7Day

http://www.7daynewsjournal.com



twGJ(10)? trSwf(44) 2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf 1373 ckESpf? jymokdvjynhfausmf 11 &uf ? Mumoyaw;? (Zefe0g&D 19 ? 2012)

,kHMunfcsufaMumihf tusOf;uscHae&aom ukdrif;ukdEkdifukd BudKqkd&ef

o&ufwpfzufurf; atmifvHqdyfurf;ü apmihfqkdif;aeMuolrsm;ukd

Zefe0g&D 13&ufu awGU&pOf

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)









tm;vkH;

Nidrf;csrf;a&;,lr,f? typftcwf&yfpJ

dk

r,fqwm vufeufuiwwi;f &if;om;

dk f UJ dk

awGtm;vkH;twGufjzpf&r,f

uRefawmfwkdhtm;vkH; &ifUusufzkdY ta&;





w,f/

D

Bu;D w,fvhdk ,lqygw,f/ tJ'awmU b,f

olYukdrqkd wef&mwef&mwkHhjyefzkdh vkdyg

ukdrif;udkEkdif

a':atmifqef;pkMunf&JY vkyf&yfawGukd

axmuf c H y gw,f / ol a vQmuf a ewJ U

vrf;ukdvnf; ,kHMunfrdygw,f/

ukdjrat;

EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrSm t"du

twkduftcHawGukdvTwfay;w,fqkdwm

aumif;rGefwJUajcvSrf;vkdYyJ jrif&ygw,f

ukdaX;cif;csufr&SdvTwfay;zdkYudpöuvnf; ]]jrefrmEkdifiHrSm &if;ESD; jr§KyfESHrIrvkyfzdkY aemfa0;yk*¾vdu aumuf,l&mwGif ajrwpfayywfvnf\wefzkd;ay:vkdufí

'DxJrSmygaew,f/ wkdif;&if;om;a&;&mudpöawGvnf; &Sdygw,f/ ukrÜPDawGudk uRefawmfwdkYay;xm;wJh tBuHÓPfudk ½kyf h

aumuf&rnfjzpfonf/ ¤if;uJoYkd aps;upm;rIrsm; rjzpfay:ap&ef

vlYtcGifhta&;csdK;azmufrIawGeJY tMurf;zufrIawGvnf;ygw,f/ odrf;oGm;ygr,f}}[k aemfa0;EkdifiHjcm; a&;0efBuD; *sKdeufpf*g; pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;omrnfh vkyfief;rsm; EkdifiHwGif zefwD;ay;

r&Sdrjzpfvkdtyfwmuawmh ,HkMunfpdwfcs&wJh EkdifiHa&;t& pwdk&Du aemfa0;toHvTifhXmetm;ajymonf/ &ef vdktyfaeaMumif; ynm&Sifrsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;

ajz&Sif;rIvrf;aMumif;&SdzdkYygyJ/ tajz&SmzkdYu tcsdef,laumif; ,lyg Ref: Norwegian News u ajymMum;onf/

Vol.10, No.44  JaNuary 19, 2012







w½kwfwGif MuufiSufwkyfauG;a&m*gjzifh vlwpfOD;aoqkH;NyD;aemuf e,fpyf*dwfrsm;wGif a&m*grul;puf&ef txl;Muyfrwf

oef;aX; 0g &D 8&ufaeYxkwf EkdifiHydkifowif;pmwGif w&m;0ifa&; a'gif;jynfe,f? &SefZef;NrdKUwGif f

xkwjf yefaMunmcsut& 2003 OD;&SdNyD; 336 OD;aoqkH;cJhaom

&efukef? Zefe0g&D-8 om;xm;onf/ touf (39)ESpft&G,f bwfpf ckESpfrSpí MuufiSufwkyfauG; S k f I

aMumifh aoqk;H rIrm 60 &mcdiEe;f

w½kwfEkdifiHwGif MuufiSufwkyf S f k f k f

MuufiuwyauG;a&m*gAdi;f &yfpy;kd H5N1onf jrefrm um;,mOf a rmif ; wpf O D ; onf a&m*g vlodkYul;pufcH&ol 573 &SdaMumif; owif;&&Sdonf/

auG;a&m*gjzifh vlwpfOD;pwif EkdifiHwGif 2006 ckESpfrS pwifum ajcmufESpfwmumvt 2011 ckESpf ESpfukef 'DZifbm31

aoqk;H oGm;aomaMumifhe,fpyf d G h S hf dk

wGi;f ig;Burjf zpfym;cJonf/ jynfe,fEiwi;f a'oBu;D ckepf &ufwGif MuufiSufwkyfauG;

ppfaq;a&;*dwfrsm;wGif txl; ckwGif NrdKUe,f 34NrdKUe,ftwGif;&Sd arG;jrLa&;NcH 847 NcHrS a&m*gjzifh uG,veom;cJonf/

f G f G h tif'dkeD;&Sm;wGif iSufwkyfauG;aMumifU

MuyfrwfpGm ppfaq;aqmif&Guf h

Muufaumifa& ud;k ode;f ausmf aoqk;H cJonf/ tqdyg Muufk ,ck t cg Muuf i S u f w k y f

vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd rsm;ESifh Muufpm? MuufO? MuufNcHrsm;udk zsufqD;cJh&aom auG;a&m*gonf rsKd;ADZajymif; vlwpfOD;aoqHk;

onf/ aMumifh aiGusyfodef; 20ç000 cefYqkH;½IH;cJh&onf/ vJvmum vlrsm;twGif; wpfOD; *sumwm? Zefe0g&D - 10

f

]]uReawmfwYkd Xmeuvnf; S d H S k S

]]2007 ckEpf usKi;f wkrm jzpfwe;f u ckepfEpf orD;av; rS tjcm;wpfOD;xHodkY ul;puf tif'dkeD;&Sm;EkdifiH NrdKUawmf*sumwmwGif touf 24ESpf

wd&pämefusef;rma&;e,fpyf ppf wpfa,muf MuufiSufwkyfauG; a&m*gul;pufwJhvu©Pm d f kd

vmEkionfqaom okawoe t&G,f trsKd;om;wpfOD;onf iSufwkyfauG;a&m*gjzifh

aq;a&;*dwfawGrSm oufqkdif awGU ao;w,f/ 'gayrJh usef;rma&;Xmeu pepfwusjyKpk jyKavhvmawGU&Scsursm;aMumifh

d f aoqHk;cJh&aMumif; EkdifiH\ usef;rma&;0efBuD;Xmeu

&mXmetzJGUtpnf;awGeJY yl; apmifha&SmufwmaMumifh toufqkH;½HI;wm rjzpfygbl;}} [k f

tvGep;kd &dryyefraMumif; 'DZif

f l d kd f Yd

twnfjyKvuonf/ xkaMumifh pm&if;t& oH;k vtwGi;f

aygif;NyD; MuyfMuyfrwfrwf txuf ygt&m&SdBuD;uajymonf/ bm 31&ufwGif urÇmhusef;rm ,if;a&m*gaMumifh aoqH;k olo;kH OD;cef&om;NyjD zpfonf/ Y dS G

aqmif&Gufaeygw,f}} [k arG; jrefrmEkdifiHodkY ,ckESpfwGif MuufiSufwkyfauG;a&m*g a&;tzJGU WHO u aMunmxm; kd

tif'e;D &Sm; use;f rma&;0efBu;D Xme\ ul;pufa&m*g

jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS ul;pufcH&jcif;r&Sdao;aomfvnf; tdrfeD;csif; w½kwfEkdifiH onf/ d f f

wkuzsua&;Xme tBu;D tuJ *se'&m,d*guvnf; ]]ao f k

h d

tqifjh rift&m&SwpfO;D u Zefe awmifydkif;&Sd a[mifaumifa'oESifh xdpyfaeonfh *Grf urÇ m h u sef ; rma&;tzJ G U rS hJ

qH;k aMumif; twnfjyKcwhJ trsK;d om;qDu xGuay:vm f

wJh prf;oyfrI&v'fawGt& ol[m iSuwyauG;aMumifh f k f

h Y d f

qH;k cJ&wmyg/ oltrteD;u iSuawGquvnf; aq;ppfrI f D

erlemawG&,lxm;NyD/ tJ'iuawGrm Aki;f &yfpu;l pufrI hD S f S d f

JG I

&S?d r&Sd "mwfccef;prf;oyfrawG xGuvmrSmudapmifaeyg f k h

w,f}}[kajymonf/

*sumwmydkYpfowif;pm\ tqkdt& uG,fvGefol

txufygtrsKd;om;onf iSufwkyfauG;a&m*gudk aq;½Hk

oD[ k h

ydxnfay;zdYktm;vH;k eD;yg; axmuf wufuko&ef jiif;qefcJhNyD;aemuf aoqHk;cJhaMumif; ESpf

G

rMumrDwijf yefvnf usi;f y cHMuw,f}}[k tvHNk rKd U e,frqE´J opful;csdefumvuvnf; tpmtdrfa&m*gESihf iSufzsm;

rnfh vTwfawmf tpnf;ta0; e,frSjynfolYvTwfawmfudk,f a&m*gaMumifh aq;½HkESpfBudrf wufukocJh&aMumif;od&

rsm;ü vmrnfh 2012-2013 pm;vS,f OD;cdkifarmif&nfu kd d f H

onf/ tif'e;D &Sm;Ekiionf iSuwyauG;a&m*gjzpfym;rI f k f G

b@mESpftwGuf tpdk;&bwf ajymonf/ d f h

trsm;qH;k EkiijH zpfNy;D urÇmuse;f rm a&;tzGUJ \ tqkt& d

*sufjzpfonfh&oHk;rSef;ajcaiG EdkifiH\zGHUNzdK;rI edrfhusjcif; 2003 rS 2011 txd &SpfESpfwmumvtwGif; iSufwkyf

pm&if;tm; twnfjyK jy|mef; onf EdkifiHom;rsm;\usef;rm auG;aMumifh aoqH;k ol 150cef&caMumif;od&onf/ Ny;D cJh Y dS hJ

awmhrnfjzpfonf/ a&;tqifhtwef;udkvnf; edrfh h S f

onfEpu tif'e;D &Sm;EkiiwifiSuwyauG;Aki;f &yfpaMumifh

kd d f H G f kf d f

&oH;k rSe;f acsaiGpm&if;tm; usapNyD; f

bmvDuRe;f rS uav;ESpO;D tygt0if pkpaygif; vlu;kd OD; k

EdkifiHodkYwifjytoday;jcif;r&SdcJh aoqHk;cJh&onf/ —Ref: CNA

onfrSmvnf; ESpfaygif;tawmf pm(14)okdY

MumcJNh yjD zpfojzifh tcsKd UEdiiom; k f H

rsm;onfyifvQif &oHk;rSef;ajc NyDjzpfonf/,ckuokdY EdkiiHawmfJh f oGif;vmrnfh bwf*suf tqdk

aiGpm&if;onf rdrdwdkYESifh ouf \ bwf*sufjzpfaom &oHk;rSef; wGif usef;rma&;? ynma&;ESifh

qdkifonfhEdkifiHawmf\ tcef; ajcaiGpm&if;tm; vTwfawmfodkY qdkifonfh bwf*suftm; ,cif

u@wpfckjzpfonfudk rodMu wifjytwnfjyKjcif;onfvnf; xufydkí&&Sdap&ef vTwfawmf

awmhaMumif; EdkifiHa&;apmifh 'Drdkua&pDEdkifiHwpfEkdifiHwGif udk,fpm;vS,frsm;u awmif;qdk

Munfavhvmolrsm;uvnf; qdk

h f

rjzpfraevkyaqmif&onf0wå&m; h oGm;zG,f&Sdonf[kod&onf/

Muonf/ wpfckyifjzpfonf/ ]]omref zsm;emvd k Y aq;

odaomf rnfoyifqap zGUJ

Yk Ykd kd Yk

odaomf ,cif,cif b@m h cef;oGm;wmawmifr[kwfbl;?

pnf;yHktajccHOya'twnfjyK ES p f r sm;twG i f ; u tpd k ; &\ uGrf;,mqdkif pyfaq;av;wpf

NyD;aemufydkif;usif;ycJhonfh a&G; bwf*suftm; cGJa0oHk;pGJ&mwGif cGuf ESpfcGufaomuf&ifawmif

aumuf y G J \ &v'f t & wuf rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ oH k ; av;ig;&mjzpf a ewm}}[k

a&mufvmonfh tpdk;&opf twnfjyKcsuf&,ljcif; r&SdcJh urm&Gwf NrKd Ue,fae jynfowpf l

wm0ef,lNyD;onfhaemufydkif;rS onfhtwGuf bwf*suf\ tm; OD;uajymonf/

pí jrefrmEdkifiHonfvnf; 'Drdk enf;csufrsm;tm; axmufjy vTwfawmfudk,fpm;vS,f

ua&pDvrf;aMumif;ay:odYkpwif k f h

ajymqdk Edirnfol r&Sjd zpfconf/ hJ rsm;taejzifhvnf; usef;rma&;

avQmufvSrf;vmcJhNyDjzpfonf/ ,ckb@mESptwGufbwf f qdkif&mtoHk;p&dwfrsm;wGif ESpf

d Ykd

xkoavQmufvr;f vmcJonfukd S h *suf c G J a 0oH k ; pG J r I u d k r l vT w f pOf e nf ; yg;aeonf h t wG u f

vnf; ,cifu jrefrmEdiitay: k f H awmf\ twnfjyKrukd &,lrnf I k

tm;rvdtm;r&jzpfae&aMumif;

tjrifrMunfvifcJhonfh urÇmh jzpf o nf h t wG u f vT w f a wmf od&onf/

EdkifiHtawmfrsm;rsm;yif vufcH ud k , f p m;vS , f r sm;taejzif h ]]vTwfawmfudk,fpm;vS,f

vmcJhNyDjzpfonf/ f

tpd;k &bwf*su\ tm;enf;csuf Y

awG taeeJvnf; jynfoawGt l

'Drdkua&pDvrf;aMumif;udk f

tm;omcsursm;tm; axmufjy ay:rSm wm0efauscsifMuw,f?

avQmufvSrf;vmonfh enf;wl aqG;aEG;oGm;zG,f&SdaMumif; od& bwf*sufeJYywfoufNyD; aqG;

'Drkdua&pDusifhpOfrsm;udkvnf; onf/ aEG ; wJ h t cgrS m vnf ; usef ; rm

wpfpxufwpfpusio;kH vmMu hf ,ckvTwfawmfwGif wif a&;eJYywfoufNyD; bwf*surm f S

14



Health Vol.10, No.44  JaNuary 19, 2012









tonf;uifqmjzpfapEkdifaom qdk;aq; pm-13? usef;rma&;twGuf aiGb,favmufokH;rvJ rS

EdkifiHom;rsm;\ usef;rma&;tqifhtwef;edrfhusjcif;onfh EdkifiH



eEGif;rIefYtcsKdUwGif yg0ifaMumif; ppfaq;awGY&Sd \zGHUNzdK;rIukdvnf; edrfhusaponfh tjyeftvSeftusdK;oufa&mufrI

rsm;&SdaeaMumif; ynm&Sifrsm;u oHk;oyfajymMum;onf/

f § d

use;f rma&;bwf*suw;kd jrihf &&S&eftwGuf jynfovwawmfEihf Yl T f S

0wf&nf pk a ygif ; avh v mwif o G i f ; jcif ; k

udawmh okawoeusi0wft& fh Xmeatmuf&Sd tpm;taomuf trsdK;om;vTwfawmf&Sd udk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;oGm;Mu&ef qE´

&efukef? jzpfjyD; i½kwfoD;rIefY? eEGif;rkefY xkwfjyefcGifhr&Sdygbl;/ usef; ESifh aq;0g;uGyfuJrIOD;pD;XmerS &SdaeMuaMumif; od&onf/

Zefe0g&D-9 d f S

wHqyuJG 9rsKd ;pDEihf i½kwaumif; f rma&;udk xdcdkufapwJhypönf; aps;uGuftwGif; a&mif;csae f YJ

]]bwf*sueywfoufNy;D awmh jynfovwawmfrm bwf*suu Yl T f S f

aq;okawoeOD;pD;XmerSokaw rIefY 3rsdK;? ZD,mrIefYrsm;tm; aps; yg0ifrI&Sd?r&SdudkbJ avhvmwm onfh ypönf;rsm;tm; rMumcP vm&Si;f jyw,f/ vTwawmfEp&yfv;kH rSm&SwhJ use;f rma&;jriwifraumf

f S f d § hf I

oejyK avhvmrIrsm;t& eEGif; uG u f t wG i f ; rS 0 ,f , l a vh v m jzpfNyD; usefwmuawmh ouf ppfaq;rIrsm;&SdcJhonf/ okdY&m rwDawGuvnf; bwf*sufwdk;ay;zdkYudk qE´&SdMuygw,f}}[k jynfolY

rIefY tcsdKUwGif cGihfrjyKaom t cJhjcif;jzpfonf/ qdi&muqufvuf aqmif&uf

k f G wGif tNrrjywf ta&;,lppfaq;

J vTGwfawmf usef;rma&;jr§ifhwifrIaumfrwDrS ausmufwHcg;NrdKUe,f

a&mifqdk;aq; (metanil yell- xdkavhvmrIt& i½kwf rS&rSmyg}} [k aq;okawoerS rIrsm;r&SdonfhtwGufjyefvnf jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmcifarmifaqGuajymonf/

ow)yg0ifaeNyD; xdkqdk;aq;rSm oD;rIefY ESpfrsdK;wGif oJrIefYzkefrIefY wm0ef&SdolwpfOD;uajym onf/ a&mif;csjcif;? 0,f,lolrsm; k f H k f

Edii\use;f rma&;qdi&mu@wGif toH;k jyKonfh bwf*suonf f

tonf;uifqmjzpfapEkionfh d f rsm; yg0ifaeNy;D i½kwaumif;rIeYff tpm;tpmrsm;wGif ta&m taejzifhvnf; usef;rma&;ESifh usef;rma&;0efBuD;Xm eukd toHk;jyKcGifhay;onfh aiGaMu;yrmPtjyif

k

tjyif A[demAf aMumrBuD;tm; wpfrsdK;wGif tjcm;tyiftpdwf taESmrsm; yg0ifjcif;onf cE¨m nDnTwfonfh tpm;tpmrsm; tjcm;0efBu;D Xmersm;uvnf; ,if;wd\ vkyief;pDrcsursm;vkyaqmif Yk f H f f

h hf

onftcgwGif use;f rma&;ESiywf oufonfh toH;k p&dwrsm; xnfoi;f f h G

xdcdkufEdkifaMumif; owif;&&Sd tydkif;rsm;? eEGif;rIefY okH;rsdK;wGif udk,ftm;tqdyftawmufjzpf xuf ta&mifvSonfh ypönf;

xm;jcif;onfvnf; ta&;Bu;D onfhtcsuwpfcjk zpfonf[kuse;f rma&; f

onf/ qefrIefY? ajymif;rIefYrsm; yg0ifjyD; apjcif;? usef;rma&;tm;xdcdkuf rsm;tm; oabmusrIrsm;jym; 0efBuD; XmerS tNidrf;pm;t&m&SdBuD;wpfOD;uajymonf/

Zefe0g&D 9 &ufrS 13 &uf usef E S p f r sd K ;wG i f cG i f h r jyKaom k

apjcif;tjyif cE©mud,Bf uD;xGm; jcif;ponfwaMumifh a&mif;csol

Ykd h k S

]]Ny;D cJwhJtydi;f awGrm use;f rma&;twGuf&wJhbwf *sueavmuf f YJ

txd jyKvkyfaom aq;okaw tEå&m,fjzpfaponfh ta&mif kd dk f k f

zGjH zKd ;rIuyg xdcuapEdiaMumif; rsm;rSm xdkuJhokdY a&&SnfwGif ovm; ravmufovm;qdkwm raqG;aEG;csifbl;/ tckbmawGjzpfae

oe pmwrf;zwfyGJwGif aps;rsm; qdk;aq;rsm; yg0ifaeaMumif; od&onf/ kd

use;f rma&;tm; qd;k &Gm;pGm xdcuf k

ovJ/ vlxawG b,fvdkcHpm;ae&ovJ 'g[m&v'fyJ}}[k usef;rma&;

ü a&mif;csaeonfh [if;cwf od&onf/ ,ck p pf a q;onf h i½k w f onfh wm;jrpfypönf;rsm;ukd t k

0efBu;D Xme A[duse;f rma&;ynmXme rSneMf um;a&;rSL;(Nir;f )a'gufwm T d

f

tarT;tBudKirsm;wGif ta&mt ]]okawoevkyief;yJ vkyf f oD;? eEGrf;rIefYrsm; i½kwfaumif; oH;k jyKaeMuqJjzpfaMumif; uRr;f cifarmifvGifuajymonf/

aESmyg0ifrtm; q&m0ef 8 OD;u

I wmjzpfwJhtwGuf wHqdyfawG rIefYrsm;tm; usef;rma&; OD;pD; usifolrsm;u ajymMum;onf/ vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzifh usef;rma&;qdkif&m bwf

*sufukd wdk;jr§ifh&&Sd&ef awmif;qdkoGm;MurnfjzpfouJhodkY wdk;jr§ifh&&Sd

vmyguvnf; use;f rma&;u@wGif aq;0g;vHavmufpm&&Sa&;?aus; k G d

vufaq; ay;cef;tqifhwGif &yfxm;onfhaq;cef;rsm;tm; wdkufe,f

rdcifavmif;rsm; aexkdifpm;aomufyHkESifh k h § hf Yk G

aq;½Htqiftxdw;kd jriay;a&;wdwif oH;k pGom;ap&ef qE´&MdS uaMumif;

od&onf/

J G





uav;wGif qD;csKda&m*gjzpfyGm;yHk qufpyfae xdkYtjyif tcsdKUaoma'orsm;wGif&Sdonfhaq;½Hkrsm;ü zGJUpnf;yHk

rjynfhonfhae&mwGif vpfvyfvsuf&Sdonfhq&m0efESifh olemjyKrsm;

wdk;jr§ifhcefYtyfay;a&;rsm;vnf; jyKvkyfapvdkMuaMumif; od&onf/

vkdifqufpwm? aeavh&SdaMumif;? okdYaomf pm; odkYaomf vuf&Sd&&Sdaeonfh usef;rma&;bwf*sufonf usef;

