oo
PL Ziya Paa, Abdiilhamid
2IS Ei^ar-i Ziya
Z5A17
18B0
PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY
T^iA.
yA-
v
7
2^r
jjll'^l 4-L^ d\x-4-U OjlI^i ljI»-»
Pl
^ JAN 1 3 1965
952835
^]
j-Vi'l-^L 4^1^.^ j (il:-.- 4l-.U- ZjjltJ öjU
—
U,^ ^ Va.*»)
'AJ
AiU ^ Zjj»
n\ Jj— j 1;
fjj*j L>-^' -^^-f^-
J^.J -^^ Jj—-j 1:
f.^^:^
-Uj— L ^^M^
--J ti^ üUVl -«^'l
t> J;» ^^5^
ül Jj ij I, fiW:> rL:^. *a_w LU
xv'50^1.«-»y_ jJ.>.) ^l. »„V;>\_S (»^.iî-AJ
3 W_.- >^_1 '-a
î)\J_j-.j I Ojri;*j js:^ A>r_\L1^5Cs j_j.^r ^;.L*j' A^= j-V_-^! o'i/'l?' dfV'l^
'L
.,, jül J^^-'j I* v^^ jAâljl *.Nylj OjU-^ j_\jjl~£- jjVj'l j tjUatl byj- oljl»--
j^'-^--- t^-A-'l '-^j^ (3^.^ 5-^1 t jj
u:
>1-X_]j _y »aj I J..'lS «*.^j_^_^ Jj_l »J
; -JJV- j|$^j
J 1) ^c'jS d^—V^
'0 (j._Cls Jk.-î' I ^^L-î
rr
f
,\j\ ^_^ ^.\>^ ^-^ -j-r ^' y^^ '^'^ ^-^ ^-^^ ^
^-^^ ^-'^
j\,^\ y,
js,, cu Or y. ^'^ ^--^ >.^- - /• .i
j\-j ^^ i-,
j^*
v^^ r^ ^. ^^ ^^--''^ ^-
^^" ^^-^ ^' -^-
.i
-^^^
j\..t ^y^-^ o.-^ji ;^u, j^ öh s'^j- ^^^'^^
j\^A ^_>_:: IL^^J ^>^''^--' jy-- ^^^^ ^"^-'*
^'-'-^l
,1 . 1 •
\j^ jjj ^^.-
: A 1
e-\
^^1
4_r*
-^^ ^s^
^^ Jk_>- O^ fc-r
^\.^^ JÎU a.. ''
u>^= ^ ^-r^
jL.^\
,1:1- C.'/^ .\^-\
(i*^ j^
o-^^
Jir-
r>
r-^
'^ V ^'
^^
f--^
^^^-'^ ^^-
'
^'/' *^^W j
jUJ Jj=-J^ -^-^j:^ •'-"^^ (i'Jjb- u- iiM .1 ^5^\ * —U j
,1^1 Ol^l JiJ^j- J^ ci-^^.'y **:V^' ^^:--i^ ^^ '^.
^Âji\ jljj_>» i-fl.f' A l]j»
^^ 4.")l_l) r JjJ '^'Ifj jjfj
Lcj (j\*J jA —,'U^ J\_i a fr
*- J$j 'o^i\ Cjjk*- ^i» >A_:.
J^\ >^ ,j$^
)-X5
J.^O v_-,^3
r.
Afr-Ojl jl ^_«.>- p_J ,»
I
^^-^, •-r^"*' t^-î-' J"** J^^
w j^fllc ^jj?- ^^]j1 Jj'iJl Jl
|-^=- 015^-5 ^ 'c}f ^-^"^ JU^
J^" A_; "JJ jT ,^as X;^^ jl_j^ U.C *li^î ^aJ,
v - ,^
-J
'
lL"J -JL^i! al ^j
t^
i jlL5 0'_j. ^> jSi dLls /- j^'îy (j'j-J^ ti'^l ^j-ll dl<
->
^. ua) jj- o^ljL^ r^^ J"
>.lfr
jl jA—Jlj J^ ^^aJ 41 jUj JS^
/T Cj:^» ^^S jjffl J^IJ Jj^i
cl]U> Jifr Ojl jTl ,_^j^ Ji?"
^.'_;;S.^
V-^^r: »^-^^j' ^j^- j^l^Aj
\j^ Aj'I^»- c5-v1_j1 Jj.^>- ^>. ^ ili ^if ^5_vl jjilc -u-T I Jlj-
f *S£-^ ^jj£ ^î! ^£jSj\ ^ x>*'j.l ili olj 5->jl ilf- 3i^
jiy ^Jji 41 jip lii^^ji iâ.i^ ^^,.,,1 ^-^^^
^^ ^^^^^ ^^^^ ^,^
jU't »^.*- T ^£^ t5-^^J^ 'S' ^-y_ -kJlj- A^ji^ ^cjJ,! -^JU
M Jr. •'^^. c^-^-^"^. '-^^=^* J-\J 1 c^j^.l JiLlt ^ljj
jlV t5-^jl ^l-j- 4J-I ^l_^^ d^\ dU/ o^. j ^L.- ^j^
jlii- ^^t-r ^ai ji ^..vri ,-!
^ ^,^_ ^t\c ^;_^^== ^ /i j jjl^.l -jL_^
j_^^":J^Jji
l«^.^
^.S^l ^jjj
jL^.A_^^=* 41 dl:.j j!^,î ^£-13 j^ ^j^U ^^_M oj^jy ^
^^
j\J ^};Aj (3^j^ OjL- ^£.^ J;jjJl Oj-ifi^ ,3*^
li-i ^^-^i ti-!-^'-'
jlü. iîkiLj ;,.ii, iJt j.1.:, ^^^la^^ OjL^ 1_^.aJ C^;^ jjl^
X-^" -ili' •:^^ jAj ^*c-!
J.; o .1*: j»j v"^ i^ o-^ r-
jI^lL-Ij Oj.^* /rru i. jj^^ j- ^AUr A^Ijl jiy. j ^.j 4;
^*l — i
>U£. ^ jj,l jifr a-«\ ^*'-^" j-J^"»*" ^tL^fr ^
^y)\ C^A ^j ^J^^J oyj
s:u>
^^1 ,5-j cyr^-i ^>.J
^^jjlj'j t^ju- ^l ile y (cJT il^jol i-j -A 'L-
c-^j (î-j r^'T^i j^.j
t5f'*
^1 vioj j^j c:rr^-> "^^.J
Us-l c^jJjl »--* ii>jJlo 1^1 U_^û> ^^^ til*:Û£. 4^jl
^!i Coj |,-j r^^r'^^j 'J-J'.j
«CU. ^^aI.l jl^dL ^L«\ ^y «tl^s- j^>- jj^ a>.^ ^J)\Ja
^^ ^J (î-j r^T^j ûyj
^\ ^i^ (^-> r:?T^-? "^^.j
A
(T^
j ji^\ J^s- C>j^y- ju.>-j »U •j_-J\ SA ^r^ jijj^ .li
jUj jljJ^'u jJb-t ü^i- j\>_^ jk^
f^ JijfeT.r jte::^^ pUkp (jijU'i; jU-L"
c^/l d-ljT O^j^^î .>> dUli^ ÖjUCl.
