pmrsufESm - II odkh á
tusOf;om;rsm;vTwfay;jcif;rSm jynfwGif;jynfy ya,m*rsm;aMumifUr[kwfaMumif; jynfaxmifpk0efBuD;ajymMum;
pmrsufESm - 2 odkh á
,HkMunfcsufaMumifU tusOf;uscHae&olrsm;ukd jyefvTwfay;jcif;tay:
tar&duefor®w bm;&uftkdbm;rm;\oabmxm;tjrif tcsyfykd - D odkh á
tpkd;&opfvufxuf 10 vtwGif; pwkw¦tBudrfvGwfNidrf;csrf;omcGifUESiUfpyfvsOf;í EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;e,fy,ftoD;oD;rS ynm&Sifrsm;\oabmxm;tjrif
pmrsufESm - 22-23 odkh á
"mwfykH - vlrif;aomif;xGe;f
SNLD ygwDrS OD;cGefxGef;OD;tygt0if
EkdifiHa&;tusOf;om; 11 OD;ESifUtwl 24 OD;
awmifiltusOf;axmifrS vGwfajrmuf
pmrsufESm - 7 odkh á
0efBuD;csKyfa[mif;? AdkvfcsKyfBuD;a[mif;
OD;cifnGefhvGwfNyD
pmrsufESm - 3 odkh á
ig;vkyfief;&Sifrsm; EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIarQmfvifU&if;
vuf&SdtajctaerysufawmifUcHae&
pmrsufESm - 14 odkh á
jynfwGif;ü wmvDbefrsm;ESifU qufoG,fol 13 OD; azmfxkwfta&;,l
tcsyfykd - A odkh á
S d f D
txl;ygrpfEiUf rukunonfU wm;qD;xm;aomarmfawmf,mOfrsm;
f lG
'PfaMu;jzifU xkw,cijUf yK pmrsufESm - 26 odkh á "mwfykH - ,Of,OfvS
2 national news
reufrdk;vif;onfESifh tif;pdef hf k
MuESiacR;wpfv;kH vH;k ? vltyBf u;D uuRwf ,mOf q d k u f r ,f [ k w f v m;/ at;at;? hJ k
tcgwGif yg0ifcaom rpkpaEG;tm;vnf; wGif;owif;orm;rsm;rSmvnf; [dkem;
axmif a &S U wG i f vl r sm;pnf u m;pjyK uRwfnHvdkUaeMuonf/ igwdkUtck tif;pdefaxmifuvlawG xGuf jynfwGif;owif;orm;rsm;a&m? jynfy H hJ
wpfp?k 'Dem;wpfpjk zifh tusO;f uscc&ol
G
vmonf/ jynfwi;f jynfyowif;orm; G f
]]tusO;f om;awGxuvm&if vGwf G k G
vmNy;D wmeJU av,mOfui;f udom;r,f}} ½kyfoHowif;orm;rsm;yg tifwmAsL;ae rsm;udk tifwmAsL;vkyfzdkYBudK;pm;aeMu
rsm;rSmvnf; wpfOD;NyD;wpfOD; a&muf vGwfvyfvyfoGm;vkdU&atmif vrf;awG G f
[k zke;f awGeUJ qufo,ajymaeoluajym? Muonf/ ]] udkqefeDa&U? vrf;z,fay;zdkU onf/ ]]bGJUtrnfu OD;0g,rjzpfyg
vmonf/ jrefrmwpfEiiv;kH wGi&aomkd f H f dS l
z,fay;Muyg}}[k atmfouatmf? ]][kwf ]]vm;½d I ; axmif u 10 OD ; ? Aef ; armf vkyfygOD;/ tusOf;om;awGxGufvm&if w,f/ zsmyHkuyg/ tckbmqufvkyfu
tusOf;om;rsm;tm;vHk;rS 651 OD;udk l k d
uJ?h awmifiaxmifuud'ND ir;f vif; taz axmifu usm;7? r3? ylwmtdaxmifu k oGm;zdkYvrf;r&Sdawmhbl;/ owif;orm; kd
rvJqawmh t&ifq;kH bke;f Bu;D jyef0wf
d hf
vGwNf ir;f csr;f omcGiay;vduNf yqaom k D kd k f h hJ
r,f/ ud,aecJwausmif;udjk yefO;D r,f/
owif;udk Ediiyir',muae Zefe0g&D
k f H kd f D D
12 &uf n 6 em&Dowif;wGif aMu
nmNyD;aemufydkif; jynfwGif;*sme,f
tNyHK;yef;a0cJUonfU vGwfNidrf;csrf;omcGifUaeh&ufjrifuGif; [kdu e,fbufqdkawmh b,fvkdtajc
tae&SdrvJrodao;bl;/ avmavm
q,fajrmuf'*Hku rauG;ausmif;rSm
wdkuftoD;oD;rS owif;pmq&mrsm; wnf;r,f/}}[k 2007 a&T0ga&mifta&;
toD;oD; wm0efcGJa0um jrefrmEdkifiH f D
awG0ifvmwmeJU vrf;ydwaeNy/ owif; tcif;wGif tzrf;cHcJh&aomOD;yOöif;
tESHU&Sd tusOf;axmiftoD;oD;odkY n orm;rsm; aus;Zl;NyKNy;D vrf;ayguftwGi;f wpfyg;uajymonf/ tifwmAsL;ar;
wGif;csif;xGufcGmMuolrsm;u xGufcGm f
r0ifygeJ}Y }[k tusO;f om;rsm;vGwajrmuf jref;Muolrsm;ESifhajzMuolrsm;tMum;
oG m ;ovd k &ef u k e f w G i f u sef & pf c J h N yD ; f S
a&;vIy&m;rItzGUJ rS wpfO;D uatmfonf/ taomazmufajzMum;olrsm;udkvnf;
kd f
*sme,fwursm;twGi;f wGif xdiaeMu k f G
eHeuf 11 em&Dx;kd avmufwif tif; awGU&onf/ ]]aemufbm qufvkyf&r
olrsm;rSm r&SdoavmufyifjzpfaMumif; pdeftusOf;axmifrS tusOf;om;rsm;udk vJqdkawmh NLD eJUvufwGJoGm;r,f/
owif;orm;tcsi;f csi;f tif;pdeaxmif f pwifvTwfcsdefwGif vltkyfBuD;u NydKqif; k f H k f
Ediia&;yJqufvy&rSmaygh/ }} [kajzol
a&SUwGif awGUaomtcg od&avonf/ D H
vmavNy/ axmifwcg;0wGif vltyBf u;D k uajz? ]]uRefawmfaemufbmqufvkyf
]] 'DaeUawmh igwdUk *sme,fwurm kd f S ujynfhusyfaeNyD/ tusOf;axmifrS 0ef &rvJqdkwmawmhAsm/ tckavmavm
vludkr&Sdawmhbl;/ wm0efcHt,f'Dwm H
xrf;rsm;u t0ifwcg;rStusO;f om;rsm; f
q,fuReawmft&rf;Aduqmaew,f/k f
wpfOD;eJU aemufowif;orm;wpfOD;yJ k f l
udrvTwbJ ab;rSvwpfO;D pDom0ifxuf G wpfckckoGm;pm;ygOD;r,f/}}[k taom
usefawmhw,f/ raeUnxJu e,f &aom wHcg;rSvTwfonf/ vltkyfBuD;u azmufajzMum;aom vGwfajrmufvm
axmifawGqDudk nwGif;csif;qif;oGm; tJ'DwHcg;bufudkajy;MuavNyD/ tusOf; olwpfOD;\toHudkvnf; Mum;vdkuf&
MuNyD/}}[k 7 Day *sme,fu owif; OD;aZmfaZmfrif;? OD;cGefxGef;OD;wdkYygw,f 12? Nrdwfaxmifu 6? zm;tHaxmifu om;rdom;pkrsm;u aemufbufua&muf kd avonf/
orm;wpfOD;uajymonf/ uRefawmf [kwfvm;/ tm;vHk;b,fESa,mufvGwf udkaebkef;vwfygw,f? aemufa&m.. aeaomaMumifh ]]owif;orm;awGu f
tif;pdeaxmifta&SUtusO;f om;
onf eHeuf 9 em&Drxdk;rD tif;pdef ovJ/ om,m0wDaxmifu reDvmode;f ? d k
a&T bkaxmifu udoufaZmf? rrD;rD;tyg vnf;vGefudkvGefw,f/ ]]udkqefeDa&U? rsm;xHrS tifwmAsL;wcsKd U&onfh tcsef d
axmifa&SUa&mufaomtcgwGif vlrsm; k kd k
rMunfMunf0g? udbb?kd ud0if;jrif?h rvGif t0if 9 OD;? ausmufjzLaxmifu 9 OD;? OmPfvif;xGef;udkawGU&if 'DrSmvdkUajym wGif ]]tif;pdefutm;vHk;vTwfwm 82
pnfum;vkdYaeNyD/ k k f k
rsKd ;jrif?h udwifoef;? Advatmif? udausmf bl;oD;awmifaxmifu 31 OD;}} pojzifh ay;yg/ udkausmfpdk;vif;udkawGU&if us,f OD;? tJ'DxJrSm r 6 OD;ygw,f/ tck 80
rsm;rMumrDtcsdefwGif yef;rsm; atmifwdkUtygt0if vl 50 avmufyg kd f H
jrefrmwpfEiiv;kH &Sd tusO;f axmif toD; us,fav;atmfay;yg}}pojzifh rdom;pk yJvTwfvdkufw,f}}[k owif;orm;
a&mufvmonf/ tusOf;om;rsm;udk k f hf
w,f[wvm;}}[k zke;f ESiquf oG,ae f oD;\ owif;rsm;udkqufoG,faeMuol k
0ifrsm;\toHuvnf; vltyMf um;xJysUH D
tcsi;f csi;f owif;ajym&jyefNy/ ]] use;f
MudKqdkaeMuaom tusOf;om;rsm;\ olu qufoG,f? zkef;oHawGuxyfjrnf rsm;? tem;wGif pkNyHK0dkif;umvkdufrSwfae hf
vGiaeonf/ tusO;f om;awGukd [dbuf k rma&;raumif;vdkU axmifaq;½HkrSm
rdom;pk0ifrsm;? tusOf;om;rsm;vGwf vmjyefNyD/ ]][,fvdk? reufjzef reuf 5 kd k f
MuESihf aeylonfu*½krxm;EdibjJ zpfae taygufuvnf;vTwfaew,fwJh/}} qdk ac:xm;wmwJh/ aq;½Hkuqif;rSjyef
ajrmufa&;vIyf&Sm;Muolrsm;? tusOf; S
em&Drm atmifr*Fvmta0;ajy; 0if;xJukd Muonf/ tusOf;om;rsm;udk BudKqdkol aomtoHaMumifh owif;orm;wcsdKU vTwfay;r,fwJh/ usm;vm; ? rvm; ?
