Embed

Tamil Maruthuvam

Document Sample

Description

Tamil medine book in Tamil language

Shared by: Kold Bris

Tags

tamil, medicine, treatment

Stats

views:: 125
posted:: 1/16/2012
language:
pages:: 44

Public Domain

1. ×Ì ÀÏ´³×Å 2. òî[ ÀÏ´³×Å

♦ }[¦[ËäÖ é¹°³ ×Ì[Ë. ♦ òî[¿ ºÝÅ ± ¡¨. °~º±, ×Çíì×Ó

íº¨´³Å òº³ Ä¥ µÅ». À[ÅºÝÅ, Ì¤ ºÝÅ

♦ ÀÓ×[î ØÒÇÖ ¶éÆ ª¥¢´±î´

×íêÖ èã ~° }×¿º ã×[î 14 [ÒÍ~Æ

°Ï×³ ×Ì.

òî[ÇÕÅ èã³. µ[Å ±îÃÅ ºÆòº¨´³Å ½äÇò

♦ ½Ì°Å, ¯«[Å½¢´³, ÏÅ½, ×ª¥Áò }×¿º ãÚ 82 [ÒÍ Å.

´³è ±Ö Ï~ èãî.

♦ òî[¿ ºÝÅ ¯¦Å ÃÆ ~µ[Ëè:-

♦ Á ä±Ö }ÍÀ[îÀ[ ¦Æ³ ×Ì. Ï º´ °Ò×Ó, Ïº´ °Ò×Ó, ÖÒ[Ø° ¯

ºÒÙîÀ[î ¥Ö ¥Æ×ÑæÅ, ÌÚ ~µÌ´±ÕÅ, º´±Æ ~µ[Ëè, ÖÒ[Ø° [³ ~µ[Ëè, ÖÒ[Ø° ºÖ ~µ[Ëè,

«×[ÚÅ ³ ¯º°í íé³. }°[¯¥ Åº¹°À[î ~µ[Ëè, ×[Ë¿½¯,

Äã~[ã[ì, £[º ± éÚ ~º[òé×. ~°ñÅ,

♦ ÃíêÆ ×Ì [Æ Ø¥ ×Ì¿ »¤~ òî[¿ºÃÅ ~Ñ´³¢ }ËÆ¿º¨Å òî[¿ºÝ Ñº´°

µÖÒ³. 40 µ[ªè }°[¥Ñ¹³ [¿»¨×³ ¹~µ[Ëã ØÌØÖ

♦ }×¯¬é ×Ì[Ë ×[É, »´°Å ×íé ~º[¦Å.

¯¦Å. èæì¿½äò ÝíÆ¿ ~º[Å; Í¢Ò ♦ À¤ª[À[ÒÆ ØÌØÖ «¿º¨´³Å

¥Å. íéÖ òî[ [ì ¯¨.

♦ ·ÍÞÚ ~µ[Ë, ~º±´}°[ÖÒ, ¦¦ °Ò ♦ 20 Ì[Å ¥Éèã òî[¿ ºÝ´±Ö èã

~µ[Ë ×Ï°Ö, ó^Ì« ~[ã[ì, °~º±, ×íêí ÇÑ¢ ´³è: ×ª¥Áò -17 Á.. »-2-0.34 Á.. -

×ÌÆ ¦¦ «ØÖ ~Ñ´°[Ö ºÒñ¯¨. 0.18 Á.. ¯«[Å½¢´³-6 Á.. ÏÅ½¢´³ 0.3 .

♦ ø÷[ÁÖ [³ ×ÓÅ, }°[¯¥ ×ÓÅ ♦ Ì´°ÁÝ¹³ ºÒÙîÀ[ Ï¿º×Ñæ

×Ì[Çò [é¿ ºÆòº¨´³òéîÑ. òî[ é¹° ¥[ï.

♦ Ì´° }[±¿º´ °¨Å íéÖ ♦ »´° Åº¹°À[î ~[ã[ìè [Ì«À[ [Ò

°í¯¨ òº³ ¯ÀÆ ¯¨»¦¿½. ×[¹±, ìì¿½, º À¹°Å ~º[òé×íé ·×±Ö

♦ ×ÌÆ¿ ºíêÆ ºÝÆ ×´±Æ ¸|Öê¿½ òî[ ¡Ìò.

¥´³èã³: Ö «ØíÅ êÅ ÃéæÅ ♦ }º¯æ íº¨Å }×èã ~µ[Ë «À[

}º[±Í ~°[¥~°[Ñ ½¯Ì´~°[Ñ - °æÅ òî[ °ÚÅ.

¯Ã±Ì¿ »ÖÒ~µ[Ë[ÌÏ [àéÆ[

}×¯Ã±Ì¿ »¤[Å Ø±. ♦ Ì´°´°¢ ´± }Ë×³, Ì« ì¿½ã

×Õ¿º¨´³×³, ÀÒ¥Ò¢ ´°¿º¨´³×³ òî[Çò é¿½.

♦ }°[¥Ñ¹³ 40 µ[ªè ¿ºÝ´° ¯º×Ñè ª¦ò ¯¦[Ë: ¨¿½Å ¯¦ [ËÅ

~°´±Ö ~Ì[ÆÀ[î ºãºã¿½ íº¨Å. ºÒÅ °ÏÅ. ¨¿½ ~µ[Ë íìÅ. °[³ ØÏ´±Æ[Å. ¯

ê ºÏÅ.

♦ ²Ì[° ~[¥ °[´°´ °¬Å íéÖ

òî[¿ ºÝ¢[ì ¯¨. ª¨ [Öè: ÕÅ½æ¿ ºÒÅ °ÏÅ. °ÍÆÅ

íº¨´³Å. [Öæ íéÖ °ÏÅ.

3. ª¦é¢ ÀÏ´³×Å

4. ¿»è ÀÏ´³×Å

À[Á «ØíÅ Ò ÀÏ´³× «è ¯¨.

é¿º[ ª¨ À[Á´±ò Ü}×[Ï º±Å Ï ÀÏ´³× ♦ Ãò½ ø±~ÌÓÆ[ØÓÏ¹³ ¿ºÓé ×¹°

«Å ¯¨. ºÒ º±è ×[É× íº¨´°ÚÅ, ó^Ì«´° º«[Ì ¿»è ºÝÅ, ¿~º[³ [öÂÍÖ íºª¥ ¿»è

ØãØÚÅ ¦Æ× òº°[Ö, ÌÅ, Áã ~º[òé ½ÌªÆ[Ö, ØÒ é¹³, º[ÀÌÑäò ºÝÀ[ ÀÓ¹³

}º[Ïªã Ò¹³ ×íé¢ À ~×¯¨Å. Øª¥³.

ª¦ò °Ò: °ÆÅ Åº¹°À[î »¬ã ·Å. ♦ Ì´°´±í¢ }¹¶éÅ °ÏÅ

¥Õ¿ ºÒ´° }[¨Å; º[Ò »¬ã¿ ~º[Å. ~À[~ã[»ò ¿»äÖ Á±. ±Ì¿ ~º[

ª¦ò ¯: ¯æ Á¹° ºÒ´° ¶ì´³Å ±ÉÅ, Ì´°´°¢ ´± }ËÉÅ íéÕÅ

}[¨Å. º[Ñ× ³ÒÅ. °í¯¨. }°[¥Ñ¹³ ¯~º[Ñ ¥ÓÖ ÁñÁñ¿½Å

×Ñ¢ÉÅ ~ÏÅ.

ª¦ò À[Ñ½: º´° ìÅ. À[Ñ½¿ ºÒ´°

}[¨Å. À[Ñ½¿ º[´±Ö ½¯ Ï¹°[Ö íìÅ. ♦ ±îÃÅ ¿»ã }Àòì [¿»ª¨ ×¹°[Ö,

ºíè ×Õ×¥ÉÅ. ìäÖ ½¯è, ×Ó, Ì´°Å ×Ï°Ö

ª¦ò °ÆÅ: °ÍÆÅ ¯¥[Å. Àî íéÒ¿ ~º[òé×íé ¿»è °¥ }ËÉÅ.

}ºÏÅ. °Æ´±í¿ ºÒÅ °ÏÅ.

♦ ¿»äÖ, ½~Ì[ª§ò- .8, }[à¿½-1, ÑÌ

ª¦ò µ[: ¡ª¥ íìÅ. ~°[Õ¿ ºÀ

13.4 ºè èãî. °ØÌ ×ª¥Áò ,»,, ~[¦ÆÅ

°¹³ ºãºã¿º[Å.

}º[ª¥[ÆÅ, ~º[òé×ÉÅ èãî. î~×, µ[}ã[Ï

ª¦ò Äã: ¯ äÑ¢ }ºìÅ. °[³ ØÏ´± ¿»è ÀÏ´³×Ì ØÌª¨Å òé ºÝ}À[Þ ¯À~Æ.

¯¥[Å. ½´± }°ä×¥ÉÅ. ¶î×[íéÖ ±ÍÅ.

Äã º[´±í µÖÒ ºÒ´°´ °ÏÅ. ♦ ÖÔÌÒ¢ ìì¿º[Å íéÕÅ,

¥íÏÁã }[ÖÕÅ ±ÉÅ °í¯¨.

ª¦ò ¸ÌÈÌÖ: ¥Óò }×¿º´° íê

äÑ¢Æ ¯¥[Å. ¸ÌÈÌÕ Á¹° ×Õ °ÏÅ. ♦ Ý¹°æÅ ¿»è °ÌÒ[Å. ³ µÖÒ

ÀÒÁã. ~º±Æ[Å Ý¹°æ ~× ×´³¿

ª¨ }[à¿½: ¨¿½¿ º[´±í µÖÒ ºÒÅ °ÏÅ. »¹³ °ÌÒ[Å.

ÜØ° Ì«´°ÉÅ íìÅ.

♦ ¿»äÖ èã º[øºÌ ´³ Äã ¯äÖ ×´³ ª¥, ~µ[Ë ·Å.

×ÓÀÉÅ, }°äÚÅ °ÏÅ. Äã~[ã[ì èã×Ñæ

³ À[ÀÏ¹³, ×[° ~µ[ËÅ Ï ÀÏ¹³. ª¡¨ °¬Æ: ° }[¯¨ õ[ÆÅ }Ë³

´³¥ò Øò º[Ö ~Ñ´³¿ ºÏî[Ö ª¡¨ °¬ÉÅ.

♦ µÌÅ½´ °ãÑ¢, éÅ ×Ì[À, ³|´±Ö

½ÒÅºÖ, µ¥´°Ö ~º[òé µÌÅ½ ~[ã[ìæ [Ò, ÄÒ Ãã: ÒÑ¹° ×[ÌÅ¾, ÏÅ~×Ñ

À[Ò Ñ ¿»è Ù°Å [ì »Þ¹³ }[¨´°[Ö «Å ×íé ¦´³¢ ¡Ì«Å }Ë³, Øò }µËÇÖ

}°ÍÉÅ. ª¦ÆãÚ Ò¹³ [¿»¥ ÄÒÃã ·Å.

♦ Àî Ý¿º[ãÑª ¿»è [ì ã¿½ ·,

½³´ }°ò½Å Àî ×ÓÚÅ °Ï×³¥ò, °ÆÃÅ µÌÅ½ 6. ¤ ÀÏ´³×Å

À¯¥ÒÃÅ ½³ íéÖ }ºé¢ }ËÉÅ.

¹° Ø° [Ë¢ÕÅ: º[± ¯¨ ØÌÖ ¤É¥ò

5. ×[ÌÅ¾ ÀÏ´³×Å Ï ¿»¦ÆãÚ ½±î[ ÌÆ¢ ~Ñ´³ [}é¨´³,

×¦ª¦, ~°Ì¯¦ ~°î Ý¿» Ò¹³ ¯.

}°[¥Ñ¹³ ê³ }×¹·Ñ ºÏ. ÜØ°Å µ[ã ì

ÏÀ À[íéÅ ·, }º[òïéÀ[: ×[ÌÅ¾× ~×ã °Æ[Í´³ ¯¥[Ö, »ò ØãØÖÒ[ÀÖ ¹°

«ØÖ ¦¦ ~Ñ´³¢ À´³ ×¹°[Ö ¥Ö [Ë¢ÒÉÅ «¿º¨´°Ò[Å.

}º[òïéÀ[ À[ìÅ. ÒÑ ¥Å»Ö ¿½¿ }º[Í´°[í~º[Ö

ÏÅ. ~°[ÓÖ ×éª ÏÅ. ~×ÑÅ~º[³ íé[Ý Ñ¿»¬äò ØÕ: 2 ~°Ì¯¦ ¤¢

À«Å ÙÅ. ¦¦ µ[×éª íº¨Å. ×íé}ÆÖÒ[Å [ì¥ò ½äÆ}[ª¥ ãÚ ±¿»ÓÉÅ ~° ãÚ

×[ÌÅ¾ ¯¥[Ö ²ÑÒ[Å. ¨[ÉÅ ~Ñ´³ À ~º[Ö Ì´³ èæ´ °Ï.

¶í[° ØÖ ¶íÅ.

ÀÑÀ ì¿½äÖ Í¢Ö: ¯, }º¯ ÀÑÀ

ì¿½äÖ }°[ÖÒÆ[î Í¢Ò[? ×[ÌÅ¾× Ø¥[° °Ò×Ó: ¤Æ´ °ª¦ ×ÓÉèã

}[¯¨ Ñº´ }Ë³ ºÏî[Ö ¹° Í¢Ö ¥Å. ×¥ ¥´±Ö îÀ[¿ ºíì¿ ~º[¨. [Ö À¬ ~µÌ´±Ö

¹±Æ[ØÖ }ºÏÅº[¨ »¬ ¯¥ ÀäÑ °î Æ[Ï´ °Ò×Ó òì ~ª¼Ñè.

~Æ[ïè }Õ´± µÒÅ }ºìòéîÑ. [ ~µ[Ë: ¯¨ ØÌÖ ·ã ¤, ~° ãÚ

é´±Ö Ø¹³: }×ä¿º¨Å »Ì¢îÆ · íéÌ´° ×íé¢ ~Ñ´³ ÅÁÇÖ µ, Ï ¥ÅºãÑ

×[ÌÅ¾ Ñº´°¿ ºÏ ×Ï ÖÒ³ À´³ ¯. °¯Ñ Øª¨ ¨¿»Ö ×´³ õ[ÆÀ[ [Ë¢ ì´³,

[Ò, À[Ò Ì ¥ÅºãÑ ãÚ õ[Æ´³¥ò ÑÌ

¥Ö µÀ¢Õ: ×[ÌÅ¾Ú¥ò º[¿ ºÆé¢ ~Ñ´³ ¦ [~µ[Ë [«[ÀÖ ~º[Å.

~Ñ´³ Ì´³ µÀ¢Ö èã º[´±Ö ~°Ë´³

ä´°[Ö, µÀ¢Ö ·Ø¨Å. ¹° ~µ[ÉÅ ×Ì[±Ï ~° ºÒò íº¥:

ØÒÉÆÑ¹° ~ÒÆã µ[¦ º«´°¢ }ÒØ¥[²Ñ.

¯~«[Ë: ×[ÌÅ¾× ×° º¨Å Ãò [ÒÇÖ º[ãÚ ~°[Ö ØÆ ¤´ ³¯¥ }Àòì

Øà. À±ÆÅ ~° ãÚ Øà. À[Ò ~° Æ[Ö º ±À[¿ º[Ö éé³- }¦

ãÚ ¨[Ë´ ³¯¥ }Àòì ±òì Ø¨. Ä~×ãÉÅ }Þé³ òé[Ö, Àï°Ñè? º[ø¥ïÖ Æ

ØàÆ »ò ·Ñ Ï¹°Ò[Å. «Ú Ãò ¯®°Ö µÒÅ. }[¯¨ ¿»Ì×Å, ÀÆ ÀÏ¹±òê, ì× ¢-

}°[¥Ñ¹³ 29 µ[ªè ¯. 3 µ[è Ø¨. Àìº¦ 21 µ[ªè ò °Æ¢ ¢~Æ µ¥é³.

¯. 40 µ[è ÜØ°Å [¿»¨~×[Ñ ¹~µ[ÉÅ

®[³. ~°Å ì±Æ[Å. ¥ÕÅ Àî±íÅ ×ÏÅ ¹° ~µ[ÆÉÅ

«¿º¨´³Å íéÖ Àª¨~À ¯¨. ¹°

~µ[Æ[î[ÕÅ ÇÖ Ò¹³ ¨ÏÚè. ¥ÓÖ

ºÌÚÅ ~º[³ ~µ[Ë ¦Ø¨Å.

7. ÀÏ´³×Å

µÌÅ½ À¯¥Ò´°¢ Ñº¨´³×±Ö Çò ÀÏ´³× 8. ÏÅ½ ÀÏ´³×Å

«Å À´°[î³. ÖÒ[ «ÑÚãÉÅ ³|¯¥ÚÅ ~°

~µÌ´±Ö ÃÚÅ °íÍÆ ¯¨.

Ä¢ Ø¥ ÌÀÀ[? [Æè íºª¥[Ö «À[

µÌÅ½ Åº¹°À[î ~[ã[ìè, é¿º[ µ[ã[é°[? ¹~µÌÃÅ ¥Ö äÏÅ «ÑÚ íº¨é°[?

µÌÅ½´°ãÑ, ~[À[î ¶â×[Ö íºª¥ ±Ñ¢ ÌÁÖÒ[° ° ~º[¨é°[? º[Ñ× ÀÒ[?

×íé¿ ~º[¦ °í[î Æ Ì´³

~ª¥[Ö ~×À[î ºÒò }°ÍÉÅ. è ¥ÓÖ ÏÅ½¢´³ éÚ Ï¨Å.

Ï Ì[Í Àï°ñ Ï µ[ã¢ À[Ñ 12 Á.Ì[Å

ÀÏ´³×¢ ¢Çò Ã°Ö °ÌÀ[î Ãé Ñ ÏÅ½¢´³ ×ÆÅ ~°×.

ÏØÆ ~µ[Æ[ä~Æ ÆÖ ÖÒ³ º[¨°Ò[Å.

³ Ã¦Æ[°×Ñè Æ ~ª¨ Ì ~×¯¨Å. µ[Å ÇÑ ×[Ý, ÁÚÅ ×ÆÀ[î ÇÑ×äÆ ¥Ö

Ãà×³Å }[¯¨ }ÖÕÅ ÏÅ½¢´±í ~×ì À[í~é

Àª¥ø òé }ÀÍ µÍÖ Ï ºÖ ÀÏ´³×Ñ ÖÒ.

òï à¿»~Æ ¸|íì«[î ~µ[Æ[äæ¿ ºÖ

»¨Ö, ºÖÓ¨ ¶Ì¿ºÖã¢ }Ë³èã[Ñ; ÀÆ Ì´° ~[ ~µ[Ë ÏÅ½¢´³ òÀÆ[Ö

ÀÏ¹~°[ ×Ó é¿½ ÀÏ¹~°[ ¥Æ[³. µÅÀ×Ñè íº¨é³. ~[ ~µ[Æ[äè ÒÑ Ü×ãÚ ÏÅ½¢´³

~[±ª¨Å. À[´±Ìã¢ [¿»ª¥[ÕÅ ºÆïÖÒ~Æ òì

½ÒÅ½×³¯¨. ÒÑ ¥Å»Ö ÅÀ[´±Ìè ~×Ò

ù]ø§ÍÆ[ ~µ[Çò êêè ~°[òêî[Ö, µÌÅ½ }ËÆ[ÀÖ ÏÒ[Å. [Ì«Å ¥Å»Ö }Å½¢´³

ÏØäò òÆ ¦¦ ~ªº³ µÖÒ³. µÌÅ½ ~º[±Æ ãÚ Ï¹°[Ö°[ò ÏÅ½¢´³ ¥ÓÖ ~×Ò

ù]ø§ÍÆ[× ØÌª¨Å. }ËÉÅ.

¨ÀÆ[î °Ò×Ó- ³ À~éò òé }[¦Æ ÏÅ½¢´³ À[´±Ìã¢ [¿»ª¨¿ ºÆïÖÒ

°Ò×ÓÆ[î[ÕÅ Í, Ï µºÑ Âª¨Å (~[~Ò[) ×ÆÓò òº×Ñè ~µÌ¦Æ[ ×íé «Ú¿ }º[Ïªè

Æ´ }°[¥Ñ¹³ ~æè. ×ÆÓò °Ò×Ó ×ÞÆ[~× }ºíé[Ö ¥ }Å½¢´³Å ¥Å. ä°[

À[ÀÏ¹³. ¥Å½ ¢´° «Øò ×Þ~Æ °[ò ÑÅ.

ÏÅ½¢´³ Á¹°×: ~ºÎ¢ÅºÝÅ, ½äÆÅºÝÅ, ×Ï. ØÌØÖ Ã¦ µò ×ãÏÅ.

±Ì[ª¿ºÝÅ, ¯¥[Ë ×íéÖ, êÆ º[í[Ë,

Ò¹° Òã }[± ×´° ·Ì

}[´°×Ì[Ë, ÃÏ[Ë, À[[Ë, ºÒÌ,

}[¯¨ é¹°×Ñ ¥Ò´° ·Ì[ª¦, }ºª¦è

À«´°[äÌ, }º[òî[¯¬Ì, º[ÑÓ,

¥´±î[Ö, ¥ÒÅ ÌÅ à }¥[³. º¯¥Æ

Ãª¥.

¿±ÆÍò Ãé ³.

9. Ò¹°¿ºÝ ÀÏ´³×Å

10. ¿½ ÀÏ´³×Å

Ò¹°¿ ºÝ´±Ö Ï×É¯¥ÖÒ×[? Ï×Å

Ì¯¥[î[ÕÅ ÀÏ´³×¿ º¯½äÕÅ, ´³äÕÅ }[ª¥ À¯¥ÇÖ ÀÇÑ Ãã: ¿º µòé[

Ì¯¨Å é¹°×~Æ. ³|è }Ë³ ±îÍ 3 ÖÒ³ 4 ~×ã ~°Ë´³ ×Ì ÀÇÑ

ÃãÅ.

Ò¹°¿ ºÝ´±Ö ç¥[Á ÁÒÅ èã³. ³

ÄãÆ¢ ìì¿º[Å. î~×, Äã Ý¿½ Ãè ´±î ×Ó: ¿½, Áã, Í ¥ ¨´³

}Ë~×[Ñ}ÖÒ[Å Ò¹°¿ºÝÅ é¹° µ¯ºò. µÖ}Ò¯}«ÇÖ ×° }[¯¨ ´°¥Å °¹°[Ö °Å

}°ÍÉÅ.

¿»è ºÝ´± ÖÒ[° ×ª¥Áò ÇÑ¢´³

Ò¹°ÇÖ ¶éÆ [«¿º¨é³. ¶éÆ ¯«[Å½¢ µ¢íì ÀéÆ: ¿½, }×[ÆÅ, ¨~[ì

´³Å Ïé³. î~× ÕÅ½, ºíè ì± }ºé ¦¦ ÅÄòéÉÅ À ãÚ Ì´³ µ¢ íêÖ ª¦

Ò¹°¿ºÝÅ [¿»¥Ò[Å. }[èãÚÅ.

×Çíì¿~º[, °ã~º±, Ö×[É¿ »¦¿½, ·ÍÞÚ, [±Ö ìÅ½ ÖÒ³ ì ¾¢ ½¹³ Øª¥[Ö:

ÀÒ¢Ö, ~×ª¥ Ã°ÓÆ×íêí ¿ºÝÅ µÖÒ ÀÏ¹³ }[¤Å ¿º ·ÍÖ Ì´³ [±Ö Ø¥, Ò ¶Á¥´±Ö

òì µÅ ÀÏ´³× ¸|Öè ìòéî. ¹°¿ ¾¢ÉÅ }×ä~ÆìÅ.

è ØÆÑ× µ[ìé°[? èã[Ö, è, Øõ¦æ: ãØ, Ò¹± ~º[òé Øõ¿¾¢è

èã ~º[òé ¥äÖ Ò¹° Òã µ¿ }[ª¦î[Ö, ¦´°[Ö, ¿º }[¤Å °¯Ñ ~º[ª¨,

»Þ¹³ ¹°¢ [íé ØÆÑ× ×ÏÅ ¥äÖ °¥Ø [Æ }ª¦Æ[ Ì´³, ¦ ×[ÇÖ °¥Øî[Ö

Ø¨. }[¤ ~µÌ´±í¿ »ò àÚ. ØÆÑ× µ[íéÅ «}[¨Å. ÑÌ´ °¯ÍÖ Ò ³ä ¿½´

Þ¹}°[ÞÉÅ. °¯Ñ Øª¨ èæ }[¨¿º³Å µÖÒ³.

}°[¯¥¿½¯, ìäÖ Ì´°¿}ºÏ, ×[Ë¿½¯ ¿»ò »é ºÆòè:

×íêí Ò¹° ã¹°äÑã ·ÍÖ ~º[ª¨, ¿º¢

* }µËÇÖ Ï ~°Ì¯¦ ¿º¿ ~º[ª¨¢

~Ñ´³ }[± ×´³ }[¿ºä´°[Ö ºÒò }°ÍÉÅ.

¥×´°[Ö }µË ·¯¥ µ[è ÏÅ.

Ã¦ ±Ñé°[? }[ª¥Æ[é°[? Ò¹° Ò

* À¯}«¯}«ÇÖ ê³ ¿½ Ò¹³

[íé´ °ÒÀÇÍÕÅ, }[ª¥ Øà¹° ¥äÕÅ °¥Ø

Øã~íêî[Ö À¯}«¯}«Ë ÌÅ ²Ì[³. ±ÍÆ º[Æ´°´ °¨Å íéÖ ÕÁ¢ ~°[ÓÖ

èã ¿~Æ[»~ãò òé ´±Ö èã³. ±îÃÅ ÕÁ¢

* ÍÆ¢ ~ÁÅ ~º[³ ê³ ¿½´ ³|ãÉÅ

¯º×Ñè ±ÍÆ´°´ °[ °¿º Ã¦ÉÅ. ½íì

Ò¹³ Øª¥[Ö ´°î µ[ã[ÇñÅ ³ }¥[ÀÖ ½à ¾¢

~µ[Ë[ÌÑæ ø~Ì ¢Æ[Ö íº¨Å ±ÍÆ´

×Ì[ÀÖ º[³[¿º[ ÏÅ.

²ÉÅ ÕÁ¢ °¨é³.

* [À[òè Â³ ³Ï¿»¦´±Ï¹°[Ö °ò Â³

°[ Ã¦Æ[ ã¿º[: ØãÆ[ª¨, ª¥¿ º¹°ÆÅ,

¿º´ ~°Éè òì ºãºã¿½ ~°[òìÅ.

¨ÀÆ[î ~×Ò ×íé[Ö íº¨Å ã¿º · Ï

* °Ì àÚÅ ·ÍÖ ¿½ Ò¹³ àØî[Ö °Ì ÕÁ¢¿ ºÝ´° ¨´³ ¥~î ¦´³¢ [íé~Æ[,

[Ë¹° »é è °ÌÇÖ }À[ËÅ }°[ÖÒÇÌ[³. ÖÒ³ »Þ¹³ ÑÌ ~º[ª~¥[ [¿»¨è. ¥î¦

}°ò½ íº¨Å.

¯«[ØÌ°Å Ãê¿~º[Ñ: Â¯¨Å ¯®Å ~º[³

11. ÕÁ¢ ÀÏ´³×Å ÕÁ¢ ºÝ¢[ì Ï¹± «Ú ¯¥[Ö °[ò Ì«¿

»Ì¢îè ~µÑ×°´ °¨ Ã¦ÉÅ.