;_^ ,^1'>
jrSC:^^
XJJJ J'jrT^
.M
JU»^ jJ
5^
ji^o ju: j^ -^^^ jLJ
.-'^
j\^ "^ J^y Jy ^^"^ u^-.^ ^/
r
:U^
jU_, ^\ ^U ^y ^^j ^/'
ro^
r-
^>Iü;- ^Lîj:^ li^^-^' •-*">. JU. '\ .
_y Z.J'
jj ^ JL:-! n' \ij >;- j^ J^j. jr
Of\r t.\ y^
jjl *ia;^
•iî\
^}r-^ > ^-^J ^V^ ^->^ ^^^
Ct^\. C,}^ ^Ui ^^_| ^.^-î ^\^.^ -^^^
^^^
^^^^ -^"'> ^IL:^1. ^y:\ ^L:^U ^aT
•
^i r>3j- .t- ,-: ,,; ^;,_ ^.,^_^^ ^^ ^^ ^^
^ C^-^J ^>^* JS^ ^'3 ^ ^,,„ .^.^^^ ^.^,
-•fx^ JLt, .^'.^.^^^^ ^irr j,::- .,:L ^c_,.
jAl _v^^ (j'jjj «».i ^5
'"'^ r-^^t. ,.^- ^. .^
^^_ ^ ^^.^_ ^ ^_^ ^^ ^
.ay ,1- lUl ^. ^LLÎI 4U J.L. ^J,| ^.3 ^^,^ ^t^, ,,^,. j,^ ^ ^^^^
öu.> ^,o>
.^^)5 ,),V^ ,,y, OL.^^ ^;. OL- oL^ ^^ ^,^u
^_y j^^ ^^ ..[., ,^.:; ^L,l ,9- ^-j\ (_V' ^3 vj^" '~^*^ •''^^ -J^ O^JJ _;• i:^) g.t jj..9- jAa-^
_rjj o-
^y'eJ tU jü- ._~5y ^-ijjl c>j.->i o^j Jj ,_^^ljr c^^L ^ ,3 I»
^j^C dU_j)L^ o' j J-Jjl '-\."'5^
Ji\ '--^jJ ^ '-'^'^
jy ^jJT 0^1^,2 j.
Cy^j vJ^Va ^1 ,_£L>-1 jJ;l dliÜ _>j ^'i _.l:.* jj^ ^^l^ Jj' t>-i- j.*Lljl.
A- -.Cjlil^l p «:? j^s-!J^ » v_-A (j-^^ jJ»-Xl-" cJ'AC- s.XU* j»^i «Oi— J-î^^. ^j\c^ jj.^j\ >jjj\ d^JiaA j_j.l ,>J>^" a}1_5-1 ^.jl iJaLJ
-
ji\r^\ /»Ul (^1 tS-^-ol dlöli- jj «X — «dlc j»l]ai dl'tj (^aM ,3li. ^^ ^j»-
(j\ -j j»U ,_»-â«J
^yJ j 4...&-aLl e_\.';M3 '«.-»^ Ü^JJ-^ ^Xi\eUj j^
- .X ^y r^^^ t/--*^v^ -"-j'^^ r/' J^^ L-^' -»^-^^-5* •^-'^ '^^•^ ->'
J^ ^\ 1 jC: LLt jj^ JJ-.
fj-^J J.>»j
jbj »-v!j «aljl JjL» JLl S^^ «-.ü^^s- «j-d^lp ^ÜSj j\
ilj ,.jx* *oJi.-jjîjl ^ >'€'
»j.^S' \^.\m- 4^\ J>-lj •^-Afr dlLf
^^
"^^^^
^\ a*\j./^j^ ^^ ^j^ ^-j^j^ ^^-^-^ '^^>-- -"^^^
^ L.^ ry^ ^^ 0)3^ jj^i"^ JSr- '^ '-^-'-'^
^jjî
V- ^1 j^îy ^-^' ^-jî J>- cK/^^^ r> /^ -^^ '^^-»^-•^
jk^'i j^j\ J- ^^\ >^ j^i '-^'-^ ^-^ '^'"^
r-?*^*
o^-iT^ /^
â* 4\J>^*
j_j-? i\_r' o^Lc- c^*
(•fei^L* jj-^
"^"^"^^ '•^-'^
r/'"'
f\j^
..\^. ^^ jjh\ j^"^ ^^-/ -^h J^J^^^
-'-^''^-'
P ^^'
^L^ ^.^- «^-Ijjl fW jjSy ^.* u-^j* ^^-^ ^-^-^ j_>^^jj^ J^
^-* j^ ^/j ^> ^
pU\ Ojl j^='. ojO. J>>. L-^ '^J^
-^-»^
u,
f^ji *-J,\ »->>-\j.^ ^o- ^>V.Jj^'^"^
pi^ ^uti ^^j_ji ,jU* 4Xr^j ^>^ jifj ^_P i_r.^ ^^ij
^%^^ '4^ ^j ofrj ^4)ji ji_, 11
r^ Js^^^ '4-a- j^>^\.\ ^f u pjj^Jji .aC_^j f"^^.^— '^\
ç€^\ oL:^ .jl_,T JJ..^1JJ ^_^
pV ,^b Aj>\ ^^^* .^=. ^U J. .s^,^ jij, ^^ , r .4 ^^1 j_^
uU^^.jU A^ ^j.>.! ,/ ^^^ .^^ o^'oi^;^^,^^ j^-^j\j
J-. _^.A
üii:^! ,.ur. 6a_:.^j ,„u^ jr:n. ^y du^
j^ ^C^'^I
^\,_ I,
jbjU O^^i^J/ ^.^^ ^.u.^ .,^j;, ^s:i .j\-j^
^ - . J.V
«... _ • -'
O"" > w"' J:,\ ^,\t s^\
-' :
\r
jLc-l O5 o'* 1^^ ja'L^-L (^l*jM j""»} ij-> 4J j-^y. j-'-^^ ^ '^"l.-'
(jLjli j_>--'j^ 0^;-ic- 'j ^-^J «--'jJjl Jj v_-lj' Ss-i \s^ .«s j_v«a!jI (5-vr^
j^^ui- vl~c~^ vJj't JUjjj j',r'^
«—«î'ij
O^ij Ij-^ 4»' vl^— *
«»^^'j __^ji C~-J >-^t-* >'>^ '-''.rT J"^ — (^-^ (J-*^
j_pil JL-V, cU vl^Jj^ i.c^^ jj JSj jjij-i ^j- Jjl
jljlîl ';
jLi ^Jl 'Jl jU^ ^! jr_ Ji^.\~-^ ZJij-.*
'jS'^==' C;'^ JÜ jJ^A: '
M
jU'yi cJ/ -^-llc jJkC-Jjo tsL/U- > J_*l jt
jUL» ^j^ ^>-L^ Oa-^L Jlc ^Li Jiî l!.1^ _))J^ 0^^ ^ jX^ V^^*"
jl^>- jÛ-- «».:_S^J - /jiLo t_«»i>j 4y'
4j^ t^r 4jIc:> 4^\> _j_^.Cjk£* L:^ ^5
üj-i 4^'J 4^ c>^ (i'^lj *lt-
jU-j^ |.U* 4jl »]j«^-3- ^^*^»,>Ji>-
NYAA >VI c5^W. i
*jjj^ 0^^ C-^jj^ '-^'^ jj J~'^^ j*'^^
f:
•^'^\j iS-^j) Cjjjj ,j)J\ji>
»jjj' u'l^ t>jj 0^^-'* .i$::;^A vj^^ ^-^^ j-'jj-^-:'
'^i'j'^^
jk^jk^ j_^_.