om;a[mif;rsm;tjyif a'ocHjynfol a&mufr,f[kwfvm;? 'DaeY aeYv,f 2 G
rsm;xJwif ,ckt&yfom;tpd;k &opf wuf ajy;oGm;MujyefavNyD/ l J
b,foawGvrod&bl;/}}pojzifh toH
rsm;\vufxJodkU vkdufa0ay;NyD;o JG S k k
em&Dcrm uda*sr?D udaZmfoufaxG;? udaX; k vmNy;D aemufyi;f oH;k BurajrmuftusO;f
kd d f xdkUaemuf tusOf;om;rsm;udkt rsm;xGufvmawmhrS pdwfcsvufcs&Sd
wif;orm;rsm;vnf; "mwfyHkawG½dkuf covJ? aMunmovJeJY
d f H
uvnf; xGe;f opfpEkiiawG&UJ aps; vnf;&Sdaeao;As/ 'Dwpfcg t,f &Sr,f/
d d
rwki;f wmyJ olbmvkyovJeYJ wki;f f d
uGufxJu vl 53 oef;aom (u Yd
'Dwmu pma&;q&mukd ]]ykcscsu}f } 'gawG[m 'Drdkua&pDa&;&m wm&rSmyJvdkY tajzxGufoAs/
Cartoon Express rÇmhjynfol)awG[m tvGeftuRH
qif;&JwGif;xJusoGm;Ekdifw,fvdkY
k
ay;ae&ovdygvm;[m;[m;/
'Dvdkoabmrxm;ygbl;Asm/
d f
Debates 'Dbwtajctwifajym
&qkd& &ifqkdif&ajz&Sif;&r,fhudpö
vufawGU[m taumif;qH;k trSef
qHk;aywHyJAs/ t,f'Dwm&/
Y S f
cefre;f a[mude;f xkwaeygvm;As/ The Foolish and the dead awGyJ/ 'gawGukdausmfEkdif&if 'D f
[kwy [kwy pma&;q&m/ f
owdxm;&r,faemf/ w½kwfyHkpH? alone never change their awmifudk armifausmEi&if jruf f dk f d f H
Oa&myEkiiawG wnfNirw?hJ d f
´d k
tdE,yHp?H AD,uferfyp?H tif'e;D kH dk opinion vd k Y James Russell cif;vJvhJ ajrnDnD pdr;f pdr;f vef;
h G f
nDñww?hJ pnf;urf;&Sw?hJ Nir;f csr;f d d
&Sm;yHkpH? tif; tkdbm;rm;uvnf; ajymo
Lowell *sdef;&yfq,fvdk0J vef; yef;aygif;pHyiwqa&mufNy/k G fh hJ D D d hJ
a&;&Swtajctae&Svr'rua& d Ykd Ydk D kd
pef;wufaeoAs/ vrf;bufut As/ ukd,fhtawG;tac: ukd,fht cifAsm;uuAsmÓOfraysmuf pD&UJ toD;tyGiucpm;Mu&wmAs/ fh dk H
udkif;ukdawmh rckwfeJYAs/ ewfae d hf H l f
jrihf uk,c,csuudk b,fawmhrS yJu;dk / wnfNidrfrS? nDñGwfrS? pnf;
d f
uki;f csexm;aemf/ rajymif;bl;qkdwm ]]vlrkdufeJYvl aumif;wJÓOfygAsm/ t,f'D
h d d
urf;&Sr?S Nir;f csr;f a&;&rS 'Drua& kd
*vdkb,fpma&;q&mausmf Ü
ao}}awGavmufygyJvYkd t"dym,f wm&/ uAsmukdawmh rxdyg;eJYAs/ pDatmifyJG&rSmAs/ pma&;q&m&/
d f
0if; uk,üu jrefrmhEiia&;c&D; dk f H &oAs/ uRefawmf &yfraecsifyg d
Nir;f csr;f a&;ua&mb,fvvJ kd [kwfy [kwfy t,f'Dwm/
Y
aemufjyefauGUrSm &uf'u,ftrSm; D D
bl;/ t,f'wm&,f/ c&D;qufom; G pma&;q&m/ uJ vrf;rwfwyfBuD; 'Drdku
h S
ausmrm ]]OD;rajymif;rvJ}}wd?Yk ]]ukd yghr,f/ cifAsm;uvnf; vufwJG d S
wki;f jynfEpjf ynf jrpfa&cJa0 G a&pDw&m;yJG usif;yaevdkufwm
rajymif;rvJ}}wkdY wpfpcef;xvm As/ &moDOwku ajymif;jyefaZmuf rQwoHk;pJGa&;tqifrajyvkYd ppf vufzuf&nfqiuom;Mupk?Yd tm dk f dk G
rSm pdk;&drfaeoAs/ xkd; ylvdkufat;vdkuf&,f/ t,f k f
cif;r,fvyaewke;f Ak'rygvnf;qk;H om;
NydKifqkdifrItjynfht0&Sdjcif; (Per- vnf;qkH;[laom tjzpfrsKd;vnf;
fect Competition)? wpfajy;nD BuKH awGU&Ekionf/ d f
Level Play Field Competition þuJhokdYjzpfpOfrsm;rSm tif
f
&Sjd cif;? aps;uGutwGi;f okYd tvG,f tm;enf;Ekiii,frsm;u BuKH awGUd f H
wul0ifEkdifjcif;ESifh xGufEkdifjcif;? dS
&avh&wwfaom jzpfpOfrsm;xJrS
Yd dk f G f dk f
,if;ok0ifEixuEiap&ef rvkd tcsKdUyifjzpfonf/ w½kwftrsKd;
tyfaomukefusp&dwf r&Sdjcif; om;acgif;aqmifBu;D wdea&Smifzef Yf d
(Easy Entrance and Exit to / u ]]jywif;aygufwHcg;awGzGifh
f S
from the markets)? aps;uGuEihf d f
vku&if avaumif;avoefawG Y
pyfvsOf;aom owif;tcsuft 0ifvmEkdifovkd? ykd;rTm;awGvnf;
hf
vufrsm;ESip;D yGm;a&;tajctjrpf d f
0ifvmEkiw,f}}[k rdecz;l onf/ Yf hJ
f
owif;tcsutvufrsm;ukd wpf xkdYaMumifh jrefrmEkdifiH\ vl
G d dk
ajy;nD nDrQpm&&SEijf cif; (Equal rIp;D yGm;a&;tajctaet&yf&yf\
Rights to get the all ecomic tem*wfonf tpkd;&ESifhwuG
and markets information) ? a&;vkyfief;rsm;ESifhpufrIvkyfief; xm;omvQif ,if;aps;uGup;D yGm; f dk f
oufqi&mtzJUG tpnf;rsm;? EkiiH d f
aps;uGuftwGif;ü trsKd;trnf rsm;? jrefrmha&xkajrxkESifhavxk h
a&;ukd xde;f ausmif;ay;rnfp;D yGm;
a'guwmatmifuu(kd pD;yGm;a&;ynm? pD;yGm;a&;ay:vpD)
f kd a&;ygwDrsm;ESihf Ekiiom;tm;vk;H d f H
wlypönf;rsm; (Homogeneous ukdtrSDjyKum ukd,fusKd;pD;yGm;ukd G f
a&;rl0g'rsm;ukd BuKd wifwucsuf wufvmap&ef &nf&,xm;&S&ef G f d ESifh rdrdEkdifiHom;rsm;wkduf½kduf okdY ESifhvnf;oufqkdifvmayonf/
Products) ukd0,fol (Buyers) a&SUwef;wifrnfh pD;yGm;a&;vkyief; f d f d fh
jyifqifxm;Ekivrrnfjzpfonf/ vkdtyfouJhokdY wpfcsdefwnf;wGif f dk f d dk f
r[kwf oG,0uxcuaprnft h d hJ
xkuoYdk tajymif;tvJrsm; (jynf
ESifh a&mif;ol (Sellers) ta&t rsm;ESifhpufrIvkyfief;rsm;? jrefrm Oyrm aps;uGufpD;yGm;a&;onf pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufrI (Eco- csufrsm;ukdvnf; od&Sdxm;&efvkd wGi;f ESijhf ynfytajymif;tvJrsm;)
wGufrsm;pGm&Sdjcif; ponfwkdYonf Yd
vlrsK;d wk\tajccHoabmobm0 tajccHoabmw&m;t& 0,fvdk nomic Growth) ESitwljzpfay:
hf tyfayrnf/ Oyrm tcsKdUaom f dk
twGuvtyfaom pD;yGm;a&;rl0g
f G
vGepmta&;Bu;D onf/ Yd
wkudk aysmufu,om;aprnfh pD; G f G tm; (Demand)ESihf a&mif;vktm; d dS
vmavh&aom umAGe'iatmuf f dk f jynf y pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; rsm;u 'rsm;? Welfare State (om,m0
jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;wGif yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh pufrIvkyf (Supply) wpfenf;tm;jzifh jynf qkd'f(CO2) "mwfaiGUxGuf&SdrIrsm; jynfwGif;&Sdaps;uGufwpfckck (Oy ajymaomEkiiawmf)wnfaqmuf d f H
yg0ifaeonfh EkdifiHykdifpD;yGm;a&; ief;rsm;tay:wGirl ]]Ekii\pD;yGm; f d f H wGif;pm;okH;rI (Domestic Con- vmjcif;? obm0a*[pepf (Ec- rm vkyom;aps;uGu\tpdwt
f f f f dk
&mwGivtyfrnfh pD;yGm;a&;rl0g'
vkyfief;rsm;ESifhpuf½kHtvkyf½kHrsm; a&;zHUG NzKd ;wk;d wufr}I } [laom &nf G f
sumption) ESijhf ynfwi;xkwvyf f k osystem) ESifh obm0ywf0ef; d k d
yki;f wpfc)ukomtok;H jyKum ukef rsm;? jrefrmha&xkajrxkavxkukd
(State Owned Enterprises f
rSe;f csuwpfcsuwnf;tay:wGif f rI (Domestic Production) wkdYrS usif (Environment) ysup;D rIEihf f S f k
xkwvyjf cif;rsK;d ? umAGe'iatmuf f dk f umuG,fay;rnfh pD;yGm;a&;rl0g'
and Industries)? G ¾
jynfwi;f yk*vd rlwnfí qkH;jzwfcsufrcsEkdifyg/ G
wpfqifh jynfwi;f ok;H aiGEihf EkiiH
S d f twl jrefrmha&xk? jrefrmhajrxk? d f S hf G Yf
qk'Eipeypfypönrsm;pGm(rsm;pGm)f rsm;? LDC EkdifiHtqifhrS vGwf
uykdif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh okdYaomf ,if;tcsufrsm;ESifh ukdxkwfvkyfaom pD;yGm;a&;vkyf ajrmufapEkiaom pD;yGm;a&;rl0g' d f
puf½tvky½rsm; (Private Own-
Hk f Hk
ed Enterprises and Indus-
rNipe;f bJ EkiiEiEiiom;rsm;\
d G
f
d f H S hf dk f H
a&&SnzUGH NzKd ;wk;d wufrutaxmuf I dk
jywif;aygufwHcg;awGzGifUvdkuf&if ief;rsK;d rsm;? jynfwi;f wGiaps;ouf
omaomvkyfom;rsm;tay:wGif
G f rsm;ponfh rl0g'rsm;tm;vkH;t
csdwftqufrdrd (Harmonious)
tries)? jynfyrSvma&muf&if;ESD; tuljyKrnfh pD;yGm;a&;vkyief;rsm; f acgif;ykHjzwftjrwfxkwfvkdaom ESifhtcsdeftcgaumif; (Good Ti-
jrK§ yEaom jynfyEkiiom;rsm;ykif
f HS d f H d ESihf pufrvyief;rsm;? jyKjyifxe;f
I k f d avaumif;avoefhawG f
pD;yGm;a&;vkyief;rsK;d rsm;? jynfwi;f G ming) &Saeap&efvtyfayrnf/ d dk
f Hk
pD;yGm;a&;vkyief;rsm;ESihf puf½t odrf;p&dwfpurBuD;jrifhNyD; xkwf &Sdvkyftm;cukd aps;ESdrfay;um Yd S
okrom Ekiia&;? pD;yGm;a&;? d f H
vkyf½kHrsm; (Foreigners Owned vkyfrIpGrf;&nfjrifhrm;aom pD;yGm; 0ifvmEdkifovdk? jynfwi;f &SueMf urf;rsm;ukxyfqifh
G d k d vkNH cKH a&;wkwnfNirrEitwl t Yd d f I S hf
Enterprises and Industries) f
a&;vkyief;rsm;ESihf pufrvyief; I k f h
xyfqifaps;oufomaomaps;EIe;f em*wfjrefrmEkiitwGuaumif; d f H f
tpk;d &ESihf yk*vuzufpyfyip;D yGm;
¾ d dk f rsm;? tvkytukitajctaeopf f d f ydk;rTm;awGvnf; rsm;jzifh xkwfvkyfaompD;yGm;a&; arGrsm;pGmukcsexm;Ekirnfjzpfo d f d f
f Hk
a&;vkyief;rsm;ESihf puf½tvky½Hk f rsm;ukd zefwD;ay;EkdifpGrf;aom pD; vkyfief;rsKd;rsm;? jynfwGif;&Sdvkyf h
vk?d &ifusuaom 'Drua&pDpepf f dk
rsm; (Joint Ownership of Gov-
ernment and Private Enerp-
yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh pufrIvkyf
ief;rsm;? jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyf
0ifvmEdkifw,f . . . tm;(aps;oufomaom)uko;Hk Ny;D
f k f
xkwvyaomukeacsmypön;f rsm; f
d (Natured Democracy) ukvnf;
wnfaqmufEkdifayvdrhfrnf[k,l
d
rises)? tzJGUtpnf;rsm;ykdifpD;yGm; ief;rsm;tMum; tjyeftvSeftrSD ukd jynfwGif;wGifaps;BuD;BuD;jzifh qonf/
f
a&;vkyief;rsm;ESihf puf½tvky½Hk Hk f o[JjyKum jynfwGif;ESifhjynfy jcm;aiGaMu;vJv,Ee;f xm; (Ex-
S f I G
jrefrmhavxknpfEr;f vmapNy;D Ekif d jyefvnfa&mif;csaom pD;yGm;a&; a'gufwmatmifukdukd
rsm;? toif;tzJUG rsm;ykip;D yGm;a&;d f f
aps;uGutoD;oD;okx;dk azmufEif Yd dk change Rates) wkdYukdyg ouf iHom;rsm;\ usef;rma&;tay: f
vkyief;rsK;d rsm;? wpfzef jynfwi;f G (pD;yGm;a&;ynm? pD;yGm;a&;ay:vpD)
f
vkyief;rsm;ESihf puf½tvky½rsm; Hk f Hk &ef tvm;tvmrsm;pGm&Saeaom d a&mufray;Ny;D ,if;rSwpfzefxyf
I d f dk Yd
wGif wku½uf okr[kwf oG,0uf f dk
[lí pojzifh&SdonfhtwGuf aps; f
pD;yGm;a&;vkyief;&Sirsm;ESihf pufrI f qifhí jynfwGif;pm;okH;rI (Dom- íqkd;usKd;rsm;ray;apEkdifaompD;
uGufpD;yGm;a&;pepf[laom rl
abmiftwGif;wGif yg0ifvIyf&Sm;
f
vkyief;rsm;? jynfwi;f aiGaMu;ESihf
bPfpepfrsm;ESifhcsdwfqufum
G estic Consumption)? jynfwGif;
pkaqmif;rI (Domestic Saving)?
yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufrIykHoP²mef
(Economic Growth Pattern)
Cartoon Express
Mu&onf/ ukefxkwfpGrf;&nfjrifhrm;onfh pD; jynfwGif;&if;ESD;jr§KyfESHrI (Domes- d
ukwnfaqmufom;&ayvdrrnf/ G fh
okdYaomf trsKd;om;vkHNcHKa&; f
yGm;a&;vkyief;rsm;? enf;ynmyki;f d tic Investment) ESifhwuG jynf f dk f
Oyrm umAGe'iatmufq'xuf dk f G
ukdoufa&mufrI&Sdapaom pD;yGm; wGif Imovation ukazmfaqmifEif d dk wGif;bPfwkd;EIef; (Bank Inter- d I
&SryrPmay:rlwnfumaumuf
f
a&;vkyief;rsm;ESihf pufrvyief; I k f rnfh pD;yGm;a&;vkyief;rsm;ESipuf f hf est Rates) ponfh rsm;pGmaom cHaom (Carbon Tax) okdYr[kwf
d f H
rsm;? Ekiiom;rsm;\om,m0ajym rIvkyfief;ponfwkdYukdrl ¤if;wkdY\ f hf
pD;yGm;a&;ude;f &Sirsm;ESivnf;quf Environment Tax ukdjrifhrm;pGm
rItaetxm;tay:wGif vTr;f rk;d rlvt&nftaoG;ay:vGepmaqmif fG pyfrI&Sdvmrnfjzpfonf/ jrefrm aumufcHjcif;rsKd;jzpfonf/
S f I dS
jc,fv,r&aprnfh pD;yGm;a&;vkyf &GufEkdifaprnfh aps;uGuf,EÅ&m; d f H
Ekiiom;wk\0ifaiGtqiftwef;
Yd h d f
wpfcsewnf;wGif jynfyEkiiH d f
hf I k f
ief;rsm;ESipufrvyief;rsm;? EkiiH d f ESifhyk*¾vduykdifu@ukd zHGUNzdK;BuD; rsm; (Income Levels) ay:rl rsm;rS pD;yGm;a&;ESiEiia&;acgif; hf dk f H
om;rsm;\ vkyfcvpmESifhwuG xGm;vmap&ef aqmif&Guf&efvkd wnfí ,if;0ifaiGtvTmtoD; aqmifrsm;ESihf tzJUG tpnf;rsm;onf
d
ukeMf urf;tp&Saom aps;uGut f tyfayrnf/ oD;\0,fvEipr;f (Purchasing
dk dk f G d f H d f H
jrefrmEkii\ Ekiia&;ESip;D yGm;a&; hf
oD;oD;ukd uaomif;ueif;jzpfom; G wpfcsdefwnf;wGif aps;uGuf Power) ESifh ,if;wkdY\pkpkaygif; ponfwYdk rnfa&GUrnfrQajymif;vJ
aprnfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh pD;yGm;a&;pepf\ aumif;usKd;ESifh 0,fvkdEkdifpGrf;tm; (Aggregate d f
oGm;Ekioenf;qkonfudk t"du d
I k f
pufrvyief;rsm;? Ekiiom;rsm;\ d f H qkd;usKd;rsm; (Positive Effects Purchasing Power) jrifrm;vm h avhvm&eftwGuf vma&mufMu
d dk f dk f Ydk
use;f rma&;ukwu½uor[kwf and Negative Effects) ukvnf; d ap&efESifh vlaerItqifhtwef; dS
avh&onf/ þwGita&;Bu;D onf f
f dk f dk f d f h
oG,0uíxdcuapEkirnfp;D yGm; aumif;pGmem;vnfoabmayguf (Standard of Livng) jrifhrm;wkd; d dk f H
rSm rdrEii\a&&SntusK;d pD;yGm; f
Vol.4, No.3, Wednesday, January-18, 2012
22 special coverage
OD;ausmfwifaqG
U d f G Yf YJ
AkvcsKyBf u;D a[mif; OD;cifñeeywfouf &yfpJa&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; pwm d f H
Ekiia&;uawmh tcktcserm jynfold f S b,folu b,fvd
dfH
Ekiiawmfor®wonf Zefe0g&D 12 &uf
('kwd,Ouú|?trsKd;om;vlhtcGifUta&;aumfr&Sif) wmawGtm;vHk;eD;yg; vTwfay;vdkuf awGrSm olpdwf0ifwpm;yg0ifvmr,f vlxku vef;vef;qef;qef;? wuf onfjzpfap tm;vH;k
nydkif;wGif pwkw¦tBudrfvGwfNidrf;csrf;om
d f H
]]Ekiiawmfor®w&JU pwkwtBurf ¬ d w,fvMYkdum;w,f/ ,HMk unfcsuaMumihf f qkd&ifawmh u&ifjynfolYygwDtaeeJY k
wufra[mufbk&ifBuD; ajcmufaumifESifUtwl
a&mif;cs&efBudK;pm;cJUonfU aqmf'DtrsKd;om; BudK;yrf;aeonfU w½kwftrsKd;orD;rsm; tvsm; 25 rDwm tcsif; rDwm 20 &Sd rD;yHkBuD; rdwfaqGzJGYaexkdifonfU tdEd´,rdef;uav;
aqmf'Dtma&AsEkdifiH&Sd trsKd;om;wpfOD;[m trsKd;om;trsm;pku tm;enf;wJhrdef;r dk f dk d dk
tDwvDEiiH ta&SUawmifyi;f EkAvND rKd U[m touf&SpfESpft&G,f tdEd´,rdef;uav;
l
¤if;&JUom;jzpfoudk tar&duefa':vm oef; 20 dk l D
om;awGuunu,fwifzYkd pOf;pm;aewJtcserm h d f S ,ckESpftwGif; c&D;onf0ifa&mufrIjrihfrm;wJh wpfOD;tm; tjcm;rdef;uav;rsm;ESihfrwlbJa>r
jzihf a&mif;cs&efBudK;pm;cJhygw,f/ f
w½kwtrsK;d orD;tcsKUd uawmh rwlnwhJ oabmD NrKd UBu;D wpfNrKd Utjzpfrwwrf;0ifygvdrr,f/
S f hf k
a[mufb&ifBu;D (King Cobra)ajcmufaumif eJY
f f S
aqmh'bifeufqmtJv&m[Dtrnf&dS tqkd xm;tjrift,ltqawG&aeyH&ygw,f/dS k tqkdygNrdKUü ESpfpOf Zefe0g&D 7 &ufrS 18 twl aysmf&TifpGmupm;avh&SdaMumif; Zefe0g&Dv
ygtrsKd;om;[m ¤if;&JUom;jzpfolukd Facebook w½kwftrsKd;orD;trsm;pk[m ukd,f&Hawmf &uftwGif; The Focara trnf&Sd rD;yHkyJGawmf v,frSm rD'D,mawGuazmfjycJhygw,f/
rSwpfqihf a&mif;cszdkYBudK;pm;cJhjcif;jzpfygw,f/ tjzpf toufarG;0rf;ausmif;jyKzdkY tjyif;txef BuD;wpfckukdqifETJavh&Sdygw,f/ tqkdygrD;yHkyJGukd tdEd´,EkdifiH? tuf'gy&m'uf&Sf? *gwrfbm
Facebook xufrSm a&mif;cszdkYBudK;pm;cJhayr,fh BuKd ;yrf;aeaMumif;od&ygw,f/ bmaMumihvqdk f J t"duyHkazmfEkdifzdkYzefwD;xm;wJh {&mrrD;yHkBuD; aus;&GmrSmaexkdifwJh um*sKd;cef;trnf&Sdrdef;u
l G f
¤if;&JUom;jzpfoudk a&mif;cs&efr&nf&,aMumif;? dS d f S f
awmh vuf&tcsermaps;uGuütrsK;d orD;abmf'D (bonfire)[m tvsm; 25 rDwm? tcsif;rDwm av;[m olr&JUrdbrsm;? nDtpfrajcmufO;D ? armif
¤if;ESihftwlaexkdif&vQif qif;qif;&J&Jaexkdif& S Ydk
*wf&m;yg;rIawGjzpfay:aeNy;D olw&UJ vpmaiG[m 20 &SdNyD; vlaygif; 60ç000 ausmfu vma&muf ESrESpO;D eJtwl aysm&ipmaexkivsu&ygw,f/
f Y f T f G d f f dS
rSmjzpfwJhtwGuf a&mif;cs&efBudK;pm;cJhjcif;jzpf vnf; trsK;d om;awGxuf ykdrkdjrihfrm;aeaMumif; Munfh½IcJhygw,f/ ,ckESpfrD;yHkyJG[m ,cifESpfrsm; f d
'ghtjyif olrrSmt&if;ES;D qH;k rdwaqGajcmufO;D &Syg
d f
aMumif;tqkygyk*K¾d vujyefvnfajz&Si;f cJygw,f/ h od&ygw,f/ aps;uGu&UJ awmif;qkrawG jrihwuf
f d I f xufykdrdkpnfum;aMumif; a'ocHwpfOD;uajym hD d f
w,f/ tJ'rwaqGawGuawmh {&mra>ra[muf
f
emrnfausmf tpövmrfrpfynm&SiwpfO;D jzpf vmwmeJYtrQ w½kwfEkdifiHrSmtrsKd;orD;abmf'D Mum;cJhygw,f/ BuD;awGygyJ/ um*sKd;cef;[m a>rrsm;ukdzrf;qD;
wJh &Sdwfrkd[mruftJvfEsL*smrDu tJvf&Sm[D[m *wfawGukd avhusihfoifMum;ay;wJh oifwef; aqmif;&moDukefqHk;rIeJY aEGOD;&moD tpjyK k S
a&mif;cswhJ rdom;pkwpfcrqif;oufvmoljzpfNy;D
¤if;&JUb@ma&;jyóemrsm;aMumihf om;jzpfoudk l fh k Ü D
ausmif;ESiurPawGvnf;ay:xGuvmygw,f/ f jcif;ukd todtrSwfjyKBudKqkdzdkY tqkdygrD;yHkyJGukd wpfaeYaeYwpfcsdefcsdefrSm olrzcif&JUajcvSrf;t
a&mif;cs&efBudK;pm;cJhjcif;jzpfaMumif; xkwfazmf Tianjiao Special Guard Consultant usif;ycJhMuwmjzpfNyD; c&pf,mefbmomray: wkdif; vdkufygaqmif&GufzdkYarQmfrSef;xm;ygw,f/
ajymMum;cJhygw,f/ 'ghaMumihf tJvf&Sm[D[m Ltd.[m w½kwfEkdifiHrSm trsKd;orD;abmf'D*wf xGef;rDacwfrsm;uwnf;u xkdtavhtxay: um*sKd ; cef ; [m wG m ;oG m ;wJ h u av;i,f
Oya'ukdcsKd;azmuf&musaMumif; EsL*smrDuoHk; fh k f
awGtwGuf avhusioifMum;rIawGjyKvyay;wJh xGef;cJhjcif;jzpfaMumif;? vuf&SdtcsdefrSm pdefYtef b0uwnf;u a>rrsm;eJY,Ofyg;aewmjzpfyg
oyfcJhygw,f/ tJvf&Sm[Duawmh ¤if;taeeJY Ü d Ü D
yxrqH;k ukrPjD zpfygw,f/ tqkygukrP&UJ oif axmfeudk trSw&*kPjf yKwtaeeJY usi;f ycJjh cif;
D f hJ w,f/ ]]a>ra[mufawGeJYtwlae&&if uRefr
dk
a
cszdkYBudK;pm;cJhjcif;r&SdaMumif; xkwfazmfajymMum; zufrIwkdufzsufa&;eJY pD;yGm;a&;enf;vrf;awGukd h
rsm;pGmjzihf zefw;D cJ&jcif;jzpfaMumif; od&ygw,f/ ukdukdufvdkuf&ifemw,f/ 'gayrJh t&rf;aysmfzdkY
cJhygw,f/ AKK Ref;AP Yd
10 vMum oifMum;ykcsaeygw,f/AKK Ref;AP AKK Ref;AP aumif;ygw,f}}vdkY qkdygw,f/ AKK Ref;AP
Vol.4, No.3, Wednesday, January-18, 2012
book corner 41
f U f
,ckwpfywftwGi;f xGu&NdS y;D zwfoifaompmtkyrsm;
