Docstoc

Khushnaseebi ki kirne

Document Sample
Khushnaseebi ki kirne Powered By Docstoc
					  wG¢éࢠÝS¢èÏ¢è ÜUè çÜUÚÝï´                                                                    A-1    1


                                                          16


                               çÜU¼¢Ï¢ ÐÉG Ý ï ÜUè Îé¥G¢
¥…G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜUG¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï6 ΢’±¼ï §SH¢}¢è, ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢
                                                     1

}¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜUG¢çÎÚè Ú-…G±è
            ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ ²¢ §SH¢}¢è „Ï¢ÜUG ÐÉGÝï „ï ÐãHï …ñGH }¢ïæ Îè ãé§ü Îé¥G¢ ÐÉG
Hèç…²ï                   …¢ï ÜéUÀ ÐÉGïæx¢ï ²¢Î Úãïx¢¢ J Îé¥G¢ ²ïã ãñ :




¼Ú…}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã             ! ã}¢ ÐÚ §GË}¢ ± çãGv}¢¼ ÜUï ÎÚ±¢…Gï ¶¢ïH Îï ¥¢ñÚ ã}¢ ÐÚ ¥ÐÝè ÚãG}¢¼
Ý¢ç…GH ÈUGÚ}¢¢ ! »ï ¥G-…G}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢é…Géx¢èü ±¢Hï J
Ý¢ïÅ : ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈUG ÐÉG Hèç…²ï J
                                                                    ¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢
                                                                    ± Ï¢ÜUGè¥G
                                                                    ± }¢çxGÈUGÚ¼
                                                                    13 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1428 çã.

                                  wG¢éࢠ݄èÏ¢è ÜUè çÜUÚÝïæ
                               ²ïã çÚ„¢H¢ (wG¢éࢠ݄èÏ¢è ÜUè çÜUÚÝïæ)
               }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) Ýï ©Îêü …GÏ¢¢Ý }¢ïæ ÐïࢠçÜU²¢ ãñ J
               }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) Ýï §„ çÚ„¢H¢ ÜU¢ï çã‹Îè ÚS}¢éH ¶G¼G }¢ïæ ¼Ú¼èÏ¢
Îï ÜUÚ ÐïࢠçÜU²¢ ãñ, §„ }¢ïæ ¥x¢Ú çÜU„è …x¢ã ÜU}¢è Ï¢ïà¢è Т»æ ¼¢ï }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ ÜU¢ï (Ï¢ …GÚè¥G»
}¢v¼êÏ¢, §ü-}¢ï§H) }¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ „±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï J
                           Ú¢çÏ¢¼G¢ : }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
                                         }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢
                          ç„HïvÅïÇ ã¢©„, ¥çHÈGU ÜUè }¢çS…Î ÜïU „¢}¢Ýï,
                                 ¼èÝ ÎÚ±¢…G¢, ¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î, x¢é…Ú¢¼ J
                     MO. 09374031409 E-mail : maktabahind@gmail.com
                                  Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢²¢
 wG¢éࢠÝS¢èÏ¢è ÜUè çÜUÚÝï´




                        ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼
          à¢ñ¶ïG ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è
ãGÁ¢GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú
ÜGU¢çÎÚè Ú-Á¢G±è çÁ¢G²¢§ü                      ¥ÐÝï çÚS¢¢Hï “}¢çSÁ¢Îï´
wG¢éàÏ¢êÎ¢Ú Úç¶²ï” }¢ï´ ãGÎèS¢ï ТÜU ÝvGH ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ÚS¢êHï
¥ÜUÚ}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢, ࢢãï Ï¢Ýè ¥¢Î}¢, ÝçϢIJï }¢éãGì¼à¢}¢,
ࢢÈGïU»G ©}¢}¢                          ÜU¢ §à¢¢üÎï ÚãG}¢¼ Ϣ鋲¢Î ãñ :
“Á¢¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ }¢ïÚï ãGÜGU ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜïU çH²ï ÎéMÎï ТÜU |¢ïÁ¢ï,
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©S¢ ÎéMÎï ТÜU S¢ï »ÜU çÈGUçÚ༢ Ðñ΢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ
çÁ¢S¢ ÜU¢ »ÜU Ï¢¢ÁG¢ê }¢à¢çÚÜGU }¢ï´ »ÜU }¢x¢GçÚÏ¢ }¢ï´, ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢
©S¢ï ãGév}¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ                                 , ²¢’Ýè : ÎéMÎ
|¢ïÁ¢ }¢ïÚï §S¢ Ï¢‹Îï ÐÚ Á¢ñS¢ï §S¢ Ýï ÎéMÎ |¢ïÁ¢¢ }¢ïÚï ÝÏ¢è
                         ÐÚ J ±¢ïã çÈGUçÚ༢ çÜGU²¢}¢¼ ¼ÜU ©S¢ ÐÚ
ÎéMÎï ТÜU |¢ïÁ¢¼¢ Úã¼¢ ãñ J”

            }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥ËH¢ã               ¶G¢çHÜGïU
ÜU¢»Ý¢¼ ãñ J ©S¢ Ýï }¢éwG¼çHÈGU ¥à²¢ ÜU¢ï Ðñ΢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ ©Ý }¢ï´
S¢ï Ï¢¢’Á¢G ÜU¢ï Ï¢¢’Á¢G ÐÚ ÈGUÁ¢GèH¼ Îè J }¢-S¢HÝ Ï¢¢’Á¢G ¥ç}Ï¢²¢ ÜU¢ï
                              Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢²¢
 wG¢éࢠÝS¢èÏ¢è ÜUè çÜUÚÝï´                                                 2


Ï¢¢’Á¢G ¥ç}Ï¢²¢ ÐÚ, Ï¢¢’Á¢G }¢H¢»ÜU¢ ÜU¢ï Ï¢¢’Á¢G }¢H¢»ÜU¢ ÐÚ, Ï¢¢’Á¢G
S¢ãG¢Ï¢¢ ÜU¢ï Îèx¢Ú S¢ãG¢Ï¢¢ ÐÚ, Ï¢¢’Á¢G ¥¢ñçH²¢ ÜU¢ï Ï¢¢’Á¢G ¥¢ñçH²¢
ÐÚ, Ï¢¢’Á¢G }¢ÜGU¢}¢¢¼ ÜU¢ï Ï¢¢’Á¢G }¢ÜGU¢}¢¢¼ ÐÚ ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G ¥Ä²¢}¢
ÜU¢ï Ï¢¢’Á¢G ¥Ä²¢}¢ ÐÚ ÈGUÁ¢GèH¼ Îè J §S¢è ¼GÚãG ¥ËH¢ã ¼Ï¢¢-Ú-ÜU
± ¼¥G¢H¢ Ýï Ï¢¢’Á¢G Ú¢¼¢ï´ ÜU¢ï |¢è Ï¢¢’Á¢G Ú¢¼¢ï´ ÐÚ ÈGUÁ¢GèH¼ Ï¢wGà¢è ãñ J
}¢-S¢HÝ à¢Ï¢ï ÜGUÎí, à¢Ï¢ï Ï¢Ú¢¥¼, à¢Ï¢ï }¢ï’Ú¢Á¢, à¢Ï¢ï Á¢é}¢é¥G¼éH
}¢éÏ¢¢ÚÜU, à¢Ï¢ï ¥G¢à¢êÚ¢, ÚÏ¢è©G‹ÝêÚ à¢ÚèÈGU ÜUè Ï¢¢Úã±è´ Ú¢¼, §GüÎéH çÈGU~¢G
ÜUè Ú¢¼ ¥¢ñÚ ÚÁ¢Ï¢ ÜUè ÐãHè ¥¢ñÚ S¢œ¢¢§üS¢±è´ Ú¢¼ J §Ý }¢éÜUG gS¢ Ú¢¼¢ï´
}¢ï´ S¢ï ÜéUÀ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ±¢çÚÎ ÈGUÁ¢G¢§H }¢éH¢-ãGÁ¢G¢ ÈGUÚ}¢¢§²ï J
                              à¢Ï¢ï ÜGUÎí ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼
          ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï “}¢ÜU-¼-Ï¢¼éH
}¢ÎèÝ¢” ÜUè }¢yGÏ¢ê¥G¢ 1548 S¢ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢ “ÈGñUÁ¢G¢Ýï
S¢é‹Ý¼ (çÁ¢ËÎ ¥Ã±H)” ÜïU S¢ÈGUãG¢ 1136 ÐÚ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼,
Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H
}¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-Á¢G±è çÁ¢G²¢§ü
ãGÎèS¢ï ТÜU ÝvGH ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥ÝS¢ çÏ¢Ý
}¢¢çHÜU                  ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : »ÜU Ï¢¢Ú Á¢Ï¢ }¢¢ãï Ú-}¢Á¢G¢ÝéH
}¢éÏ¢¢ÚÜU ¼à¢ÚèÈGU H¢²¢ ¼¢ï S¢é˼G¢Ýï ΢ï Á¢ã¢Ý }¢ÎèÝï ÜïU S¢é˼G¢Ý,
ÚãG}¢¼ï ¥G¢-Hç}¢²¢Ý, S¢Ú±Úï Á¢Gèà¢¢Ý                                   Ýï
ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼é}ã¢Úï ТS¢ »ÜU }¢ãèÝ¢ ¥¢²¢ ãñ çÁ¢S¢ }¢ï´ »ÜU Ú¢¼
                               Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢²¢
 wG¢éࢠÝS¢èÏ¢è ÜUè çÜUÚÝï´                                             3

»ïS¢è |¢è ãñ Á¢¢ï ãÁ¢G¢Ú }¢ãèÝ¢ï´ S¢ï ¥zGÁ¢GH ãñ J Á¢¢ï à¢wGS¢ §S¢ Ú¢¼ S¢ï
}¢ãGM}¢ Úã x¢²¢, x¢¢ï²¢ ¼}¢¢}¢ ÜUè ¼}¢¢}¢ |¢H¢§ü S¢ï }¢ãGM}¢ Úã x¢²¢
¥¢ñÚ §S¢ ÜUè |¢H¢§ü S¢ï }¢ãGM}¢ Ýãè´ Úã¼¢ }¢x¢Ú ±¢ïã à¢wGS¢ Á¢¢ï
ãGÜUG è-ÜGU¼Ý }¢ãGM}¢ ãñ J”
                        à¢Ï¢ï Ï¢Ú¢¥¼ ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼
             §S¢è çÜU¼¢Ï¢ ÜïU S¢ÈGUãG¢ 1381 ÐÚ ãGÎèS¢ï ТÜU ÝvGH
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ©}}¢éH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJ-μéÝ¢ ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢
                    S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ, ¼¢Á¢Î¢Úï çÚS¢¢H¼, S¢Ú¢Ð¢ ÚãG}¢¼,
}¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼                        Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥ËH¢ã
         ࢢ’Ï¢¢Ý ÜUè ЋÎÚã±è´ à¢Ï¢ }¢ï´ ¼Á¢ËHè ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ J §çS¼xGÈGU¢Ú
(²¢’Ýè ¼¢ñÏ¢¢) ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï Ï¢wGࢠÎï¼¢ ¥¢ñÚ ¼G¢çHÏ¢ï ÚãG}¢¼ ÐÚ
ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ¥¢ñÚ ¥G΢±¼ ±¢H¢ï´ ÜU¢ï çÁ¢S¢ ãG¢H ÐÚ ãñ´ ©S¢è ãG¢H
ÐÚ À¢ïÇG Îï¼¢ ãñ J”
                         à¢Ï¢ï }¢ï’Ú¢Á¢ ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼
          ¥¢ñÚ S¢ÈGUãG¢ 1368 ÐÚ ãGÎèS¢ï ТÜU ÝvGH ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ S¢H}¢¢Ý ÈGU¢ÚS¢è                      S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU
¥ËH¢ã ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, ΢ݢ» xG¢é²êÏ¢, }¢éÝÁGÁ¢GãéÝ ¥GçÝH ©G²êÏ¢
                         ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï Á¢Gèà¢¢Ý ãñ : “ÚÁ¢Ï¢ }¢ï´ »ÜU çÎÝ
¥¢ñÚ Ú¢¼ ãñ J Á¢¢ï §S¢ çÎÝ ÜU¢ Ú¢ïÁ¢G¢ Ú¶ï ¥¢ñÚ Ú¢¼ ÜU¢ï çÜGU²¢}¢
(§GÏ¢¢Î¼) ÜUÚï ¼¢ï x¢¢ï²¢ ©S¢ Ýï S¢¢ï S¢¢H ÜïU Ú¢ïÁ¢Gï Ú¶ï ¥¢ñÚ ²ïã ÚÁ¢Ï¢
                              Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢²¢
 wG¢éࢠÝS¢èÏ¢è ÜUè çÜUÚÝï´                                               4

ÜUè S¢œ¢¢§üS¢ ¼¢Úè¶G ãñ J §S¢è çÎÝ }¢éãG}}¢Î
ÜU¢ï ¥ËH¢ã          Ýï }¢Ï¢ªGS¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ J”

          ¥¢ã ! ÎèÝ S¢ï ÎêÚè ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ¥¢Á¢ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜUè
¥vS¢çÚIJ¼ §Ý }¢é-¼Ï¢ÚüÜU, }¢éÜGUgS¢ ± ¥GÁ¢Gè}¢éàà¢¢Ý Ú¢¼¢ï´ ÜU¢ï |¢è
¥G¢}¢ Ú¢¼¢ï´ ÜUè ¼GÚãG x¢GzGH¼ ÜUè ÝÁ¢íG ÜUÚ Îï¼è ãñ J §Ý ÜU¢ï ¶GÏ¢Ú ¼ÜU
Ýãè´ ã¢ï¼è çÜU ã}¢ çÜU¼Ýè Ï¢¢ Ï¢-Ú-ÜU¼ Ú¢¼ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼¢ï´ S¢ï
}¢ãGM}¢ Úã x¢» J                   ¼ÏHèx¢Gï ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ
x¢GñÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜU¢ }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ãÚ
}¢é¥G¢-}¢Hï }¢ï´ ã}¢¢Úè ÚãÝé}¢¢§ü ÜUÚ¼¢ ãñ J §S¢è ¼GÚãG ΢’±¼ï §SH¢}¢è
ÜU¢ ТÜUèÁ¢G¢ }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH §Ý }¢éÜGUgS¢ Ú¢¼¢ï´ ÜU¢ï ¥ãGìS¢Ý ¼GÚèÜGïU S¢ï
Ï¢S¢Ú ÜUÚÝï }¢ï´ |¢è ã}¢¢Úè wG¢êÏ¢ ÚãÝé}¢¢§ü ÜUÚ¼¢ ãñ J              ΢’±¼ï
§SH¢}¢è ÜïU ¼ãGì¼ §Ý }¢éÜGUgS¢ Ú¢¼¢ï´ ÜU¢ï §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ x¢éÁ¢G¢ÚÝï ÜïU çH²ï
}¢é-¼¥GgÎ à¢ã򢕫 }¢ï´ §çÁ¼}¢¢¥G¢¼ ÜU¢ çS¢çËS¢H¢ ã¢ï¼¢ ãñ, }¢-S¢HÝ
§çÁ¼}¢¢»G }¢èH¢Î, §çÁ¼}¢¢»G à¢Ï¢ï }¢ï’Ú¢Á¢, §çÁ¼}¢¢»G à¢Ï¢ï Ï¢Ú¢¥¼,
§çÁ¼}¢¢»G à¢Ï¢ï ÜGUÎí ¥¢ñÚ Ï¢ÇGè x²¢Úã±è´ à¢ÚèÈGU ÜïU çS¢çËS¢Hï }¢ï´
§çÁ¼}¢¢»G çÁ¢GRU¢ï Ý¢’¼ J §Ý Ï¢¢ Ï¢-Ú-ÜU¼ §çÁ¼}¢¢¥G¢¼ }¢ï´ ãÁ¢G¢Ú¢ï´
§SH¢}¢è |¢¢§ü çà¢ÜüU¼ ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ ÚãG}¢¼¢ï´ S¢ï ¥ÐÝè ¶G¢Hè Û¢¢ïçH²¢æ
|¢Ú¼ï ãñ´ J §S¢ }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ }¢é-¼¥GgÎ }¢-ÎÝè Ï¢ã¢Úï´ |¢è ±éÜGêU¥G
                              Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢²¢
 wG¢éࢠÝS¢èÏ¢è ÜUè çÜUÚÝï´                                              5