é¹° ØÒÇÖ ¶é¹° ºÆî´ °Ì¦Æ

ºÝ×äÖ ¨ «Æíé³ ÕÁ¢Å ºÝÅ. °ò

ÀÏ´³×¿ ºÒòã ¿º¦ ºª¦Æ~Ò ~º[¥Ò[Å: 12. è ÀÏ´³×Å

»´°´°¿ ~º[Å, °Ò×Ó ²ÑÅ, ÀÒ¢Ö

ØÒÅ, }°[¯¥ ×ÓÆ¿ ~º[Å, ×[¹±Æ ¶ì´³Å, ¥Ö ã ÖÒ³ ºÏ: [Ò à¹°Ú¥ò

[ÒÌ[ ÏÁã ÞÅ, ºÖ ~µ[Ëã «¿º¨´³Å, À[Ñ 20 Ì[Å ì¿½ èã }Àòì ±òì °¯Ñ

×[Ë µ[íé´°¿ ~º[Å, ÑÀ ~µ[Ëã «¿º¨´³Å, ¦Éè. 3 À¬ ~µÌÅ ~×ì ³ÚÅ ¯«¥[³. ¢

¥[òÒ´ °¨Å, Øõ´° ÃêÅ,×[Ë¿½¯« ¥Åº[Ñæ¢ ° ~º[¨Å. °¦ÆÑ ã¿ºÑ.

íìÅ, ~°è ¦ °ÚÅ, À¤[À[ÒÆ ·Å,

º¨ÇÖ ì·Ñ: º¨ÇÖ ì·Ñ ÞÅ

Ù´° éÅ. ×[É× íìÅ, ºÆ

Ý¹°æ ÌØÖ }×¯ÃèãÉ¥ò è ~Ñ´³

¯¥[Å, ØÌÖ íê °ÚÅ, Æ[î[Ö ØÆ[±Æ

}[¨´°[Ö. ¿ºÝÅ ÞÉÅ.

«¿º¨´³Å.

ÄÒ ~µ[Ë ¥Æ×Ñè: ÄÒ ~µ[Ë ¥Æ×Ñè 5

ª¥ÓÖ [¿»¨~×[Ñ ×ï: ª¥Ö

Ì[Å è Øà³¥ò, 5 Ì[Å ª¨¿º[ÒÉÅ, 5 Ì[Å

[¿º[ª¨[ÌÑè ´°Àíé ~×[° ÀÆÒ, ¯«

ÑÌÆÉÅ Ì´³ ¦´³ ×¹°[Ö ºÆò }°ÍÉÅ.

~µÑ×°[Ö íº¥¦Æ ºÒ }°[ÖÒã · 2 ÕÁ¢Å

ºÝ´°¢ [ì »Þ¹³, µÖÒ }ºÏ[Æ´° Ò¹³, ¿½ Ì´°[ÆÅ: Ì´°[ÆÅ íºª¥[Ö ÜØ¥´±Ö

~Ñ´³´ ±îÃÅ ¦¿º³ µÖÒ³. ¸Ì´° èæ¥ò ~°îÉÅ }µËÆÉÅ Ò¹³ °¥×

«À[Å.

®¯¨ ±ÍÆ´±ÓÏ¹³ °¿º: ® ¯¨

~[°îè µ¥´³×°[Ö ·ÍÕÅ, [íêÕÅ íº¨Å ºÖ ºÒÙîÅ ¥Æ×Ñè: ±îÍ [Ò Ï

¿»¦ è [¿»¨è. ºíäò Ùâ¢ °¨¿ºª¨. ºíè ~×ì. ºÌºÌ¿½ ~µ[Ë }[«ÏÅ; ìì¿½ ~µ[Ë ·Å.

ºÒÀ[Å. Æ[À ÀÏ´³×Å ìì¿»ò º[íºª¥ ±ª¥Áª¥

¶°[îÀ[î ×ÍÆ[î ~×Òã[Ö À×³.

}°[à~µ[Ë «À[: }°[à~µ[Ë «À[ÚÅ è

°ÚÅ. è ¿½ Áã[Ë × ¹³ Ì[Å ¨´³ ~Ò[ ¥Ø¥[° Ý¿»Ö ÏÅ~º[³ ¥Ö

×ì´³, ¦´³, Ó´³¿ º[ª¦ÓÖ ~º[ª¨ ×´³´ ±îÍ ~Ì[Æ´³¥ò ÏÅ ºÒÑ, ~×ÒÇÓÏ¹³ ËÚ

[Ò, À[Ò Ì¯¨ ª¦ ãÚ Ì ~°Ì¯¦ ãÚ }ºíéÚ¥ò ºÒØ° ~µ[Ëæ¿ ºÓÆ[é[Ñè. ×[Ì

º}µËÇÖ Ò¹³ 21µ[è ¯¥[Ö «À[Å. Ø¨Ãé¥ ÖÒ[ÀÖ [Ò Ã°Ö ÌÚ ×Ì ÝÅ

è ¥[ÌÑ, Ã¦±Ï´³º×Ñ, ¦[ÌÅ ºà³

·ÍÞÚ ~µ[Ë: ·ÍÞÚ ~µ[Ë ¥Æ×Ñè 5 Ì[Å º[Ñ¿~º[Ñ, }ºª¦ ¥[ÌÑ ~º[òé ¥Ø¥[

èã 3 À¬ ~µÌÅ ·ÍÖ é ×´°[Ö Ï¶é ~°[è Ýòì Ý¿º[äã ×ïÉè. ×Ñäò ¥Ø¥[

}×¹¶éÀ[Å. ° µò [Æ ×´³ ×[«ÓÇÖ ìì¿º[Ö ×Ñè ãÀÉ¥ñÅ, ~Ì[Æ´³¥ñÅ

×ìÚÅ. »ò ºî }×ÖÒ´°¿ º[ }Ë³ ±Ö Ïé[Ñè. À¹°À[ ¥ñ ~×Ò }ËÉÅ Ì

~º[ª¨ ãê ÕÁ¢Å ºÝ ãÚ Ï¯¥Æ[ [Ò Õ×ÒÑè ºÒÑ ¦¦ ~µ[Ë×[Ë¿º¨×³ °ñ¥ò

Ï¯¥ Ù°Å ¯¨ }×¹·Ñ ºÏ. 21 µ[è }Ë. ·ÍÞÚ ¿½~µ[´°³.

éÉÅ. ï¿º ¹~µÌÅ °ØÑ. ±îÅ º[í[Ë

~Ñ. ìì¿º[î×Ñæ ~µ[Ë ×¹°[ÕÅ,~µ[Ë º[±¿½

é×[ ÏÅ. ØÌØÕÅ «À[Å.

~µ[Ë ×¹°[Ö }ËÉÅ Æ[À ÀÏ´³×Å:

13. Æ[À ÀÏ´³×Å ±~íéº¦ º¦Éè. ØÆÅ ²ª¨è- à³è.

ºÆî[ °[×³ ì ~×Ò ½ÍÉè. ¿¾Ñ×À[¢

}ÆÖº¨Å~º[³, ÞÚ¿¾Ñ×À[î ~µ[Ë ºÁÏ¹³ ¥Ö

µ[ò Æ[³ ìì¿½¥ò Æ ×Ï~éò.

±ÑÚè ± À[ê, ¥Ò «¿º¨´³òéî.

~µ[Ë×[Ë¿º¨×°í î ~µÌÁÖÒ.

1952Ö Æ[À ÀÏ´³×Ñäò Ò ª¥À¿½

- ¿º¦¢ }[ÖÓ~Æ ~µ[Ë ×Ì[ÀÖ ØÌª¦Æ¦

Ï×[¿ºª¨ òì 20 µ[¨äÖ ÅÀÏ´³×Ñè

Ã¦ÉÅ òé ¹°îÆ Òí ×ÝÆ×Ñ ¥[¥Ñ .ó].

Æ[À ÀÏ´³×Å }Ëé[Ñè.

øºÑ÷]Å. ×Ñ °[ò À¯¥ À¿½ Ì[Ë¢ÆÓò

(Phrenology) °¹°.

¨ÀÆ[î ¥Ö ~µ[ËãÉÅ, Àî ~µ[ËãÉÅ 14. [ ÀÏ´³×Å

À~î[ ¶Ò´ °¹°º¦ ¥Ø¥[ÀÖ ìì¿º[î

¶Ò´±ª¥Å À´³ }[¯¨ «¿º¨´± }[èã

Ã¦ÉÅ. [ Ò ±òº¯¥äÖ Ï[ Àª¨Å

ºÌºÌ¿½ ¥¹³ }[¯¨ (tension) ¹~µÌÃÅ ~Ñ¿º¨×±ÖÒ. ³ ~°´±í äÑ¢ °ÏÅ ÀÏ´³×

}º[ìÀÇòê Æ×³ ~×ì, Àî±Ö }º[ìÀÉÅ «ÃÅ }[¯¥³. ¢Í:- ° ±Å ¯¥[Ö

À±ÉÅ }[¯¨ ¥ÓÖ ìì¿½¥ò Æ[ÀÖ Æ×³ ÀÆÅ ×ÏÅ.

Æ[³ àÅ Ý¹°æ: [× À~º[Ö 1. ~°[Óò µÒÅ.

Ì, Ý¹°Çò }°[¿½ã¢ íê´ °¥Ú. à

¥Å. 2. ÄãÇò µÒÅ.

ÅÀ ×¦Ú À[é: 10 Ì[Å [Ú¥ò Ï »¦ 3.µÌÅ½ À¯¥Ò´±ò µÒÅ.

~×¿»Ò, Ï ³¯¨ ø³|Í À¤è ×ã¢ ~Ñ´³ ê¿»ª¥ º±äÖ

Ì´³¿ ¾ àÚ. ½èäè, ~[¨è ÖÒ³ ~×ì

×Çíì¿ ~º[í: µ[Õ ØÌí¥ [× êè }°òºª¥[Ö ¿º±ÍÆ

¨´³ ° ×[ÇÖ ~º[ª¨ µòé[ }Àòì ±òì }[¤Å ì¿½è µÒÁòÀ òé }º[Ïè.

°¯Ñ ¦ÚÅ. òñÅ ØÍ×[ ¥Ö ¶Ò êÆ Ï ¯äò

~° Í¿½: [, Ï¤ÌÅ, [[Ë ¶ÒÆÉÅ â¯¥×[ì º[Ñ´³´ }°Í¹³ }[èãÒ[Å.

}[ÖÓ Ø°, ·Ñ}×ª¦ Ã´³¿ºÏ¿½ × °Ò[ [Ö ºÒÅ,

~°[Ë íì òì, ×íé òé[, µòé[ Ì´³´

~°×Æ[î ãÚ ~°Ë´³ äÚÅ.

°~º±: ³|ËÀÆ[î [× ~Ò[ ×ì´³,

ÅÁÇÖ ×´³ À~º[Ö ³|è }Ë³, }[¤Å ºî

}×ÖÒÅ ~Ñ´³ Ì´³, }[ª¥¿ º[ãÚ [Ò,

À[Ò [¿»¥ÚÅ.

[¢ }¦Çò Ø°~Æ µÅ «ØÕÅ, ÀÏ¹±ÕÅ

ºÆòº¨´³Å [. [¢ }¦Çò ãÅ[Æ ê µÒÁòÀ}Æî´ }°Í¹°[Ö ¥ò ÀÏ´³×Ì

±ÓÏ¹³ ×¦ÉÅ º[Ò [íêÖ ÒÑ´± ¨¿º~° »ò ®ÚÅ.

òé Ò[Í¿ }º[Ïã[é³. °¿ ºÆòº¨´°´ °¥

Ø±¿ºª¨èã³.

15. ¯ ÀÏ´³×Å 16. ¯Ñ ÀÏ´³×Å

¥Ö µÒ´°ÉÅ, µÒÁòÀÆÉÅ ¯ã íì¿ ♦ ¯Ñ Æí ×ÝÅ À[ ÀÏ¹³. ±îÃÅ

º[Ñ´~° }°Í¹³ }[èãÒ[Å. ¯äÖ Ï ØÌÖ ¥ ãÚ ¯Ñ íº´±Æ[é³-

[Ì«´³¥ò°[ò!

Ï ¾° ¯«[¦Æ ¯ ÏÖ ×´³¿

ºÍ~[±ÚÅ. â¯¥ º¥´±Ö èã³ ~º[òì »Í´³¿ ♦ ¯« [Å ×Å ¯Ñ. ¿º¦?

º[ÑÚÅ. ¥Óò }º[³ ¶ÒÆ ¯¥êÆ ÅÃé ~µ[ËÏÁè ¯æè ¸ÝÆ[ÀÖ, ±Ñ´³ ¶òì

°ÚÅ. ×íé Þ´³ ¯ã àÚé³ ¯Ñ.

♦ ¯ÍÖ Ì¯¨ × ÏÁµ[ï ±Éèã }º[ê´³ ¯¥[Ö ¥Õ´ ~°×Æ[î }×¿º±

}º[Ïªè èãî. ×: Ò~[Å, º~Æ[¦ò. (colories) ¥Å.

♦ À[Ñ Ï ~°Ì¯¦ ¯Ì 1 Óª¥Ñ °¯ÍÖ °[³ ºÒÙîÀ[, Ö×[âØÖ ¥Ö~[ÑÚ

Ò¹°[Ö ³ Á¢ é¹° Äª¥¿¾¢ ÀÏ¹°[¿ íé×Ñæ ´°Í[Ë ½´³«Ñ¢ÉÅ °[³ ØÏ´±ÉÅ

ºÆòº¨Å. Äª¥¿¾¢Æ[Ö }°[ÖÒ¿º¨º×Ñè ¯Ñ ¯¥[Å.

Ò¹° °¯Ì Äª¥¿¾¢ ½¹³èã ¥äÕÅ

}°äÚÅ. °î ×íéÖ, ÝÅ½ }Ë³ ¯¥[Ö, ÏÁäò

°[°Ò[Ö ×Ò¿º ÌÖ ×ÓÀ òê Ï¹°[Ö, ÌÖ

♦ ¥ÇÖ ØíÅ ÏÁµ[ïè ê¿»ª¥ ~[Ñ×¿ ~º[Å.

[Ò´±í¿»ò ×ÕØÝ¹³Ø¨Å. ¯Íò ~µ[Ë ±Ñ¿½

¯ èã×Ì é×±ÖÒ. ´°Í¿ºÝ´° Çî[Ö ´± µÖ}Ò¯}«ÇÖ

×° Áã´³|è, ¿½ ³|Ø ¯¥[Ö ºÖ ~µ[Ëè,

♦ ÖÌÉÅ, ª¦ãÉÅ «¿º¨´³Å íéÖ ó^Ì«Å ·Å. ×[ËÚ ~[ã[ì éÉÅ. »´°Å ~º[Å.

¯Ï ¯¨.

Àï°Ñ Àª¨Àòê, À[¨æ ×ÏÅ ×Çíì ×Ó,

♦ ÀîÅ ×Ï¹± à³ ¯Ñ Ø¥ ~×¯¥[Å. ×[Ë ×Çíì¿ ½àè, ×Çì ¿½Å Æ×íì

Øª¨ µò Í´°[ÕÅ ¯Ñ ×ÏÅ. ¯è ´°À[¿ ´°Í[Æ´ °«ÓÖ ª¨¢ ê³ }ºÏ[ÆÅ ª¦

»Ì[Å. Í´³ ¯Ñ Øª¨ ¯ ~µ[Ëã, Àî À[¨æ ª¥, ¹~µ[Ëè ØÒÅ.

~µ[Ëã ØÌª¨è.

~°[Ö Åº¹°¿ºª¥ ~µ[Ë ¥Æ×Ñè Àª¨Å

♦ à ×ÏÅ~º[³ ¥[²Ñè. µò ´°Í[Æ¢ ~Ñ ¥[³; ~°[Ö ~µ[Ë

à³Ø¨è. ¥î[Ö Àî~µ[Ë ×ÏÅ. µÌÅ½~[ã[ì [Ì«ã ³ ÁØÅ.

èã×Ñè Ý Ã¦Æ[°×Ñè. ×[É´}°[ÖÒ, ø³À[,

ÖÑ × ¯Ñ ×éª [Ì«À[ íº¥¨Å. ÄÑ´± êÆ°[ÇñÅ, Ñ´± }ºÍÆ³ òñÅ

ºÝ}À[Þ¢ ÍÆ[î ¨´³[ª¨ ´°Í[Ë.

17. ´°Í[Ë ÀÏ´³×Å

18. ê~×¿»Ò ÀÏ´³×Å

´°Í[Ë Ï ÄÓ òº³ ºÒÏ´ }°ÍÆ[³.

î~×°[ò ´°Ñè ÀÍÆ[°É¥ò º´±Æ ê òì ê~×¿»Ò ³| ê×°íÖÒ- ¯º°í~.

°î Ýé[Ñè. µÅ ÒÆäÖ ³~× °î ¯¥[Ö ¥ÓÖ ~ÏÅ ´³è:-

×à³«[Ë î Ý¿º¨é³.

½Ì°Å, ÏÅ½¢´³, ¯«[Å½¢´³, º[øºÌø,

ø³À[, ÌÖ ~µ[Ë, [Å ~º[òé ²ØÌÀ[î }[à¿½, [Ñ~º[ùª~Ìª, ×ª¥Áò , ×ª¥Áò .

~µ[Ëæ Ò[î×Ñª ×ÓÀ °Ì¦Æ³ ³. ×íé[Ö ¯ º[Ñ× ~[ã[ìè ®[. ÕÅ½è

íéÅ }ºìÅ; ~[ ~µ[Ë ¯¥[³. ³ Àª¨À[:

°î ×íéÖ ~º[Ö }Ë³ µÖ}Ò¯}«ÇÖ

♦ }°[íì ~µ[Ëè ÍÖ Ï¹°[ÕÅ µÀ ×Ì[ÀÖ °ò }ÆÖº[¨ ¿º¦? µÅ ¥Õè~ã~Æ [¹°

°¨Å íéÖ °í ¯¨. ×ÆÖ Ïé³. °ÆÅ, Äã ~º[òé ¥Ö ì¿½~ã

[¹°´°´ ~°[íìØòéî. ¥Õ }×äÇÖ µ[Å

♦ ½¯è ØÌØÖ é Ï~×¿»Ò °ÚÅ, é¿º[

[¹°´ ³¯¥ ×Å~º[³ ¥Õè ÏÅ [¹°

×[Ë¿½¯ «À[Å. ºÖ ì ×Õ×[Å.

± ³|¯¥¿ºª¨ °î[Ö -

♦ ×Çì }°[¥Ñº[î Öã ØÌª¦Æ¦Å

Ì´°Å ä°[¿ º[Ë¹³ Ì´° ª¥Å Ì¥é³;

×ÓÀ °í¯¨. ÀÒ¢Ò¿ ~º[Å; ó^Ì« ±Æ

Ì´° éÚ, ±¿º¦ [ÖÆ, }[ÒøªÌ[Ö, °Àï

ÁØÅ. ~º±Æ ª¨¿º¨´³Å; »´°´° À[íê

ÌäÖ èã Àíé ´°è ¶ÑÄÒÀ[¿º¨òéî.

×[¹±Æ´ °¨´³ ×Çíì Ì¢Ò´ }°[ÒÅ.

³ Àª¨À[? [¹° ª¥Å ¥ÓÖ íº¨Å ~º[³

♦ °ÒÃ¦ ×ãÌÚÅ, ×î¿º[ ØãÚÅ, ¯æ

~°[òìÅ }×¿ºÅ ×ÓÆÉÅ Ù´°ÉÅ éé³.

ä°ÌÚÅ, ÒÅ ØÏ´±Æ¥ÆÚÅ ê~×¿»ÒÇÖ èã

¿º¦?

ª¥¢ ´³è °ÚÅ.

[¹° ª¥Å }Öã¿ ½³¿»´°Ö Ñ±Ï´°Å

♦ Ã´±Ö ÅÀ ×¨×[? ×Ò ~×¯¥[Å.

×ãÑ´°Ö òº~°[¨ ½±Æ é¹° Ì´° ®äò

ê~×¿»Ò Ï »¦, [ Ï Ì¯¦, ø³|Í À¤è

¯¬ÆÉÅ ÆÑ´³é³. °î[Ö ~[ÑÚÅ

Ï ³¯¨, ÅÁÇÖ ×´³ Ì´³ Ã´±Ö °¥Úè.

µÌÅ½´°ãÑ¢ÉÅ · ì¿½è ÍÆ[ Æòéî.

Ì À¬ ~µÌÅ ìè. »ò àÚè. ³ ~º[Ò 15

µ[ªè }Ë³ º[Ïè. ÅÀ´ °àÅ½è ¦~Æ[¨ ~×° [Ò´±~Ò~Æ Æí [¹°¢ ¢ Ãé

ÀéÉÅ. Ï¹³ ×¹³èã³.

♦ º ¨¿º±ÖÒÆ[? Ì« À¹°À[? [¹°´±ò }°ò ³Ï×´±í¢ ~ÆªÆ[

ê~×¿»ÒÆ ×ì´³ Áã, ÌÅ, ×íé¿ }º[¦ ±Êª¨Å «Å, }×¿º~Àíº¨´³Å íéÖ ×

}Ë³ ¿½¢ ~Ñ´³ ~[ì¥ò »¹³ ¯®è. º Ïòéî. ×Ó, ÙÅ }°[¥Ñº[î î´³

ãÑ¹}°à¹³ }[¯¨ ×[ }[¯¨ ×[ ò¼Ñè. ~µ[ËãÉÅ ³ Ì[é³. ³~º[Ò ×¥³Ï×Å ~µ[Ë

ÏÁã ÞÅ «Å }[¯¨èã°[Ö, ÏÁã[Ö

íº¨Å î´³ ~µ[ËãÉÅ ³ «¿º¨´³é³.

19. [¹° ÀÏ´³×Å [¹°´ ³¯¨ã ¥~Ò[¨ ª¦Æ ¶ÒÇÖ ±îÅ

À[Ñ 15 ¶Á¥Å ×´³ Ï¹°[Ö ~µ[Ëã

«¿º¨´°Ò[Å. ¢¢ Ãé ¥î¦ ¶×[Ì«Å

[¹°´ ³¯¨ã ¥Óò ºÒ º[äÖ ×´³

°Ì¦Æ³; ä³. º[³[¿º[î³; ±ÑØãÚ~ã[ ~×ì

¹° ~µ[ÆÉÅ «¿º¨´° Ã¦ÉÅ. }×äµ[¨äÖ

²À~ã[ }ËÆ[³. ÀÓ×[î³; ~Ì [¹°´° Ùª¦Ö

½íì~µ[Æ~Æ ¢¢ Ãé }×íêÌÀ[

èã×Ñè ºÒ ¯¨è ºÆòº¨´°Ò[Å. ~µ[Ë °¨¿½

«¿º¨´± èã³. (°[ÌÅ: ¹³ 4-3-84) ~[ØÆ´

ÃéÆ[ÚÅ Å ÀÏ´³×Å °ÚÅ.

µ[ª¦Ö ´³éÇÖ ²ØÌ ËÚè ¶â´°¿ºª¨

×Ïòéî. ÃéÆ[ ¢ ¢ }ËÆÚÅ, ~µ[ËÍÆ

[¹° ÏØã¿ }ºéÚÅ ³ }°[¥Ñº[î ØÍ×[î °×Ö

}ºéÚÅ â¯¥ Ã×ÍÉ¥ò }°[¥Ñ½ }[èãÒ[Å:- }[¤Å ª¨¿º¨Å.

Å.ó]. ¯«[³Ì, ~°[Óò }ÀòÀÅ, º[³[¿½Å ØãÅºÌ

38/4 òî± }°Ï, ~[¿½ã µÅ½×° Ø¥ [Ìª¥ µÅºÒ[Å.

~°Ì¦ ºø ¶ÒÆÅ,

}òî-600 019. º¢ «×[ [Ìª¥ ¯º~° é¹°³!

ºê´³ Á [Ò¹°[â´± À´°[~Ò[ ± ~µÌÅ

}[± ×´°[~Ò[ ÖÒ³ ±é¹° º[´±Ì´±Ö

À´°[~Ò[ °ò ÇÑ´³ Þ¹³Ø¨Å.

20. [Ìª ÀÏ´³×Å

[Ìª¦ò »é¿»¥Å ¿ïø°[ñÅ °î ¨´°

º±æ~À. ~ÀÖ µ[ª¥×Ñ º¥}Æ¨¿º[Ö ³ µÀ ×¹³

º[Ö, }×¯}«Ë [¿»ª¥[Ö ¶éÆ ×ª¥Áò ~Ñ¹°³.

¥Å. °í ×±ÇÖÒ[°×Ñè ¶éÆ [Ìª ~Ñ´³ î[Ö, ¿~º[³ µÅ µ[ª¨ [Ëêã Ø¥

}[¯¥[Ö ª¥´°ª¥ ~° ãÚ ×ª¥Áî ÀÓ×[ ³ ¥¿º°[Ö °î ¦¦ ºÆòº¨´±¿

ÀÓ×[¿ }ºéÒ[Å. ¥ ×Ì ¯«[¦ ~º[¥[ÀÖ ºÒò }ºì~×[Å.

Ï [Ìª °Ú~À.

×ÇíêÖ ÁÒÅ [Ì«À[¿ ½ä~Æ¿ºÅ, º À¹°Å

íº¨é°[? [Ìª¥´ ³ÏØ º¢¦ }Ë³ [¿»¨è. 21. Ì ÀÏ´³×Å

[Ìª¦Ö [Ì§ò òé é¿½¿ }º[Ïè èã³.

³~× ×ª¥Áò ¯¥[×°í [Ì«À[ Ï¿º³, ØÒ ÀÓ×[î [°[Ì«¿ }º[ÏªäÕÅ, ¶éÆ

}°[´³ ~µ[Ëè µÀ ×Ì[ÀÖ ØÌª¨×³. ºÒòã¿ }ºé Ã¦ÉÅ òº°í ò}î[Ï ¨´³[ª¨

¥Ö ã, ºª¦ï Ï¹~°ò ¿º¦ÉÅ Ìè. Ò ÃÆ Ìäò ºÆòè:-

ºÆïÖÒ òëÑã[? [Ìª º¢¦ ¦¦ [¿»ª¨¿ ÌÌ: ±îÃÅ ¯«´° ÌäÖ ³

º[Ïè. éÆ[Øª¥[Ö ~æè. }[à¿º °ÒÆ[î³. Ü× ~µ[Æ[äÅ íé³. ¯ º[Ñ×,

éÅ ± [Ìª¦ò °ï´°òÀ. Ì´° µ[ãè, ó^Ì« ì¿½è ~º[òé×íé

ÏÁã µ[Å }ËÉÅ ± [Ìª¨ ¯¨. µòïÒÇÖ º[³[Å. »Ì×À[î ÀäÑ ¥î¦

ª¥Å äÅ.

Ì´° éÚ [Ì«À[ ¥ÓÖ ~[

íºª¥[Ö [Ìª ½±Æ Ì´°´° íº´± }ËÉÅ. À«´°[ä: ×[Ë¿½¯, ×Çíì¿½¯® ¯

¯¥ ¤Ø. ÄÒ ~µ[Ë. ¥Ö Ýí ª¨¿º¨Å. ÌÖ ×ãÅ

ì·Ñ ÅÀ¹°À[î ~[ã[ìã¢ Í¿º¨´³Å }ºÏÅ. ÖÏ í½° ÀÏ¹³. ×[ÌÅ 2 Ãé

íéÕÅ °í ¯¨. ¯«´°³.

ÑÌ ~µ[Ë ¥Æ×Ñè °î ¯¥[Ö ~µ[Ë ºãÌ: ÀÒ¢Ò ØÌª¨Å. ¯ÀÆ¿

ºÒ¿º¨´³Å. äÑ¢ °ÏÅ. ÌÆ ø³À[ ~º[òé ♦ ×[Ë µ[íéÀ[? }ÍÀ[î ± ÖÒÆ[?

~µ[É¥Æ×Ñè ~[¥ [Ò´±Ö Àª¨~À ¯«ÚÅ. }×íêÒÉ¥ò ê³ À¿¾, ~Ì[ó[ °âè ~Ñ´³¢

[¿»ª¨¿ º[Ïè. ºÒò }°ÍÉÅ.