oj3j1 jlt-l jjdt:.lj._j-^ ^^ ^.iLL^ \^^^^\ ^ tC_.)i jlST- JU,! Tj ^
ejjjl jljj jl j^l jU^ j!-jt j-^ir-
/:f^^-J^' ^C-aU 1 ^1, aJ"j JjI j^.j
'jjj^O"^'^ ^^^ ^'- ^-^-'
o*^'--^
"^ J-^".'--'ji:-'y o-^- t5^^ "^-^J ^'^ ^
«'j3j^j^J^'*:'^^(i*^-'^^^ ^->*r^ ^V" »^V.-. **^^-i o*-^^ c^^ J-^J
^
n
0.3..1 :,i4
j^^ ..,L j,- ^3.. r c.Ji,b-:.,, ^c ^^. :--l> , j^
o.J.i
Ob- J>; >ii u- ^^ •
,.^ ^-u ^cj ^.i
^,^ ^y^;^^
'•J^-î' 0^;^1 Ji^ljl l^
f--^'
^'-^
r>-' ^ ^'^. o^^J.; 4-i-jj. ^ L l_,ip J^^j^.
'jj3\ ö\.v- ^A;L,b ,0^ ^,31 /^ L^^ J.I,., ^.^^ ^^^-, ^^^__^ ^^_^
^..,1 jL^ ..^ .^au^j ^1, ^u- ^^^^i ^: ^^^
^^ r_^^ ^ ;,
-.:.iC)i^^^j, ,^u ,4a ^.1- . ,,], ^,_^^ ^_,^ ^r^ ^ .
°^:;i^ ü^>T J-A^ J^'^'^^ CJ^^ ,4cj
NT"\A j
,^-^î .».w v>.' :1 .-Ul- ^Ui .,
jjkUjLii Jljj £" i S^ -i^A
j _^ ^j- y:. j\ jj .'J'^^ ;^jU jVj! l^o J^^s^ jjiî^
jjJv^a- *— Jbl ^]i> ^'i'^.* 'l>' \ 0-i^l^
jjj'oj;' * «Lî -CAJüj ^c'cw ») >2-^^U. ») cOlJ-L- jJ.î^^"
jO-'L-J 4-".'>C ,^/;h ^'JC*" V' '^}j' J j ^ j -Oî _»
1
_; ti'Jl,
^
jOllli \^ ^y.^ y\a.» i^jV -0;-^_a~^ jA-^.'c>. oj}jl .--jy'
j^-ijc::;- ^^ ^^;^'i >"> jy^^. ja'Lu: o-Cjj-^ •»>
j-\jijj J'^-j^j Oy- -' "^ y-^ '-"^ — 'j"^ j>-^'-'^'~ Ji^-' ki««j>j> o^»-- «-^_jj
ja;'A>- V-
jjX'^> (^jl»'\ dil ij-j jl^ jj-^ dJv ij^j-*** v^i- -O-t-'. ^yt^ y \
•J,*\
\*
jSX'-r *^ j-y^ ^-' t^ ^ -^l^»» _y_
jA^lijl ;-.!=' jU*^ 0-^:' r ^•i' ^^j
r
u
j^JLcj." .^U- jj_.ii^ .a_l^ ^Cfr ^,^
^"^
J^-1
^A yj' ^f; Jkp Jj
,^\;C; JLj J^i^ .^;_jl c.f>- ys\\ jxJ^ ^L^J^y 'if j j]jj 3_^j
JU >_y]la.P jl^:>.b i]_v=^,r;=. j^.Lo ^Lj ^l', dl:y_U* o!i j^-ll oUU
bb.^f;.Lji^^r'jji3U4:^_jL^.^^ «öi Auti]^
--\.j _^j.-,. j::)i; ^^u^
\YAA j
A... ,1:
lias-1 jjjl ^sU »3^' -^J:'=^' •'-'i-^ li'y iji Jly>- cb, Jjl -5^1W jjJ.jl ^U j^f'
UM
ojri f. j^^.d.lU t^l-vV ^ k.Ji.^
c5-
A'-\.^ oUlIiJ j_^.-«l'; (i-c\
oL*»- l5-jJ '^—IÎjJ jLaIs-I
1 'l—S A) JC_L jll, J.J_
^U^ ü^Jj^ û-ulM^l lljo^^ il" ^l\ J^-slj wJjj
k_LîA fc^M» aJjI . -«^j^ '^^'' ^
J-3L- dfl ,Âi JjLf diJ
jx*j (.loîl 'j^j >j^ ^\j\ j\ Jli. L-l j^oLl (^jlj ejyt J_,'
^Js-'ljj y^"" y- 4,X^)J.O j.'^^ ^J^-' ,*l£lj! dleJji- -r^-lj^j j_.-li3- tC-*J^
,_^^ (J~^— ^ t^-^J ojjj^ l^.J^^ j'fc'-l- iJ^jJ^Ll ^ijj xl>\^\
,S^
l5--?-
Jl^ d\l:Ll_- ^Uii ^1. jA;^ -li
j^isTi jaCji o;.'^. >
jA^-j ^j li-^; ^^^ s_.i
^ X;;' (.X."J J^i^ ^3j^-,
f^ J,
îLJ
;jr^ rj j ojj '»»-'j « rT i Jkr .*
C.-
r U=7 jltjl
IL.JCL»! -A-1 JLJ liAilJ
j^jOliI J.S. y^ ^ j'JCfrl (»Jj',^!;
J*.> >' r-^J '-»'i^ -^^
Jj>'= Cj£- ^j^JOl-" 5-^' >_
l5-*- ^'J ^r^' j»jol Jjl jjîj»^ tx\s
vr
^ cc» »> ^^*
.«.la*
t5*^--^ Jj'
.y ^^jüL^l j_j^ JlkU ^^' ^^.1 JV- ! j^Ci jLjJ ^]U o'j \*]\ ^^t jl^->- Al jj _j\
^^jJJ^A^^Mytlfjlj^a 4--'j-> -^j^j o-x;)-Vî- -i^c- A.-»l^> (^jjro ti\ijj^ c^JJ*^
t>_jj)U>- eli J^i jTl Jif (i^l/î ^r*^ ^)-.l" ooJ^^l (^-^î^j Ojj ;^^^^ '-'j-^J
CLi-i^ t5-^5j^ ^.^JJ-" ^i«ü ->^:^T ^-? >- il>_>«5l-^-* o^,-is>- jijj^ «il
rr
.aîr_l j\S-\ J^\a - 4jiL>-l sl-Vi
^-xkjl" jU^^-- o^:^^* d\;.^:;i JjU ^.a:^ a-.Uc ^^.-1
\^ »Jü\ CL'
NY Vi
^^U L^p 4). /' _^v (5Jjj
*\A Lr* >^ li-^-ij^ jS'U- ^ >_j»-
n
- •* -^
w -^
_;-\5il_;U A«.U jU) al ljl.'\ »J-,^.Jj\«
(Jj4j^ -V^^'L** '^U »I*
Lw Vlj »•
S-^y ^^'- (-L'^ -^^ üiî-j' Jb ''-^->;^î L-^ -^U- «J:-
«(11 -\-s-_j^
l^J^ ^—'J-V;! /»U'l («jOli --
\YV^ Ll. Vb ;^U öljjj» ^LliiLl ^aL5
jl^ jLjj ^r"_l |*'j_N j3:>- J^S^\ ^j O^'^'ji- il>;^Il -\-c o^-ias- jljjj »il
J_V) j. ("-jj" i^.jl' ^.-^ ö^"-' >—"j-J"! j^
