Community Newsletter El Centro

Document Sample
Community Newsletter El Centro Powered By Docstoc
					      NOTICIAS DEL CANTÓN EL CENTRO
             Y LA ZONA ALTA
             Octavo Grado del Centro Escolar
                                                                                   Noviembre, 2011                            Edición #1
                  del Cantón El Centro



C@NDID@TO DE @REN@ P@R@ EL CENTRO
                                                                                                                          Artículos Adentro de
de Enriqueta del Carmen Mejía Mata y Rebeca Elizabeth Granados Martínez
                                                                                                                              Este Boletín:
    Hablamos con don Miguel             tar social de la comunidad es au-       que si el alcalde gana también gana
Reyes que es un candidato de            mentar el agua potable.                 el sindico. Don Miguel nos dijo                Candidato de ARENA para
                                                                                                                          1
ARENA elegido por el cantón El                                                  que los requisitos para ser síndico            El Centro
                                            En años recientes, los repre-
Centro. Queríamos saber qué             sentantes de El Centro en la alcal-     son, ser una persona con una pro-              Candidato de GANA Cree
lugar ocuparía en la alcaldía si su     día han logrado al puesto de síndi-     fesión avanzada como un abogado,          1    que Puede Hacer Más Para
partido ganara. Hablamos con él         co. Por eso preguntamos a don           o licenciado porque si no tiene                La Zona Alta
sobre las responsabilidades y auto-     Miguel sobre el rol de un síndico.      estas profesiones no puede hacer
ridades que ellos tienen en la alcal-                                           la escritura necesaria. También                Problemas con el Siste-
día. Lo entrevistamos y nos dijo             Los síndicos tienen responsa-      debe tener buenas cualidades per-         2    ma de Agua Potable en
las metas y actividades que piensa      bilidades como administrar bien         sonales.                                       Las Pilas
realizar. También nos explicó el        los fondos públicos junto con el
                                                                                    Todas las personas de la co-               Entrevista con Don Adin
rol de un síndico y quién los elige.    alcalde. El síndico es el que está                                                3
                                                                                munidad participan en las eleccio-             Posada, Alcalde
                                        pendiente de la caja. También
    Don Miguel nos dijo las metas       tiene la autoridad de poder hacer       nes de los candidatos a síndicos y             Disfrutamos Buena Cali-
que tiene. Las cuales son servir a                                              los alcaldes por que ven la impor-        3
                                        muchas cosas como proyectos                                                            dad de Agua
la gente y servir con igualdad a        para la comunidad. Es decir, su         tancia de este trabajo, que es lograr
todos. Él dijo que somos el cantón      autoridad es igual con la del alcal-    muchos beneficios dependiendo                  Voluntarios de Cuerpo de
más descuidado y con más analfa-        de.                                     de la persona que tenga buenos            4    Paz Capacitan Estudiantes
betismo. Una idea que él tiene                                                  objetivos o cualidades.                        de Octavo Grado
para solucionar estas problemas es          Los síndicos tienen algunas
                                        funciones. Una de estas es que              En conclusión, don Miguel
para gestionar unas becas con la                                                Reyes nos explicó sobre las autori-            Nuevo Templo Para Los
ayuda de la gente. Él dijo que un       tiene igual derecho con el alcalde.                                               4
                                                                                dades y responsabilidades de un                Amigos
tiempo después de llegar a la alcal-    Si quieren aprobar un proyecto el
                                        síndico participa en aprobarlo con      síndico y sobre el proceso de su               Casos de Crímenes en El
día se puede ver otra necesidad de                                              candidatura. El próximo año todas         5
la comunidad y ver si se puede          su firma.                                                                              Centro
                                                                                las comunidades participarán en
solucionar. Otro proyecto posible           Los candidatos a síndicos los       las elecciones de síndicos y alcal-            El Estado de Salud en
que él ha elegido para un bienes-       eligen todas las comunidades por-                                                 5
                                                                                des.                                           Nuestro Cantón

  CANDIDATO DE GANA CREE QUE PUEDE HACER MÁS PARA                                                                         6    CALENDARIOS

                   LA ZONA ALTA                                                                                           7
                                                                                                                               Eventos de la iglesia
                              de Erika Judith Landaverde y Katerin Alejandra Huezo                                             católica
                                                                                                                               Eventos de la Asamblea
    El señor Wilian Romero, de              Le preguntamos al candidato             En la entrevista él habló sobre       7
                                                                                                                               de Dios
Las Pilas, quiere llegar a la alcal-    cuáles son las capacidades para         las metas que él tiene. Él dijo que
día de San Ignacio para el partido      llegar a ser alcalde. Él nos dijo que   quiere mostrar que una persona                 Nuevos Proyectos en la
de GANA. Nosotros hablamos              dentro la capacidad no consiste en      de la zona alta puede hacer cosas         8    Agricultura Orgánica por
con él porque queríamos saber           tener un título académico para          que los doctores y licenciados no              parte de ACAMSERTA
cómo quiere llegar a la alcaldía, y     poder llegar a ganar la alcaldía.       pueden hacer. El señor Romero
para saber cuáles son las metas y                                               quiere mostrar que es una buena                Los Deportes en El Cen-
                                            También nos dijo que uno de                                                   9    tro Sufren por Falta de
proyectos que él quiere realizar                                                persona, y quiere ganar la confian-
                                        sus capacidades es que conoce a la                                                     Organización de La Liga
cuando llegue a la alcaldía. Noso-                                              za de la gente. Él quiere realizar
tros hablamos con él para que las       gente de la zona alta bien porque       trabajos para cambiar la zona alta             Investigación de Plagas
personas de las comunidades se          él es uno de nosotros, y también        en buena forma.                           9    en La Zona Alta Descubre
den cuenta de las actividades que       tiene ganas para ayudarla. Él nos                                                      Riesgos Graves
él quiere realizar y como quiere        dijo que tiene la capacidad de              El señor Romero nos dijo que
                                                                                                                             La Nueva Iglesia en
ayudar a la personas de las comu-       dirigir la alcaldía.                    él quiere ayudar en específico a la       10 Nuestra Comunidad
nidades.                                                                                      (a continuación pagina 2)      Religiosa
CANDIDATO DE GANA                                 Si él estará 9 años en la alcaldía haría mu-        los jóvenes del Cantón el Centro para ver
                                                  chos más proyectos.                                 qué es lo que ellos quieren para darles la
(a continuación de pagina 1)                                                                          ayuda.
                                                      El candidato también nos explicó que él
zona alta porque antes no habían tenido un        quiere ayudar a la comunidad de El Pinar
alcalde de la zona alta. Los que han sido         con una iglesia católica ya que ellos no la
alcaldes antes solo ayudan a los de la zona
baja. El señor Romero nos dijo que él quie-
                                                  tienen. Él nos dijo que ellos tienen fondos
                                                  para hacerla pero no les alcanza; entonces él
                                                                                                          Tienda Liseth
re trabajar por todos iguales y no tener pre-     les va a ayudar para que el Pinar tenga una
ferencias como han tenido los demás alcal-        iglesia católica y vean que él si tiene la capa-        Dueña, Juana Granados
des..                                             cidad de hacerla y dársela a ellos.                  Horas Abierta: 4-8 p.m.
    El señor Romero nos dijo que lo que lo            También nos dijo que quiere dar la             Lleva este cupón, y cuando
llevó a tomar la decisión de lanzarse como        energía eléctrica a las personas que no la
candidato del GANA fue ver la necesidad           tienen ya que ellos la necesitan y los demás       compra una hamburguesa,
de las personas de toda la zona alta. Por         de otros partidos no se las dan. Pero él dice
eso quiere realizar los siguientes proyectos.     que con ayuda de Dios y un poco de esfuer-
                                                                                                     le damos una
    El candidato nos explicó el tipo de pro-
                                                  zo podrá hacer todos los proyectos que él          gaseosa de 10¢
                                                  quiere realizar y no necesita estar mucho
yectos que quiere realizar. Él nos dijo que
quiere dar la terminación del pavimento de
                                                  tiempo en la alcaldía.                                GRATIS
la calle de Las Pilas hasta el Rio Sumpúl y           Además el candidato del GANA desea             ◊ Hamburguesa con queso: $1.25
de Rio Chiquito hasta Los Alvarados. Él           realizar muchos tipos de actividades, como
quiere hacerlo lo más pronto posible des-         traer deportes, voladoras gratis para grandes      ◊ Hamburguesa sin queso: $1.00
pués de llegar al alcaldía, para que las perso-   y chicos, que es lo que nunca se ha hecho, y
nas se den cuenta que él tiene la capacidad.      hacer tardes alegres en otros cantones, por
                                                                                                     ◊ Tacos — 3 por $1.00
También nos dijo que quiere terminar el           ejemplo El Carmen que es el caserío más            ◊ Pupusas de queso — $.35 cada
pavimento en menos de 2 meses para que            grande y no tiene fiestas patronales. Dijo
las personas vean que no necesita estar 9         que quiere llevar diversión. También nos           ◊ Pupusas revueltos — $.30 cada
años en la alcaldía para hacer un proyecto.       dijo que quiere hacer una tarde alegre con