pOf pmtkyftrnf pma&;ol wefzdk; pmrlcGifUjyKcsuf jzefhcsda&;
jrefrmUEdkifiHa&;orkdif;
1 G f k f H
wpfqifNU y;D wpfqifU aESmifw,wwfaomBuKd ;udawG;jrifjcif; (r,fawmUxay;pmrsm;) t&Sipw'y(a&TawmifO;D )
fd ÅD usyf 1ç000 6010821211 I
vdiMf unfjzLpmaywduf k
2 fG kf G f
acwfay:'D*spfw,fuifr&m DSLR rsm;udk uRr;f usipmudiw,toH;k jyKenf; MunfomxGe;f (jyefqonf) kd usyf 5ç000 tkyfpk-1? enf;ynm f
pdwu;l csKd csKd pmay
3 ½dkrD,dkESifU*sL;vd,uf awmfaumif;rif; usyf 2ç000 4010050711 Unity pmtkyfwdkuf
4 vGrf;p&m . . .wuúodkvf atmifompH usyf 2ç500 4015531111 ,OfrsKd ;pmaywduf k
5 jrefrmUEiia&;orki;f
kd f H d OD;av;armif usyf 4ç000 3101960911 pmayavmupmtkywuf f kd pma&;ol
6 apwemrdcif r[mod&o"r®a':cifMunf
d k aZ,saomf usyf 2ç000 4013461011 yef;a0a0pmaywkuf d OD;av;armif
7 kd kd f
bmUaMumifU 'Drua&pDvcsi&ovJ azjrifU usyf 4ç000 3102781111 U
azjrifpmay
pmrlcGifUjyKcsuf
8 hk
uBuKd ;wd\ rm,mrsm; rrEkif d usyf 2ç000 4012730911 yef;rsKd ;w&mpmay
3101960911
9 okwya'omtjzmjzm q&mOD;ode;f vGif usyf 9ç000 4014121011 a&T[oFmpmay
10 azUpbwtoH;k jyKenf;
f k f rsKd ;ol& usyf 300 tkyfpk-1? enf;ynm f G Uf
rsuyipmay jzefhcsda&;
þu@twGuf yef;qdk;wef;(txuf)vrf;? pmayavmu(2)rS ulnDyHUydk;onf/ pmayavmupmtkyfwdkuf
wefzdk;
usyf 4000
D f S
tESpmtkyrm q&mOD;av;armifu yxrwGtjzpf 1973 ckEpf J S
f
uxkwa0xm;Ny;D 'kw,wGtjzpf 1974 ckEpwif ykEyxwa0cJhd J S f G H dS f k f
onf/ ,ckxkwfvkdufaompmtkyfrSm yxrwGJ? 'kwd,wGJ ESpfwGJ
aygif;í pmayavmupmtkyfwkdufrS yxrtBudrfajrmuftjzpf
f d f
xkwa0vkuaompmtkyjf zpfonf/ pmayavmupmaywdutae k f
pma&;ol - atmiompH f pma&;ol - MunfomxGe;f (jyefqonf) kd pma&;ol - OD;atmiaZmfaZmf
f f
jzifh 423 tkyajrmufpmtkyjf zpfonf/ pmayavmupmaywku\ d f
pmrlcijUf yKcsuf - ,OfrsKd ;pmaywuf
G kd pmrlcijUf yKcsuf - pdwu;l csKd csKd pmtkywuf
G f f kd pmrlcijUf yKcsuf - tkyp-k 1? enf;ynm
G f House Stily twkdif; oyf&yfcefYnm;pGmxGufay:vmonf/ wef
jzefcsa&; - 4015531111
hd jzefcsa&; - tkyp-k 1? enf;ynm
h d f jzefcsa&; - raemjzLpmaywuf
hd kd zkd;uvnf; &Sdoifhonfxufenf;onf/ pmaywefzkd;xm;olwkdif;
wefz;kd - usyf 2ç500 wefz;kd - usyf 5ç000 wefz;kd - usyf 3ç000 zwfEkdifaom wefzkd;yif/
þpmtkyfukda&;om;jyKpkol q&mOD;av;armif\trSmwGif
vGrf;p&m . . .wuúodkvf acwfay:'D*spfw,fuifr&m DSLAR rsm;udk 'DZdkif;urÇm&JY vQdKY0Sufcsufrsm; pmjyKolukd,fawGUESifh pkaqmif;&&Sdxm;orQaom tcsuftvuf
D
tESpmtkyrm q&matmifompH\ wuú
f S G kf G f
uRrf;usifpmudiw,toH;k jyKenf; Photoshop Vs ACD See Y S
rsm;ukd oef&i;f aomapwemjzifjh ynfpaom jrefrmhEiia&;orki;f h Hk dk f H d
d f
okvausmif;om;b0aemufc0w¬K 12 yk'Eifh H f S d f
uifr&mukir,fq&if tESpmtkyuvuf dk D f dk f
þuGeysLwmenf;ynm Photoshop Vs wpfapmifjzpfay:vm&ef wpfcef;wpfu@taejzifh wifjyjcif;
k åd H
tufaq;oH;k yk'?f 0drwcpm;rIaqmif;yg;ig;yk'?f 0,fxm;rSjzpfr,fvkdYxifygw,f/ bmaMumifh ACD see ukd q&mOD;atmifaZmfaZmfu a&; om[k a&S;OD;0efcrawGU&onf/ H I
EkdifiHa&;½Ijrifcsuf ajcmufyk'f? tjcm;pmay vJqkdawmh IT acwfa&mufvmwmeJY enf; f
om;xkwa0vduonf/ ,aeYacwfueysLwm
k f G f f k
tES;D pmtkyujdk yKpa&;om;ol q&mOD;av;armifum; jrefrm
aqmif;yg;uk;d yk'f aygif;pyf½uEyyEyxwa0 dk f dS f kH dS f k f ynmjrifhvmNyDqkdawmh enf;ynmwkd;wufrI ykdif;qkdif&menf;ynmykdif;rsm;ukd vufawGUt Ekiia&;acwfO;D orki;f wGif uk,wiyg0ifqifEEpyfcojl zpfí EkiiH
d f H d d f dk f JT YHS hJ d f
k f
vduaompmtkyjf zpfygonf/ q&matmifom YJ
awGetwl pufrypön;f ud&,mawGvnf; om I d l
ok;H csaeaom ,aeYvi,frsm;ESihf vkyief;&Sif f a&;pmaywefz;dk taejzifh ajymp&mrvkawmhay/ q&mOD;av;armif d
pH\ wuúokdvfausmif;om;b0aemufcH0w¬K refOD;aESmufeJYvkdufrrDatmif wkd;wufajymif; rsm;twGuf r&Sdrjzpfvkdtyfaompmtkyfwpf onf 1924 ckESpfrSpí tmvHOD;vmbtjzpfjzifhvnf;aumif;?
av;rsm;ukdzwf&aomtcg 1973-78 ckESpf vJwyfqifvmygNyD/ tJ'Denf;ynmawGxJrSm tkyf[kqkd&ayrnf/ tESDpmtkyfwGif Photo- OD;av;armiftjzpfvnf;aumif;? 0HomEkvkyfief;rsm;wGifyg0ifcJh
dk f
wuúovausmif;om;b0av;ukd jyefwrf;wrd f
acwfay:'D*spw,fuifr&mawG&UJ enf;ynm shop yki;qki&menf;ynm 10 rsK;ukxnfoi;
d f d f d d h G f onf/ ¤if;aemuf tpk;d &taxmuftyHr,lonfh ae&Sie,fynm h f
h YH
ovdk uHaumfeuav;rsm;yif rdrEmacgif;a&SUrS d S d
yki;f vnf;wk;d wufjrifrm;vmygw,f/ h a&;om;azmfjyxm;onf/ tqkdyg 10 rsKd;tm; f G
a&;tzGUJ csKywif ½k;H tky?f 0HomEkt*Fvyjf refrmowif;pmwGif wkuf d d
jzwfajy;oGm;oa,mif cHpm;&onf/ q&m 'Duifr&meJY 'DynmawGtok;H csEizYdk enf; dk f tokH;csEkdif&ef Program Software ESpfrsKd;ukd D
tky?f ¤if;aemuf t,f'wm? oHCMo0g'cHO;D pk;d ode;f *spbatwGif D D D
atmifompHu jrL;jrL;
ynmyki;f ukd oifq&mr&Saomfvnf; enf;ynm d CD wpfcsyxnfoi;xm;onf/ pmawGUESit
f h G f hf D D D
½k;H tky?f *spbatXmecsKywif twGi;f a&;rSL;? arm&d,owif;pm f G
zwf & wmaumif ; onf / &,f p &mav;awG ykdif;qkdif&mawGukd bmomjyefxkwfa0xm;wJh d
wl vufawGUyki;f CD ukziíavhvmEkionf/
d G hf d f D
wGif t,f'wm ponfjh zifh 1938 ckEptxd Ekiia&;avmuwGif S f d f H
vnf;ygonf/ trSwfwrJhudpöav;awGu t pmtkyfawGukdavhvmxm;r,fqkd&if acwfrD tESDpmtkyfwGifjyKpka&;om;ol q&mOD; h f
pmayjzifusivnfcojl zpfonf/ tESpmtkyujdk yKpa&;om;cJonfh
hJ D f k h
f G h
rSww&jzpfom;&wJtaMumif;t&mawGvnf;yg uifr&mawGudk qk;d usK;d enf;pGmeJtok;H csEiyg Y dk f atmifaZmfaZmfu ACD see Program rSm ckESpfukdMunfhrd&m 1956 ckESpf? ZGefv 15 &uf[kod&onf/
onf/ vGrf;armp&myif/ D dk
w,f/ tJ'vtok;H csEiztwGuf q&mMunf dk f Ydk vnf; Image wpfckvkH;ukd Complate Edit dk f H l
jrefrmhEiia&;acwfO;D ylyaEG;aEG;aeY&ufrsm;wGif jyKpcjhJ cif;jzpfonf k
wuúokdvfausmif;om;b0u Zmwfor d
omxGe;f u rdr&UJ tawGUtBuKH eYJ twwfynm jyKvkyfEkdifwJh Edit menu awGukdvnf;xnfh awGU&S&onf/d
d hf k
iSm; tNirucJMh uyHav;ukvnf; xnfa&;xm; d h aygif;pyfNyD; acwfrDuifr&mawG tokH;csEkdif oGi;f ay;xm;ygw,f/ tvif;tarSmifta&mif D f G
tESpmtkywif tcef;aygif; 28 cef;cGí jrefrmhEiia&;orki;f J dk f H d
onf/ atmif bmomjyefxkwfa0vkdufwmyg/ aus; f d f §d dk
awGudk pdwBf uKd ucsenEijf cif;? qef;opfaom aMumif;ukd tuGufaphaphwifjyxm;onf/ tcef;wpfcef;pDwGif
rif;orD; - OD;av;Mu,fajymif tcspf Ydk
Zl;wifzaumif;ygw,f/ Text Effect rsm;ukdyg jynfhpkHpGmxnfhoGif;ay;
k
acgif;pOfwpfcwnf;jzifh jynfpatmifwifjyxm;onf/ yxr t*F h Hk
taMumif;od&if uRefrukdajymjyygvm;&Sif/ D
tESpmtkywif uifr&mukiowtwGuf f G d f l Ydk xm;ygw,f/ ACD see Program &JUtxl; vdyf-jrefrmppfyGJ? 'kwd, t*Fvdyf-jrefrmppfyGJ? wwd, t*Fvdyf-
Mu,fajymif - tcsptaMumif; wjcm;ol f rSwfom;p&maumif;aom tcsufwpfcsufukd dk
jcm;qk;H eJY 'DZi;f 0goem&Sirsm; pdwBf uKd ujf zpfap
f f
jrefrmppfy?JG uReb0ok?Yd Ekiia&;tp 0kitibatu? 0kitibD d f H d f dk f D d f dk f
ar;vdkY b,fodEkdifrvJ/ ukd,fh&JUcE¨mukd,ft awGU&w,f/ DSLR uifr&mrsm;ukd t"du r,fh Edit Menu wpfckuawmh Special Ef- atnDvmcHrsm;? oHComr*¾DtzGJUrsm;? *sDpDbDatearmuGefz&ifh?
