnfjzpfaMumif;

od&dS&onf/ S

xdYktjyif&Lwifrefae*smwpfO; D od&onf/

,if;uJhodkY Zmwfum;opf uvnf;]]'DESpfqef;ydkif;rSmawmh f d f

oefvsiusKuacgufb&m; k

xyfrH½dkuful;&ef &yfem;rIrsm;jzpf f S f D D kd k f k f

½ky&ieYJA',xwvya&;tcsKUd u yGJudk azazmf0g&Dv 1 &ufaeYrS

ay:vmjcif;rSm½kyf&SifESifh AD'D,dk k f

Zmwfum;½duu;l rIawGvwfwavm azazmf0g&Dv 8 &ufaeYtxd 8

aps;uGuftwGif;odompGmusqif; &yfem;xm;zdkYjyifqifaeMuygNyD/ &ufwdkifwdkif usif;yoGm;rnf[k

vmjcif;? ½kyf&Sif½Hkrsm;\0ifaiG D kd

tJ'v&yfem;zdYkjyifqifaeMuolawG od&onf/ bk&m;yGJwGif [efZm

hf kH

taetxm;ESi½wifjyo&efapmifh xJrSmum;trsm;qHk;½dkufcJhw,fvdkY rdk;0if;ZmwftzGJU? rdk;rif;Zmwf

qdkif;&onfh tcsdefumvMumjrifh qd&r,fxwvya&;awGyg0ifovdk

k h k f kf ql;avapwDawmf ESpfwpf&mjynfhy Ak'¨ylZed,yGJawmfü ujycJhonfh rdk;rif;ZmwftzGJUf

tzGJU? zdk;cspfZmwftzGJUESifh pGrf;

jcif;wdkYaMumifh aps;uGuftajc wpfESpfudk½kyf&SifoHk;av;um;rjzpf ZmenfZmwftzGJUwdkY yg0ifujy rsm;onf bk&m;yGJwGiftNydKifwif jrifaewJh ZmwftzGJUBuD;awGtNydKif zGUJ awGuy&dowftm;ay;rIaumif;

k h

taeudapmifMh unfae&jcif;?AD',kd D rae½duu;wJxwvya&;rsK;awG

k f l h k f k f d MurnfjzpfaMumif; od&onf/ qufEdkif&eftwGuf BudKwifjyif ujywJhyGJqdkawmh Zmwf½Hktjyif cJhawmh 'DyGJrSmZmwftzGJUBuD;awG

aps;uGuftwGif;wGifvnf;e,f vnf ; yg0if y gw,f } }[k ol \ odkYaomf ZmwftzGJUrsm;onf az qifrIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; tqifawGutpcrf;em;rIjzpfatmif taeeJY ydkNyD;atmifjrifEdkifzdkYBudK;

f S

aps;uGurmodompGm ,dr;,diae f k f tawGUtMuHK tm;&Sif;jycJhonf/ azmf0g&Dv 3 &ufaeYrS 8 &uf od&onf/ BudK;pm;jyifqifMuw,f/ aemuf pm;aeMuw,f}}[k Zmwfrefae

jcif;aMumifh[k od &dS&onf/ ,ckESpfqef;ydkif;twGif; Zmwf aeYtxd 6 nom ujyMurnf ]]oefvsifusdKufacgufyGJu NyD; &efukefNrdKUay:rSmusif;ycJhwJhbk *sm udkaZ,smu qdkygonf/

]]'DESpfqef;ydkif;rSm ½kyf&Sif um;opf½dkuful;rI&yfem;cJhonfh jzpf o nf / tqd k y gZmwf t zG J U wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmeJYatmif &m;yGawGwe;u yg0ifcwZmwft

J k f hJ hJ /

xkwfvkyfa&;tcsKdU Zmwfum;opf ½kyf&SifESifhAD'D,dk xkwfvkyfa&;rsm;

½dkuful;rI&yfem;zdkYjyifqifaeMuyg

w,f/ vufxJrSm&dSwJh½dkufNyD;om;

wGif ½dkuful;NyD;½Hkwifrjy&ao;

onfh ½kyf&SifZmwfum;av;ig;

HIV/AIDS umuG,fjyKpkukoa&;vkyfief;rsm;twGuf &efyHkaiG*DwazsmfajzyGJ usif;yrnf

Zmwfum;awGuyt&if;ay:atmif

kd J um;? AD'D,dkq,f*Pef;0ef;usif HIV/AIDS umuG,a&;?uk f aMumif;od&onf/ od&onf/ vGif? tJvufpf? EGJU,Of0if;? arc

jzefYoGm;r,f/ usefwmuawmh pDcefY ½dkuful;xm;NyD;jzpfNyD;,if; h

oa&;ESihf jyKpkapmifa&Smufa&;vkyf tqd k y g *D w azsmf a jzyG J u d k f J Gf f

azsmajzyGwiyav;bdKG i;oef; vm? aumfeD? acsmpkcif? oQD? cif

k f

xyfr½duawmhbJ wjcm;pD;yGm;a&; Zmwfum;rsm;udk OD;pm;ay;jyo ief;rsm;twGuf &efyHkaiG*Dwazsmf at;jrarwåm usef;rma&;apmifh Ekdif? ApfwmcifndK? bkdbdk[ef? bkP;? ZrfE;? oHom0if;? tdrcspf?

f l hf

f k f

vkyief;wpfcajymif;vkyzYkd jyifqif jzefYcsdEdkif&efom pDpOfxm;onf[k ajzyGJtcrf;tem;udk azazmf0g&Dv a&SmufrIazmifa';&Sif;rS pDpOfusif; udk&JvGif? udkae0if;? cdkifxl;? a*s &wem? a*snDrav; ponfhtqdk

aeMuolawGvnf;&dSygw,f/ t"d od&dS&onf/ 2&ufaeY? naeoHk;em&Dü arQmf yjcif;jzpfaMumif;ESifh *Dwazsmfajz armifarmif? a*snDnD? wl;wl;? awmfpkpkaygif; 50 ausmfu azsmf

uawmhaps;uGutajctaeaMumifh

f / pifuRef;wGif usif;yoGm;rnfjzpf yGtwGu0ifaMu;tcrJjh zpfaMumif;

J f cspfaumif;? &if*dk? rm&ZÆ? pnfol ajzrnfjzpfygonf/



awmf0ifpifwmwGif trsKd;om;a&;tm;rmefwuf
3D ½kyf&Sif½Hkwpf½Hk f

*Dwynm&Sirsm;pGmyg0ifxm; a&Ta*smfa*smfu qdkygonf/

l k k

NyD; jynfovxtwGuf trsdK;om; ,if;aw;pD;&D;wGif yg0ifrnfh

xyfrHwdk;csJY jyornf a&;pdwf"gwfrsm;ESifh tm;rmefrsm; f kd f G

aw;oDcsi;rsm;udk a&TwineYf? ud&J k

wuf
k

&efueNf rdKU? jynfvrf;&Sd awmf 0ifrnfh aw;t,fvfbrfudkazazmf aemif(SF )? a&Ta*smfa*smf? auat

0ifpifwmwGif 3D ½kyf&Sif½Hkwpf½Hk f G f dS D

0g&DvwGixu&&efppOfaeaMumif; wD?aZmf0if;xG#f? aqmif;OD;vIdif?

udk xyfrHwdk;csJUjyooGm;rnfjzpf od&Sd&ygonf/ armifarmifaZmfvwf? t,fjzL?

aMumif; od&Sd&ygonf/ kd

trsdK;om;'Drua&pDtzGUJ csKyf? &,f*sD? Z0g? R cdkif? vif;vif;?

]]uRefawmfwdkY awmf0ifpif acgif;aqmifa':atmifqef;pkMunf jrwfrif;? vif;epf? usm;ayguf?

wmrSm pifwmpzGiuwnf;u ½kyf hf f h D

\vrf;nTerjI zifppOfonftqdyg h k f

wd;k vGi(Owå&tvif;)?atmifatmif?

&Si½Ep½ygw,f/ tJ'Ep½rm 'DAD

f kH S f kH D S f kH S aw;t,fvfbrfwGifNidrf;csrf;a&;? rdk;rdk;? &o? te*¾? aZ,smaomf?

'DZmwfum;awGudkyJ oD;oefYjyo uav;oli,frsm;ESifh tem*wf? &ef&efcsrf;wdkYtygt0if aw;a&;

ay;ygw,f/ tckaemufxyfwpf½Hk fdf

obm0ywf0ef;usipr;vef;a&;ESihf pD;&D;wGifyg0ifonfU pDpOfolrsm;ESifU tEkynm&SiftcsdKYudkawGY&pOf trsm;tjym;yg0ifaMumif;od&onf/

xyfzGifhwmu 3D oD;oefYjyzdkY xdef;odrf;a&;? pm&dwåydkif;qdkif&m xdkYjyif ]e*g;eD}? ]tusifhqdk;}?

twGufyg/ vmr,fhazazmf0g&Dv ESifhtm;rmef? arQmfvifhcsufrsm; twGuft"du yHhydk;wmuawmh &wmr[kwfyJudk,fhqE´eJYudk,f yg 'DacGudkpNyD;pDpOfwJhtcsdefu Show ]cspfaomurÇmajr} ESifh ]cGeftm;

ydkif;avmufrSmudk aemuftusqHk; arG;zGm;ay;EdkifrnfhtaMumif;t&m Metal Zone u OD;aZmf0if;yg/ 0ifcsifMuwJholawGcsnf;ygyJ/oD yGJawGusif;yrIrsm;wJhtcsdefjzpfwm jznfhrdi,f} ponfh oDcsif;a[mif;

xm;NyD ; zG i f h v S p f j yorS m yg}}[k rsm;yg0ifrnfjzpfaMumif;od&onf/ tckpDpOfaewJh pD;&D;rSmyg0ifcsifwJh csif;trsm;pku Group vdkufqdkwJh aMumifh 'DpD;&D;av;u tcsdefenf; rsm;vnf; ,if;pD;&D;wGiyg0ifrnf f

wm0efcursKd ;atmifuqdygonf/

H kd k ]]'Daw;pD;&D;jzpfajrmufa&; tqdkawmfawG vdkufpnf;½Hk;xm; oDcsif;awGyJrsm;w,f/ aemufNyD; enf;MumoGm;wm}}[k aw;a&; jzpfonf/

Pg-49

(84) Budrfajrmuf atmfpumqkay;yGJtwGuf qefcgwifpm&if;rsm;xkwfjyef

(84)Budrfajrmuf atmfp

umqkay;yGJtwGufqefcgwif

k

pm&if;rsm;udatmfpumqka&G;cs,f

a&;tzGJU (Academy of Motion

Picture Arts and Sciences -

AMPAS)uZefe0g&Dv24 &uf

G f k

aeYwixwjf yefaMunmcJonf/ h

hJ

xkwjf yefcaom pm&if;rsm;

k f

t&'g½duwmrmwifpaumhaq;

aq;\yxrqHk;3D zefwD;rI

Zmwfum; Hugo rSmqefcgwif

qk 11 qkjzifhqktrsm;qHk;vsm

xm;cHcJh&NyD;xdkZmwfum;aemuf

wGifa&TurÇmvHk;½kyf&Sifxl;cRefqk

ay;yGJü taumif;qHk;Zmwfum;

qktygt0ifqkoHk;qk&&SdcJhonfh

The Artist uqefcgwif 10 qk

pm&if;wifoGif;jcif;cHcJh&onf/

tjzLtrnf;wifqufrjI ziftoH h

wdwypjH zifzefw;cJonfjh yifopf

f kH h D h atmfpum&moDtpwGifThe Artist (84) Budrfajrmuf atmfpumqktwGuf qefcgwifpm&if;0ifoltcsKdY

½kyf&Sifum; The Artist onf ESifh tNydKifa&yef;pm;cJhaom The Zmwfum;qk trsKd;om;Zmwfaqmifqk trsKd;om;ZmwfydkYqk trsKd;orD;ZmwfydkYqk

2011ckESpftwGuftxl;jcm;qHk; Help Zmwf u m;rS m qk a v;qk

The Artist 'rfrD,efbdkufcsm (A Better Life ) uefeufb&efaemuf b,f&efedhpfbD*sKd (The Artist )

Zmwfum;tjzpfowfrwcc&NyD; S f H hJ qefcgwifpm&if;0ifcNhJ yD;t"duo½kyf The Descendants a*smU&SfuvleD (The Descendants ) (My Week with Marilyn ) *sufqDumcsufpwdef; (The Help )

d hJ

qkrsm;pGm&&ScaMumif;od&onf/ S f D

aqmifEpO;jzpfonfh ADtvma';Apf

G kd Extremely Loud and Incredibly ,ef;'l*sm'if (The Artist ) *sKd;eufa[;vf (Moneyball ) r,fvDqmruúmwae (Bridesmaids)

xd k e nf ; wl qef c gwif hf DD

ESiatmfwA,mpyefqmwdYkEpO;pvH; SfD k Close *,fa&tdk;ref; epfcfEdkwD (Warrior ) *sefeufrufwD,m (Albert Nobbs )

k G f hJ

trsm;qH;wifoi;cHc&onfZmwf h qefcgwifpm&if;wGif yg0ifconf/ hJ Hugo (Tinker Tailor Soldier Spy ) c&pöwdkzmyvrfrm (Beginners ) atmfwDAD,mpyefqm (The Help)

um;ESpfum;rSmb&ufypfyg0if EdkifiHjcm;bmompum;ajym Midnight in Paris b&ufypf (Moneyball) rufZfAGrfqD'dk; umwGef;Zmwfum;qk

aom Moneyball Zmwfum;ESihf Zmwfum;qk a&TurÇmvHk;½kyf&Sifxl; Moneyball

(Extremely Loud and Incredibly A Cat in Paris

'g½dkufwm pwDAifpyD;bwf\ cRefqkay;yGJütaumif;qHk;EdkifiHjcm; The Tree of Life trsKd;orD;Zmwfaqmifqk Chico and Rita