\YAY jl^ jLkL- »jj'_»^A^ fl^5wt ^^j^l ^Jls
NYA •
t^jJji jll) jJCc>- ç-L jU -1
t^jJjl jljoji ^-O" ^-Icj ^l'Ual.- j' .j.:. '~r^ l5-^v-
j^A.Ls AJaLV.* •KJ>'i.j j^'-'-» ^~î' \--*>î^ eJJ.->.U\
jJc5U.*il>>lJU.^Ul JVT o^^ >-'Vt "^^L-Ö (i-^JJjj °J^' j; j/:J-^-j^-
jjdU jj-»^ »-vj^ ,«•5^ ^.-^ ^•'''^ vJy Ui^w> ^,jl" ^y^l _;l^l
^jj »afr^-a^ jT.l
\YAN '^l='l jj ȣ5-
^_jL" |»j.L^- ej3j* 15-^^:»^ t5-^^
o'jj^ f^ »-^-i^ J'-i* J^ J^'j/ ^L'*^ :;^ j^-;t eU diVî ^jlaLi
jlyl AALi-jL Jjl jjlLi- dUj JÜT j.^l; ji. oLi;i ^.aU .oic- JJ
j^j j-âf-j
-»;ij^'- o_^». jj-Xl»-vil" .ar, ^jVjI eL'L^r iL_i Jjl j>-
j. •^;— r '*>*J-^ J[^-^ j}
i-Aj tfr j_;\ *^Lf- Jia) jU- ejij" aJj «-T* J^.J ti/"'
^_>-j Oi~'j' ü-\'*^T-j -^j-^ ^^"^ u^!=:- ^i^^î o'^j' J^-*
r^A j^UJjl »jojL«~. c.5^
li'j-^
Ü'*'^'^ ^'"^ (i-^^_l
r'*j Jl«i« «sJjJ |_j^)l
(_r*^^
1-» ^'i 4J\j.f- (i-^îj^
^_i] t5jj.t ^Jjl ^U-_5j ^j_^^ i»Lt c5->j.^ j.\y5 dw:f^ J a_^ t^_\;l Jif ^A_r 4..4i^^ S_^_5
^ûl«»;» »j JA JM-P iS-^^^ j-iü» _jjJjl Clac- AXU
jr;U -^^ {S-^^^\ ^^3 (_^^" ili J:f j^ jTjlji; 41 Jji £^
r>^ r>
,*j jA'\ jl^Ui 4.1 »rXl>' -O^y
0^ Icj eJkCfl ^" yj;V' ^\. ti*^^ «-'Vt J^*"
jC>-J V-»
•».-ij >—'J^J' JJ^ »jjj jjy ^.^îi/. ^^1 y>
jçâ* ^ .JJI t5-\l5 fUil"! IW (i-^^y -
1
yit- J '>- jlJÛS A_ jl o^-> JJ ^jj
^.^* oii J-U
O^r-^J 5^\ ^,5 J..
(^-?-» ^4- J^
^_^/l;. il:)- a_:J ».-i 0-v_«
.«* .^^ Jjl ^Jji 15*1:^^
JU.l LT" lU J «J
r-'
0^^
u>
jTJ .î
^ar.! iA^^= ^ (Jjj^ 5-^^y vi-J-J
jjj (J^ '*''
V \«!l .A_.^ '--'^'*
r'
^-^a^ ^•L-:-? r
-•
uj^ J '^J^ f\ ^-j/ kJ jy
c
\\K {j^}\ \:^SX,) yS^J_^
jÂ._3 4?- -üjJ
AULi OL«Jy t5-vU Jj'-A'"! •_/''^_^^= jJ-y .^^ ^o,!
^«-.j ^-IJ'" l
f^j ''^—«J
s'"^''^ (^jLIj
j-CJlj OLai-^ 5JU>
J»'j J'^-i ^J^r ^^== j'b-' i"^-'j^ ilj^ltl ^].l >iJl; Jlîl Lfllsl t^Ji_w!
j5^^j4_^ j> tçjjj'rLL^^^Ja^îjis o^^î-j jLj J- ^- ^jt .\ JL^ jJ^j^ «i^^i S^l*-
j^U J.jjJ (>J ^TJ ^-^ tJj^ ^J3^ ^Ltjl j-s- jTüjl t^jd'â
,Jrfj jU**! -*J_>' t^jJ^ dl^S^ ^A jUjlî. 4_$aL5 jL'j --oJU:;-^.} |»Jl4*
^«_J J4* _y j_j-Jkl vILlslc. ^Ji:!-.» V—»jJjl ^3-Jj> ^4]â*J)LJlp>- »Lt- Jjl«»Jjl(
NrVA J^j-î a«* _.Xw\ tiUj^,» f^^jj A* ^^ l'J^Â.
*^^ ^ J «J^j^ J^
^j!' j^ Jj^ »>'
4.^ 4_jl" j_^ .a;xli'j Cj«_
ji
Jjs Li» j}_j* (J-^j' ._v:-^-l-. jjl
A ^ Jl j- T e J
0l4-lj J^y» oJL) ^'lyj j'^ji Jjî jr«Ji j JlJ^.î j-vJ^» J'y^j jVj' jjj
'J^^J^ l»L«*£5 ^ji^
»•^»•J^ ^-'li (jLli j3 ^'^ 0^,^> ^!^1 ^ j^
jLli ^JljJ ^^^-î*- -^^.' j->-^ jK^~>A j-\.'i^U.->^ ^j-LI^^J I w_jy j j-*'' ^*
0l:«x* mVJ ^\j ijlr- ctu- (ijlj- ^.A ^^j-** «
^jJiL- _iL" _jj C>}-J^ ^S' "'^ j»-!^
r^
^A.i'.l eT-i ö".
f.
^-•Al,
r .A'\
At La
r
iMjj\
t^ .Jillc
S^LÜl
|.j.i\:l-o -*>' •5:^J
j^ l*L-j L_; ^^y-j ^y ^
*^=-a 3^ ^i^ ^'^ •^-'- j^j^" ^-\ j^jj cr-'^f '^- J^ ^-^^ K^y^==> ^-'jl ^jl ^^ ^3j^
-l W (_cj_^>._.
(^0)1 ^l» u^Y'' "«.âl?- o>A. (»'jî- _!JJ-"lij! /.— >- (^Jüi f' I- ,öl a>-
rlj:> {S-^'jJ^ (J; \? c-^ «yj'-vU. 4;'
t^jUiS^ ,y^
t5jl*i ^Lpi ^$^a j«Li -CL^=- jyM t5-^"^ JJ-* ^-«'ji -S^y. »^>r-
i$j^ öj^ s-^} Ji»- J^ ff
"^^'-^ j^ ^^.,_^
CjU ij^'j^'jt/Aj 5^5^j ^-jjîj' j-^'i^-
'*•' ^j^ j^*-j J^K^ -rl"*'
.ajt
'
- O;
^.fl* «Jul ^'j_6. ^5>L» ja_--
\YV>Vltc::li^ Ne j
\rvN c^.*i V j
Cj —- ^'-^'- »-^V .^-i *^-"
j_^l-^>-l jf^^ — 'la-
^ J 1 jj-*^^ k_«>-lo lil-/' ^JaI
by^ y j-^jf (Jl-^'^^ tj\--?- j_j>- J_y ^. j-^.^-i -^l-Afrl _> ^
jj.-'jja^ »Ji»_j»
jO-^ ^^
• ^M.\ j> ^ij^ Ai'r- 0-^"^ ö^^'\ :-^ A> >.