f d dk
pdwtyki;f awGuar;&w,f rde;f uav;&JU/ f k
tm;jzifh tkypo;Hk rsK;d cJjG cm;EkiNf y;D uifr&mrsm;ukd d fect menu yJjzpfygw,f/ Special Effect
D D D d f
*spbatESihf 21 OD;? 'kitmcDpepfvmNy?D oydwrS tcGeray;a&; f f
rif;orD; - ajcz0g;av;a&? tcspqwm f dk Ykd
rnfotok;H jyKoifaMumif; vrf;ñTexm;w,f/ h f menu rSmvkyfaqmifEkdifwJh Special Effect
D D D f d f
ok?Yd *spbattpdwpwujJG cif;ESiuez&ifrsm; ponfjzifh Ekiia&; hf G f h d f H
eihfqDujzpfay:vmwmvm;? ighukdajymjyprf; uifr&mtok;H jyKyEiywfoufí enf;ynmyki;f Hk S hf d 43 rsK;d yg0ifygw,f}}[k pma&;olu a&S;OD;trSm avmutxifu&jzpf&yfBu;D rsm;taMumif; pkaphatmifrwwrf;jyK H S f
...r[kwfbl;wJh&Sif/ rif;orD;u ajcovHk;? d d f
tjyif trsK;d tpm;yki;f qki&mrsm;yg uRr;f usif f
wGiazmfjyxm;ygonf/ tESpmtkywif jyKvyf D f G k
a&;om;xm;onfh pmay0goem&Sifwkdif;? pmMunfhwkdufwkdif; r&Sd
'l;qpf? aygifav;awGukdqufar;NyD;... dk
pGmjyefqay;xm;onfuawGU&ygw,f/ dk yHkenf;ynm 10 rsKd;udkazmfjyxm;onf/
rjzpfxm;oifh? zwfoifhonf[k... rif;0óef
rif;0óef rif;0óef rif;0óef
1985 wdarG;wuúodkvf0ifcGifh&ausmif;om;^olrsm;\ yxrtBudrfajrmuf jrwfq&m ]]oD&dok"r®od*ÐbGJU&&SdonfhtwGuf r*Fvm&SdpGm *kPfjyK0rf;omaMumif;}}
JG S hf d f kH J G k f
ylaZmfyEirwqpm;yGukd rEÅav;NrKd Uü 25-3-2012(we*FaEG)aeYwif usi;f yjyKvyrnfjzpfaMumif; OD;odef;atmif 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) une refae;*sif;'g½dkufwm awmf0ifatmifukrÜPD
taMumif;Mum;tyfygonf/ vDrdwufESifh ZeD;a':at;jrifh 'g½dkufwm awmf0ifatmifukrÜPDvDrdwuf oD&dok"r®od*ÐbGJU&&Sd
qufoG,f&ef- jcif;twGuf wl^wlrrsm;ESifhajr;rsm;rS touf&mausmf&SnfapaMumif;ESifh usef;rmcsrf;omygap
&efukef aMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
1/ a'gufwm0if;jrifh 095045997 wl^wlrrsm;
2/ a'gufwmoif;oif;Munf 095109485 -OD;Ó PfxGef;+a':wifoef;OD;
3/ a'gufwmrsdK;rif; 095047140 -a':oef;oef;OD; 'g½dkufwm (CEKAP - BENTURE ukrÜPDvDrdwuf)
4/ a'gufwmxGe;f ode;f 095500599 -OD;ausmfaqGOD; 'g½dkufwm (CEKAP - BENTURE ukrÜPDvDrdwuf) une½Hk;csKyf (ueOD;"mwfyHk) a':oef;oef;aX;
rEÅav; -a':vdIifvdIifOD; refae;*sif;'g½dkufwm (CEKAP - BENTURE ukrÜPDvDrdwuf)
ajr;rsm;jzpfMuaom
1/ a'gufwmausmxif f 092001057
-armifrsdK;xuf
2/ a'gufwmqef;xGe;f OD; 092009295 -armifxl;EdkifOD;
3/ a'gufwmarmifarmifvif G 092009364 -armifAnm;a'G;
aejynfawmf -armifa0,HNzdK;
1/ a'gufwmcifrdk;csdK 0949211176^03650549 -armifa0,HjynfU
Vol.4, No.3, Wednesday, January-18, 2012
42 info - tech
wlav;
pD pOf wif quf onf/ Consumer Electronic Show 2012 \ xl;qef;ypönf;rsm;
u
tar&duefjynfaxmifpk? vwfpfAD;
*wfpfNrdKUüusif;ycJhwJh CES 2012 rSmjyo
cJwhJ Acer &JU Ultrabook-Acer Aspire S5
h
jzpfygw,f/ Intel &JU Ultrabook pnf;rsOf;
YJ k f k f
awGetnDxwvyxm;wmjzpfNy;D xl;jcm;
csuftaeeJY txlqHk;ae&mrSm 15 rDvDrD
wmtxlyJ&SdwmaMumihf urÇmhtyg;vTmqkH;
ultrabook tjzpfpm&if;0ifcJhygw,f/ zef
om;jyift&G,ftpm;uawmh 13 'or 3 vufrjzpfNyD; tav;csdef
oHk;aygifeD;yg;omav;ygw,f/ 'Dultrabook rSm tjrefqefqHk;pwif
EkdifzdkY Acer &JU Green Instant On enf;ynmukdtoHk;jyKygw,f/ ESpfwpfESpf&JU txl;jcm;qkH;enf;ynm yg/ wyfqifxm;wJhuifr&mu "mwfykHawGeJY jyoay;EkdifNyD; mouse pad vkdyJ wkdYxdNyD;
ypönf;jyyJGvkdY vlwkdif;vufcHxm;wJh Con- D dk dk f l D
720p HD AD',½uu;Ny; iPhone/iPad qDudk tokH;jyKEkdifwmyg/ pdwfBudKufcsdefnd§EkdifwJh
Oa&my\tBuD;qHk; Wifi Network udkydkifqdkifrnfUvef'efNrdKU sumer Electronic Show (CES) 2012
ukd vufpA;D *wfpNf rKd UrSm Zefe0g&D 10 &ufrS
f
Y Ydk
WiFi eJyay;rSmyg/
owdxm;rdwypön;f wpfrsK;d uawmh a&cJ
hJ
cvkwf 10 ckvnf; tJ'D LCD touch pad
&JUtay:rSmyg0ifygao;w,f/
S f S d H
vef'efNrKd U[m 2012 ckEprm tkvypf h
13 &uftxdusi;f ycJygw,f/ xl;jcm;qef; aowåmyg/ rqef;jym;awmhwJhypönf;ukd qef; Speaker awGxJrSmawmh qef;jym;wJh
G d f kd hJ
yJawmfrwkicifvtyfwtqihjf riwifrawG § fh I h H h hJ
jym;wJypön;f awGtpkcsjycJwyjGJ zpfygw,f/ jym;wJhypönf;jzpfatmif jyKvkyfay;xm;wmu behringer iPhone dock speaker ukd
ukdjyKvkyfvsuf&SdNyD; enf;ynmykdif;rSmvnf; J d dk hJ
'Dypön;f awGxu ykrx;l uJwypön;f tcsKUd ukd awmh tJ'Da&cJaowåmrSm touch screen yg d
oabmusrygw,f/ Dock speaker qkvYdk d
d f f YJ dk
free wifi awGudk t&Set[keew;csUJ rSmjzpf aumufEkwfwifqufvkdufygw,f/ 0ifNy;D app wcsKUd yg0ifygw,f/ App awGrwpf
S pm;yJGay:wifvkdY&wJh ao;ao;rTm;rTm;vkdY
ygw,f/ pDrHudef;NyD;pD;oGm;&if Westmin- yxrqkH;owdxm;rdwmuawmh LG qifh [if;csufenf;awGukd avhvmEkdifovkd dk f Y
awmhrxifvuygeJ/ tck[mu {nfcef;eH&H h
ster, Kensington eJY Chelsea wkdYtxd &JU 55 vufr OLED TV yg/ wDADGwpfvkH; "mwfykHawGMunfhEkdifNyD; oDcsif;awGvnf; em; d h h
vkae&mrSm azmufNy;D xnf&r,ftrsK;d tpm;
d
'D free wifi uktoH;k jyKEirmjzpfwmaMumihf
dk f S taeeJY xl;qef;w,fvkdYrxif&ayr,fh 'D dk f
axmifEiygao;w,f/ 'ghtjyif Google Ca- rsKd;yg/ tjrifhav;ay? tus,f&Spfay&Sdyg
Oa&my&JUtBuD;qHk; free wifi network jzpf wDADGu urÇmhtBuD;qkH; OLED TV jzpfzkdY Y d f D
lendar eJcswqufNy; event awGvnf;aqmif w,f/ toHuvnf; 0yf 10ç000 xkway; f
vmrSmyg/ O2 u wm0ef,laqmif&Gufay;r,fh 'DpDrHudef;rSm wifi wmplaewJhwDADGjzpfwmaMumifh trsm;owd &GufEkdifygao;w,f/ xl;jcm;csufaemufwpfck EkdifwmaMumifh vGifhxGufoGm;avmufwJht
f kd hJ d d
network twGuvtyfwu&,mawGudk vrf;rD;wki?f ½kywpwmawG d f k xm;rdygw,f/ ykdrkdeufarSmifwJh darker uawmh 'Da&cJaowåmrSm wHcg;av;ckyg0if xdaumif;rGew,fvYdk ,lqEkiygw,f/ aps;
f d f
rSmwyfqiftoHk;jyKNyD; csdwfqufrSmjzpfaMumif; od&ygw,f/ blacks (100,000:1 contrast ratio) jzpf ygw,f/ EIef;uawmh a':vm 30ç000 jzpfygw,f/
NyD; ta&miftaoG;ykdrkdawmufyygw,f/ f J S h
vufyawmhxrmawmh xl;jcm;wJwpfrsK;d Hyper Drive uxkwfvkyfwJh Cloud
a&&Sd½HkeJh tm;oGif;vdkh&NyD aps;EIe;f uvnf; um;wpfp;D aps;EIe;f eD;yg;&Sd u Razr Razer Blade gaming laptop yg/ FTP qkdwJhypönf;av;uvnf; pdwf0ifpm;
wmvnf; trsm;owdxm;rdwJhtcsufjzpf 17 'or 3 vufrzefom;jyifjzpfNy;D ckepfaygif p&myg/ USB port ok;H ckpmavmuftus,f
rMumciftcsdefrSm uRefawmfwkdYtoHk; ygw,f/ d f dS
omtav;cse&ygw,f/ 2 'or 2 pifwrwm D D om&SdwJh 'Dypönf;rSm USB, SD card pwm
jyKwJh smart phone awG oGm;&if;vm&if; k
aemufwpfcuawmh jyifopfEiiH Pa- dk f txlyJ&SdwJh 'DvufyfawmhrSm 2.83GHz Intel h G d f Hk
awGxnfoi;f vku½eYJ wyfxm;wJh device
tm;ukefoGm;&if a&&Sdae½kHeJY tm;oGif;Ekdif Ü D f k f
rrot ukrPuxkwvywhJ AR.Drone av Core i7 2640M processor, 8GB RAM, and awGukd WiFi network twGif;rSm cloud
awmhrSmyg/ 'Dtwkdif;awmh r[kwfayr,fh ,mOfi,fyg/ a':vm 299 a':vmeJa&mif; Y a320GB 7200rpm SATA hard drive wkyg0if
Yd k D
storage wpfctjzpfzefw;ay;Ekiygw,f/d f
Power Trekk &JU Fuel Cell Charger eJY cswJh'Dav,mOfu yDZmrkefYt&G,fyefum f f
Ny;D xl;jcm;csutaeeJY vufyawmh&UJ vuf,m 'ghtjyif vkdtyf&if wu,fh cloud stor-
d f d f
qk&if tvG,wultm;oGi;f Ekiawmhrmjzpf S D d
av;vk;H ukd a&jyifntwki;f wyfqifxm;Ny;D bufrSm LCD touch pad yg0ifwmyg/ *drf;eJY age awGjzpfwhJ dropbox, icloud pwmawG
ygw,f/ t&G,ftpm;u iPhone oHk;av; iPhone/iPad urSwpfqifharmif;ESif&rSm oufqkdifwmukd tJ'D LCD touch pad rSm eJYvnf; csdwfqufay;Ekdifygao;w,f/
vHk;xyfxm;wJh t&G,ftpm;avmuf&SdNyD;
USB port ESpfckyg0ifrSmjzpfrSmyg/ toHk;jyKxm;wJhenf;ynmuawmh
'DpufxJukd a&xnfhvdkufwJhtcg a&xJuyg0ifvmwhJ [kduf'½kd*sifeJY
fuel cells awGxJrSmygwJh special electrode awG? electrolytes
enf;ynmowif;wdkrsm; pdwf0ifpm;p&m Lenovo Tablet
wkdY"mwfjyKNyD; vdktyfwJhvQyfppfukd xkwfay;rSmjzpfygw,f/ á Smart phone awG? tablet d dk f
&&SEiygw,f/
d k f k
awG&UJ touch screen ukxwvyf
f f
wGius,vmawmUrnfU XQD memory card rsm; aewhJ Gorila Glass u ykdrdkyg; á Panasonic eJY NBC wkdYyl;
tckaemufqHk; Nikon utopfxkwf vTmNyD; wHkYjyefrIykdaumif;wJh scr- dk H
aygif;Ny;D vef'eftvypfudk o&D;'D
een version 2 ukd CES rSjyo Yk D
eJjY yozdppOfxm;ygw,f/
vkyfr,fh tar&duefa':vm 6ç000 wef
DSLR uifr&mrSm e*kdyg0ifaeus Com- h
cJygw,f/
pact Flash tjyif XQD memory card á d d f S
PayPal u pwk;qkiawGrm
d h G
ukygxnfoi;f vmwm awGU&ygw,f/ 'ght á Motorola u 'DESpftwGif; dk f D f