}×¹±ÆÌ: ×[É× ¯¦Å. ÖÔÌÒ¢

ìì¿º[Å. ½Ì°Å, °[³è, ×ª¥Áò ±Ö ♦ ¿»Ì×À[ ±îÃÅ ÌØÖ [Ë¢Æ Øò

Ì[ãÅ. ×[ÌÅ 1 Ãé ¯¨ ×Ì Äª¨×Ó, ¨¿½¿ »¦¿½ º[ÓÖ À¿¾ Ò¹³ ¦Ò[Å.

~º[òé× ·Å. ì·Ñ ~[ã[ì ¯¥[³.

♦ Ñ¿ºÅ }×ä¿º¥[ÀÖ ×±¿º¨º×Ñè ~[Å½

ÃãÌ: Ü×Æ±îÏÅ, ±îÃÅ ¯«¦Æ³. õ[Æ´±Ö }[¤Å À¿¾ Ì´³ }[¨

µÖÒ ºÆ´ ³|¯¨Å. [ ~µ[Çò ~º[³ ×ÏÅ [Ë¢Ò ØÌØÖ }×ä¿º¨Å.

ª¨¿º¨´³Å.

♦ ×ÇíêÖ é¹° »¯¥Å }×ä¿º¥ À¿¾× 2

´±Ì: ×ª¥Áò, ÏÅ½¢´³, ¯«[Å½¢ ×Ì[ò ¥ ¨´³ }[¤Å ·Ñ Øª¥Ì´³ ¿º¦~Æ

´³ ¶é¹°³. Øõã ÃêÅ. ¯ º[Ñ× µÌÅ½ª [¿»¥ }[¨´°[Ö ºÒò }°ÍÉÅ.

×ÕÛª¨Å. ÏÁã }[ÖÕÅ. î[Ö, °î ×Çíì

~[ã[ì¥~Æ[Ñ, ×~Æ[±Ñ ¯«Ò[[³. À[°Å Ï ♦ ÀÑÀ ì¿½ Ì«æ- ¯ ê, }º¯ ê,

Ãé~Æ ³ ¯«´°³. î×[Ë Ã°ÓÆ ¥äÖ À¿¾×´ ~°ïÖ

Øª¥Ì´³´ °¥Ø ×Ì ØÌØÖ «À[Å.

ÍÒ[¯¬ Ì: Ã³À´ ~°[íé´°

ª¨¿º¨´³Å. ¯ º[Ñ× }°äÚìÅ. ºÖ ~µ[Ëè ×Ì[³. ♦ ¥Ö ½¯ é- ³ À³ Ï¹± ¥ÓÖ íºª¥

Ì¿ºÆ ×Ó×[Å. ½¯«[ÇñÅ Í- [Ë¢Æ Øò º[ÓÖ ´°À[î À¿¾

Ò¹³ ±îÃÅ ºÏ×³¥ò [Ì «Úã ·, ÌÚ

½äÆ[ÌÌ: ×èãÒ[Ì[Ö Öº´±í «Æ[ ØÞ¿º é´°[Ö ØÌØÖ «Å }°ÍÉÅ.

³ ~º¿º¨é³. ºÅ, »´°×[É×ÉÅ ¯¦Å.

ÄÒ~µ[Ë, µ[ªºª¥ Ì[¬ ×íêí À[ÀÏ¹³. ♦ ¯Ñ àÅ »Ì¢îÆ[? }°ÍÆ[° ¯

~µ[Æ[? À¿¾Ú¥ò ÃÒ¿º[Ö Øª¥Ì´³ Ì¯¨

}[ª¨ ¯äÖ Ø¨. ¥ò ºÒò }°ÍÉÅ.

22. À¿¾ ÀÏ´³×Å »..: ÀÅ òé }[Ö º[Ì¢ }[Ö. °ÁÞÖ

200 º[Ì }[íè èãî. Ò: °Æ[Ñ, °Æ[Í¿½, Ñ[Ñ

óÂò°[Ñ, »ø°[ ºó[Ñ.

♦ °Ò×Ó, ¯ ~µ[Ë, º~µ[Ë, ¡Ò, ÌÅ, Ò

µª¥Å, °[Å, ~À·Ñ, »´°Å, ×[¹±, ·Ñ´~°[¥Å, ×[Çï¿½-

× î´°ÉÅ ~º[Å ÀÏ´³×ò À¿¾. 23. }[ËÆ[ ÀÏ´³×Å

~Àí¯¥ ~µ[Ëã¿ ~º[, À¿¾ Ï º,

´°À[î ·Ñ 80 º ¨´³ }[èã ~×¯¨Å. À¿¾×

·ÍÖ é¿ ~º[ª¨ ~×ã}Æ[òì À[Ñ 75 Ì[Å Ù°Å [Ò ♦ ØÒ ÀÓ×[î ºÝäÕÅ ¶éÆ ´³Å, ÀÏ´³×

À[Ò Ï ~×ã ¦´³ ×¹°[Ö «Å }°ÍÉÅ. «æÅ ¯¨ òº°í ò}î[Ï ¨´³[ª¨

}[ËÆ[. ³ µÅ µ[ª¦Ö Á ±À[¿ ºÇÌ[×°[Ö°[ò

°ò ØÒ ÀÓÚ. [®Å~º[³ ³ Ñ ~Ì[¿»Æ éÀ±¢ Ì~ òº³

}°Íé³.

♦ Ø° ·¿ºª¥ }[ËÆ[¿ºÝÅ °Æ´³

×ÓÛª¨Å ±É¥Æ³.

♦ ÀÒ¢Ò ·Å À´°[î ºÝÅ }[ËÆ[. 24. ¹°î ÀÏ´³×Å

♦ ØÖ ×¹°[Ö, }[ËÆ[ ¯®è. ØÖ

¥~î ¶íÅ.

~[¥ }×¿º´±ò }[¨ÀÇÖ µÀ °ÚÅ íé

♦ ±Ö ×ª¥Áò Á±. °´ °ØÌ ,», µ¯ºò ¹°îÅ. ¿~º[³Å Ùª¦Ö ¹°î ª¥

×ª¥ÁòæÅ, ê°ãÚ èãî. Ñ Úò ºÝ´±Ö 1 ×´±Ïè.

Ì[Å ½Ì°Å, 1 Ì[Å }[à¿½¢ ´³, 3 ÁÖÓ Ì[Å

°¬Æ[° µ[×éª ×[ª¨é°[? Ü×ãÚ ·Ñ

¯«[Å½¢ ´³, 4.1 Ì[Å [Ñ~º[ ùª~Ìª, .3 Ì[Å

¦´°[ÕÅ °[Å °¬ÆØÖÒÆ[? ã·Ñ ×[ËÃîÇÖ

ÏÅ½¢ ´³Å èãî.

Ï êÆ }º[´°Ö ~º[¨è. °ñè ¹°î´ ³ã¿

♦ }[ËÆ[¿ »¤¿ ~º±Æ ¶ì´³Å «Å ~º[ª¨ é ×´³, »é ×¦ª¦ Ï¹³è. °[Å

¯¨. ´°À[ ¥Å.

♦ }[ËÆ[ ÒÆ õ[ÆÅ ×´³¿ ºÏî[Ö ~[¥ÇÖ íº¨Å ~×ÑÏØí Ì´°

×[¹±ÉÅ ~º±ÉÅ ¶íÅ. ¹° ÒÆ ×[ÇÓª¨ µò ¹°î´° Ý´³¿ ¾ ×¹°[Ö ~×ÑÏ ºª¨¿ ~º[Å.

}Àòì ×[Ë }[¿ºä´°[Ö ºÖ×Ó éÉÅ. ¨Å ºÖ×Ó

Ì´°[Ö íº¨Å °Ò×Ó, ½Ï×´±Ö ×Ó ×íêí

¿º¦ ¦¦ }Ë³ ºÆò }ºì.

¹°î´°´ ~°ïÖ Ì´³ }µíêÇÖ ºíì¿ ~º[¨è.

♦ }[ËÆ[ Ò }[à¹° ¯¥[Ö µÖÒ º ¥~î }°ÍÉÅ «Å.

¨Å. ¥Ö ×Õ¿}ºìÅ. ó^Ì«´ }°[ÖÒæ

Ì´° ¹°î´±Ö }[¤Å °¯Ñ Ò¹³, 10

Ò }[à¹°¿ ºê´³ àØ¢ ´°Å }Ë³ [ÒÇÖ

¶Á¥Å }°äÆ ×´³ }°ä¹° Ï ¥ÅãÑ ·ÍÖ ~°ò,

}×ìÅ ×ÇíêÖ [¿»ª¥[Ö «Å }°ÍÉÅ.

ÑÌ Ò¹³ ¯¥[Ö ×Çíì¿ }º[ÏÀÖ, ° Þ¢Ö,

♦ }[ËÆ[¿ ºÝ´°¢ [¿»¨Å~º[³, ~°[Ö ·¢ }×¿ºÅ °¬ÉÅ.

[¿»¥¥[³. ¿º¦¢ [¿»ª¥[Ö, ó^Ì«

ÕÁ¢Å ºÝ¢[ì Øª¨ ¹°î ª¥Æ Ì´³,

~[ã[ìè ~°[òìÅ. ~ÀÕÅ ~°[~Ò[¨ [¿»ª¥[Ö°[ò

[íé¿ ¾î[Ö µÀ¢Ö, }[ê, Ì, , ~°ÀÖ

±Õèã ´³ã ÃàÀÆ[¿ }ºéÃ¦ÉÅ.

~º[òé ÏÀ ~µ[Ëè ºé¹~°[¨Å.

♦ }[ËÆ[× ã~×[¨ ¯«Ö µÒÅ. ±À[

¹°î ª¥Æ¿ }º[¦ }Ë³, µò [Ë¢Æ

¯º³ ÒÑ ¥Õ ´³ }[è×±ÖÒ.

·ÍÖ Ò¹³, »é ×¦ª¦ Ï¹° ÌÅ, À[¹°Å, À[Ñ½´

♦ }[ËÆ[ µÀ³ µ[ª¦ò }°[òÀÆ[î ÀÌÀÖÒ. ³¦¿½ × «À[Å. ¹·Ñ ²ØÌ µ[¦ µ¥Æ

øº[ïö }À[ÞÇÖ ×[Æ[Ò[ òìÅ, ~ÒÆÑã[Ö µòïÒ¿º¨´³×±Ö ¡Ìò.

Æ[×[ òìÅ ³ Ý¿º¨Å. ¢Í¿º

Ã¿ºÏ ÀéÆ ºó[Ñ ÎÅè °í? ²Ì[° Ã¿ºÏ

~×~é[¨ ÀéÆ ¹°îÅ, Áã, ó[±[Ë ª¦ÆÌ´³ ♦ Í¿½ Ì´°´±Õèã }[à¿½¢´±ò ã×

Ã¿ºÏØò Â³ 10 µ[ªè }°[¥Ñ¹³ °¥Ø¿ º[Ïè. é´³ °Æ ~µ[Ë ÀÏ¹°[ Øãé³ òº³

äÆ ¶¢ÆÀ[î ¶×[Ì¬ ³. ¯À ¯¨»¦¿½. Ì´° à´° ~µ[ËÅ À[ÀÏ¹³

Í¿½.

¹°î´±Ö Äòì ×É¯¨. ×¿½ ¶é¢ ¹°îÅ

ÀÏ´³×´±í¢ é¹°³; À¤è µ¨´°ÌÅ, }×¯À ♦ Í´³¢ Í´³¿ }ºÏ´³¿ ~º[ òº³

ºÆîíé³. ¯ÀÆ[î ºÝ}À[Þ.

25. Í¿½ ÀÏ´³×Å 26. ì·Ñ ÀÏ´³×Å

♦ ±îÃÅ }[¤ ~µÌÅ ÀîÅ Øª¨, ×[Ë Øª¨¢ ì·ÍÖ ÏÅ }º[Ïªã, ~[°î

Í´³ ×ÏÅ ºÝ´° µ[Å ~Àí}[¯¥[Ö, ¥[¥Ñã ¥´±Ö ºÍ~[±´³, µÀ³ ¥Ö ¶ÒÆ ÀÏ´³×Ñè

® ~×¯¦Æ ×Æ~À íº¥[³. Àî° Àª¨Áòê êé[Ñè. ÑÌ Ï¹°[Ö, ·ÍÞÚ ~µ[Ë òìÅ,

¥ÒÉÅ Ì[×³ Í¿½! ½Ì°Å Ï¹°[Ö ì·Ì ~[ã[ì òìÅ, »´°Å Ï¿»ò

ÖÔÌÖ ~×Ò }ËÆØÖÒ òìÅ â Ï¹°[Ö,

♦ ò~Ò[ øº[ò¦Òª¦ø òé ºÆÌ Äª¨

ì·Ñ¿º[° ÏÁã[Ö º[±¿ºª¦Ïòé}°òìÅ

~µ[Æ[Ö ¼¦¿ºª¥×Ñ [ª¥Ñ ~¥ ÍÜÊ °Ý[ÍÆÑ

ÌãÚ ½Í¹³ }[èãÒ[Å.

µ[ÑÀò òø. ×Ñ »Ý ×[Ë¿½ 500Ö 1°[ò. ±îÅ 10

¶Á¥Å ×Çì Õ Í´³ ªÍîÖ Ì¿»ã Ø´³, Ï µ[ã Ï Ì[Í Àï°Ñ 50 Úòø ì·Ñ

¥Å»ò ±Ñ¿½¢ ±Æ¿ }ºÏ ¹~µ[ÇÓÏ¹³ ¾Ì« ÞÆ ~×¯¨Å. ·Ñ Ï¹°Ö ÀíìÅ °ªº}×¿º ¶Ò~íº

«À[î[Ñ. ³ íì Ãò»ò ÏÒ[Å. î[Ö, Á¹° À[ìº[¨

Ï¿»ò ÀÏ´³×Ì¿ º[Ñ¿º³ µÖÒ³.

♦ ¨¨´° ÃÀ[? 34 °è ¿~º[³ Æ

~×¯¨Å. ½òîÅ ~º[~°[ 13 °è Àª¨~À ì·Ñ ÞÉÅ~º[³, °ò ¶é´° }[¯¨ µ[Å

Æòéî. ³ Àª¨ÀÖÒ °äò ØÌ¿½Å ¢Í ¥Æ â¯¥ Ø×ÌÅ °Ì¿º¨é³.

°ãÑé³.

×~[Ö ¶éÅ - µÖÒ ¥Ö¶Ò

♦ ÄãÇò ¦¿º[´±Ö èã »ªÊª¥Í

Ì¿»Æ¢ Í¿½ ³|¯¨é³. ºÒò: ±Ö ×ãÑ¢ ¶éÀíì ÖÒ³ Á ÀÒ[ - ·ÍÞÚ ~µ[Ë

ÇÌ®è ÍÆ[î ãÚ íº¨òéî. ÄãÇÖ °Øª¨ ¶éÅ ÖÒ³ ×¿½ - ì·ÍÖ Ì´°Å

¸ªºÀ[î Ì´° Ý[ËäÖ Ì´° ª¥´°

ØÌÚ¿º¨´± Äã, }°äÚ }ºìé³. ½ ¶éÅ - ì ãÚ Ì´°Å

♦ Í´³ }[¯~¥ [¿»¨Å~º[³ }ÍÀ[îÅ Ì¤ ¶éÅ - À¤ª[À[Ò/ [Ë¢Ö/ ¨Å

éé³. ¥Ö Ø¿º¨é³. ¶éÆ Ý¿½

Í¿º×Ñæ ÀÒ¢Ö ×Ì[³.

â¹° À¤è ¶éÅ - ÖÔÌÖ ~[ã[ì ·Ñ Í× ·Å, »´° ÀÆÅ, óÌÅ °¬Å.

º[Ö ¶éÅ - }[à¿½, â, ¥íº[Ö Ä´±Ì Í¢ÕÅ, äÑ¢Å òé[¥Å

ºÆòº¨´³Å Ì ·Ñ °Æ[ÍÅ Ãé:

·ÒÅ - ¥º[Ë¨/}À°Ôò µ¤ èã³

4 Óª. ·Ì }[± ×ÚÅ. }[±´° ·Ì

º¢ - ± »´°Å/ [Ñº[Ó ÁÒÅ ÖÒ³ °[Ñ

×¦ª¦ ±Ö 50 Ì[Å Ì´°¿ ~º[ª¨ Â¯¨Å }[±

èã³

×´³ éÚÅ. ¹° ·Ì~Æ ¦·Ì[ ¿~º[³Å

Ï¿½ - ÖÔÌÖ ~[ã[ì/ ± ãÚ °[Ñ }º[Ïªè ºÆòº¨´±î[Ö, ~Àí¯¥ ºÒòäÖ ºÒ×íé¿ }ºéÒ[Å.

¸Ý¹³èãî.

é¿º[ Ä´±Ì Í¢Ö, Ì«ÁòÀ ×íêí ³

¹° ¥Æ[ãã Ã¦¹° Ã¦×[ }[¯¨ é¹° «Å äÅ.

¤[ÀÖ, ¢ÍÆ[ íì, ¥ò ÀÏ´³×Ì ®

Ì´±Ö èã ´±ò Ø°Å (100 Ì[Å)

}°äÚ }ºì°Ö ×ÆÅ.

½Ì°Å 18.7; }[à¿½ 15.0; °[³ ¿½è 5.8;

ê¿½: µÅ ¥Ö ~×¯¥[}Àî íìÅ

[Ñ~º[ùª~Ìª 36.6; ¯«[Å½ 511Á.; ÏÅ½ 310

ÞÚ¿}º[Ï~ã ì·Ñ. ¢ì·Ì ¦´°[Ö, ~µ[Ëè

Á..; ~Ì[¦ò 522 Á..; µÆò 2.6 Á.; ×ª¥Áò

ÕÅ òº³Å, ¥Ö }º[ÓÚìÅ òº³Å êØÆÖ

3 Á..

°[ÌÀíé Ï´°[Å.

27. Ì ÀÏ´³×Å 28. ¯«[Å½ ÀÏ´³×Å

ÌÅ «ØÖ À«´±í[ Àª¨Å ~Ñ¿º¨×³ ¯«[Å»Ö Ì¯¨ ×. òì Ö ¯«[Å½;

ÖÒ. 25Å ~Àíºª¥ ~µ[Ëã´ °¨ ÌÅ Àíé³ ä¤Ö ¯«[Å½. Ì¯¨Å ºÆî[î~°.

°Úé³. µíÌÅ, }ºÏ¤ÌÅ, Ï¤ÌÅ, ♦ µ[Ë, ¾î, ¾Ì[ò, Ó, }ºÏ¢[ä, Ä¤¡ì ¦´³

[ª¨¢ÌÅ, »Ò¿½ ÌÅ, µª´±Ì ÌÅ, }¤ÌÅ î Øª¥[Ö, ¯«[Å½, À¤è, ¿½ ÅÄòéÉÅ À ¥

à × ¯¨. µ[Å «ØÖ ºÆòº¨´³×³ }ºÏ¤ÌÃÅ ¨´³´ °¯Ñ Øª¨ À~º[Ö Ì´³ ¦ ×[ÇÖ

µíÌÃÀ[Å. ×´³¢ ¡~¥é´ ~°Ë´³ ×Ì ØõÅ ·Å.

ÃÆ ÀÏ´³× º¯½: ×[Ë µ[íéÅ ·Å, ×[Ë¿½¯ ♦ ~°è ¦, ¯«[Å½¥ò }[¤Å µ×¢[ÌÅ

éÉÅ, µ[´ °¦¿½ ·Å, ×[Ë éÖ °¬ÉÅ, ÏÀÖ ~Ñ´³ µ ° }[ª¦î ¥´±Ö, ×´³´

éÉÅ, }°[¯¥ª¨ ·Å, ÀÒª¨ ·Å, À[Ñ½ ~°Ë´°[Ö ØõÅ éÅ.

×Ó éÉÅ, Ä¢´ ±«éÖ ·Å, Ì«Å à[Å,

×Çíì ×Ó ·Å, ¡° ×Ó ·Å, °~º± «À[Å, ºÖ ♦ ¨ÀÆ[î }°[¯¥ ª¥[? º¨Å Ãò À

×Ó éÉÅ, ÕÅ½ ºÒÅ ¥ÉÅ. ¥Ö ×éªÆ¿ ãÚ ~°ñÅ, ¯«[Å½Å ÒÚÅ. ¡¥[Å ¹°¿

~º[Å, ØÆÑ× µ[íéÅ ·Å, ×[¹± Àª¥Ò ·Å, ºÆ´ }°[¯¥ÇÖ ¾ÚÅ. »¦´³ }[èæÅ. [Ò

}°[¯¥ }°ä×[Å. ±Ö ¶éÆ ¯¨. ¹° Øª¥Áò ºíé[éÆ[Ö,

Ý¹°æ ×ÏÅ Í}ªø, ÕÅ½ Åº¹°¿ºª¥

♦ À¤è [À[Ò [Ö º¦ °ÇÏ¥ò }[ª¥¿

~µ[Ëè ¡ÍÆ äÆÒ[Ö «À[Å.

º[ãÚ ¯«[Åº¢ ~Ñ´³ 3 µ[è [ÒÇÖ Àª¨Å

[¿»ª¥[Ö «À[Å. ¡ÍÆ äÇò Ì[Æî ±Ñè, Ì´°¢ ×¿½

®äò íº´±Æ¿ }ºÏòéî. ~[ ~µ[Ë

♦ }×¹·Ñ ÖÒ³ }µÏ¿½¿ ºª¥ ½¯®,

³ À[ÀÏ¹³.

¯«[Åº¿ ~º[Ö Ï º ·ÍÖ ÒÚÅ. ~À~Ò

}°ä¹° ·Ì Àª¨Å ¨´³ ~°[}Æ¯}«Æ Ò¹³ Ã¦ }[ª¨º×Ñè °î ¶ì´° ¡ÍÆ äÆÖ

Ý¿»´ °¥Ø ×Ì, ½¯ ìÅ. }ËÉè. Ã¦ }Þ´³ ×ãÌ ±}Ì[ä °ÚÅ.

♦ ª¦è ºà´³ ¥Æ, ¯«[Å½, À[ØÒÅ ♦ ±}Ì[ä ~°[Óò ~×ÒÆ¢ }ÅÀÆ[é³.

ºª¥ × Ì¯¥ÉÅ À ¥ ¨´³ Ì´³ ~°[Ö ~µ[Ëè ×Ì[ÀÖ °¨é³; ~µ[ËÏÁã

µÖ}Ò¯}«ÇÖ Ý´³¿ ~º[ª¨ ×Ì ª¦ ºà´³ Þé³. ~°[Ö ~µ[Ë´ }°[ÖÒè }°[ÒÆ ¡ÍÆ

¥ÉÅ. ÀÏ´³×Å °ÚÅ.

♦ ÙÅ, Ì´°ª¨, ¯«[Å½ ³¬ ª¥ Í, ♦ ÖÒ[Ø° ¯ ~[ã[ìæÅ: ¯«

ºî}×ÖÒÅ ×íé¢ À ¥ ¨´³ À~º[Ò Ì´³ Ä¦}[¯¨ ¡ÍÆî ~µ[. ØÞÆ, º ×[ª¦ÕÅ,

ÙÅ èã ¥´±Ö ~º[¥ «Å }°ÍÉÅ. ~ÀÕÅ àÅ µÑ´³.

♦ ì·Ñ é[Øª¥[Ö ¯«[Åº Áâ·Ñ Øª¨ ¡ÍÆäÆÓò~º[³ ÀÆÅ ×Ï~×[Ñ, µÌÅ½ ØÆ[±

Ý¹³ °´ }°[¿½ã¢ íê °¥Ø Øª¨ [Ö }ºÏØÌÖ è~ã[Ñ, Ì´°¢ °Úèã×Ñè ÅÀÏ´³×Å }ËÆ

µÌÅ»ÕÅ °¥Ø [Ö ØÌÒ µò ~°Ë´³ Ø¨. ·Ñ ä°[ ¥[³. ¡ÍÆ ÀÏ´³×Å ºíê ~ÀÕÅ êÆ ~µÍÖ ®:

éÅ. }òî [± Ì[~À[´~Æ[ º×ò,

236, Ü× ¯ÃÅ [Ò, }òî-600 086.

µ[è: ±è, }×èä: ~µÌÅ À[Ò 6.30)

29. ¡ÍÆ ÀÏ´³×Å

30. °[ä ÀÏ´³×Å

¡ÍÆ ÀÏ´³×Å ¡ÍÆ äÆÒ[Ö ¶â´°¿º¥

~×¯¨Å. Ø¦Æí[Ò }ÜØã £[Ç~é °í íé³.

[Ò 9 À¬ ~ÀÖ ³ íé°ÖÒ. èæ¥æ¥ò ♦ ¨¿½ ºíé ×[ÀÖ °Æ[Í¿º¨Å º¢

Àª¨Å ¥Óò Ãò º±ÇÕÅ, »ò º±ÇÕÅ }×ËÇÖ «Ú¿ }º[ÏªäÖ Ã°òÀÆ[î³ °[ä. Ýäò

º¨Åº¦ ø©ÓÖ ÀÑ. 5 ¶Á¥´±Ö ÌÅ»´³¿ º¦¿º¦Æ[ ÝÆ µ¯ºò. µ[Ñ òê, }[ª¥Çòê, ê

Ï À¬ ×Ì ±Í. ×ÆÁòê [¿»¥ °Ø¥ ïÀÆ[î [Ëê ÖÒ.

Ø¦Æí[Ò ¡ÍÆïò [Ë¹° ä±ÍÖ ½é°[ ♦ }×ÇÖ [Ò´±Ö °[äÆ¢ [ì »Þ¹³

±Ñè ¯¨. × ¥Õ¢ ± °Ïº×. Øª¥Áò ¦ ÕÁ¢Å ºÝ¢[ì¥ò ÑÌ ~º[ª¨¿ ºÏî[Ö

¨ÀÆ[î ¥Ö }×¿ºÅ °¬ÉÅ.

♦ °Æ ~µ[Æ[äè, ¯À é×[î×Ñè, 31. °¯Ñ ÀÏ´³×Å

¥Ö ºÏÀî[ ØÏÅ½º×Ñè, Äã Ý¿½ èã×Ñè

°î òé[¥Å «ØÖ ~Ñ´³ }[è×³ ÁÚÅ

µÖÒ³. µÀ³ ¥Ö 80% °¯Ì[Ö î³. ÒÃÅ À[Ñ

80% ·Ì[Ö î³°[ò. ¥ÓÖ 10% ·Ñ é¹°[Ö µÒÅ

♦ ±Ö ×ª¥Áò , », À ãÚÅ ±À[î }¨é³. 20% é¹°[Ö ÇÑ ~º[é³.

×ª¥Áò ÉÅ, ½~Ì[ª§ò, }[à¿½, [ÖÆÅ, ¹°Å,

º[øºÌø, ÏÅ½, ´³è ¶é¹³èãî. ¹°¢ ´³è °[Å ¨´°[Ö Àª¨~À ·Ñ Ï¹° ~×¯¨Å òº³

[Æ Ø¥¿ ºÝ´±Ö°[ò ¾Ì«À[ ¶é¹³èãî. ÍÆÖÒ. Ï µ[ã Ï Àï°ò é¹°³ 8 ¥ÅãÑ

°[äÆ ~× ×[ÀÖ º¢Æ[¢ [¿»¨Å ~º[~° ·Ì[×³ Ï¹° ~×¯¨Å. °¯Ñ ~º[±Æ ãÚ

ÞØòê ´°î ´³æÅ ¥òéî. ºÏ[Øª¥[Ö Ä´±Ì[Çò ÆÅ º[±Å. ·Ñ

é¹³ ±Õèã ¿½è ÖÒ[ ì·Ì´±Ö °Å.

♦ Ì´°´±Ö ÁÒÅ Á¹°[Ö ¥Ö °Å. ÀÒÅ }ª¦Æ[ ÀÒ¢Ö, ÄÒ ~µ[Ëè íº¨Å.

}ÍÀ[îÅ òÀ, }µ¤Í¿½ íº¨Å. °íÅ, ÖÔÌÖ, °Ò×Ó, µÌÅ½´°ãÑ¢, ºÇòÀ íº¨Å.