Zefe0g&D - 10 oHk;rIyHkpHrrSefuefygu tqDrsm; rma&;0efBuD;XmetwGif;&Sd 0efxrf;rsm; vpmay;jcif;ESifh tjcm;aom

vl r sm;ES i h f prf ; oyf r I t &a&m rSm tonf;ESicavSU

f d wufEdkifajc&Sdw,f}} [k a&Tbdk aejynfawmf? Zefe0g&D-10

csewioavSmifxm;aom pyg;

d f G f kd c½dkif 'DyJ,if;NrdKUe,f? aysmfbG,f aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&Sd ,mOftoGm;tvmxl

ta[mif ; xuf r d k ; pyg;topf aus;&Gma'ocH qefpyg; ukef hf

xyfaom rD;yGKd itcsKUd wGif tDvufx&Geepfpepfjzifh rSwom; t f f

rsm;odkavSmif&ef 0,f,lol ydkrdk onfwpfOD;uajymMum;onf/ a&;,lEdkifaom E-Police pepfwyfqifoGm;&ef&SdaMumif; aejynf

awmfaumifpDESifh ,if;udpötwGuf n§dEdIif;aqmif&Gufvsuf&Sd

h S f

rsm;jym;ojzifEppOfpyg;aps;us a&Tbdkc½dkiftwGif;pdkufysdK;

onfh at;csrf;arwåmukrÜPDrS owif;&&Sdonf/

qif;cJhaomfvnf; ,ckESpfwGif k f

aomrd;k pyg;pducif;rsm; aumuf &efukefNrdKUawmf&Sd ,mOfaMum½IyfaxG;rsm;jym;aomrD;yGdKifh

pyg;opfu aps;ydk&zG,f &Sdae BuD;pyg;&dwfodrf;csdefwGif a&Tbdk f k

tcsKUd wGivnf; tqdygpepfukd wyfqifaqmif&uay;aeonfh G f

aMumif; a&Tbdkc½dkifa&OD;NrdKUa' ab;Mum; qef p yg;onf a ps; txufygukrÜPD\ pDtD;tdkOD;aZmf0if;u ]]'Dpepfwyfxm;jcif;

ocH rdk;pyg;pdkufawmifolrsm;u a&TbdkNrdKUe,f aus;&Gmwpf&GmwGif rdk;pyg; "mwfykH-tm;rmef uGufü tjrifhqkH;jrifhwufcJhNyD; hf S d

tm;jzifh rD;yGKd irm ,mOfxe;f wm0ef,aep&mrvdawmhb;l / uifl k

ajymonf/ &dwfodrf;NyD; o,f,la>cavSYaeaom a'ocHrsm;udkawGU&pOf {&mrif;qefonfaps;uGufwGif r&muae rD;eDjzwf,mOfawG? t&Sevew,mOfawG?vrf;aMumif;d f G f hJ

]]tck rdk;pyg;aumufBuD; trsm;qkH; ta&mif;t0,fjzpf rSm;wJh ,mOfawGpojzifhaygh/ tJ'gudk rSwfwrf;½dkuful;xm;Edkif

ay:csd e f r S m pyg;aps;u od o d udk ckepfodef;0ef;usiftxd aps; usif&Sdw,f/ tcsdKUu{&mrif; cJhaMumif; od&onf/ f

r,f/'gudkpaw&SiuaeapmifMh unfzrf;,lEiw,f}}[kajymonf/ h kd f

omomrusbl;/ykHrSefESpfawGvdk aumif;&aew,f/ a&Tbdkab; qdkNyD; a&ma&mif;wmvnf; &Sd rk&mNrKd Ue,ftwGi;f pduysKd ;

H G k f k f Ü D

tqdygvkyief;twGuf ukrPbufrS BOT pepfjzifh aqmif&uf G

k

ay;rnfjzpfum ESpfumvwpfctxd vkyui&rnf jzpfNy;D &efuef f kd f k

aps;rajymif;bl;qdkayr,fh aps; Mum;u qefta[mif;avSmif w,f / aps;uG u f r S m tjrif h q k H ; k f

aom rd;k pyg;pducif;rsm;&dwor;f f d

G f f f kd f G hf d

NrKd Uawmfwirl 11 ESpcefY vkyuici&&SaMumif;? aejynfawmfwif G

uGuf0,fvdktm;u pyg;topf vufr&Sdbl;/ qeftopfyJaps; aps;vnf;&NyD;ta[mif;avSmif csdefwGif {&mrif;pyg;rSm aps; vnf;cGifhjyKcsuf&ygu &&SdonfhrD;yGdKifhudk avhvmí aqmif&Guf

udk0,fNyD; pyg;ta[mif;awG f

uGurSm ta&mif;t0,fjzpfae d hJ

vufvnf ;r&Swa&Tbab;Mum; kd uGufwGif a&mif;csEdkifjcif;r&SdbJ oGm;&ef toifh&SdaeaMumif; ¤if;u xyfrHajymMum;onf/

r0,fb;l /pyg;topfeta[mif; YJ w,f}} [k a&Tbdkc½dkifa&OD;NrdKUa' u wif;wpf&m ckepfodef; 0ef; a'owGi;f pm;ok;H &efom pduysKd ; k f NrdKUjy{&d,mtjyefYus,fNyD; vrf;rus,fBuD;rsm; trsm;t

f

uaps;odyruGmawmhpyg;topf f

ocHqef pyg ;ukeonfwpfO;D u usif&Sdw,f/ NyD;cJhwJh rdk;pyg;ay: EdkifcJhaMumif; od&Sd&onf/ jym;wnf&Sd&m aejynfawmfwGif ,mOfxdef;rsm;rsufuG,fü pnf;

ydk0,fMuw,f/ rdk;pyg; topf ajymonf/ csdefrSmvnf; a&Tbdkab;Mum;u ouf E k pyg;rsd K ;jzpf o nf h urf;csKd;azmufarmif;ESifrIrsm;tm; [efYwm;Edkif&ef ,ckpepf

ay:csdefrSm pyg;tMurf; oufEk ]]'DyJ,if;NrdKUe,frSmtpdkuf d

wif;wpf&m ajcmufoe;f 0ef;usif bDvtm&fEi;f ESihf a&Tjrefrmpyg;

f kd rSm oifhawmfaMumif; ,mOfpnf;urf;aumfrwD0ifwpfOD;u

pyg;uwpfwif;udk 3ç300 aps; rsm;wmuawmh {&mrif;qefydk eJY aps;pzGifhcJhwm tckpyg;opf rSmwpfwif;vQiusyf 2ç500EIe;ff rSwfcsufay;ajymqdkonf/ aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;

&Sdw,f/ ay:xGef;(tMum; wpf rsm;w,f / NyD ; cJ h w J h rd k ; pyg; t ay:csdefrSm ckepfodef;aps;eJY aps; h

jzifta&mif;t0,fjzpfcNhJ y;D ouf odr;f a&;taejzifh MuyfMuyfrwfrwfaqmif&uvsu&onfMh um; G f f dS

a[mif; {&mrif;wif;wpf&mudk pzGifhw,f/ a&Tbdkab;Mum;t S f S

uyif wpfEpxufwpfEpf ,mOfrawmfwqrIaMumifaoqH;k ol h

d

wif;)3ç500 aps;&Sw,f/apm½Iyf BuD;raemokcpyg;wpfwif;vQif

jrifhwufaeNyD; 2009 ckESpfu 117 OD;? 2010 jynfhESpfu 178OD;

u 3ç800 aps;&Sdw,f/ a&Tbdk ig;odef;0ef;usif&Sdw,f/apm½Iyf &ifESpfwkef;u wif;wpf&mudk usyf 3ç500 EIef;jzifhta&mif; ESifh 2011 ckESpfwGif 212OD; aoqHk;cJhaMumif; od&Sd&onf/

ab;Mum;u pyg;wif;wpf&m uvnf;wif;wpf&mig;ode;f 0ef; tjrifhqkH;aps; udk;odef;0ef;usif t0,f jzpfcJhaMumif; od&onf/

16



regional Vol.10, No.44  JaNuary 19, 2012







jrefrm-b*Fvm;a'h&Sfe,fpyfukefonfrsm; ydkYukefcGef qufvufuif;vGwfcGifhjyK&efvdkvm; yJpif;ikHrsm; ydk;usí txGufavsmh

rkd;aZmf

armifuH

ausmufyef;awmif;?

armifawm? Zefe0g&D-11

Zefe0g&D- 11

jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf e,fpyf

G H kd f

ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwif yJpif;ikpucif;rsm;yd;k usojzifh t

armifawmaps;uGufwGif wm

f h kd f d

xGuavsmcNhJ y;D tyifuom ckwor;f &umtaphv;Hk 0r&onfrsm;&Sd

umaiGwefz;kd rsm; usaps;twdi;f k

cJhaMumif; awmifolrsm;xHrS od&onf/

&SdaeonfhtwGuf jynfyydkYukef

ypönf;rsm;\ tcGefuif;vGwf ]]rESpfu rkd;aumif;awmh tyGifhuvnf; tyifu udkif;awG

cGifhudk vuf&Sdtwdkif;qufvuf ñTwfaeatmifyGifhwm 'DESpfawmh yJpif;ikHtxGufydkvdrhfr,fxifcJh

xm;&S d & ef uk e f o G , f o l r sm;u f f

wm/ rESpu wif;ESpq,f&w,f/ ,ckwif;ig;wif;0ef;usiyor;f f J d

ajymMum;onf/ d

&w,f/ wpfcif;uawmh tyifu toD;vk;H 0r&Sb;l / vlim;Ny;D tyif S

tar&d u ef a':vmaiG udkckwfrD;½dIU&r,f/ t&iftxGufeJYwGuf&if av;ig;odef;cefYt&

aps;tygt0if ukeo,zufEif f G f kd h l

enf; cJygw,f/ rodr;f &wJh awmifoawGtwGuf tcif;&JUtus,f

iHrsm;\ aiGwefz;kd rsm;rSmusqif; k l § H

t0ef;udrwnfí ydNk y;D ½I;H yg w,f}} [k tajrmifuaus;&GmrS awmif

aecJhonfhtwGuf jynfyydkYukef olwpfOD;uajymonf/

ypönf;tcsKdU\ ukefoG,fv k y f yJrmrsKd;pkHrsm;wGif yJpif;ikHoD;ESHonf aus;vufae awmifol

ief;cGiukd pufwifbmvrS uif;

f S

rsm;\ ajryJEihf ESr;f tjyif wwd,ajrmuftm;xm;&mjzpfNy;D yJpif;ikH

vGwfcGifhjyKcJh&m vmrnfh 2012 S f G f

onf wpfEpwpf&moDwif tenf;qk;H usyig;ode;f rS ode;f 40 0ef;

ckESpf azazmf0g&Dv 14&ufaeY usifxd&Muí pD;yGm;jzpfpdkufysKd;Muonf/

"mwfykH-armifuH

wGif uif;vGwcioufwrf;ukef

f G hf &cdkifjynfe,fajrmufydkif;wpfae&mwGif ukefpnfrsm;ydkYaqmif&ef ]]yd;k owfaq;awGuawmh 0,fzse;f ygw,f/ 'gayrJh yd;k aoay

qHk;awmhrnfjzpfaomaMumifh a&,mOfay:odkYtwiftcsjyKvkyfaeonfudk awGU&pOf r,fh tjcm;pdkufcif;awGujyefNyD;ul;w,f/ ydk;owfaq;okH;&if

uif;vGwcioufwrf;qufvuf

f G hf umaiGwefz;kd qufusaeawmh 'D ukefoG,fcGef jyefaumufr,f uif;vGwcihfjyKxm;onftwGuf

f G h tcif;awG wpfNyKd iwnf;ok;H rSaumif;w,f}} [k a'ocH awmifoO;D

f l

wdk;jrifhay;&efvdkvm;aeMujcif; twdkif;ygyJ/ ukefoG,fcGefavQmh qdk&if ukefoG,frIvHk;0usoGm; ukefonfrsm;omru xkwfvkyf H

oef;atmifu ajymonf/ yJpif;ikonf txGunonftjyif aps; f Hh h

jzpfaMumif; od&onf/ Yk f G f l

xm;vdom ukeo,oawG enf; k f

Ediygw,f}} [k ukeonfwpfO;D u

f ol r sm; tusKd ; jzpf x G e f ; Ed k i f uGufwGif ydóm20 wpfwif;vQif 14ç000 usyf aps;&SdaMumif;

]]ukefoG,frIuawmh wm enf;yg;yg; tqifajyaewmyg/ f G f k f

ajymonf/ukeo,vyief;cGef aMumif; od&Sd&onf/ od&onf/

17



Vol.10, No.44  JaNuary 19, 2012 regional

,mOfrawmfwqrIrsm;aMumifh xdcdkufolrsm;wGif tvkyfvkyfudkifEdkifonfh OD;a& 70 &mcdkifEIef;ausmfyg0if uefhbvlNrdKY r[ma&TapwDawmfBuD;

xl;oefY (12)Budrfajrmuf Ak'¨ylZed,yGJawmfESifU

aejynfawmf?

Zefe0g&D-10 rkH&Gmbk&m;pkHzl; c&D;pOfajy;qGJrnf

aejynfawmfaumifpDe,fajrü rsdK;rif;OD;

2011 ck E S p f t wG i f ; jzpf y G m ;cJ h rkH&Gm? Zefe0g&D-11

aom ,mOfrawmfwqrIrsm;udk ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefUbvlNrdKU?r[ma&TapwDawmfBuD; (12)

avhvmxm;onfh ppfwrf;t& f ¨ l J Y

Budrajrmuf Ak'yZed,yGawmfoYkd uefbvlNrKd Ue,ftoif;(&efue) k f

,mOfrawmfwqrIaMumifh xd rS OD;aqmifítoGm;? tjyef&xm;pif;vkH;iSm;(8) &ufc&D;pOfwGif

cdkufolrsm;wGif EdkifiHtwGuf t H G h G

rk&ma'obk&m;zl;c&D;pOfxnfoi;f &ef pDpOfxm;aMumif; uefbvl Y

f k f kd f kd f h l

vkyvyuiEionfvvwfyi;f kd NrdKUe,ftoif;(&efukef)Ouú|OD;Edkif0if;u ajymMum;onf/

k f I

rsm;u 77 &mcdiEe;f cefyg0ifae Y ]]uefYbvlNrdKU?r[ma&TapwDawmfBuD; (12)Budrfajrmuf Ak'¨

aMumif; owif;&&Sdonf/ J S h H d

ylZed,yGawmfrm yifoCm(45)yg;qGr;f qefpr;f avmif;vSLylaZmfyJG

tqdkygavhvmrIppfwrf; k

udazazmf0g&Dv(4)&ufuae(11)&uftxd(8)&ufMum &xm;pif;

udk usef;rma&;0efBuD;Xmeu J S H G

vk;H iSm;c&D;pOfajy;qGrmjzpfygw,f/ tjyefc&D;rSm rk&ma'obk&m;pkH

jyK pkcJhjcif;jzpfNyD; ppfwrf;t& t kd h G f S f kd

zl;c&D;pOfuxnfoi;f xm;ygw,f/ESppOfEpwi;f uefbvlNrKd Ue,f Y

ouf 15ESpfrS 44ESpftwGif;&Sd ¨ l

toif;uOD;aqmifNy;D r[ma&TapwDawmfBuD; Ak'yZed,yGawmfukd J

olrsm; yg0ifaerIrSm 2417 OD; "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&) D k f k l

toGm;tjyefppOfay;ygw,f/bk&m;zl;vduygvdoawGtaeeJZef Y

(77&mcdkifEIef;)ESifh vlBuD;ESifh u e0g&Dv (21) &ufaemufqkH;xm; pm&if;ay;oGif;zdkYEdI;aqmfxm;

f

av;t&G,rsm;yg0ifru721OD; I 2011 ckESpfwGif 24 'or 18 aejynfawmf,mOfpnf;urf;aumf jyKajymMum;onf/ ygw,f}} [kOD;Edkif0if;u ajymMum;onf/

(22'or9&mcdkifEIef;)&Sdumpkpk &mcdkifEIef;yg0ifum t&Sdefjyif; rwD0ifwpfO;D uajymMum;onf/ aejynfawmfaumifpDe,f

aygif;ta&twGuf 3000ausmf armif;ESifrIaMumifh jzpf&onfh k f H S f

jynfyEdiitcsKUd ü q,fEpe;D yg; ajrtwGif;,cifu pDrHcefYcGJrI

yg0ifcaMumif; ppfwrf;wGiazmf

hJ f kd f I S

,mOfwurrmvnf; 2010jynfh Mumwm0efxrf;&if; tawGUt S f

'PfaiGEpaomif;usyjf zifvnf;

h wpfydkifwpfEdkif ypönf;o,f,lcGifUudk

jyxm;onf/ ESpfwGif (27 'or 71 &mcdkif dS hJ

BuHK&caom t&mxrf;wpfO;D u aumif;? NyD;cJhonfhZlvdkifrSpí

,mOfwdkufrIjzpf&onfh t EI e f ; )ES i f h 2011 ck E S p f w G i f 27 rl ]]vli,fawGta&;udk OD;pm; aiG'Pfwpfodef;txd axmif wmumaiGav;&mzdk;om owfrSwf

aMumif;&if;rsm;wGivnf; rqif

f 'or 90 &mcdkifEIef; toD;oD; ay;tajz&Smoifhw,f/ olwdkYudk 'Pf 3vtxd uscH&Edkifonfh armifuH

rjcifarmif;rIEit&Sejf yif;armif;

S hf d ydk0ifaeaMumif; od&onf/ ydwfzrf;? vdkufzrf;vdkY tqifr pnfyifOya'yk'fr 26jzifhvnf; armifawm? Zefe0g&D-11

ESirrsm;u trsm;qH;k yg0ifaeNy;D

f I ]]taMumif;&if; 12ckxJrSm ajyEdkifbl;/ olwdkYudk [D;½kd;vkyfzdkY? aumif ; tod a y;ta&;,l c J h armifawme,fpyfESifh b*Fvm;a'h&SfodkY aeYpOful;oef;oGm;vmae

xdkodkYjzpf&onfh taMumif;&if; 'DESpfckaMumifhjzpf&wmu xuf aygufuGJjyzdkYtwGuf tm;upm; aomfvnf; ,mOfwdkufrIaMumifh Muonfh wpfydkifwpfEdkifukefonfrsm;\ ypönf;o,f,lcGifhudk b*F

12ckteuf rqifrjcifarmif; 0ufausmfw,f/ tJ'gaMumifh vdk[mrsKd;eJY vrf;aMumif;vTJay; aoqkH;rIEIef; jrifhwufvsuf&Sd S f kd f h

vm;a'h&fS wmumaiGav;&mzd;k om owfrwvuonftwGuf b*F

í ,mOfwdkufrIrSm 2010 ckESpf vnf ; yd k N yD ; Muyf M uyf r wf r wf oifhw,f/ tJ'gqdk tm;upm; um 2011 ckESpftwGif; 202OD; vm;a'h&SfEdkifiHodkY oGm;olOD;a&enf;aeaMumif; od&onf/

wGif 25 'or 60&mcdkifEIef;? aqmif&GufoGm;zdkY&Sdygw,f}} [k vnf; zGHUNzdK;vmr,f}}[lí tBuH aoqHk;cJhaMumif; od&onf/ ]]Zefe0g&D 5&ufavmufupNyD; b*Fvm;a'h&SfEdkifiHu e,fjcm;

h D D Y kd f

apmifwyfb'tm&fawGu uefowfvuwmjzpfyg w,f/ wmum



2014 wGif &ckdifjynfe,f awmifydkif; 24 em&DrD;&rnf[kqkd Y kd

av;&mzd;k u tckaygufaps;eJq&if jrefrmaiG 3ç800 avmufom

&Sdygw,f/ wmumav;&mzdk;eJY ypönf;,loGm;vdkY bkwfp&dwfawmif

r&ygbl;}}[k wpfydkifwpfEdkifukefoG,folwpfOD;u ajymonf/

odrhfodrfhpdk; wpfjcrf;vkH; 24 em&DrD;ay;oGm; onf/ EkdifiHjcm;rS a&muf&Sdvm d G

&&Sa&; tmrcHom;rnf[vnf; k ypönf;o,f,lcGifhwefzdk; owfrSwfvdkufonfhtwGuf armif

&efukef? r,f}}[k 0efBuD;uajymMum;cJh aom ypö n f ; rsm;jzif h pwif ajymMum;cJhonf/ awme,fpyfrS ul;oef;oGm;vmolxuf0ufausmf avsmhusoGm;

Zefe0g&D- 13 onf/ tqdkygtpDtpOfudk t f

vkyaqmifNy;D ausmufjzLNrKd Ue,f ¤if;a'oudk pGrf;tif 0ef aMumif; od&onf/ wpfydkifwpfEdkifukefoG,folrsm; ul;oef;oGm;

2014 ckESpfwGif &ckdifjynfe,f aumif t xnf t jref q k H ; azmf rS atmufydkif;wpfckvkH; 24 em&D BuD;uvnf; obm0"mwfaiGU vmrIenf;yg;jcif;ESifhtwl wmumaiGvJvS,frIaps;uGufrSmvnf;

awmifbufjcrf;wpfjcrf;vk;H 24 aqmifEkdif&efvnf; EkdifiHawmf d

rD;&&Srnfjzpf&m aemuftusq;Hk jzihf rD;ay;&efppOfaeNy;D ,if;pDrH

D at;vmNyD; wmumaiGwefzdk;rsm; usqif;vmaMumif; od&onf/

em&DvQyfppfrD;&&Sdrnf[k trSwf tBuD;tuJrsm;rS ajymMum;xm; S f G

2014 ckEpwif tm;vk;H rD;&rnf ude;f rSm 2015rSom pwif&&SEif d dk

(2)vQyf p pf 0 ef B uD ; Xme? jynf

axmifp0efBuD; OD;cifarmifp;kd u

k

aMumif;0efBuD;u tpnf;ta0;

h G

wGif xnfoi;f ajymMum;cJonf/ h

[k cefYrSef;xm;aMumif; ¤if;u

ajymMum;cJhonf/

um xkdtcsdefü vQyfppf0efBuD;

XmepDrHudef;rS &ckdifjynfe,f\

tqdyfcsig;zrf;rIrsm;jym;vm

ajymonf/ ¤if;pDrHudef;ESifhywfouf &ckdifjynfe,fonf Nati- d f I Y S f

75 &mckiEe;f cefrm vQyppfr;D 24 ydkifpdk;

]]2014 rSm trf;uaeNyD; aom ypönf;tm;vkH;udkvnf; onal Grid NyD;ygu 24 em&D rD; em&D&rnfudkvnf; cefYrSef;ajym oHwGJ? Zefe0g&D-11

&ckdifjynfe,fawmifbufjcrf; 0,f , l a eNyD j zpf a Mumif ; od & &&Sdrnfudk 'Dbuftjcrf;udk rD; Mum;cJhonf/ k f

&cdijf ynfe,f? oHwNJG rKd Ue,f? *sd awåmig;zrf;ZketeD;wGif tqdycsig; f

zrf;olrsm;jym;vmojzifh ausmhydkufrsm;ig;t&enf;aeNyD; a&&Snf

rEÅav;-rlq,fvrf; a&ylppfaq;a&;*dwf zsufodrf; f

wGif oEÅmausmufwef;rsm; ysup;D um ig;o,HZmw&Sm;yg;vmEdif

aMumif;a&vkyfief;&Sifrsm;u ajymMum;onf/

k



pdkif;omatmif awG e J Y vl p D ; um;awG u d k uef Y vdkodyfrMumawmhygbl;/ ,cif rS 100 xdjzpfom;í rlq,fbufG f k G f S

tqdycszrf;qD;olrsm;rSm ausmufypeEihf aps;aumif;&aom

rEÅav;? owfukefypönf;awGyg? ryg wif u ppfaq;a&;*dwfokH;*dwfjzwf rSukefrSm t0ifenf;NyD; wpfyd ausmufig;rsm;udk t"duzrf;qD;MuNyD; ¤if;aq;rsm;aMumifh ausmh