PIN eHygwf½uxnfNh y; tvG,w
jyif sony uvnf; XQD card awGeYJ card rSm zkef;trsKd;tpm;enf;enf;eJY f dS
ulaiGacszYkd prf;oyfvsu&ygw,f/
reader awGxkwfvkyfrSmjzpfaMumif; aMu qef;qef;jym;jym;xkwfvkyfrSmjzpf
nmxm;ygw,f/ vuf&Sdtcsdeftxd pro aMumif; aMunmcJhygw,f/ á Apple ua&G;cs,xm;wJae f h
DSLR uifr&mawGrSm CF card awGtoHk;jyKaeqJyg/ uGmjcm;csuf &mawGrSm official Apple store -
uawmh XQD card awG[m 25 &mckdifEIef;ydkrdkjrefqefygw,f/ á http://goo.gl/87pMp rSm mini 25 ckzGihfvSpfzdkYpDpOfxm;yg vwfpfAD;*wfpfNrdKUüusif;yaewJh CES 2012 rSmjyowJh
programming ebook awGtcrJh w,f/ Lenovo Tablet yg/ 10.1 inch IPS display jzpfNyD; resolu-
tion u 1280_800 pixels yg/ 1.5GHz Qualcomm Snap-
aps;oufomwJU Sony uifr&mopfoHk;rsdK; dragon 8960 dual-core processor ukdtoHk;jyKxm;NyD; An-
droid 4.0 (Ice Cream Sandwich) OS ukd Lenovo Mon-
Sony u aps;oufomwJh NyD; 2.7" LCD yg0ifygw,f/ W drian UI jyKjyifNyD;wifxm;ygw,f/ 5 megapixel taemuf
entry level point and shoot 610 rSmvnf; 14MP sensor eJY uifr&m 1.3 megapixel ta&SUuifr&meJYtwl 1GB RAM,
uifr&m DSC-W650, DSC-W 2.7" zefom;jyifyg0ifygw,f/ 'g
16GB, 32GB, 64GB internal storage yg0ifrSmyg/ WiFi
610 oHk;rsKd;ukd xkwfvkyfvdkufyg ayrJh lens rSmawmh 4x, 26-104
w,f/ DSC-W650 rSm 16MP mm jzpfoGm;ygw,f/ armf',f 801.11 b/g/n, 3G Connectivity, micro USB, micro SD
CCD sensor eJYtwl 5x stabi- oH;k ckv;kH rSm Sony &JU 360' Sweep Yd S D
card slot, micro HDMI ports wkvnf;yg0ifrmjzpfNy; bufx&D
lized zoom lens yg0ifNyD; 25- Panorama mode yg0ifNyD; W oufwrf;uawmh ukd;em&D&SdrSmjzpfygw,f/
d f l d f
125mm ½kuu;Ekiygw,f/ LCD 650 eJY W620 rSmawmh "Picture oD;oefYa&mif;cswJh keyboard dock ukdwJGoHk;r,fqkd&if
uawmh oHk;vufrjzpfygw,f/ Effect creative filters" av;ck
bufx&Doufwrf; em&D 20 txd&Ekdifygw,f/ okn 'or
W620 rSmawmh 14MP sensor xyfaqmif;yg0ifvmygw,f/ aps;
yg0ifNyD; lens u unstabilized EIef;awGuawmh a':vm 150? 34 vufrtxl? 1 'or 3 aygif&Sdygw,f/ aps;EIef;ukdawmh
5x,28-140mm equivalent jzpf 120? 110 yg/ todray;ao;ygbl;/
Vol.4, No.3, Wednesday, January-18, 2012
43
Vol.4, No.3, Wednesday, January-18, 2012
d
aZmfrif;Ekif
d Ykd kd
0d0g'uGjJym;rIawGr&Szvw,f/ bl;jzpfaew,f/ tJ'DudpöawGudk S
aemufrmawmh ta&;BuD;wmu t&G , f t &a&m tck q d k & if t Zef0g&D 13 &ufrSm vGwfajrmuf a&;&mqkdif&m0efBuD; rpöwm Al-
f
txl;ojzifh vGwvyfwhJ qH;k jzwf Nidrf;csrf;atmifvkyfay;Edkifr,f awmh uRefawmfwdkYvIyf&Sm;rIrSef oufawGu 50 wef;udk a&muf vmygw,f/o&uftusO;f axmif win Juppe ESihfawGUqHk&ef pDpOf
f kd f I f h
csucsEirrsKd ;aygh/ uReawmf&UJ pd;k k dS
qd&if vuf&tpd;k &udk uReawmf
f Y f
orQukd tpd;k &taeeJp;kd &draMumifh aeygNyD/ tm;vHk; csifhcsdefEdkifyg rS vGwfajrmufonfhaeYrSmyJ BudK xm;cJ h a omf v nf ; vma&muf
&drfaMumifhMurIawGu wdkif;&if; f
trSway;rSmyg/ aocsmygw,f/ d Ykd
MurIr&SzygbJ/ 'godyfta&;BuD; w,f/ tJ'gqdk&if tm;vHk;em; qkdolawG? axmufcHtm;ay;ol k dk d hJ
awGUqHEijf cif;r&Scacs/ Zefe0g&D
ö S
om;a&;udpawGrm txl;ojzif&dS h vuf&tpd;k &tay: 88 rsKd ;quf
dS k f H
ygw,f/ EdiiwumrSapmifMh unfh vnfoabmaygufvufcHEdkifyg awGrsm;jym;cJhygw,f/ ukdrif;ukd 15 &uf aeYv,f 2 em&DeD;yg;
aeygw,f/ uRef a wmf t d r f j yef ausmif;om;acgif;aqmif udrif;k vsuf&Sdonfh EdkifiHrsm;tay:udk vdrfhr,f/ uRefawmfwdkYrSm 'Pf Ekirvnf;a&muf&onfae&mwki;f
d f S dS h d cefYrSomawGUqHkEkdifcJhonf/ ,if;
a&mufvYkd rdbeJUawGU&vdaysmae Yk f udkEdkifrS ]]aocsmwmuawmh ol rif;udkEdkifrS ]]tm;vHk;aygh/ EdkifiH &mawGurajcmufao;bl;/ 'gay rSm jynfolvlxktm; a&SUquf uJhodkYawGUqHkrItNyD; rD'D,mrsm;
h d f S
&wJtcserm [dkrSmwdkif;&if;om; wdkYzrf;uwnf;u EdkifiHa&;t& wumua&m apmifhMunfhaewJh rJh uRefawmfwdkY&ifhusufaeygNyD/ vkyaqmifom;rnfvyief;pOfrsm;
f G h k f ESihfawGUqHkcJhonf/ jyifopfoH½kH;
awGu awmxJrSmrdom;pkudkypf zrf;wm/ tckvTwfawmhvnf; olawGtaeeJY uRefawmfwdkYjzwf 2008 ckESpf Ekd0ifbm 11 ESihfywfoufí tenf;i,fajym f k h
wGiawGUqHonftcrf;tem;wGif
NyD;xGufajy;ae&wJh tajctae k f H
Ediia&;tajctaeay:rlwnfNy;D oef ; vmwJ h t awG U tBuH K t& &ufrm axmif'Pf 65 ESpcsrwf
S f S Mum;chJonf/ Zefe0g&D 14 &uf ukdrif;ukdEkdifajymMum;cJhonfrsm;
awGaMumifh uRefawmfraysmfEdkif vTwfwm/ tck vGwfvmNyD;wJh tESpf 20 ausmf&SdygNyD/ touf cHcJh&wJhukdrif;ukdEkdif 2012 ckESpf dk f fh
wGif jyifopfEiijH ynfyESiOa&my rSmatmufygtwkdif;jzpfonf/
88 rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmif ukdrif;ukdEkdif o&ufaxmifrStjyef Zefe0g&D 14 &uf n 9 em&DcefhwGif
ajrmufOuúvmyrSapmifUBudKaeaom rdbjynfolrsm;ukd*g&0jyK&if; ajymMum;cJUaompum;rsm;rSaumufEkwfcsuf
ajrmuf O uú v mu jynf o l j ynf awGukdruefawmh&ao;bJeJY ajrmuf vnf; ajrmufOuúvmvlxkBuD; BuHKzl; cH p m;csuf e J Y a xmif x J r S m tES p f 20
om;rsm;taygif;wkdYcifAsm; uRefawmf Ouúvmu rdbawGukd vmuefawmh NyD;om;yg/ t&m&mukd ay;qyfcJhMuol h
avmufaecJwmyg/jynfovxomvQif l l k
88 ukd jzwfoef;vmwJtcserm ajrmuf h d f S wmu 'DuapwemawGukd uRefawmf l
awGu b,foawGvqwmukd jynfolJ dk t&m&m&JUtc&mjzpfw,f/ jynfovxk l l
Ouúvm&JUowdåukdawmh ajymp&mawmh b,f a vmuf t av;xm;wef z d k ; xm; awGu odw,fr[kwfvm;/ omvQif wpfaeYrScs&ukd&&r,f/ jynf
rvdkawmhygbl;/ 'gayrJh 'DaeYta&;BuD; w,fqkdwmukd ,Hkw,frSvm;/ trSm;eJYtrSefukdvnf; cJGjcm;wwf olvlxkBuD;vkdvm;wJh 'Drdkua&pDuae
wmu pnf;urf;&SdzdkYeJY bmaMumihfvJqdk f
ajrmufOuúvmuvnf; uReawmf Y d
w,f/ taumif;eJtqk;d ukvnf; cJjG cm; ig;jym;om;rSravsmhEkdifbl;/ 'Drdkua&pD
f
awmh uReawmfwuapmihMf unfhaewJh Ydk dk wkdY&JUrdbawGyJ/ 88 wkef;u ajrmuf wwfw,fqkdwm aocsmygw,f/ ao 'if;jynfhusyfjynfh&zdkYtwGuf jynfol
vlawG&Sdw,fav/ apmihfMunfhaewJh OuúvmuawGUwJhtdrfay: xrif;wuf dk
csmw,fq&if a&SUquf&r,fEiia&;rSm h dk f H vlxkBuD;u owdåa&mjy&JMuzkdYvdkw,f/
f
vlawGudk uReawmfw'rua&pDexuf Ydk D kd YJ dk pm;? tJ'Duqifay;wJht0wfukd0wfNyD; tESpf 20 avmuftxday;cJh&NyD;NyD/ k G f
vdtyf&if nDñwwmrsK;d a&m jy&J
wefaMumif;jyMur,f/ vlx'rua&pDeYJ k D kd aemufaeYxGufcJh&wmyg/ tJ'Daus;Zl; uRefawmfqkd&if tESpf 20 avmuf &r,f/ oufqkdif&mtmPmykdifawGu
wefvm;? Ny;D awmhrew,frvm;/ uRef S f awG b,fawmhrSrarhbl;qkdwmrSwf Ydk dk
awmfwuem;vnfay;yg/ 'Drua&pDqdk dk axmifxJrSm yxrwpfacguf 16 ESpf kd dk
tp 'Drua&pDqwm roGm;&ifr&awmh
awmftckjyefvmwm [kd;o&ufNrdKUu rSwf&&ajymcsifygw,f/ wu,fawmh wm ajrmufOuúvmvlxBk u;D utouf Mumw,f/ tckig;ESpfMumw,fqkdawmh Yk
bl;vdoabmaygufom;wJtaetxm; G h
aejyefvmwm/ o&ufNrKd Uujyefvmwm aoG;upum;ajymwmyg/ uRefawmf d hJ
ay;Ny;D awmif;qkcwmr[kwb;l vm;/f axmifxJrSm tESpf 20 avmufaeNyD; G D
ukd a&mufom;Nyaygh/ olwBYkd uKd uBf uKd uf
ES p f & uf & S d N yD / uRef a wmf h r d b td r f u k d rvmvdkYrjzpfbl;qkdwm odwJhtodeJY 'Drdkua&pDta&NcHKwJhtwkawGukd ygNyD/ tJ'DvlwpfOD;[m wu,fqkd&if rBudKufBudKuf 'Drdkua&pDqkdwm jiif;vdYk
ra&mufao;bl;/ ajrmufOuúvmukd vmwmyg/ tJ'gaMumihf aemufrSawGU a&m ajrmufOuúvmvlxkBuD;uodyg G Yk dS
vJom;zd&wmaygh/ bmaMumihvroGm; f J r&awmhbl;rSvm;/ tJ'DjynfolYatmif
f
'Davmufapmihaew,f? BuKd aew,fqdk f
awmhr,f/ tckawmh tdrujdk yefra&muf w,f/ tcGihfta&;orm;awG? jynfol vJq&if tckvjkd ynfovxBk u;D u uRef
dk l l G d Yk
yJudk qufxe;f oGm;zdtwGuf pnf;urf;&Sd
dk
wmaMumihf 'DuvmcJw,f/ rdbt&if; h ao;wJh ESpf&ufwmc&D;aMumihf uRef vlxudk tmPmeJzEycsifwJhvlawGukd
k Y d dS f awmfwkdYeJYwpfom;xnf;&Sdw,fqkdwJh Mu&ygr,f/ vlrif;aomif;xGef;
II special coverage
jyefvnfvGwfajrmufvmonfU 88 ausmif;om;acgif;aqmif ukdukd
Zefe0g&D 13 &ufwGif ,kHMunf
h
csujf ziftusO;f usol 88 ausmif;om;
acgif;aqmif rif;ukdEkdif? ukdukdBuD;wkdY
f
vTwajrmufvmcJaMumif; owif;&&Sí h d
jrefrmykdYpf*sme,frS ukdukdBuD;ESifhawGU
qkH&ef nae 6 em&DausmfwGif ukdukd
BuD;\aetdrf awmifOuúvm&Jpcef; d f
yg;apEkiwmr[kwb;l / tJ'av;apmif f D tckvli,fawGukdawGYae
teD; atmif&wema&TqkdifokdY oGm; ukd wpfapmifukd 15 ESpfeJY av;apmif bufukdt&rf;tm;oefae
a&mufcygonf/ hJ axmif t ES p f 60 qk d N yD ; cscJ h w myg/ pdwfr0ifpm;Mubl;? tJ'Dt