Problemas con el Sistema de Agua Potable en Las Pilas
de Erika Yamileth Reyes Reyes y María de Jesús Reyes López
    En el siguiente artículo se dará a cono-      se mejore estos recursos con las metas im-          la comunidad fueron casa por casa concien-
cer sobre el agua potable en Las Pilas apo-       plementadas.                                        tizando a las personas que el agua se puede
yándonos con la información que la señora                                                             purificar hirviéndola y poniéndola al sol.
                                                      La cuota mensual que se paga en Las
Yolanda Vásquez nos brindó. Se dará a             Pilas es de $2.00. Esta se utiliza para pagar           Hay conflictos por personas que no
conocer sobre la cuota y qué se hace con          el fontanero y arreglar desperfectos que se         quieren dar las pasadas para que pase la
ella. También, se dará a conocer sobre los        ocasionan en la cañería o el tanque. A veces        cañería. Otro conflicto es con los agriculto-
conflictos y por qué se dan. Se explicará         cuesta arreglar los desperfectos debido a las       res que utilizan el agua para el riego de culti-
sobre la contaminación de este recurso y si       personas que no pagan o no ayudan cuando            vos. Las Pilas y Las Aradas tuvieron una
se utilizan químicos. Además se explicará         ocurre ello. Según la señora Yolanda Vás-           discusión entre ellos. El motivo fue que las
otro nuevo proyecto que será ejecutado por        quez hay muchas personas que no pagan, en           Aradas quieren tener un tanque para ellos
ANDA y la alcaldía.                               especial las personas de Las Aradas. Algu-          solos. Si se hará un nuevo tanque este será
    Todas las casas en la calle principal y sus   nas personas dicen que no les cae el agua y         para las Aradas pero ellos lo quieren utilizar
alrededores ya tienen el agua en Las Pilas.       por eso no pagan la cuota.                          para riegos y también para el uso diario.
En Las Aradas este recurso solo la tienen 29                                                              El agua de Las Pilas está contaminada
                                                      Parte de la comunidad se está organizan-
casas. Las personas de Las Pilas y Las Ara-                                                           por falta de recursos para purificarlo. Esto
                                                  do para dar una solución a este problema.
das tienen este recurso todos los días, pero                                                          causa un gran problema en mantener el
                                                  Una posibilidad es quitar este recurso a las
este cae solamente de 15 a 30 minutos debi-                                                           sistema y la calidad del agua. Por eso es
                                                  personas que no pagan. También otra posi-
do a que es escaso. Cuando hay desperfec-         bilidad es de aumentar la cuota.                    importante que todas las personas paguen la
tos se cancela debido a ello.                                                                         cuota. Hasta que la gente tenga responsabi-
                                                      Debido a la falta de dinero no se usan          lidad y pague su cuota, tendrá problemas
    La alcaldía está implementando otro           químicos para purificar el agua. Antes se
nuevo proyecto para mejorar este recurso en                                                           con la agua potable.
                                                  compraban pastillas de cloro y otros quími-
la comunidad y estará ejecutado por la orga-      cos. El agua no tiene una buena calidad
nización llamada ANDA. Se estará constru-         debido a ello. La señora Yolanda Vásquez
yendo otro nuevo tanque en el cual serán          dijo que se hizo una investigación para ver la
beneficiados las mismas personas pero tam-        calidad del agua, y los resultados fueron que
bién se incluirán otras familias y espera que     el agua estaba contaminada. Ella y parte de                                           Página 2
         Entr_vist[ ]on Don @^in Pos[^[, @l][l^_
                    de Erika Yamileth Reyes Reyes, Erika Judith Landaverde Reyes, y Katerin Alejandra Huezo Reyes
          El 26 de octubre, tuvimos la opor-     F.M.L.N.                                         tas, incluye mejorar el agua potable y apo-
tunidad de hablar con el Alcalde de San                    Él nos dijo sobre sus metas para       yar la educación y la salud. En Santa Rosa
Ignacio, Don Adin Posada, miembro del            ser alcalde, y su visión de este trabajo.        hicieron una cerca perimetral para el agua.
partido de F.M.L.N. Él acaba de venir de         Pensó que podrían mejorar el desarrollo                   Ellos han mejorado las calles aquí
un viaje por San Salvador donde tenía una        del municipio y también tener un desarrollo      en la zona, incluye muros en El Pital y Las
reunión para conseguir una nueva máquina         acelerado. “El gobierno de F.M.L.N. con-         Canales. Hicieron el pavimento de la calle
para mejorar las calles en nuestra zona.         sideramos que la relación del municipio es       desde la Troncal hasta el Cantón El Rosa-
Tuvimos más que una hora para hablar con         más estrecha y eso nos permite tener una         rio. Además están gestionando una calle
él en su oficina. Durante la entrevista su       gestión más efectiva,” él dijo. Ofrecen          desde El Rosario hasta la Cayahuanca.
secretaria nos llevó unas tazas de café. Su      trabajo con transparencia; eso es importante
mesa tenía un montón de papeles, pero no                                                                   La alcaldía ha gestionado una
                                                 porque no hay engaños.                           planta de compostaje para producir abonos
parecía desorganizado. En su oficina se
puede observar la bandera de nuestro país,                 Le preguntamos sobre sus metas         orgánicos, principalmente para la zona alta.
un calendario de F.M.L.N y una foto del          para ayudar a la gente más pobre en la co-       Dos cubanos vinieron para asesorar este
consejo municipal.                               munidad. Primero, él se refiere a esta gente     proyecto.
                                                 como “gente con escasos recursos.” El                      Tienen planes para poner tela
           Don Adin parecía tranquilo y          habló de que les han dado lámina a 400
contento en su oficina con su café. Antes                                                         metálica en la cancha en El Centro entre 15
                                                 familias para sus techos.      “La meta de       días. Este proyecto gastará $15,500. Hay
de decir sus respuestas a nuestras pregun-       nuestro partido es para las personas de po-
tas, él siempre pausaba, pensando, y selec-                                                       dos etapas de este proyecto. En la primera,
                                                 co recursos llevar la mano de obra a las         la tela solo va por la parte de abajo donde
cionando sus palabras con mucho cuidado.         viviendas y para ellos hemos donado lami-        cae más la pelota. Si gana su partido de
         Todavía no ha decidido lanzarse         na a más de 400 viviendas de escasas recur-      nuevo, tienen planes para seguir poniendo
de nuevo para candidato. Él tiene que deci-      sos y les hemos proveído los postes.” En-        la tela en la otra mitad. También están
dir con su familia y sus amigos cercanos,        tonces, las personas llevaron el trabajo, y el   trabajando para mejorar las canchas en El
entre 2-3 semanas posteriores a la entrevis-     alcalde llevó las materiales. Practican este     Centro y Rio Chiquito. También, en Rio
ta. Dijo que el trabajo era muy pesado y si      método para que los recursos del alcalde         Abajo comprarán un terreno para hacerle
no se lanzaba podría regresar a su propio        puedan alcanzar y beneficiar más a las co-       una cancha porque ellos no tienen.
trabajo que ha omitido durante su perma-         munidades con este proyecto. Ha gestiona-
nencia en la alcaldía. Sus terrenos y culti-     do ayuda para las personas de escasos re-                  Dijo que ya han aprobado unos
vos faltaban su atención, y por eso no está      cursos.                                          proyectos para construir casas comunales
seguro de ser candidato nuevamente.                                                               en El Centro y Las Pilas. La casa comunal
                                                           Él tenía algunas metas muy espe-       estará en el terreno que es de la alcaldía en
          Él nos dijo que las experiencias       cíficas cuando llegó a la Alcaldía. La pri-      la esquina de donde cruzan las calles, al
que tuvo en los años de 2000-2003 fueran         mera era llevar electricidad al todo el muni-    lado de la casa de Señor Encarnación
buenas capacitaciones para manejar el tra-       cipio. Cuando llegaron tenían 79% de elec-       “Chon” Alvarado. Ya tienen el dinero para
bajo como alcalde. También, el consejo           tricidad en el municipio. Y la meta es de-       hacerla.
sacó un diplomado de la Universidad “José        jarlo en 97% electrificado. Ya casi se logró
Matías Delgado” en un programa de Admi-          esta meta – solo falta dos pequeños proyec-               En San Ignacio se está haciendo
nistración Publica y Gobierno Municipal de       tos para cumplirla. El mencionó otras me-                               (Continúa en la página 4)