^-^'
v^^
0U3 jj- c5-^ j -o-
f j:/c5^j\
^^-''^''
r>^ j/ ^-"^-^ '^^--' -^ ^-^
r j j/I^-^L''
ü^J Jr^ ^^' is' c-
^"^ tjJ\\\c
Cr- -^"^^^*^
«-'^j (ir^ ^"^^ ->-r- (>
rJ J-^^-^-î^
^joj |.J«.s j.^^ Jr-**-^^. '^^ -^.
^i;
«^•^.^ (•jjj j.clf ^;k^_ J^j ^i
^•^^ .-A-^Vji ^_ur ^a^r ^v>^ ^_ jij/.SA j; ^J/'^,jj_^j^j^
A.^j.
. j . j.^ .,i 4:j^^ .
^^;j,
;-v ^jr ^.3^^ ^^
^
^ ^^__^_ _^^^
^ > ^ :^
r^
J^J.JlJ^^y jî_.vil«.^' Jile
'»^jjf J^^e?-^jJ oolj-'^j.v^, 4jc->i
j_j^ j..l^)
^jb,»-
\ r V N ,*.:«=
.J- ^'l.
J-^ J>
r^* vr/^^,.^
-^j* ^'y^ f^i^ 4, ^t tSL^i,
jj^^tjlr '^} (i-^-j' f-"*^ 1^ f-
r.'
^; j_j]tâ ,j^\ JLJ 0-^* jj- '*^
I»
:>^ jl'lJ» jUJJi -
^"j->- jjj jUl Jlî 1 ö-^r- 3j- _j)
cr Jv^.
^^jjjl jLli j o-Cjj' û^*^ »J-?-'-^ *^^^ t^jJj' jlis («j^Jjt^-Jl» ^9U-w^((^jdi-
jLi^ ^- a_:j;w j_a\;y lj-C'l* oLlf _)^ldU) jJj\ j: «^- »JU*_^£.1 ^-^ L'^_^
JijTjl j>_»L lilâijür ojjjy ^;«^ J':'^^ rV J-'^ Jj '
J^-:*-*^^
elL^ Jb? jj^^'j^ û^J! o^;^ J
jjuAlijl dUlt trax5' 4.^ _^;i
O^j >>^-~o >-£ jj'-x'; ^*>^'' '^' •^^'-j jL-Jls-l -C *-- j.^ ^b
^
^^ >i^'
ç :>b'
ç :;bi L^ r-^
1 c, jlj 4>j
ç ^^\
15C 1 ^»jlc
• •J^3\
LÇ x.\ j^
r.-
IÇ ^3\
^Jjl jCîl wi3 '».s-^î ^'\A .wjjl ibo^^J^
^\ :;^J^ u\j ^JJ (S-Jt'' Û-i^-^ ->'.
c>-l^\ IW .U
^y. —»Jj>J ojInj ^.'j ^ -K-J^^
r-
TJ JJT J '^j.
1^
IC ^lA- ^.>- ^_^ ^.^_^,^. .^Jj.Jiy ^
^ ^^-Z" J-^J* ^^— iU U c^o^ ^^_ JU.1 J,b 1^1 t>_-oJc5
!^^o/'4jV ^u. jr. jii- o^.j ^, s.i^^\ jLyjj j>L._, ^-^j^
'V. «Jj^ -V- '-^ry o^-^ü-^ji J^'^ .,^- ^_ J' j. jj^u'y^ .o-V
\rv. j^» ^ j
vl^ ji^'L; cjJijj \l_^ J-^-:^^ o'*:-Xi'>t a^j_^=:. y^.
J,£^\> ^y>^
^ jjrij" 41 J^3 t5'-^ J-^Jj' jO plP»! iJjjjül ^!l j_,^J J.,^- .aj^^
'^. J.J^ Ji-^-.^ ^'>1-1 '^LP C.JJ^ ^^-^' J^J^-l.U.1 >;C j_^^l Jy
^^. -!V-^" /l *-:i^j J£fr ^^U^i. .^ jji^^_ ^t ^|_^4
^,
^_^^ ^^^^
»-.A j\i\ [ja JA jj^ j-ijj" j
^'^t5'ûUj_jj_,\ j^U^. JL-^*-^! ^-^^r^- ö4\ c^ r^^^j cr-V'
il
N^Y V •
^^^ Y S J
jl ^Jjs. ji j- ^jjj (_^ «CL?- «wj\ c^Ji^s- jj4iij,j.i^ s^Ls^.^jjly^ jU.^j»j^
j>l
cr"'_js ^^\ ^£'_l j^»^ t/'-A^ r.-?^-^ Jj^ö^^'" ^-^^^»^-9^" 4^* Oj-« Aj*
^
NYVû JjV^^j NY
jj-uU J'Uj J jt^A ff jj'j "^^ J,
-^'-^^"
'-'^-J »"^-^ dl'l*^ (j-y^ 't^jfr-î
jjjkU Jîlî j^L\ 3Jiji J:.J^\^.^ j >-l.jl vl'^'- A-' »Ij aziSS S^ i^^
-viOjIj J>'l-^s ,_s?-l-ö ^^Lj^ j Lvjir
\YVY üUiJ
jy^ f^'V '*^j-^ t^A.'ls.*^ *jyi-fl j^ ^U- A£^i 1^*^ *.-j_jt> \s^-^'j
jj^S^ie-'L^slj jLys Cali .UC"^*>- A^^Lil" JA^ j-la_-» JJj .r-l
NYV£ f^^ YY j
10
^Uj J-Ijl JJ^ >;' ^-i-.^ ^^ Cî^
J;j. ^•^J^j.k^
l-ll ^/ ^^^ ^•^•^J-^ ^-'}^J ^'ir" (^-
^albu vj^^^L- j-:^^ *J\ '^-'^ ^ i/O^^.- -'j -^f," ^3j vi^-i
^yr.
^aJU> ^^^» -^ -'^'^ ^^^ ^^^^ •*'
J_!i S^.; r- ^-^-r. J^.^ ->-. ->'
aJ p^ oJc jXr** vIl-^JJ JV*^ -^ÎJ^
'^
jj^ jA_r- ^-^^ jjuty ^i^ o^ jj^ j-^-*^ rj^*"
-^-^ ^. '-^^
^^^'^ '^^^^. ^-^"-^ ^'^^'"^-^ ^
jj.i}' b^j^\sj-f Ji^- >.^
r^ J'--^
jjji j_>Jjl C^>jMA Jlv_:15
j_^_4U jJo.*>.U. »-jljî» ^-^J-^ ^^ '^
1-^
ûl^b o:_j^ A^^r j^L^ ^„ jji^
^.^roL^ ^i^ .*r-::^
^ L/ j3ir .alTol. jXiâ ^b>^,l ^f.^ ^^^^
ja^r ol;., ^.lU. /_5
..:
.._JL ^-
^„^v. pU-1 .ri>.rJU a:.:.^"!^^
.^C-i :,u- s^.^ u^
^^ ^^^ ^^.