Ì¿º ÅÀ¹°¿ºª¥ ~[ã[ìæÅ °[ä ÏÀÆ[î

ÀÏ¹°[¢ }ÆÖº¨Å. °¯Ñ ¦¦ ºÏ×°[Ö íº¨Å µòÀè:

«Ú ÍÆ[ }ÍÅ. Ì¿»è ³|¯¦Ø¥¿ºª¨

♦ ¯ º[Ñ× ×ãÅ }ºé, ºÖÕì± }ºé Ì´°´±Ö µòé[¢ ÌÅ. Ì´°Å ¥}ÒÅ ºÌÚÅ. ¥Óò µ¢¿

®è }ºÏ Ì´° íº´± Ì[, ÏÀ~µ[Ë }º[Ïªè ¯Ñ, ØÆÑ×, ì·Ì[ }×ä~ÆìÅ. ÏÀÅ

¶×[Ì«´±í, }º[³×[ ~µ[Ë ×Ì[ÀÖ °¨ °[ä ºãºãÅ. ÕÅ½ ºÒ¿º¨Å.

ÁÚÅ °ÚÅ.

[ÒÌ[ ~µ[Ë ×¹³ ×[¹±}Æ¨¿º×Ñè, ·Ñ ãÚ

♦ °[ä¿ ºÝ´±ò °Æ Ø¥ °ò ~°[ÓÖ 20 ¥ÓÖ é¹~° éé[Ñè. ×Çíì¿ ~º[[Ö é¿½

À¥ ~ÀÖ ´³è èãî. °[äÆ ×´³´ íº¨×°íÅ ³~× [Ì«Å. ¹¶ÒÀÇÖ ¶éÆ ·Ñ

°Æ[ÍÅ ¹°´ °Æ[Í¿»ÕÅ ~°[Ò ·×³ ÍÆÖÒ. ºÏî[Ö [ØÓÏ¹³ Âã Ã¦ÉÅ.

♦ °[ä ½³ Ò´°[×ÌÅ, }°òî}ÀÍ[ØÖ ¨Å [Ë¢Ö íºª¨ ± }¨°Öè

~ªº[Ìíì ³ ×ãÑ¹³ }[¯¦Ï¹°³ ¯¨»¦¿ºª¨ ~µÌ[ÀÓÏ´ °¯Ñ ¦¦ ºÏ×³ ÁÚÅ

16Å ¸|íé[¯¦Ö ~Ì[¿º[Øí }À~[ØÓÏ¹³ º~Æ[À[î°[Å.

}[¯¨ ~º[¿ºª¥³. ÒÅ Ãà×³Å ºÌ¿º¿ºª¥³.

¿~º[³ °ò é¿½ [Ì«À[ ÒÖ ±À[

×ãÑ¿º¨Å 3×³ }¦ îÀ[ Øãé³!

32. °ÇÑ ÀÏ´³×Å

º[Ò Ø¥´ °ÇÏÅ °î Ø¥ ~À[ÏÅ ¥Õ

µòÀ ºÆ¿º×. °Ç~Ì[, ~À[~Ì[ òê µÅ «×¿ ¾Ñ´±

}Ë×³ µÖÒ°ÖÒ. °ÇÑ [°´±í ò}î[Ï }ºÆÑ: °ÇÏ¥ò ì¿½ Áã Ò¹³ ¯¥[Ö º[Å½¦

òî¾Ì¬. ØõÅ ÃêÉÅ.

°ÇÍò ÀÏ´³× «Å: ºÆ´ ³|¯¨Å; ¥Õ

äÑ¢ °ÏÅ; Àª¥Ö ×[¹± ·Å; ó^Ì«Å ~º[Å.

~º±Æ ª¨¿º¨´³Å; À¤ª [À[ÒÆ 33. °[ÀÌ ÀÏ´³×Å

«¿º¨´³Å.

°ÇÍÖ ¯«[Å½¢ ´³Å ×ª¥Áò ÉÅ èãî. °[ÀÌÇÖ }×¯°[ÀÌ, }¹°[ÀÌ, [Æ´

î~× ¢´³¿ ºíé[éÆ[Ö íº¨Å î´³ °[ÀÌ, Ö°[ÀÌ î¿ ºÒ × ¯¨. ±Ö

~[ã[ìæÅ °ÇÑ µÖÒ³. }×¯°[ÀÌ¿ ¾~× Á¹° ÀÏ´³× «Ã¥Æ°[Å.

ÏÀÅ ºãºãÚÅ, ¡ÍÆ }×¿º´±î[Ö ¥Ö }×¿º´±î[Ö íº¨Å ~[ã[ìã´

º[±¿º¥[ÀÖ ÏÚÅ ¯¥ ÎÅã¿ °¬¿º~° °ò °ï´°òÀ.

ºÆòº¨´°[²Ñè. °ÇÑ ÖÒ³ ~À[Ì ¥ÓÖ ¾

ö«´±î[Ö ¯ ×é°[? ¯Ñ ×¦é°[?

ä´³¿ º[Ïè. ·è ØÆÀãÚ ÃÃÅ ¥ÕÅ

°[ÀÌ¿ ¾×¿ ºÅº[ÓÖ ~º[ª¨ [Ë¢ é, ¹°

ÁñÅ.

ØÆ ØÞã´ ±é¹³ }[¯¨ »¦ÚÅ. ¯

°ÒÃ¦, ÁÏ³×[ ·ãÀ[ ~Ì[ÆÀ[´ °ÇÌ }°ä×¥ÉÅ.

Ø¥¢ é¹°³ ³? °ÇÑ ÀÇÑ[ÖäÖ º¨Åº¦ µòé[

ó^Ì«´°[Ö íº¨Å ~º±, ÌÖ ~µ[Ë, °~º±

À¯¥ÇÖ ~°Ë´³ äÉè. À[Ñ 20 ¶Á¥è

~º[òé ×Çíì ~µ[Ëæ¿ ¾Øò [ì «ÀäÅ.

°ÇÌ´ °ÒÇÖ ~°Ë´³ êÆ »òîÑ ä´°[Ö }º[¨è

ÞÉÅ. ³|ÁòÀÅ °Ò¢ ¡ª¦íÅ ¥ Ñ¿»¬æ´ °[ÀÌ¿ ¾ ÁÚÅ µÖÒ³. 8×³

°ÇÑäÆÖ µÖÒ³. À[°´±Ö º À¹°Å íº¨Å ~º[³, °[ÀÌ¿¾Ú¥ò

}µË°íÝÉÅ ~Ñ´³ Ì´³¿ ºÅº[ÓÖ Ò¹³

×é¯¥ ÃÀ[? ~[¨ã[? ºèãÅ ~À¥[? ×Ò

}[¨´°[Ö ºº}×òì º ¨Å.

~×¯¥[. µ[è~°[ìÅ °ÇÌ Ã´±Ö ¾ 10 ¶Á¥Å Þ´³

ÃÅ àÚè. ØÌØÖ ºÆò [¯¼Ñè. °[ÀÌ¿ ¾Øí ÄãÆ¢ ìì¿º[Å

íéÕ¯¨. °î õ[ÆÀ[¢ [¿»ª¨ ×¹°[Ö Äã

Ã¿ºÏã Þ ~×¯¨À[? ~Àí¯¥ ÃéÇÖ

ºÒ¿º¨Å; êÚ »Ì[À¥ÉÅ ´³¥ò µÌ ±Ì À[ìÅ.

«À[ØÖÒ}ÆïÖ °ÇÍÖ ê³ ¥Ò À[Ú Ò¹³

Ì À¬ êÆ »é Ã´° àÚè. ±îÅ }Ë³ 106 ¦Í [Ë¢Ö ×¹³ Äã °ê¿ ~º[Ë, îÖ

×[Ïè. ºÏè ÀéÉÅ. ÙÅ ¶ÒÆ[? °Æ[ÀÖ °[ÀÌ¿¾ õ[ÆÅ }[¨è.

}[¤ ~µÌ´±Ö µòé[ ØÆÑ´³, ÌÅ éÅ.

[Öè ~[Ñ¹³ Øª¥î×[? °ÇÏ¥ò ØïÑ Ò¹³

[Ö Â³ °¥Úè. ½´³«Ñ¢ ¥Å. [ÖÑ °[ÀÌ¿¾ õ[Æ´³¥ò ~°ò Ò¹³ [¿»ª¥[Ö

×Õ¿}ºéÚÅ, ½´³«ÑÚ }ºéÚÅ }°[¥Ñ¹³ º[°Å, ®[Ö Ì´° }[±¿½ ~µ[Ë ¥Å. ¹¶ÒÇÖ «ØÖ

±[Ö Æ º±äÖ °ÇÌ µò ~°Ë´³ äÒ[Å. Ì ¿½°[ò ~Ñ´³ }[èã ~×¯¨Å.

¹µ[Íò º¤î[Ö ±Í }Ë³ íé¿º¨Å Øã¿ µÖÒ ºÒîäÅ.

º[Ñ¿º×Ñæ ¯ º[Ñ× äÑ¢ }ºìÅ. î[Ö

ÜØã º}µË ÖÒ³ Õ¿º }µËÆ ♦ Ý¹°æ~íé µÖÒ ÀÏ´³×¿ º¯¥Å

}[¯~¥[°[ò íé¿º¥ ~×¯¨Å. ±Ì[ª. ºÖ ÃãÅ ºÏ×´±Ö íº¨Å ÀÒª¨, ~º±,

[Ë¢Ö ~º[òé×íêí 2 ~×ã Ï ~°Ì¯¦ [ì

»Þ¹³ }[¨´°[Ö ºÒò }°ÍÉÅ.

34. ±Ì[ª ÀÏ´³×Å ♦ ±Ì[ªÇÖ À[Ñ 60 ×è èãî. ±Ö

½äÅ î´° Ø¥¿ ½ä¿½ ÖÒ[° î~À Á¢ é¹°

ºÒò °Ï×°[Å.

♦ ±Ì[ª º¢Æ[ èã~º[³Å, ÒÑ¹±ÏÅ

~º[³Å °ò ÀÏ´³× «Å ~Ì À[±Í é¿½¥ò°[ò

èã³. 35. ³ã ÀÏ´³×Å

♦ ±Ì[ª¿ ºÝ´° ºòðÍÖ é×´³ [ì »Þ¹³

ºÏî[Ö °Æ~µ[Ëè ÕÅ. °Æ }Æíº[¨ é¿º[

ÀÉÅ. äÆ [ÆÖºÅ: [Ò ä´°»ò 5 ³ã

Òã ¯¨ ·Ñ ¦Éè. [Ö À¬ ~µÌÅ Þ´³

♦ ¥í½¯ èã×Ñè, ÖÔÌÖ, À¯ÌÖ ~[ã[ì «Ú }[èæè. °×é[ÀÖ ¿º¦ 108 µ[ªè }Ë°[Ö

èã×Ñè °ò ºÝ¢[íé 3 ~×ã, Ì Úòø Ù°Å µÌ, ±Ì, Ä¿½, »¬ òê ·¯¥ Éè }ºéÒ[Å.

ºÏî[Ö «Å }ºéÒ[Å.

Ì¿ ÁÑ ~×¯¥[Å: }îïÖ ³

♦ 20 Ì[Å ÒÑ¹° ±Ì[ªÆ }µË Øª¨¿ [Ò¿~º[Ö Ý¹°æ }¨°Ö }ËÉÅ. º«ØÌÆÅ

}º[Í´³¢ [¿»ª¨ ×¹°[Ö ¡¨ [Ì«À[´ ~°[òìÅ ~×¯¥[Å. º±Ò[ 10 ³ã Òã¿ ºÅ º[ÓÖ

ÏÀÖ Àª¨¿º¨Å. ~º[ª¨ [Ë¢ }[¨´°[Ö, Ý¹°æÍÆ ¹°

~µ[ÉÅ ×Ì[ÀÖ [Ò[Å.

♦ × «Ú ¯«[°×Ñè; òé[¥ ×[âØÖ

±Ì[ªÆ¢ ~Ñ´³ }[¯¥[Ö, × «Øî[Ö ¥ ¹° °Æ ~µ[ËÅ, ºà³ºª¥ °Æ´±íÅ ³ã

¦Æ ~°×Æ[î ºÒòã´ ±Ì[ªÆ[Ö }ºé Ã¦ÉÅ. ÍÆ[î Æí ÀÏ¹³. ³ã¢[ì 5 ³ä, ~°ò 20 ³ä

Ò¹³ }×¹·ÍÖ Ï ~°Ì¯¦ ~Ñ´³ [Ò, À[Ò

♦ }°[¥Ñ¹³ ±Ì[ª [¿»¨Å ºÝÅ

}×ìÅ ×ÇíêÖ [¿»ª¥[Ö À[Ñ 1 À[°´±Ö «Å }°ÍÉÅ.

èã×Ñæ ¥ÓÖ ~µ[Ë °¨¿½¢ ± ×Õ¿º¨Å.

äÑ¢ÉÅ, Ì« ±ÉÅ °Ï×³ ±Ì[ª. ¹° Øõ ¦Æ[î[ÕÅ, Ó, ~°è, ¾Ì[ò, ³

¦´°[ÕÅ ¦×[ÇÖ ³ã ~×Ì Ì´³¿ ¾î[Ö ØõÅ

♦ [Ò à¹°Ú¥ò ±Ì[ª ÌÅ Ï ~[¿º ºÏ

ÃêÉÅ.

×¹°[Ö, µ[ªºª¥ °Ò×Ó, íé´ °Ò×Ó × °ÏÅ

²Ì[° }°[ÖÒè ²ÏÅ. º[Å½ ¦´°[Ö, ³ãÆ µò Ì´³´ °Ò

¢ÇÖ ê ×´³ ª¦¥ ÄÑ¢ }°äÉÅ. ³ã¢

♦ À[°Ø¥[Ë ~[ã[ì¥Æ }º¯æÅ, Ñ¿»¬æÅ

[íé¿ »ò èæ }[¨´³¢ ¢ }ËÆÒ[Å.

µ[è~°[ìÅ [Ò }×ìÅ ×ÇíêÖ ±Ì[ª ÌÅ ºÏ×³

[Ë¢Ö ×Ï×³ ~º[Ò, óÒ~°[õÅ »¦¿º³ ~º[Ò µÅÀ¿ ½³¿»Å. ·¯¥ ~[Å~ºê´ ³|Å °ãÑ¢Æ

Ïé°[; ½³ ¥´±Ö º¢´ °¯ÍÖ ä´³Øª¨¿ íº¨´³Å. ª¦´ ³|Å í[ ¥[ï. }×³}×³¿º[î

ºÆ¿º¨ëÑã[? }[¤Å ³ã Òã }Àòì º[ÓÖ, }[¤Å Ò×¿ºª¥ Ï ~°Ì¯¦ ~°ò

±òñè. }°[íì ~µ[Ë, ÏÁè è ¥ÓÖ ~×Ò Ò¹³ ¦´°[Ö, ³|ÁòÀ òé ~µ[Ë ³|è ³|ã[Å.

}ËÆ[³. »òØãÚèã [Ë¢Ö À[´±Ìæ¢ [Ú é ¥Ö µÒÀ[Å.

À¬ ¦Éè.

♦ ×Ò³ ½éÅ º¨è. é¹°³ 6 À¬ ~µÌ´ ³|Å

òñÅ ²Ì[° °Ò×Ó, º[Ñ× ÀÖ, ³|Ì¿º[Ñ×, ~°×. ÄÉÅ ×[ÆÉÅ ~º[Ñ×Æ[Ö Ä¥[²Ñ. ÖÒ[

À[Ò¯ ~µ[Ë, ÃíêÆ ö¥~Ì[Å, }×¯ö¥Å, Àî, ¥Ö ³òº´°ÉÅ ³|Å à×¿ ~º[é³ òì

ºÖ×Ó, ×Çíì¿¾¢´ }°[ÖÒ, °ÒÇÖ ~ºò ×íé æè }[ÖÓ, Àî° ~Ò[ }[¯¨

«¿º¨´³×±ÕÅ ³ã ¡Ìò. éî[Ö ~µ[~Æ ×Ì[³.

³ã ò}î[Ï }ºÆÑ »Ï¹°[. ³ã

[ª¥´°[ò »Ï¹°[×îÅ òéîÑ. °ò ± í½°À[î

°òÀã Àî±Ö }[¯¨ Àä¥~Æ ºÌ¿º´°[ò 37. ~°[Ë ÀÏ´³×Å

°î ¥ÚæÍÆ°[¢ }[ÖÓ

ÆÑÚº¨´±ÇÏé[Ñè.

♦ Ñ ¯¨ Ü×ãÚ µ[ªè ¯~¥[, Ü×ãÚ

º~Æ[Ãèã³ ~°[Ë òé[Ñè

¹~°[~îõ]ÆÑè. }°òÝ Æ[Ú~ }[¹°À[î

36. ³| ÀÏ´³×Å ~°[Æ, ~Ì[¿»ÆÑæ ØÆ¿½¥ò ×Ñ¬´³,

êÃ¿º¨´±Æ×Ñ À[Ñ~[~º[~Ò[°[ò.

♦ }ºÏÅº[Ò[î ~µ[Ëã «¿º¨´° ♦ ÄÒ ~µ[Ë´ ~°[Æ ¦¦ ~Ñ´°[Ö

À[´±Ìã Ø¥ ³|Å °ÚÅ. é¿º[ °ÆÅ ÌÅ éÉÅ.

ÅÀ¹°¿ºª¥ ~µ[Ëæ´ ³|~À é¹° ÀÏ¹³.

♦ ×[Ë¿ ½¯®´ ~°[Ë ³Ï×Ò ×[ÇÖ ~º[ª¨

♦ º¤«è Å °¹°[ÕÅ ¦î À°ã~À â¹° }Àòì °~Æ °ª¦ÕÅ °¥Ø ×Ì ½¯ ìÅ.

é´³Å ¥ÕÅ µÖÒ³. µÀ³ Ã³}ÕÅ½

é´±Ö °[ò Ë}×¨é³. °í ¦î À°ã´±Ö ♦ ×Çíì ª¦ ·, Ò ~°[Ë íìã

º¨Å ~º[~° ØÖÒ[ ËÚ ¥Å. Ã³}ÕÅ½ ¿½è Áâ´± ×´±Ï¹³ Àìµ[è Ï íì [¿»¥ÚÅ.

Åº¹°¿ºª¥ ~µ[Ëæ¢ À°ã éÅ µÖ ÀÏ¹³. ¥Ö ¶Ò~íº 3 µ[è [¿»¥, ª¦ ·Å.

♦ ¥Ø¥[ ¦î Ý¿º[Ö °ãÑ¹³ ~º[ëÑã[? ♦ Ì¿¾¢ ×ÇíêÓÏ¹³ }×ä~Æé, Ì Ä¦

À±Æ «Ú¿ »ò º±î¹~° ¶Á¥Å Àª¨Å ª¦´ ~°[Æ´ ³ÏØ º[Ö ¨´³ }×ìÅ ×ÇíêÖ [¿»¨.

³|Å ~º[ª¨ à¹±Ïè. [¿», §, À³, }Ìª¥ Ø¥ ♦ ~°[Ë ºÏ¿½ Ì´°´°¢ ´± }ËÉÅ; Ö

¶óÀ[î ½´³«Ñ¢ °Ï×³ ª¦´ ³|Å. Àíé ~µÌäÖ ×[°Å, º[Í ×[°Å ~º[Å; °[³× ¯¥[Å.

¥Ö Ý´³ ÀîÅ }¤Å~º[³Å Ò ¶Á¥ éÅ,

♦ ¨¿½ ×ÓÆ¿ ~º[ÚÅ, ×[Ë ³Ñµ[íé´°

·ÚÅ íéÕ¥Æ³ ~°[Ë. Ï¹±î[Ö ºÒò ì±.

♦ ~°[ÇÖ èã ´³äò °Ù°Å:- Á ã¿º[î ¶ÒÇÖ Ï ~°Ì¯¦ ~°ò

·Ñ-36.3; ½Ì°Å-4.5; }[à¿½-41.6; [Ñ~º[ Ï¹±¿ º[Ïè. [¿» ~º[òé }Æí ØõÀ´°î

ù¦~Ìª-13.00; »é-4.6; 100 Ì[Å ~°[ÇÖ 1.7 . ìì¿½ ~°ò êÆ[°³. °ò ¶óÀ[î ½´³«Ñ¢ 12

ÏÅ½; 0.01 .[ÖÆÅ; 0.24 . º[øºÌø Æ }¯¨äÖ ³ Ì´°´~°[¨ Ò¹³ ±Æ[×~°

´³æÅ ¯¨. ~°[Ë é¹° }[à¿½¿ [Ì«Å. Ï Ì[Å ~°ò 3.15 ~Ò[Í íéÖ °Ïé³!

}º[Ïã[ÇñÅ ä±Ö Ì«À[Å é¿½¥Æ³. Àíé é¢, Ãª¥ °ÏÅ ~Ò[Í ãØ³. î[Ö »é

¯}«Ëã Ø¥ ~°[Ë ¯}«Ë ÒºÀ[ ²ÀÆíé³.

Ì«À[Å. »Ì× ~×°î íº¨Ãò 2 Úòø ~°ò ºÏî[Ö

¿»Ì×À[Å.

38. ~°ò ÀÏ´³×Å

39. µÅ ÀÏ´³×Å

Ï µ[ã é¹°³ 2 ~°Ì¯¦ ~°ò

ºÏî[Ö â¯¥ ~µ[Ëè ×Ì[ÀÕÅ, ×¹°[Ö «À[ ~Ì[ÆÀ[î ¥Ö¶Ò ¥Æ[ãÅ ØÌÖ

}[èãÚÅ Ã¦ÉÅ. µè. × Ï À[°´±í 1/8" ×ãÌ ~×¯¨Å. ¹°

Ì«Å, ×Çíì ì¿½è Åº¹°¿ºª¥ ~µ[Ëè- ãÚ ×ãÌØÖÒ}Æòé[Ö °[³ ¿½æÅ,

°ÆÅ ¸ÌÈÌÖ ~[ã[ìè- µÌÅ½ °ãÑ¢- ì·ÌÅ ×ª¥ÁòæÅ µÀ¿ ºíé[é òì ½Í¹³

Åº¹°¿ºª¥×- Ì´° ~[- ³|ÁòÀ, ºÖ, }[èãÒ[Å. ¹° ãÚ ×ãÑ¢ ÖÒ~ÆÖ

}°[¯¥, [³, ¯ ~µ[Ëè- ÏÀ´ }°[ÖÒè- ¿ºíé[éÇî[Ò[î ~µ[Ëè ×Ì¿~º[òéî î

Øõ¦ (·¯¥ ºª¦ÆÖ... î[Ö ¥ÁÖÒ) µÅºÀ[î ±Ñ~µ[Ò[Å.

~Ì Ñ×~Ì[ ¶×[Ì¬ ~°ò! µ´±Ö ¾ Øà¹°[Ö ±Ñö¥Å òº³ Ä¥µÅ».

¸|ì ¯¨è ×[Ý ×Þ ×Å }º[Ïè ~°ò. 123 [ÖÆÅ ºíé[éÇò }×ä¿º[~¥ ³.

×Æ±Ö 74 ÀÖ µ¥¹° Ï Àï°Ñ °î´ ±îÃÅ µÅ }×æ´±Ï¿º°[Ö ×¿½ ®è éÚ. Ì´°

¯¥°[¿ ~ºª¦Æä´³èã[Ñ. ×Ì³ 98 ×Æ±Ö Ï ~[ òì }º[Ïè.

Ý¹° »é¹±Ïé³. 100 ×Æ±í ~ÀÖ ×[àÅ 200

~ºÌ¿ ~ºª¦ ¯¥±Ö ×Ñè ±îÃÅ ~°î ¯º°[´ µ´±ò Ãîè ØÌÕ ~ÀÖ ×ã¹³

}°Íé³. [«¿ºª¥[Ö, Ä¢ Åº¹°À[î ~µ[Ë ÖÒ³ [~µ[Ë

òì ½Í¹³ }[èãÒ[Å.

°Æ´±í ×ÓÀ äÅ ~Ì }º[Ïè ~°ò.

µ´±ò ì~ Ï×Ï ìÒ[î ~À¨

¥Ö ºÏÀî é äÆ ×Þ ~°ò. [ÒÇÖ °ª¦î[Ö ± ~µ[Ë×[Ë¿ºª¨ ºÒÙîÀ[ Ïé[Ñ

±îÃÅ }°[¥Ñ¹³ }×ìÅ ×ÇíêÖ 2 ~°Ì¯¦ ~°ò ÖÒ³ Ï¹°[Ñ òì êÆÒ[Å.

µÅ ¥°Ö ÖÒ³ }°[Ë¹³ ~º[°Ö òº³Å }×êµ[Ë: À¤ãÉÅ »Ì¯¥ÆÉÅ À ã×[

~µ[Çò êê~Æ. °[³ ¿½è ºíé[é~Æ °í ¨´³ À~º[Ö Ì´³ µÖ}Ò¯}«ÇÖ ×° ¦ºª¥

[Ì«Å. ¥´±Ö ª¥ÚÅ.

µ´° ¹° ~µÌÃÅ ¦´ ³¦¿º×Ñè Ó: }×è}ãÏÅ º[Ò´ °¥Øî[Ö ¹° ¥Å

µÌÅ½´°ãÑ¢[ÌÑè. ×Ñæ ×ª¥Áò » [Åãø ½¯«[Ø¨Å. »òîÑ íêØ¥ ØõÅ ·Å. µ[Ë¦Å

ÀíìÅ ×ª¥Áò ºíé[é ¶¢ÆÅ ÏÅ. ³ ¹°³.

´°À[î ¡ÝÓÖ ~×Òè }Ë°[~Ò[ ¾î: ³|ËÀÆ[Æ ¿º~Àï ~×Ì ÅÁÇÖ

Þ×é¢ }òé[~Ò[ ã, µã¢ ×´³, ºÅ º[Ö Øª¨ }×¯}«Ë º°À[ Ì´}°¨´³

´°¿º¨´³×³ ×ÆÅ. µ´±Ö ¸ÝÉÅ àè, ºÒ [Ë¢î ºÅº[ÓÖ Ì´³¿ ºÏ. Ï ×[ÌÅ [Ò

~µ[Ëã´ ~°[íìØÅ. ~×±¿ }º[Ïªè, }ºÇ¯¨è À[Ò ºÏ.

µ´±Ö º¥[ÀÖ }º¯è º[³[¿º³ ×ÆÅ. ×Ñäò

}ÀÖÓÆ ±ã ³ ºÒÙî¿º¨´±, ØõÀ[ ³×[Å. ¾Ì[ò: º¤ À¯}«¯}«ÇÖ µî´³ ¦ºª¥

[ª¥À[î ÖÓ ~[¿½è µ´³ µÖÒ°ÖÒ. ¥´±Ö ºÌºÌ}×òì ~°ËÚÅ. }µÏ¿½¿ ºÅ

~º[¥[³.

µª¨×[[Ó: }[¿ºÌ ÖÒ³ ÃíêÆ ~°[Æ

40. µ¢¦ ÃêÚ ÀÏ´³×Å }Àòì ØàÚÅ. Ý¹°Æ[Çò ~°[Ë¿ º[Ò¿ »Þ¹³

°ÌÚÅ.

ÀÏ´³×Ì ¥î¦Æ[ ® Ã¦Æ[° ¶ÒÇÖ

Àª¨~À â¯¥ ×Ì ÀÏ´³×´°¿ »òºíéÚÅ. »ò 41. µ¤ ÃêÚ ÀÏ´³×Å

ÀÏ´³×Ñ ~Ò[îÉÅ ~°×.

¯«[¦ ØÍÆò: º[Ö Ò¢[íé ¶éÆ

¦´³ ×[¹± ¨ÚÅ. Äª¥¿¾¢ ÀÏ¹³ ¦´°×Ñæ Ã°ÓÖ

¶éÆ´ °¯Ñ °ÌÚÅ. }[¤Å ¨ Ì´³ ¦

µÖÒ º[Å½: ×[Ý¿ºª¥ã¿ º[Ë ~º[Ö ºÌ¿» }[¨´°[Ö ×[¹± ¯¥[Å. ×[¹± ¯¥[î[Ö, Øõ

º¨ ×´³, ×[Ý¿ºª¥¢ [ì ª}[èã¢ }Ë. ÙÍÆÅ éÉÅ. º¢ Ãª¥É¥ò ã·Ñ ~Ñ´³

¦Ò[Å. ÙÍÆ´°¿ ~º[Ò[Å.