Disfrutamos Buena Calidad de Agua                                                        de María Graciela López Orellana
          En este artículo se les dará a cono-   aproximadamente 80 casas. En algunas ca-         También, por travesura lo rompen algunas
cer un poco sobre el sistema del agua pota-      sas nuevas no hay y algunos no han hecho         personas.
ble en Cantón El Centro. La información          solicitud. Por eso no se les ha echado. En
que se les presentará a continuación la obtu-                                                                Para que el agua llegue a todas
                                                 algunos caseríos cerca del Cantón El Cen-        partes de la comunidad, hay ramificaciones
vimos haciendo una entrevista con el señor       tro hay agua, pero los caseríos que están
Eliseo Martínez. Entrevistamos al señor                                                           de la tubería y hay válvulas para regular el
                                                 muy lejos no tienen agua potable.                agua. Cuando el agua tiene poca fuerza a
Eliseo porque es un miembro de la directi-
va. Hablamos con él sobre el sistema que ya                Aunque tienen agua potable, a          veces no llega a algunas casas. A veces es
existe del agua potable, la organización, el     veces no alcanza. Algunos no cuidan el           difícil controlar la fuerza y la cantidad del
proyecto, y datos personales.                    agua y por eso no les llega a todos. Se pre-     agua; este también es un obstáculo para
                                                 tende que el agua llega a todas las casas pero   llevar la agua a cada casa.
         En El Centro ya existe un sistema       siempre hay quejas. Los obstáculos para que
de agua potable. Casi en su totalidad hay                                                                   El agua no es la más limpia de
                                                 el agua llegue a todos es que a veces se pro-    bacterias y parásitos, pero es una de las más
agua. Las casas que tienen agua potable son      vocan derrumbes y se rompe la tubería. En        limpias a comparación de otras aguas en
                                                 algunos casos, el tractor o la maquina rom-      otras comunidades. La directiva y las demás
                                                 pen el caño cuando trabajan en las calles.
 Página 3                                                                                                              (a continuación, pagina 10)
 VOLUNTARIOS DE CUERPO DE PAZ CAPACITAN A                                                                    NUEVO TEMPLO PARA
      ESTUDIANTES DE OCTAVO GRADO                                                                                     LOS AMIGOS
                            Profa. Elida Yanira García Ochoa                                                  La iglesia de los Amigos está cons-
                                                                                                    truyendo un nuevo templo en Los Alvarados
           Los voluntarios de “Cuerpo de         cuación, cohesión y coherencia.
                                                                                                    para complementar al que ya existe en Las
Paz” en el cantón El Centro han llevado a                  Es así como hoy se puede viven-
                                                                                                    Aradas. Ocuparán este templo principalmen-
cabo un proyecto con los estudiantes de          ciar los conocimientos adquiridos por los
                                                                                                    te los días sábados. Ellos tienen ´campo
octavo grado. Este proyecto fue idea de          estudiantes en esta primera entrega de dife-
                                                                                                    blanco´ -- cuando llevan el culto a los domi-
Dylan Buffum, el cual se planeó con el           rentes artículos con información de dife-
                                                                                                    cilios de algunos congregantes -- cada otra
propósito de preparar a los alumnos en la        rentes temas necesarios para la comunidad,
                                                                                                    semana, y frecuentemente lo tienen en Los
escritura de artículos periodísticos. Él ha      investigados por los alumnos y los volunta-
                                                                                                    Alvarados, donde hay muchos congregantes
sido apoyado grandemente por su esposa           rios de Cuerpo de Paz.
                                                                                                    que no pueden viajar al templo en Las Aradas
Laura.                                                     Como maestra de Lenguaje y
                                                                                                    por la distancia.
           Dicho proyecto ha consistido en       Literatura estoy satisfecha por el trabajo
impartir clases a los estudiantes menciona-      realizado y por los conocimientos adquiri-                   Ya han construido las paredes del
dos, las cuales han llevado un orden especí-     dos por los estudiantes de octavo grado,           nuevo templo. Falta el techo. Esperan que
fico; se les enseñó a tomar apuntes durante      por lo que se les agradece enormemente a           con la mano de Dios puedan tenerlo a tiempo
una entrevista, organizar esa información        Dylan y Laura Buffum su esfuerzo y dedi-           para la navidad, y tener su primer culto en el
en esquemas, escribir párrafos coherentes,       cación con este grupo de alumnos.                  nuevo templo para el 24 de diciembre. Ellos
redactar preguntas para hacer entrevistas,                 Se felicita también, a los estu-         construyen este templo solo con los fondos
formas adecuadas de entrevistar a una per-       diantes por su dedicación y entrega a este         que recolectan de los congregantes. Ahora
sona, entre otros.                               proyecto y se agradece a los padres de fa-         tienen fondos para 30% del área del techo, y
           Los voluntarios de Cuerpo de Paz      milia que los apoyaron.                            están en el proceso de recolectar la otra parte.
han enseñado durante este año lectivo, tres                Este proyecto ha sido exitoso, por                Su congregación consiste de más o
horas a la semana en horarios de clase;          lo cual los voluntarios de Cuerpo de Paz           menos 32 miembros, pero también hay mu-
además, tiempo extra fuera de este, para la      tienen la idea y la buena disposición de           chos que asisten que no son miembros en
realización de entrevistas y trabajos con        continuar el próximo año capacitando a un          propiedad. Ahora, tres que asisten están en
diferentes estudiantes. Todo esto con el         nuevo grupo, apoyados por los estudiantes          proceso de aprender la doctrina para hacerse
objetivo final de que ellos aprendieran a        que este año fueron beneficiados.                  miembros.
redactar artículos que cumplieran con ade-
                                                                                                                                   (Continúa en la página 8)