tdrfa&SUta&mufwGif ukdukdBuD; uRefawmfwkdYodoavmufqkd&if 'DtD ygovJ/
rSmrdwfaqGoli,fcsif;rsm; rdom;pk0if vufx&Gefepfyk'fr 33 (u)[m ukd; yGifhyGifhvif;v
rsm;ESifh aysmf&TifpGmpum;ajymaeonf um;pD&ifxHk;r&Sdao;bl;/ uRefawmfwkdY umvwkef;u vrf
ukdawGUvkduf&ygonf/ vGwfvGwfcsif; ukd yxrqH;k cswy'r[m Oya'qki&m hJ k f d f f
ydwatmifarSmifae
xrif;rpm;ao;bJ 0ifvmorQzkef; rSwfwkdifwpfckjzpfw,f/ EkdifiHa&;t& cJh&w,f/ ausmif;
d H
wki;f ukd vufcajymqkaeygonf/ rdwf d d f dk f
orki;f rSwwiwpfcjk zpfw,f/ 'Dvjkd ypfrI wufae&if;eJY rl;,
d k
aqGwpfa,mufu]]ukuBdu;D xrif;pm;tk;H ? jypf'PfrrQwwJhqHk;jzwfcsufrsKd;ukd wm&Sdygw,f/ aem
axmifxJrSmaewkef;u xrif;pm;& f
todtrSwrjyKb;l qkNd y;D awmh w&m;½k;H aygufr&SdwJhtcgrS
w,f? tckjyefvwawmfrS xrif;rpm;T f h ukvnf; todtrSwrjyKb;l / w&m;½k;H
d f pdwxuaygufu&m
f G f dk S
&ao;bl;? tjyifa&muf&ifvnf;'ku}© } eJY yl;aygif;aqmif&GufrIrsKd;ukdvnf; bufukdvnf;rxGu
nnf;wGm;pum;qkdonf/ n 7 em&D rvkyfbl;/ tJ'Djzpf&yf&JU aemufquf tzJUG tpnf;awGxrS J
G
10 rdepfwif tiSm;,mOfwpfp;D a&muf wJGjzpfwJh 401(1)ukdvnf; vufrSwf w,fqkdawmh uRef
&SdvmcJh&m ]]ukdukdBuD;a& *syefowif; rxkd;bl;/ tJ'g[m EkdifiHa&;oabm [m vlnHhawGr[kw
axmufawGvmNyD/ xrif;pm;zkdY pdwfr xm;eJYrqkdifbl;/ Oya'qkdif&m uRef vmcsifwJhqE´awG&Sd
Y
ul;eJt;Hk }} awmf w k d Y & J U tjrif e J Y & yf w nf c suf j zpf tusKd;aqmifcsifMu
wuúpDum;ay:rS eDuGefw,fvD w,f / Ek d i f i H a &;oabmw&m;t& vnf;&Sdw,f/ tJ'
aA;&Sif;rS owif;axmufrsm;qif;vm § dI
ndEi;f aqmif&u&r,f/ 401(1)tay: G f h S f dS
jynfEp&v'f&aew,f/ vuf&wnfqJ dS k k f GJ kd
vlxqE´azmfxwyvrsK;d ? 'Dxufwpf jzpfw,f/ wpfzufu ig;ESpfwpfBudrf em*pfrma&m? tckv S
um ukdukdBuD;ESifh rdwfqufpum;rsm; xm;wJh oabmxm;[m uRefawmfwkdY vTwfawmf&Sdaew,f/ vuf&SdwnfqJ qihfxyfajym&&if vlxku ig;ESpfwpf a&G;aumufvdkufwm[m ukd,fpm;jyK'D tzJGUtpnf;awGrSm
ajymMuonf/ aemuf*syefowif;Xme &JU EkdifiHa&;tay:xm;wJhoabmxm; tpkd;&tzGJU&Sdaew,f/ qkdvdkwmu Budrf rJyHk;xJrJxnfh&if 'Drkdua&pDjzpf rdkua&pDjzpfw,f/ 'gaMumifh uRef f
vkyaewmMum;ae&
f
rS tifwmAsL;vkyaeojzifh acwåapmifh eJYrqkdifbl;/ 'Dyk'frtay: Oya't& uReawmf tck&ifqiae&wmu t&Sd
f dk f oGm;NyDvdkY a,bk,sodwJhtodu rvHk awmfwkdYu vTwfawmfxJ0ifwJhyk*d¾Kvf [m vkyfcGifhr&vkd
d h
qki;f aecJ&onf/ n 7 em&Dcwif ukudk GJ G d uRefawmfwkdY&JU oabmxm;wmjzpf w&m;wpfckjzpfaew,f/ 'Drdkua&pD avmuf b l ; / 'D u mvwpf a vQmuf d f f
awG? uk,pm;vS,awG b,fenf;vrf; qk;H aewmvkjYd rifw,
BuD;tm; awGUqkHar;jref;cJhygonf/ w,f/ tJ'gav;awmh enf;enf;av; enf;vrf;vkyfaqmif r,fhtzGJUtpnf; f
vH;k rSm vTwawmfu,pm;vS,awGu
dk f f ukd a&G;cs,faeovJ? ukd,fpm;jyK 'Drkd h
vif;wJvUl tzJUG tpn
axmifuvGwfw,fqkdwmukd oufqkdif&muBudK awmh wlnDapcsifw,f/ awG&Sdaer,f/ wpfzufuvnf; wkduf rJqE´&SifawGeJY b,favmufxdawGU dk hf h l
ua&pDuusio;Hk wJvawGjzpfNy;D usef &if vli,fawG&UJ wef
ajymvm;/ b,fawmUrSod&vJ/ 401(1)tay:rSm vufrSwfrxkd;ayr,fU pm&Guf ½kduf'Drdkua&pDusihfoHk;zdkY BudK;pm;ae aeovJ? xdpyfaevJ? rJqE´&SifawG wJhtiftm;pkawGu wkduf½kduf'Drkdu vmrSmyg/
13 &ufreufusrS axmifykdifu ay:rSm a&;ay;vdkufwmua&m . . . wJhtiftm;pkawGvnf;&Sdaer,f/ uRef &JUqE´ukd vTwfawmfrSm b,favmuf a&pDawGukd usifhokH;cGifhvnf;&Sdw,f? uRefawmfhukd,
vmtaMumif;Mum;wm/ owif;pm f f
vkyx;kH vkyenf;t& usio;kH wm fh awmf q k d v k d w mu vT w f a wmf a &G ; yGifhyGihfvif;vif;wifjyaeovJ qkdwm usifhokH;zkdYvnf; vkdtyfw,fvkdY,lq aew,f/ uk,u,f d hf dk
xJrSm aMunmwmukdu 401(1)usihf u tmPmykdifawG&JUtykdif;jzpfw,f/ aumufyJGqdkwmu ukd,fpm;jyK'Drdku ukd wdkif;wm&rSmjzpfw,f/ rJqE´&SifeJY w,f/ tJ'DyHkpHESpf&yfpvHk;u qufNyD; Yd J
vkyxifaew,f? ax
xHk;jzpfw,fvdkY ajymxm;w,f/ uRef todtrSwfjyKwJhoabmeJY vufrSwf a&pDusihfoHk;wmjzpfw,f/ wkduf½kduf'D vTwfawmfukd,fpm;vS,f xdawGUae& awmh&SdaeOD;r,fh EkdifiHa&;yHkpHESpfckyJvdkY tJ'DpdwfcHpm;rIuw
h
awmf&UJ oabmxm;uawmh 401(1)ukd xkd;ckdif;wmukd rxkd;wmuuRefawmfh rdkua&pDqkdwmu jrpfqHka&umwm wJqufqa&;[m wku½u'rua&pD
h H d f dk f D kd uRefawmfjrifygw,f/ d f hJ
vkuwtcgrSm tv
vufrSwfxkd;qkd&if rxkd;bl;vdkYqHk;jzwf tykdif;jzpfw,f/ 0&rfpmtkyfrSm 401
xm;w,f/401(1)ukd xk;d cJwvawGudk h hJ l (1)eJYvTwfw,fqkdNyD; rSwfcsufa&;wm
uRefawmfu ½IHUcswm? uefYuGufwm u olwkdYvkyfxHk;vkyfenf;jzpfw,f/ [kdwpfa,mufukd wkdufr,f/ 'Dwpfa,mufeJh aqG;aEG;r,f/ tJ'Dvdkvkyfvdkhr&bl;/
f
vH;k 0r[kwb;l / cHpm;cJ&wJw&m;pD&if h h f
uReawmfuawmh todtrSwrjyKb;l / f
rI[m vH;k 0w&m;rQwrIr&SwhJ rjzpfoihf d axmifxGufvufrSwfeJY 'g[mvkyf½dk; tm;vHk;ukd typftcwf&yfpJa&; aMunmvdkuf
wJhw&m;pD&ifrIjzpfvdkY 'Dw&m;pD&ifrI vkyfpOft& olwkdYuvkyfwmjzpfw,f/
Zefe0g&D 13 &ufwGif EkdifiHawmfor®wtrdefYjzihf tusOf;om; tusOf;ol tefu,fwkdh SNLD taeeJh a&G;aumufyJGvrf;aMumif;ay:wufvmrSmvm;/
wpf c k v H k ; uk d t od t rS w f r jyKbl ; / uRef a wmf h b uf u awmh w&m;0if
rsm;tm; vGwfNidrf;csrf;omcGihfay;cJhonf/ jyefvnfvGwfajrmufvmolrsm;wGif tm tJ'Dudpöu A[kdaumfrwDeJY aqG;aEG;&r,f/
'gaMumihfrdkYvdkY 401(1)ukd um,uH&Sif S f
vufrwx;dk cJjh cif;vnf;r&Sb;l ? oabm d
kd f
&Sr;f trsK;d om;'Drua&pDtzGUJ csKy(SNLD)rS Ouú| OD;cGexe;f OD;vnf;yg0ifconf/
f G hJ OD;cifñGefhvGwfvmwJUtay:rSma&m bmrsm;ajymcsifao;vJ tefu,f/
S f
tjzpfeYJ vufrwx;dk ygqk&if rxk;d wm d D
wlncjhJ cif;vnf;r&Sb;l / d
l G f H Yf S
awmifiaxmifwif axmif'Pf 94 ESpusc&ef trdecsrwjf cif;cHc&onfh OD;cGef hJ 'guawmh vlwpfa,mufvGwfvmwmu aumif;wma
jzpfw,f/ xkd;vdkuf&if 65 ESpf ig;v tckazmfaqmifaewJU 'Drdkua&pDvrf;aMumif;rSm
xGef;OD;ESihf jrefrmEkdifiHqkdif&m jyifopfoH½kH;wGifawGUqHkckduf jrefrmykdYpf*sme,frS vnf;wkdif;jynftwGuf tvkyfvkyfcJhNyD;NyD/
csvdkufwm todtrSwfjyK&ma&muf b,fvdka&SYqufoGm;zdkh&SdvJ/ b,fvdkjrifvJ/
awGU qHkar;jref;cJhygonf/ tpkd;&opftaeeJh wkdif;&if;om;awGeJh Nidrf;csrf;a&;&zdkhtwGufqkd&if b,fvdkyHkpHrsKd
rSmpkd;vdkYrxkd;wm/ usefwJh 401(1)ukd 90 a&G;aumufy&v'fu&yfwnf GJ dk
vGwfvmwJUtay:rSm b,fvdkcHpm;&vJ/ vSrf;oifUygovJ/
xkd;wJholawGukd ½IHUcswJhoabm? uefY r,fqkdNyD; NLD ukd 90 a&G;aumufyJG
cHpm;csufr&Sdbl;/ b,fvdkrSrcHpm;&bl;/ tpuwnf;u zrf;&r,fhtae taumif;qHk;uawmh typftcwf&yfpJa&;vkyfvdkuf/ &
uGufwJhoabm vHk;0r[kwfbl;/ uRef rSm vlxkuukd,fpm;jyKwJh tiftm;pk
txm;r&Sdbl;/ rzrf;oihfwmukdzrf;w,f? NyD;awmhvTwfay;w,f/ tJ'gaMumihf S f k k
'grSr[kwf owfrwumvwpfccaygh/ Ny;D &if Nir;f csr;f a&;tw d
awmfu tD;ar;vfav;apmif? pmyg tjzpfeJY&yfwnfcJhMuwmyg/ tckxGuf
b,fvdkrSrcHpm;&bl;/ uswmu EkdifiHawmfykefuefrIvdkYajymw,f/
taMumif;t&m[mvnf; EkdifiHa&;xd h d f S
vmwJtcserm 2008 zJUG pnf;yHeYJ 2010 k
MunfeJY or®w) 'gukdESpfaygif;rsm;pGm w
ukdjrat;
jrefrmwpfEkdifiHvkH;ukdqufvkyfoGm;
rSmyg/ (ygwD0ifzkdY) 88 acgif;aqmifawG
pkdufrwfrwfawmif;qkdcJhwmyg/ tckawmh
tvsO;f oifaeNyvyJ ajym&rSmyg/ azmufcGJ
Y k f
h D Ydk
a&;eJy'rwyfxm;wJh uReawmftaeeJY rwl
f h
jyefvnfvGwfajrmufvmonfU ,HkMunfcsufaMum
dk G
qkNH y;D awmhrS b,fvom;&r,fqwmwkif dk d uGJjym;wJh EkdifiHa&;orm;awGusefygao;
yif&rSmyg/ 88 rsKd;qufausmif;om;awG w,f? awmifBuD;bufrSm OD;vStkH; 14 ESpf vkyMf urSmyg/ jrefrmEkiirmjynfwi;f
d f H S G
jrefrmykdhp
csnf;ygwJh 'DvlawGeJYqufvkyfoGm;rSmyg/ &SdNyD? olwpfa,mufwnf;usefcJhwmyg/ ppfr&yfbJeJY 'Drkdua&pDeJY zGHUNzdK;a&;
tcef;usOf;usOf;av;xJrSm b,fvkdaeae k f Ydk
awGvyaqmifvr&ygbl;/ tJ'jD ynf h
aZmfoufaxG; vJqkdwm awG;awmifrawG;&Jygbl;/ wGif;ppf&yfpJa&;eJY Nidrf;csrf;a&;&
tckvkdtrsm;pkeJYvkyf&wm t&rf; atmifyJqufvuf vkyfaqmifoGm;
0rf;omw,f/ 23 ESpMf umtoD;tyGiawG hf ukdaX;
hf D Ydk l d f H
oD;yGivmNyv,qygw,f/ Ekiia&;avm vGwfrSmukdBudKrajymygbl;/ reuf jynfoltkyfcsKyfa&;rSm;,Gif;wJhpepf
dk d f H
uxJuroGm;bJ Ekiia&;avmuxJu &J a&mufrSajymwmyg/ 40^1 eJY or®waMu H
awGcpm;aeMu&wmyg/ OD;cifñeu G Yf
abmfoli,fcsif;awGeJY wpfom;wnf;&Sd nmxm;wJhtwkdif;ygyJ/ oabmwlnDrI h dk f H
vnf; rSm;,Gi;f wJEiia&;pepf&UJ "m;
aerSmyg/ Totely Changes vkdYrjrifao; ,lwmawGr&Sdygbl;/ (NLD eJY a':atmif d f H
pmcHwpfO;D ygyJ/ Ekiia&;y#dyu©tajc