.^roJ ,1.. u , j, ,b >X ,.r oai! A C.-L...- ,iM ,.a,,_,r
.- 0.11 .ly 4,..L
L/^
^ J,,, ^
d;L,,
^^K,..i, ,,,41
^'U jafljjl cM
r..d.M.,,,;^L
.._.^L ^^ ^y, ^^ ^,^, ^^^^ >^^i^o^o.Uo^;,,^u^;-
NYAV ol-:.-^ j ^a.^1; .,l;i
j^_^^^ ,^3 ^^^^^^^ ^
jj-^j-^ cJL^s- «-jVjj y CjjJÂ Jj j jj^j^ (JU^ jjJ j\i>- ûjjj5~Ail
jjSi'i J\^\t ^'j dL tCj'yî ^.A ax.L* jJj.^ jlc- k_jjl, ^jj^_lj 1 4Î _j)
y^ ^ ^jlj?- /T-» j' l^'U 'I-^—« jl (j^"^ '*'-' ^-"^ C-J ,3 «>- J^-^^ {S^ cJJs''j
" J .-_• »^-'- .*'_l-' ^ ^ J ^
jjjjl el «\ A^b\2!Li- ^^j_j- ^ .s^* (Jj '4,U.t -^â-j- aa»- ,;_>- *'--^ l3^J^'
JJ-^J
^J aj J a' L^ le o .k^ , — L-1
r-
i
^jji^ ^jJû (jlj>- -^-îj li-5 ^-^^y* jj ^o»A/«lJ jl_â;c-l ^'1 o-^—i' JSj
,_^^ (_^'*j 6'- jy^ j '^kîP- Jjjo 4J j^^&j J A;
u-*-'. ur*^' Ü^*=T -?*. ->'-?
'^
-'"^i
f^*
ö^ j: c? ^J' J. i^
'*-''^5, ^^'^j' ö-^As" 1 Jj _;;lj'j Jlf- ,^;aJ Jji
Ji js> j fj 3ja J -^ jl J.«5 ^^y jL::U! .JjSj\ cJjjjJ, Jj t ^.Jlilî
dl'L-Jl ^_5-^'- CT'-^'Jj^ _?«*• l/^-' J-*^Ju^ '--^/^ ^>—»* ^;1
dULJl ^-L-Aj ^-^ 4,\ a_./»l J^ jjc;*: _y ,^= ««.-JjL^ ^ ^jj
dL'LJl ^'^^ _;* jTl ^JJjl J_^ u'^=^ (J»- '-j.-j ^vA
jjf
di'LJl ^-J^i- j^-^*l «y '*-^ jj'j' dL'LJl Jl.ffl JS^U i^-^-Aj. ^.^^
Jj C^-*Jjl _>^^ «^ l-JîLfi- ^'l|.>- >JL-
(Jj (_$UJjl •,£'1 eL^j -r _r^ 3 J^SL^ ^î .S «OvaJj J^^ y_|*_ijj ^ dU-j a jjv»:»-
Jj (_$-vîjl \i_l oUj oJ^jjl -\_;«1 iJaj JJ^ U-^''^
i'i:J-i 'J^
Jj tiJ^Jjl _>M «^l'O ^^' -^;''l
L-.3
1^
^-•jV jV_j1 k-üi-i >;- •«j.ji j. ^5^1 «jdic ^jJUiij jir j^:- ^51 oj-s^j;
4«>jV jl A;lai-l' (.JV ^\^ J^ »jJi' J^'jJJ (^L.lal»\ jaâ)ûlsS «âU*
•*r' J^^ y\ ^ 4xrl «j^^-aJ (_^j'j -—Jk ^ j_y»l
ile jj4;i_^j"i^l J4fr_jl j'^'_j\J_^â«/.4A jAiCl' :-u»j. diki j
(•jlJjI ^^JjL ^âJb- ^_^ f*-^^ r-^' (3-^*^ '-^'* — '^^ t^' *^^ ö"^
l«jd>l j^Jljl (V^^ 7^^ _x_-U »jjl |»v 4,'l.'tL A^l;, jl jL^-i~ j'
_^ o>_j JU^ ^5y j_^)^ fU. j-\jl Jlfr |.l£"*liil JjJa'j
jailiî ^jkx^=> jlii jjos*' jl_j 1 :j>
N VV- JjVlt53l;p- Yo j
V
ö»
^â«fl^ ^^^ ^j.««
C? U'J-— j^'J' j-*—- ^J^-" »-'u^-l
'-'^-' j^-* Uj is
jjü. jj.>ojL:^l ki-^j Jji-^i? \)j5v>. î'
^z* t^^ Jiy-j jUjiOi-u;*- j'.jl::iS' j^^^ aSC:_,>.
j^j.. A_*l$::iU. —aT t^oLî jUy o^^j üV '^.-':i- iS-^} »^^ ^Cf-^
ojLi* vI^Mj Cf^'j^ J^ y
j^.î^^ -«.A^^ 1
Jj (^l.^ jA-' le
\vvr>Vi ^j »^i
o^ia« dljuJU- A^jjui ^_^ij ^$\AJ r."i -c-ji jjji\ x«3«î ljsj.i>- (jLii
py
*_:-_^l;_j il^-LU. ^LJJlisI JlL' «jktL jUllL ^ dJ^/ Ojl Jjiill»
Aj.__^\ai. '*--_;«'^ J^3^ w-J ill*C jJjJ jju- j^|_^j iJjljjs-lc J^-u'
^-J-jl_*\ (j^-^* J^^J-^3^ '—'IS^'j^ J. jl-Ii-l kl^Lâ L
^^j^r"^^ I»
J^^
4J-j'yjl^_^jlvl>lj?u I \5-- K^'J^y tS-^ J$^JC JI-Jl eJdlCj_^]_y,_^'^.A Jü^jdL*
iJJü:* ^Icl x£t* (5-*îj^ OaIu-I A^ i ^1 Ay' j^Ui» r-Ul
,J ^\^ J!>^
t^j^jU* j^jj^ »i^U v^-»^ l5^2^
.aHct5jj\_, ^^j^jjj^i sl^^Oj^
t5a£^ 0*^1; [J^ jj^ "^j^y J^ 'j j>^l V-> »J-î^ "^^ jJuLk.l ^^
,5Jx- jUj Cj/-'- I-^j (S-^_\ ^}t^
^SJ\JL:e>\ jjS^j^ iSj^\ j-^jf Jj->^} J^ -ûLlc- jüJjT Oj^' j.^j
t^jltr ^j^^o^ ^Ki v-.?' dUi- ^'_j\j^ j^\ J--JU J^ (i^-^ j^l
i5j'>c^ j>-f^^ ^jjS' 4.1 jUjl u'^j^ J>^ cA^^ J'j^ t>" ^
(5^1-^)1
'^^-»l: »jjjl -i^^j ^jJ ^i^
y>ll^ S'\iJ^ ^ «jc^l i]j^)^
(^jlj-J"^ ci'^a^ ^}£*^' j^' J'A i'JX~ C^^i ojJl j. oL pU oa!l ^
L^jUji" 5_j_«.x'r' ^^K^j iIj>j''^-^l;ij"—'^^^'f-ij^j*^^^:*-
^AtiJ^\j\&j,^jA\l d-Ul 0^-J\ jjr.^H ^^^-A-li-CI j\^(*i^*l^::* 4Jt>^.»jjJ.jl
• ^**.ÎJjl\j\yS> j^j\j
J-^j^^^^j^.')^^ Vi ^5Ji^ ^
S Y V e
c^5î
\ o j
(S-^^^^'J^j^j ^ ij^ (i^-s ^j^ij. «jlij (.V _^ S" ^^j IjA J^\ jjl»
^>ji]>i*^i-i jju jjj^^ ^/ ^s\ j->J iîl'".>j-5
ol«jj -^'-^j^ .^'jV
jJ-._/»l jjb'jjj u^j-* «».«.' a)j\ _^»jU.