Close)

War Horse Zmwfum;wdkYrSm qk bmompum;ajymZmwfum;qk &&Sd War Horse *vef;uvdkhpf (Albert Nobbs ) Kung Fu Panda 2

ADGtdkvma';Apf (The Help ) rSwfwrf;um;qk Puss in Boots

ajcmufqk vsmxm;cHcJh&onf/ cJhonfh tD&efZmwfum; A Separa- 'g½dkufwmqk Hell and Back Again Rango

a*sm&uvleukd a&TurÇmvH;

h fS D k tion uqefcgwifpm&if;üyg0ifcNhJ yD;

&GefeDrm,m (The Girl with the

0l'Dt,fvef (Midnight in Paris) Dragon Tattoo) If a Tree Falls: A Story of the EdkifiHjcm;omompum;ajymZmwfum;qk

f S f l

½ky&ix;cRefqk trsKd;om;Zmwf atmfpum&&Sd&eftcGifhta&;rsm;pGm wJvf&efhr,fvpfcf(The Tree of Life) rm&D,,fpx&d (The Iron Lady ) Earth Liberation Front Bullhead

aqmifqk&&SdapcJhonfh The De- &Saeonf/ qkay;yGuazazmf0g&Dv

d J kd Footnote

rpfcs,f[ZefemApfcsf (The Artist) c&pöwif;0'f(*f) (Bridesmaids ) Paradise Lost 3: Purgatory

In Darkness

scendants Zmwfum;rSmqkig;qk G f

26 &ufaeYwia[mvd0'&dS Kodakk f tvufZE´m;ydef; (TheDescendants) Pina

rD&SJvf0DvsH Monsieur Lazhar

qefcgwifvsmxm;cH&onf/ Theatre ü usif;yrnfjzpfonf/ rmwifpaumUaq;aq; (Hugo) (My Week with Marilyn) Undefeated A Separation





Bridesmaids Zmwfum;rS trsKd;orD; o½kyfaqmifajcmufOD;udk d dS G h

0efxrf;tjreftvk&onf (jynfwi;f üomcefxm;&ef) M.G.W Construction Ltd.

1/ tkyfcsKyfrIrefae*sm Male 1 POST

atmfpumqkay;yGJtwGuf tpDtpOfwifqufoltjzpf a&G;cs,f wuúodkvfrSbGJYwpfckck&&Sdol(okdh) M.B.A bJGY&&dSNyD;oljzpf&rnf/ touf(35)ESpfrS (50)ESpftwGif;jzpf&rnf/

2/ Sale & Marketing Manager M/F 2 POST

wuúodkvfrSbYGJwpfckck&&Sdol? touf(30)ESpfrS (40)ESpftwGif;jzpf&rnf/

3/ Sale & Marketing Supervisor M/F 4 POST

kd f S kk d f

wuúovrbY JGwpfcc&&So?l touf(25)ESprS (35)ESptwGi;f jzpf&rnf/ trSwpOf(2)ESi(3)&mxl;rsm;twGuf uGe'tr,m? vH;k csi;f tdr,m?

f f Uf f kd d f f

½Hk;cef;? Shopping Centre qdkifcef;rsm;a&mif;jcif;tawGYtMuHK&dSol? ½kyf&nfoefhjyefhNyD; qufqHa&;ajyjypfoljzpf&rnf/

4/ Personal Assistant M/F 2 POST

wuúodkvfrSbY GJwpfckck&&SdNyD;ol? Xmeqkdif&m^½Hk;^jyifyudpö&yfrsm;udkatmifjrifpGmaqmif&GufEkdifol? touf(25)ESpfrS(30)ESpftwGif;jzpf&rnf/

trSwfpOf(1? 2? 3? 4)&mxl;rsm;twGuf vkyfief;qkdif&mtawGYtMuHK (5)ESpftxuf&dSol? uGefysLwmESifUt*Fvdyfpm a&;? zwf? tajym

uRrf;usif&rnf/

5/ Chief Accountant M/F 1 POST

B.Com, C.P.A, ACCA atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/ vkyfief;tawGYtMuHK (5)ESpftxuf&dSol? touf(35)ESpfrS(45)ESpftwGif;jzpf&rnf/

6/ Senior Accountant M/F 3 POST

D f Y f Sd fS

B.Com, D.A, LCCI Level 3 atmifjrifNy;oljzpf&rnf/ vkyief;tawGtMuKH (5)ESptxuf&o?l touf(25)ESpr(40)ESpf twGi;jzpf&rnf/ f

7/ Accountant M/F 4 POST

f Y f Sd fS

B.Com, D.A, LCCI Level 3 atmifjrifNy;D oljzpf&rnf/ vkyief;tawGtMuKH (2)ESptxuf&o?l touf(25)ESpr(40)ESpf twGi;f jzpf&rnf/

8/ Store Manager M/F 1 POST

GJ

wuúodkvfrSbYwpfckck&&Sdol? pm&if;tif;qkdif&matmifvufrSwf&&dSNyD;ol? vkyfouf(5)ESpf&dSol? touf(30)ESpfrS(45)ESpftwGif;jzpf&rnf/

9/ Store Keeper M/F 2 POST

f

(84)Budrajrmuf atmfpum tjzpf a&G;cs,favh&Sdonf/ ,ckESpfatmfpumqkay;yGJt wuúodkvfrSbYwpfckck&&Sdol? Hotel ESifU Construction ypönf;qkdif&mt&nftaoG;? ta&twGufrSefuefpGmppfaq;Ekdifol? vkyfouf(3)

GJ

qkay;yGJtwGuf tpDtpOfwif Bridesmaids Zmwfum;ü yg wG u f tpD t pOf w if q uf r I u d k ESpf&dSol? touf(30)ESpfrS(40)ESpftwGif;jzpf&rnf/ trSwfpOf(5? 6? 7? 8? 9)&mxl;rsm;twGuf Accounting Software, wpfckckESifU

qufolrsm;tjzpf Bridesmaids 0ifcJhNyD; a&G;cs,fxm;cJhaom trsKd; tpOftvmtwdkif; jyKvkyfoGm; uGefysLwmuRrf;usifpGmtoHk;jyKEkdifoljzpf&rnf/

10/ Computer Operator M/F 2 POST

Zmwf u m;rS trsKd ; orD ; o½k y f orD;o½kyfaqmifajcmufOD;rSm ½dkpf rnfjzpfum ,cifESpfqkay;yGJu

wuúovrbwpfcc&&SNd y;D ol? uGeysLwmynm&yfqi&mpm&if;a&;qJjG cif;? PageMaker, Photoshop, Internet, Email ESiUf Hard

k d f S Y GJ k k f kd f

D

aqmif ajcmufO;udk a&G;cs,vuff kd bdkif&if? t,fvDurfyg? r,fvDqm k S

trsKd;om;ZmwfaqmifqEihf trsKd; -Ware wdkhudkuRrf;usifpGmtoHk;jyKEkdifol? vkyfouf(2)ESpf&dSol? touf(25)ESpfrS(30)ESpftwGif;jzpf&rnf/

aMumif; od&Sd&onf/ ruúmwae? 0ef'Druúvef'efumAD? orD;Zmwfaqmifqk&&SdcJhol aum 11/ Office Staff M/F 3 POST

tpDtpOfwifqufotjzpf l rm,m½ka'ghzfESifh c&pöwif;0d*fwdkY vif;zmhwfESifh emwvDydkYref;wdkYu GJ

wuúodkvfrSbYwpfckck&&SdNyD;ol? ½Hk;vkyfief;tawGYtMuHK(2)ESpf&dSol? uGefysLwmuRrf;usifol? touf(25)ESpfrS(30)ESpftwGif;jzpf&rnf/

D k k hJ

ajcmufO;vH;udk xduokdYa&G;cs,f jzpfMuygonf/ tqdkygtrsKd;orD; l

t"duwifquforsm;tjzpfaqmif 12/ Driver Male 8 POST

cJhjcif;onf atmfpumqkay;yGJ o½kyfaqmifajcmufOD;teuf r,f &GufoGm;rnfjzpfonf/ k f S Uf k f f S Uf Sd

tajccHynmtv,fwef;atmifjrifNy;D ol? ,mOfarmif;vdipifEivyouf(3)ESpEitxuf&o?l ,mOfBu;D ? ,mOfao;(NrKd wi;f ? e,fa0;) Y G

ordkif;wpfavQmuf yxrqHk; vDqm ruúmwaerSm Bridesmaids Bridesmaids Zmwfum;onf uRrf;usifpGmarmif;ESifEkdifol? taomuftpm;uif;&Sif;ol? touf(30)ESpfrS(40)ESpftwGif;jzpf&rnf/

f hJ

tjzpf rSwwrf;0ifcaMumif; od&dS Zmwfum;jzifhyif atmfpumtrsKd; 2011 ckESpftwGif; xif&Sm;rI&SdcJh avQmufxm;vkdolrsm;onf ukd,fa&;&mZ0if CV? ynmt&nftcsif;taxmuftxm;? rSwfykHwif? oef;acgifpm&if;? tusifUpm&dwÅ

&ygonf/ yHkrSeftm;jzifhrl Zmwf orD;ZmwfydkYqktwGuf qefcgwif aomZmwfum;wpfum;jzpfcJhNyD; aumif;rGefaMumif;axmufcHpm? tvkyform;rSwfykHwifu'fwkdh\rdwÅLrsm;? ywfpfykdh"mwfykH(1)ykHESifUtwl aMumfjimygonfUaehrS (10)&uftwGif;

um;wpfum;rS o½kyfaqmifwpf pm&if;ü trnfwifoGif;cHxm;&ol a&TurÇmvHk;qktwGuf xnfhoGif; atmufygvdyfpmokdh avQmufxm;Ekdifygonf/

OD;udkom tpDtpOfwifqufol jzpfonf/ hJ

pOf;pm;cHc&aomZmwfum;jzpfonf/ avQmufxm;&rnfUvdyfpm - trSwf 23(pD)? okc0wDvrf;? (6)&yfuGuf? &efuif;NrdKYe,f? &efukefNrdKY/ 01-578915? 01-554302

Pg-50

,l½dk 2012 wGif 0Jvf½dIif;,m;tm; jrifawGU&zG,f&Sd wDAufZf\tajymif;ta&GYtwGuf refpD;wD;toif;ESifh

'Pf&mrsm;aMumifh umvMum&Snftem;,lae&onfh tmqife,f

toif;\ vli,fwdkufppfrSL;0Jvf½dIif;,m;udk vmrnfh,l½dk 2012 wGif atpDrDveftoif;wdkh\ aemufqkH;awGYqkHaqG;aEG;rI ratmifjrif

t*Fveftoif;ü jrifawGU&zG,f&SdaeaMumif; od&onf/

0Jv½i;,m;u ]] 'Pf&mawGaMumifh tem;,laecJ&wJtcseawG[m

f Id f

h

h h d f

uRefawmftwGuawmh xrif;vk;wapätajcmufc&ovdk qd;&Gm;pGmjzwf

H

f H k

wDAufZftpm; umwmeD,mwdkufppfrSL; rufqDvdkyufZfudk 6 vtiSm;jzifUac:,lEdkifcJU

ausmfcJh&ygw,f/ b,fawmhjyefupm;EdkifrvJqdkwm uRefawmf rajym tm*sifwD;em;wdkufppfrSL;wD

Ediao;ygbl;/ tckvkd owif;Mum;&wJtwGuf rSiwufrygw,f/ 'gay

k f h f d AufZf\tajymif;ta&TUtwGuf

r,fh MuHhcdkifrIaumif;atmifvkyf&OD;rSmyg}}[k ajymMum;cJhonf/ tmpif refpD;wD;toif;ESifh atpDrDveft

0if;*g;url ]]owif;aumif;ygyJ/ 'gayr,fh ol[m vmr,fh aEG&moDtxd oif;wdkYonf NyD;cJhonfhaomMum

abmvkH;upm;EdkifOD;rSm r[kwfygbl;}}[k ajymMum;cJhonf/ aeYu tNyD;owfaqG;aEG;cJhMu&m

D I d hJ J

ü oabmwlnrr&&Scbysujf y,f

cs,fvfqD;aemufwef;vltJvufpftm; yDtufpf*sDac:,l cJhaMumif; od&onf/

atpDrDveftoif;onf wD

d kd f kd f D

umwmawmf0ifrom;pkyiqiaom jyifopfuvyfytufp*stoif; f D f kd f hJ h

AufZtm; rac:,lEiconftwGuf

onf cs,fvfqD;toif;\ b&mZD;vfaemufwef;vltJvufpftm; ,l½dk k f S

umwmeD,mwduppfrL; rufqvkd D

6 oef;jzifh tNyD;owfac:,lEdkifcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/ yDtufpf*sD yufZfudk 6 vtiSm;jzifh ac:,lEdkif h k f