Zefe0g&D- 11 aqmifvmaom ukefypönf;rsm; &awmh tcsdefukefvlyef;jzpf&yg óm 60 usyf E I e f ; cef Y o m &S d ydursm;jzifh zrf;qD;onfae&modYk ig;rsm;rvmEdiawmh [k qdonf/

k f h k f k

rEÅav;-rlq ,fv rf; c&D; wGi f f Yl

rSeuefrI &S?d r&Sjd ynfo&?J v0u? w,f / uRef a wmf w k d Y u k e f u m; aMumif;? ,ck&ufydkif;wGif rEÅ Ykd

]]olwua&atmufausmufwef;awG&UJ tay:bufrSmausmuf

ta&;BuD ; aom ppf a q;a&; G

taumufce?f ukeo,a&;ñTef f G f BuD;awGvnf; wefydkrwifawmh av;rS z&JoD;? ajymif;zl;aphwdkY csNyD;aew,f/ avSay:rSm a&ikyfud&d,mawGygw,f/ a&ikyfNyD;

*dwfwpf*dwfjzpfaom a&ylppf Mum;rIOD;pD;XmeeJY wm0ef&Sdol bl;/ wefydk'PfaMu;u wtm; rlq,fodkYwifaeMuum z&JoD; awmh ig;? ykpGef&SdEdkifwJh ausmufawGudk ydkufvkH;uaewpfqifhaq;

aq;a&;*dwfudk rMumrD&ufydkif; awGu yl;aygif;ppfaq;ygw,f/ rsm;vG e f ; awmh owf r S w f E I e f ; um;BuD;wpfum;ukewifc usyf f xnhfvdkufwm}} [k *sdawåmrS a&vkyfief;&SifOD;oef;EdkifBuD;u ajym

u wm0ef&Sdolrsm;u zsufodrf; ukefwifum;awGeJY ywfouf NyD; twkdif;wif&ygw,f/ ppfaq; &S p f o d e f ; cef Y a y;&aMumif ; z&J Mum;onf/

vkdufaMumif; rEÅav;-rlq,f 105 rkdifeJY a&yl*dwfwdkYu nae a&;*d w f w pf * d w f avsmh o G m ; oD;ukefonfrsm;xHrSod&onf/ h

,if;uJoYkdzrf;qD;rIrsm;rSm ,cifuwnf;u&Scaomfvnf; ,ckd hJ

ta0;ajy;ukefwifum;*dwfrSL; 6 em&Dausmf&if jzwfoef;cGifh w,f/ aumif;ygw,f/ tcsdef rEÅav;-rlq,fvrf;wGif

tcg avSpif;a& 50cefYtxd rsm;jym;vmojzifh urf;eD;ig;zrf;vkyf

ESifh ,mOfrSL;rsm;xHrS od&onf/ rjyKygbl ; / rEÅ a v;t0if 16 uk e f o uf o mw,f / aiG u k e f a&ylppfaq;a&;*dwf zsufodrf;

,if ; ud p ö E S i f h y wf o uf í rkdif *dwfuawmh n 8 em&Dtxd vnf; oufomw,f/ ppfaq; vd k u f o jzif h w&m;r0if t ief;wGif tcuftcJjzpfvmaMumif; od&onf/ aq;csc&onfh oEÅm H

rEÅav;uJRqnfuef&Sd rEÅav;- aqmif&uay;ygw,f/ ,cifu

G f a&;*d w f a wG r sm;vG e f ; wm r aumufcGefrJhypönf;rsm;rEÅav; ausmufwef;rsm;rSm ysufpD;oGm;NyD; ig;rsm;cdkatmif;Edkifjcif;r&Sd

rlq,fukefwifum;toif;*dwf xufpm&ifawmh *dwfwpf*dwf aumif;ygbl;/ 'g[m rEÅav;- rl bufokdY r0ifa&mufEkdifa&; t awmhaMumif; od&onf/

rSL;rsm;? ,mOfrSL;rsm;ESifh awGUqkH avsmom;awmhaumif;ygw,f}}

h G q,fueo,rvrf;aMumif;rSm

k f G f I wGufrEÅav;-rlq,fvrf;c&D; ]]tJ'Daq;tmedoifu a&xJrSm awmfawmfMumMumaeEkdif

ar;jref;cJh&m *dwfrSL;wpfOD;u [k ajymonf/ aumif;rGefwJh aqmif&Gufcsuf ü a&Smifwcif pkaygif;ppfaq; k

w,f/ a&pD;aMumif;awGtwdi;f ygoGm;wwfawmh ig;tkyawG rvm f

]]rEÅav;-rlq,f um;vrf;rSm rEÅ a v;-rl q ,f 12 bD ; wpfckygyJ}} [k ¤ if;\tjrifudk a&;tzJ G U rsm;u a'oqk d i f & m Edkifawmhbl;}} [k vkyfief;&SifwpfOD;jzpfol OD;apmrif;xGef;u ajym

t"du ppfaq;a&;*dwfokH;ck&Sd ukefwif,mOfrSL;wpfOD;u]]tm ajymonf/ wm0ef&orsm;uGyuBJ uD;MuyfrI

dS l f Mum;onf/

ygw,f/ 16 rkdif? tkef;acsmppf qD , H p H E I e f ; t& uk e f u m;awG rEÅav;-rlq,fvrf; a&yl jzifh ppfaq;rIrsm;&SdEkdifaMumif; ¤if;udpötm; c½kdifig;vkyfief;OD;pD;XmeodkYwifjyxm;NyD; ]]a&

aq;a&;*dwf? a&yl*dwfeJY 105 udk owfrSwfpHcsdeftwkdif; wif ppfaq;a&;*dwzsuor;f vkuo

f f d d f rEÅav; 83 vrf;rS w½kwf vQyf vkyfief;&SifawGudk 'DtaMumif;ynmay;a[majymzdkY pDpOfaeyg

rkdif*dwfwdkY jzpfygw,f/ 'D*dwf aeMuygNyD/ 'gaMumifhrdkY *dwf jzifh rEÅav;-rlq,f ukefwifrI ppfypön;f a&mif;ol qki&iwpfO;Dd f S f h kd f k f f

w,f}} [k ausmyuvyief;&Sirsm;toif; twGi;f a&;rSL;OD;ausmp;kd f

awGu ta0;ajy;ukefwifum; awGppfaq;&wmvnf; t&if f d f d

rsm;Ny;D ukecsewpfyóm 80usyf u ajymonf/ u ajymonf/

18



regional Vol.10, No.44  JaNuary 19, 2012







ajrmufOD;NrdKYblwm½kHudk &cdkif,Ofaus;rI

taiGYtoufrsm;ygatmif wnfaqmufrnf

rEåav;? rkH&GmNrdKYrsm;wGif jrefrmUxkwfukef {&m0wD,lEkdufwuf

jyyGJ(2012) yxrqkH;tBudrf usif;yrnf

rif;odef;atmif

ajrmufOD;? Zefe0g&D-11

S f

owfrwxm;aMumif;od&onf/

]]'D p um;u 0rf ; omp&m rsKd;rif;OD; toif;ykdif&Sifrsm;

ykodrfwGif yk*¾vduaq;½HkzGifh

&cdkifjynfe,ftwGif; jynfrESifh aumif ; wJ h pum;yg/ bmjzpf rkH&Gm? Zefe0g&D- 11

qufoG,f&ef azmufvkyfvsuf vd k Y v J q d k a wmh ajrmuf O D ; [m d f H kd f

jrefrmEkiitxufyi;f pD;yGm;a&; tcsutcsmusaomrEÅav;NrKd U ESihf

&Sdonfh ppfawG-trf;-rif;bl;& k f l

&cdivrsK;d awG&UJ a&S;a[mif;tEk rkH&GmNrdKUwGif jrefrmhxkwfukefjyyGJrsm;ukd jrifhaomfwmxGef; ukrÜPDu

xm;vrf;ydkif;wGif yg0ifaom ynmvuf&mawGrSm t"dut yxrqkH;tBudrftjzpf usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ aevif;xGef; H

rnfjzpfaMumif; aq;½kyEéuwif f

ajrmufOD;blwm½kHtm; tjcm; hJ

&if;tjrpfuswae&mwpfcvnf; k J f

,if;jyyGtm;]]rEÅav;NrKd U? NrKd Uawmfcef;rwGiazazmf0g&Dv 6 &uf ykodrf? Zefe0g&D - 12 tcrf;tem;wGif wm0ef&orsm; dS l

H hf

aom blwm½krsm;ESiv;kH 0rwlap jzpfw,f/ jynfwGif;jynfyc&D; uae 9 &uftxdusif;rnfjzpfNyD; rkH&GmNrdKUwGif?aZ,sma&Tajrtm;u

k f

&bJ &cdi½;dk &m,Ofaus;rIt&dyf k

oGm;awG? ordi;f okawoeynm l dk f

{&m0wD,Euwufabmvk;H t uajymonf/

pm;uGif;ESifhtm;upm;cef;rwkdYü azazmf0g&Dv 13 rS 17 &uf txd

taiGUrsm;ouf0ifatmif wpf &SifawG? EdkifiHwumwuúodkvf oif;wnfaxmifxm;aom vkyf ]]tukefvkH;qkd usyfodef;

usif;yoGm;rnfjzpfonf/ jynfwGif;xkwfqdkifu,fta&mif;jycef;

rlxl;jcm;pGm wnfaqmufoGm; awGu yg&*lbGJU,lr,fholawG rsm;? armfawmf ,mOftydkypönf;ta&mif;cef;ESifhvlokH;ukefypönf;? ief;&Sifrsm;pkaygif;í ykodrfNrdKU aygif;wpfodef;avmuf&Sdr,f/

rnf[k &xm;ydkYaqmifa&;jynf tNrJa&muf&SdaewJhae&mwpfck tvSue?f wdi;f &if;aq;? uGeysLwmqufpyfypön;f rsm;ESihf tDvufx

k k f ¾ d

wGif ckwif 100 qhH yk*vu aq; ysrf ; rQaygh / vk y f i ef ; &S i f 26

axmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u vnf ; jzpf y gw,f / 'gh a Mumif h &Gefepfxkwfukefypönf;rsm;jyoa&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd ½kwpfctm; usyoe;f ig;aomif;

H k f d a,muf&UJ tcsKd ;usxnf0ifaiGeYJ h

ajymMum;onf/ &xm;blwmudkvnf; tJovdk cefY &if;ESD;jr§KyfESHwnfaqmuf yk*¾vduaq;½kHtaeeJY zGifhvSpf

&onf/

ajrmufOD;NrdKUonf &cdkif &cdkif,Ofaus;rItaiGUtouf oG m ;rnf j zpf a Mumif ; owif ; oGm;rSmyg}}[k txufygyk*¾Kdvf

Yk

vlrsK;d wd\ a&S;a[mif;,Ofaus; awGygatmif wnfaqmufrmudk S

rI tEkynmausmufqpfvuf uRefawmfwdkYtaeeJY BudKqdkyg tkyfaus;&Gm? rif;acgifapwDt ygonf/ &cdkifjynfe,ftwGif; &&Sdonf/ uajymonf/

&mrsm;jzifh t"dutcsuftcsm w,f}}[k ajrmufOD;NrdKUrS NrdKUrdNrdKU eD;ü ajrae&mowfrSwfxm;NyD; vuf&SdwGif ppfawG-a&csrf;jyif d

ykorNf rKd U? tusO;f OD;pD;teD; tqkdygyk*¾vdutxl;uk

usaom a'owpfckjzpfNyD; ,l zwpfOD;u ajymMum;onf/ jzpfum rMumrDpwiftaumif ESifh uGrf;awmifykPÖm;uRef;-,dk; &S d ajr 33 {utus,f w G i f aq;½kHonf ykodrfNrdKU? blwm½kH

eufpudk tzGJUBuD;uvnf; xdef; ajrmufO;D NrKd U &xm;blwm½kH txnfazmfwnfaqmufoGm; w½kwf-ausmufawmfodkY &xm; yk*¾vduaq;½kH? wnf;ckd&dyfom? vrf ; ? trS w f 5 &yf u G u f w G i f

odrf;&rnfh ,Ofaus;rIZkeftjzpf twGuf NrdKU\ ta&SUbufbk&m; awmhrnfjzpfaMumif;vnf; od& ajy;qGJvsuf&Sdonf/ bPftaqmufttk?H vlaeqkif d wnfaqmufrnfjzpfNyD; okH;xyf

cef;rsm;ukd wpfESpfcGJMum tcsdef taqmufttkHjzpfum cGJpdwf

,lí wnfaqmufoGm;rnfjzpf cef;? "mwfcGJcef;? om;zGm;cef;?

NyD; abmvkH;toif;wnfaxmif ta&;ay:Xme ponfh usef;rm

xm;aomvkyfief;&Sif 26 OD;u a&;taxmuf t ul j yK ypö n f ;

,if;pDrHudef;twGuf usyfodef; rsm; xm;&SdoGm;rnfjzpfaMumif;

aygif;wpfodef;cefY tokH;jyKoGm; od&onf/





rEåav; tkd;bkdtusOf;axmifrS

tusOf;om; 23OD; vGwfajrmuf









"mwfykH-nDnDaZmf



nDnDaZmf ausmuf q nf N rd K UrS jzpf o nf /

rEÅav;? Zefe0g&D - 13 NLD rS rwifrmaqG? udkatmif

rEÅav; tdk;bdktusOf;axmifrS k G k

udvi?f udrif;ol? OD;0if;MunfwYkd

(88)rsKd ;qufausmif;om;a[mif; av;OD;wdkYvnf; vGwfajrmuf

udkvSrsdK;aemif tygt0if 23 vmonf/

OD;vGwfajrmufvmaMumif; o ]]vk y f p &m&S d w mawG a&S U

wif;&&Sdonf/ quf vkyf&rSmaygYAsm/ rkefwdkif;

Y

oD;oeftusO;f om; 5(n) xefumvawmifrS uRefawmf

trsKd;om;ig;OD;? trsKd;orD;wpf wd k Y v k y f c J Y w m/ tck v d k ajyajy

OD;? omref oD;oefYtusOf;om; vnf v nf avjynf a vnif ;

&SpfOD;? axmufvSrf;a&;rS ig;OD;? wd k u f a ewJ Y t cgrsd K ;rS m bmrS

e.p.u(e,fpyfa'o vl0ifrI aemufqkwfp&m taMumif;r&Sd

f J I

Bu;D Muyfa&;uGyurtzGUJ )rS av; ygbl;/ aemufxyfvnf; usefwJh

OD;wdkY vGwfajrmufvmcJYjcif;jzpf T f

olawGvway;r,fvYkd arQmvifY f

aMumif; axmif*dwf0 wm0ef aeMuygw,f}}[k vGwfajrmuf

us0efxrf;xHrS owif;&&Sonf/d vmol OD;0if;Munfuajymonf/

q&mawmfrsm;rSm OD;Zedumbd0H rEÅav;NrdKU&Sd EdkifiHa&; t

o? OD ; acrmpm&? OD ; oD [ ? OD ; usO;f om; vlruna&;uGe&ufI l D f

oDv0Ho? OD;om*&? OD;tmpdPÖ rS OD;udkudkav;u ]]'DaeY twGuf

wdkYjzpfonf/ auseyfygw,f/ usefaewJY vl

omref oD ; oef Y t usOf ; awGudkvnf; tjrefqHk;vTwfay;

om;rsm;xJ w G i f oH C mawmf r,fvdkY ,HkMunfygw,f}}[kajym

ajcmufyg; yg0ifNyD; av;yg;rSm Mum;onf/

19



Vol.10, No.44  JaNuary 19, 2012 Opportunity

jynfyodkYtrsKd;orD;tvkyform;apvTwfEkdif&ef vkdifpifavQmufygu tcsuftvufjynfhpkH&efvdk

atmifol& ay;rnfh aiGyrmPudkyg azmfjy

&efukef? Zefe0g&D- 15 &rnfjzpfNyD; tvkyftrsKd;tpm;

jynfyEkdifiHrsm;odkYtrsKd;orD;t k

udvnf; twdtusazmfjy&rnf

f

vkyorm;rsm;apvTw&ef jynfy f jzpfonf/

tvkyftudkif&SmazGa&;at*sif xdkYtjyif tvkyfvkyf&rnfh

pD r sm;u ouf q k d i f & mXmeod k Y ae&mtm; twdtus azmfjy&

avQmufxm;&mwGif tcsuft rnfjzpfNyD; ydkYaqmifay;rnfhol

vuftwdtustjynfhtpkHyg dk f H

ESihf wpfzufEiirS vma&mufBuKd

rSom cGifhjyKrnfjzpfaMumif; o qdkrnfholudkvnf; azmfjyay;&

wif;&&Sdonf/ rnfjzpfonf/

hJ

]]Job Offer wifwtcgrSm ]]xl;jcm;csufaemufwpfck

tvkyfcsdef? tvkyftrsKd;tpm;eJY u tvk y f & S i f e J Y tvk y f o rm;

tvkyfae&mwdkYudk wdwdusus csKyfr,fh pmcsKyfrSm tvkyf&Sif&JU

yg&Sd&r,fvdkY 8 &uf(Zefe0g&D &mxl;eJY qufo,&r,fh vdypmG f f

8) tpnf ; ta0;rS m ñT e f c sKyf udk twdtusazmfjyay;&r,f}}

u &Sif;jyw,f}} [k tvkyform; f D

[k at*siprS wm0ef&owpfO;D dS l

ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu jyKvkyf uajymonf/









"mwfykH- asiafoundation.org

aom tpnf ; ta0;od k Y w uf ,ck E S p f Z ef e 0g&D v rS p í

a&mufcJhol at*sifpDrS wm0ef d S

xki;f ? pif umylEihf rav;&Sm;EkiiH d f

&SdolwpfOD;u ajymonf/ rsm;odkYtrsKd;orD;tvkyform;

tvkyfcsdefESifh ywfoufí rsm; w&m;0ifapvTwfcGifhjyKrnf

azmfjy&mwGif tvkyfcsdef? tykd [k oufqkdif&mu xkwfjyefcJh

d f S hf k d f

csetwdtusEitydcsetwGuf onf/





Free Classified

0 ef x rf ; t vdk &Sd o nf tcrJhaMumfjimu@



,mOfarmif;-usm;(1)OD;?touf (usm;?r)? oefY&Sif;a&;0efxrf; om;armf',fo½kyfaqmif (5) ta&mif;jr§ifhwifa&; 0efxrf;- Japanese Lagnuage In- OD;? Driver -usm;(3)OD;?

(30)ESpftxuf? bJGU&? aq;vdyf? (usm;?r)? vkHNcHKa&;0efxrf; OD; tvkd&Sdonf/ r (10)OD;? ta&mif;tul-usm; structor -usm;^r(2)OD;? pm; zkef;-243819

t&ufraomufol? uGrf;rpm; (usm;) zkef;-374062 (1)OD;? Marketing (pm;aomuf k f k f

aomufuevyief;-usm;(2)OD;? --------------------------

oljzpf&rnf/ usef;rma&;ESifh t zkef;-250744 -------------------------- ukef jzefYcsd&ef) -usm;^r(1) OD;? k f

aqmufvya&;vkyfief; -usm; Sin-Yangon International Co.,

usifh pm&dwå aumif;rGef&rnf/ -------------------------- ynma&;0efaqmifrIvkyfief; ,mOfarmif;- usm;(1)OD; (3)OD;/ Ltd twGuf taxGaxGvkyf

&efukefNrdKUtwGif; uRrf;usifpGm rdef;r0wf Fashion Designer twGuf B.Ed q&m^r (4)OD;? zkef;-09-73046100 zkef;-382529? om;-usm;(50)OD;? r(50)OD;?

oGm;vmEkdif&rnf/ trsKd;orD;tvdk&Sdonf/ M.Ed q&m^r(4)OD;? t*Fvdyf -------------------------- 09-5118812 zkef;-571 090? 573 128

qufoG,f&ef-vjynfh0ef;yvm zkef;-09-73241700 pmq&m^r (4)OD;? PHP, ORACLE, MYSQLuRrf; -------------------------- --------------------------

Zm(10)vTm? '*kHNrdKUe,f/ -------------------------- zkef;-09-43140910 usiwwfajrmufaom JR. WEB

f B Pham bJGU&-r(4)OD;? Cashier, 1/Marketing Manager - usm;^

-------------------------- National International Com- -------------------------- DEVELOPER (15)OD;? pmpDpm Receptionist -r(4)OD;? Instru- r 3 OD;? 2/ Marketing

Great Auto Co., Ltd-twGuf mercial Enterprise Ltd. Sales Graphic Design uRrf;usif- ½dkufESifh t*Fvdyfpm uRrf;usif ment Nurse -(3)OD;? ,mOf ykdif;uRrf;usif0efxrf; - usm;^r

Manager - Male/Female (3) and Promotion -(2)post (M/F) (usm;?r)? Photoshop uRrf;usif (5)OD; armif; (3)OD; 20 OD;? 3/ Office Staff 0efxrf; -

Posts Ph: 01- 243627, 09-2450773 -(usm;?r) zkef;-532078 zkef;-558459? 558401 r 5 OD;? 4/ Accountant 0ef xrf; -

No.15-16-17-18, Thamain -------------------------- zkef;-396116 -------------------------- -------------------------- r 5 OD;

Bayan Road. Mitta Yeik Mon Zawgyi House Cafe twGuf -------------------------- Sales & Marketing Supervi- Art Teacher -r(1)OD;? Clean- FAMILY UNITED POW-

Housing, third floor of orange Juicer -usm;(2)OD;? Waiter ½kH;0efxrf; -usm;(2)OD;? Team sor -r(1)OD;? Sales & Market- er's Supervisor -usm;(1)OD;? ER CO., LTD

supermarket. -usm;(3)OD; Supervisor -usm;(2)OD;? taxG ing Assistant -r(1)OD; oefY&Sif; a&;-usm;(2)OD;? r(2) zkef;-523072?537466

-------------------------- zkef;-380398? 256355? axG0efxrf;-usm;(4)OD;? zkef;-552709? OD;? ½kH;tul (pma&;)-usm;(1)OD; --------------------------

ta&mif;0efxrf; - bGJU& (r) (vdkif;cGJ-3027) zkef;- 09 730 27733 09-49251376 zkef;-450396? 450397 1/ pm&if;udkif - r 1 OD;? 2/

10 - OD;? ,mOfarmif; 5 -OD;? -------------------------- -------------------------- -------------------------- -------------------------- Marketing - 1 OD;? 3/ taxG

zkef;-660283? aomufa&oefYvkyfief;twGuf Marketing -usm;(3)? r (1)OD;? &efukefNrdKUe,ftwGif;rS trsKd; Global Straight Forword Co., axG0efxrf; - usm; 2 OD;? 4/

663317 tvkyform;tvkd&Sdonf/ Manual pm&if;udkif -r(1)OD;? orD; (1)OD;/ twGuf pmydkY? pmodrf;0efxrf; ta&mif;0efxrf; - r 1 OD;/

-------------------------- zkef;-667205 zkef;- 09 -73 146302 zkef;-09 73 049 543 pDrHrefae*sm(2)OD;? pmydkY? pmodrf; a&Trdom;pktxnfqkdif

Merchandiser -M/F(2)Posts, -------------------------- -------------------------- -------------------------- 0efxrf;BuD;Muyfa&;rSL; (2)OD;? zkef;-09-5155260

Electrician (vQyfppfuRrf;usif) model & dancer 0goemyg Site Engineer (Civil) -usm;?r Eternal Light r*¾Zif;wkduft zkef;-656360 --------------------------

- M (2)Posts aom vli,f(usm;?r) tvdk&Sd (4)OD;? Photoshop, Structure, wGuf Marketing -r(2)OD;? -------------------------- Accountant - r 2 OD;

No.15-16-17-18, Thamain onf/ Estimate-usm;^r(4)OD;? Mar- t,f'Dwm-usm;?r(1)OD;? 'DZkdif Office Staff ta&mif;pma&;- (B.Com bGJU&? touf 30 ESpf

Bayan Road. Myittar Yeik zkef;-09-2228380? keting -r(5)OD;? em-usm;?r(1)OD;? pmpDpm½kduf- usm;?r(5)OD;? Site Engineer xufrBu;D &? tawGUtBuKH 2ESp)f

Mon Housing, Tarmwe Tsp. 09-5417658 zkef;-09 730 30393? r(1)OD; -usm;(3)OD;? Accountant -r(3) trSwf-42? a&To&zD &dyfrGef?