Don @^in Pos[^[                                   to se empezará y cumplirá en 2013, aunque
                                                  está trabajando para empezar más pronto.
                                                  Él dijo que es engañoso para otros candida-
(Viene de la página 3)
                                                  tos tomar crédito de este proyecto cuando
mejoras en el cementerio. Hicieron pequeños
                                                  ya está listo para empezar.                                     Pastelería
proyectos de cocinas en algunas escuelas,                   También, el criticó la idea del otro
como Teosinte y se les hizo un comedor            candidato de llevar nuevas fiestas a algunos
          Con el apoyo de la Alcaldía, las
                                                  cantones. Eso es porque el código munici-                  García Ochoa
                                                  pal prohíbe más fiestas que las que ya tene-
instituciones correspondientes están gestio-
                                                  mos en la zona. El código solo autoriza
nando un estudio técnico para las zonas más
                                                  algunas fiestas patronales específicamente,
vulnerables de fenómenos naturales ocasiona-
                                                  y el alcalde no tiene la autoridad para utili-      Ofrecemos pasteles de:             ¿Por qué
dos por el cambio climático. Ejemplos de
                                                  zar los fondos de la comunidad para llevar
estas zonas son Santa Rosa y Las Cruces,
                                                  más.
                                                                                                      • Chocolate                        viaja a San
entre otras. Esta investigación es para ver si                                                                                           Ignacio para
hay riesgos de derrumbes o inundaciones para                En el fin de la entrevista, hicimos       • Crema Chantillí
las viviendas y familias que están arriba de      algunas preguntas sobre la emergencia na-                                              un pastel?
                                                  cional y como afectaba San Ignacio. Hubo            • Topping
barrancos o cerca de quebradas y ríos. Esta                                                                                              Hacemos
información es para ver en qué pueden prote-      43 albergados en Las Pilas y Santa Rosa.            • Con uva, fresa o melocotón
ger a las personas de estos desastres.            Ellos ya los desalojaron del albergue. Pero                                            pasteles tan
          Don Adin tenía una reacción fuerte
                                                  antes de eso, la alcaldía evaluó sus vivien-        • Y MUCHOS MAS!                    ricos Aquí en
                                                  das y decidió que se podía regresar. Su-
cuando le dijimos que otro candidato quiere
                                                  puestamente había un riesgo, pero no suce-
                                                                                                                                         El Centro.
pavimentar la calle desde Río Chiquito hasta
Los Alvarados. Él nos recuerda que este pro-
                                                  dió nada; sus viviendas estaban seguras.                                      Por encargo, una
                                                  Durante la emergencia, los evacuados de El                                    semana antes de su
yecto ya está aprobado; el consejo ya tiene
                                                  Rosario estuvieron en la iglesia evangélica
los fondos -- $6,000,000. Él nos dijo que                                                                                       evento. Pide para
                                                  y la iglesia católica, y los de Las Pilas estu-
originalmente este proyecto era planificado
                                                  vieron en la escuela. Cuando eran evacua-            Pasteles Para            Raquel o Sandra.
para el 2014; pero por su esfuerzo, el proyec-
                                                  dos, la alcaldía donó colchonetas, víveres, y        Cumpleaños,
                                                  frazadas.                                            Aniversarios, Fiestas,     Tel.: 2355-2627, fija
Página 4                                                                                               Eventos, y Mas.
              Casos de Crímenes en El Centro
                de Norma Zulema Vásquez Chacón y Loyda Patricia Calderón                                       En El Cantón el Centro el 13 de
                                                                                                     febrero 2011 se detuvo una persona por
          En este artículo, nosotros dare-         Los tipos de crímenes más comunes en la           amenazar con arma de fuego. Hasta julio,
mos a conocer la cantidad y los tipos de           zona son las usurpaciones, amenazas, y            han detenido a dos por el delito de violencia
crímenes y amenazas en la zona alta.               violencia intrafamiliar.                          intrafamiliar. La violencia intrafamiliar su-
Daremos a conocer la importancia que                         El señor Núñez Martínez nos dijo        cede cuando algún miembro amenaza a otro.
tiene el trabajo de la PNC. La informa-            que en la zona alta se han dado homicidios        Comparando los casos de violencia en otros
ción que nos dio el señor José Adán Nú-            durante los últimos tres años. En el 2009 se      lugares, ha habido casos más graves aquí de
ñez Martínez, cabo de la PNC, Policía              cometió 3 homicidios, en el 2010 un homi-         violencia intrafamiliar.
Nacional Civil a quien entrevistamos el            cidio, y en el 2011 ningún homicidio. Tam-
30 julio de 2011.                                                                                              Él nos dijo que había muchos ca-
                                                   bién nos dijo que la PNC está en el proceso       sos que se investigan por delito de usurpa-
          La PNC divide su trabajo en dos          de investigar dos casos de violación en la        ción. Hasta julio de este año, han detenido a
partes: la prevención y la parte represiva.        zona y un caso de privación de libertad en        tres personas por este delito. Una usurpación
La prevención consiste en charlas en las           El Centro.                                        es cuando una persona se hace pasar por
escuelas, reuniones de padres de familia y                    El señor Núñez Martínez nos dijo       otra.
también apoyan a grupos de Alcohólicos             que no hay delincuencia en la zona. Pero en
Anónimos y también participan en tor-                                                                         La investigación de los crímenes
                                                   toda la zona se han detenido muchos por           en El Centro es muy importante porque por
neos de fútbol. Como no hay delincuen-             traficantes de droga. A las personas les
cia en la zona alta ellos se enfocan en lo                                                           medio del señor Martínez nos dimos cuenta
                                                   gusta mucho la droga. Es un problema en la        que hay muchos crímenes en la zona. Ya
preventivo.                                        zona. Además, se han detenido varias per-         con la ayuda de la policía podemos evitar
          La segunda parte de la PNC es            sonas tomando alcohol. Eso es una costum-         mucho más crímenes como pasan en otros
la parte represiva. Es cuando una persona          bre seria en la zona alta. Dijo que hay pa-       lugares que han sufrido de mucha violencia.
ha cometido un crimen o delito y la poli-          trullaje frecuentemente en la zona, más que       La gente de nuestra zona necesita ayuda de
cía investiga el delito. Incluye la investi-       todo en las horas después de que se ha co-
                                                                                                     la PNC.
gación, la persecución y la castigación.           metido un delito.


                   EL ESTADO DE SALUD EN NUESTRO CANTÓN
                         de Lorena Isamar Huezo Mata , Blanca Estela Huezo Granados y Marlon Elim Huezo Arriaga

          Nosotros entrevistamos a la Seño-                    También los jóvenes no quieren          zar a las madres de la importancia de
ra Yesenia Huezo, una de las Promotoras de           planificar pero porque piensan que es pe-         alimentación completa y balanceada.
Salud en El Centro. Ella habló sobre su              cado. Cuando los jóvenes tienen hijos a                     La alimentación es importante
trabajo y los problemas de salud aquí. Ella          muy temprana edad, se salen de la escuela,        en particular para los niños. Cuando ni-
nos dijo que algunos problemas en el can-            no se hacen cargo de sus hijos, y no tienen       ños sufren la desnutrición, sus cuerpos y
tón son la falta de planificación familiar, la       un trabajo para poder mantener a una fa-          mentes no pueden desarrollar y crecer
desnutrición, la diarrea, la falta de letriniza-     milia.                                            bien. Este puede causar daño para toda la
ción, la neumonía, y la alcoholización.                        Hay dos formas de planificar. La        vida del niño.
          Uno de los problemas más graves            primera es la abstinencia de relaciones                     Para evitar el problema de la
en nuestro cantón es la falta de planifica-          sexuales. La segunda es que se puede pla-         diarrea, ellos tratan de concientizar a las
ción. La promotora nos dijo que las fami-            nificar artificialmente con métodos que           madres de familia para que mantengan
lias están sin planificación, mayormente             hoy en día ya existen, como condones.             una buena higiene. La promotora nos
personas mayores de 40 años. Generalmen-             Están disponibles en la Unidad de Salud.          dijo que necesita construir más letrinas y
te, son los esposos que no quieren planifi-          En todo caso es importante tener una bue-         quiere clorar el agua más en nuestra co-
car, pero en algunos casos son las esposas.          na comunicación entre la pareja. Por eso,         munidad. Si construimos letrinas, y clora-
No hay diálogos entre ellos y eso afecta             la promotora quiere dar más charlas de la         mos el agua tendríamos una comunidad
mucha a la pareja y la familia. Esto es im-          planificación para mejorar los conocimien-        más sana y con más higiene. Si cloramos
portante para la salud de las parejas y los          tos de la gente.                                  el agua, matamos los parásitos y bacterias
hijos. Cuando tienen muchos hijos no al-                       La promotora nos dijo que algu-         que causan la diarrea. También si cons-
canza los recursos de la familia ni la ali-          nos problemas de desnutrición y diarrea           truimos letrinas prevenimos la contami-
mentación adecuada; este acelerará la po-            son muy comunes en El Centro. Para com-           nación del agua en el principio, y dismi-
breza. A los niños no les alcanzan a dar             batir la desnutrición el Ministerio de Salud      nuir los casos de diarrea.
todo lo que ellos necesitan. Sin alimenta-           dona alimentos para los niños y son entre-
ción adecuada van a haber más enfermeda-                                                                        También, la Unidad de Salud
                                                     gados en la Unidad de Salud. Por ejemplo,         quiere hacer más campañas para evitar la
des.                                                 ellos donan harina, aceite, frijoles, maíz, y     venta del alcohol y los cigarrillos. Nos
                                                     otros. También, ellos intentan a concienti-                             (a continuación pagina 7)
Página 5
CALANDARIO DE EVENTOS DE                 HORARIOS DE CULTOS DE LA                         HORARIOS DEL CULTOS DE LA
   LA IGLESIA CATOLICA                   IGLESIA ASSEMBLEA DE DIOS                           IGLESIA DEL AMIGOS
            NOVIEMBRE                                  DOMINGO                                                                MARTES
19/11 — Convivencia del Ministerio      9 a.m. - 12 p.m.: Escuela Bíblica, clases   4:30 p.m.: Culto de oración
   de Ancianos                              divididas por edades                                                              JUEVES
19/11 — Jornada recreativa Juvenil      3 p.m. - 5:30 p.m.: culto general           4:30 p.m.: Estudios Bíblicos
21/11 — Jornada de limpieza                              LUNES                                                                SÁBADO
25/11— Futbol a la Playa en El Centro   4 p.m. - 6 p.m.: oración                    3 p.m.: Culto de Jóvenes o Culto de Cam-
26/11 — Formación del Área Social                       MARTES                          po Blanco
26/11 — Escuela de Padres               3:30 p.m. - 5 p.m.: culto de señoritas, y                                             DOMINGO