BudK;pm;aewJvy&yfukd &yfwef;u tenf;i,f&Sdaeygw,f/ uRef a&TUcTGifh&cJhonfh rufqDvdkyufZfu

toif;onf cs,fvfqD;ESifhatpDrDveftoif;wdkY\ enf;jya[mif;tef cJhaMumif; od&onf/ atpDrDvef S

&yfzYkd yg/ nae 6;30 em&DrmwpfpHk awmfwYkd eYJ refp;wD;toif;Mum;rSm

D h S

rl ]]'Djzpf&yfawGNyD;wJaemufrm uRef

pavmhwDudk enf;jytjzpfcefYtyfcJhNyD;aemuf emrnfBuD;upm;orm;rsm; D k D

toif;pDt;td*,f&,meDu ]]uRef wpfa,mufu uRefawmfhudkar;yg aumif;rGefwJhqufqHa&;uawmh awmft&rf;aysmf&Tif&ygw,f/ at

udk0,f,l&efBudK;pm;aeonfhtoif;vnf;jzpfonf/ tJvufpfu ]]NyD;cJh awmfwdkY[m refpD;wD;toif;eJY w,f/ b,folYudkqufoG,frSm d dS

tckxufx&aeygw,f}} [k rDvef pDrDveftoif;qdkwm toif;BuD;

wJhESpfvtwGif;rSm uRefawmf abmvkH;upm;cGifhr&cJhygbl;/ tJ'DtwGuf tNyD;owfoabmwlnDrI&&SdcJhyg vJ q d k w mud k y g/ uRef a wmf j yef Channel od k Y ajymMum;oG m ;cJ h wpfoif;yg/ 'Dtoif;u y&dowf

cs,fvfqD;uaexGufcGmzdkY qkH;jzwfcJhwmyg/ tckawmh yDtufpf*sDtoif; w,f/ uRefawmfwdkYoabmwlcJh ajymcJhygw,f/ wDAufZfudk quf ygonf/ kd f

awGuvnf; uReawmf tjrefawGU

eJYtwl uRefawmfh&JUtem*wfudkjzwfausmfawmhrSmyg}}[k qdkcJhonf/ kd

w,fqwmu wDAufZuac:,lzYkd f kd oG,ygr,fvYkd/'gayr,fh jyóem

f D

atpDrveftoif;odYk ajymif; csifygNyD}}[k ajymMum;cJhonf/



Sports News In Brief

tmqife,f á tmqife,fenf;jy tmpif0if;*g;u rnfonfzvm;udk h

rqdkt&,l&ef BudK;pm;oGm;rnf[k MuHK;0g;cJhonf/

bmpDvdkem á bmpDvemuGi;v,fvZmADu &D;,Jvruf'&pftoif;

kd f l f

rSm rdrdwdkYudk tNrJ½IH;edrfhavh&Sdonfhtoif;[k avSmifajymifcJhonf/

qef;wdkhpf á qef;wdkYpftoif;onf ¤if;wdkY\wdkufppfrSL;*efqdk

twGuf ay:wdktoif;\urf;vSrf;rIudk y,fcscJhonf/

vDAmyl;vf á vDAmyl;vftoif;acgif;aqmif pwDAif*s&wfu tefvf

zD;uGif;üatmifyGJrsm;jyefvnf&&Sdvmvdrfhrnf[k qdkcJhonf/

ref,l á ref,ltoif;uGif;v,fvl aygvfpcdk;vfu abmvkH;

upm;cJhykHrsm;udkvGrf;í rdrdabmvkH;jyefupm;jcif;jzpfaMumif;qdkcJhonf/

tmqife,f á tmqife,ftoif;wdkufppfrSL;tm&SmAifu ¤if;rSm

enf;jytmpif0if;*g;udk cspfjrwfEdk;olwpfOD;[k ajymMum;cJhonf/

zlvf[rff á zlvf[rftoif;onf 0ufpfb&Gef;toif;wdkufppfrSL;

yDwmudk aygif 6 oef;jzifhac:,l&efqE´&Sdaeonf/



aqmfay:vdkuGif;v,fvl vl;uyfpfrdk&mudk

tajymif;ta&GYrydwfrDac:,l&ef cs,fvfqD;BudK;yrf;









cs,fvfqD;toif;onf ,l xdkY tjyif cs,fvfqD;toif;onf

u&def;uvyf &Sufwm'dk;eufpft b,fvf*sD,Huvyf *sefYpftoif;

oif;\ b&mZD;vfuGif;v,fvl \awmifyHupm;orm;jzpfol uD

0DvsHtm; aygifoef; 20 jzifhac: Aif'Db½dkif,efudkvnf; aygif 8

,l&ef BudK;pm;cJhrIrSmratmifjrifcJh h

'or 5 oef;jzifh vmrnf&ufyi; kd f

aomaMumifh ,cktcg b&mZD;vf twGif; tNyD;owfpmcsKyfcsKyfqdk

uvyf aqmf a y:vd k t oif ; \ EdkifzG,fvnf;&Sdaeonf/

b&mZD;vfvli,fupm;orm;vl; f f D

cs,vq;toif;onf ,if;

f kd

uyfpr&mudk tajymif;ta&GUrydwf q,fausmfouft&G,f b&mZD;vf

rDac:,l&efBudK;pm;aeaMumif; od upm;orm;ESpfOD;twGuf aygif

&onf/ 25 oef;cefYtxd okH;pGJoGm;zG,f&Sd

touf 19 ESpfom&Sdao; aeaMumif; od&onf/ cs,fvfqD;

aom b&mZD;vfuGif;v,fvlvl; toif;enf;jybdktuf&Sfu ]]'Db

f kd

uyfpr&mudk vDAmyl;vftoif;ESihf ½dkif,ef[m tem*wfrSmawmufy

tifwmrDveftoif;wdkYuvnf; h

vmr,fupm;orm;aumif;wpfO; D

tjydKifpdwf0ifpm;aevsuf&Sdonf/ yg}}[k ajymMum;cJhonf/

tm;upm;owif; twdktxGmrsm; MNL yGJpOf(4)wGif vuf&SdcsefyD,H &efukef? &wemyHkESifU uarÇmZtoif;wdkh tEdkif&

á b½lEdkif;EdkifiHwGif azazmf0g&Dv 22 &ufaeYrS rwfv 10 &ufaeY jrefrmae&Sife,fvd*f yGJpOf

txdusif;yjyKvkyfrnfh b½lEdkif;zdwfac:vli,fabmvHk;NydKifyGJ0ifa&muf (4)udk Zefe0g&Dv 28 &ufaeYu

,SOfNydKifrnfh jrefrm,l-21toif;twGuf {&m0wD,lEdkufwuftoif; ® f

atmifqef;? y'krmESihYUSC uGi; f

refae*smOD;wifjrifhatmifESifh aZ,sma&Tajrtoif;*dk;enf;jy OD;rsdK;cspfwdkY wdkYwGifusif;ycJh&m vuf&SdcsefyD,H

tm; vufaxmufenf;jyrsm;tjzpf cefYtyfvdkufaMumif; od&Sd&onf/ &efukef,lEdkufwuf? &wemyHkESifh

kd D

,if;,l-21 toif;udk awmifu&;,m;enf;jy yufaqmif[mu wm0ef G uarÇmZtoif;wdkYEdkifyGJrsm;&&SdcJh

,lavhusifhay;vsuf&SdNyD; vufaxmufenf;jyESpfOD;taejzifh tlqef aMumif; od&onf/

wuúodkvftoif;ajcprf;yGJESifh ,l-21toif;\ wpfywfwpfBudrfyHkrSef y'kr®muGif;wGif ,SOfNydKifu

avhusifha&;tpDtpOfrsm;udk wm0ef,l&rnfjzpfonf/ pm;cJhaom {&m0wD,lEdkufwuf

á jrefrmae&Sife,fvd*f yGJpOf(15)jzpfonfh aZ,sma&Tajrtoif;ESifh toif;ESifhuarÇmZtoif;wdkYyGJpOf

{&m0wD,lEdkufwuftoif;wdkYyGJpOfwGif 'dkifvlMuD;tm; jyefvnfqJqdkcJh f

onf tMudwte,fjzifh yGaumif; J

f

onfh aZ,sma&Tajrtoif;\vufaxmufenf;jy OD;ausmrif;tm; jrefrm wpfyGJjzpfcJhNyD; uarÇmZtoif;u

EdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfpnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDu ESpfyGJy,fjypf (1-0)*dk;jzifh tEdkif&&SdcJhonf/

S hf f kH f S f hJ dS

'PfEi'PfaiGusyo;ode;csrwcaMumif;od&&onf/ OD;ausmrif;onf f uarÇmZtoif;\ wpfvHk;wnf;

yGJupm;csdef 74 rdepfwGif wm0efust&ef'dkifvlMuD;tm; jyefvnfqJqdkcJh aom tEdkif*dk;udk yxrydkif;(21)

aMumif; um,uH&SifrSowif;ydkYcJhojzifh Zefe0g&Dv 25 &ufaeYwGif rdepfwGifvpfyDvpfyDtm; {&m0wD

rSwfwrf;AD'D,dkMunfh½IUjcif;wm0ef&Sdolrsm;tm;ac:,lar;jref;jcif;rsm;jyK aemufcHvl *RefzsufxkwfcJh&mrS

vkyfNyD; ,ckuJhodkYjypf'PfcsrSwfvdkufjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/ wpfqifh&&SdcJhaom yife,fwDrS &efukefNrdKY y'kr®muGif;ü {&m0wD,lEdkuftoif;ESifU uarÇmZtoif;wdkh,SOfNydKifMupOf

á jrefrm,l-21 toif;onf awmifudk&D;,m;EdkifiHrS tlvfqefwuú h D

wpfqifvpfyvpfyu uefoi;cJh D G f wGif xdyfqHk;rS&yfwnfEdkifcJhonf/ (2-0) *dk;jzifh tEdkif&&SdcJhNyD; tEdkif NydKifupm;cJhaom raemajrtoif;

odkvftoif;ESifh ajcprf;yGJrsm;,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpfNyD; vmrnfh az jcif;jzpfonf/ uarÇmZtoif; &efukef,lEdkufwuftoif; *dk;rsm;udk yGJupm;csdef 47 rdepfESifh ESifh&wemyHktoif;wdkY\yGJpOfwGif

azmf0g&Dv 1 &ufESifh 3 &ufaeYrsm;wGif &efukefNrdKU atmifqef;uGif;ü onf ,ckyGJtEdkif&v'faMumifh \ td r f u G i f ; jzpf a om YUSC 67 rdepfwdkYwGif awmifyHupm; &wemyHktoif;u (2-0)*dk;jzifh

f kd f

,SONf ydKifupm;Murnfjzpfonf/ tlvqefwuúovtoif;onf Zefe0g 2012ckESpf jrefrmae&Sife,fvd*f uGif;wGif,SOfNydKifupm;cJhaom yGJ k f d k f kd

orm; Munfvif;wpfOD;wnf;u tEdi&&ScNhJ yD; tEdi*;rsm;udk ydip; k f kd

&Dv 31 &ufaeYwGif &efukefNrdKUokdYa&muf&SdvmrnfjzpfNyD; azazmf0g&Dv JG G f J

NydKifywiav;yGupm;? av;yGpvH; J k pOfü &efukef,lEdkufwuftoif; oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ ESifh udkae;wdkYu oGif;,lcJhMujcif;

3 &ufaeYwGifjyefvnfxGufcGmrnfjzpf&m ,if;aeYwGif,SOfNydKifupm;&ef k k h f

tEdi?f ay;*d;r&Sjd ziftrSway;Z,m; u [Hom0wD,lEdkuftoif;udk atmifqef;uGif;wGif ,SOf jzpfonf/

J k d J f

pDpOfxm;onfh ajcprf;yG'w,yGpOfukd rGe;vGJ 2 em&Düupm;oGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/