ÐÁ¢GèÚ ã¢ï¼è ãñ´, }¢-S¢HÝ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ÝÁ¢¢¼ ÜUè S¢¥G¢Î¼, ÝïçÜU²¢æ
ÜUÚÝï ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢¢, ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼, }¢éÜGUgS¢ }¢ÜGU¢}¢¢¼ ÜUè
çÁ¢G²¢Ú¼, ΢ñÚ¢Ýï §çÁ¼}¢¢¥G x¢GéÝê-Îx¢è }¢ï´ S¢ÚÜU¢Ú
ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼, }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼x¢è ¥¢ñÚ çÁ¢S}¢¢Ýè
¥}¢Ú¢Á¢G S¢ï ÝÁ¢¢¼ ±x¢GñÚ¢ J §S¢è çÜGUS}¢ ÜUè }¢-ÎÝè Ï¢ã¢Ú¢ï´ ÐÚ
}¢éà¼ç}¢H çÚS¢¢H¢ Ϣݢ}¢ “wG¢éࢠÝS¢èÏ¢è ÜUè çÜUÚÝï´” ¥¢ñÚ Îèx¢Ú
11 }¢-ÎÝè Ï¢ã¢Úï´ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢Á¢çHS¢ ¥H }¢ÎèݼéH
§GçË}¢Ä²¢ }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜïU ¼¥G¢±éÝ S¢ï ÐïࢠÜUÚÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼
ãG¢çS¢H ÜUÚ Úãè ãñ J §Ý Ï¢ã¢Ú¢ï´ ÜU¢ ¶GéÎ |¢è }¢é¼G¢-H¥G¢ ÜUèçÁ¢²ï ¥¢ñÚ
§Ý }¢éÏ¢¢ÚÜU §çÁ¼}¢¢¥G¢¼ ÜUè ¥ãç}}¢Ä²¼ ©Á¢¢x¢Ú ÜUÚÝï ÜïU çH²ï
ÎêS¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´ ÜU¢ï |¢è §S¢ ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢§²ï J
          ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ã}¢ï´ “¥ÐÝè ¥¢ñÚ S¢¢Úè Î鋲¢ ÜïU H¢ïx¢¢ï´
ÜUè §SH¢ãG ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢” ÜUÚÝï ÜïU çH²ï }¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÐÚ
¥G}¢H, }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ï´ ÜU¢ }¢éS¢¢çÈGUÚ Ï¢Ý¼ï ÚãÝï ÜUè ¼¢ñÈUG èÜGU ¥G¼G¢
ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè ¼}¢¢}¢ }¢Á¢¢çHS¢ Ï¢ à¢é}¢êH }¢Á¢çHS¢ï
¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ ÜU¢ï çÎÝ ÐÓÓ¢èS¢±è´ Ú¢¼ ÀÏÏ¢èS¢±è´ ¼ÚvGÜGUè
¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J
ࢢï’Ï¢» ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
                29 ÚÏ¢è©G‹ÝêÚ çS¢. 1431 çã. 16 }¢¢Ó¢ü çS¢. 2010 §ü.
                                                                  G
                              Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢²¢
 wG¢éࢠÝS¢èÏ¢è ÜUè çÜUÚÝï´                                              6

                  1 wG¢éࢠÝS¢èÏ¢è ÜUè çÜUÚÝï´
             à¢ÜUÚ x¢ÉG (ݢڢﱢH, ÐæÁ¢¢Ï¢) ÜïU }¢éÜGUè}¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï
§çÁ¼}¢¢»G }¢èH¢Î ÜUè »ÜU }¢-ÎÝè Ï¢ã¢Ú Ï¢²¢Ý ÜUè çÁ¢S¢ ÜU¢ ¶GéH¢S¢¢
Ðïà¢ï ç¶GÎ}¢¼ ãñ : ¼ÏHèx¢Gï ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ çS¢²¢S¢è
¼ãGÚèÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢éàÜUÏ¢¢Ú }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼x¢è
S¢ï ÜGUÏH }¢ñ´ ÎèÝè }¢¢’Hê}¢¢¼ S¢ï ÜU¢ïS¢¢ï´ ÎêÚ, Ï¢ï }¢éLñ¼ ± Ï¢ï ±ÈGU¢
Î鋲¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ }¢ï´ }¢S¢MÚ, x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï |¢ÚÐêÚ çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU à¢Ï¢¢ï
Ú¢ïÁ¢G Ï¢S¢Ú ÜUÚ Ú㢠‰¢¢ J çÈGUË}¢¢ï´, çÇÚ¢}¢¢ï´ ÜU¢ ãGÎ Î-ÚÁ¢ï ÜU¢ à¢ñ΢§ü
‰¢¢ x¢¢Ýï S¢éÝÝï ÜUè §S¢ ÜGUÎÚ H¼ ÐÇG Ó¢éÜUè ‰¢è çÜU }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝè
ÐS¢‹Î ÜïU x¢¢Ý¢ï´ ÜUè çHSŠϢݢ Ú¶è ‰¢è, çÁ¢S¢ x¢¢Ýï ÜU¢ }¢êÇ
ãé±¢ ±¢ïã ÚïÜU¢õÇü ÜUÚ±¢²¢ ¥¢ñÚ S¢éÝÝï }¢ï´ }¢S¢MÈGU ã¢ï x¢²¢ J ¥H
x¢GÚÁ¢G }¢ñ´ §ç‹¼ã¢ Î-ÚÁ¢ï ÜU¢ }¢Ý }¢¢ïÁ¢è (¥¢±¢Ú¢ ç}¢Á¢G¢Á¢) ‰¢¢ J ãGéÏÏ¢ï
Î鋲¢ }¢ï´ §S¢ ÜGUÎÚ x¢GÚÜGU ‰¢¢ çÜU Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜUè ÐÚ±¢ã ãè Ý ‰¢è J
¥¢ç¶GÚ ÜU¢Ú }¢ïÚè ¶GÁ¢G¢æ ÚS¢è΢ ¼¢ÚèÜU çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ wG¢éࢠÝS¢èÏ¢è
ÜUè çÜUÚÝï´ ÈêUÅè´ J ãé±¢ ÜéUÀ ²êæ çÜU çS¢. 1427 çã. Ï¢ }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU çS¢.
2006 §Gü. }¢ï´ Á¢Ï¢ çÜU ÚÏ¢è©G‹ÝêÚ à¢ÚèÈGU ÜU¢ }¢éÜGUgS¢ }¢ãèÝ¢ ¥ÐÝè
¥¢Ï¢¢ï ¼¢Ï¢ S¢ï Á¢G}¢èÝ ÜïU S¢èÝï ÜU¢ï }¢éÝÃ±Ú ÜUÚ Ú㢠‰¢¢ ¥¢ñÚ §S¢
}¢éÜGUgS¢ }¢¢ã ÜUè ÚãG}¢¼¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢-Ú-ÜU¼¢ï´ S¢ï |¢ÚÐêÚ ÈGUÁ¢G¢»æ ãÚ
Á¢¢çÝÏ¢ ¥ÐÝè Ï¢-Ú-ÜU¼ï´ HéÅ¢ Úãè ‰¢è´ J »ÜU Ú¢ïÁ¢G »ÜU §SH¢}¢è
|¢¢§ü Ýï §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï ãé» }¢éÛ¢ï ²ïã Á¢GïãìÝ çβ¢ çÜU
                              Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢²¢
 wG¢éࢠÝS¢èÏ¢è ÜUè çÜUÚÝï´                                                    7

                                                              ñ
               ¼ÏHèx¢Gï ÜGUé Ú¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU
                             ì
΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ¼ãG¼ ãÚ S¢¢H ÚS¢êHï ¥G-ÚÏ¢è
ÜUè ç±H¢Î¼ ÜUè ¶Géà¢è }¢ï´ §çÁ¼}¢¢»G }¢èH¢Î ÜU¢ §‹§GÜGU¢Î çÜU²¢ Á¢¢¼¢
ãñ J ãGSÏ¢ï }¢¢’}¢êH §S¢ S¢¢H |¢è §çÁ¼}¢¢»G }¢èH¢Î }¢é‹¥GçÜGUÎ ã¢ïx¢¢
¥¢Ð §S¢ §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´ Á¢GMÚ çà¢ÜüU¼ ÜUèçÁ¢²ïx¢¢,                            ÉïÚ¢ï´
Ï¢-Ú-ÜU¼ï´ ãG¢çS¢H ã¢ï´x¢è J »ÜU ¥G¢çà¢ÜGïU ÚS¢êH ÜUè }¢éçwGHS¢¢Ý¢ ΢’±¼
ÜU¢Úx¢Ú S¢¢çÏ¢¼ ãé§ü ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï ©S¢ §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ÜUè çÝIJ¼ ÜUÚ
Hè J                     ÚÏ¢è©G‹ÝêÚ à¢ÚèÈGU ÜUè ТÜUèÁ¢G¢ }¢ãÜUè }¢ãÜUè ÈGUÁ¢G¢¥¢ïæ
S¢ï ÜGUËÏ¢ }¢ãGÁ¢G êÁ¢G ã¢ï¼¢ Ú㢠J ¥¢ç¶GÚ ÜU¢Ú ±¢ïã çÎÝ |¢è ¥¢ ÐãéæÓ¢¢ çÜU
}¢ñ´ ¥ÐÝè çÝIJ¼ ÜU¢ï ¥G-}¢Hè Á¢¢}¢¢ ÐãÝ¢Ýï ÜïU çH²ï ΢’±¼ï §SH¢}¢è
ÜïU ¼ãGì¼ ÚÏ¢è©G‹ÝêÚ à¢ÚèÈGU ÜUè Ï¢¢Úã±è´ à¢Ï¢ }¢ï´ ã¢ïÝï ±¢Hï §çÁ¼}¢¢»G
}¢èH¢Î }¢ï´ Ï¢-Ú-ÜU¼ï´ HêÅÝï ÜïU çH²ï ¥¢ ÐãéæÓ¢¢, Á¢Ï¢ }¢ïÚè ¥¢æ¶¢ï´ Ýï
»ÜU ±çHIJï ÜU¢ç}¢H à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼
                        ÜïU ÝêÚ¢Ýè Ó¢ïãÚï ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ S¢ï }¢éà¢ÚüÈGU ã¢ïÝï ÜUè
S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ÜUè ¼¢ï ¥¢Ð ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUè Ó¢¢àÝè ¥¢æ¶¢ï´ ÜïU
Ú¢S¼ï çÎH }¢ï´ ©¼Ú¼è Ó¢Hè x¢§ü, }¢ïÚè ÜGUËÏ¢è ÜñUçÈGUIJ¼ Ï¢ÎHÝï Hx¢è
¥¢ñÚ çÎH ÜU¢ Á¢Gæx¢ ÎêÚ ã¢ï¼¢ Ó¢H¢ x¢²¢ J §çÁ¼}¢¢»G }¢èH¢Î S¢ï
ãG¢çS¢H ã¢ïÝï ±¢Hè Ï¢-Ú-ÜU¼¢ï´ ÜU¢ ÜéUÀ à¢é}¢¢Ú Ýãè´ J ©S¢ §çÁ¼}¢¢¥G
}¢ï´ çà¢ÜüU¼ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï }¢ïÚï çÎH S¢ï Î鋲¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ç}¢ÅÝï
Hx¢è ¥¢ñÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ Ï¢ÉGÝï
                              Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢²¢
 wG¢éࢠÝS¢èÏ¢è ÜUè çÜUÚÝï´                                                     8

Hx¢è v²êæ çÜU ²ïã }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ãè ãñ çÁ¢S¢ }¢ï´ Ï¢ïÓ¢ñÝ¢ï´ ÜU¢ï Ó¢ñÝ
ç}¢H¼¢ ãñ, ÐÚïà¢¢Ý ãG¢H¢ï´ ÜU¢ï S¢éÜêUÝ ÜUè ΢ñH¼ }¢é²SS¢Ú ¥¢¼è ãñ,
çÎH ÜïU ¥‹{¢ï´ ÜU¢ï Ó¢à}¢ï çã΢²¼ ç}¢H¼è ãñ ¥H x¢GÚÁ¢G §çÁ¼}¢¢»G
}¢èH¢Î ÜïU Ï¢¢ Ú¢ñÝÜGU H}ãG¢¼ Ýï }¢ïÚè çÁ¢G‹Îx¢è ÜUè ÜU¢²¢ ãè ÐHÅ Îè
¥¢ñÚ }¢ñ´ ¥ÐÝï S¢¢çÏ¢ÜGU¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ¼¢§Ï¢ ã¢ï ÜUÚ à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼,
¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼                          ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜU¢ ¥S¢èÚ ã¢ï
x¢²¢ J }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï S¢Ú ÐÚ ¥Gœ¢G¢Úè ã¢ïÝï ÜU¢ S¢ïãÚ¢ |¢è S¢Á¢¢ çH²¢ J
¥¢Á¢ çÏ¢ ÈGUçÁGHãè ¼¥G¢H¢ }¢ñ´ Ý¢’¼ï ÚS¢êHï }¢vGÏ¢êH S¢éÝ ÜUÚ ¥ÐÝï
çÎH¢ï çÎ}¢¢x¢G ÜU¢ï Ú¢ïà¢Ý ÜUÚ¼¢ ãêæ J Ý}¢¢Á¢Gï´ ÐÉGÝï, S¢é‹Ý¼¢ï´ ÐÚ ¥G}¢H
ÜUÚÝï ÜU¢ ࢢñÜGU Ðñ΢ ã¢ï Ó¢éÜU¢ ãñ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ }¢éÛ¢ï }¢-ÎÝè
}¢¢ãG¢ïH }¢ï´ §çS¼ÜGU¢}¢¼ ÜUè ΢ñH¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J
¥ËH¢ã             ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý
ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï

         2 Ï¢¢x¢Gè x¢íêÐ ÜïU »ÜU LvÝ ÜUè ¼¢ñÏ¢¢
           x¢¢ïÁ¢Ú¢æ ±¢H¢ (ÐæÁ¢¢Ï¢, ТçÜUS¼¢Ý) ÜïU }¢éÜGUè}¢ §SH¢}¢è
|¢¢§ü ÜU¢ ¼ãGÚèÚè Ï¢²¢Ý ÜéUÀ §S¢ ¼GÚãG ãñ : ¥ÓÀè S¢¢ïãGÏ¢¼ }¢é²SS¢Ú
Ý ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢§GS¢ }¢ñ´ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè Á¢G‹Á¢è򢕫 }¢ï´ Á¢ÜUÇG¼¢ Ó¢H¢ Á¢¢ Ú㢠‰¢¢ J
x¢‹Îè çÈGUË}¢ï´ Îï¶Ý¢, à¢Ú¢Ï¢ Ý¢ïà¢è ¥¢ñÚ §Ý ÜïU §GH¢±¢ »ïS¢ï
»ïS¢ï ç͢ݢ±Ýï x¢éÝ¢ã¢ï´ }¢ï´ }¢éHñS¢ ã¢ï Ó¢éÜU¢ ‰¢¢ çÜU çÁ¢Ý ÜU¢
                              Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢²¢
 wG¢éࢠÝS¢èÏ¢è ÜUè çÜUÚÝï´                                                 9

¼çÁGÜUÚ¢ ÜUÚÝï ÜUè }¢éÛ¢ }¢ï´ çã}}¢¼ Ýãè´ J }¢ïÚï ¥wGH¢ÜGU §S¢ ÜGUÎÚ
çÏ¢x¢ÇG Ó¢éÜïU ‰¢ï çÜU x¢Gé‹Ç¢ x¢Îèü, ϢΠ}¢é¥G¢à¢è ¥¢ñÚ Ó¢¢ïÚè Á¢ñS¢ï ÜGUÏ¢èãG
¥zG¥G¢H ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ã}¢ Ýï »ÜU x¢íêÐ ¼àÜUèH çβ¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ Ý¢}¢
“Ï¢¢x¢Gè x¢íêД ¼Á±èÁ¢G Т²¢ J ¥¢ã ! ã}¢¢Úè ϢΠϢwG¼è, çÜU Ú¢¼ ÜUè
¼¢ÚèÜUè }¢ï´ ¥ËH¢ã                 ÜïU Ï¢‹Î¢ï´ }¢ï´ S¢ï ÜéUÀ ¶GéࢠÝS¢èÏ¢ ¼¢ï
§GÏ¢¢Î¼¢ï´ }¢ï´ }¢àxG¢êH ã¢ï¼ï ¥¢ñÚ ÜéUÀ }¢ãGì±ï wG±¢Ï¢ ã¢ï¼ï HïçÜUÝ ã}¢¢Úè
Ú¢¼ï´ Ó¢¢ïÚè ÜUÚ ÜïU ¥ÐÝï Ý¢}¢» ¥¢’}¢¢H çS¢²¢ã ÜUÚÝï }¢ï´ Ï¢S¢Ú
ã¢ï¼è´ J §S¢è x¢GzGH¼ }¢ï´ }¢ïÚè çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU à¢Ï¢¢ï Ú¢ïÁ¢G Ï¢S¢Ú ã¢ï¼ï Úãï
¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ¥ÐÝè çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU ¥Ý}¢¢ïH ãè򢕫 ÜïU Á¢G¢»¥G ã¢ïÝï ÜU¢
»ãGS¢¢S¢ ¼ÜU Ý ãé±¢ J ã}¢¢Úï ¥GH¢ÜGïU }¢ï´ ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè
}¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü ¼à¢ÚèÈGU H¢¼ï ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ ÐÚ
}¢ãGÏÏ¢¼ |¢Úï ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï ãé» ãzG¼¢±¢Ú
S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢¼ï J HïçÜUÝ }¢ïÚï
çÎH ÐÚ ¼¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÜU¢HÜU Á¢}¢è ãé§ü ‰¢è §S¢ ÐÚ ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼
ÜU¢ v²¢ ¥S¢Ú ã¢ï¼¢ J }¢ñ´ ©Ý ÜUè ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ÜUè ¼GÚÈGU ¼±ÁÁ¢¢ïã
Ý Îï¼ï ãé» }¢éwG¼çHÈGU ãGèH¢ï´ Ï¢ã¢Ý¢ï´ S¢ï ©‹ãï´ }¢‹¥G ÜUÚ Îï¼¢ J HïçÜUÝ
S¢H¢}¢ ãñ ©S¢ ¥G¢çà¢ÜGïU ÚS¢êH ÜUè §çS¼ÜGU¢}¢¼ ÐÚ çÜU ±¢ïã }¢éS¢ËS¢H
}¢éÛ¢ ÐÚ §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï Úãï ãGœ¢¢ çÜU }¢ñ´ ©Ý ÜïU }¢ãGÏÏ¢¼ |¢Úï
¥‹Î¢Á¢G S¢ï }¢é-¼¥çSS¢Ú ã¢ï ÜUÚ ÜU|¢è ÜU|¢è §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´ çà¢ÜüU¼
ÜUÚÝï Hx¢¢ HïçÜUÝ }¢éÛ¢ ÐÚ “Ý S¢é{Úï ãñ´ Ý S¢é{Úïæx¢ï ÜGUS¢}¢ ¶¢§ü
                              Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢²¢
 wG¢éࢠÝS¢èÏ¢è ÜUè çÜUÚÝï´                                                   10

ãñ” ÜUè {éÝ S¢é±¢Ú Úã¼è ‰¢è J }¢ñ´ ¥¢ñÚ }¢ïÚ¢ ΢ïS¼ ç}¢H ÜUÚ §çÁ¼}¢¢¥G
}¢ï´ à¢ÚèÜU §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´ ÜU¢ï wG¢êÏ¢ ¼æx¢ ÜUÚ¼ï }¢-S¢HÝ ã}¢ çÜUS¢è
§SH¢}¢è |¢¢§ü ÜU¢ï “}¢ÎèÝ¢” ÜUã ÜUÚ }¢é¶G¢¼GÏ¢ ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ Á¢ñS¢ï ãè
±¢ïã ã}¢¢Úè Á¢¢çÝÏ¢ }¢é-¼±ÁÁ¢ïã ã¢ïÝï Hx¢¼ï ã}¢ ÎêS¢Úè ¼GÚÈGU }¢éÇG
Á¢¢¼ï J }¢ïÚè x¢éÝ¢ã¢ï´ |¢Úè çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ ÝïçÜU²¢ï´ ÜUè Ï¢ã¢Ú ÜéUÀ §S¢ ¼GÚãG
¥¢§ü çÜU »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ã}¢¢Úï ¥GH¢ÜGïU }¢ï´ ã¢ïÝï ±¢Hï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´
}¢éÏ¢çËHx¢Gï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ¶GéS¢êS¢è Ï¢²¢Ý ÜUè ¼ÚÜUèÏ¢ Ï¢Ýè J
ã}¢¢Úï }¢ãGËHï ÜïU §SH¢}¢è |¢¢§ü §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï ãé» }¢éÛ¢ï |¢è
©S¢ §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´ S¢¢‰¢ Hï x¢», Í¢Ú S¢ï Ó¢H¼ï ±vG¼ }¢ïÚï ±ã}¢¢ï x¢é}¢¢Ý
}¢ï´ |¢è Ý ‰¢¢ çÜU §S¢ §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´ à¢ÚèÜU ã¢ïÝ¢ }¢ïÚè §SH¢ãG ÜU¢
Ï¢¢§GS¢ Ï¢Ý Á¢¢»x¢¢ Ï¢çËÜU §S¢ Ï¢¢Ú |¢è ±¢ïãè S¢¢ïÓ¢ ‰¢è çÜU §SH¢}¢è
|¢¢§²¢ï´ ÜU¢ï ¼æx¢ ÜUÚ ÜïU HéyGÈGU ¥‹Î¢ïÁ¢G ã¢ï©æx¢¢ J }¢éÏ¢çËHx¢Gï ΢’±¼ï
§SH¢}¢è (LvÝï à¢êÚ¢ ± çÝx¢Ú¢Ýï ТçÜUS¼¢Ý §ç‹¼Á¢G¢}¢è ÜU¢Ï¢èÝ¢                 )
Ýï Á¢Ï¢ Ï¢²¢Ý à¢éM¥G çÜU²¢ ¼¢ï ©Ý ÜïU ¥ËÈGU¢Á¢G ¼¢S¢èÚ ÜU¢ ¼èÚ Ï¢Ý
ÜUÚ ²ÜïU Ï¢¢’Î Îè-x¢Úï }¢ïÚï çÎH }¢ï´ Ðñ±S¼ ã¢ï¼ï Ó¢Hï x¢» J ¶G¢ñÈGïU
¶Gé΢ ÜïU }¢¢Úï }¢éÛ¢ ÐÚ ÜUÐÜUÐè ¼G¢Úè ã¢ï x¢§ü, }¢éÏ¢çËHx¢G §SH¢}¢è |¢¢§ü
Ýï Á¢Ï¢ Ï¢ï Ý}¢¢çÁ¢G²¢ï´ ÜUè S¢Á¢G¢»æ ¥¢ñÚ çÁ¢GÝ¢ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ±§GüÎï´
S¢éÝ¢§æü ¼¢ï }¢ïÚ¢ L±¢æ L±¢æ ÜU¢æÐ ©Æ¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚï S¢¢çÏ¢ÜGU¢ x¢éݢ㠻ÜU »ÜU
ÜUÚ ÜïU }¢ïÚè çÝx¢¢ã¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï çÈUÚÝï Hx¢ï Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ Ýï ÈGU¢ñÚÝ }¢¢Á¢Gè
}¢ï´ S¢ÚÁ¢GÎ ã¢ïÝï ±¢Hï ¼}¢¢}¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï 㢉¢¢ï´ 㢉¢ ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ Hè ¥¢ñÚ
                              Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢²¢
 wG¢éࢠÝS¢èÏ¢è ÜUè çÜUÚÝï´                                             11

¥ÐÝè Î鋲¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ï S¢æ±¢ÚÝï ÜïU çH²ï }¢ãÜïU }¢ãÜïU }¢éàÜUÏ¢¢Ú
}¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï x¢²¢ J §S¢ }¢éàÜUÏ¢¢Ú ± ТÜUèÁ¢G¢
}¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH Ýï }¢éÛ¢ï ãGéÏÏ¢ï Î鋲¢ ÜïU Û¢}¢ïH¢ï´ S¢ï çÚ㢧ü çÎH¢ ÜUÚ Ý
çS¢ÈGUü ¥Gœ¢G¢Úè ¼¢Á¢ S¢Á¢¢²¢ Ï¢çËÜU S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢¢
|¢è ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ J
¥ËH¢ã             ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý
ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï

            3 x¢éÝ¢ã¢ï´ ÐÚ Ý΢}¢¼ ã¢ïÝï Hx¢è
          }¢ÜüUÁG¢éH ¥¢ñçH²¢ (H¢ã¢ïÚ) ÜïU »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜUè
¼ãGÚèÚ ÜU¢ HéÏÏ¢ï HéÏ¢¢Ï¢ ãñ : ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï
±¢Ï¢S¼¢ ã¢ïÝï S¢ï ÐãHï }¢ñ´ çÁ¢G²¢Î¢ ¼Ú ϢΠ}¢ÁGãÏ¢¢ï´ ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ }¢ï´
Úã¼¢ ¥¢ñÚ           x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU ÎHÎH }¢ï´ §S¢ ÜGUÎÚ ÈæUS¢¢
ãé±¢ ‰¢¢ çÜU à¢Ï¢¢ï Ú¢ïÁ¢G çÈGUË}¢ï´ çÇÚ¢}¢ï Îï¶Ý¢, ÈGUãG¢à¢è ÜïU ¥a¢ï´
ÐÚ Ó¢vÜUÚ Hx¢¢Ý¢ }¢ïÚï ÝÁGÎèÜU Ï¢ãé¼ ÈGUºG ±¢H¢ ÜU¢}¢ ‰¢¢ J
¥¢ç¶GÚ ÜU¢Ú }¢ïÚè çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU Ï¢éÚï ¥Ä²¢}¢ ¥ÓÀï çÎÝ¢ï´ }¢ï´ ¼ÏÎèH
ã¢ïÝï ÜïU ¥SÏ¢¢Ï¢ Ï¢Ý ãè x¢» ±¢ïã §S¢ ¼GÚãG çÜU »ÜU çÎÝ }¢ïÚè
}¢éH¢ÜGU¢¼ ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ »ÜU
§SH¢}¢è |¢¢§ü S¢ï ãé§ü J ©‹ã¢ï´ Ýï §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï ãé» }¢éÛ¢ï
“ãæÁ¢Ú ±¢H” }¢ï´ ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ¼ãGì¼ à¢Ï¢ï Ï¢Ú¢¥¼ ÜïU çS¢çËS¢Hï
                              Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢²¢
 wG¢éࢠÝS¢èÏ¢è ÜUè çÜUÚÝï´                                                12

}¢ï´ ã¢ïÝï ±¢Hï §çÁ¼}¢¢»G çÁ¢GRU¢ï Ý¢’¼ }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ÜUè ΢’±¼ Îè J ©Ý
ÜUè ΢’±¼ ÐÚ }¢éÛ¢ï ©S¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ÜUè S¢¥G¢Î¼
ç}¢Hè J }¢ïÚè ¶GéࢠçÜGUS}¢¼è çÜU ±ã¢æ }¢éÛ¢ï à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï
S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H
}¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-Á¢G±è                                 ÜU¢
S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Ú¢ Ï¢²¢Ý S¢éÝÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ã¢ï x¢§ü J Ï¢²¢Ý §S¢
ÜGUÎÚ ÐéÚS¢¢ïÁ¢G ¥¢ñÚ çÚvGÜGU¼ ¥æx¢ïÁ¢G ‰¢¢ çÜU ΢ñÚ¢Ýï Ï¢²¢Ý }¢éÛ¢ï ¥ÐÝè
x¢éÝ¢ã¢ï´ |¢Úè çÁ¢G‹Îx¢è ÐÚ Ý΢}¢¼ ã¢ïÝï Hx¢è ¥¢ñÚ }¢ñ´ S¢¢ïÓ¢Ýï Hx¢¢ çÜU
¥x¢Ú ¥ËH¢ã                Ý¢Ú¢Á¢G ãé±¢ ¼¢ï }¢ïÚ¢ v²¢ Ï¢Ýïx¢¢ ? §S¢ ¼S¢Ã±éÚ
ÜïU ¥¢¼ï ãè }¢ïÚè ¥¢æ¶¢ï´ ÜUè ±¢çβ¢ï´ S¢ï ¥¢æS¢ê¥¢ïæ ÜïU {¢Úï Ï¢ã çÝÜUHï,
}¢éÛ¢ï ¥ÐÝï S¢¢çÏ¢ÜGU¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÐÚ Ý΢}¢¼ ã¢ïÝï Hx¢è J Ï¢²¢Ý ÜïU Ï¢¢’Î
ã}¢¢Úï ¥GH¢ÜGïU ÜïU }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ çÁ¢G}}¢¢Î¢Ú §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï }¢éÛ¢ï
¼èÝ çÎÝ ÜïU }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÜUÚÝï ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢§ü,
çÎH ¼¢ï ÐãHï ãè Ó¢¢ïÅ ¶¢ Ó¢éÜU¢ ‰¢¢ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©Ý ÜUè §ç‹ÈGUÚ¢Îè
ÜU¢ïçà¢à¢ ÜïU ݼèÁ¢ï }¢ï´ }¢ñ´ }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï ÜU¢ }¢éS¢¢çÈGUÚ Ï¢Ý x¢²¢ J
΢ñÚ¢Ýï }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ Ï¢ï à¢é}¢¢Ú S¢é‹Ý¼ï´ ± ¥¢Î¢Ï¢ S¢è¶Ýï ÜïU S¢¢‰¢
S¢¢‰¢ }¢éÏ¢çËHx¢GèÝ ÜïU S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï §SH¢ãGè Ï¢²¢Ý¢¼ S¢éÝÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼
ãG¢çS¢H ãé§ü ¼¢ï }¢ñ´ ¥ÐÝè x¢éÝ¢ã¢ï´ |¢Úè çÁ¢G‹Îx¢è ÐÚ çÝ㢲¼ à¢Úç}¢‹Î¢
ãé±¢, }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï ¼}¢¢}¢ S¢¢çÏ¢ÜGU¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ Hè J ÜéUÀ çÎÝ¢ï´
Ï¢¢’Î Á¢Ï¢ Ú-}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜUè ¥¢}¢Î ãé§ü ¼¢ï }¢ñ´ Ýï »’ç¼ÜU¢ÈGU
ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ÜUè J ©S¢ »’ç¼ÜU¢ÈGU }¢ï´ »ÜU ¶GéࢠÝS¢èÏ¢
                              Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢²¢
 wG¢éࢠÝS¢èÏ¢è ÜUè çÜUÚÝï´                                             13