                                                                                                                                                                                                                                                                           S!!
                                           niñas




                                                                                                                                                                                                                                                                           :
            DICIEMBRE                                                               9:30: Culto y Escuela Bíblica por adultos,




                                                                                                                                                                                                                                                                         ZO
                                                                                                                                                                                                                                                               N E PAPA
11/12 — Torneo de Futbol, Las Grana-                 MIÉRCOLES                         jóvenes y niños




                                                                                                                                                                                                                                                                      AR
   dillas                               4 p.m. - 6 p.m.: Ensayo de Grupos Mu-       4: p.m.: Culto de predicación.




                                                                                                                                                                                                                                                                  NM
                                                                                                                                                                                                                                                                   AS
17/12 — Jornada recreativa con los          sicales




                                                                                                                                                       SE VENDE ABONOS ORGANICOS AQUÍ EN EL CENTRO




                                                                                                                                                                                                                                                               ILL

                                                                                                                                                                                                                                                                                 Contacte a Secundino Mata, 7571-4721
                                                                                                                                                                                                     ACAMSERTA
   niños de catequesis                                  JUEVES




                                                                                                                                                                                                                                                             M
                                                                                                                                                                                                                                                            NE
21/12 — Retiro familiar                 3:30 p.m. - 5:30 p.m.: Actividades diri-




                                                                                                                                                                                                                                                          SE
                                                                                                                                                                                                                                                         VIE
                                                                                                                                                P nt
                                           gidas por mujeres por el desarrollo




                                                                                                                                                                                                          Lombri-abono — $12.00 quintal, $4.00 de 25 libras
                                                                                                                                          m A v rad
                                                                                                        GRADUANDOS DE 2011!
                                           del culto; todos participan




                                                                                                                                            H z
                                                                                    FELICIDADES A LOS

                                                                                                                                           R e
 HORARIOS DE CULTOS DE LA                              VIERNES
    IGLESIA DE CRISTO                   4 p.m. - 6 p.m.: Grupo de crecimiento:




                                                                                                                              ♦Je u E est L
              MARTES                        son cinco grupos que desarrollan el




                                                                                                                                    J nat




                                                                                                                                                                                                          Bocashi — $7.00 por saco de 60 libras
                                            culto en diferentes sectores
5 p.m. - 7 p.m.: Culto




                                                                                                                              ♦Bl nc S
                                                                                                                               Gr nado
                                                                                                                                    A




                                                                                                                                                                                                          Foliar — $4.00 litro, $12.00 galón
                                                       SÁBADO
               JUEVES




                                                                                                                                                                                                          Biofermentos — $3.00 por litro
                                                                                                                               Ay l
                                        3:30 p.m. - 5:30 p.m.: culto juvenil; los
5 p.m. - 7 p.m.: Culto




                                                                                                                              ♦F e



                                                                                                                              ♦Jo
                                           jóvenes y señoritas participan del




                                                                                                                               L
              SABADO                       culto desarrollan diferentes talentos
5 p.m. - 7 p.m.: Culto de Jóvenes




                                                                                                                                      Ma u
                                                                                                                                     H z
             DOMINGO
                                               ANUNCIO ESCOLAR




                                                                                                                              e
9 a.m. - 11 a.m.: Culto




                                                                                                                                                 l
                                                                                                                                    z
                                        Por parte del gobierno, les dan úti-




                                                                                                                                          R e
                                                                                                                                          r R
4 p.m. - 6 p.m.: Culto




                                                                                                                              ♦E i E est H
                                              les, uniformes y zapatos:




                                                                                                                                    Lis e P
                                                                                                                              ♦An Yu i L
            NOVIEMBRE
                                                      GRATIS




                                                                                                                              ♦Yes ic Y

                                                                                                                                      O
26/11 — El aniversario de la congre-     por los niños que matriculan por el




                                                                                                                               C l r
                                                    año lectivo 2012.




                                                                                                                               R e
   gación. Celebrarán 2 años de ser




                                                                                                                               Vas
   un congregación oficial.




                                                                                                                              ♦R
                                         Fechas de Matriculación: el 28-30




                                                                                                                              ♦Y




                                                                                                                                                                                                                           •
                                                                                                                                                                                                                                         •
                                                                                                                                                                                                                                                        •
                                                                                                                                                                                                                                                                      •
                                             de noviembre. 8-12, 1-4:30
                                                  ellos les están enseñando a inyectar y           ches y el cólera. Hacen su trabajo en la
Salud                                             hacen juegos juveniles para que ellos se         comunidad tanto para las personas que no
(a continuación de pagina 5).
                                                  alejen de las cosas malas y se entretengan       pueden viajar hasta la unidad de salud.
                                                  jugando.                                                   En la unidad de salud de Las
dijo que quiere cambiar la cultura en la                    Señora Yesenia es una promoto-         Pilas, trabajan con infecciones, suturas,
forma de pensar de estas cosas en la gente        ra de salud; ella trabaja para la Unidad de      dolor de cabeza, controles de mujeres
de nuestro cantón. Pero es un poco difícil        Salud, parte del Ministerio de Salud. La         embarazadas, y tratamiento a los diabéti-
porque la gente casi no entiende.                 Unidad de Salud es un sistema para pro-          cos en el cambio de vendas.
           La promotora nos dijo que quie-        teger, ayudar en unión, y velar por el                     El trabajo de la promotora del
re conseguir techos para las personas más         bienestar de las personas. Sus funciones         cantón El Centro es muy excelente por-
pobres. Algunas casas de ellos tienen             incluyen la psicología, el bienestar de los      que ella va a las casas de a las personas y
nailos o cartones que los ocupan para             niños y las embarazadas. Ellos están en          si hay algún enfermo ella lo va a visitar y
techos. Entonces cuando llueve se mojan           coordinación nacional. Ellos se reúnen           le lleva medicina. También ella vacuna a
mucho y se les mojan todas sus pertenen-          cada mes para hacer un plan mensual.             las personas y pone inyecciones de plani-
cias y les llegan más enfermedades.                        Las promotoras trabajan en la           ficar. Ella piensa llevar a cabo algunos
         Además de estas actividades,             comunidad visitando a mujeres embara-            proyectos, por ejemplo, dar más charlas
han formado un club de adolescentes y un          zadas, haciendo vacunación, peso y talla         educativas, clorar el agua y aumentar la
comité de salud en Las Pilas que estén            de infantiles, y otras cosas para evitar         letrinización. Estos proyectos serían muy
preparados para primeros auxilios. A              enfermedades como el dengue, las chin-           buenos porque nos beneficiarían mucho.