á jrefrmEdkifabmvHk;tzGJUcsKyf 'dkifaumfrwDXmeonf rsdK;qufopf'dkif

2013 qD;*drf;pfNydKifyGJtm; ½dkuful;xkwfvTifUEdkif&ef MRTV-4 BudK;yrf;rnf

vlMuD;rsm;ay:xGufvma&;f&nf&G,fí'dkifvlMuD;oifwef;udk azazmf0g&D k f H G f S f

jrefrmEdiiwif tdr&itjzpf pyGeqmESi½yo½uu;xkwvihf

f hf k f H kd f l f T vdkNydKifyGJMuD;rsdK;udk jrefrmawGt qD ; *d r f ; Nyd K if y G J o nf a'o

vwwd,ywfwGif pwifzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ oif H

vufcusif;yrnfh 2013 qD;*dr;pf f hf S f

cGipmcsKyfvufrwa&;xd;yGtcrf; k J aeeJY ½dkuful;jyoEdkifr,fqdk&if wGi; Ediirsm;twGi; pdw0ifpm;rI

f k f H f f

wef;odkY touf 25 ESpfrS 30 ESpftwGif;&Sdvli,frsm; vma&mufavsmuf NydKifyGJtm; ½dkuful;xkwfvTifhEdkif&ef f

tem;wGiMRTV-4 rS tMuD;tuJ aumif;wmaygh/MRTV-4 rS r jrifhrm;aomNydKifyGJwpfckjzpfojzifh

xm;EdkifNyD; rsufrSefwyfxm;olrsm;rjzpf&aMumif; owfrSwfxm;onf[k G f f H kd f

twGuf jynfwi;½kyovi;wpfck wpfOD;jzpfol OD;0if;armfu ajym [kwfygbl;/ b,f½kyfoHvdkif;u rD'D,m\tcef;u@rS ta&;ygcJh

dS f l

od&&onf/ pdw0ifpm;olvi,frsm;taejzifh azazmf0g&Dvyxrywft jzpfaom MRTV-4 rS MudK;yrf; Mum;cJhonf/ jzpf½dkufNyD;jyEdkif&ifawmh t&rf; NyD; NyD;cJhonf tif'dkeD;&Sm;qD;*drf;

wGif; 'dkifvkyfief;XmeodkYvma&mufpm&if;ay;oGif;EdkifNyD; oifwef;wGif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; OD;0if;armfu ]]qD;*drf;NydKifyGJ aumif;ygw,f/ taeeJYvnf; NydKifyGJudk NydKifyGJ0ifEdkifiH 11 EdkifiHrS

xl;cRefítoufuefYowfcsufESifhudkufnDolrsm;tm; jynfywGifzGifhvSpf Zefe0g&Dv 26 &ufaeYujyKvkyfcJh qdkwm a'owGif;EdkifiHawGtaeeJY k f l f T hf kd f

½duu;xkwviEiatmifBudK;yrf; ½kyfoHXmeaygif; 19 ckrS xkwfvTifh

oifMum;rnfhoifwef;rsm;odkYapvTwfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ onfhjrefrmae&Sife,fvd*ft"du pdwf0ifpm;MuwJhNydKifyGJwpfckyg/'D oGm;yghr,f}}[k ajymMum;cJhonf/ jyocJhaMumif; od&Sd&onf/

52

EdkifiHjcm;om;upm;orm; 144 OD;yg0if,SOfNydKifrnfh tBudrf(100)ajrmuf MopaMw;vstdk;yif;wif;epfNydKifyGJwGif EdkifajctqifU (3)

aZurÇmjrefrmtdk;yif; a*gufoD;½dkufNydKifyGJudk tZm&efumu &Sm&mydkAmtm; tEdkif&&SdcJUNyD; yxrqHk; *&if;pvif;qk&&Sd

azazmf0g&Dv 2 &ufrS 5 &ufaehtxd usif;yrnf

2012 ck E S p f Asian Tour owfrSwf½kdufcsufxuf wpfcsuf

a*gufoD;½dkufNydKifyGJ\ yxrqHk;yGJ ykdjzifh pwkw¬? atmif0if;u owf

pOfjzpfaom aZurÇmjrefrmtdk;yif; f dk f

rSw½ucsufxuf av;csufy½uf dk dk

a*gufoD;½dkufNydKifyGJudk azazmf0g&D cJhNyD; yÍöae&mtoD;oD;&&SdcJhMu

v 2 &ufaeYrS 5 &ufaeYtxd onf/

&efukefNrdKU&Sd ½GdKif&,fvfr*Fvm'Hk jrefrmtkd;yif; a*gufoD;½kduf

a*gufuvyfwGif usif;yrnfjzpf NydKifyGJukd 1996 ckESpfrSpí 2005

k f

&m EdiijH cm;om;upm;orm; 144 S f f

ckEptxd 10 ESpqufwuusif;y dk f

OD; yg0if,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; cJhNyD; 2006 ckESpfrS 2009 ckESpf

od&Sd&onf/ txd NydKifyGJusif;yEkdifjcif;r&SdcJhbJ

k JG

tqdygNydKify\ upm;orm; 2010 jynfhESpfwGifrl jyefvnf

awGYqHkyGJESifh owif;pm&Sif;vif;yGJ usif;yEkdifcJhonf/ 2010 jynfhESpf

udk azazmf0g&Dv 1 &ufaeYwGif jrefrmtkd;yif;a*gufoD;½kdufNydKifyGJ

f k

½GKd if&,fvr*Fvm'Ha*gufuvyf ü dk f H

wGif *syefEiiom; [D&ufpumu l

usif;yrnfjzpfonf/ owfrSwf½kdufcsufxuf 24 csuf

NydKifyGJtBudKjrefrma*gufoD; avQmh½kdufcJhNyD; tEkdif&AkdvfpGJoGm;cJh

½kduform;rsm;\ vuf&nfaoG;yGJ aMumif; od&onf/

tjzpf usif ; yaom Road To

Victory a*gufoD;½kdufNydKifyGJukd jrefrmtkd;yif;NydKifyGJwpfavQmufAkdvfpGJcJUolrsm;

Zefe0g&Dv 24 &ufaeYrS 27 &uf S

ckEpf upm;orm;

aeYtxd ½GKd if&,fvr*Fvm'Hk a*guf

f 1996 bGefcsL;&efupf(xkdif;) 2012 ckESpf tBudrf (100) (3) owfrSwfcHxm;&NyD; yxrt f

ajcmufBudrajrmufAvvyoYkdwuf kd f k JG aMw;vsrS c&pftdkae;vf aemuf

uvyfü usif;ycJh&m aZurÇmjref 1997 bGefcsL;&efupf(xkdif;) ajrmuf MopaMw;vstdk;yif;wif; h G dfS

qifwiNf Adwer0ufqef? 'kw,t d a&mufEdkifcJhonfh Edkifajctqifh(3) ydkif; MopaMw;vstdk;yif;vli,f

rmtkd;yif;a*gufoD;½kdufNydKifyGJwGif 1998 [wfpdef(ygupöwef) epfNydKifyGJ\ trsKd;orD;wpfOD;csif; h G

qifwiMf opaMw;vsrS ',fvufpf k hf kH

&Sm&mydAmESiqawGUcJonf/ &Sm&m h NydKifyGJESifh tvGwfwef;NydKifyGJESpfck

0ifa&muf,SOfNydKifrnfh jynfwGif; 1999 0rfwmcsef;(xkdif0rf) aemufqHk;AdkvfvkyGJudk Zefe0g&Dv uGm? wwd,tqifhwGif *smreDrS ydkAmonf yxryGJvwfwGifom pvHk;wGif AdkvfpGJEdkifoltjzpf pHcsdef

tm;upm;orm; 20 OD; 0ifa&muf 2000 uif;pwef;(awmiftmz&du) h

28 &ufaeYu usif;ycJ&m bDvm½k bmo,fvf? pwkw¬tqifhwGif tZm&efumudk ,SOfupm;EdkifcJhNyD; wifEdkifcJhonf/

,SOfNydKifcJhonf/ NydKifyGJaemufqkH; 2001 tefwkdeDcrf(tar&duef) EdiioEiajc tqifh (3) tZm&ef

k f H l kd f S D kd

csufrbefeqAm? uGmwm;zdie,f k f 'kwd,yGJvwfwGifrl trSwfwpf NydKifyGJwGif Edkifajctqifh (3)

aeY t NyD ; wG i f aZmf a Zmf v wf u 2002 *sKdif'D;(xkdif;) umu Ediajctqifh (4) &Sm&mydAm

k f k wGif ydkvefrS Edkifajctqifh (8) rSwrQ&&Sjd cif;r&SbJ tjywftowf

f d owfrSwfcH&NyD; WTA NydKifyGJ (10)

owfrw½ucsuxufajcmufcsuf

S f dk f f 2003 vifuefcsD(xkdif0rf) kf d

udk (6-3)? (6-0) jzifh tEdi&&ScNhJ yD; &uf0efpum? qDrD;zdkife,fwGif ½HI;edrfhcJh&onf/ wpfyGJvHk;tm;jcHK yGJwGif tEdkif&AdkvfpGJxm;cJhaom

avQmh½kdufNyD; yxr? odef;aZmfjrifh 2004 *sKdif'D;(xkdif;) olr\wif;epfb0oufwrf;wpf b,f v f * sD , H r S vuf & S d c sef y D , H h

Munf&vQif tZm&efumonf olr tZm&efumonf ,ckNydKifyGJwGif

h

ESihf aeAv0if;jrifwYdk u owfrwf S 2005 paumhpx&dwf(MopaMw;vs) avQmuf yxrqHk;tBudrftjzpf uvdkufpwm;wdkYudk tEdkif&&SdcJhNyD; \wdusaom abmvHk;ay;ydkYrI? AdvpEicojzifh a0:eD,mpuD\

k f JG kd f hJ

½kdufcsufjzifh 'kwd,? rif;Ekdifu 2010 [D&ufplum(*syef) *&if;pvif; csefy,qukd qGwc;

D H k f l ,ckuoYkd AdvvyoYkd wufa&muf

hJ k f k JG tm;ygaom½ducsufrsm;jzifh &Sm&m

k f h

urÇmtqifh (1) ae&mtm; Zefe0g

EdkifcJhonf/ vmcJhjcif;jzpfonf/ k k f kd f

ydAmtm;tEdi&,lEicjhJ cif;jzpfonf/ &Dv 31 &ufaeYrSpí vTJajymif;

bDvm½kEdkifiHol tZm&efum tZm&efumonf AdkvfvkyGJ JG G k f JG hJ

,ckywif Advpcojzifh tZm &,lEdkifawmhrnfjzpfaMumif; od&

onf,ckNydKifyGJwGif Edkifajctqifh JG

wGif *&if;pvif;NydKifywpfavQmuf &efumonf 1978 ckEpwif Mop S f G onf/



jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;toif;\ 0wfpHkrsm;tm; Umbro rS pyGefqmay;&ef urf;vSrf;xm;Mumif;od&

jrefrmhvufa&G;pif abmvHk; abmvHk;tzGJUcsKyfudk urf;vSrf; Umbro tm;upm;ypönf; ukrÜPD uvyf t oif ; taejzif h r l

toif;\ 0wfpHkrsm;udk t*Fvef xm;ygw,f / vuf c H j zpf r ,f ? udk 1924 ckESpfwGif t*FvefEdkifiH Oa&mywGif uvyftoif; 85

k f H

EdiirS urÇmausmftm;upm;0wfpkH l k k

vufrcHjzpfb;qdwmudawmh ajym refcsufpwmNrdKUteD;wGif wnf G

oif;? tm&Swif 17 oif;? tar&du

ukrÜPDwpfckjzpfaom Umbro u vdkYr&ao;ygbl;/ uRefawmfwdkY axmifcJhNyD; vuf&SdtcsdefwGif em wGif 29 oif;? tmz&duwGif ESpf

pyGefqmay;&efurf;vSrf;rIrsm; jyK tpnf;ta0;vkyfNyD;rS olwdkYudk D k

rnfBu;vufa&G;pifabmvH;toif; hf ´ kf

oif;ESiork'&mydi;wGif av;oif;?

vkyfxm;aMumif; jrefrmEdkifiHabm jyefNyD;taMumif; jyefrSmjzpfyg rsm;jzpfonfh t*Fvef? aemfa0? pkpkaygif; 137 oif;udk pyGefqm

k dS l

vH;tzGUJ csKyfrS wm0ef&owpfO;\ D w,f/ b,fvyprsKd; pyGeqmay;

kd kH H f qDG'if? tdkif,mvef? ajrmuftdkif ay;vsuf&Sdum ,if;toif;rsm;

ajymMum;csuft& od&Sd&onf/ kd k

r,fqwmudawmh tao;pdwrod f ,mvef? a0;vfponfhtoif;rsm; wGif y&D;rD;,m;vd*ftoif;rsm;

]] jrefrmhvufa&G;pifabmvH;k &ao;ygbl;}}[k jrefrmEdkifiHabm kd f H

tygt0ifEiivufa&G;piftoif; jzpfMuaom refpD;wD;? qef;'g;

kH

toif;&JU0wfpawGtwGuUmbro f vHk;tzGJUcsKyfrSwm0ef&SdolwpfOD;u 12 oif;\ 0wfpHkrsm;udk pyGefqm vef;? bvufbef;toif;rsm;

2010 jynfUESpf jrefrmtkd;yif; csefyD,H [D&ufplum(*syef) u pyGefqmay;zdkY uRefawmfwdkY ajymMum;cJhonf/ ay;xm;aMumif; od&Sd&onf/ vnf; yg0ifaMumif; od&Sd&onf/

EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef a':atmifqef;pkMunf\ EdkifiHa&;c&D;pOfpwif

pifumylEdkifiHodkY rusefvrf;ray:xGufí BuKdqkdEIwf

qufcJhaMumif;od&onf/

cspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf avmif;vkH;NrdKUokdYeHeuf 11

em&DwGif a&muf&SdvmjyD; jynfol

kfH f

Ediiawmfor®wOD;ode;f pdeonf rsm;udkEIwfqufrdefYcGef; ajymMum;

pifumylEdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D; cJhonf/ 11 em&DcGJ tcsdefwGif

pOftjzpf NyD;cJhonfh we*FaEGaeYu avmif ; vk H ; NLD ½k H ; rS wpf q if h

aejynf a wmf r S xG u f c G m oG m ;cJ h atmufa&jzL&GmokdYqufvufxGuf

aMumif; od&Sd&onf/azazmf0g&Dv cGmcJhaMumif; od&onf/ a':atmif

1 &ufaeYtxd oHk;&ufMumc&D;pOf G

qef;pkMunfom;&mvrf;wpfavSsmuf

wGif EdkifiHawmfor®wESifhtwl ZeD; wGif BudKqkdEIwfqufolrsm; rsm;

jzpfol a':cifcif0if;? 0efMuD;Xme jym;vGef;ojzifh vrf;rsm;ydwfxm;

tcsdKUrS wm0ef&Sdolrsm;yg yg0ifcJh &onftxdjzpfcJhaMumif; od&yg

aMumif; pifumylEdkifiHjcm;a&;0ef onf/

f

Mu;D Xme\xkwjf yefcsut&od&onf/ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

k D

pifumylor®wwdewefuef,rf;\ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf qdyfokdY a&muf&SdvmjyD; NLD xm; ajymMum;cJhonf/ A[dktvkyftrIaqmiftzGJUOuú|

f

zdwMf um;csut&,if;c&D;pOfuom; kd G A[d k t vk y f t rI a qmif t zG J Y O uú | 0,f&kH; Ouú|OD;bpdefESifhtoif;ol d S

xkrwpfqifh eHeuf 9 em&D 45 a':atmifqef;pkMunfoGm;a&muf

a&mufcJhaom or®wOD;odef;pdefrSm a':atmifqef;pkMunf\ &efukef toif;om;rsm; jynfolrsm;rSBuKd rdepfwGiftqkdyg½kH;rSavmif;vkH;jrdKU h kd f H

rnfEiia&;c&D;pOfrsm;rSm xm;0,f?

pifumyl0efMuD;csKyfvD&SefvGef;ESifh k f H

NrdKUjyif Ediia&;c&D;pOfrsm;udk trsKd; d l

qkcjhJ yD;jynfota&twGuf aomif; okdY qufvufxGufcGmvmjyD; zcif rEÅav;ESifh ykodrfc&D;pOfrsm;jzpf

ESpfEdkifiHenf;ynmqdkif&myl;aygif; om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfu Zefe0g *Pef;ausmfrSs&SdaMumif; od&onf/ d f

jzpfol AkvcsKyfatmifqef;xm;0,f Muonf/

G f I d ö

aqmif&urup&yfrsm;ESiywfoufhf &Dv 22 &ufaeYu xkwfjyefcJhNyD; avqdyrwpfqifvrf;wpfavSsmuf

f S h odkYcsDwufcJhzl;onfhtmZmenfvrf; xm;0,fESifh ykodrfc&D;pOfwdkY

NyD; tjyeftvSefem;vnfrI oabm Zefe0g&D 29 &ufaeYwGif EdkifiHa&; jynfolrsm;u BuKdqkdcJhMuNyD; xdkrS wpfavSsmufwGif jynfolrsm;u rSm aeYcsif;jyefc&D;pOfrsm;jzpfMuNyD;

wlnDcsufrsm;udkvufrSwfa&;xdk; c&D;pOf pwifcJhNyDjzpfaMumif; od&Sd& H

wpfqifh Owåwm;BuD;vrf;qk?H aq; a':atmifqef;pkMunfuwpfceufkd J rEÅav;c&D;pOfrSm wpfntdyfESpf

zG,f&SdNyD; pifumyl0g&ifh0efMuD;jzpf onf/ ½kHvrf;eSifh &Sr®vnfqGJ&Sd NLD xm; tm;ay;EIwfqufMuonf/ xm; &ufc&D;pOfjzpfonf/ ykodrfc&D;pOf

ol*dkacsmufawmifESifhvnf; awGUqHk a':atmifqef;pkMunfonf 0,f½kH;okdY eHeuf (9)em&DtcsdefwGif 0,fNrdKUrS avmif;vkH;NrdKUokdYoGm;&m rSm azazmf0g&Dv 7 &ufaeYjzpfjyD;

rnfjzpfaMumif;pifumylowif;rD'D Zefe0g&Dv 29 &ufaeY eHeuf(8)em a&muf&SdvmNyD; acwå&yfem;um vrf;wpfavSsmufwGif&Sdaomaus; rEÅav;c&D;pOfrSm azazmf0g&Dv 4

,mrsm;wGifazmfjyxm;onf/ &DwGifav,mOfjzifh xm;0,fav jynfolrsm;tm; EIwfqufpum; &Gmrsm;rSvnf; uav;vlBuD;yg &ufaeYrS 5 &ufaeYxdjzpfonf/



jynfaxmifpktqifU Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;tzGJYESifU &Srf;jynfwkd;wufa&;ygwD (SSPP) wkdh

Nidrf;csrf;a&;awGYqkHaqG;aEG;NyD; tcsufig;csufyg0ifaom oabmwlnDcsufukdvufrSwfa&;xkd;cJh

jynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf; wkd;wufa&;ygwD(SSPP) Nidrf;csrf;

S f

a&;aqG;aEG;a&;tzGYJ Eihf &Sr;jynfw; dk a&;aqG;aEG;a&;tzGJYrS p0fac;wkdif;

wufa&;ygwD (SSPP) wkdY 2012 d f

('kw,taxGaxGtwGi;a&;rSL;csKy?f

ckESpf? Zefe0g&Dv 28 &ufaeYu d

ygwDA[kaumfrwD?(SSPP)OD;aqmif

&Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKYe,f? onfhtzGJY0ifrsm;u vufrSwfa&;

d Hk

jynfe,ftpk;&tzGYJ ½;cef;rwGijf ynf xkd;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

axmifpktqifh Nidrf;csrf;a&;aqG; awGYqkHaqG;aEG;yGJESifh oabm

aEG;yGJjyKvkyfcJhNyD; tcsufig;csufyg wlvufrSwfa&;xkd;yGJokdY EkdifiHawmf

0ifaom oabmwlncsufudk vuf D or®w\vGwfNidrf;csrf;omcGifhjzifh

rSwfa&;xkd;cJhaMumif; od&onf/ vGwfajrmufvmonfh &Srf;jynfwkd;

tqkdygoabmwlnDcsuf ig; wufa&;ygwDem,ujzpfoO;aq; l D

csufrSm 2012 ckESpf? Zefe0g&Dv 28 d f

xif(AkvcsKyfaq;xif)vnf; wuf

&ufaeYu awmifBuD;NrdKUwGif &Srf; a&mufcJhaMumif; od&Sd&onf/

f

jynfe,fNidr;csrf;a&;azmfaqmifa&; jynfaxmifpktqifhNidrf;csrf;

tzGJYESifh &Srf;jynfwkd;wufa&;ygwD J

a&;aqG;aEG;yGoYdkjynfaxmifptqifh k

(SSPP) wkYd oabmwlvufrwa&; S f Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;tzGJUrS tzGJY

d h f

xk;cJaomNidr;csrf;a&;wnfaqmuf acgif;aqmifOD;atmifaomif;? 'kwd

&ef yPmroabmwlnDcsufukd t ,tzGJYacgif;aqmif OD;odef;aZmf?

wnfjyK&efoabmwljcif;? yifvkH jynfaxmifpktqifU Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;tzGJYESifU &Srf;jynfwkd;wufa&;ygwD (SSPP) wkdh Nidrf;csrf;a&;awGYqkHaqG;aEG;MupOf dk f

tzGYJ 0ifrsm;?ta&SUS ajrmufwi;ppfXm

pdwf"mwfukdtajccHí jynfaxmifpk d

wk;wufa&;ygwD (SSPP) rStzGYJ 0if tpkd;&ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&ef OD;atmifaomif;? 'kwd,tzGJYacgif; ecsKyfwkdif;rSL; AdkvfcsKyfatmifausmf

J

rNydKuGatmif yl;aygif;wnfaqmuf rsm;ESifh rdom;pkrsm;tajccsaexkdif oabmwljcif;ESifh qufvufNyD; aqmif OD;ode;aZmf? tzGYJ 0ifrsm;jzpf f aZm?ta&SUtv,fykdif;wkdif;ppfXme

a&;? wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwf vkyfukdifpm;aomufEkdifa&;? vlrI xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sdonftxd Muonfh &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf csKyfwkdif;rSL; AkdvfcsKyfjrxGef;OD;? &Srf;

J l

rIrNydKuGatmify;aygif;wnfaqmuf b0jr§ifhwifa&;vkyfief;pOfrsm;ukd aqG;aEG;n§dEIdif;rIrsm;jyKvkyfoGm;&ef OD;p0fatmifjrwf?AkvcsKyatmifausmf d f f D

jynfe,f0efBuD;csKyfO;p0fatmifjrwf

a&;ESifhtcsKyftjcmtmPmwnfwHh Oya'ESifhtnDtpdk;&ESifhyl;aygif;NyD; oabmwljcif;ponfhoabmwlnD aZm(ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyf ESifh&Srf;jynfwkd;wufa&;ygwDrS p0f

d l

ckiNf rJatmify;aygif;wnfaqmufa&; aqmif&GufoGm;&efoabmwljcif;? csufrsm;jzpfaMumif;od&onf/ wki;rSL;)? AkvcsKyfjrxGe;OD; (ta&SU

d f d f f ac;wkdif; ('kwd,taxGaxGtwGif;

wkdYukd xm0pOfBudK;yrf;aqmif&Guf rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfukdajymif;vJ D dk f d f

,if;oabmwlncsufrsm; ukd tv,fyi;wki;ppfXmecsKywi;rSL;)? f dk f d

a&;rSL;csKy?f ygwDA[kaumfrwD?SSPP)

oGm;&efoabmwljcif;?e,fajra'o d f f

apwwfaom aq;0g;rsm;uif;pify jynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;a&; AkvcsKyaZmf0if;(e,fpyfa&;&m0efBuD; h

OD;aqmifonftzGYJ0ifrsm;wufa&muf

zGYHNzdK;wkd;wufa&;twGuf &Srf;jynf aysmufa&;twGuf jynfaxmifpk aqG;aEG;a&;tzGYJ rS tzGYJ acgif;aqmif Xme 'kwd,0efBuD;) wkdYESifh&Srf;jynf aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

f

tufzatzvm;pwkwtqify&v'f ¦ h JG

'kwd,tBudrf EkdifiHwumtpmtdrftlvrf;aMumif;ESih f tonf;a&m*gaq;ynmaqG;aEG;yGJ usif;y Y f IS d G

bl;oD;awmifNrKd e,fü ESp&uftwGi;f rD;avmifrEpBf urjf zpfym;cJU dfH G

jrefrmEkiiroefpr;f olrsm;tm;upm;tzJYGcsKy&efyaiGcspMf unfa&;abmvk;H yJusi;f yrnf

f Hk G 0ufzdkhwf 0-1 pyg;

jrefrmEkiiH q&m0eftoif;?

d f onfBuD;rsm;[dkw,fwGif usif;y (&S)?tdE,? ygupöwefponfh tm

f d´ yGm;a&;?jynfyEkiirsm;rS tpmtdrf

d f H tJAmwef 2-1 zlvf[rf

jrefrmEkdifiHroefpGrf;olrsm; &uf a eYwG i f atmif q ef ; uG i f ; ü ,lEkdifaMumif; od&Sd&onf/

tpmtdrftlvrf;aMumif;ESifh t cJhaMumif;od&onf/ &SEkdifiHrsm;rSq&m0efBuD;rsm;?jyif tlvrf;aMumif;ESitonf;qdi&m hf k f tm;upm;tzJ G Y c sKyf & ef y k H a iG t jzpf f

usi;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ vufrSwfrsm;ukd atmifqef; usLyDtm 0-1 csJvfqD;

onf;ynmtzGYJrS pDpOfjyKvyonfh

kf ,if;aqG;aEG;yGJwGifEdkifiHw opf?&&Sm;? t*FvefponfOa&my h aq;ynme,fy,frsm;wGif atmif SkyNet ,lEuwufabmvk;toif;

dk f H ,if;aeYrGef;vGJ 1 em&DrSpwifum uGif;txl;wef;? 0ZD&m(1)½kyf&Sif½kH? vDAmyl;vf 2-1 ref,l

'kwd,tBudrf EkdifiHwumtpm umrSemrnfausmfq&m0efBuD; EkdifiHrsm;?tar&duefjynfaxmif S

jrifxif&m;aom q&m0efBuD;rsm; ESifh The Best Art abmvkH;toif; *DwazsmfajzrIrsm;jzifh pwifoGm; y'kr®muGif;? pvif;uGif;? *E¨rm abmvfwef 2-1 qGrfqD;

tdrftlvrf;aMumif;ESifh tonf; rsm;ukdzdwfMum;cJhNyD; aqG;aEG;yGJ S hf JG d f

pkwYkd ryg&*lBuD;rsm;ESicpwq&m kd

udzwMf um;umaq;ynmaqG;aEG; wkdYcspfMunfa&;ajcprf;yJGupm;oGm; rnfjzpfNyD; ,if;yJGtwGufvufrSwf Wholesale? a&T r ef ; ol u m;*d w f 'gbD 0-2 pwkwf

a&m*g aq;ynmaqG;aEG;yGJukd odkYrav;&Sm;?zdvpfydkif?pifumyl? 0efrsm;rS a[majymaqG;aEG;cJh yGrsm;pDpOfjyKvkyay;jcif;jzifh jynf