-------------------------- -------------------------- 09 731 35195 zkef;-210800 OD;?Marketing-usm;?r(5)OD;? t h

bk&ifaemifvrf;rBu;D ? urm&Gwf

Cashier -(r)? ta&mif;0efxrf; wDADaMumfjim ½dkuful;&ef trsKd; -------------------------- -------------------------- a&mif;(p&dwfNidrf;)-usm;?r(5) NrdKUe,f? &efukefNrdKU/



topfzGifhvSpfvdkufonfh tcrJhtvkyfac:aMumfjimu@wGif xnfhoGif;vdkygu 7Day News *sme,fwdkufodkY uGefysLwmpm½dkufNyD; (1.5"x 2") xufrBuD;aomt&G,ftpm;jzifhvma&mufay;ydkYEdkifygonf/

trSefwu,f0efxrf;ac:,lvdkolrsm;om ,cku@udktokH;jyK&ef arwåm&yfcHtyfygonf/

20

Vol.10, No.44  JaNuary 19, 2012





xkdif;tajcpdkuf ,lauynma&;tzGJYtpnf;rsm; vma&muf&if;ESD;jr§KyfESH&ef avUvmae

aevif;xGef; tajctae? ausmif;om;aps;uGuftaetxm;ESifh jynfwGif;ynm rsm; jyKvkyf&eftwGuf rav;&Sm;? xkdif;? pifumyl ponfh tdrfeD;csif;

&efukef? Zefe0g&D - 13 a&;pepfwkdYtaMumif; owif;tcsuftvufrsm; avhvmpkaqmif; d f H dk f H S f dk

Ekiirsm;omru taemufEiirsm;uyg ,ckEpyi;f wGif avhvmapmifh

G ¾ d f d d f H d

jynfwi;f &Sd yk*vuynma&; vkyief;wGif xki;f Ekiitajcpkuf ,lau vsuf&Sdonf[kqkdonf/ MunfhrIrsm;&Sdaejcif;jzpfonf/

ynma&;tzGJUtpnf;rsm; vma&mufvkyfukdif&ef jyifqifaqmif&Guf ]]olwkdY 0ifvmjzpf&if Oa&myu ½kH;cef;vmzGifhr,fqkdwJh ykHpHrsKd;eJY dS d f G G ¾ d d f

vuf&csewifjynfwi;f &Sdyk*vuynma&;u@ü EkiijH cm;om;

vsuf&SdaMumif; ,if;tzGJUtpnf;rsm;ESifh csdwfqufaqmif&Gufae vmrSmyg/ apmifhMunfhavhvmOD;r,fhtajctae&Sdw,f/ csufcsif; &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; yg0ifaomtifwmae&Sife,fausmif;rsm;? EkdifiH&yf

aom jynfyynma&;0efaqmifrIvkyfief; wnfaxmifxm;olwpfOD; wuúokdvfawG? aumvdyfawGzGifhwmrsKd;awmh jzpfrvmEkdifao;bl;}} d f

jcm; ynma&;tzGUJ tpnf;rsm;ESihf cswqufoifMum;aom Ekiiwum d f H

uajymonf/ [k txufygyk*¾dKvfuajymonf/ S f f dk f

todtrSwjf yK vufrw&oifwef;ausmif;rsm; aps;uGucirmrI&ae dS

tqkdygtzGJUtpnf;rsm;onf jynfwGif;&Sd ynma&;aps;uGuf jrefrmEkdifiH&Sd yk*¾vduynma&;vkyfief;rsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESHrI NyDjzpfonf/









ynmoifqk avQmufwJh tcg wjcm;ausmif;om;awGeJY b,fvkd uGJjym;wJh d

ynma&;owif;wkrsm;



t&nftcsif; awG&Sdw,fqkdwm ukd,fh&JU tuf aq;xJrSm jyEkdif&r,f 0ifaMu; usyf 10ç000? 20ç000? 30ç000

owfrSwfxm;aom a[majymyGJ

&efukef? Zefe0g&D - 14

tar&duefynmoifqk& ausmif;olwpfOD;ESifhawGUqHkjcif; jynfwGif;&Sd bmom&yfqkdif&muRrf;usifolrsm; aqG;aEG;

rnfh a[majymyGJukd azazmf0g&Dv 19 &ufwGif rif;&Jausmf

aevif;xGef;

pGmvrf;&Sd UMFCCI cef;rüusif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/ OD;&J

ynma&;tcG i f h t vrf ;

jrifh(pGefYOD;wDxGif)? OD;ausmfol (Leading Consultant)?

aumif;rsm; &&SdEkdifjcif;aMumifh

OD;yef;rif;(Motivational Consultant)? tMunfawmf(pm

tar&duefEkdifiH&Sd wuúokdvf?

d f G Yf

a&;q&m)? vif;okuñe(jrefrmhajr)wkYd a[majymaqG;aEG;

aumvdyfrsm;wGif wufa&muf

rnfjzpfonf/ 0ifaMu; usyfwpfaomif;?ESpfaomif;? okH;

hf

ynmoifMum;cGi&&ef wpfurÇm

aomif;ay;oGif;wifa&muf&rnfjzpfNyD; a[majymyGJwuf

vHk;rS ausmif;om;rsm; BudK;yrf;

a&mufNyD;aemuf ESpfoufoabmusjcif;r&Sdygu 0ifaMu;

jyifqifvsuf&SdMuonf/ ,if;

k f

aiGrsm;ukjd yefvnfxway;oGm;rnfjzpfaMumif; jynfyynm

EkdifiH&Sd UTICA College wGif

a&;0efaqmifrIaqmif&Gufaeovkd oifwef;ausmif;

pD;yGm;a&;txl;jyKbmom&yfukd

wnfaxmifxm;aom OD;ausmfoluajymonf/

ynmoifqk xuf0ufausmf &&Sd

um wufa&mufavhvmvsuf

&SdNyD; 'kwd,ESpf\ ESpf0uf

toufarG;0rf;ausmif;uRrf;usifrI

twGuf tJh'g qufrwufjzpf 'DrSmuawmh tJhavmuf tBuD; ynmoif q k t wG u f u

ausmif;ydwfcsdefwGif acwå jyef awmhwm/ BuD; rvkyfEkdifao;bl;aygh/ [kd SAT trSwf&Sd&if awmif;vkdY& wkd;wufa&;qkdif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJusif;yrnf

vnfa&muf&Sdaeaom touf ynmoGm;roifcifrSm b,fvdk rSmuawmh ykdNyD; wDxGifzefwD; w,f/ ausmif;avQmufvTmukd

&efukef? Zefe0g&D - 13

19 ESpft&G,f rcsdKcsrf;ajrhOD;ESifh avhvmjyifqifcJhygvJ/ EkdifpGrf;awG&Sdygw,f/ taotcsmjznfhaygh/ tar&d

toufarG;0rf;ausmif;uRrf;usifrI wkd;wufa&;qkdif&m

ynmoifc&D; tawGUtBuHKrsm; nD r q,f w ef ; atmif tar&durSm ynmoif,lzkdY uef a usmif ; awG u ausmif ;

f Hk J

tvky½aqG; aEG;yGudk azazmf0g&Dv 12 &uf? nae 3 em&DrS

taMumif; awGUqkHar;jref;xm; awmh 16 ESpf? a&mufoGm;wm u b,fvkd pdwful;&cJhwmygvJ/ avQmuf&wmcsif; ykHpHodyfruGm

5 em&Dxd a&T*kHwkdif&Sd Excel Treasure Tower(q,fxyf)

onfrS aumufEkwfazmfjyvkduf f dk S f

18 ESpqawmh wpfEpcJG avmuf orD; 0goemygwJh pD;yGm; ygbl ; / 'gayrJ h tuf a q;a&;

wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/ tvkyf½kHaqG;aEG;yJGwGif

onf/ jyifqifcJhw,f/ tJh'D tcsdefrSm a&;ynm&yfukd 'DrSmwufr,fh wJhtcg olwkdY vkdcsifwJh acgif;pOf

rav;&Sm;EkdifiH&Sd umwif;wuúokdvfrS wm0ef&SdolwpfOD;

nDr tar&duroGm;cif 'DrSm SAT eJY TOEFL vkyfw,f/ pm bGJUu wu,f em;vnfwwf uGmwm &Sdw,f/ ynmoifqk

vma&mufaqG;aEG;ykdYcsrnfjzpfNyD; wufa&mufavhvm

l hJ hJ

ynmoif,cwtaMumif; ajym h kd f S

Munfwurm Volunteer (apw ajrmufzkdYeJY tvkyftukdifjyef&zkdY axmuf y h H a Mu;taeeJ Y tck

vkdolrsm;taejzifh zkef;-09-73175881 okdY qufoG,f

jyay;yg/ emh0efxrf;) vkyfw,f/ odyftqifrajybl;av/ [kdrSm ausmif;u ausmif;vctjynfh

pm&if;oGif;Ekdifonf/

nDru txu(2)vom 'Du apwemh0efxrf;tawGUt u 'Dbmom&yfukd ykdNyD;ykdifEkdif qkd wpfESpfukd (tar&duefa':

rSm q,fwef;atmifw,f/bm BuHKeJY [kdrSm vkyf&wmeJY bmawG d f

atmif oifay;Ekiw,f/Ny;D awmh vm)okH;aomif;? tck nDru

ompk*Px;l xGuw,fayghaemf/

H k f f uGmjcm;rI&SdygvJ/ wjcm;EkiiawGxuf tar&duef

d f H ausmif;vc (tar&duefa': tar&duefpifwmü usif;yrnfU a[majymyGJ

Akdvfwaxmifu trsKd;om;pDrH [dkrSmvnf; ausmif;jyify d f H d f H

Ekiiu Ekiiwum ausmif;om; vm) wpf a omif ; ES p f a xmif y J &efukef? Zefe0g&D - 13

cefYcGJrIynmaumvdyfrSm pDrHcefY vIyf&Sm;rIawG vkyf&ygw,f/ awGtwGuf ynmoifqktcGifh ay;&w,f / ol w k d Y u (tar&d tar&duefEkdifiHwGif ynmoif,lvkdaomausmif;om;rsm;

cGJrIeJY ywfoufwJhbmom&yfukd Oyrm-cancer awareness wkdY ta&;awG&SdvkdYyg/ uefa':vm) wpfaomif;&Spf twGuf ]Financing Your Studies} acgif;pOfjzifh azazmf

yxrESpf0ufyJ wufjzpfw,f/ bmwkdYqkd udwfrkefYawGzkwfNyD; ausmif;avQmufcJhwJh tawGU t axmifay;w,f/ *sDyDat&rSwf 0g&Dv 14&uf? nae 4em&DcGJrSpwifí tar&duefpifwm

aemufykdif;usawmh SAT wkdY? jyefa&mif;w,f/&wJtjrwfeYJvlrI

h BuHKeJY ynmoifaxmufyhHaMu; aumif;ae&if ESpfwkdif; ay;yg ü usif;yrnfjzpfonf/

TOEFL wkdYeJY tvkyfrsm;aewJh ywf0ef;usifukd jyefvSLw,f/ &&SdcJhykHukd ajymjyay;yg/ w,f/ pm(22)okdY

22



education Vol.10, No.44  JaNuary 19, 2012







pm-21? tar&duefynmoifqk& ausmif;olwpfOD;ESifhawGYqHkjcif; rS

ynmoifqk&zkdY b,fvkdtcsuf awmh ausmif;om;rsm;wJt wGuf h wJhtwGuf t*Fvdyfpum;ajym k f

wD;EdiwhJ oifMum;enf;pepfawG

awGu ta&;BuD;r,fxifygvJ/ tJ h v k d v k y f v k d Y r&bl ; aygh a emf / eJY odyfr&if;ESD;bl;/ okH;? av;v ukdvnf; okH;&r,faygh/

ynmoifqk avQmufwJh [kdrSm pmuvnf; ykdrsm;w,f/ avmuf a wmh tcsd e f , l N yD ; rS ausmif;NyD;oGm;&if bmvkyfr,f

tcg wjcm;ausmif;om;awGeJY 'DrSm wpfvavmuf oifwmu tqifajyoGm;ygw,f/ t"du vkdY pdwful;xm;ygvJ/

b,fvkd uGJjym;wJht&nftcsif; [kdrSm cPav;yJ/ ukd,fhbmom pd w f y l w mu oif c ef ; pmawG ausmif;NyD;oGm;&if nDru

pifumyltEkynmausmif;wpfausmif;wGif awG&Sdw,fqkdwm ukd,fh&JU tuf avhvmzwf½&wmukd OD;pm;ay; I vkdufrrDrSmygyJ/ bmom&yfykdif; Development(zGHUNzdK;wkd;wuf

aq;xJ r S m jyEk d i f & r,f / uk d , f w,f / pmoif w mxuf uk d , f h rSmawmh t&ifwkef;u tvGwf rI) tykdif;ukd pdwf0ifpm;w,f/

ynmoifqkESpfqk avQmufxm;Ekdif r[kwfwJh wjcm;olawGtwGuf bmom zwf½avhvm&wJtcsef I h d usuf r S w f w muae [k d r S m u tJhvkd tvkyfawGrSm 0ifvkyfcsif

oD[ tcsdefay;NyD; ukd,fusKd;rygbJ vl u ykdrsm;w,f/ ausmif;om; a0zefcGJjcm;qef;ppf&wmawG d f H

yg w,f/ EkiiwumtzGUJ tpnf;

&efukef?Zefe0g&D-12 rIa&;vkyf&Sm;rIvkyfwJholawGukd awG&JUpmtay:xm;wJh oabm rsm;w,f/ taMumif;t&mwpf k k

wpfccuae tm&Sbufrm vkyf S

kd f H

pifumylEii\ tEkynm ausmif;wpfausmif;jzpfonfh ynmoifqk ay;wJholawGu ykd xm;tjrifvnf;uGmw,f/ [ku d ckukd taotcsmem;vnfNyD; vkdY&r,fqkd&if vkyfcsifw,f/

f

Lasalle College wGiwufa&mufrnforsm;twGuf 2012h l h f I dS

Ny;D &ifusur&w,fvjYdk rifw,f/ ausmif;om; b0u t&rf;wuf thJ'gukd jyefNyD; &Sif;vif;csuf tar&durSm ynmoifMum;vkd

ynmoifESpftwGuf ynmoifqkESpfqkukd avQmufxm;Edkif tJh'Dawmh tufaq;awG a&; cif;csur&Sd vTway;&efEihf ¤if; S ñGwfa&;twGuf ta&;ygaom tusO;f om;tm;vk;H jyefqpnf; Hk rm)tpd;k &udk xdawGUqufqa&; H

tqifh Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf&ef tcsuf(11) csufukd wdkYtm; jynfolYa&;&mESifh EkdifiH ajcvS r f ; wpf & yf j zpf y gonf / cJhovkd vltrsm;uvnf; a&SU ESifh (vlom;tm;vkH;ESifh ouf

a&;b0wGif tjynfht0 yg0if tpdk;&ESifh awGUqkHaqG;aEG;a&; qufwdk;wufrnfh 'Drdkua&pD qkdifaom),leDAmq,ftcGifht

qufvufaqG;aEG;&ef oabmwlcJhonf/ 1947ckESpfwGif

Ekiap&ef cGijhf yKay;jcif;wdvtyf

d f Yk kd twG u f Bud K ;pm;aepOf r S m yif vrf;aMumif;udk jrifawGUEkiygNy/ d f D a&;rsm;ud k a xmuf c H t m;ay;

pwifzGJUpnf;NyD; 1949ckESpfrSpwifí tpkd;&ESihf vufeuf

aMumif;jzpfygonf/ a':atmifqef;pkMunfu þ jrefrmjynfolrsm;\ pdwfqE´ jcif;tm; rdrdwdkY qufvufvkyf

ukdifwkdufyGJ0ifcJhaom KNU ESihf ,cktypftcwf&yfpJa&;

tqdkyg c&D;pOfrSpí {NyD ajcvSrf;udk BudKqdkcJhjcif;tay: rsm;ESifhudkufnD&ef qufvuf aqmifoGm;ygrnf/

oabmwlvufrSwfa&;xkd;Ekdifjcif;rSm ESpfaygif; 63ESpf

1 &uf w G i f a&G ; aumuf y J G r sm; rdrd auseyfrdygonf/ þjzpfpOf vkyaqmifp&mtrsm;BuD;use&dS

f f or®wtkdbm;rm;

twGif; yxrqkH;ESpfzufwm0ef&Sdolrsm;u pGrf;aqmifEkdif tdrfjzLawmf

usif;yrnfhtaMumif;ESifh a': rsm;ESihf tm;vk;H aomtjcm;EdiiHdk f aeygao;onf/ odkYaomf tar

cJhjcif;jzpfonf/ jyefMum;a&;twGif;0ef½kH;/

atmifqef;pkMunfESifh olr\ a&;tusOf;om;rsm;udkyg EkdifiH &duefjynfaxmifponf aejynfk

ygwDtm; yg0if,ONf yKd icijhf yK&ef

S f G a&;jzpfpOfwGif vGwfvyfpGm t awmf r S tpd k ; &ES i f h rd r d w d k Y \ Zefe0g&D-13-2012



[pfMuonf/ &yfcHcJhonf/ pifjrifhawGxm;NyD;awmh toHcsJU

tcsyfykd-cGyfacgif;tvHESifUtwl jyefvmol rS a&T a wmif ? aygif ; wnf ?

ewfwvif;? ZD;ukef;NrdKUrsm;udk

ajrmufOuúvmvlxku

ausmif;om;acgif;aqmiftm;

pufawGxm;jyD;awmh aemufqHk;

Asm &JwyfzGJUuawmif vmjyD;

]]tm;vH;k twGuf b0opf jzpfwhJ 'D;'D;usum armyef;aeonf/ rme&,f...ighujkd yefí ESypuf d f jzwfoef;um vlxkarwåmcH,l atmif o ajyyef ; rsm;? *E¨ r m awmh tul t nD a y;&w,f /

'Drdkua&pD&wJhtxd uRefawmf vuf c k y f o H wajzmif ; w,f}}[k oHk;acgufwdkifay;NyD; NyD;csdef aeYv,fwGif BudKUyif yef;tjzLrsm;? ESif;qDyef;eDrsm;? ay;qyfcJhvdkYyg/ xdkufxdkuf wef

wdkYqufjyD; tvkyfvkyfygOD;r,f ajzmif;jzifh a'gif;tvHrsm;vTifh vdkufqdkapum wpfacguf t aumufNrdKUü &yfem;í aeYv,f pHy,fyef;uHk;rsm; ay;tyfMudK wef ay;qyfcJh&vdkY xdkufxdkuf

vdkY jynfolawGudk uwday;yg xlum pka0;vmMuaom atmif vGwf&GwfqdkapcJhonf/ pmpm;onf/ vufyHwef;? om qdkMuonf/ wefwef jyef&w,fvdkY ,lqyg

w,f}}[k olu ajymcJhonf/ vH N rd K UcH v l x k w pf a xmif e D ; yg; xd k Y a emuf a&T a yguf y if ,m0wDNrdKUrsm;wGifvnf; vlxk udkrif;udkEdkifonf ajrmuf w,f}}[k olu tdrf0if;eH&Ha&SU

udkrif;udkEdkiftygt0if tm; rGe;f vGJ 12 em&DcJG tcsewif d f G awm&ausmif;rS jyefvnfxGuf tm; a[majymyGJ jyKvkyfcJhonf/ Ouúvm? bkr®m-5vrf;twGif; f

rSaeítdrtjyefc&D; pum;ajym

,HkMunfcsufaMumifh tusOf;us atmifvHNrdKU? qkawmif;jynfh cGmí n 9 em&DcGJrS 10 em&D 15 vlxkuvnf; yef;uHk;rsm;? yef; 0ifa&mufcJh&m vlxkrSm rsm;jym; Mum;cJhonf/

cH & ol &S p f O D ; o&uf a xmif r S a&Tajymifajymif bk&m;BuD;ab; txd jynfjrdKUtESHY vSnfhvnfcJh pnf;rsm;ay;tyfum ausmif; vG e f ; aomaMumif h um;ay:rS ,ck o&uftusO;f axmif

vGwfajrmufvmjcif; jzpfonf/ &Sd 12vrf;twGif; cHkwpfvHk;ay: &m ,mOfwef;a&SUaemuf0J,m om;acgif;aqmifudk vlBuD;vl qif;r&bJ um;jywif;rS udk,f rS jyefvnfvGwfajrmufvmcsdef

¤if;wdkYrSm ausmif;om;acgif ; rwfwwf&yfum EIwfcGef;quf rS vdkufygvmaom qdkifu,fpD; i,fra&G; aomif;aomif;jzjz wpfydkif;xGufumyif vufudkif wGif olESifhtwlvufwGJ wdkufyGJ

k kd f

aqmif rif;udEi(c)ay:OD;xGe;f ? rdefYcGef;ajymMum;onf/ ausmif;om;vli,frsm;? NrdKUcH BudKqdkcJhMuonf/ pyDumjzifh pum;ajymMum;ay; 0ifcMhJ uaom ausmif;om;acgif;

om,m0wDoydwacgif;aqmif f ]]a'gif;tvHqdkwm b,f rsm;rSm jynf? AdkvfcsKyfvrf;ay: xdkYaemuf wkdufBuD;NrdKUodkY cJh&onf/ aqmifrsm;vnf; &efukefajrodkY

a*smf v D x G e f ; ? ol & atmif ( c) oluRefjyKwmrS rcHwJhpdwf"mwf ta&mufwGif vrf;ydwfjynfh 0ifa&mufum ylwmtdkaxmifrS ]]jynfolvlxk[m t&m&m jyefvnfa&muf&SdaeMuNyDjzpf