§SH¢}¢è |¢¢§ü ÜU¢ï S¢œ¢¢§üS¢±è´ à¢Ï¢ S¢ÚÜU¢Úï Î¢ï ¥G¢H}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢
                         ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ãé§ü §S¢ Ï¢¢¼ Ýï }¢ïÚï çÎH }¢ï´
}¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜU¢ï }¢Á¢GèÎ ©Á¢¢x¢Ú ÜUÚ çβ¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï
§S¢ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ }¢éÜU}}¢H ¼G¢ñÚ ÐÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè
}¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï x¢²¢ J
¥ËH¢ã             ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý
ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï

       4 ±éÁG¢ê ÜU¢ ÎéLS¼ ¼GÚèÜGU¢ }¢¢’Hê}¢ Ý ‰¢¢
           à¢ñwG¢êÐêÚ¢ (ÐæÁ¢¢Ï¢, ТçÜUS¼¢Ý) ÜïU }¢éÜGUè}¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜïU
Ï¢²¢Ý ÜU¢ ¶GéH¢S¢¢ ãñ : }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼x¢è S¢ï ÜGUÏH }¢ñ´
»ÜU }¢¢õÇÝü Ý¢ñ Á¢±¢Ý ‰¢¢ J x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè Á¢GéË}¢¼ |¢Úè ±¢çβ¢ï´ }¢ï´ §{Ú
©{Ú |¢Åv¼¢ çÈUÚ Ú㢠‰¢¢ J Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜUè ¥Î¢»x¢è ¥¢ñÚ ©}¢êÚï Îèçݲ¢
ÜU¢ ÜéUÀ Á¢GïãìÝ Ý ‰¢¢ J Î鋲¢±è ¼G¢ñÚ ÐÚ ÐÉG¢ çH¶¢ ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢
±éÁ¢êÎ ÎèÝ S¢ï §S¢ ÜGUÎÚ ÎêÚè ‰¢è çÜU ±éÁG¢ê ÜU¢ ÎéLS¼ ¼GÚèÜGU¢
¼ÜU }¢¢’Hê}¢ Ý ‰¢¢ J }¢ïÚè x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ¼¢ÚèÜU ± çS¢²¢ã çÁ¢G‹Îx¢è
}¢ï´ ݱèÎï S¢éÏãG ÜUè Тñ ÜéUÀ ²êæ ÈUÅè çÜU çS¢. 1428 çã. Ï¢ }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU
çS¢. 2007 §Gü. ÜU¢ï à¢Ï¢ï Ï¢Ú¢¥¼ ÜUè }¢éÜGUgS¢ Í¢çÇG²¢ï´ }¢ï´ ã}¢¢Úï
ÜGUÚèÏ¢è ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý }¢ï´ ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ¼ãGì¼ §çÁ¼}¢¢»G çÁ¢GRU¢ï
Ý¢’¼ ÜUè ¼ÚÜUèÏ¢ ‰¢è J ¥ËH¢ã                  ÜUè ¥G¼G¢ ÜU΢ü ¼¢ñÈGUèÜGU S¢ï
}¢ñ´ |¢è ©S¢ §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´ à¢ÚèÜU ã¢ï x¢²¢ J }¢éÏ¢çËHx¢Gï ΢’±¼ï
                              Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢²¢
 wG¢éࢠÝS¢èÏ¢è ÜUè çÜUÚÝï´                                                 14

§SH¢}¢è Ýï Ћ΢ï ÝS¢èãG¼ ÜïU }¢¢ïç¼²¢ï´ S¢ï }¢éÁ¢GÄ²Ý Ï¢²¢Ý à¢éM¥G
çÜU²¢ ¼¢ï ¶G¢ñÈGU ÜïU }¢¢Úï }¢éÛ¢ ÐÚ ÜUÐÜUÐè ¼G¢Úè ã¢ï x¢§ü J }¢ñ´ ²ïã
S¢¢ïÓ¢ S¢¢ïÓ¢ ÜUÚ ÜUÈGïU ¥zGS¢¢ïS¢ }¢HÝï Hx¢¢ çÜU ¥¢ã ! }¢ñ´ Ýï ¼¢ï
¥ÐÝè S¢¢Úè çÁ¢G‹Îx¢è S¢Ú¢S¢Ú x¢GzGH¼ }¢ï´ x¢éÁ¢G¢Ú Îè, }¢ñ´ Ý}¢¢Á¢G¢ï´ S¢ï
ÎêÚ, ÎèÝ S¢ï H¢ à¢éªGÚ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã¢ï´ }¢ï´ Ú‹Á¢êÚ ãêæ, ¥¢ã ! }¢ïÚ¢ v²¢
Ï¢Ýïx¢¢ ? ²ïã S¢Ï¢ S¢¢ïÓ¢ ÜUÚ }¢ñ´ Ýï ¥ËH¢ã                  ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´
㢉¢ ©Æ¢ çÎ²ï ¥¢ñÚ Ú¢ï Ú¢ï ÜUÚ ²ïã Îé¥G¢ ÜUÚÝï Hx¢¢ : ²¢ ¥ËH¢ã
         ! ¼ê ãè x¢éÝãx¢¢Ú¢ï´, çS¢²¢ã ÜU¢Ú¢ï´, çÚ²¢ÜU¢Ú¢ï´ ÜïU »ïGÏ¢¢ï´ ÐÚ Ð΢ü
Ç¢HÝï ±¢H¢ ãñ, }¢éÛ¢ çS¢²¢ã ÜU¢Ú ÜU¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢ Îï J
²êæ }¢ñ´ Ýï çS¢ÎìÜGïU çÎH S¢ï ¥ÐÝï S¢¢çÏ¢ÜGU¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè ¥¢ñÚ
çÝIJ¼ ÜUè, çÜU ¥ÐÝè çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU Ï¢çÜGUIJ¢ ¥Ä²¢}¢ ΢’±¼ï §SH¢}¢è
ÜïU }¢ãÜïU }¢ãÜïU }¢éàÜUÏ¢¢Ú }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ÜïU ÐéÚ Ï¢ã¢Ú S¢¢»Ï¢¢Ý
¼Hï Ï¢S¢Ú ÜUMæx¢¢ J §S¢ ¼GÚãG à¢Ï¢ï Ï¢Ú¢¥¼ ÜïU §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´ çà¢ÜüU¼
ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï }¢éÛ¢ï S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úè çÁ¢G‹Îx¢è ÝS¢èÏ¢ ã¢ï x¢§ü J ¥¢Á¢
¥ËH¢ãé ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼                ÜïU ÈGUÁGH¢ï ÜUÚ}¢ S¢ï §S¢ }¢éàÜUÏ¢¢Ú
}¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ÜUè }¢é¥Gœ¢GÚ }¢é¥Gœ¢GÚ ÈGUÁ¢G¢¥¢ïæ }¢ï´ }¢éÏ¢çËHx¢Gï ΢’±¼ï
§SH¢}¢è ÜUè ãGñçS¢Ä²¼ S¢ï S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ }¢S¢MÈGU ãêæ J
¥ËH¢ã                 ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý
ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï

                              Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢²¢
 wG¢éࢠÝS¢èÏ¢è ÜUè çÜUÚÝï´                                                  15


     5 }¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ à¢ÚèÈGU ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼
            }¢ÜüUÁG¢éH ¥¢ñçH²¢ (H¢ã¢ïÚ) ÜïU »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜïU
Ï¢²¢Ý ÜU¢ ¶GéH¢S¢¢ ãñ : }¢éÛ¢ï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU Á¢GïÚï »ãç¼}¢¢}¢ ã¢ïÝï
±¢Hï 27 Ú-}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜïU §çÁ¼}¢¢»G çÁ¢GRU¢ï Ý¢’¼ }¢ï´ çà¢ÜüU¼
ÜUè S¢¥G¢Î¼ ç}¢Hè ¥¢ñÚ ©S¢ §çÁ¼}¢¢¥G ÜUè Ï¢-ÚÜU¢¼ S¢ï }¢ñ´ Ï¢ãé¼
}¢ãGÁG¢êÁ¢G ãé±¢ J §çÁ¼}¢¢¥G ÜïU ¥¢ç¶GÚ }¢ï´ Á¢Ï¢ §çwG¼¼¢}¢è çÚvGÜGU¼
¥æx¢ïÁ¢G Îé¥G¢ à¢éM¥G ãé§ü ¼¢ï }¢ñ´ |¢è ¶Géà¢ê¥G ± ¶GéÁG¢ê¥G ÜïU S¢¢‰¢ Îé¥G¢ }¢ï´
à¢ÚèÜU ã¢ï x¢²¢, }¢éÛ¢ï v²¢ м¢ ‰¢¢ çÜU ¥ÐÝï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ §vGÚ¢Ú ÜUÚ ÜïU
¥ÐÝï ÚÏ¢             S¢ï Ï¢çwGà¢à¢ ± }¢çxGÈGUÚ¼ ÜU¢ S¢é±¢H ÜUÚÝï ±¢Hï »ïS¢è
çx¢²¢ü ± Á¢G¢Úè ÜUÚï´x¢ï çÜU }¢éÛ¢ Á¢ñS¢ï Љ‰¢Ú çÎH ÜU¢ï |¢è Ú¢ïÝ¢ ¥¢
Á¢¢»x¢¢ J ãÚ ¼GÚÈGU S¢ï Ï¢ï à¢é}¢¢Ú H¢ïx¢¢ï´ ÜïU Ú¢ïÝï ÜUè ¥¢±¢Á¢Gï´
Ï¢éH‹Î ã¢ï Úãè ‰¢è´, §S¢è ΢ñÚ¢Ý }¢éÛ¢ ÐÚ |¢è çÚvGÜGU¼ ¼G¢Úè ã¢ï x¢§ü
¶G¢ñÈGïU ¶Gé΢ ÜUè Ϣ΢ñH¼ ΢ñÚ¢Ýï Îé¥G¢ }¢éÛ¢ ÐÚ »ïS¢è ÜñUçÈGUIJ¼ ¼G¢Úè
ãé§ü çÜU çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ï Î鋲¢ ± }¢¢ ÈGUè㢠S¢ï Ï¢ï ¶GÏ¢Ú ÜUÚ çβ¢ J §S¢è
ÜñUçÈGUIJ¼ ÜïU ΢ñÚ¢Ý }¢ïÚè çÜGUS}¢¼ ÜU¢ çS¢¼¢Ú¢ Ó¢}¢ÜU¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï
“}¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢” à¢ÚèÈGU ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÝS¢èÏ¢ ã¢ï x¢§ü J
§S¢ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï S¢¢çÏ¢ÜGU¢ ¼}¢¢}¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï S¢ÓÓ¢ï çÎH S¢ï
¼¢ñÏ¢¢ ÜUè ¥¢ñÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢éàÜUÏ¢¢Ú }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ÜU¢ï
¥ÐÝ¢ çH²¢ J §S¢ ÜïU §GH¢±¢ }¢ñ´ Ýï S¢Ú ÐÚ S¢ÏÁ¢G S¢ÏÁ¢G §G}¢¢}¢¢
à¢ÚèÈGU ÜU¢ ¼¢Á¢ |¢è S¢Á¢¢ çH²¢ J
                              Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢²¢
 wG¢éࢠÝS¢èÏ¢è ÜUè çÜUÚÝï´                                               16

¥ËH¢ã            ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý
ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï

                     6 çÚvGÜGU¼ ¥æx¢ïÁ¢G Îé¥G¢
            ±Á¢GèÚ¥¢Ï¢¢Î (ÐæÁ¢¢Ï¢, ТçÜUS¼¢Ý) }¢ï´ }¢éÜGUè}¢ »ÜU §SH¢}¢è
|¢¢§ü ÜïU Ï¢²¢Ý ÜU¢ ¶GéH¢S¢¢ ãñ : ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH
S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ïÝï S¢ï ÐãHï }¢ñ´ x¢éÝ¢ã¢ï´ |¢Úè çÁ¢G‹Îx¢è x¢éÁ¢G¢Ú Ú㢠‰¢¢ J
}¢éÛ¢ï ²ïã Œ²¢Ú¢ ¥¢ñÚ ÝïÜU }¢¢ãG¢ïH ÜéUÀ ²êæ }¢é²SS¢Ú ¥¢²¢ çÜU }¢ñ´ çS¢.
1427 çã. Ï¢ }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU çS¢. 2006 §Gü. ÜUè x¢<}¢²¢ï´ ÜUè Àéç^²¢æ x¢éÁ¢G¢ÚÝï
ÅïvS¢ïH¢ }¢ï´ }¢éÜGUè}¢ ¥ÐÝè ¶G¢H¢ ÜïU Í¢Ú x¢²¢ ãé±¢ ‰¢¢, ±ã¢æ H.M.C.
ÈGïUvÅÚè ÜUè çÚ㢧à¢è ÜU¢õH¢ïÝè }¢ï´ ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU Á¢GïÚï »ãç¼}¢¢}¢
à¢Ï¢ï Ï¢Ú¢¥¼ ÜïU çS¢çËS¢Hï }¢ï´ §çÁ¼}¢¢»G çÁ¢GRU¢ï Ý¢’¼ }¢é‹¥GçÜGUÎ
çÜU²¢ x¢²¢ J }¢ñ´ ¥ÐÝï ¶G¢H¢Á¢G¢Î |¢¢§ü ÜïU S¢¢‰¢ ©„ §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´
à¢ÚèÜU ã¢ï x¢²¢, ©S¢ §çÁ¼}¢¢¥G ÜUè §çwG¼¼¢}¢è çÚvGÜGU¼ ¥æx¢ïÁ¢G
Îé¥G¢ Ýï }¢ïÚï çÎH ÜUè Î鋲¢ ãè Ï¢ÎH ÜUÚ Ú¶ Îè, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ Ýï
çS¢ÎìÜGïU çÎH S¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ Hè J }¢é-¼¥çSS¢Ú ¼¢ï ÐãHï ãè
ã¢ï Ó¢éÜU¢ ‰¢¢ çÈUÚ Á¢Ï¢ ±¢ÐS¢ ¥ÐÝï x¢¢©æ ¥¢²¢ ¼¢ï »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü
ÜUè §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ S¢ï }¢ñ´ }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï x¢²¢ J
¥ËH¢ã                 ÜU¢ ÜUÚ}¢ ãñ çÜU ±¢ïãè H¢ïx¢ Á¢¢ï ÜUH }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï
ÜGUÚèÏ¢ |¢è Ýãè´ Ï¢ñÆÝï Îï¼ï ‰¢ï, }¢éÛ¢ S¢ï ÝzGÚ¼ ÜUÚ¼ï ‰¢ï, §S¢ }¢¢ãG¢ïH ÜUè
                              Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢²¢
 wG¢éࢠÝS¢èÏ¢è ÜUè çÜUÚÝï´                                                17

Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï ¥Ï¢ ±¢ïã }¢éÛ¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ Á¢ñS¢ï
x¢éÝãx¢¢Ú ÜU¢ï Îé¥G¢»æ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ÜUã¼ï ãñ´ J
¥ËH¢ã             ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý
ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï

7 à¢é-ÚÜU¢» §çÁ¼}¢¢»G }¢èH¢Î ÜïU çH²ï }¢çxGÈGUÚ¼ ÜUè çϢࢢڼ
           Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ (ÜUÚ¢Ó¢è) ¥¢» ãé» Ï¢ñMÝï }¢éËÜU }¢ï´ }¢éÜGUè}¢
»ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜïU ãGHçÈGU²¢ Ï¢²¢Ý ÜU¢ ¶GéH¢S¢¢ ãñ : ¥GÜGU¢§Î ÜïU
}¢é-¼¥GçËHÜGU }¢¢’Hê}¢¢¼ Ý ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢§GS¢ }¢ïÚè çÁ¢G‹Îx¢è ÜU¢ §çϼ΢§ü
çãGSS¢¢ ϢΠ¥GÜGUè΢ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ }¢ï´ x¢éÁ¢GÚ¢ J ¶GéࢠçÜGUS}¢¼è S¢ï
}¢éÛ¢ï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜU¢ ¶Géࢠ¥GÜGUè΢ }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH }¢é²SS¢Ú
¥¢ x¢²¢ çÁ¢S¢ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼¢ï´ S¢ï }¢éÛ¢ï §ü}¢¢Ý ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜU¢
}¢-ÎÝè Á¢GïãìÝ ç}¢H¢ ¥¢ñÚ S¢ãGèãG ¥GÜGUèÎï ÜUè ÐãÓ¢¢Ý ÝS¢èÏ¢ ãé§ü J }¢ñ´
à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è, ãGÁ¢GÚ¼
¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè
Ú-Á¢G±è                      S¢ï Ï¢ñ¥G¼ ã¢ï ÜUÚ ¥Gœ¢G¢Úè |¢è Ï¢Ý x¢²¢ J
           ¥GS¢ü» ÎÚ¢Á¢G S¢ï }¢ïÚè wG±¢çãࢠ‰¢è çÜU }¢ñ´ Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢
(ÜUÚ¢Ó¢è) Á¢¢ ÜUÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU Á¢GïÚï §ç‹¼Á¢G¢}¢ ã¢ïÝï ±¢Hï ©S¢
§çÁ¼}¢¢»G }¢èH¢Î }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ÜUÚ S¢ÜêæU Á¢¢ï Á¢àÝï ç±H¢Î¼ï S¢ÚÜU¢Ú
ÜïU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ ã¢ïÝï ±¢H¢ M» Á¢G}¢èÝ ÜU¢ x¢G¢çHÏ¢Ý S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇG¢
                              Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢²¢
 wG¢éࢠÝS¢èÏ¢è ÜUè çÜUÚÝï´                                                18

§çÁ¼}¢¢»G çÁ¢GRU¢ï Ý¢’¼ ãñ çÁ¢S¢ }¢ï´ }¢ïÚï ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î ¥}¢èÚï ¥ãHï
S¢é‹Ý¼                      |¢è çà¢ÜüU¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ J ¥¢ç¶GÚ ÜU¢Ú }¢ïÚè
}¢éÚ¢Î Ï¢Ú ¥¢§ü ¥¢ñÚ }¢ñ´ çS¢. 1429 çã. }¢ï´ ÚÏ¢è©G‹ÝêÚ à¢ÚèÈGU ÜUè
Ï¢¢Úã±è´ à¢Ï¢ ã¢ïÝï ±¢Hï §çÁ¼}¢¢»G }¢èH¢Î }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ÜïU çH²ï
ÜUÜUÚè x¢í¢©‹Ç Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ (ÜUÚ¢Ó¢è) Á¢¢ ÐãéæÓ¢¢ J
            Á¢àÝï ç±H¢Î¼ ÜUè ¶Géà¢è }¢ï´ ±ã¢æ ã¢ïÝï ±¢H¢ Ó¢Ú¢x¢G¢æ ¥¢ñÚ
§SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´ ÜU¢ Á¢G¢ñÜGU¢ï ࢢñÜGU Îï¶ ÜUÚ }¢ñ´ ãGñÚ¢Ý Úã x¢²¢ J ÜUÜUÚè
x¢í¢©‹Ç ÜUè ±S¢è¥G¢ï ¥GÚèÁ¢G §çÁ¼}¢¢¥G x¢¢ã }¢ï´ ãÚ ¼GÚÈGU S¢ÏÁ¢G
§G}¢¢}¢¢ï´ ¥¢ñÚ ãçÚ²¢Hï ÐÚÓ¢}¢¢ï´ ÜUè Ï¢ã¢Úï´ ‰¢è´ J §çÁ¼}¢¢»G }¢èH¢Î }¢ï´
ÝçϢIJï ÚãG}¢¼, à¢ÈGUè»G ©}}¢¼                               ÜUè S¢Ý¢ wG±¢Ýè
ÜUè x¢§ü çÈUÚ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼                                 ÜU¢ S¢é‹Ý¼¢ï´
|¢Ú¢ Ï¢²¢Ý ãé±¢ J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î à¢é-ÚÜU¢» §çÁ¼}¢¢¥G ÜU¢ï
S¢-ãGÚè ÐïࢠÜUè x¢§ü v²êæ çÜU ÜUS¢èÚ §SH¢}¢è |¢¢§ü ¥ÐÝï ¥¢ÜGU¢
                         ÜUè ¥¢}¢Î ÜUè ¶Géà¢è }¢ï´ à¢éRU¢Ýï ÜïU ¼G¢ñÚ ÐÚ
Ú¢ïÁ¢G¢ |¢è Ú¶¼ï ãñ´ J S¢-ãGÚè ÜïU Ï¢¢’Î S¢éÏãGï Ï¢ã¢Ú¢æ ÜUè MãG
ÐÚ±Ú çÝà¢S¼ ÜU¢ ¥¢x¢G¢Á¢G ãé±¢ J Ý¢’¼ wG±¢æ §SH¢}¢è |¢¢§ü Û¢ê}¢
Û¢ê}¢ ÜUÚ }¢-ÎÝè ¥¢ÜGU¢                                     ÜUè ç±H¢Î¼ ÜïU
}¢é-¼¥GçËHÜGU §çS¼vGÏ¢¢çH²¢ ¥à¥G¢Ú ÐÉG Úãï ‰¢ï J ¥}¢èÚï ¥ãHï
S¢é‹Ý¼                     ÐÚ ¥GÁ¢èÏ¢ ÜñUçÈGUIJ¼ ¼G¢Úè ‰¢è, ãÚ ¼GÚÈGU
“S¢ÚÜU¢Ú                                  ÜUè ¥¢}¢Î }¢ÚãGÏ¢¢” ÜïU Ý¢’Ú¢ï´
                              Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢²¢
 wG¢éࢠÝS¢èÏ¢è ÜUè çÜUÚÝï´                                             19

ÜUè x¢êæÁ¢ ‰¢è J (}¢ñ´ §çÁ¼}¢¢¥G x¢¢ã }¢ï´ ²ïã ¼}¢¢}¢ MãG ÐÚ±Ú }¢Ý¢çÁ¢GÚ Ï¢
Á¢GÚè¥G» SRUèÝ Îï¶ Ú㢠‰¢¢) ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼
ÐÚ ¼G¢Úè çÚvGÜGU¼ ¥¢ñÚ S¢ÚÜU¢Ú                                 ÜUè ç±H¢Î¼
ÜUè ¶Géà¢è }¢ï´ ¥¢Ð ÜïU Û¢ê}¢Ýï ÜU¢ ±¢çHã¢Ý¢ ¥‹Î¢Á¢G Îï¶ ÜUÚ }¢ñ´
¥ÐÝï ¥¢æS¢ê Ý Ú¢ïÜU S¢ÜU¢, §S¢è ΢ñÚ¢Ý }¢ñ´ Ýï ¥¢æ¶ï´ Ï¢‹Î ÜUÚ Hè´ J
¥Ó¢¢ÝÜU }¢éÛ¢ ÐÚ x¢GéÝê-Îx¢è ¼G¢Úè ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ }¢ïÚï S¢¢}¢Ýï »ÜU ÝêÚ¢Ýè
}¢‹Á¢GÚ ©|¢Ú ¥¢²¢, v²¢ Îﶼ¢ ãêæ çÜU }¢ïÚï S¢¢}¢Ýï ΢ï Á¢ã¢æ ÜïU
¼¢Á¢±Ú, S¢é˼G¢Ýï Ï¢ãGìÚ¢ï Ï¢Ú, ÝêÚ ÜïU ÐñÜUÚ
S¢ÈGïUÎ çHÏ¢¢S¢ Á¢GñÏ¢ï ¼Ý ÈGUÚ}¢¢», S¢ÏÁ¢G §G}¢¢}¢¢ à¢ÚèÈGU ÜU¢ ¼¢Á¢
S¢Á¢¢» Á¢Ë±¢ ÈGUÚ}¢¢ ãñ´, Ó¢ïãìÚ» }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ Ó¢¢æÎ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Ú¢ïà¢Ý
ãñ ¥¢ñÚ ¥¢Ð                                 Ï¢ãé¼ wG¢éࢠÝÁ¢GÚ ¥¢ Úãï ‰¢ï J
HϢ㢻 }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ÜU¢ï Á¢éç}Ϣࢠãé§ü ¥¢ñÚ ÚãG}¢¼ ÜïU ÈêUH Û¢ÇGÝï Hx¢ï,
¥ËÈGU¢Á¢G ÜéUÀ ²êæ ¼Ú¼èÏ¢ Т» : “}¢ïÚï xG¢éH¢}¢ §Ë²¢S¢ ÜU¢ï }¢ïÚ¢
Ðñx¢G¢}¢ ÐãéæÓ¢¢ ΢ï çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´ à¢ÚèÜU
¼}¢¢}¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè Ï¢çwGà¢à¢ ± }¢çxGÈGUÚ¼ ÈGUÚ}¢¢ Îè ãñ J”

         wG¢éࢠÝS¢èÏ¢ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜU¢ï çÏ¢à¢¢Ú¼ï ©GÁG}¢¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU
ã¢ï ! ¥ËH¢ãé ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼            ÜUè ÚãG}¢¼ ÐÚ ÝÁ¢GÚ Ú¶¼ï ãé»
ÜGU±è ©}}¢èÎ ãñ çÜU çÁ¢Ý Ï¢wG¼ ±Ú¢ï´ ÜïU çH²ï ²ïã }¢-ÎÝè wG±¢Ï¢
Îﶢ x¢²¢ ãñ               ©Ý ÜU¢ ¶G¢ç¼}¢¢ §ü}¢¢Ý ÐÚ ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã
                              Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢²¢
 wG¢éࢠÝS¢èÏ¢è ÜUè çÜUÚÝï´                                                 20

}¢-ÎÝè ¥¢ÜGU¢                               ÜïU ¼GéÈGñUH Á¢‹Ý¼éH çÈGUÚ΢ñS¢ }¢ï´
¥¢Ð                           ÜU¢ ÐÇG¢ïS¢ Т»æx¢ï J ¼¢ã}¢ ²ïã ²¢Î Úãï !
çÜU ©}}¢¼è Á¢¢ï wG±¢Ï¢ Îï¶ï ±¢ïã à¢Ú¥GÝ ãGéÁÁ¢¼ Ýãè´ ã¢ï¼¢, wG±¢Ï¢ ÜUè
çϢࢢڼ ÜUè Ϣ鋲¢Î ÐÚ çÜUS¢è ÜU¢ï ÜGUyG§Gü Á¢‹Ý¼è Ýãè´ ÜU㢠Á¢¢ S¢ÜU¼¢ J
¥ËH¢ã             ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý
ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï

       8 Ç¢‹S¢ ÜUÚÝ¢ }¢ïÚ¢ }¢ãGÏ¢êÏ¢ }¢àx¢GH¢ ‰¢¢
              }¢ÜüUÁG¢éH ¥¢ñçH²¢ (H¢ã¢ïÚ) ÜïU »ÜU }¢éÜGUè}¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü
ÜU¢ Ï¢²¢Ý ÜéUÀ §S¢ ¼GÚãG ãñ : ¼ÏHèx¢Gï ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ
x¢GñÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢éàÜUÏ¢¢Ú }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH
S¢ï ±¢Ï¢S¼x¢è S¢ï ÜGUÏH }¢ñ´ »ÜU Ý¢}¢è çx¢Ú¢}¢è Ç¢‹S¢Ú ‰¢¢ J         §S¢
ÜGUÏ¢èãG ± à¢Ýè¥G ÜU¢}¢ ÜU¢ï ¥ÐÝï çH²ï »’Á¢G¢Á¢G Á¢¢Ý¼¢ ‰¢¢ J ࢢÎè
çÏ¢²¢ã ± wG¢éà¢è ÜUè ¼vGÚèÏ¢¢¼ }¢ï´ Á¢¢ ÜUÚ Ç¢‹S¢ ÜUÚÝ¢ ¼¢ï
}¢ïÚ¢ }¢ãGÏ¢êÏ¢ }¢àx¢GH¢ ‰¢¢, §S¢è x¢GzGH¼ }¢ï´ }¢ïÚè çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU à¢Ï¢¢ï
Ú¢ïÁ¢G ÈGéUÁG¢êçH²¢¼ ± HçxG±²¢¼ ÜUè ÝÁ¢íG ã¢ï¼ï Ó¢Hï Á¢¢ Úãï ‰¢ï J }¢ïÚè
çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU çS¢²¢ã Ðã򢕫 }¢ï´ çã΢²¼ ÜU¢ ¥¢zG¼¢Ï¢ ÜéUÀ §S¢ ¼GÚãG
Ýé}¢êÎ¢Ú ãé±¢ çÜU }¢¢ãï ÚÏ¢è©G‹ÝêÚ ÜU¢ Ï¢¢ Ï¢-Ú-ÜU¼ }¢ãèÝ¢ ¥ÐÝï
Á¢Ë±ï HéÅ¢ Ú㢠‰¢¢ ¥¢ñÚ }¢-ÎÝè ¥¢ÜGU¢                                 ÜïU
Îè±¢Ýï Û¢ê}¢ Û¢ê}¢ ÜUÚ ¥ÐÝè ¥GÜGUèμ ± }¢ãGÏÏ¢¼ ÜU¢ §ÁGã¢Ú ÜUÚ Úãï
                              Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢²¢
 wG¢éࢠÝS¢èÏ¢è ÜUè çÜUÚÝï´                                                21