J f rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ ,if; rsm;tm; txl;wef;usyf 3000? rsm;wGif0,f,lEkdifaMumif; od&Sd&yg 0ufpfb&Gef; 1-2 aemf0Spfcsf

2012 ckESpf Zefe0g&Dv28 ESifh k f h

xdi;ponfta&SUawmiftm&SEiiH dk f aMumif; od&onf/ wGif;rS aq;ynm&Sifrsm;taejzifh yJ G t m;vmrnf h azazmf 0 g&D v 2 ½kd;½kd;wef; usyf 1000 EIef;jzifh 0,f onf/ b½dkufwef; 1-0 e,l;umqJvf

29 &ufrsm;wGif &efukefNrdKU ukef rsm;rSq&m0efBuD;rsm;?b*Fvm;a'h aq;ynmaqG;aEG;yGJwGif t a&m*gESihf aq;ukorIqi&m?aq; kd f qef;'g;vef; 1-1 rpf',fba&mh

pmtdr?f tlvrf;aMumif;ESitonf; hf okawoe&yfqi&m tawGYtBuHK kd f MopaMw;vstdk;yif;wif;epfNydKifyGJ\ trsKd;om;wpfOD;csif;aemufqHk; tmqife,f 3-2 tufpwGefADvm

J

pD;&D;atyGpOf(19)

bmom&yfwpfckpDtvdkuf wpfOD; k

A[kowrsm;udacwfEiwajy;nDk S hf

csi;pD wifjya[majymjcif;? txl;

f

k kd

jyKacgif;pOfwpfcutzGYJvuaqG; kd f

avhvmod&SdEdkifrnfh tcGifhta&;

&&Sdapa&;? aq;ynmbGJYvGefoif

AdkvfvkyGJwGif *sKdudkApfu em',ftm; tEdkif&AdkvfpGJ umwm;eD;,m; 1-1 yg;rm;

*sLAifwyf 2-1 tl'D;eD;pf

aEG;wifjyjcif;rsm;tjyif jyifyrS wef;rsm; qufvufwufa&muf ESpf(100)jynfhjzpf usif;y zDtdk&ifwD;em; 2-1 qDem

q&m0efBuD;rsm;? jynfwi;rSq&m G f oifMum;Ekirnfq&m0efrsm;tae

d f h aom 2012ckESpf MopaMw;vstdk; ½dk;rm; 1-1 bdkavmUem

0efBuD;rsm;ud&if;ES;yGivif;pGmar;

k D hf h

jzifvnf;EkiitoD;oD;rSq&m0ef

d f H yif;wif;epfNydKifyGJ\ trsdK;om; pDqDem 0-1 tufwvefwm

jref;aqG;aEG;EkdifrnfhtpDtpOf BuD;rsm; aq;wuúodkvfrsm;? ok wpfOD;csif; aemufqHk;AdkvfvkyGJudk csDa,Adk 0-3 vmZD,dk

rsm;udvnf;xnfoi;pDpOfconf/

k h Gf hJ awoeXmeBuD;rsm;ESiqufo,f hf G bl;oD;awmifNrdKYe,f ajrmufydkif;ZD;wHkaus;&Gmü rD;avmifrIjzpfyGm;aepOf Zefe0g&Dv 29 &ufaeYu usif;y *sDEdktm 3-2 emydkvD

jrefrmEkdifiHq&m0eftoif; d

&&Sum vdtyfaomtultnD yHYy;dk

k bl;oD;awmifjrdKUe,f 'ku©onfrsm;jzpfonfh usm; 24 pwifrD;avmifuGsrf;rIjzpfyGm;cJhNyD; cJh&m vuf&SdurÇmhtqifh(1) *sdKudk vufcsD 1-0 tifwmrDvef

tpmtdrf? tlvrf;aMumif;ESifht rIrsm;&&SEiapa&;wkYd twGuf &nf

d dk f hf f kH H

ajrmufydkif; awmifbZmacsmif; OD;? r 36 OD; pkpkaygif; 60 OD;udk aetdro;vk;ul;pufavmifusG rf; Apfu urÇmhtqifh(2) em',fvf ygvmrdk 2-0 EdkAm&m

onf;qdkif&maq;ynmtzGJYtae &G,fusif;yjcif;jzpfaMumif; od& hJ

zsm;wGifwnf&Sdaom &cdkifwdkif; eD;pyf&maqGrsdK;rsm; aetdrfrsm; cHc&jzpfaMumif; owif;&&Sonf/ d udtEdi&&ScNhJ yD;Advpom;cJaMumif;

k k f d k f JG G h vmvD*gyGpOf(20)

J

jzifh pOfqufrjywfaq;ynmjyefY onf/ f

&if;om;aus;&Gmjzpfonfh ZD;wHk wGiae&mcsxm;aMumif;ESijhf rdKUe,f rD;qufvufavmifuRrf;rI r&Sap d od&onf/ tufpyefndK 1-0 rma,mUum

aus;&GmESifh rD;&xm;qdyf&yfuGuf rS wm0ef&Sdolrsm;u tultnD &efaetdrEpv;udvnf; jzdKvduf f S f kH k k *sdKudkApfonf qDrD;zdkife,f A,fvufumEdk 2-3 bDbmtdk

atmfwdkw,fvDzkef;rS jynfyzkef;ac:qdkcEIef;xm;rsm;tm; avQmUcsay;oGm;&ef&Sd wdkYwGif Zefe0g&D 26 &ufaeYESifh rsm;ay;vsuf&SdaMumif;ESifh bl;oD; &aMumif;od&onf/

27 &ufaeYrsm;ü rD;avmifuGsrf; awmifjrdKUrSapwem&Sirsm;uvnf; f tqdkygrD;avmifuGsrf;rSKudk

d f D

wGif NAdwerS tef'rma&;udk tEdif k

&&SdcJhNyD;AdkvfvkyGJodkY a&muf&Sdvm

&D;&Jvf 3-1 Zm&m*dkZm

ADvm&D;&Jvf 0-0 bmpDvdkem

atmfwdkw,fvDzkef;rsm;\ aps;EI e f ; jrif h r m;vsuf & S d o nf h rsm;jynfoludk aMujimay;oGm; yJ &wemyHkw,fvDydkUeJY yl;aygif; rI ES p f M ud r f j zpf y G m ;cJ h a Mumif ; t0wftxnfESifh pm;p&mrsm;udk jrdKUe,frD;owf? MuufajceD? Xme ouJhodkY em',fvfonfvnf; bufwpf 1-2 *&efem'g

jynfyzkef;ac:qdkcEIef;xm;rsm; twGuf ¤if;zkef;rSjynfyodkUac: rSmyg/atmfwdkw,fvDzkef;uae G f

aqmif&uxm;wJY Ytalk tifwm owif;&&Sdonf/ vSL'gef;aeMuaMumif;vnf; od& qdkif&mrsm;ESifh &yfuGufom;rsm; a&mf*smzuf'g&mudk tEdkif,lcJhNyD; vDAefaw; 1-2 *Dwmaz;

tm;vmrnfazazmf0g&Dvukeyi;

h f kd f qdkonfh EIef;xm;rsm;tm;avQmhcs jynfyudkac:wmu rdkbdkif;zkef; eufze;udpay;awmhrmyg/pfingo

S

k f k ZD;wHaus;&GmrD;avmifraMumifh onf/ZD;wHk; aus;&GmrSm tdrfajc u 0dkif;0ef;jidrf;owfMu&m nae

k I AdkvfvkyGJodkY wufa&mufvmEdkifcJh qdkqD'uf 5-1 *D*Ref

wGif avQmhcsay;oGm;&ef½aMumif;

dS ay;oG m ;rnf j zpf a Mumif ; od & xuf aps;ydkBuD;ygw,f/tJ'gudk xufomwJhEIef;xm;eJY a&mif; wpfem&DtwGif; aetdrf 16 vHk; pkpkaygif; 60 &dSaom aus;&Gmwpf 4 em&D 15 tcsdefwGif rD;jidrf;oGm; jcif;jzpfonf/ MudK;yrf;aqmif&urrsm;jyK vkychJ

G f I f ,ckyAvpcojzifh *sdKudApf

JG kd f JG hJ k a&;qif; 2-2 AvifpD,m

G f f

jrefrmhqufo,a&;vkyief;rS o onf/ avQmhcsay;oGm;rSmyg/tckoHk;ae ay;oGm;rSmyg}} [k jrefrmhquf ul ; puf a vmif u G s rf ; cJ h a Mumif ; &GmjzpfaMumif;vnf; od&onf/ cJhaMumif; od&onf/ tqdkyg rD; ,ckESpfAdkvfvkyGJonf pkpk aomfvnf;em',f\ wefjyef½uf kd onf *&if;pvif;NydKifyGJrsm;wGif D J

jyifopfv*;l yGpOf (20)

wif;&½Sdonf/ ]]azazmf0g&DvukefrSm atmf MuwJY pfingo tifwmeufzkef; oG,fa&;vkyfief;rS OD;aqmifnTef od&onf/ rD;udk&Gmol&Gmom;rsm; Zef e 0g&D v 27 &uf a eU avmifuGsrf;rIudk bl;oD;awmif aygif;upm;csdef 5 em&D? 53 rdepf csufrsm;aMumifh ig;yGJtjynfhu f k f JG

(5) Mudrajrmuf AdvpcjhJ cif;jzpfNyD;

atmfaZ; 1-3 eefpD

tqdkyg atmfwdkw,fvDzkef; k D k f k f

wdw,fvze;awG&UJ EdiiNH cm;ac: qdk&ifvnf; aps;EIef;vJrsm; ovdk Mum;a&;rI; OD;£'¨dvSu ajym 0dkif;0rf;jidrf;owfMu&m nae 7 nae 3 em&DcGJtcsdefuvnf; &Jpcef;rS trIzGifhta&;,lxm; cefYMujrifhcJhNyD; tMumqHk;pHcsdef pm;oGm;cJh&NyD; (5-7)? (5-4)? vuf&SdurÇmhtqifh(1) ae&mü

avmf&D,efh 1-1 qdk;acsmUpf

rsm;\ jynfyac:qdkcrSm vuf&Sd qdkcawGudk avQmhcsay;oGm;zdkU t uGmvwDvnf;raumif;ygbl;/ Mum;onf/ em&DcGJtcsdefwGif rD;jidrf;oGm;cJh bl;oD;awmifjrdKU? rD;&xm;qdyf aMumif; od&Sd&onf/ wifEdkifcJhjcif;jzpfonf/ *sdKudkApf (6-2)? (5-7)? (7-5)jzifh tEdkif qufvuf&yfwnfEdkifcJhaMumif;

Edkufpf 0-1 armifUy,fvD,m

umvwGif rdkbdkif;zkef;rsm; xuf wnfjyKxm;ygw,f/rMumcif t rMumcif azazmf0g&DvtwGi;rSm f / aMumif;vnf;od&onf/ rD;ab; &yf u G u f & S d aetd r f w pf t d r f r S om;a&TOD;(upäy) onf ,ckyGJtEdkif&&Sda&;twGuf &&SdoGm;cJhjcif;jzpfonf/ od&Sd&onf/

vdkif,Gef 3-1 'D,Gef

wl;avmUpf 1-0 udef;

ql'efolykefrsm;u aqmufvkyfa&;vkyfom; Ekdif*sD;&D;,m;bdkudk[m&rftzJGYu tpdk;&ESifhraqG;aEG;[k aMunm jynfolY0efaqmifrItoHk;p&dwf avQmhcsrItwGuf bmpDvdkemwGif vlaxmifaygif;rsm;pGmqE´jy b&ufpf 0-1 PSG

vdkifvD 3-0 pdefhtufwD,ef

70 cefhukd jyefay;qJG ,ckESpfqef;ydkif;twGif; vl

200 ausmfaoqH;apcJaom wkuf k h d

t"dujynfoYl0efaqmifrvyf

k

ief;rsm;wGif tpd;&u toH;p&dwfk

I k owform;rsm;? olemjyKrsm;vnf;

yg0if a Mumif; od&onf/ vl

txd tvkyfvufrJhjzpfcJhaMumif;

od&onf/

rIrsm;jzifh toH;p&dwjf zwfawmuf

k

k

p&mrvdaomenf;vrf;rsm;&SaMumif;

d

tDAD,ef 0-0 abmf'dk;

D

Avifpeufpf 1-2 at,ufpD,dk

l k f

ql'efoyersm;onf rwnf bmqD,mNrdKUtMum;wGif ql'ef d f I f

ckurrsm;wGiwm0ef&onfh Edi*sD; dS k f h

avQmcsaerIrsm;twGuf &J? ausmif; 15000 rS 125000 txd &SdEdkif ausmif;om;ESifhq&m ta& touf 56 ESpf&Sd olemjyKq&mr &de;f pf - rmaq;vf

f G f kd

Nidraom awmifue'zefjynfe,f ppfwyf,mOfwef;wpfckudk olykef &D;,m;tpövmrfrpfppfaoG;
k aMumif; tpdk;&ESifhrD'D,mrsm;u twGufuGm[rI? oifaxmuful k d f