                                                            de María de Jesús Reyes López y
Eventos de la Asamblea de Dios                               María Graciela López Orellana
                                                                                                   También dan seminarios para capacitar
                                                                                                   líderes y maestros. Hay actividades con los
           En el siguiente artículo, se dará a    “campos blancos”; en ellos los miembros          niños y convivios con los jóvenes de otras
conocer sobre las actividades que hay en la       de la iglesia asisten a 5 diferentes sectores    iglesias.
iglesia evangélica de Asamblea de Dios y          de la comunidad y también tienen una di-                    Según la investigación, en la igle-
la economía de la iglesia. En esta iglesia se     rectiva de la escuela dominical en donde se      sia hay problemas económicos por el moti-
ha investigado que hay 145 miembros que           reúne toda la congregación todos los do-         vo que hay muchas familias pobres. Para
asisten al templo y 95 niños. Hay un cuerpo       mingos a las 9 de la mañana. La mayoría de       recolectar fondos se realizan ventas de co-
oficial de 12 líderes. También hay directi-       líderes en la iglesia son jóvenes. También       cina, cuotas que se piden a los miembros de
va de cuatro mujeres, estas dirigen a todas       hay nueve maestros de las clases bíblicas.       la iglesia, y se realizan rifas. El dinero que
la mujeres casadas y hacen su culto todos         Hay en total treinta líderes.                    recolectan lo utilizan para la construcción
los jueves a las 3 de la tarde. Otra directiva             El 29 de octubre, se dará una acti-     de la misma iglesia, por ejemplo, encemen-
de cuatro jóvenes, ellos se encargan de           vidad donde asistirán 700 personas adultos       tar los patios y pintar la segunda planta.
dirigir a las señoritas y caballeros solteros y   y niños de 9 a 3 de la tarde. La segunda         Para el otro año se han propuesto comprar
realizan su culto todos los sábados a las 3       semana de noviembre habrá ayuno de tres          un vehículo para transportar a los miem-
de la tarde. Otra directiva de misioneritas,      días. También en el primer sábado de no-         bros de la iglesia, sea bus o camión.
ellas también se reúnen todos los martes y        viembre habrá una actividad juvenil. En                   En conclusión, esta iglesia está
este grupo está formado por señoritas y           diciembre, habrá elección de líderes y tam-      muy organizada y tiene muchas actividades
todas las niñas. Los días viernes se hacen        bién se va a celebrar el Día del Pastor.         en los meses siguientes.

                                                             de María de Jesús Reyes López y       escuela de padres para los que tienen niños
Eventos de la iglesia católica                                María Graciela López Orellana        en catequesis. El 12 de diciembre se hará
                                                                                                   la fiesta de la Virgen de Guadalupe. El 17
          En el siguiente artículo, se dará a     lizar. Habrá misa el 30 de octubre, el 27 de     de diciembre habrá una jornada recreativa
conocer acerca de la iglesia católica en El       noviembre y el 4 de diciembre a las 8 de la      con los niños en catequesis.
Centro y las actividades que tiene planea-        mañana. También habrá una fiesta el 5 de
das. Según las respuestas que nos dio la          noviembre donde recibirán a la virgen rosa                 Además, se están trabajando algu-
Señora Marta Luz Reyes, hay aproximada-           mística. El 21 de noviembre habrá una jor-       nos proyectos para la parroquia. Por ejem-
mente 150 miembros adultos y once minis-          nada de limpieza, donde se mueve la comu-        plo, en los meses de octubre y noviembre
terios de la iglesia. Hay muchas activida-        nidad para la limpieza de la comunidad.          se llevará a cabo un torneo en la cual parti-
des planeadas para el fin del año 2011.           Esta será la segunda jornada de limpieza         cipará una candidata de cada comunidad.
          El mes de octubre es el mes de las      que se ha hecho este año. Todos los prime-       Así se recaudará fondos para reparar el
misiones y hay actividades de evangeliza-         ros jueves del mes hay hora santa. La igle-      cuarto en Las Granadillas donde vive el
ción todos los días de lunes a viernes. En        sia también tendrá reuniones de los once         padre, lo cual se cayó durante las lluvias de
total, 85 hermanos y hermanas de la iglesia       ministerios que existen en la iglesia, días de   octubre.
están saliendo en toda la zona para evange-       formaciones, y el 26 de noviembre una
                                                                                                                                     Página 7
  Nuevos Proyectos en la Agricultura                          nuestra salud y el medio am-         de Bolivia y Perú diferentes tipos de semi-
                                                              biente.                              llas papas para probar en la zona. Ahora
  Orgánica por parte de ACAMSERTA                                      Para lograr esta meta,      con la ayuda de ACAMSERTA están sem-
   de Enriqueta del Carmen Mejía Mata y         los agricultores de ACAMSERTA preparan             brando 14 tipos de semillas para ver cuál
                                                algunos tipos de abono orgánico, por ejem-         tipo se da mejor en la zona. ACAMSERTA
   Rebeca Elizabeth Granados Martínez
                                                plo, lombri-abono, foliares de sales minera-       está sembrando las semillas papas en dos
                                                les, y bocachi. También, elaboran fungici-         nuevos invernaderos en caserío Los Rome-
          La organización ACAMSERTA                                                                ros. Uno de estos invernaderos lo donó el
                                                das orgánicos. Estos están a la venta en la
está llevando a cabo varios proyectos este                                                         CENTA, y el otro lo donó la ONG, Ayuda
                                                galera de ACAMSERTA.
año que pueden beneficiar a la comunidad                                                           en Acción. Estos tipos de semillas ya las
de El Centro. ACAMSERTA es una                            También, ACAMSERTA tiene                 sembraron en invernadero y si son buena
cooperativa de agricultores en el Cantón El     algunas nuevas fincas modelos. Una está en         calidad los pasarán al campo en noviembre
Centro que están desarrollando nuevas           un terreno de Don Domingo Reyes, y el otro         2011 para probarlas allí. A estas semillas
prácticas agrícolas para mejorar nuestra        está en el terreno de Don Secundino Mata.          se le debe de dar un cuidado especial para
zona. Ellos esperan con sus proyectos pue-      La primera es cerca de la galera de                que la papa salga buena, y prácticas orgáni-
dan sembrar y crecer sus cultivos con más       ACAMSERTA en caserío Los Reyes, y es               cas para sacar un producto más sano y libre
sostenibilidad. También, están esperando        muy accesible para los que quieren verla.          de contaminación.
que sus proyectos, experimentos, e investi-     En estas fincas se encuentran variedades de
                                                plantas, como frutas y hortalizas. La diversi-               Ellos quieren vender las semillas
gaciones lleven prácticas que pueden forta-
                                                dad es una fortaleza porque sustenta a las         papas a los paperos de la zona para que la
lecer los ingresos económicos a la comuni-
                                                plantas y baja el riesgo del agricultor, porque    comunidad y el país de El Salvador no ten-
dad.
                                                si una hortaliza se dañó con una plaga, toda-      ga que importar las semillas papas de otros
          ACAMSERTA trabaja en la agri-                                                            países, como se está dando actualmente.
                                                vía tiene los otros para vender y recuperar
cultura orgánica, la cual consiste en evitar                                                       Este sería una ventaja para la zona porque
                                                los gastos.
el uso de químicos. En vez de abonos quí-                                                          no tendrían que comprar las semillas papas
micos se utilizan abonos orgánicos, y en                  En estas fincas hay un sistema de        en otro lugar, sino que habrá una produc-
vez de los venenos se utilizan estrategias      riego que es diferente de los demás. No            ción en nuestro cantón. Otra de las ventajas
biológicas y buenas prácticas para evitar las   desperdician mucha agua porque no ocupan           de estas semillas es que los agricultores
plagas. ACAMSERTA está desarrollando            mariposas. Las mariposas tiran el agua en el       pueden guardar su propia semilla y ocupar-
las prácticas orgánicas porque le benefician    aire y mucha agua es desperdiciada. En             la varios años. Este bajará el precio de la
a la salud humana y al medio ambiente.          cambio, el nuevo sistema en esas fincas pone       producción de las papas para los agriculto-
Por ejemplo, el uso de abono orgánico enri-     el agua directamente en los suelos.                res en la zona, y mejorará los ingresos eco-
quece el suelo por contraste con los abonos               También las fincas tienen un servi-      nómicos para nuestra comunidad.
químicos, que arruinan los suelos y conta-      cio sanitario, para que las personas no se                   En conclusión, el trabajo de
minan el agua. Al contaminar el agua con        hagan las necesidades en nuestra comida; los       ACAMSERTA en estos tres proyectos,
químicos pueden desaparecer la diversidad       servicios previenen la contaminación de las        abonos orgánicos, fincas modelos, y semi-
de especies del mar y de los ríos.              hortalizas con microorganismos que causan          llas papas, continuará para aumentar las
         También, la agricultura tradicio-      enfermedades. Entre ellas están diarrea,           buenas prácticas en la zona e investigar
nal que ocupa químicos, contamina el agua       vomito, dolor de cabeza, y el cólera. En           nuevas innovaciones en la agricultura. La
y nuestra comida con los venenos. Este          este, su experimento con las fincas modelos        organización está abierta para nuevos
puede afectar nuestra salud y causar enfer-     puede mejorar la salud en la comunidad por         miembros y está disponible a ayudarle a la
medades psicológicas y físicas que no apa-      ser un ejemplo para los demás agricultores.        comunidad con la implementación de prác-
recen muy rápido, pero existen y causan                   Su segundo nuevo proyecto es de          ticas orgánicas.
daño. En cambio, los productos orgánicos        cultivar nuevas semillas papas en la zona. El
no llevan químicos y así ayudan a proteger      Ministerio de Agricultura y Ganadería trajo