‰¢ï J ¶GéࢠçÜGUS}¢¼è S¢ï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ¼ãGì¼ ã}¢¢Úï ¥GH¢ÜGïU }¢ï´ »ÜU
§çÁ¼}¢¢»G çÁ¢GRU¢ï Ý¢’¼ ÜU¢ »ãç¼}¢¢}¢ çÜU²¢ x¢²¢ J }¢ñ´ Ýï |¢è §S¢ Ï¢¢
Ï¢-Ú-ÜU¼ §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ÜUè J §çÁ¼}¢¢»G
çÁ¢GRU¢ï Ý¢’¼ ÜïU ТÜUèÁ¢G¢ }¢¢ãG¢ïH Ýï }¢ïÚï x¢GéÏ¢¢Ú ¥¢HêÎ ÜGUËÏ¢ ÜU¢ï S¢¢ÈGU
S¢é‰¢Ú¢ ÜUÚ çβ¢, ¥¢ã ! }¢ñ´ Î鋲¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ }¢ï´ ϢΠ}¢S¼ }¢¢ïÁ¢ }¢ïHï
ãè ÜU¢ï çÁ¢G‹Îx¢è S¢}¢Û¢ Ï¢ñÆ¢ ‰¢¢ Á¢Ï¢ çÜU ãGÜGUèÜGU¼ ¼¢ï §S¢ ÜïU Ï¢Ú
¥GvS¢ ‰¢è J ©S¢ §çÁ¼}¢¢»G çÁ¢GRU¢ï Ý¢’¼ }¢ï´ }¢éÛ¢ï Ï¢ãé¼ S¢éMÚ ¥¢²¢
¥¢ñÚ }¢ïÚï çÎH ÜUè ÜñUçÈGUIJ¼ Ï¢ÎHÝï Hx¢è J S¢ÚÜU¢Ú ÜUè ¥¢}¢Î
}¢ÚãGÏ¢¢, çÎHÎ¢Ú ÜUè ¥¢}¢Î }¢ÚãGÏ¢¢ ÜïU Ý¢’򢕫 ÐÚ }¢ñ´ Û¢ê}¢ ©Æ¢, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï
}¢ñ´ çS¢²¢ã ÜU¢Ú §GàÜGïU }¢éS¼GÈGU¢ ÜUè ΢ñH¼ çH²ï Í¢Ú H¢ñÅ¢ J ¥Ï¢ ¼¢ï
}¢ïÚè çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ }¢-ÎÝè §ç‹ÜGUH¢Ï¢ Ï¢ÚТ ã¢ï Ó¢éÜU¢ ‰¢¢, }¢ñ´ Ýï çS¢ÎìÜGïU
ÜGUËÏ¢ S¢ï ¥ÐÝï x¢éÁ¢G༢ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè ¥¢ñÚ ¥GÁG}¢ï }¢éS¢}}¢}¢
ÜUÚ çH²¢ çÜU ¥¢§‹Î¢ S¢¥G¢Î¼¢ï´ |¢Úè çÁ¢G‹Îx¢è Ï¢S¢Ú ÜUMæx¢¢ J ¥ËH¢ã
         }¢éÛ¢ï ÎèÝï }¢¼èÝ ÐÚ §çS¼ÜGU¢}¢¼ ÜUè ΢ñH¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J
¥ËH¢ã                ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý
ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï

       9 Á¢àÝï ç±H¢Î¼ ¥¢ñÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è
        }¢ÎèÝ¢ Å¢©Ý S¢Ú΢ڥ¢Ï¢¢Î (ÈGñUS¢H¥¢Ï¢¢Î, ТçÜUS¼¢Ý)
ÜïU §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜïU Ï¢²¢Ý ÜU¢ HéÏÏ¢ï HéÏ¢¢Ï¢ ãñ : }¢ïÚï Ï¢ÇGï |¢¢§ü ÜïU
                              Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢²¢
 wG¢éࢠÝS¢èÏ¢è ÜUè çÜUÚÝï´                                              22

΢ïS¼ Ýï »ÜU Ï¢¢Ú §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï ãé» }¢éÛ¢ï Ï¢¼¢²¢ çÜU
¼ÏHèx¢Gï ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU ΢’±¼ï
§SH¢}¢è ÜïU ¼ãGì¼ ÚÏ¢è©G‹ÝêÚ à¢ÚèÈGU ÜïU çS¢çËS¢Hï }¢ï´ §çÁ¼}¢¢»G çÁ¢GRU¢ï
Ý¢’¼ ã¢ï Ú㢠ãñ, §S¢ Ï¢¢ Ï¢-Ú-ÜU¼ §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ÜUÚÝï ±¢Hï
ÜU§ü §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´ ÜUè çÁ¢G‹Îçx¢²¢ï´ }¢ï´ }¢-ÎÝè §ç‹ÜGUH¢Ï¢ Ï¢ÚТ ã¢ï
Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã S¢H¢¼¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè Ú¢ã ÐÚ x¢¢}¢Á¢GÝ ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ J
§çÁ¼}¢¢¥G ÜïU §çwG¼¼¢}¢ ÐÚ S¢-ãGÚè ÜïU çH²ï ¶¢Ýï ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢}¢ |¢è
çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ÜUS¢èÚ §SH¢}¢è |¢¢§ü Ú¢ïÁ¢G¢ |¢è Ú¶¼ï ãñ´ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï
}¢ñ´ ©Ý ÜïU S¢¢‰¢ §çÁ¼}¢¢»G çÁ¢GRU¢ï Ý¢’¼ }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú ã¢ï
x¢²¢ J Á¢Ï¢ ã}¢¢Úè x¢¢ÇGè §çÁ¼}¢¢¥G x¢¢ã ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ÐãéæÓ¢è ¼¢ï }¢ñ´ ãGñÚ¢Ý
Úã x¢²¢ çÜU ÜU}¢¢ï Ï¢ïࢠ»ÜU çÜUH¢ï }¢èÅÚ ÐãHï ãè S¢ï Ó¢Ú¢x¢G¢æ
à¢éM¥G ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ §çÁ¼}¢¢¥G x¢¢ã }¢ï´ |¢è Ó¢Ú¢x¢G¢ ÜU¢ Á¢GÏ¢Ú
ÎS¼ »ãç¼}¢¢}¢ çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J }¢ñ´ Ï¢ÇG¢ }¢é-¼¥çSS¢Ú ãé±¢ çÜU
΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü Á¢àÝï
ç±H¢Î¼ ÜUè ¶Géà¢è }¢ï´ §S¢ ÜGUÎÚ {ê}¢ï´ }¢Ó¢¢¼ï ãñ´ J ÜéUÀ ÎïÚ ÜïU Ï¢¢’Î
ã}¢ Ýï Ï¢S¢ S¢ï ©¼Ú ÜUÚ ÐñÎH Ó¢HÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çβ¢, Ï¢S¢¢ï´ ÜUè
H}Ï¢è H}Ï¢è çÜGU¼G¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ©GÏ¢êÚ ÜUÚ¼ï ãé» ã}¢ Ï¢ÉG¼ï ãè Ó¢Hï Á¢¢ Úãï ‰¢ï
}¢x¢Ú Ó¢Ú¢x¢G¢æ ÜU¢ çS¢çËS¢H¢ ¶Gy}¢ Ý ã¢ï Ú㢠‰¢¢ J ±¢ïã »ÜU ÐéÚÜñUÈGU ±
MãG ÐÚ±Ú }¢‹Á¢GÚ ‰¢¢, çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ }¢ñ´ §çÁ¼}¢¢¥G x¢¢ã }¢ï´ ΢ç¶GH
ã¢ï x¢²¢ }¢x¢Ú Ï¢²¢Ý S¢éÝÝï ÜïU Ï¢Á¢¢» Ï¢S¼¢ï´ (SÅ¢õH¢ï´) ÐÚ Í¢ê}¢Ýï Hx¢¢,
                              Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢²¢
 wG¢éࢠÝS¢èÏ¢è ÜUè çÜUÚÝï´                                             23

»ÜU ¶GñÚ wG±¢ã §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï Ï¢ÇGè }¢ãGÏÏ¢¼ ± à¢zGÜGU¼ S¢ï S¢}¢Û¢¢
ÜUÚ }¢éÛ¢ï Ï¢²¢Ý S¢éÝÝï ÜïU çH²ï çϢƢ çβ¢ J Ï¢²¢Ý ÜïU Ï¢¢’Î H¢§Åï´
Ï¢éÛ¢¢ Îè x¢§æü ¥¢ñÚ çÁ¢GRéUËH¢ã à¢éM¥G ã¢ï x¢²¢ J Îé¥G¢ ÜïU ±vG¼ }¢ïÚè
ãG¢H¼ ¼ÏÎèH ã¢ï x¢§ü, }¢éÛ¢ Á¢ñS¢¢ à¢wGS¢ çÁ¢S¢ï ÜU|¢è Ú¢ïÝ¢ Ý ¥¢²¢
‰¢¢ ¥¢Á¢ ©S¢ ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï ¥¢æS¢ê LÜUÝï ÜU¢ Ý¢}¢ Ýãè´ Hï Úãï ‰¢ï J
§çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´ çà¢ÜüU¼ S¢ï ÐãHï ÜUè ¥¢ñÚ ¥Ï¢ ÜUè ÜñUçÈGUIJ¼ }¢ï´ ±¢Á¢GïãG
¼ÏÎèHè }¢ãGS¢êS¢ ÜUÚ Ú㢠‰¢¢ J ²êæ }¢ïÚ¢ }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢
§SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´ S¢ï }¢ïHÁ¢¢ïH ã¢ïÝï Hx¢¢ J »ÜU Ú¢ïÁ¢G »ÜU §SH¢}¢è
|¢¢§ü Ýï Ý}¢¢Á¢Gï ÈGUÁ¢í }¢ï´ §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´ ÜU¢ï Á¢x¢¢Ýï ÜïU çH²ï “S¢Î¢»
}¢ÎèÝ¢” Hx¢¢Ýï ÜU¢ Á¢GïãìÝ çβ¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ S¢Î¢»
}¢ÎèÝ¢ Hx¢¢Ýï ±¢Hï ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜïU ã}¢Ú¢ã Á¢¢Ýï Hx¢¢
¥¢ñÚ wG¢éÎ |¢è S¢Î¢» }¢ÎèÝ¢ Hx¢¢Ýï Hx¢¢ J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ Ýï
§G}¢¢}¢¢ S¢Á¢¢ çH²¢ ¥¢ñÚ Ó¢ïãÚï ÐÚ S¢é‹Ý¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ΢ÉGè |¢è S¢Á¢¢
Hè J ¥ËH¢ã                    }¢éÛ¢ï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH }¢ï´
§çS¼ÜGU¢}¢¼ ÝS¢èÏ¢ ÈGUÚ}¢¢» J
¥ËH¢ã               ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý
ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï

                        10 ÚãG}¢¼ ÜUè Ï¢êæÎï´
             }¢ÜüUÁG¢éH ¥¢ñçH²¢ (H¢ã¢ïÚ, ÐæÁ¢¢Ï¢) }¢ï´ çÚ㢧ࢠÐÁ¢GèÚ
                              Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢²¢
 wG¢éࢠÝS¢èÏ¢è ÜUè çÜUÚÝï´                                                      24

»ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜïU Ï¢²¢Ý ÜU¢ ¶GéH¢S¢¢ ãñ : }¢ñ´ »ÜU }¢¢õÇÝü Ý¢ñ Á¢±¢Ý
‰¢¢, ТÜUèÁ¢G¢ }¢¢ãG¢ïH S¢ï }¢ãGM}¢è ÜïU Ï¢¢§GS¢ }¢ñ´ x¢éÝ¢ã¢ï´ }¢ï´ Ï¢éÚè ¼GÚãG çÍ¢Ú
Ó¢éÜU¢ ‰¢¢ J }¢ïÚï }¢éàÜUÏ¢¢Ú }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ¥ÐÝ¢Ýï ÜUè ¼ÎÏ¢èÚ ÜéUÀ ²êæ
Ï¢Ýè çÜU ¶GéࢠçÜGUS}¢¼è S¢ï }¢ïÚè }¢éH¢ÜGU¢¼ »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü S¢ï ã¢ï x¢§ü
©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ï 12 ÚÏ¢è©G‹ÝêÚ à¢ÚèÈGU ÜUè Ú¢¼ ã¢ïÝï ±¢Hï §çÁ¼}¢¢»G çÁ¢GRU¢ï
Ý¢’¼ ÜUè ΢’±¼ ÐïࢠÜUè, ©Ý ÜUè §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï
}¢ñ´ |¢è ©S¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜïU ã}¢Ú¢ã §çÁ¼}¢¢¥G x¢¢ã }¢ï´ ÐãéæÓ¢ x¢²¢ J
¥¢{è Ú¢¼ ¼ÜU Ý¢’¼ wG±¢Ýè ÜU¢ çS¢çËS¢H¢ ã¢ï¼¢ Úã¢, S¢wG¼ x¢}¢èü ÜïU
çÎÝ ‰¢ï ¥¢ñÚ §çÁ¼}¢¢¥G x¢¢ã }¢ï´ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ÜU¢ Æ¢Æï´
}¢¢Ú¼¢ ãé±¢ S¢}¢é‹ÎÚ ÝÁ¢GÚ ¥¢ Ú㢠‰¢¢ J à¢ñ¼¢G Ý Ï¢Î Ï¢wG¼ ÜU¢ï ÜUÏ¢
x¢±¢Ú¢ ãñ çÜU ÜU¢ï§ü S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Ú¢ }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ¥ÐÝ¢» ¥¢ñÚ S¢ÚÜU¢Ú
                             ÜUè ¥¢}¢Î ÜUè {ê}¢ï´ }¢Ó¢¢» J Á¢ñS¢¢ çÜU }¢éz¼è       G
¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý                        ÜU¢ à¢ï’Ú ãñ,
          çÝS¢¢Ú ¼ïÚè Ó¢ãH ÐãH ÐÚ ãÁ¢G¢Ú¢ï´ §üGÎï´ ÚÏ¢è©GH ¥Ã±H
           çS¢±¢» §ÏHèS¢ ÜïU Á¢ã¢æ }¢ï´ S¢|¢è ¼¢ï wG¢éçࢲ¢æ }¢Ý¢ Úãï ãñ´
         çHã¢Á¢G¢ }¢éÛ¢ï |¢è à¢ñ¼G¢Ýï H§GüÝ Ýï ±Ú-x¢GH¢Ý¢ à¢éM¥G ÜUÚ
çβ¢ ãGœ¢¢ çÜU }¢ñ´ ©S¢ ÜïU }¢RU¢ï ÈGUÚïÏ¢ ÜU¢ çà¢ÜU¢Ú ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ Ï¢S¢
²êæãè §çÁ¼}¢¢¥G S¢ï ±¢ÐS¢ Á¢¢Ýï ÜUè Æ¢Ý Hè }¢ïÚè ¶GéࢠÝS¢èÏ¢è çÜU
©S¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï ãé» çãGv}¢¼ |¢Úï
¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ ÜU㢠çÜU ¥¢Ð ‰¢¢ïÇGè ÎïÚ LÜU Á¢¢»æ §ÜUnï Ó¢Hï´x¢ï J ©Ý ÜUè
                              Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢²¢
 wG¢éࢠÝS¢èÏ¢è ÜUè çÜUÚÝï´                                                          25


§ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï                       }¢ñ´ ±¢ÐS¢ Á¢¢Ýï S¢ï
LÜU x¢²¢ J S¢-ãGÚè ÜïU Ï¢¢’Î S¢éÏãGï Ï¢ã¢Ú¢æ ÜUè ¥¢}¢Î ÐÚ }¢ÚãGÏ¢¢ ²¢
}¢éS¼GÈGU¢ ! ÜUè x¢êæÁ¢ }¢ï´ ¶Géà¢è ÜU¢ »ïS¢¢ S¢}¢¢æ Ï¢æ{¢ çÜU Æ‹Çè Æ‹Çè
ã±¢ ÜïU S¢¢‰¢ ãHÜUè ãHÜUè ÚãG}¢¼ ÜUè Ï¢êæÎï´ |¢è Ï¢ÚS¢Ýï Hx¢è´ J
§Ý }¢éÏ¢¢ÚÜU Í¢çÇG²¢ï´ }¢ï´ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ S¢ï ©S¢ ÜïU Œ²¢Úï ãGÏ¢èÏ¢
                            ÜïU S¢ÎÜGïU Îé¥G¢»æ }¢¢æx¢è Á¢¢ Úãè ‰¢è´ ¥¢ñÚ ²ïã
à¢ï’Ú ÐÉG¢ Á¢¢ Ú㢠‰¢¢,
}¢¢æx¢ H¢ï }¢¢æx¢ H¢ï Ó¢à}¢ï ¼Ú }¢¢æx¢ H¢ï           }¢¢æx¢Ýï ÜU¢ }¢Á¢G¢ ¥¢Á¢ ÜUè Ú¢¼ ãñ
          Ï¢S¢ ²ïãè ±¢ïã H}ãG¢¼ ‰¢ï çÜU }¢ïÚè çÎH ÜUè Î鋲¢ Ï¢ÎH x¢§ü
¥¢ñÚ               }¢ñ´ ¥ÐÝï S¢¢çÏ¢ÜGU¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ¼¢§Ï¢ ã¢ï ÜUÚ }¢-ÎÝè
}¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï x¢²¢ J
¥ËH¢ã             ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý
ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï

 11 §çÁ¼}¢¢»G Á¢àÝï ç±H¢Î¼ Ýï çÎH ÜU¢ Á¢Gæx¢ ÎêÚ ÜUÚ çβ¢
          çS¢ÏÏ¢è (Ï¢HêçÓ¢S¼¢Ý, ТçÜUS¼¢Ý) ÜïU }¢éÜGUè}¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü
ÜïU Ï¢²¢Ý ÜU¢ HéÏÏ¢ï HéÏ¢¢Ï¢ ãñ : ÜéUÀ ¥GS¢¢ü ÐãHï }¢ñ´ x¢GzGH¼ |¢Úè
çÁ¢G‹Îx¢è x¢éÁ¢G¢Ú Ú㢠‰¢¢ J }¢é¥G¢à¢è ÐS¢ }¢¢æÎx¢è ÜUè çϢݢ ÐÚ }¢ñ´ ÜU¢ï§ü
¼¢’Hè}¢ ãG¢çS¢H Ý ÜUÚ S¢ÜU¢ ‰¢¢, Ï¢Ó¢ÐÝ ãè S¢ï ã¢ïÅH }¢ï´ ÜU¢}¢
ÜUÚ¼¢ ‰¢¢, ²ã¢æ ¼ÜU çÜU }¢ïÚè çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU Ó¢¢ñÏ¢èS¢ Ï¢ÚS¢ Ï¢è¼ x¢» J
                              Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢²¢
 wG¢éࢠÝS¢èÏ¢è ÜUè çÜUÚÝï´                                               26

»ÜU çÎÝ ÜéUÀ ΢ïS¼¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ï ¼ÏHèx¢Gï ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ
x¢GñÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ¼ãGì¼ §GüÎï }¢èH¢Îé‹ÝÏ¢è ÜïU
çS¢çËS¢Hï }¢ï´ ã¢ïÝï ±¢Hï §çÁ¼}¢¢»G çÁ¢GRU¢ï Ý¢’¼ }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ÜUè ΢’±¼
ÐïࢠÜUè, }¢ñ´ Ýï ã¢}¢è |¢Ú Hè ¥¢ñÚ §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´ Ó¢H¢ ¥¢²¢, ²ã¢æ ¥¢
ÜUÚ Îﶢ çÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü »ÜU ¥ÓÀè ¶G¢S¢è ¼¢’΢Π}¢ï´ Á¢}¥G ãñ´
¥¢ñÚ Û¢ê}¢ Û¢ê}¢ ÜUÚ S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢                            ÜUè ¥¢}¢Î
ÜïU ÜGUS¢èÎï ÐÉG Úãï ãñ´ ¥¢}¢Îï }¢éS¼GÈGU¢ }¢ÚãGÏ¢¢ ÜïU Ý¢’򢕫 ÜUè Ó¢¢Ú
S¢ê x¢êæÁ¢ ‰¢è J ¥¢Ð                               ÜïU Á¢àÝï ç±H¢Î¼ ÜïU
§çÁ¼}¢¢¥G ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï }¢ïÚï çÎH S¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ Á¢Gæx¢ ÎêÚ ã¢ïÝï
Hx¢¢ ¥¢ñÚ ¥¢ÜGU¢» ΢ï Á¢ã¢æ                               ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ }¢ïÚï
çÎH }¢ï´ Í¢Ú ÜUÚÝï Hx¢è J x¢éÝ¢ã¢ï´ |¢Úè çÁ¢G‹Îx¢è S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜïU S¢¢æÓ¢ï }¢ï´
ÉH x¢§ü ¥¢ñÚ }¢ñ´ ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ÜGUÚèÏ¢ ã¢ï¼¢
Ó¢H¢ x¢²¢ J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î x¢¢ãï x¢¢ãï ãzG¼¢±¢Ú §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´ çà¢ÜüU¼
ÜUÚ¼¢ Úã¢, §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´ ÜUè à¢zGÜGU¼¢ï´ ¥¢ñÚ §ç‹ÈGUÚ¢Îè
ÜU¢ïçà¢à¢ ÜïU ݼèÁ¢ï }¢ï´ çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ }¢ñ´ }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï
}¢éÜU}}¢H ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï x¢²¢ J ²ïã Ï¢²¢Ý Îï¼ï ±vG¼                         }¢ñ´
΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU Ï¢ñÝH ¥vG±¢}¢è §çÁ¼}¢¢¥G }¢ÎèݼéH ¥¢ñçH²¢
}¢éH¼¢Ý }¢ï´ à¢ÚèÜU ã¢ï ÜUÚ §çÁ¼}¢¢¥G ÜUè Ï¢ã¢Úï´ HêÅ Ú㢠ãêæ J
¥ËH¢ã               ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý
ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï

                              Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢²¢
 wG¢éࢠÝS¢èÏ¢è ÜUè çÜUÚÝï´                                                 27

              12 çÎH ÜUè ÜUçH²¢æ }¢ãÜU¢ Îè´
            x¢éHÁ¢G¢Úï ¼G²Ï¢¢ (S¢Úx¢¢ï{¢) ÜïU }¢éÜGUè}¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜéUÀ
§S¢ ¼GÚãG ¼ãGÚèÚ ÜUÚ¼ï ãñ´ : }¢ñ´ }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼x¢è S¢ï ÜGUÏH
x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ¼¢ÚèÜU ±¢çβ¢ï´ }¢ï´ |¢Åv¼¢ çÈUÚ Ú㢠‰¢¢ Á¢Ï¢ S¢ï }¢ñ´ Ýï
¥¢æ¶ ¶¢ïHè S¢¢}¢Ýï Åè.±è ãè ÝÁ¢GÚ ¥¢²¢ J Á¢G¢çãÚ ãñ Í¢Ú }¢ï´
Åè.±è ã¢ï ¼¢ï çÈGUË}¢¢ï´, çÇÚ¢}¢¢ï´ ¥¢ñÚ x¢¢Ýï, Ï¢¢Á¢¢ï´ ÜUè ÝéãGêS¢¼ S¢ï ϢӢݢ
çÜU¼Ý¢ }¢éçàÜUH ã¢ïx¢¢ J §S¢ çÜGUS}¢ ÜïU }¢¢ãG¢ïH ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢ñ´
çÈGUË}¢¢ï´, çÇÚ¢}¢¢ï´ ¥¢ñÚ x¢¢Ýï Ï¢¢Á¢¢ï´ ÜU¢ ÚçS¢²¢ ã¢ï Ó¢éÜU¢ ‰¢¢ J »ÜU
}¢Ú¼Ï¢¢ }¢ñ´ »ÜU ÎéÜU¢Ý ÜïU ÜGUÚèÏ¢ S¢ï x¢éÁ¢GÚ¢ ¼¢ï ±ã¢æ Hx¢ï Ï¢ïÝÚ ÜU¢ï Îï¶
ÜUÚ »ÜU Î}¢ LÜU x¢²¢ J ©S¢ ÜU¢ï Ï¢x¢G¢ñÚ ÐÉG¢ ¼¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU 14
ÚÏ¢è©GH x¢G¢ñS¢ çS¢. 1426 çã. Ï¢ }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU 23 }¢§ü çS¢. 2005 §Gü. ÜU¢ï
΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ¼ãGì¼ »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGï §çÁ¼}¢¢»G çÁ¢GRU¢ï Ý¢’¼ ÜU¢
»ãç¼}¢¢}¢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ, çÁ¢S¢ }¢ï´ LvÝï à¢êÚ¢ S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Ú¢ Ï¢²¢Ý
ÈGUÚ}¢¢»æx¢ï J }¢éÛ¢ï |¢è §ç༲¢ÜGU ãé±¢ çÜU }¢ñ´ |¢è §S¢ S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï
§çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ÜUMæ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ }¢éÜGUÚüÚ¢ ¼¢Úè¶G ÜU¢ï ©S¢ S¢é‹Ý¼¢ï´
|¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´ à¢ÚèÜU ã¢ï x¢²¢ J ΢ñÚ¢Ýï §çÁ¼}¢¢¥G S¢Ý¢ wG±¢Ýï
}¢éS¼GÈGU¢ ÜUè ÐéÚS¢¢ïÁ¢G Ý¢’¼¢ï´ Ýï çÎH ÜUè ÜUçH²¢æ }¢ãÜU¢ Îè´,
S¢ÚÜU¢Ú                             ÜUè ¥¢}¢Î }¢ÚãGÏ¢¢ ! ÜUè S¢Î¢»æ MãG
ÜU¢ï ¼SÜUèÝ ÐãéæÓ¢¢ Úãè ‰¢è´ HïçÜUÝ Ý Á¢¢Ýï çÎH }¢ï´ ΢’±¼ï §SH¢}¢è
ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜGUÚ¢Ú Ýãè´ ÐÜUÇG Úãè ‰¢è, ±S¢¢ç±S¢ ТÜUèÁ¢G¢ çÝIJ¼¢ï´
ÜU¢ï }¢é-¼-Á¢GHçÁ¢GH ÜUÚ Úãï ‰¢ï, §S¢è ¥SÝ¢ }¢ï´ }¢ïÚè ÝÁ¢GÚ }¢éÏ¢çËHx¢Gï
                              Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢²¢
 wG¢éࢠÝS¢èÏ¢è ÜUè çÜUÚÝï´                                                 28

΢’±¼ï §SH¢}¢è (LvÝï à¢êÚ¢) ÐÚ ÐÇGè ¼¢ï ©Ý ÜïU ÝêÚ¢Ýè Ó¢ïãÚï ÜUè
çÁ¢G²¢Ú¼ ãè S¢ï Ï¢ãé¼ S¢ï à¢éÜêUÜU¢ï à¢éÏ㢼 ÚÈGU¥G ã¢ï x¢» J Á¢Ï¢ ©Ý ÜU¢
S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Ú¢ Ï¢²¢Ý S¢éÝ¢ ¼¢ï ¥ËÈGU¢Á¢G ¼èÚ Ï¢ ãÎÈGU ÜU¢ ÜU¢}¢ ÜUÚ
x¢» ¥¢ñÚ }¢ïÚ¢ çÎH Ó¢¢ïÅ ¶¢ x¢²¢ J ΢ñÚ¢Ýï Ï¢²¢Ý ©‹ã¢ï´ Ýï Ï¢¢çݲï
΢’±¼ï §SH¢}¢è, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼                                ÜUè S¢èÚ¼ S¢ï
¥¢x¢¢ã ÜUÚ¼ï ãé» Ï¢¼¢²¢ çÜU ¥¢Ð                                 Ýï ¥ÐÝè Ï¢ïÅè
ÜU¢ï ±¢ïãè Á¢ãïÁ¢G ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU Á¢¢ï ãGéÁG¢êÚ
Ýï ¥ÐÝè Ó¢ãè¼è à¢ãÁ¢G¢Îè ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎã ÈGU¢ç¼G-}¢¼éÁGÁ¢GãÚ¢
                   ÜU¢ï ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ J ²ïã ±¢çÜGU¥G¢ S¢éÝ ÜUÚ ¼¢ï }¢ïÚï
çÎH }¢ï´ ¥¢Ð                          S¢ï ¥GÜGUèμ ÜUè ÜUçH²¢æ ç¶H ©Æè´
¥¢ñÚ }¢ñ´ ¥¢Ð ÜïU §GàÜGïU ÚS¢êH S¢ï }¢é-¼¥çSS¢Ú ãé» çÏ¢x¢GñÚ Ý Úã S¢ÜU¢ J
Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï §S¢ S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥»G çÁ¢GRU¢ï Ý¢’¼ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï
}¢ïÚï Á¢Gæx¢ ¥¢HêÎ çÎH ÐÚ »ïS¢è Ó¢¢ïÅ Hx¢è çÜU }¢ñ´ ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU
}¢éàÜUÏ¢¢Ú }¢ãÜïU }¢ãÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï x¢²¢ J ¼¢ Î}¢ï
¼ãGÚèÚ }¢ñ´ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ ÜïU ¥ËH¢ã             ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ÚS¢êH
                              ÜUè ¥G¼G¢¥¢ïæ S¢ï ãGéS¢êHï §GË}¢ï ÎèÝ ÜïU çH²ï
΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ }¢ï´ ÎS¢ïü çÝÁ¢G¢}¢è (¥G¢çH}¢
ÜU¢ïS¢ü) ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ Ú㢠ãêæ J ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ã}¢ï´
§çS¼ÜGU¢}¢¼ ÜUè ΢ñH¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J
¥ËH¢ã               ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý
ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï

                              Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢²¢
 wG¢éࢠÝS¢èÏ¢è ÜUè çÜUÚÝï´                                             29

