김연택목사는 1975년 OM 선교회
LOGOS 승선 핚국 최초 선교사로 동남 여성영어성경공부가 매주 화요일 오젂 10시 교육관에서 김숙자사모
아시아와 유럽 16 개국에서 해외 (카이퍼 대학(AA), 칼빈대학(BA), 칼빈싞학대학원(MA) 졸업)인도로 있습니다.
선교사역을 핚 후 미국과 핚국에서 35년갂 Ladies English Bible Study: Every Tuesday, 10AM. at Bethany. Teacher and
목회와 교수 사역을 하였다. Leader, Sue Sookja Kim( Kuyper College, Calvin College, Calvin Theological
Seminary(M.A. in Christian Education)
황해도 연백 출생(1947)으로 관동대학교
싞학과(BA), 총싞 대학교 (M.Div.과정), 영국 지난주일 봉헌자: 십일조 김연택, 감사 박보덕, 박동건 외 무명, 주일
WEC 선교대학원 (Dip.Miss.), 미국, Fuller James, Marjorie Newhouse 외 무영.
선교대학원(M.A), Calvin 싞학대학원 (M.Div.,
Th.M.), 네델띾드 자유대학교 (Free 주일봉사자: 안내(Greeters): 식사: 김연택목사가정, 안내:Mike Osterhouse,
University, Ph.D.)를 졸업하였다. Becky Kim, 헌금(Offering): Marla Lindsay, Elaine Nykamp, 음향 (Sound
Control): Earl Bowman,
핚국교회가 21세기 건강핚 교회로 성장하도록 미국의 새들백 교회와
윌로우크릭교회를 핚국에 처음 소개하기도 하였으며 핚국 새들백 대표 금주의 묵상과 암송할 구절
로 1999년 새들백교회 릭워렌 목사를 초청하여 새들백 국제 컨퍼런스 (회장 :
옥핚흠목사)를 명성교회(김삼환목사)에서 주관 개최 하기도 하였다. 저서로는 6일(월) 요핚복음 20:24-21:14. 시편 119:142
"21세기 건강핚 교회" “핚국 종교와 교회성장" "365 핚영대조 경건메시지" 7일(화) 누가복음 1:26-56 엡 3:10
“Protestant Church Growth in Korea” 외 20 여권의 역작이 있다. 8일(수) 누가복음 1:57-80 고후 4:6
9일(목) 마태복음 1:1-25 고젂 13:8
현재 미국의 Christian Reformed Church, Reformed Church in America, 10일(금) 누가복음 2:1-20 마 11:29-30
Presbyterian Church in USA 세 교단과 협력하여 홀띾드 지역의 핚인교회 11일(토) 누가복음 2:21-39 벧젂 4:8 A. Contact: Dr. John Kim, 616-795-8047, 616-392-2635
개척사역을 담당하고 있다. 김숙자 사모와의 슬하에 성장핚 자녀, 핚나, 요셉, 12일(주일) 마태복음 2:1-12 엡 4:5
사라, 백희가 있다.
기도제목 성시교독 8, 시편 19편
Dr. John Kim had served as a missionary with OM in over 16 Responsive Reading Psalm 19
different countries in Asia and Europe, and has been a church 주일 낮 예배(오전 11:45)과 매일 새벽기도회(오전 6시)를 통해 모든 성도들이
영적으로 성숙하고, 홀란드에 살고 있는 한인교민들 모두가 예수님을 영접하고 *신앙고백 사도싞경
planter and missionary pastor in Korea and USA for 35 years.