NUEVO TEMPLO                                    estudio de la biblia es la comunión con           vío de Las Granadillas. Ellos no son orga-
                                                Dios. Creen también en el bautismo en el          nizados oficialmente, y no tienen un pas-
(Viene de la página 4)
                                                espíritu santo, y para eso no se ocupa agua.      tor, aunque tienen un líder de la congrega-
                                                Tampoco bautizan niños; solo los adultos          ción. En San Ignacio hay una congrega-
          Las creencias de su fe son simila-
                                                que pueden entender y aceptar a Jesucristo        ción organizada, con un colegio privado
res a todos los cristianos: enfocan en la
                                                como Salvador.                                    desde parvularia hasta bachillerato. Jóve-
muerte y la resurrección de Jesucristo, el
                                                          Esta congregación es parte de           nes de cualquier fe asisten el colegio, pero
único hijo de Dios. Creen en la caída de
                                                una iglesia organizada a nivel mundial. En        la educación tiene componentes cristianos
humanos, y la resurrección de Jesucristo
                                                El Salvador, se llama Junta Anual de Los          y evangélicos. También, hay otro colegio
para limpiar los pecados del mundo. Ellos
                                                Amigos de El Salvador. Hay 16 congrega-           en Soyapango.
no hacen actos simbólicos, como lavar los
pies, la cena santa, bautismo en agua, y la     ciones organizadas en el país. Más cerca
comunión. Ellos no creen en transubstan-        de aquí hay un pequeño grupo en Río Chi-
cio ni consubstancio. Ellos creen que el        quito con su propio templo abajo del des-                                        Página 8
Los Deportes en El Centro Sufren por Falta de Organización de La Liga                               de Elmer Adonaí López
                                                                                                    Menéndez
          La liga de fútbol—en la cual jue-       fijar las horas. Tampoco, se puede fijar las
gan nuestros equipos—sufre por la falta de        horas porque hay dos partidos de fútbol en               Sin embargo, por la
buena organización, y esta es la causa de         la misma cancha, y si un equipo no viene a      falta de organización, no
algunos problemas, dijo Don Toño, el capi-        la hora que dicen, el otro equipo ocupará la    hacen muchos torneos; en-
tán del Club Deportiva Aguilas del Norte.         cancha primero. A veces pierden su tiempo       tonces no hay primer lugar. Aunque, Don
Por la falta de organización, no pueden fijar     para esperar.                                   Toño piensa que el mejor equipo es uno de
los horarios de juegos, ni tener torneos.                  En nuestro cantón hay dos equi-        Los Alvarados.
Por eso, muchas veces los juegos están en         pos de fútbol. Uno se llama Club Deporti-                 A veces, ellos tienen torneos de
conflicto con la asistencia en las iglesias, y    va Aguileras del Norte, y el capitán es José    un día. Esto se da dos veces en el año. El
mucha gente no puede asistir.                     Antonio “Toño” López Portillo de caserillo      primer torneo del año puede ser en cual-
          Pregunté a Don Toño sobre la            Los López. En el equipo hay 26 jugadores,       quier mes. El segundo normalmente es en
asistencia en los partidos. Él nos dijo que       entre edades de 16 años y 24 años. Todos        el mes de septiembre, para celebrar el día
los juegos son los domingos porque es el          son miembros de nuestra comunidad. El           de independencia de El Salvador. No se
día que le gusta a la gente y es el día de        equipo está abierto a todos. Si alguien de      planifican estos torneos con mucho tiempo
descanso. Por eso la gente tal vez asistiría      El Centro quisiera jugar con su equipo,         antes; entonces, no se sabe cuándo y dónde
más. Aunque, él tiene conocimiento de             puede hacerlo; solo tienen que ser puntual      van a hacer el torneo próximo.
algunas personas que no puede asistir por         y honrado, y comentar con el capitán del                 El torneo anterior lo hicieron en
la asistencia en las iglesias. En particular      equipo. Tienen que hacer un compromiso          Los Alvarados. Fue departe de la escuela
él mencionó los jóvenes y muchachas que           con el equipo para respetar a todos y parti-    de ese lugar en el mes de septiembre. Lo
asisten a las iglesias. Él dijo “sí, nos gusta-   cipar con buena actitud, y seguir con el        ganó el equipo de Los Alvarados. Para
ría tener más personas para que asistan a la      equipo donde vayan.                             ganar el primer lugar, dieron un uniforme y
cancha,” pero, él cree que no podrían venir.                La liga consiste de dos equipos de    en el segundo dieron dos pelotas.
          Si la liga se organizara mejor,         El Centro, dos en Los Alvarados, tres en                 Sería bueno si la liga pudiera or-
quizás sería posible cambiar y fijar las ho-      Las Pilas, cuatro en Las Aradas, tres en Las    ganizarse mejor. Con este cambio, más
ras de los partidos para que más gente de la      Granadillas, tres en Rio Chiquito y tres en     gente podría asistir los partidos. Todos
comunidad pudiera asistir. Pero, sin orga-        Los Planes. También, juegan equipos de la       ganarían porque más gente podría disfrutar
nizarla, esta no es posible. Los equipos que      zona baja, de San Ignacio, La Palma y Cíta-     los partidos y los equipos podrían tener
vienen para jugar aquí no llegan a la hora        la, y a veces desde Apopa.                      más apoyo de la comunidad.
que dicen; entonces, por eso no podrían