   ¥¢Ð |¢è }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï Á¢¢§²ï
           ¶GÚÏ¢êÁ¢Gï ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ ¶GÚÏ¢êÁ¢G¢ Úæx¢ ÐÜUÇG¼¢ ãñ, ç¼H ÜU¢ï
x¢éH¢Ï¢ ÜïU ÈêUH }¢ï´ Ú¶ Î¢ï ¼¢ï ©S¢ ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ }¢ï´ Úã ÜUÚ x¢éH¢Ï¢è ã¢ï
Á¢¢¼¢ ãñ J §S¢è ¼GÚãG ¼ÏHèx¢Gï ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ
çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï
ÜUÚ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ }¢ï´ ÚãÝï ±¢H¢ ¥ËH¢ã ¥¢ñÚ ©S¢
ÜïU ÚS¢êH                                    ÜUè }¢ïãÚÏ¢¢Ýè S¢ï Ï¢ï ±vG¥G¼
Љ‰¢Ú |¢è ¥Ý}¢¢ïH ãèÚ¢ Ï¢Ý Á¢¢¼¢, wG¢êÏ¢ Á¢x¢-}¢x¢¢¼¢ ¥¢ñÚ »ïS¢è
à¢¢Ý S¢ï ÐñÜïU ¥Á¢H ÜU¢ï HÏÏ¢ñÜU ÜUã¼¢ ãñ çÜU Îï¶Ýï S¢éÝÝï ±¢H¢ ©S¢
ÐÚ ÚàÜU ÜUÚ¼¢ ¥¢ñÚ »ïS¢è ãè }¢¢ñ¼ ÜUè ¥¢ÚÁG¢ê ÜUÚÝï Hx¢¼¢ ãñ J ¥¢Ð
|¢è ¼ÏHèx¢Gï ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU
΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï Á¢¢§²ï J ¥ÐÝï
à¢ãÚ }¢ï´ ã¢ïÝï ±¢Hï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï
§çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ¥¢ñÚ Ú¢ãï wG¢é΢ }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÜUÚÝï ±¢Hï ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï
ÚS¢êH ÜïU }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÜUèçÁ¢²ï ¥¢ñÚ à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼
¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼                              ÜïU ¥G¼G¢ ÜU΢ü }¢-ÎÝè
§‹¥G¢}¢¢¼ ÐÚ ¥G}¢H ÜUèçÁ¢²ï,                      ¥¢Ð ÜU¢ï ΢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢æ ÜUè
Éï򢕫 |¢H¢§²¢æ ÝS¢èÏ¢ ã¢ï´x¢è J
                        }¢vGÏ¢êH Á¢ã¢æ |¢Ú }¢ï´ ã¢ï ΢’±¼ï §SH¢}¢è
                        S¢ÎÜGU¢ ¼éÛ¢ï »ï ÚÏÏ¢ï x¢GzGÈGU¢Ú }¢ÎèÝï ÜU¢
                              Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢²¢
  wG¢éࢠÝS¢èÏ¢è ÜUè çÜUÚÝï´                                                                        30

               ñ
           x¢G¢Ú S¢ï ÐÉG ÜUÚ ²ïã ÈGU¢õ}¢ü ÐéÚ ÜUÚ ÜïU ¼zGS¢èH çH¶ ÎèçÁ¢²ï
                Á¢¢ï §SH¢}¢è |¢¢§ü ÈG ñ U Á¢G ¢ Ýï S¢é ‹ ݼ ²¢ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é ‹ ݼ
                        ÜïU Îèx¢Ú ÜéU¼éÏ¢ ± ÚS¢¢§H S¢éÝ ²¢ ÐÉG ÜUÚ, Ï¢²¢Ý ÜUè ÜïUçS¢Å
S¢éÝ ÜUÚ ²¢ ãzG¼¢±¢Ú, S¢êÏ¢¢§ü ± Ï¢ñÝH ¥vG±¢}¢è §çÁ¼}¢¢¥G¢¼ }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ²¢ }¢-ÎÝè
ÜGU¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ S¢ÈGUÚ ²¢ ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU çÜUS¢è |¢è }¢-ÎÝè ÜU¢}¢ }¢ï´ à¢é}¢êçHIJ¼ ÜUè
Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ãé», çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ }¢-ÎÝè §ç‹ÜGUH¢Ï¢
Ï¢ÚТ ãé±¢, Ý}¢¢Á¢Gè Ï¢Ý x¢», ΢ÉGè, §G}¢¢}¢¢ ±x¢GñÚ¢ S¢Á¢ x¢²¢, ¥¢Ð ÜU¢ï ²¢ çÜUS¢è
¥GÁ¢GèÁ¢G ÜU¢ï ãGñÚ¼ ¥æx¢ïÁ¢G ¼G¢ñÚ ÐÚ çS¢¤GãG¼ ç}¢Hè, ÐÚïࢢÝè ÎêÚ ãé§ü, ²¢ }¢Ú¼ï ±vG¼
ÜUçH}¢» ¼GçIJϢ¢ ÝS¢èÏ¢ ãé±¢ ²¢ ¥ÓÀè ãG¢H¼ }¢ï´ MãG ÜGUÏÁ¢G ãé§ü, }¢ãGêü}¢ ÜU¢ï
¥ÓÀè ãG¢H¼ }¢ï´ wG±¢Ï¢ }¢ï´ Îﶢ, çϢࢢڼ ±x¢GñÚ¢ ãé§ü ²¢ ¼¢’±èÁ¢G¢¼ï ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢
ÜïU Á¢GÚè»G ¥¢ÈGU¢¼ ± Ï¢çHIJ¢¼ S¢ï ÝÁ¢¢¼ ç}¢Hè ã¢ï ¼¢ï 㢉¢¢ï´ 㢉¢ §S¢ ÈGU¢õ}¢ü ÜU¢ï ÐéÚ
ÜUÚ ÎèçÁ¢²ï ¥¢ñÚ »ÜU S¢ÈGUãGï ÐÚ ±¢çÜGU»G ÜUè ¼zGS¢èH çH¶ ÜUÚ §S¢ мï ÐÚ ç|¢Á¢±¢
ÜUÚ »ãGS¢¢Ý ÈGUÚ}¢¢§²ï “ࢢï’Ï¢» ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼                                        }¢Á¢çHS¢ï
¥H }¢Îè-ݼéH §çË}¢Ä²¢ ÈGñUÁ¢G¢Ýï }¢ÎèÝ¢, ~¢è ÜU¢ïçݲ¢ Ï¢x¢GèÓ¢ï ÜïU ТS¢,
                            G
ç}¢ÚÁ¢G¢ÐêÚ, ¥ãG}¢Î ¥¢Ï¢¢Î x¢éÁ¢Ú¢¼”
Ý¢}¢ }¢¥G ±çËÎIJ¼ :...................................... ©G}¢í............. çÜUÝ S¢ï }¢éÚèÎ ²¢
¼G¢çHÏ¢ ãñ´....................... ¶G¼G ç}¢HÝï ÜU¢ м¢..................................................
ÈGU¢ïÝ Ý}Ï¢Ú (}¢¥G ÜU¢ïÇ) :.................... §ü }¢ï§H »ÇîïS¢ .............................
§ç‹ÜGUH¢Ï¢è ÜïUçS¢Å ²¢ çÚS¢¢Hï ÜU¢ Ý¢}¢ :............................... S¢éÝÝï, ÐÉGÝï ²¢
±¢çÜGU¥G¢ MÝé}¢¢ ã¢ïÝï ÜUè ¼¢Úè¶G/}¢ãèÝ¢/ S¢¢H :................ çÜU¼Ýï çÎÝ ÜïU }¢-ÎÝè
ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ S¢ÈGUÚ çÜU²¢ :................ }¢¢ñÁ¢ê΢ ¼‹Á¢Gè}¢è çÁ¢G}}¢¢Î¢Úè...................
}¢é‹ÎçÚÁ¢» Ï¢¢H¢ Á¢GÚ¢»¥G S¢ï Á¢¢ï Ï¢-Ú-ÜU¼ï´ ãG¢çS¢H ãé§æü, ÈGéUH¢æ ÈGéUH¢æ Ï¢éÚ¢§ü ÀêÅè
±¢ïã ¼zGS¢èHÝ ¥¢ñÚ ÐãHï ÜïU ¥G}¢H ÜUè ÜñUçÈGUIJ¼ (¥x¢Ú §GÏ¢í¼ ÜïU çH²ï çH¶Ý¢
Ó¢¢ãïæ) }¢-S¢HÝ ÈGïUà¢Ý ÐÚS¼è, ÇÜñU¼è ±x¢GñÚ¢ ¥¢ñÚ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼
                       ÜUè Á¢G¢¼ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ S¢ï Á¢G¢çãÚ ã¢ïÝï ±¢Hè Ï¢-ÚÜU¢¼ ± ÜUÚ¢}¢¢¼
ÜïU “§ü}¢¢Ý ¥zGÚ¢ïÁ¢G ±¢çÜGU¥G¢¼” }¢ÜGU¢}¢ ± ¼¢Úè¶G ÜïU S¢¢‰¢ »ÜU S¢ÈGUãGï ÐÚ
¼zGS¢èHÝ ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢ ÎèçÁ¢²ï J
                                Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢²¢
 wG¢éࢠÝS¢èÏ¢è ÜUè çÜUÚÝï´                                                                            31

                                         }¢-ÎÝè }¢à±Ú¢
                                   à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ãGÁ¢GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢
}¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éã}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-Á¢G±è
                                 G
                                                                              G
΢ñÚï ãG¢çÁ¢GÚ ÜUè ±¢ïã ²x¢¢Ý» Ú¢ïÁ¢Gx¢¢Ú ãS¼è ãñ´ çÜU çÁ¢Ý S¢ï à¢-ÚÈGïU Ï¢ñ¥¼ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï
H¢¶¢ï´ }¢éS¢Ë}¢¢Ý x¢éÝ¢ã¢ï´ |¢Úè çÁ¢G‹Îx¢è S¢ï ¼¢§Ï¢ ã¢ï ÜUÚ ¥ËH¢ãé ÚãG}¢¢Ý                         ÜïU
¥ãGÜU¢}¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU Œ²¢Úï ãGÏ¢èÏ¢ï HÏ¢èÏ¢                                          ÜUè S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜïU
}¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ÐéÚ S¢éÜêUÝ çÁ¢G‹Îx¢è Ï¢S¢Ú ÜUÚ Úãï ãñ´ J ¶GñÚ wG±¢çã²ï }¢éçSH}¢ ÜïU }¢éÜGUgS¢ Á¢ÁGÏ¢ï ÜïU
¼ãGì¼ ã}¢¢Ú¢ }¢-ÎÝè }¢à±Ú¢ ãñ çÜU ¥x¢Ú ¥¢Ð ¥|¢è ¼ÜU çÜUS¢è Á¢¢}¢ï»G à¢Ú¢§¼G ÐèÚ
S¢¢çãGÏ¢ S¢ï Ï¢ñ¥G¼ Ýãè´ ãé» ¼¢ï à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼                                 ÜïU
ÈGUé ²êÁ¢G¢ï Ï¢-ÚÜU¢¼ S¢ï }¢éS¼ÈGUèÎ ã¢ïÝï ÜïU çH²ï §Ý S¢ï Ï¢ñ¥¼ ã¢ï Á¢¢§²ï J
                                                                G                              Î鋲¢
± ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ ÜU¢}²¢Ï¢è ± S¢é¶Gü-M§ü ÝS¢èÏ¢ ã¢ïx¢è J
                                  }¢éÚèΠϢÝÝï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
           ¥x¢Ú ¥¢Ð }¢éÚèΠϢÝÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ãñ´ ¼¢ï ¥ÐÝ¢ ¥¢ñÚ çÁ¢Ý ÜU¢ï }¢éÚèÎ ²¢
¼G¢çHÏ¢ Ϣݱ¢Ý¢ Ó¢¢ã¼ï ãñ´ ©Ý ÜU¢ Ý¢}¢ ÝèÓ¢ï ¼Ú¼èÏ¢ ±¢Ú }¢¥G ±çËÎIJ¼ ± ©G}¢í
çH¶ ÜUÚ “}¢Á¢çHS¢ï }¢v¼êÏ¢¢¼¢ï ¼¢’±èÁ¢GG¢¼ï ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ ÈGñUÁ¢G¢Ýï }¢ÎèÝ¢,
~¢è ÜU¢ïçݲ¢ Ï¢x¢GèÓ¢ï ÜïU ТS¢, ç}¢ÚÁ¢G¢ÐêÚ, ¥ãG}¢Î ¥¢Ï¢¢Î x¢éÁ¢Ú¢¼” ÜïU мï ÐÚ
Ú±¢Ý¢ ÈGUÚ}¢¢ Îï´ ¼¢ï                 ©‹ãï´ |¢è çS¢çËS¢H» ÜGU¢çÎçÚIJ¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢
¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ }¢ï´ ΢ç¶GH ÜUÚ çH²¢ Á¢¢»x¢¢ J
                 (м¢ ¥æx¢íïÁ¢Gè ÜïU ÜïUÐèÅH ãGéMÈGU }¢ï´ çH¶ï´)
                          E.Mail : attar@dawateislami.net
(1)  Ý¢}¢ ± м¢ Ï¢¢õH ÐïÝ S¢ï ¥¢ñÚ çÏ¢ËÜéUH S¢¢ÈGU çH¶ï´, x¢GñÚ }¢à¢ãêÚ Ý¢}¢ ²¢
¥ËÈGU¢Á¢G ÐÚ H¢çÁ¢G}¢Ý »’ڢϢ Hx¢¢»æ J ¥x¢Ú ¼}¢¢}¢ Ý¢}¢¢ï´ ÜïU çH²ï »ÜU ãè м¢
ÜU¢ÈGUè ã¢ï ¼¢ï ÎêS¢Ú¢ м¢ çH¶Ýï ÜUè ãG¢Á¢¼ Ýãè´ J (2) »ÇîïS¢ }¢ï´ }¢ãGÚ}¢ ²¢ S¢Ú ÐÚS¼
ÜU¢ Ý¢}¢ Á¢GMÚ çH¶ï´ J (3) ¥Hx¢ ¥Hx¢ }¢v¼êÏ¢¢¼ }¢æx¢±¢Ýï ÜïU çH²ï Á¢±¢Ï¢è çHÈGU¢ÈGïU
S¢¢‰¢ Á¢GMÚ §ÚS¢¢H ÈGUÚ}¢¢»æ J
  Ý}Ï¢Ú       Ý¢}¢       }¢Îü/        çÏ¢Ý/          Ï¢¢Ð ÜU¢ Ý¢}¢      ©G} ¢í ú     }¢éÜU}}¢H »Çîï„
  à¢é}¢¢Ú                ¥G¢ñÚ¼       çÏ¢‹¼ï


 }¢-ÎÝè }¢à±Ú¢ : §S¢ ÈGU¢õ}¢ü ÜU¢ï }¢ãGÈUGê Á¢G ÜUÚ Hï´ ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè }¢Á¢GèÎ ÜU¢õçв¢æ ÜUÚ±¢ Hï´ J
                                  Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢²¢

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Stats:
views:12
posted:1/29/2012
language:
pages:33
Description: Hindhi islamic books must read these books.
Syed Haroon  Zafar Syed Haroon Zafar Sports Corner
About My Name Is Syed Haroon Zafar.I Live In Multan(punjab,Pakistan). My Complete Address is Inside Qasim Pur Colony Street No:4 Bahawal Pur Road Multan,Pakistan. My hobby is reading books.