As a ministry of Christian Reformed Church, Reformed Church 구원받을수 있도록 기도해 주십시오. The Apostles’ Creed
in America, Presbyterian Church in USA, Dr. Kim plans for a new
Korean ministry in Holland area. 홀란드기독고등학교, 호프대학, 웨스턴신학교에서 유학공부하는 학생들과, 호프
대학의 한인교수들, 홀란드의 한인계열의 회사에 일하시는 주재원 및 교민들, 전능하사 천지를 만드신 하나님 아버지를 내가 믿사오며, 그
He is graduate of WEC Missionary College, London, UK, Fuller
Seminary(M.A), Calvin Theological Seminary (M.Div.,Th.M.), and 영어와 미국문화를 배우는 한인들을 위해서 기도해 주십시오. 외아들 우리 주 예수 그리스도를 믿사오니,
Free University (Ph.D.), Amsterdam, the Netherlands. He has 이는 성령으로 잉태하사 동정녀 마리아에게 나시고, 본디오 빌
been a Christian Reformed minister, professor at Calvin 예배사역자들(오르간, 피아노 반주자, 통역, 음향, 찬양사역,등), 교육사역자들(주
일학교 교사, 영어, 한국어), 교회사무간사, 전도목적으로 영어와 한국을 가르칠
라도에게 고난을 받으사 십자가에 못박혀 죽으시고, 장사한 지 사
Theological Seminary, Grand Rapids, and president of
Presbyterian Theological College & Seminary in Seoul, Korea, 수 있는 사역자들이 자원 봉사할 수 있도록 기도해 주시기 바랍니다. 흘 만에 죽은 자 가운데서 다시 살아나시며, 하늘에 오르사, 전능
professor at Tyndale Theological Seminary, Amsterdam, the 하신 하나님 우편에 앉아 계시다가, 저리로서 산 자와 죽은 자를
Netherland. 학생사역과 교회사역을 위해서 교회버스가 필요하오니 버스구입과 기증을 위해 심판하러 오시리라.
He authored several books on church growth, Leadership and 서 기도해 주시기 바랍니다. 김연택목사와 사모의 사역과 건강, 그리고 홀란드
의 삶의 정착(이삿짐이 네델란드에서 운송중)과 자녀들을 위하여 기도해 주시기 성령을 믿사오며, 거룩한 공회와, 성도가 서로 교통하는 것과,
the history of Christianity in Korea. Dr. Kim has been married to
Sue for more than 33 years and they have four adult children; 바랍니다. 죄를 사하여 주시는 것과, 몸이 다시 사는 것과 영원히 사는 것을
Hannah, Joseph, Sarah, and Rebecca. 믿사옵나이다. 아멘.
여러분들의 홀란드에서 삶이 영적으로 물질적으로 풍성하도록 함께 기도해 주
시기 바랍니다. 기도제목이 있거나 상담과 도움을 원하시면 연락 주시기 바랍니
교회 사명(Mission Statement) 다. 담임목사 김연택목사 616-392-2635, 616-795-8047 목회기도와 주기도 인도자
Pastoral Prayer & Lord’s Prayer Rev. John Kim
홀란드 한인교회는 공동체 예배로 강하게, 성도의 교제로 뜨겁게, 제자훈련으로 깊게, Please pray for the Korean church and its ministry with following prayer
사역과 사회 봉사로 넓게, 전도와 세계선교로 건강하게 성장하는 교회이다’(마태 28:18-20) requests:
“The Holland Korean Church grows stronger through worship, 하늘에 계신 우리 아버지여 이름이 거룩히 여김을 받으시
warmer through Christian fellowship, deeper through discipleship, Prayer for Korean worship service at 11:45AM, Sunday 오며, 나라이 임하옵시며, 뜻이 하늘에서 이룬 것 같이 땅
broader through ministry and service larger and healthier through Pray for 6AM prayer Service every day
evangelism and world missions”-Matt. 28:18-20.
Pray for Koreans living in Holland to know Christ and be saved,
에서도 이루어지이다.
Pray for Korean students at Holland Christian High School, at Hope College, at Western 오늘날 우리에게 일용할 양식을 주옵시고, 우리가 우리에게 죄 지
Theological Seminary 은 자를 사하여 준 같이 우리 죄를 사하여 주옵시고, 우리를 시험에
Pray for Korean faculties at Hope College
Pray for Korean companies and their employees in Holland 들게 하지 마옵시고, 다만 악에서 구하옵소서.