½dqmvD,mykYwuajymMum;cJonf/ h

f D J

bGe'ufv*g yGpOf(19)

wGif aqmufvkyfa&;vkyfief;cGif rsm;u wdkufckdufzsufqD;cJhNyD; [m&rftzJUG onf tpd;&ESiaqG;aEG;k hf rsm;pGmonf pydefEkdifiH? umwm cefYrSef;azmfjycJhonf/ ypönf;rsm;enf;yg;rIrsm;&SdaeNyD; a
wpfckokdY0ifa&mufwkdufcdkufcJhNyD; aemuf Zefe0g&Dv 28 &ufwGif rnfhtpDtpOfudk y,fcscJhNyD; wdkuf d D

vke,ma'o&Sd bmpDvemNrdKUwGif

dk vHkjcHKa&;? ynma&;? usef; toHk;p&dwfavQmhcsaerIaMumifh Avifp,mwGivnf; NrdKUtrsm;t

D f [efEdkAm 1-0 Ek&ifbwf

w½k w f v k y f o m;rsm;tygt0if jyefay;qJGrIjzpfcJhjcif;jzpfaMumif; ckurrsm;xyfrjH yKvkyrnf[k Ncdr;

d f I f f atmUpfbwf 2-2 udkifZmpavmUwef

Zefe0g&Dv 28 &ufu uefYuGuf rma&;u@rsm;wGif tpdk;&toHk; ynma&;u@udk odoomomxd d jym;ü 0efxrf;axmifaygif;rsm;pGm

aqmufvkyfa&;tvkyform; 70 od&onf/ ajcmufcJhaMumif; od&onf/ bkdif,ef 2-0 0kvfbwf

qE´jycJhaMumif; od&onf/ f h I

p&dwavQmcsrrsm;aMumifh ,if;a' d f

ckuawmhrnf[k q&mrrdiwqef; kf D onf jynfolY0efaqmifrIu@t

G hJ

cefYujdk yefay;qJcaMumif; ppfbuf w½kwfEkdifiHom;rsm;udk vHk &JwyfzUGJ 0ifrsm;udk ypfrwxm; S f UG

a'gref 3-1 a[mUzef[drf;

I

avQmhcsjzwfawmufrrsm;udk owGif txdemcJhNyD; tvkyfvuf csufZfu ajymMum;cJhonf/ k f

oH;p&dwavQmhcsrIrsm;twGuf Zef

[mombmvif 1-2 [rf;bwf

wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJh jcHKa&;tajctaeaMumifh Elbm avh&Sdaom ,if;tzJGUonf Zefe tvdkr&Sd[k qE´jyolrsm;u a
tcGea&Smiforsm;? vpmtrsm; e0g&Dv 26 &ufwGif uefYuGuf

0g'gb&Drif 1-1 avAmulqif

onf/ f df f

awmifwef;rsm;wGixe;odr;xm; 0g&Dv 28 &ufwGifvnf; ,if; aMumfcJhNyD; axmifapmifhrsm;? rD; 23 &mckdifEIef;? vlig;oef;ausmf f kd

tjym;&olrsm;udk tcGew;aumuf qE´jycJhonf/ Ref:AFP

Ekdif*sD;&D;,m; or®w*Gwf vyfcf*sKdeoefudk NyD;cJUaomESpf atmufwdkbmvu awGY&pOf udkvHk; 1-4 a&Smfum

tpdk;&wyfrsm;ESifhwdkufyJGjzpf aMumif;vkd'Du ajymMum;cJhyg D

tzJUG 0ifwpfO;\wducurtwGi; k f dk f I f

hf

rdeZf 3-1 z½dkif;bwf

yGm;cJhNyD;aemuf ,if;uJhokdYjyefay;

qJGcJhjcif;jzpfaMumif; olykeftzJGUrS

onf/

k f

olyewYdk\ wkucurtNyD;

d f dk f I

&JwpfO;aoqH;cJaMumif; um'lem

D k h

NrdKUa'ocHrsm;uajymMum;cJonf/ h

wGef;cJhonf/

odYkaomf or®w\aqG;aEG;yJG

190 eD;yg;aoqHk;apcJhaom uef ruf&u\ ajymMum;csutoHzif

EdNk rdKUwducurEitvm;wl wduf udk tifwmeufwGif rMumao;rD

k

k f kd f I S hf

DS l f kd bifvm'ifykef;aerIudk ygupöweftpdk;&tzJGU0ifwpfOD;u BudKodcJhonf[k yefeufwm,HkMunfae pwk*wf 3-0 rdkcsef

ajymcGi&yk*K¾d vfu Zefe0g&Dv 29

hf w½kwfEkdifiHom; 20 ausmfaysmuf tMurf;zufwdkufckdufrIrsm; urf;vSrf;csufrSm ½dk;om;rIr&Sd ckuruEiitaemufyi;&Sd qdukd u vTifhwifcJhaMumif; od&onf/

d f I kd kd f H kd f k dS

ygupöwef&tabmhwmbwf tabmhwmbwfNrdKU&Sd bif d

orQukd ygupöweftpk;&rS wpfO; D today;vdkufygu ,if;od&Sdol 2012 MNL yGJpOf(4)

&ufwGif ajymMum;cJhonf/ ql'ef k

qH;aeaMumif; w½kwo½;u Ekif f H kH d udk rESreif;Ekiojzifjh yif;jyif;xef

d f d f aMumif; bdkudk[m&rftzJGUrS ajym f kf G

wdNk rdKUwGivnf; jyKvyom;rnf[k tpd;&urdrwYkd udk aqG;aEG;yJG

k d f f

NrKd UwGit,fvau;'g;acgif;aqmif kf h

vm'ifye;aecJaomjcH0if;ay:rS yg OD;u od&Sdxm;rnfjzpfaMumif;? D

wpfO;u bifvm'ifukd owday;

ppfwyf (SAF) rS tzJUG 0ifu;OD;udk

kd kd f G

iHyiqif[modYkajymMum;cJaMumif; h xefa0zefcHae&aom or®w*Gwf cGifh&yk*K¾d vftblumumu ,if; umumu owday;cJhonf/ f f h

vky&efurf;vSr;onfaeYwif rdrdG d k f

a[mif;tkprmbifvm'ifye;aerI upöwefppf&[wf,mOfrsm;jzwfyschJH ,if;jcH0if;eH&rm 18 ay&SaMumif;?

H S d k f G f dS

vduz,&aMumif; yefeufwmu {&m0wD 0-1 uarÇmZ

vnf; zrf;qD;cJhaMumif; ql'ef od&onf/ w½kwfonf ql'eft vyfcf*sKdeoefu ,ckoDwif;ywf tzJUG ajcuky,&mEkiita&SUajrmuf

f l dfH ppfwyfonf rdrdwkdYtzJGU0if wkdYtzJGU0ifrsm;udk qdkukdwkdNrdKUwGif k k

udygupöweftpd;&tzJUG 0ifwpfO;D aMumif; axmufvSrf;a&;owif; dk f G

,if;ae&mwpf0uwif tBuD;qH; k ajymMum;cJhonf/ bifvm'ifykef; k

&efuef 2-0 [Hom0wD

jynfolYvGwfajrmufa&;vIyf&Sm;rI wGuf ppfvufeuft"duaxmuf f D

twGi;rD',mwpfcEitifwmAsL; k S hf k f l f

ydi;ar'l*&ND rdKUwGiowif;axmuf rsm;udk ESdyfpufaeojzifh umEkdNrdKU zrf;qD;cJhaMumif;? ,if;twGuf d

uBudKoaeonf[k ,HMk unfaeqJ rsm;t& odcJh&onf[k vD,Gefyef jcH0if;jzpfaMumif;udk rarhoihf aerIudk ygupöweftpdk;&u BudK aZ,sma&Tajr 0-0 arm&0wD

hf

(SPLM-N) rSajymcGi&yk*K¾d vftmEl yHhaeNyD; ql'efa&eHtrsm;tjym; ü bdkukd[m&rftzJGUtaejzifh ¤if; rsm;udk zkef;jzifhajymMum;cJhonf/ wdkufcdkufrIjyKvkyf&ef rdrdunTef aqG;aEG;yJGjyKvkyf&ef jzpfEdkifajcudk jzpfaMumif;tar&duefumuG,f eufwmu CBS owif;XmeokdY aMumif; ¤if;uajymMum;cJhonf/ odaejcif;qdkonfh ckdifrmaom J

ZGuyif 0-1 rauG;

*kwlvlvkd'Du ajymMum;cJhonf/ 0,f,laeaMumif; od&onf/ wdkY\vdkvm;csufrsm;udkxkwfjyef zrf;cHxm;&aom tzJGU0if Mum;cJhaMumif; bkdudk[m&rftzJGU tm;enf;apcJhaMumif; umumu a&;0efBuD;u Zefe0g&Dv 29 h d

ajymMum;cJonf/rdr,MkH unfrt&I bifvm'ifjcH0if;udk pD;eif; taxmuftxm;r&Sdao;aMumif; l

&u©y& 2-0 aqmuforf;

f

&m&Su'Nf rdKUESihf t,fvtuf f Ref:AFP;CNN NyD; aqG;aEG;yJoYkd0ifa&muf&ef wduf

G k rsm;udk jyefrvTwfay;ygu vl acgif;aqmif tblbmumrl[m ajymMum;cJhonf/ Ref:AFP &ufu ajymMum;cJhonf/ qdvQif ,if;jcH0if;xJ jzpfysufae

k &mwGif ygupöweftpdk;&udk BudK h

¤if;u ajymMum;cJonf/Ref:AFP raemajr 0-2 &wemyHk

Zefe0g&D 30 (wevFmaeh) Zefe0g&D 31 (t*Fgaeh) azazmf0g&D 1 (Ak'¨[l;aeY) azazmf0g&D 2 (Mumoyaw;aeh) azazmf0g&D 3 (aomMumaeh) azazmf0g&D 4 (paeaeh) azazmf0g&D 5 (we*FaEGaeh)

tDo,;kd yD;,m; - ESp&ufMum tmz&duor*¾xyo;D aqG;aEG;yJjG yKvyrnf/

D f df kf a*s½kqvif - ukvtwGif;a&;rSL;csKyfbefuDrGef oGm;a&mufrnf/ tD*spf - ygvufpwdkif;acgif;aqmifrmrGwftbm;pfESifU jynfya&muf tD*spf - ygvufpwdkif;tmPmydkiftzJGY yDt,fvftkdwGif [m;rm;pf? Edkif*sD;&D;,m; - crmtpdk;&axmifrSL;a[mif; Duch u axmif'Pf ½k&Sm; - or®wa&G;aumufyJGrwdkifrD w&m;rQwaoma&G;aumufyJGjzpf tD*spf - Alexandria NrdKYwGif NyD;cJUaomESpfujzpfyGm;cJUaom vl 20

WHAT'S b,fvf*sD,H - Oa&myor*¾ xdyfoD;aqG;aEG;yJGjyKvkyfrnf/ Y

tdEd´, - 2008 ckESpfu rGrfbdkif;NrdKtMurf;zufwdkufckdufrIwGifyg0ifcJU [m;rm;pfacgif;aqmifcgvpf'fruf&S,fwdkh awGYqHkaqG;aEG;rnf/ D S d YG

tpövmrf*s[wfEiUf ygvufpwki;f tjcm;tzJ0ifrsm;yg0ifEia&;

dk f S fH H I

tESpf 30 csrwc&rItay: t,lc0ifrtm; ukvausmaxmuf k f k fl

ap&ef twdutcHrsm;u qE´jyawmif;qdrnf/ 0efBu;D csKyywif ausmfaoqHk;apcJUrIESifUywfoufaom ½Hk;wifppfaq;rI jyefvnf

AHEAD ½dkar;eD;,m; - 0efBuD;csKyfa[mif; Adrian Nastase jcpm;rIudk d f

aom aoewform;rk[mruftuf*sr,ftrD,mumqufbuf ygupöwef - 0efBuD;csKyf,lqGwfzf&mZm*DvmeDu w&m;½Hk;csKyfu jyifqifzJGYpnf;&ef aqG;aEG;yJGjyKvkyfrnf/ aemufcHjyK ppfbufw&m;½Hk;u Mum;emrnf/ axmufcHolrsm;u wefjyefqE´jyrnf/ pwifrnf/

pD&ifcsufcsrSwfrnf/ \ t,lcHudk w&m;½Hk;csKyfu Mum;emrnf/ ½kH;wifppfaq;rIjyefvnfpwifrnf/ ul0dwf - Oya'jyKa&G;aumufyJGrsm; jyKvkyfrnf/ pydef - twdkuftcHqkd&S,fvpfygwD aqG;aEG;yJGjyKvkyfrnf/ zifvef - or®wa&G;aumufyJG 'kwd,tausmU jyKvkyfrnf/