~ ° è : }[ª¦Æ ¥´±Ö }×[Æ´°ÉÅ

¯«[ÅºÉÅ òé[ Ò¹³ ~°ËÚÅ. À¯}«¯}«Ë ¦´°×Ñ ¨ Ì´³

èæ }[¨´³ ×[¹± ¨¢ }Ë³ ¡¥[î

×¯¨: [Ì }×íêÒ 2 ¨´³, 8 Áã ~Ñ´³

[¿»Æ[×³ ~°ÇÒ¿ º[îÀ[×³ }[¨ÚÅ.

¯. [Ì´° Øà. }°ÍÆ[° ¾¢¦Å

ÅÀÏ¹°~Æ ºÆòº¨´³. ¯«[¦´ ³|ã´ ±òé×Ñª Ì´°À[ ×[¹±

×ÏÅ. À¤è, À[[Ë, ±À³ÌÅ ×ã¢ À ãÚ

Ò¹±: ¥[}°[¥ Ò, º¢ À¤è, Áã

¨´³ Ì´³ ¤¢ [íêÖ Ò¹³ ¦¢ }ËÆÚÅ.

~Ñ´³ Ì´³ ¦×[ÇÖ ª¥ÚÅ.

À[Á «Ú (é¢, Âò) }ÍÀ[îÀ[[ÀÖ ãØÆÖ º¯½æÅ ÀÏ´³× «æÅ ¯¨ òì µÅ

Ì¿ºÇÖ ° µ¤[×³¯¨. }[¤Å Á°À[ ~°·Ñ ºÝÆ ¸|ÖæÅ, ´° ÀÏ´³×ÃÅ ìòéî.

ºÏî[Ö µ¤ ÕÅ.

1. ~[~À°Å: Ì´° ~[ ·Å. »´°Å

½ÇÒ Á±Æ[ ¯¨ µ¤[î[Ö, ´± }°[¥Ñº[î ~[ã[ìã «¿º¨´³Å.

ÌÉ¥ò Áã ª¦ õ[ÆÅ °Æ[Í´³ 3 ~×ã

ª}[èãÚÅ. 2. ·ÒÅ: °Æ ~µ[Ëæ µÖÒ³; ¯ º[Ñ×Æ

×Õ¿º¨´³Å. Øõ¦äò µ¤ íìÅ. }µÏ¦ÇÖ

¤[ ¦´³ }×êØ¥Å ·, }×¹·ÍÖ ÕÁ¢Å °ãÌ[° Àî ì±ÉÅ Àî À±ÉÅ ¥ °ÚÅ.

ºÝ¢[ì Ò¹³ ¦¦ ¦ÚÅ.

3. º×ãÅ: Ì´°´±Ö èã }[Òø¦Ì[Ò

ª¦ Ø° [¿»ª¨ µ¤~ÍÆ×Ñª, [Ë¢Æ éÅ. °Æ Ì´° é×´ °¨Å. ×Çíì¿½¯«

Øò º[ÓÖ ~[Þ Ãª¥Çò }×¯Ï ~Ñ´³ ¦ íìÅ. Ì´° à´°´° éÅ. ÏÀÖ, ø³À[,

«À[Å. ÄÒÅ, ~º±Æ «¿º¨´³Å.

º[õ[« µ¤ ·, ×[Ö Áã }×¯«Ë ~Ñ´³ 4. ½ªºÌ[Å: ×Çíì ~µ[Ëè, }°[à~µ[Ë ×íé¿

µòé[ Ì´³ èæ }[¨ÚÅ. ~º[Å. ¯ÀÆ¿ }ºÏÅ. ¥ÓÖ

¬¹±ÏÅ~º[³,~µ[Ë ×Ì¿~º[×° êØÅ

ÏÅº[Ö µ¤ ÃêÆ [Ë¢Æ Øò º[ÓÖ ×ÇÖ °ò ¶é´° À[íê [ª¨Å.

À¤ã Ì´³ Ò 3 ~×ã ª}[èãÚÅ.

5. ÀÌ°Å: µÌÅ½ ÅÀ¹°À[î ~µ[Ëè, ¯ ~µ[Ëè

èä¿º[Ö µ¤ Ò, Ò¿»ÖÒ[° ~°[Ë

·Å. µ¤ã¢ ÌÞÅ; ºÆÅ ~º[Å.

¯}«Ë 2 Úòø ¦ÚÅ.

6. À[¬Å: }×ª¨ [Æ´±Ö ×´°[Ö Ì´°Å

»ò µ¤ Ò Øò }µËÇÖ º¦[Ì´°¿ ×¦×³ ¶íÅ. µ¢¿ »Ì[¬ã }[ÖÕÅ.

}º[ê´³¢ [¿»¥ÚÅ.

7. Ã´³: ¥Õ äÑ¢ °ÏÅ. ·¯¥ ×[âµ[è

òêÀ¬ Ø¥Å · }µËÇÖ ºà¿½¢ ÑÌ

}ºé °ÚÅ. }º¯äò ÀÒª¨´°òÀÆ ·Å. «×ò

Ò¹³ [ÒÇÕÅ À[ÒÇÕÅ ¯.

ÀîØ °[Åº´±Æ íìÀÆ ×ãÑÅ.

¹° Øõ´³Å ¹±í Ý õ[ÆÅ }Ë³ 8. ×©ÍÆÅ: ¦×[ÇÖ ×´°[Ö µ¤ ÃêÅ.

}[¨ÚÅ. ¯ º[Ñ×Æ ×Õ¿º¨´³Å; [Ë¢Ò «¿º¨´³Å;

·¯¥ ×[âµ[æÅ µÒÃÅ }ºé °ÚÅ.

42. µ×À¬ ÀÏ´³×Å 9. ×ÌÅ: }ª¥ îÚè ×Ì[ÀÖ °¥ }ËÉÅ;

º´±ÆÅ, }°[à~µ[Ë ×íé «¿º¨´³Å.

~Àí¯¥ µ×À¬è, ÃíêÕÅ ~º[ÓÇòê Ï¹³

}°[òì }°[ª¨ µÅ µ[ª¦Ö ½Ý ×ÏÅ µ×À¬è ¥ÓÖ ¬ÉÅ~º[³ ¿ºÒòè ¥¨Å. Æ[ÏÅ

}×ìÅ ¥ÅºÌ´³ Àª¨Å ÍÆî×ÖÒ. À¬æ Ø¤£[î ºÍ~[°îæ ¿ºÒòã ³×Ì

ªº¨´±Æ °×Ö ¥ØÖÒ. ºÒò }ºí~é[Ñ ×Å °[³¿ }º[Ïªè ±Ö ¯¨. ³ }º[±

}°ÍØÒ[Å. ÀÒ¢[ÌÓÖ Øãé³. ã× ±ÆÀ[ò }[¨´°³

³~×.

43. }µÖÓ[Ë ÀÏ´³×Å

44. ºª¦ï ÀÏ´³×Å

¹³ }µÖÓ[Æ ¨´³¢ [ì »Þ. ~° ãÚ

ÕÁ¢Å ºÝ¢[ì Ò¹³, 2 ø¾ò ~°ò Øª¨ Ì ×ã Àï° ¥Õ´ °[~î ~µ[Æ «¿º¨´±

¨·Ñ Ò¹³ [ÒÇÖ ºÏî[Ö, ~µ[Ëè º´±Ö ×Ì }[èæÅ íéÖ ¯¨. ¹° íéÒ Á±¿º¨´±

µ¨Å. ÀÖ¦Øª¥Áò ¥[¿}Òª¨ã Ø¥ ± ×[Ë¹°³ }[èã °Ú×³ ºª¦ï ÀÏ´³×Å.

³.

Ì[Í ¥Ö ¶ÒÉèã×Ñè ×[ÌÅ ÏÃé, Ã°Ö

»´° ìì¿½, ÀÆÅ, º´±ÆÅ, Àî´°¨À[íéÅ ÖÒ³ ¥ Ï ~×ã Àª¨~À «ÚÅ, Àíé

~[ ×íêí }µÖÓ¢[ì ÏÀÏ¹³. Ï~×ã, ºª¦ïÉÅ ¥¿º~° ÍÆ[î Ãé. íì µÖÒ

¥Ö¶ÒÉèã×Ñè ×[ÌÅ Ïµ[è Ãà×³Å ºª¦ï

¥Ö ×Õ×¥Æ ~×¯¨À[? Ï Úò ¥¿º³ µÖÒ³. ÆÒ[°×Ñè ×[ÌÅ Ï Ãé Ï

}µÖÓ¢[ì¥ò Ì Úò ~°ò Ò¹³ [ÒÇÖ ¯. ~×ãÆ[ÇñÅ ºª¦ï ¥Ò[Å.

Ì«± í½°À[ ØãÅ.

ºª¦ï ¥Å~º[³ ·Ñ Àª¨Å °×é[³ ºÏ

Ø¥[° ØÖ ¶í ~×¯¨À[? }µÖÓ¢[ì¥ò

~×¯¨Å. ºª¦ï ÃêÅ~º[³ ¥Ñ´±Æ[î ±¥ «Ú

}[¤Å Í ±¿»Ó¿}º[¦Æ Ò¹³ ¯®è.

¥[³. Ì¤ ÖÒ³ ÕÁ¢ [ì µÖÒ³. »òîÑ, ±¥

µÌÅ½ ~×¯¨À[? Ï Ì¯¦ }µÖÓ¢[ì¥ò «Ú ¨Å.

º }µË ~Ñ´³ [ÒÇÖ ×Éè. µÌÅ½´ °ãÑ¢ ×[Ì´±ò 6 µ[ªè µ[Å ¯®Å «Úè, µ¢¿

·¨Å. }º[Ïªè 7×³ µ[è ºª¦ïÇò ~º[³ ì·ÌÅ, ¥Ö,

ãÀ òé[±Ï ~×¯¨À[? ~°ïÖ ¸ÌÈÌÖ, ~°[Ö ×Þ~Æ }×ä~Æìòéî.

}µÖÓïÆ é ×´³ [Ò, À[Ò ±îÃÅ ¯¨

3 Ã°Ö 90 µ[ªè ~µ[Æ[äã¿ ºª¦ï Ï

×[Ïè.

×´³, ½íì ~µ[Ë, [~µ[Ë ×íéÉÅ ÇÌ«Ö

}µÖÓ ¥[° [ÒäÖ ~ÒÆÅ, ó[Å, ×íéÖ «¿º¨´±Éèã[Ñ }ÀÍ ÀÏ´³×Ñ }õÖ¥ò. (Dr.

}Ë³ ºÆòº¨´±î[ÕÅ ×ÉÅ µòÀ °ÏÅ. Shelton, P.B.No.1277, San Antonid, Texas-78206, U.S.A.)

Ï }µÖÓ ï ãÑ¢ °ÏÅ. »´°´°¢

Àòº¨´³Å. [Æ Ì´³ ~À[ÍÖ Ò }[¨,

À¤ª[À[Ò «À[Å.

Ï }µÖÓ òé × ¾Ñ×À[î³. }µ¨µ[è ×[Ý

³äè Ø¥ ¯×Ó «À[Å.

45. º¦[Ì ÀÏ´³×Å °Ò¿~ºò ~º[: °¯ÍÖ º¦[Ì´° Ì´³

´³¥ò Ä´³|ã¿ ~º[ª¨ Ý¿», °ÒÇÖ µòé[´

~°Ë´³ Ì À¬ ~µÌÅ Þ´³¢ Æ[Ë ~°Ë´³´ °Ò

³ º[Ñ× øª¦ ~º[Ö ÏÅ. ¿½- Ãà¿ ~ºò ~º[Å.

³×Ñ¿º[ ÏÅ. Ã¦±Ï´³Å ¶ÒÆäÖ °î¿

º[ÑÒ[Å. ×Ì´± ºª¨ Ì´°Å ×Ï×° ¶ì´°¿

ºÆòº¨´³×[Ñè. ° µ[ª¨ ÀÏ¹³ ¥äÖ ×[,

46. º¿º[ä¿ºÝ ÀÏ´³×Å

µ[ÃÅ Ùª¦Ö ×´±Ï¿º³ µÖÒ³. °ò ØÒ éÚ.

ÄÖ Ì´° ¶í: º¦[Ì´°´ °¯ÍÖ Ì´³,

Äò ~ÀÕÅ Äò èæÅ °¥× Ì´°Å ×Ï×³ ¶íÅ. µÅÁ¥~Æ ÏÅ ºÒ µÖÒ Àï°Ñè ¿º¦

}×ä¢´±í ×Ï×±ÖÒ~Æ[ ³~º[Ò í½°À[î

Ì´° ª¨ ÌÆ: º¦[ÌÅ ~°×Æ[î ãÚ Æí }º[ÏªæÅ ~î[ µÅÀ[Ö

¨´³ ¹° ãÚ¿ ½íì À¯ ~Ñ´³,±Ö Ãª¥Çò ¶Ì[Í¿ºª¦Ïòéî. ØãÅºÌ´±Ö ×Ïº×, ØÒ

}×èã Ï× Øª¨ À ~º[Ö Ì´³¿ ºíì¿ ~º[¥ ±À[ Ï¿º× Àª¨~À ÆÑ¹° }º[Ïªè òé

«Å }°ÍÉÅ. ¯~«[ª¥´±Ö À[íéÅ ~°×. ºÒ ¥äÖ

Ì´° [Å ²Ì: º¦[Ì´°´ ³|è }Ë³, ±Ö ¹³×[Ìíì, ³¿ºª¨ ÏÅ º¿º[ä¿ºÝÅ Ü×ãÚ

Ãà æ¹³ ãÚ´ ³|ã ¨´³, ° 3 Úòø í½°À[î³ º[Ïè:

°¯Ï¥ò Ò¹³ [Ò À[Ò [¿»ª¨×Ì «Å °ÏÅ. ♦ º¿º[ä Ì« ±Æ ±¿º¨´³é³. ó^Ì«Å

[ÒÇÖ Àª¨Å [¿»ª¥»ò º[¿ºÆì ¡¿½ ×´³¢ ø°ÀîÀ[Å. º¿º[ä º[Ö ½Ì°´°~Æ }ÍÅ íéÖ

[¿»¨×³ µÖÒ³. ¥Æ³. ¥äÖ ØíÅ }ÍÀ[î À[´±Ìã

}º¯è }ºÏÅ º[ª¨: º¦[ÌÅ 3 òêÀ¬ ¥ ¿º[ÓÓÏ¹³°[ò °Æ[Íé[Ñè.

¨´³ ° Ï Úòø °¯ÍÖ Ò¹³ 7 µ[è [ÒÇÖ ♦ ÌÚ [¿»ª¨¿ º¨´°[Ö, ¿~ºÑºª¥ ÀÒ¢ÕÅ

Àª¨Å [¿»¥ «Å °ÏÅ. ØÒÅ.

×[ò ÏÀÕ: º¦[Ì´° 3 }µÖ ¥ÆãÚ ♦ Ò ³¯¨ º¿º[ä¿ ºÝ´±Ö Ïµ[è ~°×Æ Ø¥

³|è }Ë³ }[¤Å ~°ò Ò¹³ Ï µ[ã 3 Ãé 2 À¥ Øª¥Áò Ïé³. Øª¥Áò ÉÅ

Ù°Å 3 µ[ªè }[¨ «Å °ÏÅ. «Å Ïé³. ÖÔÌÖ ÙÅ ·Å. [Æ ×´° º¿º[ä¿

°ÌØÖÒÆ[Çò Àìº¦ 3 µ[ã, º¦[Ì´³|ã º¢ ×¿½ ×¯«Å ¾ ì ³¯¥[ ¦ª¦ ¿Ðª¦

}[¤Å Á±Æ[ }[¯¨, ´³¥ò }[¤Å òì }ºÆÑ ¡ª¦ øÎÁÕÅ ~ÕÅ ~º[ª¨ ØÒ

}ºÏ[ÆÃÅ ~Ñ´³ }[¨, «Å ì±. íìé[Ñè.

¯ ×Ó: }[¤Å º¦[Ì´° ¨´³¢ ♦ ·ÍÞÚ ~µ[Ë ×¹°[Ö Ò[²Ñè. º¿º[äÆÉÅ,

´°À[´ ³|è }Ë³ ° Ï}ÀÖÓÆ ³¬ÇÖ Ã¦¹³ µ[×íºÝ´°ÉÅ [Ò òìÅ À[Ò òìÀ[¢ Ò

´°À[î °¯ÍÖ ~°Ë´³ [Ò À[Ò ¯¬Ö Ï µ[ªè ¯¥[Ö ·ÍÞÚ ~µ[Æ × ÌÞÅ.

♦ µÌÅ½´ °ãÑ¢, µÌÅ½×Ó}ÆÖÒ[Å ±ÏÅ»¿ à°¿º[Ö: ÖÒ[Ø° ÏÀ~µ[ËãÉÅ íìÅ

º[Ñ[ÀÖ ¥×¿º[ò º¿º[ä ¡Ìò. íéÖ °í¯¨. ¶éÆ ´³è ¥Æ³. ¸ÌÈÌÖ

ÅÀ¹°¿ºª¥ ~µ[Ëæ ³ µÖÒ ÀÏ¹°[Å.

♦ °[ËÀ[Ñè °î ¯¥[Ö °¥Çòê¿ º[Ö

ÌÅ. Æ[î¿º[Ö: µÖÒ ª¥¢ ´³ èã ³

«Ñ¢ã ãêØ¨Å °òÀÉ¥Æ³. ¯äÖ

♦ Ñ¿ºÀ[ èã }º¯è °î ¯¥[Ö

~°[òé¦Æ »¬ã íìÅ ÆÖ½ °í¯¨.

ÏÒÉÅ º[ÆÅ ¯¨.

ê¿½: º[Ò ¿~º[³Å ¥¥}×î ×[Ëè

~º[Ñ´³ÆÑã[Ö 17Å ¸|íé[¯¦Ö

}[ª¦ }[èã¥[³. ¶°[îÀ[ ×[ÇÖ ×´³´

¹±Æ[Øí êÃ¿º¨´°¿ºª¥³ º¿º[ä. À~ÒÆ[,

³ä´ ³äÆ[´ }°[¯¥è ñ¿½×~° °ò Ãà¿

¿¾Ñ Æ µ[¨äÖ Àè º¿º[äÇò ÏÀ

ºÆñÅ ª¥¢ }Ë×°[Å.

«Ñ¹³ «Øí¿ »é ±îÃÅ [¿»¥´ °×ì×³

ÖÒ.

48. º[°¿»ÍÚ ÀÏ´³×Å

47. º[Ö ÀÏ´³×Å

¥Ö ¶ÒÆ¿

»Ì±ºÓÅ ¯«[¦ µÀ³

µÖÒ ´³«Ú¿ º¯¥ã ¥Ö µÒ´³¥ò º[°Å òº³ 3000 ¯¨ª

ÏÅ~º[³°[ò ¯« Ã¦ÉÅ. ¥Ö µÒÅ }ª¥ Ãò½ µ[Å ¯¥ê¹° ¯À.

¶ÒÇÕÅ ÀÏ¹°[ÚÅ, «×[ÚÅ ¯«¦Æ³ Ï¹³ ÅÀÏ´³× Ãé

º[Ò[Å. î[Ú¿ ºÌØ, òì î[

°[Ë¿º[Ö: Ò~Ò~Æ °í ¶Ì[î º[~Ò ÖÒ. Ò ×Ý

«~× }ÖÒ[ÀÖ, ºÒÙîÀ[î ¶ÒÇÖ èã×Ñæ¿ }[¯¦Ïé³.

½´³ÇÑ ä´³, ÀÌ«´±ÓÏ¹³ ×Ñã [´ °[Ë¿º[Ö ¥Ö ì¿½ã

°ÚÅ. ÆÅ ÖÒ[ µÌÅ½æÅ

ºØò º[Ö: °[Ë¿º[Õ ¨´³ é¿½¥Æ³ ³. º[°´±Ö ~Ñòéî. Ñ ì¿½

¥Ö äÑ¢, ÀÒ¢Ö íéÖ, ÄÒ~µ[Ë °¬´°Ö, ~µ[ÉìÅ ~º[³, µÌÅ½ Ã¦¿º[

¥ÓÖ ~ÏÅ µ¢¿ }º[Ïªã }×ä~ÆíéÖ °ò º[°´±Ö «ÑÛª¨Å.

ÀÏ´³×¿ º¯º[Å. ª¥ØÌÒ[Ö è º[°´±ò ºÒ

º±ã µò à´±

ª¨¿º[Ö: ·ÍÞÚ ~µ[ËÅ, ì·Ì ~[ã[ìÅ }[¯~¥ ×ÏÅ~º[³ ~µ[Éíé ¥Ö º±Æ êÅ

¿º[Ö ÁÚÅ µÖÒ³. µÌÅ½ ¹±Å ¥Å ± «ÑÚ¥ò ÏÅ; íì

Å. î~× ¹°¿ º±ÇÖ ~µ[Ë òì ¯¨»¦ÚÅ,

±Ì¿º[Ö: ±Ö }[à¿½¢ ´±ÖÒ; äÑ¢

~µ[Æ «¿º¨´°ÚÅ ÅÃé °ÚÅ.

¯¨. ¥Ö µÖÒ ×î¿½Å }º[ÓÚÅ }ºé °î¿ ºÏÒ[Å.

º¥´°¿ º[Ïè. ê¿»ª¥ ¥´° ·~ã òº³ 6 º[øºÌø ãÚ ±Í[Øª¥[Ö

µò à´± À[ô }Ë. Ï º[°äÖ ¹° òêÕÅ Í}ªø òé ~µ[Ë ×ÏÅ. ± À[ÁÅ ¯~º[Ñ ±

ºÒò ¯¨. ºÝÁÖÒ[~°[Ñ }Ë°[ÕÅ °[ìÀ[é[ ³ÚÅ [ÖÆ ´³ }ºìé[Ñè. î~× ¥~× ¶éÆ º[øºÌø

Ø¥[³. º´±ÖÒ[° äÆ ÀÏ´³×Å. é¿º[, ´° °í «Æ[´ ~°¦ ¯«[Øª¥[Ö

Ì¿»è, ¥Ö ×[Ö, ×Çì, º[ÓÆÖ ì¿½è Åº¹°¿ºª¥ »Ì¢îÆ[Å.

}°[ÖÒæ µÖÒ ¶×[Ì«Å ¥Å.

º[øºÌø «Ú ×è: ½àÒÍ, º[ÑÓ,

Ãª¥~[ø, ~°[Ë, ¯¥[Ë ×íéÖ, êÆ

º[í[Ë, ºÒ[}[ª¥, ÃÏ[Ë, ºª¥[¬, ¾¯¨,

49. º[øºÌø ÀÏ´³×Å º[Ö, ~°ò, ºÝè, µÀ³ Ï µ[ãÆ º[øºÌø ~°×: 80

Á.Ì[Å.

º[øºÌø Äã }ÖäÖ, Úòí 100 Á.Ì[Å

Ù°Å Ïé³. °ò Øã×[ ¥ÓÖ èã Ì¿»è

ÍÆ[ Ì´ ³|¯¨×³, º[øºÌø ´~°. ³ Àª¨Àòê 50. »ÌÁª ÀÏ´³×Å

±À[ ÌÅ ÁÒ´°¢ À¿º¨´±, }[à¿½Å À[Ú¿

}º[ÏæÅ ÍÆ[î Ø°´±Ö Ï¿ º[øºÌø [×Ö

[é³. ºÝÆ Ò´±ò à ±ÆäÖ ºÝÀÆ[î³Å,

òñÅ ÞÆ[ÀÓÏ¿º³Å ¿±Õèã [ òéØ¥´±ò

º[øºÌø ´³ ¥ÓÖ é¹°[Ö - }ºÍÆ »ÌÁ¥[Å. À[Ñ 4500 ¯¨ª Ãòî[Ö

ª¥¿ºª¥, °ò »ÌÀ[¯¥Å Àª¨Áòê °ò íéÖ

♦ ÕÅ½è ºÒÙîÀ[Å, Øº´³ ~µÏÅ~º[³ ÕÅ½

òéÆ Ø¤£[ïã ÆÌ ×´±Ïé³. À[ï¥

ÃêÚ[î [´±ÆÅ ±À[Å.

×ÌÒ[íêÖ Âº [ÒÅ ×Ì Ü×ãÚ }ºÍÆ ª¥¥Å ¾ÁÇÖ

♦ ¸ÌÈÌÖ ºÒÙîÀ[Å. [~µ[Ë ×ÏÅ. ×[Ë¿½ Å à¿º¿º¥ØÖÒ.

±ÍÅ.

°ò ÆÌÅ À[Ñ 450 ¦. è ºÌ¿½ 14 Ñ. 90

♦ ÄãÅ °æÅ èã }°[¥Ñ½ ÁÖÓÆò î ¦ íè ±Ö ºÆòº¨´°¿ºª¦Ïòéî.

ºÒÙîÀ[Å. °î[Ö µÌÅ½ À¯¥Ò º[±¿½ íº¨Å. °è °[×³ }ÀÍ[Øò Á¿}ºÍÆ ÅºÆÑ ø~¥ª ª¥¥Å

×ÕØÝÅ. ° ½³¿»´°Ö ¶Ý[³. ° æ íº¨Å. À[±Í 30 ª¥¥Å »ÌÁ¥ ×´³ ª¥Ò[Å. ~Æµ[°Ñ

»é¹°³ Ã°Ö ¹µ[è ×Ì »Íª¦ö ²ØÖ ª¥¿ºª¨èã

♦ ×¿½ ®è é¹³ ~º[Ë, °ò ºíé[é }À[´° ~°×[ÒÆäÖ ºÆòº¨´°¿ºª¥ íã Ø¥

}°[ÖÒè àÅ. ±À[î íè »ÌÁ¦Ö ºÆòº¨´°¿ºª¨èãî.

♦ ¥ÓÖ °[¿»¦Å ±, ÙÍÆÅ, ÖÒ[ÀÖ òñÅ }°ä×[¢ }[Ö×°[î[Ö 48 À[¦

~º[Å. ª¥¥´° Ø¥ ÆÌÀ[î ¹°¿ }ºÍÆ »ÌÁ¥ }[¯¨

[ÖÆÃÅ, º[øºÌÅ °Åº±è. ¥ÓÖ 1:1.5 òé 3 ¦ ÆÌÃÅ Ì¦ îÃÅ èã ×Ñ à¿»î[Ö ³ 5300

Ø°´±Ö × ~Ñ¹³ Ï ~×¯¨Å. [ÖÆÅ 1, ÀÖ ·ãÅ ×ãÏÅ. Á´ ³ÖÓÆÀ[ »ÌÁ¦ò ¦¿º±

[¹°Ãè [ª¨Å ×¥ ~µ[ }[¯¦Ïé³.

° Ø¥¿ }ºÍÆ ±ÆÅ, Ò´±ò }À[´° ¶Ò¿ºÌ¿»ò ♦ »ÌÁ¥´ °Ò ~À~Ò ×´³ éî[Ö

µª¥µ¨ ÀÆ´±Ö »ÌÁª À¹³èã³. 500 ÀÖæ ½´³«ÑÚ íº¨Å.

í~ã ÖÒ[° º[Ò¢ À}×äÇÖ 4500 ¯¨æ ♦ °ÒÃ¦ ~×À[ ×ãÏÅ.

Ãòî[Ö Ü×ãÚ Ø¤£[î Î±Æ[´ ±ª¥Áª¨ °

♦ ×Óè, Ì´°Ú, ¯ º[Ñ×, [³ À¹°Å

ª¦Æ Äã Æ[Ï¥Æ³ òº³ òñÅ ½ÍÆ[° ½±Ì[~×

«À[Å.

èã³. }×äÌ Àï°Ñäò }°[¥Ñ½ ±Ö

Ï¿º°[ÚÅ Ï [Ì[Ñ µÅ½òéîÑ.