     Investigación de Plagas en La Zona Alta Descubre Riesgos Graves
        de Laura Lipps Buffum, Lic.               Martínez. Para hongos se necesita el fungi-     colegas recomiendan que los agricultores
                                                  cida apropiado.                                 diversifiquen sus cultivos en el mismo te-
          Un nuevo estudio hecho por cien-                                                        rreno. La introducción de nuevos cultivos
tíficos cubanos indica que la agricultura de              Por eso, los agricultores que apli-
                                                  can los venenos sin saber están gastando        como sorgo, soya o flores puede romper el
la zona alta está en alto riesgo de fallar a                                                      ciclo de vida de las plagas. Nuevos contro-
causa de plagas mal controladas.                  mucho dinero sin solucionar la enfermedad.
                                                                                                  les biológicos también existen. Para más
          A pesar del alto nivel de aplica-                 Otra práctica común que contribu-     información sobre estas soluciones, pregun-
ción de químicos en la zona alta, en general      ye al alto nivel de plagas es el hecho de       ten a la oficina de CENTA en Las Aradas.
los agricultores de la zona no controlan bien     dejar las plantas enfermas en el campo, lo
                                                  cual ayuda que las plagas y hongos crezcan                Con tanto uso de químicos, la
las plagas, dijo el Dr. Benedicto Martínez                                                        probabilidad sube de que las plagas vayan a
del Instituto Nacional de Ciencias Agrícolas      e infecten el cultivo siguiente en el campo.
                                                  En vez de eso, hay que sacar la planta enfer-   desarrollar una resistencia a los venenos.
de Cuba, quien presentó los resultados del                                                        Es decir, entre más usamos los venenos,
estudio en un evento público en San Ignacio       ma y no dejarla en el campo, sino quemarla
                                                  para matar la plaga, dijo el Dr. Martínez.      menos años nos van a funcionar para con-
en septiembre.                                                                                    trolar insectos, hongos, plagas y hielos. Por
         Él dio el ejemplo de un repollal en                 Hay muchas estrategias para con-     eso, hay que buscar soluciones integradas e
la zona alta donde se habían aplicado doce        trolar las plagas que pueden ser más efecti-    incluir buenas prácticas para controlar las
aplicaciones del mismo insecticida, pero          vas que los venenos químicos. Por ejemplo,      plagas.
todavía seguía la infestación de la polilla.      en muchos casos de hongos, es necesario
                                                  aplicar cal al suelo porque los hongos no                 El Dr. Martínez lo explicó con una
          Un problema común, dijo el Dr.          pueden vivir en ese ambiente. Como el Dr.       imagen de un doctor y un paciente. "La
Martínez, es que no se usa los controles          Martínez explicó, imbalances en el suelo        agricultura es el paciente," explicó él, "Y el
apropiados para cada enfermedad. "Hay             pueden contribuir a los hongos y plagas,        paciente está muy enfermo. Si no hacemos
muchos tipos de enfermedades," él dijo,           pues es importante mantener un suelo de         algo, el paciente va a morir."
incluso insectos, hongos, bacterias, y virus.     buena calidad. Otros remedios orgánicos y                Para mas información de manteni-
Por ejemplo, cada tipo de insecto requiere        baratos como caldos especiales pueden ma-       miento de suelos y cultivos, contacte a Lau-
diferente insecticida.                            tar a hongos y mildéus en repollos y papas.     ra Lipps Buffum, Lic.: 7516-3777.
          Los hongos son otro nivel. "No se                También, el Dr. Martínez y sus
controla con el mismo producto," dijo el Dr.                                                                                       Página 9
                                              Este boletín es un proyecto de colaboración entre el Centro Escolar del Cantón El Centro,
                                              los alumnos del Octavo Grado, y los voluntarios del Cuerpo de Paz del Cantón El Centro.
             Una publicación de:              Ninguna de los contenidos en este boletín son opiniones o posiciones oficial del Cuerpo de
         O]t[vo Gr[^o                         Paz, ni del gobierno de los EE.UU.
        C_ntro Es]ol[r
       C[ntòn El C_ntro                       Si tiene preguntas, dudas, o si quiere incluir alguna cosas en la próxima edición de este
          S[n Ign[]io                         boletín, puede contactar los voluntarios, Dylan y Laura, para presentarles sus ideas.

         Ch[l[t_n[ngo                                               Junta Editorial: Dylan Buffum, Laura Lipps Buffum, Elida Yanira García Ochoa
                                                                                   Teléfono: 503-7525-9307, Correo: djcbuffum@yahoo.com
          El S[lv[^or

Disfrutamos Buen Agua
(a continuación de pagina 3)                      La Nueva Iglesia en Nuestra Comunidad Religiosa
personas creen que el agua es limpia de           de Norma Zulema Vásquez Chacón y Loyda Patricia Calderón
químicos. El tanque se limpia cada tres se-
manas aproximadamente para si tiene lana                    Existe una pequeña congregación                     El culto no tiene problemas econó-
la quitan y si tiene bacterias y parásitos los    aquí en el centro, se llama Iglesia de Cristo.      micos. Dentro de la educación ellos ofren-
quitan.                                           El pastor, Don Tomás Aranzamendi Her-               dan y dan diezmo. Lo ocupan para los
                                                  nández habló con nosotros sobre su congre-          gastos económicos como pagar luz y el
         La cuota que pagan las personas es
                                                  gación, los miembros que existen y un poco          agua, reparación de los instrumentos. Esto
un dólar al mes y la cuota la utilizan para los
beneficios del agua. Cuando rompen los            de sus creencias. En este artículo hablare-         no es obligación, es para los que quieran
tubos del caño por travesura o otras causas,      mos de las creencias de la iglesia, la directi-     hacerlo de su gratitud a Dios. No piden
de la cuota que pagan las personas com-           va, horarios de cultos, las celebraciones y         fondos a las demás iglesias, ni alcaldías.
pran los tubos y los reparan.                     los jóvenes en la congregación.                     Ellos se mantienen con sus propios.
          También, utilizan la cuota para                   Esta congregación tiene de 20 a 30                  Ellos hacen algunas actividades
purificar el agua. Con el dinero compran el       miembros, pero a veces es variable. El              sociales y religiosas. Uno es la Santa Cena,
cloro para purificar el agua de las bacterias y   templo está abajo, en el caserío Los Reyes,         dos veces por año. Eso es un acto simbóli-
parásitos. Pero como algunas personas no          a la par de la casa de Don Domingo Reyes.           co para recordar el sacrificio de Cristo. La
pagan la cuota, no hay suficiente dinero para     Su iglesia tiene solo dos años; pero ya está        congregación también celebra cada año el
purificar más el agua. Por esto es importan-      creciendo. Ellos tienen un templo de made-          aniversario de la Iglesia de Cristo. Esta es
te que paguen la cuota, y así puedan beber        ra, con piso de cemento, y algo pequeño.            “una ceremonia solemne donde recuerden la
más purificada.                                   Pero es una casa de oración, y ellos sienten        muerte y sacrificio del nuestro señor Jesu-
                                                  que es su hogar para orar a Dios.                   cristo.” También, una vez por año hacen
          El señor Martínez nos dijo que                                                              bautismos en agua para los nuevos que lle-
cuando el vino aquí a El Centro, ya tenían                  Una de sus metas es “hacer llama-
                                                  dos a las personas para que busquen de la           gan a la iglesia y que no son bautizados.
la organización del agua potable hace dos                                                             Hay requisitos para ser bautizado; tiene que
años que esta en la directiva. El propósito       palabra de Dios.” Sus puertas están abiertas
                                                  las 24-horas del día. Es un buen lugar para         dedicar su vida a cristo, y tener la fe en
de la directiva es servir a la comunidad por-                                                         Jesucristo. Tiene que ser mayor de doce
que la directiva es voluntaria. Ella no goza      adorar a Dios. Él nos habló de tres clases
                                                  de cristianos: (1) un grupo que no hace na-         años para poderse bautizar; eso es porque
de ningún sueldo. La directiva se elige ha-                                                           los menores no tienen bastante conocimien-
ciendo una convocatoria a todas las perso-        da, (2) otro que está aprendiendo a orar por
                                                  las personas que necesitan, y hacer servicio        to de las cosas de Dios.
nas usuarias del agua potable. En dicha
reunión entregan su cargo la directiva que        cristiano, (3) y uno que ya ha aprendió a                     Ellos fomentan la educación so-
estaba funcionando y eligen una nueva di-         servir a la comunidad. Su meta es apoyar el         cial. Él piensa que el respeto para otras
rectiva. En el proyecto del agua potable          segundo grupo, los que empiezan a apren-            organizaciones es importante. Por eso edu-
todos están incluidos pero cuando se les          der la palabra de Dios y las responsabilida-        can a las demás personas que no hablen mal
hace una invitación a las personas que vayan      des de cristianos.                                  de las otras, organizaciones, el gobierno o la
a trabajar, unos van y otros no van. Eso                    Don Tomás nos dijo que las dife-          sociedad.
causa una problema porque cuesta más para         rencias entre su culto y los otros en El Cen-                Ellos tienen un grupo de jóvenes.
hacer el trabajo, y no es justo a los que vie-    tro son pequeñas. Es su creencia que solo           No tienen reuniones, pero si tienen servicio
nen.                                              hay una iglesia a Cristo, predicado en Cristo       comunitario. Cuando alguien fallece reco-
          María de Jesús Reyes López con-         como el único medio de salvación. Las               gen ofrenda y la llevan al familiar de falle-
tribuye a este artículo.                          diferencias, él nos dijo, son solo de los re-       cido. En este servicio se encuentran David
                                                  glamentos; por ejemplo, la mujer usa man-           Natán, y Marlon Mata, los líderes del grupo
                                                  tellina en sus cultos. Él nos dijo que esa y        de jóvenes. Él nos dijo que el grupo se
                                                  otras son “normas.” Entonces, las diferen-          reúne los sábados para la educación cristia-
                                                  cias entre su iglesia y las otras no son tan        na.
                                                  importantes, pero las igualdades son gran-
Página 10                                         des.

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Tags:
Stats:
views:17
posted:1/21/2012
language:
pages:10
Description: Primer boletin de noticias del octavo grado de Centro Escolar Canton El Centro.