_$-m5 «cif t\ C.^ J_âl O^^ifr Jjl t^J^lâ aj'Us* Jl-.i^ ^^JJil_L Jjlju
^all» -Cljjij oaâlfr C-:.^ ^ \,_jr ^^^L j^j.'T
^s}'J^ J^-' A^ u-^^
j^allâ ALlJj^ cJJj, jl t5^ij j^jj^ -:^J »•îjj; 5-^j\ t$j^" y»
i^ol's «Cl-vîj ^^i^ (3.^- S-^i^ »j^^î- L$ Jj' jlU. ^»3 o-O*
tgJii'â -CLjl Jrj 5Ju5^' j_^l
^$J0j5 ül?J^ JAJ*. ^151 «Ujj jl^ ^e -Uj» j^~' -A-^ ^^^Jj JU- »jl»jl juJ -,1^
A.L5 j^_U* ^1^;U
jj:^J
«Ulc Jjlc «l;^ 4>y «-\)-- 3^j
'
\ r V £ p^^ A i ^«Li
00
^^
^-. jij y^j^^ ^X.'^ ^ ^ u*-^^- '*>-^"
J'-^^ 0\-iJ J^
-^-^ j_^j_»j j3=* eJjl jJ-î (j*"^^ -'-/"^ r 3\_-9\ ^i)l jjJjT' •»'-f^
jlo'u «jS.!"} jtU 1^ jjjjl jU^j' *-'"^-'
'^r^' j^€^ oJ^l:^. (»j'j jc>->-
jis^l »^•i^>- jjjo ^Li
fjy fj^'"
_ * .
1 1 ,
CA?»- A^ ,J;l sZ^Jul «_i '.i^ • i'V* AIxA? «y jM>^'--x:x'
'
ji) cife::: JL_ JU y y\ ^J^ j^-5 pfe5-l
stU j ^.iL "».Jy dL' ^ j^j^;£y jiLkL-^jA;! J;Uy ^l-\£.\ (j_^l >t»j
y_j:p jj^it^ j^.^j ^'j ^r^^ ^^'j' j-^c^'^^j
j.clj;£- jj_jUls'^ jy^-^^ jv 0^'^-€' ^^^ oi^JUL:^ —
4.1i
t5
-^^j' J---*^
NYA^A^ri .i \ •
J
^lJ J.
oL-?- '>^;lsl --^j} A_Jfl/» Cl-ij;]! i'a_.l ^-'^'^^ •OsC;j_^
^^^_\ ^L-v^i X;_«L.î ^c-^^^j!* ^-vl jj'i/l" ^^L^p- -i—
oL-s- '.-•lal ^-i^j A_lsr*_vâ.o Jji*- '*.r*'^ ^ A^l t-
jj j. aICL^
C;L->- A_;l3 iJj^'J A_feiaî» Jk:^ J_^~âA (^ -^J^ -Ûl -V"
ov
J^% t^ail _,_»1Â, Si\Ji (ç\_j:> if' 4,1 J^.*:.* (.çAi-* oj'3 ^ j^
4J,1 Ja:::;;^ ^J^-^'j ci^-*--» «—-L^' ^l ««i ^^^ 'j^ >iü_j-fi« -i]^»! |c">r»^
J^ j^l Z^ a)
_^
NYVA Jj^^l c5^l?: Vj
6A
jli (^J£^ jXmP 5jJ_>» ^^J^o^S"
^ t^jjj jlj^ v_jLjI ^-ir-j
*_-i,l.
Jj>. ^i* y. Jjj,\ jSji: fsjj^
y^
er ;^^^ *^,—' *^'
'^-J' ö^'^ -^y^"^ --'^ ^y J,
4j5_jj t5-^£^ '«'Ijl ?5l« »J^
J^Jlff jfS Jl- t5 j^l_^ls ^_jUIs-\ ^'s:\ ,Jj\j ^jlr a-I
j_j-l3 |IL^ *^X_5 ^lU. j_^li jlL;^ p-»._JjJ\ jÂfr
I
NY VA ^i^ i
0^
o
,_5ju^ja- (»a! Oj—»- (^ Jr ^ -9 dll^ J^ Jj-
dL-A^
di ^_5JC\ ji^ -u'U dliLIil j>-ljl »::.:IS^i ü-"^ /l-^^-
O^O^ mVj* dlf t^-"^^" «Mîls. di/"
o_^- ^s^^ t5-i^-l
J^
«^'
'^J'J^ > i]-u]!_^*
j
^:^ l^
ü^l » 1^- oj^- .j^,\ ^^r A^a-^,^
C*:-U t^Jjl s:; dU .^ -^ a, .«r- . .
" .
.
V^*^ j-^'y lA'-öjs '^SCjU
•
^l" . dlij ^c,\
^j^^^^i
^^'j-
llj-ij*- Jj^';>_\jj (j-^'J-> JS
^.-
5vjJ a -
(J'-A«J,,b
.
j^^i ^^- oUJl M-öl ::i_j j«>
Sc^\a t5-\_Jbl K^y.s^ ^ü>U "^^•r' ^J^—* J^^ li-*^^—
^i.=^ (jj-Ây ^jpjj o jTjij» ^\
b di
-^ 3y_
Ua.1
UjI
"ir
Jo L-^ ^j\ JJv\j
_ A_ -^^ 4.U 1;^ A__.:,'y
^J, —i' ,^-;T
j_j-jy ^-i— «.«.loj
_j>
j_^_JjL Js^ A^^L^
1^:1 jjjjl 0_^l .;^:T Jk J-
UaJ Ul
^J^ y "^.—i 1 _j_a£-
o^.'^ r^ ,^^^ j_ilc ^â-ilfr j
UL»j\ j3\: o 1$^ aÂj L
o r-
r » - ^
jJo\ j-AJjJ Jol
•M
c5^^* lî.^^
ûL:=r dLl,
^1> J>\ j>
A^\
JU-\ L.5 JL.S2J |«j j. "«.Jy jwU.-.«OV
u^'^-^ ::;! ^JT >U.
r>.
J> J,l ^ ^1> .» *. 1^1
û>-W >\ u.
J A.;>„J j_^jL^ o-XlW _; «J
.^J .U c.Jl Jl^L^Ll \a Â^IÂ^ «-^ 0»j' i-.?'- aJ J^
:J.;J'
^ jj^\j 'a! 5_i=. l^JiA öj.L^';J « J- >Vj.