0PÖ? udkudkvIdif(c)nDnD? GW rS yg/ wd k i f ; wpf y g;uRef r cH b l ; / usyfoGm;aomaMumifh xdkae&m f

vGwajrmufvmonfh udatmif k &JU tc&mjzpfw,f/ jynfolvl onf/

aw;a&;aw;qdk &JacgifxG#f(c) vufeufudkiftzGJUtpnf;awG wGifyif acwå&yfum qdkifu,f ausmfOD;\ rdcifema&;odkY oGm; xk&JU atmifyGJ[m wpfaeY rkcs& oif;zGJU-6 jzifh 5 ESpf? tD

&J a cgif ? rif ; od e f ; xG e f ; (c) uvnf; uRejf yKr,fq&if a'gif; kd wpfp;D ay:rwfwwf&yfí pka0; a&muf t m;ay;pum; ajym ud k & &r,f } }[k ol u ajym&m vufx&Gefepf 34(u) av;rI?

rif;rif;? wifx#yi(c)wifx#?f

G f kd f G tvHurcHbl;}}[k olu ajym vmaom jynfNrdKUolNrdKUom; &m Mum;cJhonf/ udkatmifausmfOD; vlxku ]][kwfygw,f.. [kwf wpfrIvQif 15 ESpf? &mZowfBuD;

OD;ynmpm&wdkY jzpfMuonf/ oGm;onf/ aygif ; rsm;pG m tm; EI w f q uf \ rdcifrSm om;jzpfolvGwf ygw,f}}[k vufckyfwajzmif; yk'fr-221 jzifh 6 v wdkYjzifh 88

o&ufNrdKU armfawmfqdyf aeYv,fcif;wGif atmifvH pum;ajymMum;cJhonf/ f d

ajrmufvmjy;D aetdrojYkyefa&muf ajzmif ; wD ; í axmuf c H c J h M u rsKd;qufopfausmif;om;rsm;t

rS armfawmfoHk;pif;jzifh atmif NrdKU? uefBuD;&yf&Sd aetdrfwpf S f

]]'Dn'Drmtdyr,f/reujf zef onfh tcsdefwGif ESvHk;a&m*gjzifh onf/ zGJUudk cGifhjyKcsufr&&SdbJ zGJUpnf;

vHNrdKUodkY xGufcGmoGm;aom olY tdrfwGif acwåtem;,lNyD; n tckvdkyJ vdkufydkYay;Muyg}} [k uG,fvGefqHk;yg;oGm;jcif; jzpf bkr®mvrf;rSaeí r,fvrk um vIyf&Sm;rIjyKcJhrI? tDvufx

tm; o&ufNrdKUvlxku vdkufvH aeydkif;wGif atmifvH NrdKUrS jynf ol u EI w f q uf p um;ajymNyD ; onf/ bk&m;odkY a&muf&mwGif ]cGyf &Geepf qufo,aqmif&ua&;

f G f G f

ydkYaqmifEIwfqufMuonf/ Nrd K Uod k Y quf v uf x G u f c G m vm a&Taygufyif awm&ausmif;ü wdkufBuD;ESifh arSmfbDodkY0if a'gif;ocif..jynfh&ifcGif odkY Oya'yg wm;jrpfcsufudk azmuf

aeYv,f12em&D5rdepfwifatmif G cJhonf/ ntdyftem;,lcJhonf/ a&mufNyD; &efukefNrdKUodkYquf jyefvnfa&muf&Sdvmaom udk f I l J f

zsur[ípGcsuwifumaxmif

vHNrdKU a&Tajymifajymifarmfawmf G

n 8 em&D 50rdepfwif jynf H

Zefe0g&D14&ufeeuf6em&D vufxGufcGmvmcJhum ajrmuf rif;udkEdkiftm; 0rf;omMudKqdkyg 'Pf 65 ESpfcsrSwf cHxm;&aom

qdyfodkY a'gif;tvHESifh yef;pnf; NrKd UodYk Turbo Double Cab 8n^ wGif jynfNrdKUrS jyefvnfxGufcGm OuúvmyNrdKUe,f? uefom,m onf}[laom pmwef;udk udkif ausmif ; om;acgif ; aqmif

rsm;udkifaqmifum armfawmf 1322 um;jzifh 0ifa&mufvm vmaom ausmif;om;acgif; vrf;qHk? ps-&yfuGufokdY 14 &uf aqmifxm;onfh &maygif;rsm; onf ,aeYtcsdefwGif jynfol

OD;xdyfrS vufjy&if;vdkufygvm aom olYtm; NrdKUt0ifwGif NrdKUcH aqmif rif;udkEkdifonf &efukef- n 8 em&DcefYwGif Super Cus- pGmaom vlxkBuD;u tdk;pnfAHk vlxka&SUarSmufodkY jyefvnf0if

aom ausmif;om;acgif;aqmif tcsKd U u Mud K qd k M uNyD ; yef ; uH k ; jynfvrf;rBuD;wpfavQmuf&Sd tom um;jzifh a&muf&SdcJhonf/ f

armif;rsm;wD;rIwum wpfceuf J a&mufvmNyDjzpfonf/

udk atmifvNH rKd UolNrKd U om;rsm;u rsm;pGyfum a&Taygufyifawm& NrdKUrsm;odkY jzwfoef;&mwGif NrdKUcH ol Y u m;\ a&S U ES i f h a emuf w G i f BudKqdkcJhMuonf/ ]]aemufqHk;usawmh uGsef

a'gif;tvHESpfvufvTifhxl&if; ausmif;odkY oGm;a&mufcJhonf/ jynfolvlxkrsm;u wm;qD;EIwf um;wpfpD;pD vkdufygay;onf/ Y G

n9;em&D15rdepfcefwifolY awmfwdkY rdbjynfolawG&JU &if

urf;vHk;ñGwf BudKqdkEIwfquf a&Taygufyifawm&ausmif;wGif qufBudKqdkcJhMuonf/ ok"r®mvrf;rBu;D ay:wGif apmifh aetdrfjzpfaom trSwf(472- cG i f u d k cG y f a 'gif ; tvH e J Y t wl

aeMuonf/ oHk;&uft"dVmef0ifa&mufae &yfem;cJh&m NrdKUrsm;wGif BudK k

qdi;f aeMuaom jynfovxrm l l k S c)? Zmenf13vrf;? 9 &yfuGuf? tdk;a0 tdk;a0 toHay;NyD;awmh

]]udrif;udEifuse;f rmygap}}

k k kd aom ema&;ul n D r I t oif ; qdkEIwfqufMuonfh vlxkrSm wpf a xmif a usmf 0 ef ; usif c ef Y awmif O uú v myNrd K Ue,f o d k Y f

(88)u cGya'gif;awG jyefa&muf

0di;f 0ef;atmf[pfMuonf/

k (&efukef) Ouú|OD;ausmfolESifh &maygif;rsm;pGm&SdcJhonf/ apmifh rsm;jym;vGef;ojzifh ,mOfoGm; a&muf&SdvmcJhum taz? tar ygjyD}}[k jynfolvlxkarQmfvifh

yef;uHk;0dkif;pGyfMuonf/ oajy acwå p um;ajymqd k u m a&T qdkif;aeMuonfh vli,frsm;u vmrIywqum a&SUqufw;kd r&

d f Ykd tygt0if rdom;pk0ifrsm;ESifh aeaom ausmif ; om;acgif ;

yef;rsm;? *E¨rmyef;tjzLrsm;udk aygufyifq&mawmf b'´Eaom Å cGyfa'gif;tvH eDeD&J&Judk vTifh aomaMumifh olu um;jywif; jyefvnfqHkawGUcJhNyDjzpfonf/ aqmif u armvsEG r f ; e,f a e

0di;f ay;Muonf/ zkewvH;k vH;k x

k f rpm&tm; zl;ajrmfuefawmh xla0SU,rf;aeMuonf/ ]]ausmif; aygufrS udk,fwpfydkif;xGufum ]]o&ufNrdKUu xGufvmwJh onfMh um;rS tm;rmeftjynfjh zifh

aeaom qdyfurf;oJaomif onf/ q&mawmfu olYtm; - om;acgif;aqmif udkrif;udkEdkif vufuipyDumjzifh pnf;urf;&Sd

kd f S f

vrf;wpfavQmufrm cGya'gif;t wnf N id r f p G m ajymMum;vd k u f

ay:rS vlxkudk wdk;a0SUum wuf ]]ighavmb&,f.. igh a'g usef ; rmygap}} [l o nf h qk Muyg&ef ? vrf ; yd w f q d k Y r I t m; vH a wG xl N yD ; awmh vrf ; wpf onf/

vmaom ol\ rsufESmu acR; o&,f..igharm[&,f ...igh awmif;pum;udk oHNydKifatmf &Sif;vif;ay;Muyg&ef arwåm avQmuf r S m yd w f q d k U xm;wm/

c



Vol.10, No.44  JaNuary 19, 2012

txl;tcsyfykd

a':atmifqef;pkMunf&JY vkyfudkifaqmif&GufyHkudk axmufcHygw,f

aetdrftus,fcsKyfrS vGwfajrmufvmaom OD;cifñGefh(0efBuD;csKyfa[mif;)\ yxrqkH;ajympum;rsm;

owif;tzGJU 0wf&nfatmif? jrwfpkrGef

2002ckESpfrSpwifí tpfukdESpf 2004 ckESpfrS pwifNyD; zrf;qD;

OD; zcifwkdYESihftwl zrf;qD;cHcJh& xdef;odrf;cHxm;&onfh OD;cif

NyD; EkdifiHawmfor®w\ vGwf kfH

ñGeYf(Ediiawmf0efBu;D csKya[mif;) f

Nidrf;csrf;omcGihfaMumihf zcifjzpf onf aetdrfwGif ckepfESpfausmf

olEitwl vGwajrmufvmaom

S fh f xdef;odrf;cH&NyD; ,ckv 13 &uf

ukZae0if;ESifhZefe0g&D16&ufwif

d JG G aeYwGif EdkifiHawmfor®w\

¤if;\aetdrfü awGUqkHar;jref; vGwfNidrf;csrf;omcGifhjzifh vGwf

xm;onfrsm;rS jyefvnfaumuf ajrmuf v mNyD j zpf o nf / vG w f

Ekwazmfjyay;vkuygonf/ ukZJG

f d f d ajrmufvmonfh Zefe0g&D 13

ae0if;rSm AkdvfcsKyfBuD;a[mif; &uf reufydkif; 11 em&DcefYwGif

OD;ae0if;\ajr;? a':pE´m0if;\ e0a';vrf;oG,f trSwf27 &Sd

om;jzpfonf/ ¤if;vGwfajrmuf ,if ; \ aetd r f a &S U wG i f jynf a&SUqufNyD; bmvkyfzdkY tpDt twG u f pum;awG a jymcJ h N yD ;

vmaomfvnf; tpfukd jzpfaom wGif;jynfyowif;axmufrsm; pOf&SdygvJ tb/ EdkifiHa&;vkyf ygNyD/ tJ'Dhtay: tefu,fh&JU

f

ausmae0if;ESifh at;ae0if;wkrm Yd S k

u awGUqHar;jref;xm;onfrsm; rSmvm;/ tjrifav;ajymjyay;yg/

vGwfajrmufjcif; r&Sdao;ay/ tm; jyefvnfazmfjyvdkufyg EdkifiHa&;vkyfzdkYu tckxd Nid r f ; csrf ; a&;&awmh r ,f

ukdZGJae0if; xGufvmNyD; b,f onf/ rpOf ; pm;&ao;bl ; / touf qk d a wmh aumif ; w,f / wk d i f ;

awGukd oGm;NyD;oGm;NyDvJ/ aeaumif;w,fr[kwvm;tb/ f vnf;BuD;NyDuG,f/ tbu tdrf jynftwGuf aumif;wmaygh/

uRefawmfjyefa&mufNyD; awmh aeaumif;ygw,f/ usef; rSmyJ rdom;pkawGeJY at;at; tJawmh qufNyD; atmifjrifyg

tef u ,f O D ; cif n G e f Y q D o G m ; rma&;vnf; aumif;ygw,f/ aq;aq; aecsif a o;w,f / apvdkY qkawmif;w,f/ vkyfae

d f

vkuw,f/ tefu,fO;D cifneeYJ G Yf pdwfxJrSmvnf;aysmfawmh aysmf rdom;pkawGeJY rae&wm ckepf ukdifaewJholawGvnf; wu,fh

vnf;awGYw,f/ a&Twd*Hkbk&m; "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&) wmaygh/ rdom;pkawGvnf;aysmf ESpfausmfNyD/ om;awGeJYvnf; Nidrf;csrf;a&;vkdcsifvkdY vkyfaeMu

oGm;ao;ygw,f/ &efukefNrdKUxJ vnf;&dSovdk tvSaysmufoGm; NyDqdkawmh/ 'g[mr*FvmyJaygh/ w,f / aqG r sd K ;om;csif ; awG tckrS awGU&wm/ wmyJ/ wm0efay;wJholawGudk

enf ; enf ; yg;yg;a&muf w ,f / wJh ae&mawGvnf;&drmaygh av/

S S uRefawmfwdkYEkdifiHa&;rSm r*Fvm vnf;aysmMf uw,f/ odaomfjim; Yk tckvkd vGwvmawmh tHMh oygo

f vnf; ,HkMunfw,f/ [dkbuf

b,folb,f0geJYrSawmh oGm;NyD; pmapmifawG? owif; pmawG? a& awGpjzpfaeNyaygh/ 'gudk qufNy;D

D vnf; usefwJhwynfhawG&Sdao; vm;/ vGwfr,fvdkY BudKodvm;/ uvnf; tck Nir;f csr;f a&;vdcsif

d k

rawGY&ao;bl;/ 'D,kd? wDADawGa&m zwf&Munfh& oGm;EdkifzdkYyJ/ qufoGm;EkdifzdkYu f

w,f/ rvGwao;wmayghu,/ G f rarQmfvihfxm;bl;/ tHhMooGm; w,f / ES p f z uf p vH k ; u tjyK

twGif;xJaecJhwJh tawGUtMuHK vm;/ h k

t"duyJ/tJ'gudk 0di;f vky&r,f/ f aemufusefNyD;awmhrS vGwfoifh w,f/ vGwfr,fvdkY BudKrodbl;/ oabmaqmifwJholawG qHkrSm

jyefajymjyay;ygvm;/ pmapmif a wG a wmh zwf & yg 0kdif;vkyf&r,fqdkwmrSm olygrS? vG w f x d k u f o l a wG usef a o; 'Dumvydkif;rSm trsm;tm;jzifh qkdawmh atmifjrifr,fvdkY ,Hk

twGif;xJaecJhwJh tawGY tMuHK w,f/ wDADvnf; trsm;enf;wl udk,fygrSr[kwfbl;/ wpfwkdif; w,f/tm;vHk;vGwf&ifawmh ydk bmawGvkyfjzpfygvJ/ Munfw,f/ 'Dawmh wkdif;jynf

uawmh uRefawmfaxGaxGxl; Munfh&ygw,f/ owif;pm? *sm jynfvHk;u tJh'grsdK;awG qufNyD; aumif;wmaygh/ tm;vH;k rdom;pk tck bk&m;? w&m;yJ vkyf twG u f od y f a umif ; ygw,f /

xl;BuD;awmh ajymp&mr&dSygbl;/ h

e,fawG/ tJ'guyJ uReawmfwYkd f aumif;atmifvkyfoGm;&r,f/ awGeJY qHkMuwJhtcsdefrSm uRef w,f/ NyD;awmh NcHxJrSm rmvD wkdif;jynftem*wftwGuf Nidrf;

axmifpnf;urf;eJY ae&ifawmh twGuf tpm;tpmawGvkdaygh a':atmifqef;pkMunftay: Ykd

awmfwcsn;f yJ vGwajrmufvm f vkyfw,f/ NcHxJrSm yef;yif? opf csrf ; a&;&&if od y f a umif ; yg

axmifvkdaevdkY&wmaygh/tdrfeJY t&omcHvdkY&wJhtpm;tpmvdk ukdZGJae0if;&JUtjrifukd ajymjy w,fqdkawmh wpfudk,faumif; yifawGpdkufw,f/ aygif;yifpdkuf w,f/ vdkvm;ygw,f/

rwlwmawGyJ&dSygw,f/ jzpfcJhwmaygh/ ay;yg/ qef w ,f v d k Y a wmh pd w f x J r S m w,f/ 1988uae2004umvtwGi;f

vGwfr,fvkdY BudKNyD;odxm;vm;/ vli,fb0rSm q,fESpfausmf a':atmifqef;pkMunfuawmh rxifapcsifbl;/ tm;vHk; vGwf a':atmifqef;pkMunf&UJ tcef; typftcwf &yfpJa&;rSm one

BudKNyD;odxm;vm;qkdawmh aMu axmifxJrSm jzwfoef;cJh&awmh uRefawmfwkdYEdkifiHrSm oluawmh ygapvdkYawmh qkawmif;w,f/ u@eJYywfowfNyD;awmhvnf; of the key player tjzpfyg

nmvkdufwJhtcsdefrSm odoGm; wpfaeYwm? wpfaeYwmudk b,f wu,fawmfwJh yk*¾dKvfxJrSmyg tcsd e f u mvwpf c k t wG i f ; rS m oHk;oyfay;yg/ 0ifcJhwJhtcg tJ'Dhumv tawGU

wmaygh/ twGuf tcsetrsm;qH;k tok;H jyK

d f wmyJ/ EdkYrdkUqkd uRefawmfwdkYEkdifiH vGwvrr,fvawmhxifw,f/

f d hf Ykd a':atmifqef;pkMunfu tBuHKeJY 'Dbuftydkif;rSm jzpf

D Ydk d

vGwNf yvoawmh yxrqH;k ay: ygovJ/ ukd vlawGarhcsifarhaerSm/ a': vuf&Sdtpdk;&uvnf; wpfqifh JG

tck a&G;aumufy0ifr,f/ Ny;D &if aewJh jcm;em;csufav;udkvnf;

vmwJh cHpm;csufu/ rsm;aomtm;jzifuawmh w&m;

h atmifqef;pkMunf&dSaevdkYom NyD;wpfqifh aqmif&Gufaewm vTwfawmfxJa&mufr,f/ odyf oHk;oyfay;yg/

h D S

tJ'rmwke;f u cgwki;f vnf; b,f d eJYygyJ/ bmoma&;vkyfjzpfae uRefawmfwkdYEkdifiH vlawGodae qdkawmh vGwfvdrhfr,fvdkYxif aumif;wmaygh/ vTwfawmfxJ tJ'gawGu jyefavhvm&

avmuf&dSrvJ/ EdkifiHawmfay; awmh w&m;eJYyJajzygw,f/ tJh ao;wmaygh/ w,f/ rSm a':atmifqef;pkMunfvdk OD;r,f/ tcku *sme,fzwfwmyJ

wmaygif; vufcsdK;a&vkdY r& 'guawmh taumif;qH;k enf;ygyJ/ OD;odef;pdeftay:rSma&m b,f dS

tb vuf&tpd;k &tay:vnf; ajym&Jq&?J ajymwwfqwwfwhJ

kd kd d

&Sw,f/ tjyifeYJ tquftoG,f

awmhbl;/ EdkifiHawmfawGuRef 'gqkdpmapmifawGvnf; zwf& vkdjrifvJ/ oHk;oyfay;ygOD;/ ol wpfa,mufa&mufoGm;&if vH k ; 0jywf a ewm/ tjyif r S m

awmfMuHKcJhwmrsm;NyD/ b,fvdk w,f? owif;pmawGvnf;zwf wkdif;jynftaetxm;u 'gu vuf&Sdtpdk;&u aumif; aemiftem*wfrSm wdkif;jynft kd

b,fvtajctaersKd ; &Sw,fqkd d

ajym&rvJ/ ta&xlw,fvdkYyJ &w,fqdkawmh vuf&dS or®w l

awmhvayghaemf/ or®wBu;D aygh/ w,fav/ aumif;w,fqdkwm wGuf wu,ftusKd ;&Sw,fav/ d wm avhvmNyD;rSajymr,f/ uRef

ajym&rvm;/ yg&ifvnf;ygrSm OD;odef;pdefeJY vuf&dStpkd;&t 'guvlaumif;vkdY wkdif;jynf u a':atmif q ef ; pk M unf e J Y a':atmifqef;pkMunf&Jh vkyf awmfu EdkifiHa&;vnf; rvkyfyg

ayghav/ ryg&ifvnf;rygbl; ay: b,fvkdjrifygovJ/ aumif;aewmaygh/ olom vGechJ f vnf ; awG U NyD ; NyD / a':atmif udiaqmif&uyukd axmufcyg

k f G f kH H bl;/ vkyfzdkYvnf; &nf&G,fcsuf

aygh a vqd k N yD ; awmh / 'gayrJ h 'guawmh aumif;ygw,fvdkY wJhig;ESpfavmufuwnf;uqkd qef;pkMunf&JU BudK;yrf;aqmif w,f/ r&Sdbl;/ aemifwpfcsdefrSm wdkif;

qkawmhawmif;ygw,f/ ygoifh uRefawmfyxrqHk;ajymcsifyg dk

tckwi;f jynfawmfawmfaumif; &GufrIawG? vuf&Sdor®wBuD;&JU 2015 rSm EdkifiHa&;ygwDzGJUzdkYrsm; jynftwGuf jynfolawGt

ygxdkufwJholawG/ ukd,fhxuf w,f/ olvkyfwm wpfESpf rjynfh D

aeygNy/ t"duuawmhapwem BudK;yrf;aqmif&GufrIawG? ESpfOD; &Sdygovm/ wGuf aumif;wJhOD;wnfcsufr&Sd