»ÌÁ¦ò À´³×Å °ò »ÌÀ[¯¥´±Ö Àª¨ÁÖÒ; 51. ½±î[ ÀÏ´³×Å

°ò ~µ[Ë ²ÑÅ íéÓÕÅ èã³. ¿±Æ »ÌÁ¦ò

×¦× ¿º¦~Æ êÆ°[ µ[Å Ùª¦Ö °Æ[Í´³¿ ºÒ

~µ[Ëã ØÆ´°Ø°À[ ¿º¦~Æ «¿º¨´°Ò[Å. ÀòîÑ ~[Ñ ×Þ¿~º[Ñæ

Ò}Å »ÌÁ¦ò «À[Å °òÀ ºíê ËÚ µ¥¹³ ÀÏ´³×Àîã }µ¨¤[ÒäÖ ª¦Æ~º[³,

×Ïé³. ~[ØÆ´±ò }ÒïòÌ[¨ ºÖÒÝÅ, »ÌÁª }ÖÒ[Å ½±î[ ÌÆÉÅ ºÇÍ¥¢ }Ë±Ïé[Ñ.

ËÚ´³é ò}é[Ï °ï´³éÆ~Æ ¶ìØÉèã³. ·¯¥ }µ¨[ÒÀ[ µÅ À¯¬Ö ÀÏ´³×¿º¬ ½ÍÉÅ

ÌÇò é¿½ ×ÏÀ[ì:

♦ »ÌÁ¦íè [Ëê, ºÝÅ, À[ÁÅ ×´°°[Ö ºÒ

µ[ªè }¨×±ÖÒ. º[§ÍÆ[è »ÌÁ¦Ö ×ãÌ ×[Ë µ[íé´° ·Å. Ì«´°¢ Í }ËÉÅ.

Ã¦Æ[³. ºÆ´ ³|¯¨Å. »´°´° ¯¦Å. }[à¿º

é´³ ¥Ò }ÀÓÆ ×Å. ºÖ ª¥´°´ °¨Å.

♦ ºÝ¢[íêÖ èã ¿½ ·Å. [»Çò ¿½

Ä¢´ ±«éÒ éÅ. ×éª¨ ÏÀÒ´ °¬Å.

éÉÅ.

×[ÇÖ ¢Ö éÒ ·Å. }°[¥Ñ¹³ ¨Å ØÒ

♦ ±é¹° À¿½èã »ÌÁ¦íè ×ãÑ¿º¨Å ·Å. * ×[¹±Æ ª¨¿º¨´³Å [Ö à¿½, Ú,

°[×Ìè 150% ± ×ãÑ¢ }ºìÅ. µÌÅ½´ °ãÑ¢ ~º[òé µÌÅ½ ~[ã[ìã

♦ ×ª¥Áòäò ± ±ÍÅ. «¿º¨´³Å.

♦ Ý[Ë ·Ì 2 ×[ÌÅ °íè ×´°[Ö, ÏØ ·Ì¿ ³ Àª¨À[? Ì Ä´±Ì [Ëæ µÖÒ

~º[Ò ½³ }×èãÀ[¢ ×Å. Æí ¥[ï Å. ø³À[× «¿º¨´³Å íéÕÅ

♦ Ùª¨¿ »Ì[¬è »ÌÁ¦Ö ¸ÝÆ ÁÚÅ ¿º¨Å. °í ¯¨.

è, ¾¢è »ÌÁ¥ }×ì´³ ³Å. À[° Ø¥[Ë °[À°À[? ½±î[× [Æ×´³¿ }º[¦

♦ òî Ý¹°äò ¥ÃÅ ÃÌª¨´°îÃÅ }Ë³ òì Ã°Ö 3 ~×ã ~°ïÖ Ò¹³ ¯¥[Ö ºÒò

é¹³ ×Ñè À±¿º¨×Ñ. }°ÍÉÅ. ¿}º[¦ é¹° ºÖ}º[¦Æ[ÚÅ ºÆòº¨Å.

♦ »ÌÁ¦íè â¶Ò ±Æ[îÅ }Ë°[Ö, ¹°î Ï Úò ½±î[ÌÇÖ ´°î ´³è

~×Å, ØÞ¿½«Ñ¢ ½Òò «ÑÚè ÑÀÆ[Å. èãî î¿ º[Ïè:

♦ ½´³«Ñ¢ íº¨Å. ¨Å íé´ °Ò×Ó ¥¿ ½Ì°Å: 1.4 Ì[Å, ¯«[Å½¢ ´³: 57 Á.. ÏÅ½:

ºéÅ. 4.4 Á.. ×ª¥Áò : 767 (1-u) ×ª¥Áò »: 14 Á..

×ª¥Áò »-2: 23 Á.. [ÒÍè: 16, ~ÀÕÅ ¹°Å,

♦ ÀàÆ »~ã¨ã è~ã ×´°[Ö

~ã[Íò, [Ó ª Æ ´³æÅ èãî.

ÑÀÆ[Å.

52. ½äÆÅºÝ ÀÏ´³×Å 53. ¾¯¨ ÀÏ´³×Å

½ä Ì´°´°¢ ¯¥ ×Å òº³ Ï Ä¥ }×èã¿¾¯¨ ¯º×Ñã Þ Ò´°×Ñ

µÅ». Ì´°´° Ãê ¦Æ }[¦Æ ´³ ³Å ã[ÚÅ, ²¯¥´°[°×Ñã[ÚÅ º[Ñ´° [ÒÅ òì

½äÇÖ ÖÒ. ~ÀíÕÅ ¥ Ï¹±Ïé³. ÞÚº¨´³×°[ ¶Ò´³

é±æ¿ ¾¯¥~Æ «×[ Ïé[Ñè.

¹° [Ì«´°[Ö Àª¥Ö ×[¹± íºª¥[ÕÅ,

½äÆ ×[ÇÖ ~º[ª¨ ¿» ·Ì Øàî[Ö ×[¹± ¶íÅ. ¹±Æ ÀÏ´³×ÃÅ òéÆ Ø¤£[îÃÅ ¾¯¦ò

ÀÏ´³× «Å À´°[î³ òòéîÑ. Ì´°´±Ö èã

¦ºª¨ Ì´°ª¨ íºª¥[Ö, ½äÉÅ ¿½Å

}[ÒøªÌ[Ò é¿º±Ö ¾¯¦ò ÀÏ´³× º

Ò¹³ ÝÅ½ ~º[Ö Ì´³ ×¦ª¦, ¨¿»Ö ×´³

Ã°òÀÆ[î³.

°[ã¦Æ ¡ª¨¥ò ºíì¿ ~º[ª¥[Ö Ì´° ª¨

Ì¹³ Ø¨Å. ¾¯¦ò ÃÆ ÀÏ´³×¿ ºÆòè: Ì«ÁòÀ,

óÒ~°[õÅ, [³×Ó, ×[É´}°[ÖÒ, Ã¿ºÏ, ã¢°

~°è ¦¿ ½ä ÀÏ¹³ ´°À[î ½ä~Æ[¨, À

Ì´° ´°ÁòÀ, ½à´}°[ÖÒ, Ì´° à´°Å

ãÚ ³|Æ Ì ¯«[Åº¿ »¹°[Ö, ¡¥[ ÏÅ.

ÅÀ¹°À[î ~µ[Ëè, ÄÒ ~µ[Ë ~º[òé× ×Ì[ÀÖ

°î´ ~°è }[ª¦Æ ¥´±Ö ×´³ à´±Æ Ò

°¨ÚÅ ×¹°[Ö «¿º¨´°ÚÅ ¾¯¨ ×ÖÒÀÉ¥Æ³.

¶Á¥äÖ °ÇÖ ª¦ }[èæÅ. ØõÅ Ò×ÇÖ

ìÅ. ¨¿½ ¶íÅ. ¨Å [Ë¢Ò[: 102 ¦Í ~ÀÖ [Ë¢Ö ×¹³

Øª¥[Ö }×èã¿ ¾¯¨ [íé èãÇÕÅ,

Ñ ÙÅ, ºÖ ×Ó ×íêí¿ ½äÆ}[ª¥ÆãÚ

èã[ÓÕÅ µò ~°ËÚÅ [Ë¢Ö éÅ.

½äÉÅ ~° ãÚ ¿½Å Ò¹³ ×ÓÉèã ¥´±Ö

×´±Ï¹°[Ö Áâ ·Ñ ÌÅ. Áâ ·Ì´ ³¿»Ø¥ Ø¥[° ÏÀÒ[: º¨¿ ~º[Å Ãò ¾¯¨

~×¯¨Å. 10 ¶Á¥Å Þ´³ ¥Æ ½äÆ´ ³¿» Ø°ã¿ ~º[ª¨ [Ë¢ ¾¯¥ÉÅ º[ÒÉÅ [¿»¨.

}×¹·Ì[Ö ×[Ë }[¿ºä ×Ó ÃêÉÅ. Äòì ~×ã é¿º[ ÒÑó]Æ[Ö íº¨Å ÏÀÕ ÅÃé é¹°³.

}Ë°[Ö ¾Ì« «À[Å.

Ì´°[ÆÀ[: }×èã¿ ¾¯¥ÉÅ

¥Õ ± ö«Å °Ì, ¡Ò ÅÀ¹°À[î ¯«[ÅºÉÅ À ãÚ Ì´³ [Æ´±Ö ×´³

ØÆ[±ã «¿º¨´±, ×[° ÅÀ¹° ~µ[Ëã ª¦î[Ö ª¦ }[èæÅ. [ÆÅ êî »ò °[î[~× ³

¯¦ ½ä, ½ÓÆ[¢ }ÆÖº¨Å. Øà¹³ Ø¨Å.

20 Ì[Å ¥ ½äÆÅºÝ´±Ö èã ÇÑ¢´³è: ¿±ò »ÌÁ¨ã ª¦Æ }°[ÞÒ[ãÑè

×ª¥Áò-28 Á.. »-17 Á.. -1 Á.. ¯«[Å½¢´³- }×[ÆÃÅ, ¾¯¨ ¯¨°[ò íéÕ¥ò }ÆÖºª¥[Ñ

48 Á.. }×¿º ãÚ-82 [ÒÍ. }ãî ×ÌÒ[ì ìé³.

54. ~ºÍ[Ë ÀÏ´³×Å 55. ~ºÎ¢ÅºÝ ÀÏ´³×Å

~ºÍ[Ë ¿»è ×Æ¢ [Ñ¹°³; ïñÅ µÅ µ[ª¦Ö ~ºÍ¢ ÀÌè ºÇÌ[×±ÖÒ. íë¢

¿»äÖ é~× ÖÒ[° Øª¥Áò ¿ºÝ´±Ö èã³. ÀÌ~ã ¯¨. ¥Å ~ºÍ¢Å ºÝè

¿»ãØ¥ ³ ØÒ ÀÓÚ òé[ÕÅ ¿»ãØ¥ ºÒ î´³Å ~Àí Æ, ¿»Í µ[¨äÓÏ¹~°

ÀÏ´³× «è ¥Æ³. éÀ± }ËÆ¿º¨×î×[Å. ¿ºÝÅ ×íéÒ[~×[, º°Å

}ËÆ¿ºª¥°[~×[, µÀ ñ¿º¿º¨é³.

~ºÍ[Ë ¥Å [Ò´±Ö ¦¦ [¿»ª¨

×¹°[Ö ¥Õ µÖÒ ¯«[Å½¢´³Å, ÏÅ½¢´³Å ♦ ì×Ñ Ã°Ö }ºÍ~Æ[Ñ ×Ì òé[¥ «ØÖ

¥Å. ÕÅ½è, ºíè ºÒ¿º¨Å. °ÆÅ ×Õ×[Å. ¯¥»ò Ï ~×ãÆ[×³ é¹°³ 2 ÖÒ³ 3

~ºÍ¢ÅºÝã´ }°[¥Ñ¹³ [¿»ª¥[Ö: ½±Æ Ì´°Å

Ì¿º, ¥Ö, »é ó^Ì« ÏØã¿ ºÒÀ[Å ¯¥[Å. ¥Óò ~ÀÕèã ~°[Ö ×Ý×Ý¿º[Å. ¯

íéÖ °í ¯¨. ° ¦¦ ¯®Å~º[³ µÖÒ ÅÀ¹°À[î ~[ã[ìè ×Ì[³. Ï¹°[ÕÅ «À[Å.

ºÉÅ ¨Å. Ì«ÃÅ µòé[ Å. Ì[¬ òñÅ µÌÅ½æ Ãì ìÅ. ¹° ×Æ[î }°[íì ~µ[ÉÅ

×Çíì¿~º[ ¶ì´³Å ¡Ìò ~ºÍ[Ë. ®[³. ºÖ ÅÀ¹°À[î ~µ[Ëè ×Ì[³. Ï¹°[ÕÅ

«À[Å. [¿»ª¥ «Ú ä±Ö }ÍÀ[îÀ[Å.

±§}Ìî °ÆÅ ÒÏ¿ º¥º¥Å. Àî±Ö ¢Å

~°[òìÅ. ØÆÑ× íº¨Å. [Ö °ìÅ. ♦ ~ºÍ¢Å ºÝ´±Ö èã ´³äò Ø×ÌÅ (20

¿º¦¿ºª¥×Ñè ~ºÍ[Æ´ }°[¥Ñ¹³ [¿»ª¥[Ö Ì[Å ¥ÇÖ)

¹°¿ ºÒÙîè ·Å. Àî ì±ÉÅ, Àî´ }°ò½Å ×ª¥Áò--170Á.. ¯«[Å½¢ ´³-10Á.. »1-

íº¨Å. 26Á.. ÏÅ½´´³-3 .Á. »2-26 Á.. ö« ãÚ-80

ì×Ñè ª¥[ÆÅ [¿»¥ ~×¯¦Æ ºÝÅ ³. [ÒÍ c- ÖÒ.

×Ñè ÕÅ½æÅ, ºíæÅ ºÒÀ[ ÏÚÅ ºÒ ♦ °[³ ØÏ´±ÉÅ, ~º[ ±ÉÅ éÉ¥Æ×Ñè.

~µ[Ëè ×Ì[ÀÖ ÏÚÅ ~ºÍ[Ë ³« }ËÉÅ. ~ºÍ¢ÅºÝ´°´ ~°ïÖ é×´³ µ[è ~°[ìÅ Ò

³¯¨ã¢ [¿»ª¨¿ º[Ö ºÏ×Ì µÖÒ «Å }°ÍÉÅ.

Ñ¿»¬è ~ºÍ[Æ¢ [¿»ª¨ ×¹°[Ö »éÅ

Ý¹° µÖÒ ±¥À[, ~Ì[ÆÀ[ ÏÅ. º[Ö ♦ ÏÀÖ, ºÅ ~º[òé ~[ã[ìæ¿

}[¨Å °[ËÀ[ÑæÅ ~ºÍ[Ë ~°[Ýò°[ò. ~ºÍ¢ÅºÝ´°¿ º[ÓÖ ~× ×´³ ¯¥[Ö ºÒñ¯¨.

¦¦ [¿»ª¥[Ö ~°×Æ[î º[Ö ÌÅ.

¹° éº[¨ íºª¥Ú¥ò ÀÏ´³×Ì

Ò¹°[~Ò[´³ }º[ª¥[Æ ¿½ Ò¹³èã À[´±Ìã

56. }º[ª¥[ÆÅ ÀÏ´³×Å

¥î¦Æ[ ¯« ~×¯¨Å.

¥íº[ «Úè, À[[Ë, ÒÑ¹° ´±¿ºÝÅ,

Øª¥Áòè À[±Í ~×ì Ò ÄÒæÅ ¥Õ ~°ò, ÄÓ´ ~°·Ñ, ±Ì[ª ×íêÖ ¶éÆ

ÁÚÅ ~°×. }º[ª¥[ÆÅ ±Ö òì. Àï° ¥Õ }º[ª¥[ÆÅ ¯¨.

Á´ ~°×Æ[î óî ¥Ö Ãà×³Å }[¯¨

}ÖÕÅ º¬Æ¿ }º[ª¥[ÆÅ }Ëé³. °Æ´°¢ Ãª¥~[ø, [Ó»ã×Ñ, °[ä, [Ìª,

±Êª¦, ¸ÌÈÌÖ ØÍ¹³ ¥Õ ± ÷]óò }×[ÆÅ ×íêÕÅ }º[ª¥[ÆÅ ¯}¥ïñÅ, ×íé

¥ }º[ª¥[ÆÅ °ÚÅ. µ[Å ~× ×´³ ¯®Å~º[³ 50% }º[ª¥[ÆÅ Þ¹³

Ø¨é³.

}º[ª¥[ÆÅ é¹°[Ö â¯¥ }°[ÖÒè

íº¨Å:

♦ °è ×ÕØÝÅ. ãÚ ÂêÆ 57. Àâ¢ ÀÏ´³×Å

~[Å~ºê´°îÅ íº¨Å.

♦ °Æ´°~Æ º[±¿º¨Å. ÖÒ[ ~µ[ËæÅ ÄÒ[Ì«Å ³òº~À òº³

♦ ³|ÁòÀ íº¨Å; ÀîÝ¿ºÅ íº¨´³Å. â´± µ[ª¨ Àäò ·¯¥ µ[è µÅ».

♦ [Æè é´ °[À°À[Å. Ï×Ì ¥Ø¥[³ Àâ¢ÇÖ ×´±Ï¿º°ò

ÄÒÅ ¹° ~µ[ÆÉÅ «¿º¨´±Ø¥ Ã¦É}Àî ºÝÆ î

♦ ×Ó íº¨Å~º[³, ÜÚ«ÑÚ ±ÍÅ. ÀÏ´³× Ãé ìé³.

♦ °Ò ×à íº¨´° [Ì«À[Å. î[Ö, ~µ[Æ[äÆ ¹~µÌÃÅ Àâ¢ÇÖ

â´³×}°òº³ µ¥Ãé [´±ÆÀÖÒ- Ò ~µÌäÖ

♦ ~°[Óò ´³×³ ~º[òé «Ñ× íº¨´³Å.

~µ[Æ[äÇò Àâ¢ Àíé×Íò ³òºÀ[ÚÅ ÀÆ¨Å;

Àï° ¥ÓÖ 0.35% }º[ª¥[ÆÅ èã³. Ï ÀíìÅ ~µ[Æ[ääò À~î[¶ÒÆ¿ }º[ì´³, ×Ñ

µ[ã 5.3 Ì[Å }º[ª¥[ÆÅ Ì[Í ×Æ³ Àï°ñ´ Àâ¢ }ª¨Å ³|Ì´±~Ò[, ª¥[ïÆ[~×[ ¥

~°×. Ï¹³Ø¥ ¨Å.

µ[Å ×ÝÀ[ ¯®Å «ÚäÖ }º[ª¥[ÆÅ Àâ¢ òº³ ~°¦¢}Ö×°ÖÒ- ³ µ[Å

µÅ ¥Õ´ ~°×Æ[î ãÚ ¥´³ Ø¨×°[Ö, Ï×[×°[Å òé ¦¿º¥ ¯ÀÆ ~µ[Æ[ä

}º[ª¥[Æ éº[¨ ä±Ö íºª¨ Ø¥[³. î[Ö, ½Í¹³ }[¯¥[Ö Àâ¢ ä°[Å.

±À[î ×Çíì¿ ~º[, ¨Å ×[¹±, ì·Ì

×Ì³ æÀÆ, ×Ì }×ä}[«ÏÅ ×ÞÆ

~[ã[ìè, ì ÀÏ¹³ã[Ö íº¨Å ³« ØãÚäò

~µ[Æ[ä íì´ °Ï×~° Àâ¢ ÀÏ´³×À[Å.

[Ì«À[~× }º[ª¥[ÆÅ ºíé[é íº¨Å.

°ÆÖ, ØÆÅ, , µ¥îÅ, ØãÆ[ª¨ ~º[òé ÀîÅ

ÒÇÅ ÇÌ«[î äÆ ×ÞäÖ ~µ[Æ[ä Ø¥[ Ì´°ª¨, â ª¦äò º[°Æ[?:

Àâ¢Æ Ï×[ }[èã Ã¦ÉÅ. ¡¥[Æ [°´~°[¨ À¤è ³|ã Ò¹³ »¹³

º[±¿ºª¥ ¥´±ò~ÀÖ ¡ª~¥[¨ ºÌ¿» ª¨¿

´°Æ Àâ¢ ¥ÓÖ ºÌØÇÏÅ~º[³, µÅ

~º[¥ÚÅ. [Ò~Æ ÌãÚ «Å }°ÍÉÅ. Àìµ[æÅ

¥Ö ±è, óî[Ö ¶Ì¿º¿ºª¨ }×èã ®è

}°[¥Ïè ÍÆ[Å.

¹° ~µ[ËÏÁÆÉÅ ¦´³ ØÌª¨Å ×ÓÀ

}ºìòéî. Ì¿»è ÍÆ[¢ Ìòéî; ÞÚ¿ µ¢íé[?: ¯«[ÅºÉÅ, À¤ãÉÅ ~Ñ´³

}º[Ïªè ·òéî. Ý´³¿ ~º[ª¥[Ö µ¢íì Àé¹³Ø¨Å.

µÅ Àâ¢ ¶ÒÆ[î ×Þ, Àíé×Ñã ¿~º[³Å ÏÀ~µ[Æ[?: º¢ À¤è, ìÅ½Ö, ~×¿»Ò,

µ[Å Àâ¢¿º¨´° ÃÆÖ×°[Å; º¬Æ[íì×°[Å. º[¿ºÇì ×íé¢ ~Ñ´³ Ì´³ ÜØà°

äÃò °¥Ø ê³ ~µÌÅ Þ´³ ä´³ ×ÌÚÅ.

Ö~Ò[ÏÅ ò½íêÏ, ò ¥ò ×Ñª¿ º¬

}ºÏÅº[òÀÆ[î ÏÀ´}°[ÖÒè ±Ö ª¨¿º¨Å.

}Ë³ ¥¿º~° òé Ä¿º[Ñ× °ÏÅ Àâ¢Æ

ñºØ¿º×Ñæ ¹° ~µ[ÉÅ ×Ï×±ÖÒ.

59. À[ô ÀÏ´³×Å

58. À¤è ÀÏ´³×Å

¸|íé[¯¨ã[ µÅ À¯¬Ö }Þ´±ÏÅ

òî°À[î À[ô ¢ ÃéÆ ¯À [Ò´±Ö

~íì¿ ½¯«[?: À¤ãÉÅ, ¨[ÆÉÅ À

ÒÑ }[¢¿º¨´± ²Æ ~µ[í ÌÆ[

ãÚ Ì´³ ¨´³ ÒÚÅ. ÌÚ º¨Å Ãò [Ö

×ÏòéîÑ.

ØÌÖã¢ ´°Å }Ë° »ò ~íì¿ ½¯ ×¹° ¥´±Ö

°¥×ÚÅ Ò µ[ªè }Ë°[Ö ½¯ ºª¨¿~º[Å. Æ[Ï À[ô ~°×? ¥Å½ °îÍÆ ±Æ´

°î³ ¥Ö }ÆÖº[¨ã[Ö }ºé Ã¦Æ[°×Ñæ´

ó^Ì«Å, ×Çíì ~[ã[é[?: }[¤Å À¤è

~°×. ÀÏ¹³ã[Ö ¶â´° Ã¦Æ[° ¢Æ ¥Åº´

³|ã¢ [°Å ×¦´° ¤ÇÖ Ò¹³ °ò }°ä×

±éÅº¥ à´³°Ö, »°Ö, Ïª¨°Ö, ~°Ë´°Ö, °ª¨°Ö

ª}[¯¥[Ö «Å }°ÍÉÅ.

~º[òé }ÆÖã[Ö ¶â´°Ò[Å.

ÏÀÖ }°[¯¥ Í¢Ò[?: º¨Ãò Ï

~µ[Ë «¿º¨´°Ö òº±Ö ±ÑÚè

¥ÅºãÑ º[ÓÖ À¤è ³|è 1/2 ø¾ò, 10 ºÖ ¾¯¨, }[¤Å

¥ÇÏòéî. ÃéÆ[ À[ô }Ëº×Ñ ÍÆ[î

Ö¯¨ ~Ñ´³ µò [Ë¢, ¡ª~¥[¨ ºÏÚÅ,

±ÑÚæ ¥Ò ×¿º¨´³é[Ñ.

}°[¯¥ °À[Å. À¤è ³|ã´ ~°ïÖ Ý´³¢

[¿»ª¥[ÕÅ Ø¥[° ÏÀÖ ¥Å. Äª¨, µÌÅ½, ° ÅÀ¹°À[î î´³ ~µ[ËæÅ,

ÀÒ¢ÕÅ À[ô ÀÏ´³×´°[Ö ° ºª~¥[¨Å.

óÒ~°[õÀ[?: ·¯¥ À¤è ³¯¦ò ÃîÆ

}µÏ¿»Ö [ª¦¿ ºíé ×ÚÅ. ±ÓÏ¹³ ãÅ½Å À[ô }ËÉÅ ~º[³ ÜØ¥äÖ -

½Æ ÃÑ¹°[Ö óÒ~°[õÅ ºé¹~°[¨Å.

1. ×Ó, ~[ÑÚ, Øé¿½ ×íêí [Ì«À[

°äÖ °Éèã ÞÚ¿ }º[Ïªè ·òéî. (À[ô }[¨¿º[Ñè; ³ µÖÒ°ÖÒ. º[Ö Ì¿º° ×ÓÇòê

í½°À[î ×Ó ¶×[Ì¬ .Ã. 500Ö ¿~º[Ìª¦ø) ¶ì´°, ÀÖÓ¿ ¾ã À[ÑºäÖ é¹°ºªÅ 3

µ[ªè ×´³ ª¦ }[¯¨ ×¹°[Ö º[Ö Ì¿½

2. µÌÅ½ À¯¥ÒÅ ½´³«Ñ¢ }ºìé³.ºÌºÌ¿½,

¥Ø¨Å.

Øé¿½, ×Ò × ·, µÖÒ éÅ íº¨é³.

~[¥ ª¦~Æ[, ~×ì ¹° ª¦~Æ[ ×¹°[Ö

3. Ì´° ª¥Å }ºÏ, »Ì[«×[É ±æÅ,

ÀÖÓÆ µ[¨è. ª¦Çò Â³ ÀÖÓ¿ ¾×

}ÖæÅ ºÌØ í[Å àé³.

Ì´³¿ ºíì¿ ~º[ª¨ ×¹°[Ö ª¦ Ì¹³ Ø¨Å.

4. 2 ¦ÍÇÓÏ¹³ 3 ¦Í ×Ì }×¿ºÅ Á¹³,

}º¯æ ¦¦ °Ò×Ó ×Ï×³¯¨.

¸ÌÈÌÖ ×[Å ±Íé³. ¶«·Ñ ~°×Æ[î ãÚ

°Ò×ÓÉèã }º¯è, ÀÖÓÆ´ °ÒÇÖ ¡¦

Ìé³.

}[¯¥[~Ò °Ò×Ó ºé¹³ ~º[Å. °ÒÆ«Æ¦ÇÖ

5. À[ô }ËÆ¿º¥[°° Ø¥ À[ô }ËÆ¿ºª¥ ÀÖÓ ÀÒÌ´ ³|Ø¿ º¨´°[ÕÅ °Ò×Ó [Ò

¥Ö ì¿½äÖ ãÀ }Þ¿º [«Ò[Å. àÇÖ [îÖ ·Ì[Ø¨Å.

³|Æ [í~é[ª¥À[î ¥´±Ö À[ô }Ë×³ ÀÖÓÆ }[¯¨ °ÒÅ ¨Ò[Å.

ÍØ° «Ú ¯º³Å ØÌØÖ ºÒò ª¥ ×ÆÀ[Å. ¥äÕÅ ³ ¥Å. ¹° ¨Å ~[¥ÇÖ

´°Ò´° }[¯¨ °Ò Äâî[Ö, ¥Ö

À[ô òº³ ~[Ñ¹~°[Ï Ï }Æí ææ}×òì Ø¨Å.