^>.L-'«».MJl^.J:)--i l/l.1 'I,
.J, OyU ._.>J Jj:i''^j^ i c^. ^. >l-? .11 ai
^^3
^^liJl j5jL]-"'ü ojj.:;- jj^^l^i-Srj j\.z\ j.^/ _v5j jUj':^lj (jljjVl ^'i »Us-
f>:^ jj Jj cA^.^.> f'j>j^ c._,I p>u j^.^,-
4>-Liil 4.1^^ jl^,.| ^ ^>,U^ A.CI, Lv:U J^ ^l^j
CJt ^oll ^. j; .J^\_^>. c.]^ ^.jJjl ^\1JU* ^>;.p
^_^1 P^_«r Ojj-^ C^L^»! -*:'r'^u^,^
4ÎivV^1^ t^Je ^1 ^y\^^cJ:Ji4^^i.J^^^_^^J
CJ^JJ t^-î^f o Jjl JL ^ .-j'^J^.j ^Jb ^JO ^IJj oU>
J»i
"
^V. ^'If-'
o-^:^ ^^^^ J\j j'^> ^Ic Ji;
"\-^
vT.*? j\^\ k^9-j iS->^jJ^ Cjjj s-i-^ ^\y^ ^^'rJ
J »>-J
JL»» '^^_:p- •^«j^: Jlc j/^» Jfr ^y tC\
j.s/ ^is^ li.-r'' c-^^-^, J-^ -l^.Ai j_p J»!*
J^.JI ojj^=, J^.öJl jy -'«-^•b j^-' (j^^* ol:**'
pljj jj,t JJj ^:.k\ ^> (.^1 1!^^ J.^ ^ij>- ^.{t>
%»»«-- JV»- «.
^J .i-^^^ b a j v" J -i^ S- Jü 1.2?-
J^ ^- .
,_,,^^ Ul Jl^j,
j-^jy. JU:=^ 1 "*.;^fl.fl4^
•Aîi 1— »•' v_«. »J.- jb V
N YAN »a^iJl^j .^,fr
j
7>.-'>' r
j^.v.
Jl_l!> (j-Jw-^' >_'lj;j j- ^i .* jj'V'Lisi'jj ^^s:^ ^-o i^ J€ y
^v
jja;l-! .^*«^ ^.*j> ii,^ ^_;^_J Jjl -u.»?- ^^j ^j
*]l/>J.l ^>-_j_y «al ji3^ ^_^i; ^.A
±liU ift_.>- ^51. o-Gy ji;. ^\j\ oL;* %jLi j_p^ .oJy^ !;j."^^'ji
aTL'^h «L oJ^^A-i-
ili.
^j -»:"»
^, « v_; j. .--Jb
(.^J^' jJ*'l»l (_'-''^
;U4;-jJ JJ^.-^' ^y j;«-» ^^*' cJl j_>'j^ jL;'} jT a;Iâs. ^5Ci y>-\&
^j j^\ JU. j-^if. C)-f^ "^"^ vi
jl^ Ai4J jOj A)b J^^»\ ^'^-JJ-*
jU* j-_j»_ j_,]jl »jlj j_,£- J:"î
j^'^j-^ y. (ijl*- *-*v^.
ûjij* oj'_
iUj JklUA 41 ,r-x]
j-^ftlj 0\:>j:i cr-^^ '"^3 Jf^ -^
j>% '^)^ J^_ *ii' j. t^jJjI? 4)_>w
jl-i dU a;: (iA^ o^s-Uj» «jj^^i^J^l^ J»- OJ ^'-/ C^y c^Jjrj cM^'
jU'l ^50:1. 1
J.^1
'^^' ^^.aL*l _;
\^ yX> \ >1^^ K-> f^^ (J-* {J^" J^
_.jaifr ^i^ ^ 4;^i» }f }^
iTji Jl>i ^.^5 "j^" jj^ yj.
^_j| j:.^ UV J^ ^Vb" jJf ^^ ^'v-r J^ c^'^
t5J.-' ^^
^.i .^,Jil --1 ^^-^ i--'" ^^''^^^ -".
^_3^ ^. :f:^^-•^
j^^t O.-^=- j ^-^^^^ cJ^:- 4^} j^ y, (/jjL*^ ^>-^ «-*:^
o> ^^.i) >«- ç'. -^--^
^ :i', oU ^i-x v'^ ^"-^-î^ -'^-'^' "'*^-'* '^"'^ ^"^ "^-'**'-
^- ^U_il /. e-^ii' «J^-i^ j'^ ^'^ ^^-^-^ ^^ '^''^ ^>-^
Jl -^ ^c^'^\ c^^jJ^:»- ^^ j^\ ^-^^y^ Oiy» ^'^ ^^^.^ /^'*
''^'"^
^>^j öU,,t cLi ^ J-^ ^-^^
t-»*"
'^^-'' ^^ "^
-''*'
-^- - -
*-i*^
jV ^'-J*.^ ^b' ^-'^ jj^î -'\ o-»i^ j^^'j üU*^
—
>x_^ vl^lj jM_J ^^ ^^_-* jjf JjüJ J^ 3U*-1 J^Ju> (S-^*r J-^
-«..c*^ (_r>u C'^^ c'i'/» j->^ ^^r="^ '^:(j^«'->-' 4.';^ j/j jj^f
•^-^^J f-y^
(i-^l;^
l«^^^==
'jV> -^-'-v:*. J:-^i^ t^aLl j^f jjjj
JjS."'! -^r. A; jj.il ".» jl^"*
L* ^_5',j.-^ -
j _; '. dl..)\^)\ jx^i:s _.A «».J.»3 a:J| jjül ^jl .
jj- ^^jj
(_'W- >^S.l JjJj^ CjU- y '-^jr^ J
'*-'^
J^^j' ^—"'^ 0^'j ^^^S^'* eJeJklj^^
j^J jW J:Jj c/^- L^ >-^
^j/ jf t>J^^ •'-^'^
J->=^ 'J:'
jjo' jU J-" 4- j^^-*^:
^_jX., Jux^ mIJ:-'^'.
;.fr ^t-^r j-.
iS jA\ ,,U^l;
^^•\jij •^z-'' j-^:^ l3.' •'» ^-'-^
^-^
\x V- ^^^ u> jj^
^oa;'>-i> jjJ-o ^'^0. o-*^-*
^o--AlJ 0-^'-^ 't''''-^-^. t-^
iir\
o*;iiJ c-^^ --^O o-^"j*
^.iAiUt-j- T^-^ .^ X
j^^.lî.'^ J.-v;^ -:^^-0 J^'^ J
vr
• -
yiI
L-^.
c/.l ^\jrf ^ JU j^J ^^i ^^
ts
.1
^.
> «Ula»
^^^^
iu.
"•i.iT
mJ-I
^\
iJljjl
jj^li^O-^
V^/'î-^ o^Tj^y
-^^^ >• J- -t-j..^ »jl'j il,. Jli, ^jtf
öj^^j^ ,X.,^ ^!- £5:;l ^ir^r
^ \
0-=* ^-"
u^
CJ.'-^
r-'/^^'j U:' L/-9 J^-U ö
-'" Oj-c^jj ojUl âjoj ^^^ ^ly
il
j^.l>J^ û J'^':?
T
Ziya Paa, Âbdülhamid
Ear-i Ziya
Z5f\n
1660