MumaewJholawG&dS&if&dSr,fAsm/ ao;bl;/ vGwfNidrf;csrf;omay; ayghaemf/ pvH;k &JU BudK;yrf;aqmif&urawG G f I r&Sdygbl;/ bJ raumif;wJhOD;wnfcsufjzpf

udk,fhxuf aeraumif;wJhol wm av;Budrajrmufjzpfom;Ny/

f G D jrefrmeJY EkdifiHa&;wumqufqH [m wdkif;jynftem*wftwGuf tckq&if KNU eJY Admin Group

dk vm&if rD'D,muwpfqifhajym

Sd Sd

awG&&if&r,fAsm/? jrefjrefygoifh olY&JUapwemudkawmh todt a&;eJYywfoufNyD;awmh b,fvkd aumif;r,fvdkYxifygw,f/ awGu raeYurS Nidrf;csrf;a&; r,f/ &yfwnfrSmyg/

wJholawGvnf; jrefjrefygMu rS w f j yK&ygw,f / ol Y r S m vnf ; jrifvJ/

ygapaygh/ rdom;pkeJYa0;aewJh tcuftcJawG&rmyJ/ 'gaMumifh

Sd S tJh'guawmfawmf aumif; pOf;pm;xm;vJ? tpDtpOf&SdvJ/ tpuwnf;uvnf;r&dSygbl;/ ay;ygvm;/

olawGaygh/ tJh'Dwkef;uawmh ygwJholvnf;ygw,f/ rygao; wJh[myg/ uRefawmfwkYdEdkifiHu &dSygw,f/ 'gawGuawmh uRef 'gayrJh wkdif;jynfaumif;zdkYqkd Y

tareJrawGUwmawmufavQmuf

uRef a wmf qk a wmif ; ay;yg wJholvnf;rygbl;aygh/ 'gudk or®wBuD;OD;odef;pdefvufxuf awmfuawmh vkyfp&mawG t &ifawmh b,folYudkrqkdulnD& f

yJ/ ud;k ESpausm?f q,fEpavmufS f

w,f/ awmh em;vnfay;&rSmaygh/ rSm tar&duefeJY 'Dvkd&vmwm rsm;BuD;&dSygw,f/ wkdif;jynf&JU r,f/ 'guRefawmfwpfa,muf &dNS y/ tarhupawGcsi;f rSm oem;

D dk Y

tJ'awmh 2002 u taetxm;

h D vuf&Sd EdkifiHa&;tajctaeukd tifrwefaumif;wJh[myg/ olY aumif;wJh[mawGqkd&ifawmh wnf;xm;&r,fpwr[kwb;l /

h d f f kd S f

w,f/ tpfuEpa,mufuusef

eJY bk&m;vnf;oGm;NyD;NyD? OD;cif a&m b,fvkdjrifvJ/ &JUBudK;pm;rIolY&JUatmifjrifrIvdkY l YJ

b,foerqkd tm;ay;&r,f/ ul wpfwkdif;jynfvHk;xm;&r,fhpdwf ao;w,fav/

Yf D

nGeqvnf;oGm;Ny;D Ny?D vrf;wpf EdkifiHa&;taetxm;uawmh ajymvd&wmaygh/ wpfcseus&if

Yk d f nD&r,f/ 'gayrJhuReawmf wpfck

f yg/ jynfoltm;vHk;u tJh'Dpdwf twGif;xJrSmusefcJhwJh ukdausmf

avQmufvnf; enf;enf;yg;yg; h

Munf&wmaumif;ygw,f/ Munfh uRefawmfwdkYEdkifiHvnf; urÇmh awmhajymvkdufr,f/ uRefawmf arG;&if uRefawmfwdkYwkdif;jynf ae0if;eJY at;ae0if;wk&UJ tajc Yd

D kd

awGNY y;D Nyqawmh &efueukd q,f k f vkdYaumif;w,faygh/ or®wBuD; tv,frSm jyefNyD;axmifvmEkdif tck Political Area xJudkawmh rwkd;wufbl;qkdwmr&dSygbl;/ taeua&m/

f

ESpavmuftwGi;f bmawGajymif; u olvnf;awmfw,f/ wyfrSm rS m ygyJ / or® w BuD ; eJ Y t ck v d k uRefawmfr0ifygbl;/ aumif;wmvkyaewm&d&if 0di;f

f S k tpfukdawGu usef;rmygw,f/

vJoGm;w,fvdkY tpfudkjrifvJ/ uwnf;u tpOftvmeJYvm tar&duefqufo,Eiwmr*F G f kd f 'gqkd EkdifiHa&;awmh rvkyfbl; vkyfMu/ raumif;wmvkyfae f G f

bmrsm;jznhpuajymcsiygao; f

&efukefrSmuawmh wkd;wuf wJholav/ olvnf;awmfw,f/ vm&dSw,f/ atmifjrifygap/ aygh/ wm&dS&if 0dkif;wm;Muaygh/ vJ/

w,fvdkYawmhajymvdkY&ygw,f/ wpfzufrSmvnf; a':atmif vkyfEdkifygapvdkYajymcsifw,f/ EkdifiHa&;awmhrvkyfbl;/ tJ'D tpfukd&JUrdcif (a':pE´m0if;)eJY usefcJhwJholawGvnf; tjrefqHk;

aemuf vSoGm;wJhae&mawG qef;pkMunfwdkYeJY pum;ajymae a&SU bmawG qufvkyfoGm;zdkY Area xJ a wmh 0if z d k Y t pD t pOf pawGUwJtcsef cHpm;csuuajym

h d f dk vGwygapvdqawmif;ygw,f/

f Yk k

D



txl;tcsyfykd Vol.10, No.44  JaNuary 19, 2012









88 rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmif ,HkMunfcsuftusOf;om;rsm; vTwfay;cJhonfhtwGuf

urÇmhacgif;aqmifrsm;\ BudKqkdrIrsm;

udk*sifrDESifY awGYqHkjcif; ]]'Dta&;ygwJh jzpfay:wkd;wufrItwGuf jrefrmacgif;aqmif

ykdif;udk csD;usL;vdkufygw,f/ NyD;awmhvnf; tckvTwfay;

vd k u f w J h o l a wG t m;vH k ; [m trsKd ; om;jyef v nf p nf ; vH k ;

T f h I f

w,f/ 'Dvway;cJrukd uReroH;k oyfaeqJjzpfayr,fh pm&if;

rSm emrnfBuD;yk*d¾KvfawGeJY av;pm;xkdufwJhyk*d¾KvfwcsKdU yg0if

aewm owdxm;rdygw,f/ 'g[m &J0hHwJhajcvSrf;wpf&yf

tdjzLvGif nDñGwfa&;jzpfpOfeJY 'Drkdua&pDtm;aumif;a&;? w&m;Oya' jzpfNyD; jrefrmtpkd;&u a&G;cs,fxm;wJh jyKjyifajymif;vJa&;

Yd S f G

pk;d rk;d rIjzpfay:a&;wkrm vGwvyfpm o,fy;dk aqmif&uEiMf u G f dk vkyfief;pOfudk xyfrHtwnfjyKjcif;vnf;jzpfygw,f/ wkdif;

f

tckvkd ,HMk unfcsutusO;f om; vdrfhr,fvkdY arQmfvihfrdygw,f}} dk f

&if;om;vufeufuitzGUJ awGeYJ typftcwf&yfprI oabm J

awG vTwfay;wJhtay: bmrsm; — befuDrGef; wlnDcsuf&cJhwmawGuvnf; jrefrmeJYqufqHa&; topfqD

ajymcsifygovJ/ ukvor*¾taxGaxGtwGif; a&;rSL;csKyf OD;wnfzkdY uRefrwkdYtwGuf aemufxyfajcvSrf;wpf&yfjzpf

k f H f

Ediia&;cHpm;csut& EdiiH k f ygw,f}}

a&;tusOf;om;vTwfay;jcif; ]],HkMunfcsuftusOf;om;tm;vHk;udk apvTwfay;cJhrI[m — uufo&if;tuf&Sfwef

[m taygif;vu©Pmaqmif Photo - AFP EkdifiHwumtokdif;t0kdif;&JU umv&Snfawmif;qkdrIwpfck (Oa&myor*¾EkdifiHjcm;a&;rl0g' tBuD;tuJ)

wJh vkyf&yfwpfckjzpfwJhtwGuf jzpfygw,f/ tckvkd tusOf;om;awG vTwfay;cJhwm[m

f

tukev;kH udk tjrefq;kH vTway; f tajymif;tvJtwGuf jrefrmtpkd;&&JU pdwfykdif;jzwfxm;rI ]]tckvTwfay;cJhwJh wuf
f

ygvdYk uReawmfajymcsiygw,f/ f tm;vHk;qHkNyD; qHk;jzwfwJhtcsdef udk xyfrHo½kyfazmfvdkufwmjzpfNyD; 'Dudpöudk uRefawmfBudKqkd JG

aumufyawGeYJ jynfoa&;&m u@awGxJ yg0ifaqmif&u&m

Yl G f

tJ'g ta&;BuD;qHk;tcsufygyJ/ usromtajzwpfcukduReawmf

S k f vkdufygw,f}} rSm twm;tqD;wpfckrSr&Sdatmif jrefrmtpkd;&taeeJY

a':atmifqef;pkMunfeJY a&G; wd k Y xk w f j yef r ,f / avmavm — 0DvD,Ha[h*f aocsmaqmif&Gufay;oihfygw,f}}

aumufyGJrSmyg0ifzdkY tpDtpOf&Sd q,frSm rajymEdkifao;ygbl;/ NAdwdoQEkdifiHjcm;a&;0efBuD; — EkdifiHwumvlYtcGihfta&;apmihfMunfha&;tzGJU

ygovm;/ a':atmifqef;pkMunfeJY oGm; (Human Rights Watch)

a':atmifqef;pkMunfu awGUzdkY&Sdygovm;/ ]]Arm(jrefrm)jynfrSm ,HkMunfcsufaMumifh tusOf;cHae&ol

uRefawmfwdkY 'Drdkua&pDacgif; [m &Sdygw,f/a':atmif rsm;udkvTwfay;cJhrItay: uRefrwdkY aEG;axG;pGmBudKqkdvkdufyg —Ref: un.org, NY Times, AFP, Reuters, AIPMC Presse Release



aqmif w pf O D ; jzpf w ,f / ol Y & J U qef;pkMunfqdkwm 'Drdkua&pD

oGm;aewJh vrf;aMumif;udvnf; k acgif;aqmifjzpfovdk 'Dwdkif; aerSmyg/ vnf; trsm;BuD; usefaew,f udkcsOf;uyfwJh tJ'Dh Concept ? Concept ay:rSm tajccHNyD;

uRefawmfwdkY axmufcHNyD;awmh jynfrSm r&Sdrjzpf vdktyfaewJh or®wBuD;tay: b,fvdkjrifyg vdkY uRefawmf ajymcsifygw,f/ tJ'Doabmxm;t,ltq[m awmh uRef a wmf w d k Y yl ; aygif ;

0di;f 0ef;tm;ay;aerSmjzpfw,f/

k ta&;BuD ; qH k ; trsd K ;om; jyef ovJ/ bmjzpfvvqawmh tck ta&;

Ykd J kd uReawmfwYkd 88 rsK;d qufausmif;

f aqmif&uom;zdYk toif&w,f/

G f G h dS

odkYaomf 88 ausmif;om;rsm;t vnfoifhjrwfa&;udk OD;aqmif tck olYvkyf&yfawGeJYywf f f

BuD;qH;k tcsuukd uReawmfajym om;awG w pf a vQmuf v H k ; ES p f 88 rsKd ; quf a usmif ; om;awG

aeeJY a&G;aumufyGJrSm yg0ifoifh vkyuiay;r,fh vlwpfa,muf

f kd f oufNyD; uRefawmf *sme,fawG csifw,f/ tJ'gbmvJqdkawmh 20 ausmfudkifpGJcJhwJh Concept rSm udkat;vGifwdkYu tpaygh

ryg0ifoifhqdkwm uRefawmfwdkY? vnf; jzpfwJhtwGuf uRefawmf rSmzwf&w,f/ taumif;buf Concept 'gu Dialogue to jzpfw,f/ tJ'hD Concept udk olwdkYeJYa&m awGUqHkaqG;aEG;zdkY

rif;udkEdkifwdkY? udkaX;
aqmifwhJ vky&yfawG trsm;BuD; National Reconciliation ckvuf&Sdtpdk;&[m oabmwl &Sdygovm;/

pwJh uReawmfwoi,fcsi;f awG

f Ykd l awmh olYudk tNrJwrf; axmufcH &Sdygw,f/ 'gayrJh vkyfp&mawG trsKd ;om;jyefvnfoifh jrwfa&; oGm;NyDvdkY ,lqwJhtwGuf tJ'D &Sdygw,f/

e



Vol.10, No.44  JaNuary 19, 2012

txl;tcsyfykd

tpkd;&ESifh KNU typftcwf&yfpJa&; oabmwl jyefvnfxlaxmifa&;udk EkdifiH

awmftpkd;&eJY yl;aygif;NyD; vkyf

aqmifoGm;r,f/ 'DtoD;tyGihf

&yf p J a &; oabmwl n D E k d i f & ef

OD ; atmif r if ; OD ; aqmif a om

Nidrf;csrf;a&;udk,fpm;vS,ftzGJU

atmifol& awGyGihfrSyJ jynfolu typft ES i h f KNU rS wm0ef & S d o l r sm;

bm;tH? Zefe0g&D - 12 cwf&yfpJa&;eJY Nidrf;csrf;a&;qkd av;Budrfwkdif awGUqHkaqG;aEG;cJh

tpkd;&ESihf u&iftrsKd;om;t wm olwkdYtwGuf tusKd;&Sdyg NyD; ,ckaemufqHk;tBudrfwGif

pnf;t½Hk;(KNU )wdkY jynfe,f vm;qkdwmodrSm/ r[kwf&if typftcwf&yfpJa&; vufrSwf

tqif h typf t cwf & yf p J a &; tcGihfxl;cH vlwef;pm;awGuyJ a&;xkd;EkdifcJhjcif;jzpfonf/

oabmwl n D c suf u d k ,aeY 'Dtypftcwf&yfpa&;ukd zefw;D

J Yk

xdtjyif OD;atmifrif;onf

rGe;f vGyi;f wGif bm;tHNrKd U ZGuyif

J kd J NyD;awmh olwkdY tusKd;pD;yGm;t &Sr;f jynfe,fwyfrawmf(awmif

[dw,fü ESpzufwm0ef&orsm;

k f dS l wG u f vk y f o G m ;ygw,f q k d w J h ydkif;) RCSS/SSA ESihf typft

u vufrSwfa&;xkd;EkdifcJhonf/ orkdif;rsKd; ra&;cJhcsifbl;}}[k z'kd cwf&yfpJa&; oabmwlnDcsuf

jrefrmtpdk;&bufrS jynf &&Sd&efvnf; OD;aqmifí BudK;

apma';Apfaxmuajymonf/

axmif p k 0 ef B uD ; rsm;jzpf a om yrf;EkdifcJhonf/ OD;atmifrif;

oabmwl p mcsKyf vuf

OD;atmifrif;? OD;pdk;odef;? OD;cif&D? d

OD;aqmifaom Nir;f csr;f a&;ud,f k

rSwfa&;xkd;&mwGif KNU rS jynf

u&ifjynfe,f0efBu;D csKyf OD;aZmf pm;vS,ftzGJUrSm typftcwf

e,ftqihf tcsufig;csufESihf &yfpJa&;ESihf xm0&Nidrf;csrf;a&;

rif;tygt0if wm0ef&Sdolrsm; jynf a xmif p k t qif h tcsuf

Nir;f csr;f a&;aqG;aEG;yGrwkirnu tpk;d &wm0ef&orsm;ESifh autife,rS wm0ef&orsm;ukd &if;ES;D pGmawGU&pOf

d J d f D dS l f l dS l &&S d a &;twG u f wk d i f ; &if ; om;

pkpkaygif; 19 OD;wufa&mufNyD; 11 csufudk awmif;qkdNyD; jynf vufeufudkiftzGJUajcmufzGJUESihf

KNU bufrS ppfOD;pD;csKyf Akdvf vufrSwfa&;xkd;EdkifcJhjcif;jzpf cGihfjyKEkdifwmcGihfjyKw,f/ tqihf ]]tjyif r S m apmih f a ewm axmif p k t qif h Nid r f ; csrf ; a&; awGUqHkaqG;aEG;cJhNyD; xkdtxJrS

csKyBf u;D apmrlw;l apzk;d OD;aqmif d hJ

onf/ xkuoYkd typftcwf&yfpJ rrsm;awmhbl;}}[k KNU bufrS &if a wmif c k e f w ,f } }[k trsKd ; azmf a qmif a &;tzG J U acgif ; ESpfzGJUESihf typftcwf&yfpJa&;

NyD;? 'kwd,acgif;aqmif y'dkapm a&;oabmwlEkdifjcif;rSm ESpfOD; d k

Nir;f csr;f a&;acgif;aqmif z'dapm om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf u&if aqmif OD;atmifrif;uoabmwl oabmwlnDcsuf vufrSwfa&;

a';Apfaxmtygt0if tzJGU0if ESpfzuf ,HkMunfrI\ &v'fjzpf a';Apfaxmuajymonf/ jynfe,fwm0efcH a':eef;cif cJhonf/ jrefrmtpkd;&bufrS xkd;EkdifcJhonf/

19OD;wufa&mufcJhMuonf/ aMumif; ESpfzufacgif;aqmif xdkYtjyif 0efBuD; OD;atmif aX;jrifhuajymonf/ f

vnf;tcsuav;csufudkawmif; tpk d ; &ES i h f KNU typf

aqG;aEG;yGJudk eHeuf 9 em&D rsm;uajymonf/ rif ; uvnf ; ]]&if x J u &S d w J h xkduJhokdY typftcwf&yfpJ qkdcJhNyD; KNU u oabmwlcJh J

tcwf&yfpa&;oabm wlncsuf D

wGif pwifNyD; 10 em&D 20 rdepf ]]t&if aqG ; aEG ; wk e f ; u pum;yJajymw,f/ [efaqmif a&;oabmwlEkdifcJhojzihf a'o onf/ vufrSwfa&;xkd;&mwGif xnfh

wGif acwå&yfem;um aeYv,f uu(Munf ; )u aemuf u ae rajymbl;/ olwkdY ac:wJhae&m zGHUNzdK;a&;ESihf tem*wf vli,f xkdYtjyif tpdk;&ESifh KNU oGi;f oabmwlnconftcsuf D hJ h

12em&D 15 rdepfwGif 'kwd,ykdif; dk f

Ny;D rS cGijfh yKEiwmcGijfh yKw,f/ cGifh vkdufw,f/ olwkdY ckdif;wmvkyf fh

rsm;twGuf tcGitvrf;rsm;pGm typf t cwf & yf p J a &;yPmr rsm;wGif -typftcwf&yfp&ef?q J

aqG ; aEG ; rI u d k p wif o nf / ES p f rjyKEkdifwmudk cGihfrjyKbl;/ tm; w,f/ wef;wl&nfwl qufqH &&SdEkdifrnf[k a'ocH pD;yGm;a&; oabmwlncsufjynfe,ftqifh

D H

ufqa&;½kH;xm;&Sd&ef? vufeuf

em&D0ef;usifMum aqG;aEG;rIrsm; vHk;udk uu(Munf;)u qHk;jzwf w,f}}[kajymonf/ f f

vkyief;&Sirsm;u oH;k oyfonf/ vufrwa&;xk;d Ny;D aemuf quf

S f rygbJ wpfEkdifiHvkH; oGm;vm&ef?

tNyD;aemuf jynfe,ftqifh t ay;w,f / 'D [ mu uG m oG m ; tqkdyg typftcwf&yfpJ ]]uRefawmfwkdY&JU edrfhusae qHa&;½kH; 11½kH; zGifhvSpf&ef o jynfaxmifpktqifh qufvuf

ypf tcwf&yfpJ&ef ESpfzufwm w,f / tck u awmh or® w qD a&;aqG;aEG;yGJtm; a'ocHrsm; wJhb0jzpfwJh usef;rma&;? vlrI abmwlcJhMuonf/ aqG;aEG;&ef paomtcsufrsm;

D I

0ef&dS olrsm; oabmwlnr&&SNd y;D wdkuf½dkufwifw,f/ or®wu u txl;pdwf0ifpm;Muonf/ a&;? ynma&;? b0vHkNcHKa&;eJY ,ck u J h o d k Y typf t cwf yg0ifonf/

F



txl;tcsyfykd Vol.10, No.44  JaNuary 19, 2012









a&ToHpOf aw;*DwtzGJY*DwrSL; NLD rEåav;wkdif;pnf;½Hk;a&;

'DNidrf;vif;ESifU awGYqHkjcif;

OD;0if;armfESifU awGYqkHjcif; tzGJY0ifa[mif;a':0if;jrjrESifU awGYqHkjcif;

,kZeukdukd nDnDaZmf udkouf(rHk&Gm)



a&ToHpOf aw;*DwtzGJU\ acgif;aqmifjzpfcJhol tEkynm&Sif OD;0if; a':0if;jrjronf(NLD A[dO;D pD;tzGUJ 0ifa[mif;? rEÅav;wdi;f pnf;

k k vGwNf ir;f csr;f omcGiaMumihf rH&maxmifrS vGwajrmufvmaom 'DNir;f

d hf k G f d

armfonf ajcmufESpfMumtusOf;uscHcJh&onf/OD;0if;armfrSm 2007 ½Hk;a&;tzGJU0if a[mif;) 5^n jzifY 12 ESpfuscHae&mrS vGwfNidrf; vif;ESihf Zefe0g&D 13 &ufwif awGUqHar;jref;xm;onfrsm;rS aumuf G k

Ek0ifbmvwGizrf;qD;cH&Ny;D 2012 Zefe0g&D 13 &ufwifjyefvnfvwf

d f G T csrf;omcGifYt& ylwmtdktusOf;axmifrS vGwfajrmufvmol Ekwfazmfjyvdkufygonf/

ajrmufvmonf/ jzpfNyD; vuf&SdwGifaxmif'Pf 63 ESpf uscHae&oljzpfonf/ à tusOf;uscH&pOf tawGUtBuKHudkajymjyygvm;/

rHk&Gmaxmifudk 2010 ckESpf ckepfvydkif;rSma&mufw,f/ usef;rm

à tusOf;axmifawG trsm;BuD;udk av;ESpfwmumvtwGif;rSm à txJrSm b,favmufaecJY&ygovJ/ a&;taMumif;jycsufayghAsm/ uRefawmfu rsufpdaq;0g;ukozdkY vdk

ajymif;a&TUcHae&awmh pmayzwf&IcsdefawGua&m &cJhyg&JUvm;/ av;ESpfeJY oHk;vaecJY&ygw,f/ tyfw,fqdkNyD; rHk&Gmaxmifudka&TUvdkufwmAs/

txJrmae&wJtcseawGuawmh &ygw,f/ owif;*sme,fawG

S h d f à usef;rma&;twGuf aq;0g;ukozdkYua&m wu,fvdktyfcJhvm;/

f k

[kwuhJvdtyfygw,f/ bmvdvqawmh cEÅ;D rSmu rsufvH;k eJywf Yk J kd Y

awmfawmfppzwf&w,f/ tjyifrmxGuw&ufxufawmh aemufus

kH kH S f hJ à vGwfvmwJYtay:rSm b,fvdkcHpm;&ygvJ/

oufNyD;awmh r&Sdbl;/ usefwmtaxGaxGawGaygh aemf/ taxGaxGeJY

wmaygh/ udk,fhydkufqHeJYudk,f0,fzwf&ygw,f/EkdifiHa&;pmtkyfawG Y f f

aumif;wJtvkyukd vkyNf y;D tzGUJ csKy&UJ wm0efukd Oya'abmif

ywfoufNy;D awmhvnf; awmfawmfav; aq;0g;ukorIvtyfygw,f/ kd

G hf h dk D

vnf;zwfci&cJygw,f/ a&'D,uawmhr&bl;/ wDAavmufy&w,f/ J xJu vkyfNyD;awmYrS axmifxJa&mufoGm;wmyJav/ tJ'DawmY

vdktyfrIawGtrsm;BuD;&Sdygw,f/

vGwfwJYaeYvGwfNyDvdkYyJ cHpm;&ygw,f/ à 'DaeYyJ awmifilaxmifuxGufvmwJh tpfudkYtazeJYywfoufNyD;