¥íºÇí. ÆíÆ[¢ }ËÆ¿º¨Å ¥íºÇí À[±Í

° }ºÏ ÖÒ³ ã¢ °Æ é À[ô ¹° ÀÖÓ´ °Ò´°´ ~°Ë´³ ä´³

°×[³. ×¹°[Ö ¥ÓÖ ÏÀ ~µ[Ë~ã ×Ì[ÀÖ °¨Ò[Å.

¯ Í¢ÕÅ, °Ò×ÓÉÅ ×[ª¨Å~º[³, °ÒÇÖ

ÀÖÓ¿ ¾ ¯}«ËÆ´ }°[¥Ñ¹³ ~°Ë´³¿ º[Ïè.

60. ÀÖÓ ÀÏ´³×Å ¯ Í¢Ö ·Å; ¯ º[Ñ× }°ä×[Å.

Àî° ÀÆÅ µìÀ«Å }[¯¥³. }º¯äò

¹°Ò ÒÍ¿º³- òº³ Àª¨~À ÀÖÓÇò 61. À[³ãÅ ºÝ ÀÏ´³×Å

é¿ºÖÒ. ÀÏ´³× «æÅ ÀÖÓ¿ ½â

~Ñòéî.

À´±Æ °Ì¥íÌ¿ º±ÇÓÏ¹³ ºÌØÆ

Ò ÀÖÓ¿ ¾ã , Ì¯¨ }[ª¨è ×ÌÒ[íì¿ ½à¥Æ³ À[³ãÅºÝÅ. Ê°Àòîò [Ò~À[ò

¯¬Ö Øª¨ ×¹°[Ö, ¯¬Ö íºª¥ ¯ ¾è À[é´ À[³ãÅ ºíê º[¦Æ º[¥Öè èãî. }ºÍÆ À[³ãÅ

}°[¥Å. ~°[¿~º ×ò ×´±Ï¹°[ò.

°[ËÀ[Ñæ¿ º[Ö Ì¿º° ¶ì´° Ã¦Æ[ÀÖ Ï ♦ ²Ì[° ÀÒ¢Ò[? }°[¥Ñ¹³ 3 µ[ªæ Ì

ê¿»ª¥ ×Æ³ ¥¹³Å Ý¹°¿ º[Ö À[³ãÅºÝÅ ºÖ «Øí¿ »ò [¿»¨è. °í¿ »ò

ÀÒ¢~Ò Ï[³. ♦ À[ÅºÝ´±Ö ¶éÆ ×ª¥Áò ÉÅ, », , ¦

Ã°ÓÆ ×ª¥ÁòæÅ Ò¹³èãî. î~× ~°[Óò

♦ Ø¥[° ×éª¨ ÏÀÒ[? °íÅ ~Àí¯¥×[ì 3

×ÌÅºíé ×ãÑ¢, À[Ò¯ ~µ[Ë, ¯ª¦,

µ[ªè [¿»ª¨ ×¹°[Ö µÖÒ «Å }°ÍÉÅ.

µÌÅ½´°ãÑ¢, Ì« ~[ã[ì, ¦¿²ÍÆ[ òé }°[¯¥

♦ ¹° ÀÏ¹±ÕÅ «À[[° °~º±Æ[? À[³ã ¥¿½ ~µ[Ë ×íêí À[ é¹° ÀÏ¹°[Å.

Ï¿ ºÆ~Àò? À[³ãÅ ~°[Ò À~º[Ò Ì´³, ±Ö

♦ Ü×ãÚ µ[ªºª¥ ø³À[×[ Ï¹°[ÕÅ

ÕÁ¢ÅºÝ ãÚ ¨´³ Ì ¥ÅãÑ ÏÀ °ÇÍÖ Ò,

À[}[ª¥ ºÏ¿½ «¿º¨´³Å. ºÏ¿º ÒÑ´±´

[ÒÇÖ Àª¨Å }°[¥Ñ¹³ 3 µ[ªè [¿»¨è.

³|ã[, ³|æ¥ò ~°ò ~Ñ´³¿ »¹³ }µÖÓ[Ë

Ãò~î[Ñ ¯¥ ÃéÇ³.

ãÚ [Ò, À[Ò ¯¥[Ö ºÒò ¶¢ÆÅ. ³~×

♦ ¦¦ À[³ãÅºÝ´°¢ [¿»ª¨ ×¹°[Ö Ì´°Å ÄÒ~µ[Ë, ×Çíì¨¿½, ~º±, }[¿½à ×íéÉÅ

´°À[ ½±Æ Ì´°Å ¯¥[Å. °ò [Ì«À[ ¥Ö ·Å.

ºÆÅ, êÚ ×ãÑ¢, ¶î×[íéÖ íº¨Å. ÕÅ½è, ºíè ♦ ì·Ì´±Ö íº¨Å ÖÒ[´ }°[ÖÒãÉÅ

ì±¿º¨Å. »´° Åº¹°À[î ~µ[Ëè ¦¿~º[Å. À[ÅºÏ¿½ «¿º¨´³Å.

♦ À[³ãÇÖ 100 ~Àíºª¥ ×è ¯¨. ¹° ♦ ·ÍÞÚ ~µ[Ë À[¹°äÑ °ÚÅ. ã¹°äÑã

×ÉÅ ´³¥Æ³. ×ª¥Áò , ÀðÆÅ, ¹°Å Æ ¶ÝÓÖ ÒÑ´³. »é }×ÇÓÖ µò ÒÑ´³.

´³è À[³ãÇÖ ±Å. ÒÑ¹°³Å µÆ ¦´³ Ï ½ª¦ÇÖ º´±Ì¿º¨´³. Ï

♦ À[³ãÇò Ø° [ ~Ì[´° ¯¦Å ¥ÅºãÑ }[±Å ·ÍÖ Ï ~°Ì¯¦ À[ØÒ´³|ã

íéÕÅ, Ò´°¿ }ºÏÅ ±ÉÅ ·Ñ¢Ï, Ò ¡ª~¥[¨ ¦ÚÅ. Ï µ[ã 2 ~×ã Ù°Å

×Çíì ~µ[Ëã «À[Å °òÀÉÅ ¯¨. 40 µ[ªè }°[¥Ñ¹°[Ö ¨ÀÆ[î ·ÍÞÚ ~µ[ÉÅ

ª¨¿º¨Å.

♦ À[³ã }º[é[ÀÆÉÅ, ºÉ«Ñ×ÉÅ

ãÆ¢ }ËÉÅ íéÖ èã°[Ö, °î ¯®è ♦ }°[¯¥ÅÀÖ, }°[¯¥Ì«Å, ÏÀÖ

òì }À[Þé[Ñ ÃÅÀ³ µ» ×Ñè. ~º[òé ¹°´ }°[¯¥ ~µ[ÆÉÅ À[ØÒ ~º[Å.

ÃíêÆ 4 Òã¢ ª¦ÇÖ ~º[ª¨, ±Ö 1 ~°Ì¯¦

~°ò Øª¨ ¨¿»~Òíê Ò ÏÅ ×Ì ×ìÚÅ. »ò

200 ÁÖÓ ·Ñ Øª¨¢ ¯¨Å ×Ì [Ë¢ÚÅ. °î Ñ

62. À[ÅºÝ ÀÏ´³×Å Úò Ù°Å 2 ~×ã [¿»ª¥[Ö ¹°´ }°[¯¥´

}°[ÖÒÉÅ ·Å.

♦ }°[¥Ñ¹³ À[[Ë [¿»¨º×Ñæ º[ÆÀ[î ♦ Ì´° ÄÒ´±í ÆãÚ À[ØÒ ¦´³¢ [ì

}ºÏ¥Ö ½íì~µ[Ë ×Ï×±ÖÒ òì ~ÀÖµ[ª¨ »Þ¹³, Ì Úò [ì¥ò Ì Úò ~°ò, Ì

Ø¤£[î¿ ºÍ~[°îè ¶Ð»´³èãî. Úò }µË Ò¹³ Äòì ~×ã ¯. «Å µò

}°ÍÉÅ. °î¢ ~Í[³ òé[¥Å °Æ[Í ~×¯¨Å.

♦ À[ÅºÝ¢[ì ²Ì[° °Ò×ÓÆ¿ ~º[Å

«Ã¥Æ³. ÃïäÖ òé[ À[× ×´±Ï¿º°í °ò

× Àª¨ÀÖÒ ÀÏ´³× «ÃÅ [Ì«À[Å.

63. Áã[Ë ÀÏ´³×Å 64. Áã ÀÏ´³×Å

ºÝ¹°ÁÝ´³¢ ~Ì µ[~¥ Òí Áã

Áã[Ë Âº ¸|íé[¯¨äÖ °[ò µÅ µ[ª¦í

êÃ¿º¨´±Æ ¾Á. ÆÖ µ[ª¨ Áã[Ë êÃÀ[×°í

êÃÀ[î³. µÅ Ãò~î[Ñè Áã[Ë [Ì´°

Ãò µÅÀ×Ñ [Ì´±í Áã~ ºÆòº¨´±îÑ.

º~Æ[´°~° ÖÒ. [Ì´±í Áã~ ºÆòºª¥³.

Áã ~º[òì [ÌÃ¥Æ°[ Ï¹°°[Ö ³ Áã[Ë î àÅ äÆ[: ÃîÇÖ Áã ´± ²ÇÖ

Ý¿ºª¥³. [ª¨. ½ ×ÏÅ. °î ÃÑ¹°[Ö àÅ äÉÅ

Ä¥¿½Å ºé¹~°[¨Å.

[ÆÅ é: Áã[Ë, ¿½ Í ¥ ³|è }Ë.

°î ~×¿}º¯«ÇÖ ×° ª¨. «À[Å. º×[°}ÀòñÅ }ºÌ[Óø: °î¿ ¾Ì«À[

«¿º¨´° Ò ÀÏ´³× Ãé ±«ìé³. î[Ö, µÅ

°Ò×Ó ²Ì: Áã[Ë, Áã, }ÅÀ¯, À ãÚ

Áã Å¼ÌÀ[ «¿º¨´± [¯»Å. 50 Ì[Å

¨´³, °¯Ñ Øª¨ À ~º[Ö Ì´³ }[± ×´³

Áã´ ³|è }Ë. Ì Óª¥Ñ µÖ}Ò¯}«ÇÖ Ò¹³

ã¤¡¥[¿ ºíì¿ ~º[¨.

¨ ±ÌæÅ ×Ì ì²ÇÖ [Ë¢ ×¦ª¨. º[±¿ºª¥

Ãè °´° ×Ó ·: Áã[Ë, ¿½, Í ãÚ ¨´³ ¥Ö ì¿½è Â³ ¹° ¯}«Æ´ ±îÃÅ à¹°´

µÖ}Ò¯«ÇÖ ~º[ª¨ µòé[ ×° }[¯¨ ´°¥Å ~°Ë´³ ÏØ Øª¨ ×¹°[Ö «¿º¨´°Ò[Å.

}[¨´°[Ö ×Ó ²ÏÅ.

Ü×[À òñÅ ÒÑó]Æ[? ´³×Ì[° «×[Ö

×Çíì ×Ó ²Ì: ö«´±î[Ö ×Çì ×Ó´°[Ö, Ï Ü×[À íºª¥[ÕÅ. «ØÖ ØõÀ[î[ÕÅ Áã

Áã[Æ èä °ò Ø°ã ×[ÇÖ ~º[ª¨ }[¯¨, ÃêÅ. }[¤Å Áã´ ³|ã Ï Óª¥Ñ ·ÍÖ ~º[ª¨

}[¤Å °¯Ñ ¦ ×Ó ²ÏÅ. [Ö º±Æ[ ×íìÅº¦ [Ë¢ ¦´°[Ö ~º[³Å.

ö«Å, ó^Ì«Å,~º±, }°[¯¥ÅÀÖ, [°[ [Ë¢Ö

[³ ×Ó ~º[: }[¤Å µÖ}Ò¯«Æ Ï êÆ ~º[òé×íêíÅ ¹·Ñ «ÀäÅ.

Ì¯¦ÇÖ íê ±Ö Áã[Æ èä¿ ~º[ª¨ ¡~¥íê

µòé[¢ ×¹°Ú¥ò ¹° ¯}«ÇÖ }º[ìÅ ¡ª¨¥ò °Ò×Ó: Áã´ ³|ã ¢¹°ÒÇÖ µòé[´

Ò ³äè [±Ö Øª¨, º¤î[Ö ¥´³ ×, ~°Ë´°[Ö °Ò×Ó ºéÅ.

«À[Å.

ºÖ×Ó: Ï ~°Ì¯¦ ãÚ ÁãÅ, ~° ãÚ

µÌÅ½¢ Ò¹±: Áã[Æ µòé[ Ì´³ ÑÌÉÅ ~Ñ´³ À ~º[Ò Ì´³¿ ºÖ×ÓÉèã

×´³ ª¥ÚÅ. [Ò, À[Ò ÜØ°Å }ËÆ µÌÅ½ ¥´±Ö ×ÚÅ. ×Ó À[Å. ×Ì }Ë. «Å ì±.

ì¹³ØàÅ. Í¢ÕÅ Ì[³. ºÆ¿º¥ ~×¯¥[Å.

~°è }[ª¨: 20 Áã ¨´³ Ü}×[òé[

}Àòì Øà. ØõÅ é ×Ó ·Å.

♦ ÃÏ[Ë ºÆ ±ÍÅ; ×Çíì¿

65. Ãª¥ ÀÏ´³×Å ½¯« íìÅ; °Ò×ÓÆ¿ ~º[Å; ¨Å

Ì´°~º±Æ «¿º¨´³Å; Ì´°´°, ì·Ì¢

´°¿º¨´³Å; º´° ÞÅ.

²¿½¯ é: Ãª¥ }×èã Ï× ¨´³, ²¿½¯ ♦ ×[Ì´±í 2 Ãé ÃÏ[Ë ÀÉè.

ºª¥ ¥´±Ö ¾î[Ö ½¯ Í¢Ö éÉÅ; ØÌ¹³ ìÅ. ö«, »´°, ×[É }°[ÖÒÉ¥Æ×Ñè Àª¨Å

ØõÅ Ãê×[: º[ÓÖ, Ãª¥ }×èãÏ× ÃÏÆ é¿º³ µÖÒ³.

¦´³ Ò ¦´°[Ö Øõ ÀÏ¹°[Ö íºª¥ ² ♦ Ñ Úòø ÃÏ[Çò ´³è: ÏÅ½¢

Ãê¿º¨Å. ´³-1.5 Á..; }[à¿½-.1; ½Ì°Å-7 .;

¯ ×¿½ }°äÆ: }×èã ÏØÖ, }[¤Å [Ñ~º[ùª~Ìª, [ÖÆÅ-8 Á..; º[øºÌø-30 Á..;

º¦[Ì´ ³|ã Ì´³ °´ ³|ËÀÆ[î ³¬ÇÖ ´³¥ò ×ª¥Áò , ´³è.

µî´³ ¯¬ò ~ÀÖ ~º[ª¥[Ö ×¹° ¯ }°äÉÅ. ♦ ·ÍÞÚ ~µ[Æ´ ²ÑÅ íéÖ ÃÏ Ì

°ÒÇÕèã ½¯, Ì ÞÆ: Ãª¥ ª¥ ¯¨. ÒÉ¥ò, è ~Ñ´³´ }°[¥Ñ¹³ À´³¢

}µÏ¿»Óª¨¢ [ÅºÒ[, °ñ¥ò }[¤Å [¿»ª¥[Ö Ü×ãÚ ¨Å ·ÍÞÚ ~µ[ÉÅ ª¥¿º¨Å.

Øã}¯}«Æ¢ ~Ñ´³´ °ÒÇÖ °¥Ø, }[¤ ♦ [Ë¢Ö, ¥Ö è «Ñ¢ÆíêÏ´°Ö,

Þ´³ ä´°[Ö, °Ò ÏÀ ~µ[Ëè ª¨¿º¨Å. µÌÅ½´°ãÑ¢ ×íêí ÃÏ ÀÌ ~×Ì ·ÑØ¥[ÀÖ

Ì´°ª¨: }×èã ÏØÖ [Ö º Ì´³ }µÖÓ[Ë ãÚ ºÅº[ÓÖ Ò¹³ [Ò À[Ò

º¦[ÌÅ, [Ö º ÌÆ[ò ½íì À¯ ×íé¢ ~Ñ´³ Ï¹³.

À ~º[Ò Ì´³, Ì´° ª¨ èã ¥´±Ö ºíì¿ ♦ °Æ´³ ×ÕÛª¨Å ± ÃÏ¿ ¾Ú

~º[ª¥[Ö, µÖÒ «Å }°ÍÉÅ. ¯¨. ÃÏ¿ ¾× Ø´³ Ò µ[ªè }°[¥Ñ¹³

¯¥À[Ò, à´°¢ íê íº¨Å ÜÙÅ ½¯, «~×[¨ ~Ñ, °ÆÅ ºÒ¿º¨Å.

«À[: Ãª¥Æ ¥´³, [Öº¦ ºÅ º[ÓÖ ~º[ª¨ ♦ º´±Í ØãÅºÌã¿ º[Ñ´³, Ý¹° ±Æ

µò ¦´³ 40 µ[ªè [ÒÇÖ [¿»ª¨ ×¹°[Ö Âª, ©Ñ ¦Å ÀÏ´³×Ñä¥Å ÀÏ¹³ ×[ Ì[ãÀ[¿

¯¥À[Ò ºé¹~°[¨Å. º«Å }Ò×Þ¿º° Ø¥ ÃÏÆ µÅ½è. ÃÏ

»î 8 À¬ ~µÌÅ ·ÍÖ é ×´³ 2 Úò ·Ï¥ò ê³

Ö¯¨ ~Ñ´³ ±îÃÅ [¿»ª¥[Ö ~À ~µ[Ëè ·Å;

66. ÃÏ ÀÏ´³×Å °[³ ØÏ´± íº¨Å.

♦ Ùª¨´ ~°[ª¥´±Ö Ï ÃÏ ÀÌÅ

Ïé}°ïÖ, ¿~º[³Å µÅÃ¥ò µÖÒ}°[Ï ÀÏ´³×Ñ

Ï¿º°[ Ñ´°Å.

67. ~Ì[ó[ ÀÏ´³×Å 68. ×¯« ÀÏ´³×Å

♦ ÃÑ¹°[~Ò~Æ ºÒò °Ì ¦Æ³ ~Ì[ó[ ÀÒÑ. ×¯«æÅ ~µ[Ëã «¿º¨´³Å °òÀ

ÃÑ¹°[Ö ä ~º[Å. °Ò×Ó ª¨¿º¨Å. ×Ó ¿~º[³Å ¯¨. ×¯« ¯«[¦è ×ÞÆ[ ~µ[Æ[äè ~ÀÖ

¶í[Ø¦Ö ÀÒÑ¢[íé ÄÖ »Þ¹°[Ö °Ò×Ó äÆ¿ º[Ë¢°Ö, ¦ ·ÍÖ ×¯«´° Ò´°Ö,

ºé¹~°[¨Å. ±Ì×ã ê¿»ª¥ ×¯« ¥ÅãÍÖ Ï¹³°Ö

ê¿»ª¥ ×¯«Ãèã «Ú¿ }º[Ïã ¯«Ö ~º[òé

♦ ~Ì[ó[ }À[ª¨ã ~Ò[ ×°, ³×ÆÖ

ÃéäÖ ×¯« ¢ ¶½«Ñè ºÒ ~µ[Æ[äã

}ËÉè. °~º± ¯¥ ÀÏ¹³ ³.

«¿º¨´± ×Ïé[Ñè.

♦ ~Ì[ó[× ¶ÝÓÖ ÒÑ´±, õ[ÆÅ ~º[ª¨¢

â¯¥ 8 ×¯«ã ~Àí¯¥ ÃéäÖ

[¿»¨×³ ×[Ë¿½¯« íìÅ; Ñ¿»¬æ¢ ì·Ñ

Ò×íé ~µ[Æ[ääò ~ÀÖ ×¯« }µÏÃ¯¥[

°[Ì[ãÀ[¿ ~º[Å.

â¯¥ ~µ[Ëã «¿º¨´³òéîÑ.

♦ ~Ì[ó[ õ[Æ´° [Ë¢Æ ºÅº[ÓÖ Ò¹³

× ¿ ½ : Ì´° à´°´° ±ÍÅ. Ì´°

[¿»ª¥[Ö, ¥Ö ÞÚ¥ò »´°·Ñ }×äÆ[Å ¥Ö

ª¥´°´ °¥Æ[Å ~µ[Ëè, ¶«·Ñ Ý[Ë

ÒÒ¿º[ ÏÅ.

~µ[Ëè, Ì´°Å Åº¹°¿ºª¥ ~µ[Ëè, º ×[°Å

♦ ~Ì[ó[× }Àòì ±òé[~Ò ¶éÆ ºÒñ¯¨. ×Çì ×íé «¿º¨´°Ò[Å.

´°À[Å. ÌÅ °¬ÉÅ; ×[¹±}Æ¨ ×ÏÅ [ãÅ

Ì ¤ : µ[¦´³¦¿º ÁØÅ. À¿~ºìèã

¶íÅ. °[Å [¹±Æ¥ÉÅ. î Í¢Ö ¥Å.

°[ËÀ[Ñæ ¶éÆ º[Ö Ì¢ }ËÉÅ. ¥Ö ÍÚ

♦ ~Ì[ó[¿¾ Ö¹³ ¥äÖ ¥Å. ±îÅ (Hernia), ¥Ö×[Ö ÙÅ (Appendicities), ì·Ñ¿ºÇÖ

[Ò, À[Ò Ï ~×ã °î¢ ×´³ íè, â ×Çíì¿ º± Åº¹°¿ºª¥ ~µ[Ëè ×íé¢

ÍÆ[Ò[Å.

×¹°[Ö, ¥ÓÕèã è ì¿½è î´³Å, ×Ñ

Ö }Ë° è À[±Í ºÒ¿ºª¨ ÆÅ. Æí À¤è: ÑÌ ~µ[Ë, ó^Ì«Å, ì·Ì

¥[ï. Ì¿º ~[ã[ìè, ÀÒ¢Ö, Ò ¯, }°[¯¥

~µ[Ëè ×íé ·Ò[Å.

♦ µ[Ò¹³ ÁòÁï¿ ¾¢ã¿ »¦Éè.

°ñ¥ò ~Ì[ó[¿ ¾×¢ ~Ñ°³ µòé[ Ì´³ ¨è. º¢: µÌÅ½ Åº¹°¿ºª¥ ~µ[Ëè, ¥í½¯

° ×¦ª¦ ã¤¡¥[ [±Ö Øª¥[Ö ¥~î [³ (Ulcer), À~ÒÍÆ[,ò½ç}×ò[, óÒ~°[õÅ, °Ò×Ó,

º[° éÉÅ. ØÌØÖ «À[Å. «ÑÚ ×Æ¿ºª¥ Ý¿º ¶ÒÆ¢ [¹°¿º¨´±, Ì´°

ª¥, °Æ ~µ[Ëã «¿º¨´³Å.

·ÒÅ: ~°[Ö ~µ[Ëè, ×[Å }°[¥Ñº[î×,

ÏÀ[¦Å, À~ÒÍÆ[, µÌÅ½´ °ãÑ¢, º¥º¥¿½, ×Ó

éÅ. Ì´°Å ×Ï×° ª¨¿º¨´³Å. ²¿½¯, Ã¿ºÏÚèã ¥äÖ µ[æÅ 2 ¶Á¥è ~°Ë´³

×Çíì¿ ~º[ ×íéÉÅ «À[Å. ×¹°[Ö ºÏè · ÃÅ Ý[Å.

Ï·ÒÅ: [³ À¹°Å, »ªÊª¥Í Ì¿» ~[ã[ìè, â¯¥ ~µ[Ëè ×Ì[ÀÓÏÚÅ, ×¹°[Ö

¯º¥ÒÅ (Cataract) íé´ °Ò×Ó, ¯, [³, µÌÅ½ «¿º¨´°ÚÅ íéÕ¥Æ³ ×[Ý´°¯¨. Ä´±Ì ÍÚ,

À¯¥ÒÅ ×íé °À[Å. ·Ì¥¿½, Ä´±Ì¿ ºÇÖ Ö ~º[òé ì·Ñ ÅÀ¹°¿ºª¥

Ò »Ì¢îæÅ ¯¥ ÀÏ¹³ ×[Ý´°¯¨.

°[: »Ì× ~×°îÆ éÅ. µÌÅ½, «ÑÚ ·ÍÞÚ, ×Çíì¿½¯, ÏÀ ~µ[Ëè, ×Çíì¿ ¾¢, ºÖÓÖ

Ý¿ºè, Ñ°Ìª¦ø ×íé «¿º¨´°Ò[Å. ¾¢, À¤ª [À[Ò ~º[òé×íêí ¦¦ ¯.

º¢, À¤æ¥ò ~Ñ´³, }°[¥¶Ò ~°[Ö ½íì Ý¹°ªÅ ¶é Ñ¿»¬ªÅ ×[Ý´°¯¨

~µ[Æ «À[Ò[Å. ¹°°ÖÒ.

Àóò¥[: ÀîÝ¿ºÅ, ¥Ö ÀîÎ±Æ[ ª¦¿

~º[ª¥ ¶Ò, ×µÅ»; Ò °Æ ~µ[Ëè Àî

~µ[Ëè ×íé «À[Ò[Å. 70. ×[Ý¿ºÝ ÀÏ´³×Å

69. ×[Ý´°¯¨ ÀÏ´³×Å Á ÀÓ×[, ä°[ ¥Å }º[Ïªäò

ÏÀÆ µ[Å «Ñ×±ÖÒ òº°í ×[Ý¿ºÝÅ Ñ

¨´³[ª¨.

¥Ö îÅ éÆ: Æ[î }[à´°[Ö Ï ×[Ý¿ºÝÀ[î³, Ï ~[¿º Ì¤¿

×[Ý´°¯¥ }[¨ òº³ ºÝ}À[Þ. }[à¿º ºÝ¢[ìÅ, Ì¯¨ ¿»è ºÝæÅ, Ì¯¨ ´±¿

é ×[Ý´°¯¨ Á¢ é¹°³. Ï µ[è Øª¨ Ï µ[è ºÝæÅ, µ[ò ~ºÎ¢ÅºÝæÅ, Ïº³

À´³¯¥[Ö ¥Ö }[à¿½ é¹³ ãÅ. ±Ì[ªæÅ - ÀÀ[î ´³ã ¥Æ³.

´³è Ø×ÌÅ: ÌÅ-88.3 ; ½Ì°Å-0.5; }[à¿½-

ØÒ~Æ[ ÁÚÅ ÀÓ×[î³°[~î! ò äÆ×ÑæÅ

0.1; °[³ ¿½è-0.6; µ[Ñ-0.8; ÑÌ¢ ´³-

±îÃÅ [¿»ª¨, º«[ÌÑäò ¥Ö ×Ó×¿

9.7; ¯«[Å½¢ ´³-10Á.; º[øºÌø-10 Á..; ÏÅ½-

}ºé¥[³?

1Á..; °ÆÁò-0.02 Á..; Í~º[»~ãØò-0.01 Á..;

¶Æ[ò-0.02 Á..; ×ª¥Áò -7 Á..; ±-42. ×[Ý¿ºÝÅ ä°[¢ Ì¬ ¦Æ³.~µ[Æ[äè

~Ò[Í. ¥¿ ºÆ¿º¥[ÀÖ [¿»ª¨ ×ÌÒ[Å. ×ãÏÅ Ý¹°æ

×[Ý¿ºÝÃÅ ºÅº[ÕÅ µÖÒ ª¥Å °ÏÅ «Ú.

}[¦: }[¦´³´ °¦¿½ íºª¥[Ö, ÀÒ¢Õ Á ÆíÆ[î ÀÏ¹³ ×[Ý¿ºÝÅ.