G f

tpöa&; - vuf,m,dr;f vDuwygwD tBuKd a&G;aumufyjGJ yKvyrnf/ kf *smreD - tjynfjynfqkdif&m vHkjcHKa&;uGefz&ifU jyKvkyfrnf/

tm&yftzGJYcsKyfu qD;&D;,m;wGif apmifUMunfUonfUvkyfief;pOf &yfqdkif; tDwvDtaysmfpD;oabFmrS

qD;&D;,m;wGif tMurf;zuf

wducurjI rifwufvmaomaMumihf

k f kd f h

c&D;onftcsKdU

tm&yftzJGUcsKyf\ qD;&D;,m;apmifh

MunfhtzJGUonf ¤if;\vkyfief;pOf

oabFmukrÜPDudkw&m;pJGqdk

k kd f h

ud&yfqi;cJaMumif; Zefe0g&Dv 28 NyD;cJhaomoDwif;ywfESpfywf

&ufwGif xkwfjyefcJhonf/ 'DZif cefYu wdrf;apmif;epfjrKyfcJhaom

bmv 26 &ufrSpwifí tm&yft tDwvDtaysmfpD;oabFmaumfpwm

zJGUcsKyf\apmifhMunfhvkyfief;pOfudk aumfuGef;'D;,m;wGif vkdufygcJhol

wpfvxyfwdk;&ef qD;&D;,m;tpdk;& D

c&D;onfajcmufO;u oabFmydi&if k f S

u oabmwlnDcJhtNyD; ESpf&uft Carnival Cruise Lines ukrÜPDudk

MumwGif tm&yftzJUG csKyf\aMunm w&m;pJGqdkNyD; avsmfaMu;pkpkaygif;

csufxGufay:cJhjcif;jzpfonf/ a':vmoef ; 460 awmif ; cH c J h

tm&yftzJUG csKyf\aMunmcsuf aMumif; od&onf/

h hH h

aMumifttm;oif&NyD;pdwraumif; f oabFmydkifaomukrÜPDonf

jzpf&aMumif; qD;&D;,m;EkdifiHydkifo vufoifhrcHEkdifaom rqifrjcif

wif;XmeqmemuxkwfjyefcJhonf/ tm&yfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; Zefe0g&D 22 &ufu udkif½dkNrdKYwGif qD;&D;,m;ta&;aqG;aEG;pOf vkyf&yfudk usL;vGefcJhonf[laom

tm&yftzJGUcsKyfonf qD;&D;,m;odkY uif;ap&eftwGufvkdtyfonfrsm; rsm;udk Zefe0g&D 31 &ufwGif vHk rIyg0ifOD;rnfr[kwfaomfvnf; , pJGcsufjzihf ,if;c&D;onfrsm;udk

jynfywyfrsm; 0ifa&mufEkdifa&;t udk vkyfaqmif&ef El-Araby u jcHKa&;aumifpDokdY wifjyaqG;aEG; cifxuf ydkrdkjyif;xefrnfjzpfNyD; ukd,fpm;jyKaom a&SUaermhcfbm;ef

wGuf vHkjcHKa&;aumifpDwGiftwnf apmifhMunhftzJGUacgif;aqmifjzpf zG,f&SdaMumif; od&onf/ or®wtmqwfudktmPmpGefYvTwf u zavmf&D'g&Sd rdkif,mrDw&m;½Hk;

jyKcsuf&&SdEkdif&ef vrf;cif;ay;ae k

aomrd[mruftmruf't,fv'gbD f f qD ; &D ; ,m;tpd k ; &\vk y f & yf &ef awmif;qdkrI yg0ifvmrnfjzpf wGif azazmf0g&Dv 27 &ufu w

aMumif; trnfrazmfvdkaom qD; udk nTefMum;cJhonf/ rsm;udk uefYuGuf½Iwfcsonfh ukv aMumif; od&onf/ &m;pJGcJhonf/

&D;,m;tpdk;&owif;&if;jrpfwpfOD; tm&yftzJGUcsKyfapmifhMunhf or*¾\qHk;jzwfcsufudk NyD;cJhaom NyD;cJhaomESpf? rwfvv,fu oabFmay:wGif vkdufygvm

u ajymMum;cJhonf/ vkyfief;pOf&yfqdkif;cJhNyD;aemuf ,ck atmufwdkbmvwGif xkwfjyefcJh&m pwifcJhaom vlxkqE´jyrIukd tpdk; D

oltcsKUd udk wpfO;vQif ,l½kd 11000

tm&yftzJGUcsKyftwGif;a&;rSL; tcsdefrSm EkdifiHwumtaejzifh qD; w½kwfESifh½k&Sm;wkdYu yl;aygif;NyD; &uESdrfeif;rIaMumifh vl 5000 (tar&duefa':vm 14400) pD

csKyf Nabil el-Araby onf tzJGU &D;,m;ta&;wGif nDnGwf&rnft &Sm;yg;jzpfpOftjzpf ADwkdoHk; y,fcs ausmfaoqHk;cJhNyD[k ukvor*¾u avsmfaMu;ay;rnf[k aphpyfnd§EdIif;

csKyfEkdifiHrsm;rS EkdifiHjcm;a&;0efBuD; csdefjzpfaMumif;ESifh ukvvHkjcHKa&; cJ h o nf / ,if ; qH k ; jzwf c suf w G i f xkwfjyefcJhaomfvnf; twdkuftcH ay;olrsm;u Zefe0g&Dv 27 &uf

rsm;ESifhawGUqHNk yD;aemuf apmifMh unfh aumifpDqHk;jzwfcsufudk oabmwl ydwfqdkYta&;,lrIjyKvkyfrnfhtcsuf rsm;ESifhvlYtcGifhta&;vIyf&Sm;onfh wGif aMunmcJhonf/ ,if;uJhokdY

tzJGUvkyfief;pOf &yfqkdif;&ef qHk; &efjzpfaMumif; NAdwdefEkdifiHjcm;a&; ryg0ifcJhay/ xyfrHxkwfjyef&ef tzJGUrsm;url aoqHk;ol 7000 eD; f h

urf;vSr;cJaomfvnf; a&SUaebm;ef

jzwfcsufcscJhaMumif; od&onf/ 0efBuD;0DvsH[dwf*fu ajymMum;cJh BudK;yrf;aeonfh vHkjcHKa&;aumifpD yg;txd&SdEkdifaMumif; xkwfjyefcJh u ukrÜPDudk w&m;pJGqdkcJhjcif;jzpf

apmihfMunfhtzJGU0iftm;vHk; ab; f

onf/apmifMh unhtzJUG \awGU&Scsuf d qHk;jzwfcsuft& ydwfqdkYta&;,l onf/ Ref:CNN onf/ Ref:AFP





ygupöwefodkhjyefrnfhtpDtpOf rl&Sm,ufzfa&TUqdkif; tdkifattD;atwm0ef&Sdolrsm;tzGJY tD&efodkhoHk;&ufMumc&D;pOf pwif

2008 ckESpfwGif or®w&mxl; 0efBuD;csKyfa[mif;bemZD,m H d f hf

tD&ef\EsLpDrue;ESiywfouf tD&efonf ¤if;wkdY\EsLpDrH IRIB f T hf hJ

u xkwviconf/ IAEA

rSEkwfxGufcJhNyD;uwnf;u vef'ef blwdk rJqG,frIrsm;jyKvkyfaepOf íaqG;aEG;&ef tjynfjynfqdkif&m f k

udef;udk ppfa&;twGutoH;jyKzG,f wm0ef&Sdolrsm;taejzifh ya&mfzuf

ESifh'lbkdif;ü wdrf;a&SmifaecJhaom vkyfMuHcHcJh&rIü tumtuG,fay; tPkjrLpGrf;tifat*sifpD (IAEA) &Sd? r&Sdukd rdrdwdkYESifhaphpyfaqG;aEG; &Sife,fyDoygu aphpyfaqG;aEG;rI

ygupöwefor®wa[mif; ygAuf &ef ysufuGufcJhonf[laom pGyfpGJ wm0ef&Sdolrsm;tzJGUonf tD&efodkY k f G f dS k f f

rIjyKvyz,&onf[arQmvihaMumif; jyKvkyf&ef wHcg;yGifhEkdifaMumif; vm

S f dfH

rl&m,ufzonf ¤if;EkiioYkd jyefvm csufrsm;&SdaeNyD; rl&Sm,ufzfEdkifiHodkY oHk; &ufMumc&D;udk Zefe0g&Dv 29 ppfaq;a&;tzJGUOD;aqmifol [m &D*smeDu ajymMum;cJhonf/ odkYr

ygu zrf;qD;rnf[laom owif; jyefvmygu aocsmayguftzrf; &ufwGif pwifcJhaMumif;od&onf/ ref;eufuJwfpfu AD,ifemNrdKUrS [kwfbJ IAEA onf toHk;cscH

aMumifh ygupöwefodkYjyefvmrnfh cH&vdrfhrnf[k ygupöwef0efBuD; ,if;tzJGUonf tD&efEsLpDrH txGufwGif ajymMum;cJhonf/ ]]aph wpfckjzpfaeygu tD&eftaejzifh

c&D;pOftm; a&TUqdkif;cJhonf/ csKyf,lqGwf&mZm*DvmeDu ajym udef;ESifhywfoufí vkyfaqmifae pyfaqG;aEG;yJwpfck pwifEizYdk arQmf

G kd f G f

yl;aygif;aqmif&ua&;twGuenf; f

rl & S m ,uf z f o nf rMumcif Mum;cJhonf/ rl&Sm,ufzfurl &Jrsm; rIrsm;udk taxmuftxm;rsm;tm; f

vihygw,f/ aqG;aEG;yJ&yfxm;wm G vrf;opfwpfckudk pOf;pm;&awmh

usif;yawmhrnfha&G;aumufyGJwGif h h f h

jziftjynft0umuG,ay;cJaMumif; &SmazG&ef &nf&G,fxm;onf/ ¤if; t&rf;MumaeNyDav}} [k ¤if;u rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

k f H

,SONf ydKif&ef EdiioYkd jyefvm&ef pDpOf ckcHajymqdkxm;onf/ H df

wdkY\c&D;pOfaMumifh tD&efEsLpDrue; ajymMum;cJhonf/ tD & ef o nf Qom Nrd K UteD ;

xm;cJ h a omf v nf ; ygupö w ef ygupö w ef w G i f t&yf o m; tay: EdkifiHwumu pkd;&drfaerIt S

,ckc&D;pOfrm IAEA twGuf Fordo NrdKUwGif AHk;'PfcHEkdifaom

T f

txufvwawmfonf rl&m,ufzf S tpk d ; &wm0ef , l N yD ; aemuf w G i f ay: tenf;i,foufom&aprnfh prf;oyfrIwpfckjzpfaMumif; tD&ef ajratmuf p uf ½ H k ü ,l a &eD , rf

jyefvmygu zrf;qD;&efpDpOfae oabmuGJvGJrIrsm;? jiif;cHkrIrsm; tcdkuftwefYwpfcktjzpf ½IjrifcH& vTwfawmfOuú|tvDvm&D*smeDu kf

oefYpifrjI yKvyaeaMumif;od&onf/

onf[k ¤if;\ygwDu owday;cJh aMumifh ,ckESpfrsm;wGif tqdk;0g; onf/ ajymMum;cJhonf[k EkdifiHykdif½kyfoH Ref:AFP

d f H

aomaMumifh EkiioYkdjyefvmrnftpD h k d f H

qH; Ekiia&;tusyftwnf;ESihf &if

tpOfudka&TUqdkif;cJhjcif;jzpfonf/ qdkifae&onf/ Ref:CNN





aq;uk&ef ,Drifor®wtar&duefokdha&muf&Sd

,D r if o r® w tvD t AÁ ' l v m xm;aMumif; od&onf/

f

qmvuf[onfaq;uk&eftwGuf vlxkvIyf&Sm;rItay: tMurf;

Zefe0g&Dv 28 &ufwGif tar&d zufESdrfeif;rIwGif wm0ef&Sdonfh

dS hJ

uefoYkd a&muf&caMumif;od&onf/ f f kd dk IH G hf

tmPm&Siqmvuf[ucvciay;

¤if;onfaq;ukaepOftwGif;tar &ef tar&duefu qE´r&SdaMumif;

&d u ef w G i f tcsd e f t wk d i f ; twm trnfrazmfaom tar&dueftpd;& k

wpfcktxd &Sdaernfjzpfonf/ wm0ef&Sdol ajymMum;cJhonf/ qm

qmvuf[f\c&D;pOfrSm aq; f G f d

vuf[taejzifh ,Drifwir&Sygu

uka&;twGuf oD;oefYoGm;a&muf wif;rmrIavsmhusapEkdifNyD; or®w

onfhc&D;pOfjzpfaMumif; 0g&Sifwef GJ

a&G;aumufytwGujf yifqif&mwGif

&Sd ,DrifoH½Hk;u xkwfjyefcJhNyD; az df

tqifajyEkiap&eftwGujf zpfaMumif;

azmf0g&DvwGif ,DrifoYdkjyef&efppOf D ¤if;u ajymMum;cJhonf/Ref:CNN tdkifattD;atppfaq;a&;tzJGUacgif;aqmif[mref;eufuJwfpfudk AD,ifemavqdyfwGif awGU&pOf