Sd k dk f

à vuf&tpd;k &uda&m b,fvo;kH oyfcsiygovJ/ t&ifueJY rwlwhJ awmh bmrsm;ajymcsifygovJ/

ajymif;vJrIawGjzpfvmw,fvdkYa&m xifygovm;/ à vuf&Sdtpdk;&tay:rSm tjrifav;ajymjyay;yg/ f h

uReawmftazay:vnf; qufNyD;awmh olwdkYawGudkifpGJxm;wJh

tcktpdk;&udkoHk;oyf& &ifaumif;ygw,f/ t&ifuxufpm&if k Ykd

rl0g'twdi;f olwawGwi;f jynfeYJ vlrsKd ;twGuf qufvufNy;D aqmif kd

trsm;BuD; ajymif;vJrIawGjzpfvmygNyD/ 'gayrJh wpfckyJ&dSygw,f/ f k k f Y

or®wOD;ode;f pdeonf vkyf udvy&r,ftvkyawG &J&00eYJ

f J hH hH f f

&Guapcsiygw,f/ rdom;pk0ifwpfa,muftaeeJY tazwm0efauschJ

I k

jyKjyifajymif; vJrawGu aES;aeao;w,f/ 'DwpfcygyJ/ 'Dxufcyfjref a&SUajcvSrf;vSrf;NyD; vkyfvmw,fvdkYjrifwJYtwGuf auseyfyg D k

ygNy/ 'gaMumifh wdi;f jynfeYJ vlrsKd ;twGuf tazwm0efauszYkd vdtyfyg k

jrefav;qkd uRefawmfwkdYEdkifiHydkNyD;awmh jyKjyifajymif;vJrItopfawG w,f/ ao;w,fvdkYajymcsifygw,f/

Mum;rSmaumif;rGefvmrSmyg/ jrL;ZpfOyrmeJYay;csifwmu jrL;Zpf&JU dS kd f H

à vuf&Eiia&; tajymif;tvJxrma&m b,ftcef;u@u yg0if J S

t"dutoufuwkdifrifyJ/ wkdifrifvJGvdkYr&bl;/ 'gaMumifh vkyfoifh à axmifxJrSm pmawGzwf&ygovm;/ r,fvdkY pdwful;xm;vJ/

vkyxuwhJ tcsermvky&wJh wkiyifqwtaMumif;t&muvJvr

f dk f d f S f d f kd hJ G Ykd f

uReawmfwYkd ausmif;om;awGtaeeJuawmh vGwvyfNy;D w&m; Y f

&bl;/ ,HkMunfrIawmh&dSw,f/ aES;aeao;w,f/ zwf&ygw,f/ xGuforQ*sme,fawGudk tdrfuvnf; ydkYay; rQwwJh tzGUJ tpnf;? Mum;cHtzGUJ tpnf;wpf&yftaeeJY qufvuf&yf

ygw,f/ axmifuvnf;&SdwJYpmtkyfawGay;zwfygw,f/ wnfygr,f/tpd;k &bufua&mtwducbufua&mjrifwmudkjrifwhJ k f H

à a':atmifqef;pkMunf udk olwpfa,muftaeeJY olr&JUvkyaqmif f twdkif;? odwmudkodwJhtwdkif;qufvufaqmif&GufoGm;ygr,f/

csufawGudk b,fvdkjrifrdygvJ/ à vuf&Sd EdkifiHa&;tajctaeudk b,fvkdjrifygovJ/ à a&G;aumufyGJawGrSma&m 0ifa&muf,SOfNydKifzdkY pdwful;&Sdvm;/

axmufcygw,f olu/ urÇmBu;D uygaxmufcaewmqdawmh/

H Y kd H k tJ'Dvdkawmh pdwful;r&Sdygbl;/

tar&duefor®wudk,fwkdifutp axmufcHaeMuw,fvdkYodxm;& 'Drua&pDta&;twGuukd tpav;yJ tpysKd ;w,fvYkd jrifyg

kd f à ygwD0ifzdkYa&m pdwful;&Sdvm;/

w,f/ a':atmifqef;pkMunfeYJ or®wBu;D om tapmyki;f xJu aygif;

d w,f/ bmaMumifqawmY wdi;f &if;om;awGevnf; typftcwf

Y dk k YJ tJ'gvnf; r&Sdao;ygbl;/ NyD;awmh uRefawmfausmif;jyefwuf

cGifh&zdkYvnf; BudK;pm;&rSmyg/ uRefawmfu &efukeftaemufydkif;wuú

pnf;rdcJh&if ydkNyD;aumif;rSm/ apmapmuajymovkd wkdifrifav;enf; J f d

tNy;D &yfpwmvnf; r[kwao;bl;av/ Nir;f csr;f a&;udk w&m;0if

odkvfblrdaA'aemufqHk;ESpf ausmif;om;wpfa,mufyg/

enf;aemufusoGm;wmyg/ ,lMuao;wm r[kwfbl;/ vkyfoifhvkyfxdkufwJY tvkyfawGudk

àaxmifxJrSm pmzwfvdkY? a&'D,dkem;axmifvdkY&vm;/

awmY tpysdK;vkyfay;w,fvdkYxifygw,f/ Y

pmeJuawmh ra0;ygbl;/ owif;*sme,fawGzwf&w,f/ 'gayrJh

àa&SUqufvkyfr,fh tpDtpOfawGukd odcsifygw,f/ f Ydk h

uReawmfwaewJae&mukd *sme,fawGu tjyifrmxGuNf y;D awmh q,f S

a&SUqufNy;D uawmh *DwudyJvkyom;rSmyg/ tEkynm eJywfouf

k f G Y à a&SUqufNyD;awmY bmawGvkyfoGm;zdkY pDpOfxm;ygovJ/ &ufavmuf aemufusNyD;rSa&mufawmh tjyifavmuu taMumif;

wJh tultnDrsdK;udk b,folrqkdtultnDawmif;cHvm&if tult kd

awGuawmh jzpfaewJtcsexufaemufusNy;D rSo&ygw,f/ Ekiia&; h d f d d f H

f f

nDay;r,f/ tpd;k &rS r[kwb;l / a':atmifqef;pkMunfrsKd ;rSr[kwyg k f H

Ediia&;uawmY aowpfyefoufwpfq;kH vkyom;r,f/ odYk

f G f

pmtkyawGawmh zwfcir&ygbl;/ a&'D,uawmh vH;k 0em;axmifvYkd G hf dk

bl;/ EdkifiHa&;oD;oefYvkyfjzpfrSm r[kwfygbl;/ f G D kd kd

aomftoufu 60 ausmom;NyqawmY vlvwfyi;f eJY vli,fyi;f kd r&bl;/

kd f

awGukdwm0efawGuay;csiw,f/ ae&mawmY r,lawmhb;l / ud,f k Sd

à vuf&tpk;d &tay:rSma&m vli,fEiia&;vIy&m;olwpfO;D tae kd f H f S

à orD;i,f&UJ *DwrSL;orD;wpfa,muf\ or®wBu;D odYk tdwziay;pm f G hf uawmY vkyfp&m&Sdwmudk rm;rm;rwfrwfvkyfay;r,f/ EdkifiH eJY b,fvkdjrifygovJ/

f S hJ Y

qkNd y;D tifwmeufpmrsuEmawGay:rSm wifcwmeJywfoufNy;D wpf a&;uawmY vlwi;f jynfowi;f rSm wm0ef&ygw,f/ NLD taeeJY

kd l kd dS vuf&dSuawmh aumif;ygw,fvdkYqkdayr,fh jyKjyifajymif;vJrI

ckckrsm;ajymcsifwm&Sdvm;/ yJ vkyfr,f/ NLD udk yHYydk;r,f/ ae&mawmY r,lawmYbl;/ awGu aES;awmhaES;aeygao;w,f/ 'gayrJh 'Dtwkdif;qufoGm;

orD;u tazukdaxmif0ifpmvmawGYwJhtcsdef oDwif;uRwfv dk

r,fq&ifawmh tajctaeawG ydNk y;D ajymif;vJvmr,fvxifygw,f/ Ykd

jynfhaeY,kHMunfcsuftusOf;om;awGvTwfay;wJh aMunmcsufxGuf J

à a':atmifqef;pkMunfvTwfawmfxa&mufrmuda&m tjrif

S k hf

t"du uawmh ydNk y;D yGivif;jrifomrI &dw'rua&pDvrf;aMumif;ay: S hJ D dk

h Y f d kd f G

vmwJtcg oltazrygvdYk pdwxcuom;wm/ oltaeeJvnf; taz Y Y av;ajymjyay;yg/ d dYk

uka&mufzuawmh tpk;d &opftygt0if uReawmfwawGyg BudK;pm; f Ydk

eJu cPcPqdovkd tqufjywfaeawmh uReawmftxJuae pmeJY

Y k f &ygr,f/

a&;Ny;D qH;k rwJh qH;k rpmawGeYJ tJ'pmuda&;vkuwmvdo&w,f/ tJ'D

D k d f Yk d h wjcm;tiftm;uawmY BuD;aew,f/ bmyJajymajym a': à a':atmifqef;pk Munf&JUtay:rSma&m b,fvdkoHk;oyfygovJ/

tusdK;qufu tJh'DtaMumif;odxm;wJh tusOf;OD;pD;u wm0ef&dSol atmifqef;pkMunfvwf awmfxa&mufom;wm aumif;ygw,f/

T J G [kwfuJh/ olY&JUvIyf&Sm;rI awGudkvnf; axmufcHygw,f/ tckvkd

awGu uRefawmfvGwfawmh uGef*&ufusLav;&Sif;ygqkdNyD; ajymMu ajymEdkifwJYvl? ajym&JwJhvl? ajymudkajymr,fYvla&mufoGm;w,f a':atmifqef;pkMunf taeeJY vGwvyfpmyg0ifaqmif &GuvmwJt f G f h

w,f/ 0rf;omygw,f/ ay:rSm 0rf;omyg w,f/ ol&UJ ab;rSm uReawmfw0ef;&Hay;oGm;rSmyg/ f Ykd

ajym&rSmaygY/

G



Vol.10, No.44  JaNuary 19, 2012

txl;tcsyfykd

vmcsd e f r S m axmif x J r S m av; rQa0cH p m;apcsif w ,f / wk d i f ; ½INyD; tawG;tac:qE´awGeJY

ESpfausmf aecJh&w,f/ jynfudkvnf; urÇmhtv,frSm yl;aygif;vkyf&awmh jyóemr&Sd

J S

axmifxrm aexkipm;aomuf d f ae&mjyef&apcsifw,f/ olrsm; ygbl;/ ydkNyD;tvkyfjzpfatmif

rItajctaeua&m b,fvdk&Sd xuf BudK;pm;EkdifrS udk,furDrSm vkyfEkdifr,hftajctaea&muf

ygovJ/ qkdawmh tzufzufu BudK;pm; vm&if 0rf;omp&mtaetxm;



udkNyHK;csKdESihf awGYqHkjcif;

uRef a wmf w k d Y u omref apcsifw,f/ 'gawGudk vkyfEkdif yJ/

tusOf;om;awGeJYrwlbl;/ pm; r,fhtajctaersKd; EkdifiHa&;zef or®wOD;odef;pdeftay: b,f

a&;aomufa&; aea&;xkdifa&; wD ; rI t ajymif ; tvJ u d k v nf ; vkdjrifygovJ/

jynfodrf; awGudk tqifajyatmifvky- tjynfht0jzpfapcsifw,f/ 'D r k d u a&pD u d k ouf 0 if

fay; ygw,f/ pmawGbmaw- a':atmifqef;pkMunftay: ,Hk MunfNyD; 'Drkdua&pDpepfudk

Gvnf; zwfvdkY&w,f/ a&m b,fvdkxifygvJ/ wu,fazmfaqmifEkdifr,fh vlY

88 rsKd ; quf a usmif ; om;rsm; tckwpfacguf xdef;odrf;cH& jycJhw,f/ tJ'Dhvdk qE´jytNyD;rSm vuf & S d jref r mh E k d i f i H a &;tajc tef w D p k e J Y qH k c J h w J h E S p f u tzG J U tpnf ; ? jynf o l tusKd ;

tzGUJ rS ausmif;om;acgif;aqmif h

wJtajctaeudk &Si;f jyay;ygOD;/ 88 rsKd;qufausmif;om;tm; taetay: b,fvkdjrifygvJ/ renf ; awmh b l ; / tNrJ w rf ; aus;Zl;&&Sdr,fh&v'fudk zefwD;

udkNyHK;csKdESihf Zefe0g&D 14 &uf 'Dwpfacgufu 2007 rSm vH k ; txd e f ; od r f ; cH c J h & w,f / vuf&Sd EkdifiHa&;tajct rawGUae&awmif uRefawmfwkdY Ekdifr,fvkdY arQmfvihf&ygw,f/

wGif awGUqHkar;jref;xm;onf yg/ jynf o l a wG tod r ay;bJ 65ES p f ajcmuf v axmif c scJ h aeu taumif ; buf u d k OD ; Mum;rSm EkdifiHa&;ul;vl;qufqH

rsm;rSaumufEkwfazmfjyvkdufyg pufo;kH qDaps;wufwmudk jyefcs w,f/ NyD;awmh jrefrmEkdifiHtESHY wnfaew,f/ 'DtajctaersKd; rIawG? aygif;ul;aqmif&urawG G f I

onf/ d hf

ay;zkYd Nir;f csr;f pGmvSnvnfqE´ tjym;udkcGJydkYcJhw,f/ tck vGwf udk jynfojl ynfom;awGuvnf; kd &Sdw,f/ wkdif;jynftusKd;udk a&S;





OD;rif;aZ,sESifUawGYqHkjcif;

odrfhodfrfhpkd;

88 ausmif;om;acgif;aqmifwpfOD;jzpfol OD;aZmfaZmfrif;ESifU awGYqkHjcif;

at;jrausmf 2011upvdkY jrefrmhEkdifiHa&;tajymif;tvJrSm OD;aZmfaZmfrif;

touf 50 ausmf N yD j zpf a om l G S f H hJ

awmifiaxmifwif axmif'Pf 65ESpf csrwcc&ol 88 ausmif;om; tm;&rdwJh tajymif;tvJ&Sd&if ajymjyyg/

OD ; rif ; aZ,srS m 2006 ck E S p f acgif;aqmifwpfOD;jzpfol OD;aZmfaZmfrif;onf ArmEkdifiHvkH;qkdif&m tefwD(a':atmifqef;pkMunf) wdkY rSwfykHwifNyD; a&G; aumufyJG

ausmif;om; or*¾acgif;aqmif 'DNidrf;vif;\ zcifvnf;jzpfonf/ 0ifwmaygh/ jynfwGif;xkwf *sme,fawGzwf&awmh *sme,fawGu

f

Mo*kwvwGif zrf;qD;cHc&onf/ hJ

G l

Zefe0g&D 12 &ufwif OD;aZmfaZmfrif; awmifiaxmifrS vGwajrmufvmf wpfqifhod&wmaygh/

trI 23 rIjzifh w&m;pGJNyD; ig;rI tNyD;awGUqkHar;jref;xm;onfrsm;udk azmfjyvdkufygonf/ vGwfvmNyD;aemuf bmqufvkyfoGm;zdkY pOf;pm;xm;ygovJ/

f S f

jzifh axmif 65 ESpcsrwchJ onf/ tck'DvGwfNidrf;csrf;omcGifheJYywfoufNyD; bmrsm;ajymcsifygovJ/ wdkif;jynfzHGUNzdK;wkd;wufzdkY? jyefvnfwnfaqmufzdkY? jynfwGif;

f

axmiftwGi;f ig;ESpaeNy;D vGwf f

,kMH unfcsutusO;f om;awG awmfawmfrsm; vGwvmwma&m b,fvkd f Nidrf;csrf;a&;&zdkYawG qufvkyfrSmyg/ nDtpfudkwpfawGtm;vkH; wkdif

d fh

Nir;f csr;f omcGit& vm;½d;I axmif jrifygvJ/ yifNyD; vkyfoGm;rSmyg/

rS vGwfajrmufvmcJhol jzpf vGwfr,fqdkwm n 1em&DavmufurSodwmaygh/ 0rf;omyg d f k

tckjzpfay:aewJh EkiiH a&; taetxm;uda&m b,fvjkd rifrygovJ/ d

onf/ w,f/ tm;vHk;wpfpkwpfa0;wnf;awGU&r,fqdkawmh/ ,kHMunfcsuf tckoGm;aewJh vrf;aMumif;u enf;enf;aES;aew,fvdkY xifw,f/

jyefvGwfvmwJhtay:rSm b,f tusOf;om;awGygvdrfhr,fqdkwm olwdkYzwfjywJhaMunmcsufudk Oyrm-Nidrf; csrf;a&;vkd udpöawGrSm/

vdkcHpm;&vJ/ MunfhNyD;oabmaygufygw,f/ OD;cGefxGef;OD;ygygw,fqdkawmh olwdkY tckawmifilaxmifu vGwfvmwJhtxJrSm OD;wdkY OD;cGefxGef;OD;wdkYvkd

vG w f v mwmawmh 0rf ; (rif;udkEkdif? udkudkBuD; ponfh ,kHMunfcsuftusOf;om;)awGyg ygr,f ,kHMunfcsuf tusOf;om; 11a,mufeJY t&ifaxmufvSrf;a&;u

omwmaygh/ qdkwm rSef;qvdkY&ygw,f/ 13 a,mufvGwfvmw,fMum;&ygw,f/ olwdkYeJY txJrSmaewkef;u

vGwfrSmudk BudKajymcJhygovm;/ S S d f H

txJrmaewke;f tjyifrmbmawGjzpfaevJ? Ekiia&;rSm b,fvajymif; kd qufqHa&;b,fvdk&SdygovJ/

b,fvkdvkyf BudKodrvJ/ vJaew,f qdkwm od&ygovm;/ l f

,kMH unfcsuf cH,csucsi;f rwlayr,fh cifcifrifrifygyJ/ jcif;vk;H

odw,f/ odw,f/ *sme,fawG zwf&w,f/ wDAawGbmawGvnf; D twlwl upm;w,f/ pum;ajymw,f/ olwdkYvnf; t&ifwkef;uvdk

OD;wdkYudk b,f BudKajymrvJ/

h f kf D k YJ

Munf&awmhvTwawmfvyaewm/tefwpeawGUwm/tukeoygw,f/ f d r[kwfawmhygbl;/

reufusrS axmifrSL;udk,fwkdif w,f/

vmajymrS ,Hkwm/ ukd,fhtcsif; bmawG qufvkyfzkdY&SdvJ/

csif; aemufajymifaeawmh r,Hk OD ; wd k Y u tpuwnf ; u uRefawmfu a&G;aumuf

f dk

bl;/vGwr,fqwmwapäajcmuf

aewmMumNyD/ EkdifiHawmfwapä

f

vkyvmMuwm/ awmufavQmuf

qufvkyfzkdY&Sdw,f/ 'Drkdua&pD

f;vwf

aebkeatmifol& ESifh awGYqHkjcif; yGJ0ifwmudk vufcHw,f/ a&G;

aumufyGJvrf;aMumif;u rjzpf

BuD;eJYajcmufwmu tifrwef EkdifiHudk oGm;zdkY qufvkyfoGm; udaebke;f vwfrm touf 32 ESpom&Sao;Ny;D B.E (Civil) jzihf bGUJ &cJh

k S f d rae oGm;&r,f/ 'Drua&pDEiiH dk dk f

tEÅ&m,fBuD;w,f/ vGwfr,f rSmyg/ onf/ 2008ckESpf Zefe0g&Dvu tzrf;cH&NyD; axmif'PftESpf 20 qd k a&G ; aumuf y G J u wpf q if h

qk d w J h arQmf v ih f c suf B uD ; ay; b,folawGeJY yl;aygif;zkdY&SdvJ/ jypf'PfcsrSwfcJhNyD;aemuf ,ckvGwfNidrf;csrf;omcGihfjzihf bm;tH oG m ;&wm/ tef w D 0 if w mud k

xm;wm raumif;bl;/ tusOf; 'D r k d u a&pD E k d i f i H a wmf u d k axmifrSjyefvGwfvmonf/ vnf; axmufcHw,f/

om;awGu EkdifiHawmfudk t&rf; wnf a qmuf w J h v rf ; aMumif ; t&ifq;kH axmifxrm awGUcJ&wJh p&mawG&Sdw,f/ 'Dwpfacguf

J S h ygwD E k d i f i H a &;vk y f z k d Y a &m tpD

arQmfvihfMuwm/ arQmfvihfovdk ay:rSm vkyfaqmifaewJhvlawG tawGUtBuHKav;ajymjyay;yg/ ajcvSrf;udkawmh tm;&w,f/ tpOf&Sdvm;/

rjzpfawmhbl;vdkY xifoGm;&if tm;vHk;eJY yl;aygif;rSmyg/ axmifxJu tawGUtBuHK 'gayrJhvnf; qufvSrf;&r,fh tefwDwkdY? tbOD;0if;wif

tajccHtm;jzihf Murf;wrf;wJh a':atmifqef;pkMunf&JU vkyf u yxr tif;pdefrSm enf;enf; ajcvS r f ; awG & S d a eao;w,f / wkdY? udkrif;udkEkdifwkYd tm;vHk;eJY

ae&mqkdawmh jzpfoihfwmxuf aqmifcsuftay:a&m b,fvdk jyóem&Sdwmu olwkdY rajym t&ifwkef;u vSrf;cJhwmawGu wkdifyifNyD;rS qHk;jzwfrSmyg/ tck

ydkjzpfw,f/ jrifygovJ/ rqkdbJ bmtaMumif;jycsufrS vnf; wdkYwdwdkYwdEkdifw,f/ tck xdawmh rqHk;jzwf&ao;bl;/

axmif x J r S m pmzwf w m? a& OD;wdkY em;vnfxm;wmu r&SbJ wdua&TUwmu awmfawmf vkdrsKd; ajcvSrf;usJusJBuD;vSrf;

d k f vl i ,f w pf O D ; taeeJ Y wjcm;

'D,dkem;axmifwmawG vkyfcGihf NLD ygwDtaeeJu a&G;aumuf Y qkd;w,f/ wmudkBudKqkdw,f/ tm;vHk;t vli,fawGudk bmrsm; ajymcsif