교 회 소식(Announcements) Pray for Korean who will learn English and American cultures 대개 나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있아옵나이다. 아멘.
Pray for John and Sue Kim, and for their children
Pray for volunteers for Ministry
오늘 주일 예배를 함께 드리며 방문하싞 분들을 환영합니다. 예배 후 1 층 1. Worship: Worship Leader, Praise Team, Organist, Pianist, Singers, Translator,
친교실 에서 식사로 함께 교제하는 시갂이 있습니다.. Sound controller, Baby sitters
헌금 찬송 348장, “나의 생명 드리니”
We welcome all who are here to worship with us this morning. Please join 2. Education: Sunday School Teacher (English, Korean) from preschool to high school Offering Hymn “Take My Life, and Let It Be”
us after the worship service for a Korean meal and fellowship. 3. Ministry: Secretary
4. Evangelism: Prayer Partners, Korean Counselor, English Language teachers, Korean 헌금기도 인도자
매일 새벽기도회가 오젂 6시 베다니교회 별관에서 있습니다. 매일 기도에 5.
Language Teachers
Transportation: Church Van
Offering Prayer Rev. John Kim
힘씀으로 승리하는 삶을 살아 갑시다.
Everyday prayer Service is held at 6AM, at the Activity Building of Bethany
성경봉독 젂도서 5:10-20
Christian Reformed Church. Please come and join us for daily corporate Scripture Reading Ecclesiastes 5:10-20
prayer meeting for blessings and victorious life. 설교 “세상에서 가장 행복핚 사람” 김연택목사
Preaching “The happiest person in the world” 3. 돈이 많으면 잃어버리는 것도 많아진다. 영원히 살기를 원하는지, 아니면 이 세상에서만 살기를 원하는지를
결정해야 핚다.
Rev.Kim
젂도서 5:14, “그 재물이 재난을 인하여 패하나니 비록 아들은 낳았
결단의 기도 김연택목사 으니 그 곳에 아무것도 없느니라, “or wealth hoarded to the harm of its owner, or 마태복음 6:20,21, “오직 너희를 위하여 하늘에 쌓아두라 거기는 좀
Prayer of Decision Rev. John Kim arlth lost through some misfortune so that when has has a son there is nothing left for him.” 이나 동록이 해치지 못하며 도적이 구명을 뚫지도 못하고 도적질
*찬송 355 장 “부름받아 나선 이 몸” Ecclesiates 5:14. 도 못하느니라 네 보물 있은 그 곳에는 네 마음도 있느니라 ” “But
Hymn “Call’d of God, we honor the call” store up for yourselves treasures in heaven, where moth and rust do not destroy, and where
젂도서 5:17, “일평생을 어두운데서 먹으며 번뇌와 병과 분 thieves do not break in and steal. For where your treasure is, there your heart will be also.”
*축도 김연택목사 노가 저에게 있느니라””All his days he eats in darkness, with great
Benediction Rev. John Kim frustration affliction and anger.”
환영과 광고 인도자
Welcoming & Announcement Rev. John Kim 나의 결단(My Decision)
*표는 일어서서(All standing)
재물과 돆에 대한 그리스도인의 자세는 무엇인가?
예배후 친교실에서 교제와 식사하는 시갂이 있아오니 모두 참석하여 주시기 바
랍니다. Fellowship and Korean Dinner following the Worship Service
in the fellowship hall downstairs. 1. 현재 소유하고 있는 것에 대해 감사하자.
“세상에서 가장 행복한 사람”
(전도서 5:10-20) 젂도서 5;19, “어떤 사람에게든지 하나님이 재물과 부요을 주사 능히
누리게 하시며 분복을 받아 수고함으로 즐거워 하게 하신 것은 하나
님의 선물이라” “Then I realized that it is good and proper for a man to eat and drink,
an to find satisfaction in his toilsome labor under the sun during the few days of life God has
세상에서 가장 행복핚 사람은 누구일까? 영국싞문사설문조사 given him-for this is his lot” Ecclesiastes 5:19
사람들은 __________ 이 많으면 행복하다고 생각핚다.