×[Ý´°¯¥ Ì¯¥[ }×ª¦, }×ª¦Æ º±Æ µ[è~°[ìÅ Ï ×[Ý¿ºÝÅ [¿»ª¥[Ö µÖÒ ¥Ö

}[¦´° ¥äÖ Ò ¶Á¥è ~°Ë µÒ´~°[¨ ~µ[Çòê ÏÒ[Å.

«À[Å.

ìÀÒ¿ºÝÅ, ~ºÆò, í¾ÌÅ, º¢, µ[¥ò,

Ã¿ºÏØí: ×[Ý´°¯¥¿ º[±Æ[¿ »ã¹³ ~µ¹±ÌÅ, °Ó, Àª¨, }Ü×[Ý, Ìø°[ä, ¾×ò ~º[òé

ºÒ ×è Ï¿»ñÅ, ä°[ ØÒ é×[ ¥¿º³ ¯è 11 Ã°Ö: 5000; }º¯è 11 Ã°Ö 4000

¾×ò°[ò, î ª¥ }ËÆ[²Ñè. Àíé

×[Ý¿ºÝäÖ èã ÖÒ[¢ ´³Å ±Ö ±À[~× Ñ¿ºÃíé }º¯è: 5000; º[Ö °ÏÅ ÀäÑ: 6000

Ï¿º³ Æí µÀ ä´³èã °ï¢ÕÆ[Å.

72. Øª¥Áò ÀÏ´³×Å

71. Øª¥Áò ½³´ °×Ö

♦ }Ìª ½¿º×Ñæ Øª¥Áò Á ×ÆÅ.

¯¨ 5 ÒªÅ Ý¹°è Ò}Å Øª¥Áò Ü}×[Ï }Ìª¨Å ¥ÓÖ 25 Á.Ì[Å Øª¥Áò

ºíé[éÆ[Ö º[Ñ× Ýòéî. À[Ñ 70 ÒªÅ Þé³.

Ý¹°è ä±Ö ~µ[Ë ×[Ë¿º¨òéî. ♦ ±À[¿ ½Ì°¢´³èã «Ú ¯º×ÑæÅ

Ò [°[Ì Å (WHO) 5 ÁÖÓÆò ¥[ÒÑ Øª¥Áò ±Å ~Ñ ~×¯¨Å. ½Ì°Å ¥ÓÖ

Àª¨~À }ÒØª¥[Ö ¹° ×Ò´° À[íé Ã¦ÉÅ! ±ÍÅ~º[³ Øª¥Áò Çò ~°×ÉÅ ±Íé³.

}ËÉÀ[? [ÖÆ¢ ´³ é¹°[Ö Øª¥Áò ¥Ö í[³.

}ºÍÆ ~×¦ òî}×òé[Ö Øª¥Áò ♦ òï¿~º[î ½¯«[Å °, è [Æè,

ºíé[é èã }×¿º µ[¨äÖ °[ò Øª¥Áò ºÒÙîÀ[î ÕÅ½, ºÖ, ì ~µ[Ëè, À¹°´°îÅ,

ºÍÁ°À[ ÆíÇÖ ¥é³. ~[Å~º[ê´°îÅ, ¨Å ã¿½, ×}ÆÖÒ[Å Øª¥Áò

ºíé[éÆ[Ö ×ÏÅ }°[ÖÒè.

½íì~µ[Ë íº¨×°í Øª¥Áò A ºíé[éÉÅ

[Ì«Å òì ¯ÀÇÖ ¯¨»¦¿ºª¨èã³. ♦ óÒ~°[õ´±í Ã°Õ°Ø Øª¥Áò . Ï À¬

100 Á.. Ù°Å 24 À¬ ~µÌÅ }°[¥Ñ¹³ [¿»ª¥[Ö

Øª¥Áò é×[Ö ×ÏÅ ~µ[Ëè: óÒ~°[õÅ ª¨¿º¨Å. ±îÅ 100 Á.. ~Ñ´°[Ö

óÒ~°[õ~À ¯¥[³.

ÌÚ º[Ñ× À¹°Å, ~°[Ö ×éª, ä°[¢ ä

»¦´°Ö, ÕÅ½ ×ãÑ¢ÇòÀ, îØÏ´± ì¿½ ♦ [Ëêã }×ª¦ }µ¨~µÌÅ }×ä~Æ ×´°Ö,

»Ì¢îè. ¡¥[î º[´±Ì´±Ö [Ëêã }µ¨~µÌÅ º[³[´°Ö,

±À[ ~××´°Ö × ×íêÕèã Øª¥Áò Çò

Øª¥Áò èã×: º[Ö, Ãª¥ À¤ªÏ,

ã× éÅ.

}×¯}«Ë, À[ÅºÝÅ, º¿º[ä¿ºÝÅ, ~ºÍ[Ë, ºÒ[¿ºÝÅ,

Ì¤, °[ä¿ºÝÅ, º¢ [Ìª, Á ±Å: [ª Ó×Ñ ♦ Ì[Í Àï°ïò Ï µ[ãÆ Øª¥Áò

ÇÖ (1000 1.U Ì[Å). é¹°ºª ~°× 400 Á.. Ï µ[ã 2000ÓÏ¹³

3000 Á.. ×Ì ~Ñ´³ }[èº×Ñæ ½íì~µ[Ë,

±îÍ ~°×: 1/2 ×Æ³è: 1400 I.U (International

°ÆÅ }°[¥Ñº[î ~µ[Ëè, }°[íì ~µ[Ëè ×Ï×³

Unit.)

°¨¿º¨é³ òº³ ¯À ÀÏ´³× Ï´³.

1 ×Æ³: 2000 I.U. 1-3: 2000, 4-6: 2500, 7-10: 3000

♦ Á ±Å Øª¥Áò èã×: }[ËÆ[¿ºÝÅ

(15 Ì[ÁÖ 85 Á..), Ì¤ (19 Á..), ÕÁ¢ (18 Øª¥Áò - Ý¹°×.

Á..) º¿º[ä¿ºÝÅ (13 Á..) [´³¦ (11 Á..) °[ä

(9 Á..) Ãª¥~[, º¢ [Ìª, ÏãÝ. Øª¥Áò ÀÓ¹³èã é¹° }º[Ïè

ºª¥[¬¥Ò. °´ °ØÌ ~[³À Ì×[, ½àÒÍ,

Ãª¥, ¡ÍÆ[¹± Ø°, ×íêÕÅ ¶éÆ ¯¨.

73. Øª¥Áò ÀÏ´³×Å ¯}«Ë }[à¿»~Ò éÆ ¦Æ³ Øª¥Áò .

¯}«Ë º°[Ñ´°è ±Å ¯¥[Ö ³ Þ¹³ Ø¨Å.

µÀ ±Å }°ÍÆ[° Øª¥Áò- µÀ¿ ºÒ ¥Ö

}°[ÖÒäò ~¥ÆÀ[Å. 74. Øã[ÅºÝ ÀÏ´³×Å

Øª¥Áò , ÖÒ[Øª¥[Ö, Øª¥Áò ÉÅ ÉÅ

Þ¹³Ø¨Å. ÜØÏ Øª¥ÁòãÉÅ º[³[¿º³ Øª¥Áò ¹° ~µ[Ëè æ ¯¥[?: ¯º[Ñ×

-ò ~×Ò. ÀÖ, °[ ×[ÇÖ ¿½, [ÒÇÖ À¤ã[

×[¹±}Æ¨´°Ö, »´° ìì¿½, [ÖäÖ ±

♦ ~Ì[ÆÀ[î °ÆÃÅ, Ì´° ª¥ÃÅ Æ

ØÆÑ× íºª¨¢ Ö}Òòì ~º[°Ö, »´°Å [Ì«À[ -

Øª¥Áò °Ú×°[Ö, À[Ì¥¿½ íº¨×°í[î ×[Ë¿º

ãµÌ, µ[ØÖ ÏÆíé ¶Ò, ãÚ ÂêÆ Áâ·Ñ

³ éé³.

Ì´°Ö, }°[¯¥¿ ½¯, ÖÔÌÖ ÆÅ ÑÒ¹³

♦ Øª¥Áò ¥ÓÖ ~ÏÅ~º[³, ·ÌÞÚ ~µ[Ë íº¨Å »Ì¢îè - ³×[ÇñÅ ×Ò ~×¯¥[Å. ±îÍ

ª¨¿º¨é³. ° ×Õ×¥é³. [Ò «Øí¿ »ò µò ºà´° Øã[ÅºÝ´° ¥´³

ªº±Æ Àª¨Å ÑÌ ÖÒ³ }×ÖÒÅ ~Ñ´³ 21

♦ Øª¥Áò é×[Ö ¯æ ÀÒª¨´°îÅ µ[ªè ¯¥[Ö ¾Ì« «À[Å.

íº¨é³. }ø ×[â×¿ º[±é³. ~[Å~ºê´°îÅ,

ºÒÙîÅ, ×îéÚ × éº[¦ò }×ä¿º[¨è. ¦¦ Øã[ÅºÝÅ [¿»ª¥[Ö...: Ì´°´±Ö ÒÅ

~µ[Ë ÏÁè ÞÉÅ. î~× ¥Ò ~µ[Ë °[[³. Ì´°Å

♦ ×Æ°[î×Ñæ Øª¥Áò ÁÚÅ ~°×. ÌÅ ´°À[Å, ó^Ì« ~[ã[ì ¯¥[³. êÚ´ }°äÚ

Ã³À ¥×° ³ °¨Å. íº¨Å.

♦ Øª¥Áò - ±§}Ìî Á ± ãØÖ ~Ñ ì×Ñæ: ºèä¿ º[¥´° ¦¦ Àé¹³ Ø¨Å

¥[³. °î[Ö Ì´° à´°Å ±ÍÅ. ÌÅ Ì´°Å ì×Ñäò é · ¶î×[íéÖ }ºé, ÕÅ½è

é×° Øª¥Áò °¥ }Ë×°[Ö Ì´°Å éÆ[. ì±Æ[ Øã[ÅºÝÅ °ÚÅ.

~[ã[ì¥Æ×Ñè °î ±À[¢ ~Ñ ¥[³.

×~Æ[±Ñæ: ¿ºÝÅ Ï ¥[ï, Äòì

♦ Ì[Í Àï°ïò Ï µ[ãÆ Øª¥Áò ~°× µ[ªæ ÏÃé ¯¥[Ö ÕÅ½è ºÒÅ }ºìÅ. ºíè

100 .. (î´³Ò Ò: 1.É) ª¥Å [«[³. ½±Æ Ì´°Å íº´±Æ[ ¶î×[íéÖ

À[Ú ¹±Ì´±Ö Ì¿º¨Å °[ïÆè Øª¥Áò ±¿º¨Å. °Æ´³¦¿½ Ì[Å. ÀîÒÅ Àé¹³

- Ýòéî. À°[ }Ì[ª¦, ²ª¦Æ Í × ÀâÚÅ, µ¥ÃéÇÖ }°Å½Å íº¨Å.

}º¯ ×Æ ÀÏ¹³ À[íì: ÖÒ[×íéÉÅ Àé¹³ [[Ë ×Ó¿»í: ×Ó¿½ ×ÏÇÖ }×èã

Ï ê¿»ª¥ }º¯®¥ò »´³¿»¦´³ ÒÆ ×Æ ÀÏ¹³ }×[Æ´° µ °ò [íé ¨´³ [±Ö Øª¥[Ö

°Ì¿º¨×°[ ~èØÉíì Ï~é[Å. ³ ¯À~Æ[ ×Ó¿½ ¶íÅ.

}º[Ë~Æ[ ³×[ÇñÅ }º¯è }°[¥Ñº[Ö ¢ ÌÞÉÅ

µºÑã Âª Øã[ÅºÝ´° °ÆÉÅ, ª¥ÉÅ ~Ñ´³ ÏÀÕ: }×[Æ´° ×°´ ±òé[Ö ÏÀÖ

µ[æ Ï ºÝÅ Ù°Å 21 µ[ªè °Ï. }º¯ ×Æ´°ÉÅ ºª¨¿ ~º[Å.

²Æ «Ñ×ÉÅ ³ Ãê´³ ~À[ }×êÆÑã ÀîÅ ~µ[Ë °¨¿º[: }°[íì ~µ[Ë ºÌØÉèã ¥´±í¢

À[íìÅ. Øª¥°¦ Øã[ÅºÝ ª~¥[¥ òº³ }ÖÕÅ ~º[³ ª¥¿ ºÇÖ 2,3, }×[Æ´° ¨´³¢

ºÝ}À[Þ. }òé[Ö }°[íì ~µ[Ë °[[³.

×[Ë¿½¯¬í: }×[Æ´°¿ }º[¦Æ[ µì

75. }×[Æ ÀÏ´³×Å }µË Øª¨ ×° º[± ~[ì º[± }×[ÆÀ[ Ò¹³

[Ò ¯¥[Ö «Å }°ÍÉÅ.

¥Õ ¯«íé µòÀ °Ì¦Æ³Å ÀÏ´³×

«Å ¥Æ³À[î [ËêäÖ Ã°òÀÆî³ 76. }×¹°Æ ÀÏ´³×Å

}×[Æ~À.

¦¦ }×[ÆÅ ¯º°[Ö íº¨Å ºÒòè: ·ÍÞÚ ~µ[Ë: ~°Ì¯¦ÆãÚ ´°À[î

}×¹°Æ´° [ÒÇÖ }×ìÅ ×ÇíêÖ ×[ÇÖ ~º[ª¨

¥Ö ¡¨ °¬ÉÅ, è ì¿½æÅ, ÕÅ½Å ºÒÅ Øà, ê°ãÚ °¯Ñ ¦´³Ø¥ÚÅ. 21 µ[ªè ¿º¦¢

}ºìÅ. µÌÅ½äò ³¦¿½ àº¨´°¿º¨Å. }°[íì }Ë°[Ö ·ÍÞÚ ~µ[Ë ª¨¿º¨Å.

~µ[Ëè ×Ì[ÀÖ °¨¿º¨Å. ×ÇíêÖ èã ÏÁè

ÀÒ¢Ö: ~°Ì¯¦ÆãÚ ´°À[î }×¹°Æ´°

[Å, Ì« íéÖ ±ÍÅ. Ì´°Å ´±Í¿º¨Å.

ÌÚ º¨Å Ãò ×[ÇÖ ~º[ª¨ }Àòì ±òì, °¯Ñ

ÄãÇò íéÖ ±ÍÅ. ~Àí¯¥ ºÒòã¿ }ºé

ºÏÚÅ. [Ò, ÌÀÁòê ãÒ[ ÀÒÅ ÞÉÅ.

[Ò }×ìÅ ×ÇíêÖ Ï òî }×[Æ´°´ ~°[Ö

·¿ º¢Æ[ ¯. ¹°Ö }º[ÓÚ: 10 Ì[Å }×¹°Æ´° ÌÚ

Ãà×³Å ·ÍÖ é ×ÚÅ, [ÒÇÖ °î

~°è }[ª¨: Ï º[±Æ[ }×[Æ´° µì,

}ÀòÀÆ[ Ì´³´ °ÒÇÖ °¥Ø [Ö À¬ ~µÌÅ

Ï º±Æ }[ª¨ ×[ÇÖ ~°Ë´°[Ö ×Ó éÉÅ ØõÅ

éÚÅ. ×[ÌÅ Äòì µ[ªè ÜØ°Å }Ë°[Ö ¹°Ö

éÅ ×Ì ~°ËÚÅ.

ÏÏ}×òìÅ, ·¯¨Å ×ãÏÅ. ~°ÃÅ äÑ¢Æ¥ÉÅ.

×[¹±Æ ¶ì´°: µìÆ }×[Æ´° ÃÑ¹°[ÕÅ

ö« ~[ã[ìè: ÌÚ ê³ }×¹°Æ´° ·ÍÖ

±òé[ÕÅ ×[¹± ¶íÅ.

é ×´³, [Ò ·Ì[[Ì´±Ö ~º[ª¨ ¦´°[Ö,

¯ ×Ó: }×[Æ´° à¿ º¥[ÀÖ °ª¦ ¿~ºÑºª¥ ö«ÃÅ °¬ÉÅ, }×¹°Æ´°¿ }º[ê´³

}ÀÖÓÆ }×èã´ ³¬ÇÖ ×´³ [Ò, À[Ò }Àòì [¿»¥ ö« Åº¹°À[î ×Çíì ×Ó, ×Çíì¿½¯

¯äÖ 2,3 ³ä Ø¥ ¯ ×Ó «À[Å × ÕÅ.

×[Ë¿½¯: ö«´°[Ö ×[Ë Ãà×³Å ½¯è Äã ~×Ò ±Å }Ë³ º[ÒÅ ¡¨ ¥¹°×Ñæ

~°[òìÅ ~º[³, ×[ÇÖ }×¹°Æ´° Ü×¿}º[à³ äÑ¢ÉÅ, Äã¿ ½´³«Ñ¢ÉÅ }×èãÍ[Ë

}ÀÖÒÚÅ. ×[ÇÖ êÆ »ò ¦´³ ¯«ÚÅ. ×ÝÅ.

×[Ë¿½¯¬ò ÌÅ °¬ÉÅ.

¸ÌÈÌÖ ~[ã[ìè, ºÅ - ÏÀÖ èã×Ñè

}×èãÍ[Æ¢ [¿»¨×³ µÖÒ°ÖÒ.

77. }×èãÍ[Ë ÀÏ´³×Å

78. }×íêÒ ÀÏ´³×Å

♦ }×èãÍÇÖ Á¹³èã ·Ñ¢´³, ¨Å µ[×éªÆ

ØÌª¨×~°[¨, ºÆÉÅ ¯¥[Å. ¥Ò

äÌ×Å. ♦ °Ò×Ó Ì¯¨ ÖÒ³ Äòì ³äè

}×íêÒ¢ [íé Äñè Øª¥[Ö °Ò×Ó ²ÏÅ.

♦ }×èãÍÇÖ ×ª¥Áòè ³ÁÖÒ. î[Ö,

°[³¿ }º[Ïªã[î ~[¦ÆÅ, [ÖÆÅ, À~îÆÅ, ♦ ~° À[±Í [³ ´°Õ Äòì ³äè [±ñè

ÏÅ½, º[øºÌø, ¹°Å, Óò, ~ã[Íò- ´°îÉÅ Ø¥ «À[Å.

}×èãÍÇÖ ¯¨. ×íé Ø¥, µÅ Ì´°´±Ö ♦ º[Ö ÌÅ ~º[³ º[Ö ª¦ ¯¥[Å.

×¿º®ã Ï×[Å }º[ª¥[ÆÅ }×èãÍÇÖ Ù´³ }×íêÒÆ }µÏ¿»Ö ×[ª¦ ¿º¦~Æ

Á±. ¨¨[ ÃÒÇÖ ×´³ ª¥ ÙÅ ·Å.

♦ ÌÖ, ÖÔÌÖ ×íêÖ ¡ª¥´ °¬Å íéÖ ♦ ¸ÌÈÌÖ Åº¹°À[î ~µ[Ëæ }×íêÒ¢

}×èãÍ Ï¿º°[Ö ¿º[äÖ íº¨Å ~µ[Ë [íì¥ò ¤¢ [ì Ò¹³ }[¨Ò[Å.

°¬ÉÅ! }ÍÀ[îÅ ²ØÌÀ[Å; º ±ÍÅ.

}×èãÍ[Æ ¯®ÇÖ ºÌÅ òñÅ Ø~õ ó^Ì« * ²¿ºª¥ ½¯è Â³ }×íêÒÆ ×´³ ×¹°[Ö

·Ñ Ìé³ òº³Å Ø¤£[ïäò ¯¨»¦¿½. ÀÒ´° ½¯ ìÅ.

ª¨¿º¨´³Å; »´°´° éÅ.

♦ ãÅ }×íêÒ }[¦ ~×ÏÅ, ÁãÅ ~Ñ´³¢

♦ èãÍ¿½, Ì¿º[ò ~º[òé ÏÀ ~µ[Ëã¿ [¿»ª¨ ×Ì ÀÒª¥ ¯¥[Å.

~º[Å íéÖ }×èãÍ ¯¨.

♦ }×íêÒ ~×Ì´ ±òì ×Ì º[¥Ñäò }°[¬

♦ }×èãÍ¿ »¤ ª}[¯¥[Ö ±Í~°[õÃÅ ´°¿º¨Å.

~º[Å òì ºÝÆ ×´±Æ ¸|Öè ~ºòéî.

♦ }×íêÒÆ ¯}«ÇÖ µî´³ ØãÖ ×[ª¦

♦ ½¿»¦¿~º[Íò ¥Ò ¶~[¦ò µ¤ À[Ñ»ò ~ÀÖ ~º[¥, }µ¤×Ó, º ÏÀÖ, Ä¢Ãª¥Ö,

ÌÞé³. µ¤ ·Å í½° íéÖ }×èãÍ[Ë ¦î ×[Å ØÒÅ.

¯¨.

♦ }×íêÒ¢ [íêÖ ~°ò ~Ñ´³ ¯¥[Ö ÏÀÖ

♦ Äã Á¢é¹° ×ÓÀ °Ì¦Æ³ }×èãÍ. ØÒÅ.

♦ ~°è¦ ºª¥×Ñæ Ï }ºÍÆ }×íêÒÇÖ ØÌØÖ ÅÀ °¬ÉÅ.

º±}î[Ï Áã ×´³ À¦´³ }[¨´³ µòé[ }Àòì

ØàÅº¦ }Ë°[Ö ~°è ØõÅ ·Å. ♦ }º[òñ Ù òé ÀÅø ×¹³ [±ò

¦¿º[Å Ù Øª¥°[? ÌÅ ¦Å; ×[Æ

♦ µÖ}Ò¯}«Ë ÃêÚ }×íêÒ¢ [ì ¦´°[Ö Ã¦Æ[³. °í ~×¿»ÒÆÉÅ ê³ À¤ãÉÅ

À[Å. Ì´³¿ ºíì¿ ~º[¨è. °òî[Ö ÙÅ éÉÅ.

°~Æ »´° }×¦¿½æÅ ~º[ª¥[Ö «Å ¯¨.

♦ ~×¿º ÒÆ µÖ}Ò¯}«Ë °¥Ø ×°

79. ~×¿º Ò ÀÏ´³×Å

ª¦äò ~ÀÖ ×´³ ª¦ ×¹°[Ö, × ºà´³

¥ÉÅ.

~×¿º ÀÌÅ µÀ³ µ[ª¦ò Æí ×ãÅ. Ò µ[¨äÖ ♦ ³Ñµ[íéÅ èã ½¯ã à× }¥ª¥[Ö

Àª¨~À ³ Øãé³. °ò ~×Ñ, ºª¥, ªº[Å, ºÆòº¨´³~é[Å. ~×¿º Ò õ[Æ´°ÉÅ ¿º¦

»òè, Ò, ¾, [Ë, ºÝÅ, Ñ, Ø°, ¯}«Ë ÏÁ µ[ïÆ[¿ ºÆòº¨´°Ò[~À!

ÖÒ[~À ÀÏ´³×¿ ºÆò èã×.

♦ ´°¿»ÌÅÀ ~º[òé Àî~µ[Ëæ, µÌÅ½

♦ ×[ÓºÑè, Ã¿ºÏ×[Ö ×±¿ºª¨ ØãÅºÌ´±Ö Åº¹°À[î ~[ã[ìæ ~×¿º ÒÇò

º[ÑÅ ºÒØ° ÎÅã¿ ¾ Õé[Ñè. ~×¿º ÀÏ´³×´°òÀ ºÆòº¨é³. ~º[Ë ØÌª¥ ~×¿»Ò

ÒÆÉÅ, ê³ À¤ãÉÅ ~Ñ´³ Ì´³¿ ºÏäò °Ú×°[¢ }[Ö×}°ÖÒ[Å ¿º¦ íºª¥ Ï

~ÀÖ ¾ ×[Ïè. ¹° ¥ ÀÏ¹°ÉÅ Ø¥ ³ ¥~î µÅ»~Æ!

ºÏ×¢ ÌÞÅ. ÃÅ ºãºãÅ.

♦ Ý¹°æ ~µ[~Æ ×Ì[ÀÖ Ï ~×¯¨À[?

~×¿º }[à¹³ Òæ¥ò ÌÅ, Áã ~Ñ´³ 80. ~×¿ºÅ¾ ÀÏ´³×Å

Ì´³¢ ì Ï¯¥ã[ Ïª¦, °[Ë¿º[ÓÖ ÖÒ³

}×¹·ÍÖ Ò, ¯}«Ë Ãà }Ë°Ú¥ò }[¨è.

ºÅ }×ä~ÆìÅ. Ì¿ ¾¢è }´}°[ÞÉÅ. »é ~µ[Ëè ♦ ×ÇíêÖ ¾¢Æ[? ~×ì Ò ÀÏ¹³ã Ø¥

¯¥[³. ~×¿ºÅ¾ ×Çíì´ ²òê ¥ÓÕèã ÀÒÏÁã

ÞÅ. ¯¥°ÉÅ ±òñÅ ì×Ñäò ×Çíé¢

♦ Ý¹°æ ¹° ÀÏ¹° }[¨´°[ÕÅ ´°¿º¨´°, ~×¿ºÅ¾ õ[ÆÅ }[¨è, ÍÆ[Ø¨Å.

Þ¢Ò[¿ ¼¢ ¦¿º³ ¶íØÖÒÆ[? ~×¿º

ÒÆÉÅ, ×ÅºÉÅ Ì´³ èæ }[¨´³¿ ♦ ¥Ö ºÏÀî é ~×¯¨À[? µ[è~°[ìÅ

º[Ïè. ¥~î ÞÖ ª}¥î ¶ò~é ²ÏÅ. ~×¿ºÅ¾× é ×´° ¦·Ñ Ï¹±î[Ö

ØÏ¿º´±í~íº }ÀÓÆÒ[Å.

♦ ¹° Ø°À[î ÅÀÆ[ Ï¹°[Ö òî? ~×¿º

Ò ÏÅ ×Ì ×ÒÇÖÒ~Æ. ÅÀ ~µ[Æ ♦ [±Ö â, ÖÒ³ Ì«Å Ïé°[? µÖÒ }[±

¦´³ ØÌª¥ Ï ¿»¦ ãÚ ÒÆ ¨´³ ê³ ·ÍÖ ~×¿ºÅ ¾×¿ ~º[¨è. Ø ×ÏÅ. ØÆ [±Ö

À¤æÅ ~Ñ´³ Ì´³ º[ÓÖ Ò ¦Éè. »¦´°[Ö â, Ì«Å ÍÆ[Å. }°[¯¥¿ ½¯«[

Ï¹°[Ö, ×[Æ´ ±é¹³ }°[¯¥è »¦Éè

}°[¯¥¿ ½¯ «À[Å.

♦ ×[¹± ×ÏÅ «Ñ×[? ¦¦ ¿ºÀ[? ~×¿ºÅ

¾× ×ì´³¿ }º[¦ }Ë³, ºÏ¿½ Ì´³¥ò Ò¹³

[¿»¨è. ×[¹±ÉÅ, ¿ºÃÅ °ÏÅ }°[ÖÒè é~×

·Å.

♦ ~×¿ºÅ ¾Øò é¿½ òî? ~×¿ºÅ ¾ Ì« ±Æ

±ÍÅ; ¥Ö }×¿º´° íº¨´³Å. »´°´°

¯¦Å.

♦ ¯ º[Ñ× ºä¢¥ ~×¯¨À[? ÒÑ¹° ~×¿¾×

µò ¦´³, À ãÚ }×¦É¿½¿ }º[¦É¥ò Ò¹³

[íì¿ ½[ ¿»ÇÖ ×Éè. ~×¯¨Å~º[³ ¨´³

¯äÖ ²ª¦ ×Ì~×¯¨Å. µÖÒ ºÒò }ºìÙÑè.

♦ ¹° ~µ[ÉÅ ®[±Ï ~×¯¨À[?

~×¿ºÅ¾×´ ~°ïÖ é ×Éè. ~Ì[ó[¿¾ Ö¹³

À[±Í ³ ~×¿ºÅ¾ Ö¹³. º¨Å Ãò }[ª¥¿º[

ãÚ ×Éè. ~µ[Æíé ×[âÚ ×[âÙÑè.

Shared by: Kold Bris