&ygovm;/ yGJ0ifzkdY vrf;aMumif;ay:rSm a&SUqufNyD; bmqufvkyfzkdY pOf; wGuf tusKd;&Sdw,f/ tD;,lwdkY? ygovJ/

txJ r S m owif ; pmawG ? oGm;aew,f/ 'Drkdua&pD EkdifiH pm;xm;ygvJ/ tar&d u ef w k d Y u ajymif ; vJ r I Ek d i f i H a &;tajctaeud k

aqmif;yg;awG trsm;BuD;vnf; awmfBu;D wnfaqmufztwGuf Ydk bavmh * f * gwpf a ,muf awG pawGUae&NyD; 'DwpfvSrf; awmfwkdY? Ouú|wm0ef&SdolawG? vl i ,f a wG u d k avh v mapcsif

zwfcJh&w,f/ a&'D,dkudkawmh a&G;aumufyGJ0ifzkdY vrf;aMumif; taeeJY bavmh*fqufa&;r,f/ vSr;f ay;vkuwmeJY a&SUavQmuf

d f NLD ygwD t ygt0if wjcm; w,f/ ajymif;vJvmwJh ajymif;

f

tufztrfawmifrSem;axmifvYdk udkoGm;wmyJ/ raeYuawmif uAsmwpfy'wif ajcvSrf;awGudk rSefrSefuefuef

k f ygwDawGa&m? rD'D,mawGa&m vJrIrSm igwkdY bmvkyfvdkY&rvJ/

r&bl;/ rdom;pkeYJ ywfoufNy;D awmh a&m vkdufao;w,f/ t&ifwkef;u eJY &J&J0Hh0HhvSrf;apcsifw,f/ a&GU t&yfbuftzGUJ tpnf;awGa&m ajymif ; vJ r I u d k t&S d e f j r§ i f h z k d Y t

vuf&Sd EkdifiHa&;tay: b,f bmawG vk y f a qmif w mawG ? *sme,f ? r*¾ Z if ; awG r S m enf ; aew,fqkdayr,fh pkd;&drfp&m jynfolvlxktm;vHk; owåd&dS&SdeJY wGuf igwkYd wpfwyfwtm;tae

vdkjrifygovJ/ cHpm;&wmawG&SdygovJ/ enf ; yJ a &;jzpf w ,f / t&if u &Swmu wefom;Ekiwm? aemuf

d Y G d f vdrfvdrfrmrm qufNyD;BudK;pm; eJY bmawG 0ifygEkdifrvJ/ 'gawG

aumif;zdkY vrf;udk oGm;ae rdom;pkawGu 'ku©a&muf xuf ydka&;oGm;zdkYpOf;pm;xm;yg jyefqkwfoGm;EkdifwmrsKd;awGqkd r,fqkd&if ydkvnf;jrefvmr,f/ udk vli,fawGudk pOf;pm;apcsif

w,fvdkYjrifw,f/ wpfckawmh aew,f/ pD;yGm;a&;awGvnf; w,f/ wmajymvdkYr&bl;/ zGJUpnf;yHkrSm uRefawmfwkdY vkdcsifwJhyef;wkdif w,f/ tck tcGihftvrf;awG

&Sw,f/ b,fawmhaumif;r,f/

d rdom;pkrSm tqifrajyjzpfae vuf&Sd EkdifiHa&;tay: b,f udku enf;enf;jyóem&Sdwm vnf;a&mufr,f/ trsm;BuD;yGihfaeNyD/ ygwDrSm 0if

b,fawmhavmuf aumif;r,f &w,f/ pD;yGm;ujyef&m&rSmaygh/ S vdkoHk;oyfygvJ/ ud k ; / 'D t vm;tvmav;ud k tck a':atmifqef;pkMunf a&G; vkyfrvm;/ t&yfbuftzGJUt

k

qdwmawmh yl;aygif;vkyaqmif f Yk d

OD;wdr&Sawmh rdom;pk pD; yGm;a&; taumif;bufudk a&GUae owdrjywfbJtckvuf&dSwm0ef xm;wJhvrf;aMumif;udka&mb,f pnf;awGrSm 0ifvkyfrvm;/ vkyf

wJhvlawG tm;vHk;rSm wm0ef&Sd 'ku©a&mufaeNyDav/ f

w,f / 'gayrJ h wcsKd U tm;r& &Sd yk*K¾d vawGa&m or®wwk?Yd vTwf vdkoHk;oyfygvJ/ p&mtrsm;BuD;yJ/

H



txl;tcsyfykd Vol.10, No.44  JaNuary 19, 2012









OD;cGefxGef;OD;\ yxrqkH;ajympum;rsm; kd Uf Y

ausmif;om;acgi;f aqmif uuBkd u;D ESiawGqjkH cif; ukdjrat;ESifU awGYqkHar;jref;jcif;

f G

&Sr;f trsK;d om;rsm;'Drua&pDtzGUJ csKyf (SNLD) acgif;aqmif OD;cGexe;f OD;

kd ausmif;om;acgif;aqmifwpfOD;jzpfaom udkudkBuD;ESifh awGUqHkar; 88Ediia&;vIy&m;rIrsm;wGif xJx0if0if yg0ifconfh Ekiia&;vIyf

k f H f S J hJ d f H

Zefe0g&D 13 &uf eHeufyi;f uo&uftusO;f axmifrS vGwajrmufvm

kd f jref;xm;onfrsm;rS aumufEkwfazmfjyvkdufygonf/ &Sm;ol OD;jrat;onf 1989 ckESpf? ZGefv 20 &ufwGif yxrqHk;t

jynfodrf; Budrftjzpf &SpfESpfwdwd zrf;qD;xdrf;odrf;jcif;cHcJh&onf/ 1996 {NyD?

&mowif;axmufrsm;\ ar;jref;rIudk OD;cGefxGef;OD;u jyefvnfajz

Mum;rItm; jyefvnfaumufEkwfazmfjyvkdufygonf/ à yxrqHk; xdef;odrf;cH&wJht yg/ rD',morm;awGxrmvnf; D J S 1&ufwGif vGwf&ufaphojzifh jyefvnfvGwfajrmufvmcJhNyD;aemuf

tdjzLvGif

ajctaeukd ajymjyay;ygOD;/ vli,fawGrsm;vmawmh t&rf; S f G d d

2007 ckEpwif 'kw,tBudrjf yefvnfxe;f odr;f jcif;udk cHc&onf/ hJ

à 12 &ufu vkyfoGm;whJ Nidrf; &Sif;&Sif;ajym&&if ,cifxuf 2007 Mo*kwfvu xdef; udktm;&w,f/ arQmfvihfcsuf f I f

EdkifiHawmfudktMunfndKysurOya'yk'rt& axmif'Pf65

G

csr;f a&; aqG;aEG;yJukd b,fvjkd rif pm&ifawmh 'Drdkua&pDbufudk odrf;cH&w,f/ xdef;odrf;cH&NyD; xm;? rD'D,myGihfvif;vmjcif;u ESpfESifh 6 vuscH&ef trdefYcsrSwfcHcJh&onfh OD;jrat;onf av;ESpf

ygovJ/ OD;wnfaeNyDvkdY uRefawmfajym awmh tDvufx&GefepfOya'? EkdifiH&JU 'Drkdua&pDyGifhvif;vmrI ausmfMum tusOf;uscHcJh&NyD;aemuf 2012 ? Zefe0g&D 13 wGif vTwf

aqG;aEG;wmawmh aumif; vkdY&w,f/ h

toif;zGUJ zGUJ pnf;wJOya'? w&m; &JUtajccHtkwfjrpfwpfckyJ/ 'D ajrmufvmcJhonf/

wmaygh A sm/ tm;vk H ; uyg0if à vGwfNidrf;csrf;omcGifhtwGuf ½Hk; rxDrJhjrifjyKrIeJY pkpkaygif; ESpf tajctaersKd ; ud k quf x d e f ; ,kZeudkudk

EkdifwJhaqG;aEG;rIrsKd;jzpfapcsif cH0efvufrSwfxkd;&wmrsKd;aum aygif; 65ESpfeJYajcmufvaxmif odr;f Ny;D ydNk y;D jriwifom;Ekir,f § hf G d f àtjyifavmueJY tquf jywf f Ykd

uReawmfwu (401)? tyk'(1) kd f

w,f/ t"duta&;BuD;qkH;u &Sdygovm;/ uscJhw,f/ tif;pdef axmifwGif; vdkYarQmfvihfygw,f/

wpf½Hk;rSmawmh w&m;½Hk; rxDrJh à a':atmifqef;pkMunfay:rSm aewJhtcsdefrSm pmzwfcGifh? a&'D t& vGwfvmwm/ tJh'Dyk'fru

bmvJ q k d & if typf & yf p J r I u uRef a wmf w k d Y u d k 401 eJ Y

jrifjyKrucsrwcw,f/ rtlyif a&m b,fvjdk rifygovJ/

I kd S f hJ ,kdem;axmifcGifh awG&cJhygo aemufwpfBudrf 'Dvkdtvm;wl

tm;vkH;tay:rSm ouf0ifoifh vTwfw,f/ 'gayrhJ 401 eJY uRef

w,f/ 'Dudpöu ESpfaygif; 50 awmfwkdY vufrSwfrxkd;&bl;/ f

rSmu 65ESpxyfcsw,f/ Ny;D awmh a':pku EkdifiHwum&JU vm;/ &cJh&if b,fvdkpmayrsdK; jzpfcJh&if t&ifusefwJh jypf'PfeJY

ausmf? 60 &SdaeNyD/ rlv Main à jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; azmf tJ'Dhuae tif;pdefajymif;? tif; axmufcav;pm;rI? cs;D usL;*kPf H awGudk zwfcGifh&cJhygovJ/ aygif;NyD;cH&r,fhoabmyg/

Principle uawmh yg0ifywf aqmif & mrS m b,f [ mawG u f d k

pdeuaeusKi;f wHajymif;?'DurSrki;f jyKrawGa&m? jynfwi;f u jynfol

d I G 'D w pf a cguf u awmh t à 'gqdk&if a&SUqufvkyfr,fh t

oufwJholawGtm;vkH; oabm t[ef Y t wm;jzpf E k d i f r ,f v d k Y h d

qwfukdxyfajymif;cJ&w,f/ rki;f awGa&m axmufcHtm;ay;rI& &ifvkdr[kwfbJ pmayawGzwf&I vkyfawGtwGuf 'D (401)? tydk'f

½dk;jzpf&r,f/ pdwfwl&r,f/ tm; xifygovJ/ qwfuae jyefvGwfvmwmyJ/ xm;wJhacgif;aqmifwpfa,muf cGifh&cJhygw,f/ aeYpOfxkwfeJY t (1) u OD;jrat;udk pkd;&drfpdwf

vkH;yl;aygif;vkyfr,fqkd&if 'D[m tm;vkH;vnf;odaewmyJ/ à axmifxJrSm pm;a&;aea&; yg/ wu,fhudk 'Drkdua&pDjyKjyif k

ywfpOfxwf owif;*sme,fawG? wpfckckudkrsm; jzpfay:apygo

uatmifjrifztvm;tvmuRef

Ykd b,foluyJwkdufwkduf/ b,f tajctaeua&m b,fvdk t ajymif;vJrIrSmom ta&;ygwJh Ediia&;r*Zif;awGutp vGwf

k f H vm;/

awmfjrifw,f/ Nidrf;csrf;a&;,l ol Y u d k v d k Y uRef a wmf OD ; wnf r ajctae&SdygovJ/ a'gufwkdifwpfckjzpfygw,f/ vGwfvyfvyf zwf&IcGifh &cJhyg tJh'g uRefawmfwdkY pkd;&drf&

r,f/ typftcwf&yfpJr,fqkd ajymbl;/ &Sif;&Sif;ajym&&if uRef &yf a 0;axmif q k d a wmh à vuf&Sd EkdifiHawmfor®w OD; w,f/ r,fhtydkif; r[kwfygbl;/ EdkifiH

wmvufeufuiwwi;f &if;om; kd f hJ dk awmfajymcsifwmu ½dk;om;yGifh axmif0ifpmu cufw,f/ vrf; ode;f pdetay:rSm tpfu&UJ tjrif f Ykd k

à 'gqd&if tjyifbufeYJ tquf awmfu pkd;&drf&r,fhtydkif;vdkY

awGtm;vkH;twGufjzpf&r,f/ vif;zdkYvkdw,f/ apwemygyg yef;qufoG,fa&;uvnf; cuf udkvnf; ajymjyay;ygOD;/

w,f/ wpfv wpfBudrfrvmEkdif uRefawmfwkdYu or®wBuD; toG,frjywfbl;? tjyifrSmjzpf f h

xifygw,f/ uReawmf&UJ a&SUvkyf

d dk

à qkvwmuucsieYJ ywfouf f eJYvkyfr,fqkd&if 'DNidrf;csrf;a&; aewJh owif;awGrSeforQ odae ief;pOfawGtwGuf 'Dvkdta
wmudk ajymcsifwmvm;/ vkyfaqmifcsufu rkcsatmif bl;/ t"du vrf;yef;qufoG,f eJY vlyk*d¾Kvfcsif; awGUqHkcGihfr&

'gcifAsm;wkdYawG ydkodyg jrif&r,f/ a&;uvnf; av,mOfyJ tm; aomfvnf; owif;pmxJuwpf w,fvdkYqkdvdkwmygvm;/ usefoabmrsdK;udpötwGuf ryl

w,fAsm/ à a':atmifqef;pkMunf a&G; udk;ae&w,f/ a&mufpwkef;u qihf or®wBuD;&JU ajymMum;csuf [kwfygw,f/ 'Dwpfacguf ygbl;/

à SNLD u w&m;0ifygwDt aumufyGJ0ifwJhtay: b,fvdk qkd wpfvwpfacgufawmif av awGzwf½I&w,f/ zwf&wJhtcg u tjyifeJYodyfNyD; tquft à t*FvefEdkifiHa&muf orD;jzpf

jzpf jyefvnf&yfwnfrSmvm;/ rSwcsuay;csiygovJ/

f f f ,mOfu rqif;bl;/ tckawmh rSmawmh txl;ojzifh uRefawmfh f

oG,rjywfb;l / tjyifrm jzpfae S ol a0ESif;yGifhokefeJYywfoufNyD;

'gvkyf&rSmayghAsm/ olu uRefawmfhtaeeJYuawmh wpfywf ESpfcgqif;w,f/ tck pdwfxJrSm tvGefwefzkd;xm;wJh wmawGukd txJuae tukeod f ar;csifygw,f/ orD;jzpfoleJYt

vnf; vkyzyJ vTway;vkuwm

f Ykd f d f olvkyfoifhvkyfxkdufwmawG &Sd awmh tdru money order eJaiG aumif;rGewtpk;d &wpf&yfjzpfzYkd

Y

f f hJ cGifh&cJhygw,f/ quftoG,f&ygNyDvm;/

yJ? uRefawmfwdkYjrifwmawmh/ vdYk vkywmyJayghav/ uReawmfh

f f vTJNyD; ESpfywfwpfcg aps;0,fNyD; w&m;Oya'pd;k rd;k a&;aqmif&uf G à tckvuf&dS OD;odef;pdeftpkd;& raeY n u zk e f ; ajym&yg

à Mum;jzwf a &G ; aumuf y J G r S m taeeJYuawmh tJ'D[mudk rSwf pm;aomuf&yfwnfcJh&w,f/ zdkYqkdwm rjzpfraevkyf&r,fh t tay:udk b,fvkdxifjrifoHk; w,f/

ygwDudkjyefNyD; rSwfykHwifzdkY rrD csufay;zdkY apmao;w,fvkdYyJ à axmifxJrSm pmtkyfwkdY? *sm ajccHuswtcsuawGy/ tJ'hD o hJ f J oyfygovJ/ l kd

à orD;jzpfoua&m zcifwpfO;D

Ekiawmhb;l qk&if b,fvvyzYkd

d f d kd k f uRefawmfjrifygw,f/ e,fwkdY? a&'D,dk? wDADwdkYa&m zwf abmxm;udk vufawGUcHpm; Ekdif aumif;ygw,f/ tck vuf taeeJY 'DEdkifiHudkjyefvmapcsif

&SdygovJ/ à Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rItydkif; vkdY? MunfhvkdY&vm;/ atmif? uRefawmfwkdY EkdifiHom;

S

&duawmh t&iferwlwhJ yGivif; YJ hf ovm;/ 'grSr[kwf [drmyJ aeNrJ k S

'guawmh tajctaet& rS m tef u ,f h t aeeJ Y b,f v k d owif;pm? *sme,f? pmtkyf awG cHpm;Ekiatmif vufawGUt d f

pmwrf;zwfcGihf&Sdw,f/ 'gay aumiftxnfazmfaqmif&Guf jrifomrItcsKd UawGudk qufwuf dk wkdif;aeapcsifovm;/

yJav/ rrDEkdifawmhbl;vdkY uRef yg0ifzdkY pOf;pm;xm;ygovJ/

awmfrxifbl;/ olwdkYtcsdefay; uRef a wmf h t aeeJ Y q k d w m rJ h v nf ; rk d i f ; qwf u t&rf ; ay;zkvw,fvxifygw,f/

Yd dk Ykd awGYjrifae&ygw,f/ orD ; u tck t ouf 22

ygvdrfhr,fvdkYawmh uRefawmf 'guawmh uRefawmfhyg0ifrIu acgif w J h Nrd K Uav;jzpf a eawmh à a&SUrSm EkdifiHa&;qufvkyfrSm à a':atmif q ef ; pk M unf & J U f kd Y

ESpqawmh olb0udoq;kH jzwf k l

xifw,f/ ajymuwnf;uudk Ekdifiawmftpk;d &ay:rlwnfw,f/

H owif;pmqkd wpfcgwavqkd vm;/ Sd I f S

vuf&vy&m;rIawGeYJ oltay: Y a&G;cs,fEdkifaeygNyD/ olYudk uRef

All Including jzpfatmif/ uRef oluvnf; All Including jzpf w pfvavmufawmifMumw,f/ 88 rsKd;qufausmif;om; uda&m b,fvrsm;oH;k oyf&jI rif

k dk awmfu Ediia&;vkyygvdvnf;

k f H f Yk

awmfwdkYygwDur0if&bl;qkd&if atmifvkyfr,f/ tJvdkrsKd; vlpkH *sme,fvnf; NrdKUrSm&SdwJh pmtkyf awGtm;vHk; qHkNyD;awmhrS 'Dudpö ygovJ/ rwkdufwGef;xm;bl;/ wm;vnf;

uRefawmfu All Inclusible rSm wufpkHygNyD;awmh aqG;aEG;&if qkdifawGrSm rSmvdkYr&bl;/ txl; udaqG;aEG;ndEi;f Ny;D ajymyghr,f/

k § Id a':atmifqef;pkMunf&JU rwm;xm;bl;/ 'gaMumifh orD;

ryg&bl;jzpfoGm;rSmaygh/ yd k N yD ; aumif ; vd r f h r ,f v d k Y uRef ojzihf abmvHk;*sme,favmuf à tpfuukd AkvcsKyatmifqef; Ykd d f f vky&yfawGuawmh axmufcyg

f kd H udkvmzdkYrvmzdkYeJY [kdrSmyJaezdkYqdk

à yk*¾dKvfwpfOD;csif;taeeJYa&m awmf r S w f c suf a y;csif w ,f / f

udk yHkrSef&w,f/ wjcm;*sme,f eJY ½kycsi;f qifww,fvajymMu l Ydk w,f/ olavQmufaewJhvrf;udk wmuvnf; olY&JUqHk;jzwfcsuf

vTwfawmfxJoGm;zdkY &nf&G,f wk d i f ; &if ; om;qk d w m ES p f r sKd ; yJ awGu ajymufusm;ajymufusm; w,f/ AdkvfcsKyftw¬KyÜwdå½kdufzkdY vnf;,HMk unfygw,f/ aemufyi;f kd twkdif;ygyJ/ trSeftwdkif;qkd

csuf&Sdvm;/ &Sdw,f/ vufeufudkifwkdif;&if; yJ & w,f / td r f u ae ygq,f urf;vSrf;vm&if vufcHrvm;/ rSmawmh uReawmfwvnf; wwf

f Ykd orD;u [kdrSmaeNyD; EdkifiHa&;eJY

wpfoD;yk*¾vtaeeJYawmh om;eJY ygwDwkdif;&if;om;yJ/ vkd xnfhay;vkdufw,f/ pmapmif uRefawmfukd,fwkdifawmh Edkifoavmuf olY&JUtm;vHk;t f kd JG k f

tvkyuwvyaewm jyóem

r&Sdygbl;/ ygwDudkyJ jyefar;&yg &if;uvnf; wef;wlnDwlrIeJY *sme,f a wG a wmh z wf & w,f / bmrSrMum;&ao;ygbl;/ aemuf

yHkrSefawmhr[kwfbl;/ wpfckuvnf; olwkdY oihfawmf wGuf vIyf&Sm;rIawGudkyHhykd;ay; r&dSbl;/

r,f/ ygwDay:yJrlwnfygw,f/ k f kd f k f G hf J

ud,yi&ydiciy/ tJ'D xufjrihf

uRefawmfuawmh pkaygif;qkH; vkdY&Sd&if 'Drdkua&pDeJY vlYtcGifht d f H

à vuf&dS Ekiia&;tay:rSma&m wJhvlawGudk orkdif;½Iaxmifhu oGm;ygr,f/ uRefawmfwkdY 88tzGJUawG

jzwfrIeJYyJvkyf&rSmyg/ a&;yJ/ tJ'Dxuftcku tpdk;& b,fvdkrsm;jrifygovJ/ a&m tEkynm½Iaxmifhua&m à tckvuf&dS vGwfNidrf;cGifh t udkjyefpkpnf;NyD; EdkifiHtwGuf t

à vuf & S d Ek d i f i H a &;tcif ; t vnf; apwemrSeref eJY vkyaeNyDf S f yHkoP²mef ajymif;vJvm pOf;pm;MurSmyg/ uRefawmfu ay:rSm tpkd;&eJY ESpfzufndIEdIif; aumif;qHk;vrf;udkavQmufyg

usi;f ay:rSm b,fvjkd rifygovJ/ d

qkawmht'O;D wnf csuuawmh

J D f wmawmh owdxm;rdygw,f/ EkdifiHa&;xJ a&mufcgrS uifr&m xm;&wJh uwdawG?tcsufawG r,f/ twwfEdkifqHk; tm;vHk;t

EkdifiHa&; tcif;tusif; d fh

a&mufvrr,fvYdk uReawmfxif f t&ifqHk; avqdyfrSmBuHKcJh&wJh wk d Y bmwk d Y e J Y q H k z l ; wmqk d a wmh a&m&dSygovm;/ wGuf taumif;qHk;jzpfatmif

taeeJY tcif;tusif;uawmh w,f/ G D fh

jrifui;f u rD',myGivif;vmrI tawGUtBuHKodyfr&Sdygbl;/ tJ'DvdkvHk;0r&dSygbl;/ tck vkyfoGm;ygr,f/