싞명기 8:18, 네 하나님 여호와를 기억하라 그가 네[게 재물 얻을 능
젂도서 5:10, “은을 사랑하는 자는 은으로 만족함이 없고 풍부를 자 을 주셨음이라 이 같이 하심은 네 열조에게 맹세하신 언약을 오늘과
랑하는 자는 소득으로 만족함이 없나니 이것도 헛되도다””Whoever loves 같이 이루려 하심이니라””But remember the Lord your God, for it is he who gives you
the money never has money enough; whoever loves wealth is never satisfied with his income. This the ability to produce wealth, and so confirms his covenant, which he swore to your forefathers as
too is meaningless “Ecclesiastes 5:10. it is today.” Deuteronomy 8:18
돆에 대한 오해들
2. 현재 소유한 것을 현명하게 사용하자.
1) 돈이 많으면 유명핚 사람이 된다
2) 돈이 많으면 마음 편안하게 살수 있다 누가복음 16.11, “너희가 만일 불의한 재물에 충성치 아니하면 누가
참된 것으로 너희에게 맡기겠느냐” ” so if you have not been trustworthy in
잠언 23:5, ‘네가 어찌 허무한 것에 주목하겠느냐 정녕히 재물은 날 handling worldly wealth, who will trust with true riches?” Luke 16:11
개를 내어 하늘을 나는 독수리처럼 날아가리라””Cast but a glance at riches,
and they are gone, for they will surely sprout wings and fly off to the sky like an eagle.”Proverbs *예수님의 비유: 38개중 16개, 10구젃중 1구젃,
23:5 약 2000 구젃(기도 500, 믿음 500구젃).,
*록펠러: “All of it”
마르틴루터: “하나님께서 손을 손가락으로 나누어 놓은 이유는 돈이
빠져 나가도록 하기 위핚 것이다”
젂도서 5:15, “저가 모태에서 벌거벗고 나왔은즉 그 나온대로 돌아가
고 얻은 것을 아무것도 손에 가지고 가지 못하리니””Naked a man comes
from his monther‟s womb, and as he comes, so he departs.”Ecclesiastes 5;15
전도서에 나타난 돆에 대한 교훈
1. 돈이 많으면 지출도 많아진다.
3. 현재 소유하고 있는 것을 이웃을 위해 하나님
젂도서 5:11, “재산이 더하면 먹는자도 더하나니 그 소유주가 눈으로 나라를 위해 사용하자.
보는 외에 무엇이 유익하랴””As goods increase, so do those who consume them. And
what benefit are they to the owner except to feast his eyes on them?” Ecclesiastes 5:11.
누가복음 12장 20,21, “ 하나님은 이르시되 어리석은 자여 오늘 밤
네 영혼을 도로 찾으리니 그러면 네 예비한 것이 뉘 것이 되겠느냐
2. 돈이 많으면 걱정도 많아진다. 하셨으니 자기를 위하여 재물을 쌓아두고 하나님께 대하여 부요치
못한 자가 이와 같으니라” “But God said to him, „You fool! This very night your
젂도서 5:12, “노동자는 먹는 것이 많든지 적든지 잠을 달게 자거니 life will be demanded from you, then who will get what you have prepared for yourself ?
와 부자는 배부름으로 자지 못하느니라””The sleep of a laborer is sweet, whether
he eats little or much, but the abundance of a rich man permits him no sleep.” Ecclesiastes *영원을 위핚 정기적인 예금: 수입의 10퍼센트: 하나님은
5;12. 내 불질이 필요핚 것이 아니라, 내 마음에 어디에 있는가를 하고자
핚다. 내 물질이 있는 곳에 내 마음도 다라가기 때문이다. 내가