ygbl;/ Partial Chan-ges (wpfpdwfwpf qef;pkMunfwkdYeJYtwlvufwJGzkdY) 88 acgif; taeawGu topfuaejyefpzkdYyJ
ykdif;)vkdYyJjrifygw,f/ (a':atmifqef;pk aqmifawGtm;vkH;pkHNyD;awmhrSyJ wkdifyif aumif;ygw,f/ 88 acgif;aqmifawG
Vol.4, No.3, Wednesd
special coverage III
ukdBuD;ESifUawGYqkHjcif;
aewmMum;&w,f/ typftcwf&yfpJ
Zefe0g&D 12 &uf nykdif;wGif tm;pkawGjzpfygw,f/ 'gayrJh usef d f S
tcserm 88 ausmif;om;awGu ukd
a&;[m yxrtqihfyJ/ xm0&Nidrf;
EkdifiHawmfor®w\ pwkw¬tBudrf h
aecJao;wmawGvnf;&Sw,f/ azmuf d rif ; uk d E k d i f w k d Y & S d p Of w k e f ; uavmuf
csrf;a&;[m tJ'Da'ojynfolawGpdwf
vGwfNidrf;csrf;omcGifhtrdefYjzifh vGwf cJGa&;yk'frawGeJY vufeufukdiftzJGU rvkyfEkdifcJhbl;/ jrefrmhEkdifiHa&;avm
at;vufat;pD;yGm;&SmEkdifzdkY? zGHUNzdK;
ajrmufcJhonfh tusOf;om; 651 tpnf;awGeJY ywfoufw,fvkdYpGyfpJG urSm 88 ausmif;om;awGu b,f
wkd;wufzdkYtwGufukdtcsdef,lNyD; quf
OD;pm&if;wGif ryg0ifonfh tusOf; NyD;xdef;odrf;xm;ol tcsKdUusefaeyg d Hk H Y
vkyprsK;d eJqufom;rvJ qkwmaqG; G d
vufvkyfaqmifoGm;&rSmjzpfw,fvdkY
om;rsm;vG w f a jrmuf a &;twG u f ao;w,f/ Oyrmajym&&if vlUtcGifh aEG;n§dEIdif;zkdYvkdw,fvkdY uRefawmfcH
e&w,f? taysmftyg; w,f? odvkdufwJhpdwfcHpm;rIuwpfck? em;vnf&rSmjzpfygw,f/
G f
qufvufaqmif&urnfjzpfaMumif; f S
ta&;vIy&m;ol ukjd rifat;aygh/ olu h ,lw,f/ 88 ausmif;om;awGu
eMuw,f? EkdifiHa&;ukd wpfcgwavawmh ukd,fhukd,fukd,f OD;cifñGefheJh olwkdhaxmufvSrf;a&;u vltcsKdYvGwf
88 ausmif;om;acgif; aqmifwpfO;D a&TjynfomNrKd Ue,fjynfaxmifpk Bucif hH dk trsKd;om;EkdifiHa&;twGuf tiftm;
tay:rSma&m b,fvkdjrif vli,fvkdYyJjrifw,f/ uRefawmfwkdYu vmrItay: b,fvdkjrifygovJ/
jzpfonfh EkdifiHa&;tusOf;om;vGwf hf G dk hJ G
a&;ESizUGH NzKd ;a&;½k;H ukd Ak;H cJw,fqwpyf k
pkBu;D wpfctjzpf qufvuf&yfwnf
tckvli,fawGukd trsm;BuD;arQmfvifh d f k
wpfcsewe;f u olwuuReawmf Ydk f
vif;ajym&&if 88 csuf x m;ygw,f / wpf c sd e f w k e f ; u wkdYukd zrf;qD;ppfaq;cJhwm/ tckjyef
rf;prjrifcJhbl;? ydef; vlBu;D awGjrifwhJ tjzpfrsK;d awGujdk yefNy;D vGwvmawmh b0wltusO;f om;tae
f vGwfajrmufvmonfU tusOf;om;pm&if;wGifryg0ifolrsm;
h
ewJvrf;ukd avQmuf owdxm;rdw,f/ uRefawmfwkdYu 'D G f
eJjY yefvwvmwm/ tJ'tay:rSm uRef D
;xJrSm wuúokdvf
,pfaq;0g;okH;pJGae
touft&G,fa&mufvmwJhtcgus
awmh tJ'Dvli,fawGukd rif;wkdYbmrS
awmfem;vnfwmu 'Drdkua&pDukdem;
vnf v uf c H r I r &S d w J h t wG u f a Mumih f
vGwfajrmufa&;twGuf qufvufaqmif&Gufrnf
mufwpfcku xGuf rodygbl;uGm? igwkdYjzpfwkef;u b,f oabmxm;uJGvJGwJhtay:rSm 'Dpepf
rmvnf; vJGrSm;wJh vkdrsKd;ygvkdY? tJ'DvkdqufqHwmrsKd; pdwf qk;d Bu;D &JUom;aumiftjzpfeYJ uReawmf f
&mMuw,f/ Ekiia&; d f H YJ
cHpm;rIawGequfqvrjzpfygbl;/ H Ydk wkdYvnf; cHcJh&ovdkolwkdYvnf;cHcJh&
ufEkdifMuawmh 'DvYl EkdifiHa&;tusOf;om;awGusefao;w,fvkdh ckeu dS f H h l
w,f/ zdEyc&wJvawGwifr[kwbeYJ f J
rSmyJ rGe;f usyaeMuf ajymw,f/ tJ'Dtay:rSma&m? tefwDeJh tpdk;& tJ'DpepfukdusihfoHk;wJhvlawGukd,fwkdif
awmfwkdYvli,fawG bufeJhESpfOD;ESpfzufawGYqkHrI&JY toD;tyGifUvkdhxifyg om;aumifjzpfoGm;wm/ 88 rSm OD;ae
wfMubl;/ olwkdYavh ovm;/ 0if;eJY jrefrmhqkd&S,fvpfvrf;pOfygwD
&Sdw,f? olwkdYtrsm; tusKd ; &v'f w pf c k q k d w m t pepf&JU om;aumifawGjzpfoGm;w,f
MuwJh y&[dwawG aMumif ; &v'f w pf c k w nf ; aMumif h qkdwmukd aemufvlawGuvlBuD;awG
'gukd uRefawmfwkdY f
r[kwygbl;? taMumif;aMumif;aMumifh taeeJY vli,fawGtaeeJa&m oifcef; Y
vuf&jdS zpfaewJh vlU wkduf½kdufrIaMumifh tusKd;jzpfvmwm pm,l&r,fvjYkd rifygw,f/
m wufwuf
yg/ awGUqkaqG;aEG;rIu taMumif;awG a&SYqufvmr,fU jrefrmUEkdifiHa&;eJh 88 rsKd;quf
l
&w,f? 'Dvi,fawG trsm;xJuwpfckyg/ EkdifiHwumu vli,fawGxJu vTwfawmfxJ0ifcsifwJUolawG
vkdYa&G;cs,frIaysmuf d
awmif;qkwm? zdtm;ay;wm? um,uH tay:rSma&m b,fvdkjrifvJ/
d f H
,f? Ekiiawmfu yGihf &Sif OD;aqmifwJhvlawGukd,füuvnf; f
uReawmfuawmhuvrvYdk rjrif GJ GJ I
nf;awGjzpfvmNyD qkd EkdifiHut&rf;ukdaemufusaeNyD/ EkdifiH ygbl;? olwkdYcHpm;csuft&yg/ ukd,f
§
efz;dk awGujrihf wuf awmfujyKjyifajymif;vJrIukd vkyfrSukd pm;jyK'Drkdua&pDu a&G;cs,fwJholu
d hf
jzpfvrr,f/ tjrefq;Hk vkyoifNh y/ olwYdk f D ol&JUapwemeJY &nf&G,fcsufrSefzkdYyJvkd
,füu ESpfb0jzpf d f
uk,üuvnf;em;vnfwmutaMumif; ygw,f/ apwemaumif;wkdif;vnf;
dk
,fu,f ausmif;om; wpfck? tusOf;om;vTwfay;wmyJjzpf twwfynmvnf;vkdygw,f/ ukd,f ajrmufa&;vufrSwfa&;xkd;vIyf&Sm; pJGcsufeJYzrf;xm;wm/ 'gayrJh uRef rvm;/ 'grSr[kwf a&G;aumufyJG
xmifvnf;usz;l Ny/D jzpf? taMumif;aMumif;aMumifh zrf; a&G;cs,wvrf;yki;f u xda&mufatmif
f hJ d rIukdOD;aqmifol OD;wkd;ausmfvIdifu awmfwkdYodoavmuf olu'DjypfrIukd EkdifiHa&;vkyfrvm;qkdwmaqG;aEG;&
wpfck 50 &,fvkdYod d
wmukvnf;raumif;bl;/ aemufq&if dk vkyEiwojl zpfzvtyfw,f/ Ny;D awmh
f dk f hJ Ydk dk jrefrmykdYpf*sme,fokdYajymMum;onf/ usL;vGefcJhjcif;r&Sdbl;/ 'DudpötwGuf r,f/ uRefawmfuawmh a':pk&JUvl
Y
vefwMum;jzpfom; G dk hf
'Drua&pDpepfusio;Hk wJEiiu uJvGJ h dk f H G uRefawmfwkdYqDrSm EkdifiHa&;oifwef; f
]]vGwajrmufvmolawGtwGuf jypfrIusL;vGefcJhwJhw&m;cHukd rdNyDvkdY i,fuGef&ufrSmvnf; wm0ef,lvkyf
rIaMumifhzrf;w,f? qD;w,f? rjzpfap ausmif ; r&S d b l ; ? Ek d i f i H a &;oif w ef ; t&rf;0rf;ajrmufrdygw,f? 'gayrJh aMunmxm;wmawG v nf ; &S d w ,f / aqmifcJhzl;w,f/ 'gaMumifhtefwD
csifbl;? EkdifiHa&;tusOf;om;r&Sdbl;vkdY ausmif;u axmify?J tJ'awmh axmif D rvGwajrmufao;olawGtwGuvnf;
f f txufjrefrmjynfbufrSmqkd&if xif Hk
uom ae&mwpfpwpf&mcsxm;ay;
jiif;y,faewmu olukd,füutjyK xJrSmyJ tcsif;csif;avhusifhysKd;axmif wm0ef&Sdw,fvkdYcH,lw,f/ tusOf; &Sm;wJhvIyf&Sm;olawGxJrSm OD;a&Txl; r,fqkd&if uRefawmfuvkdufem&
oabmraqmifao;ygbl;/ &w,f/ t"duawmh tusKd;jyKEkdifwJh om;vT w f a y;rI u trsKd ; om;jyef usefcJhw,f/ awmifilaxmifu csif; D k
r,f? tefwp&UJ ñTeMf um;csutwki;f f d
vdktyfcsufawG&Sdaew,fqkd&ifawmU EkdifiHawmf ol j zpf z k d Y v k d t yf w ,f / uRef a wmf u vnf & if M um;aph a &;rS m b,f v k d trsKd;om;wpfOD;vnf; ygrvmbl;/ aqmif&GufzkdY 88 nDtpfukdawGukd
or®wukd b,fvdkoabmxm;vJ/ tem*wfqkdwmxufukd ypöKyÜefwnfh tusKd;oufa&mufrI&SdovJqkdwm f
olu tDvufx&GeepfOya'eJY axmif uRefawmfav;av;pm;pm;awmif;
dk f H
tckEiiawmfor®weJa':atmif Y wnfhukdyJ ½Icsifw,f/ vGwfvmwmukd uawmh yGifhyGifhvif;vif;ajym&&if 'PfuscH&wmav/ ABSDF eJY KNU yefoifh&ifawmif;yef&r,f}}[k OD;
qef;pkMunfawGUqHkwmukd "mwfyHkazmf f
vGwvmw,fvyrwvuw,f/ xyf Ykd J S f kd f Zefe0g&D 3 &ufrm uReawmfwYdk rcsd
S f Yd G f
wkeYJ qufo,w,fqNdk y;D zrf;qD;xm; wkd;ausmfvIdifu ajymMum;onf/
f
jycsuawGt& uReawmfwo&w,f/ f Ydk d zrf;&ifvnf; zrf;w,fvdkYyJrSwfvdkuf wifuJjzpfxm;wmav;awG&Sdw,f/ ol a wG v nf ; vG w f r vmao;bl ; }}[k jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;&Sd t
aygh/ 'gayrJh ol
kd
b,fv&v'fawGxuvmw,f/ awGU G f w,f/ qufNyD;awmhvIyf&Sm;cGihf&w,f tckvkdrsKd; trsm;pkvTwfay;wmukd OD;wkd;ausmfvIdifu ajymMum;onf/ usO;f axmiftoD;oD;rS tusO;f om;?
qHkaqG;aEG;rIeJY ywfoufwhJtcsuf qkd&ifvnf; aMomf'guawmh wkd;wuf awG U &awmh a wmf a wmf a ysmf w ,f / d d ö S hf
xkupEipyfvsO;f í 88 ausmif; tusOf ; ol 651 OD ; uk d jypf
Kd;eJh qufvufavQmuf
tvufawGukdrod&ao;bl;/ vuf Ykd
vmw,fvyJ owfrwvur,f/ olwYdk S f kd f ausmif;om; acgif;aqmifBuD;awGeJY om;acgif;aqmifa[mif;rsm;u rnfoYdk rIqkdif&musifhxkH;yk'fr 401 yk'frcJG 1
awGUxifomjrifomwJh uRefawmfwkdY G f
aqmif&uwhJ umvtyki;f vduwpfck d k f twl tBuD;tuJa[mif;awGvGwf qufvufvkyfaqmifrnfukdar;jref; t&vG w f N id r f ; csrf ; omcG i f h j yKvk d u f
&uf 90 wefonf
jynfolawGygcHpm;&wJh &v'frsKd;awG qDrSmyJ uRefawmfuapmihfMunfhcsif ajrmufvmwmawGU&w,f/ olw[m Ydk onfhtcg ]]88 ausmif;om;awG&JU aMumif; EkdifiHawmfor®w\xkwf
f
wGuaqG;aEG;aygh/
xGufvmzdkYvdkw,f/ tvm;wlyJ wkdif; wm/ wkdif;jynftwGuftvkyfvkyfEkdifr,f pkHnDawGUqkHyJGtcrf;tem;usif;yzkdY&Sd jyefaMunmcsuft& od&onf/
aZmfrif;Ekdif
&if;om;a'oawGrSm awGUqHkaqG;aEG; vlrif;aomif;xGef;? ,Of,OfvS d h dk f H
qk&if wu,fBu;D rm;wJEiia&;tif w,f/ trSeftwkdif;ajym&&ifvuf&Sd ckdifvif;ausmf
aumif;awG? *sme,fvpfaumif;aumif; oli,fcsif;rvGwfbl;qkdwmodwmeJY uRef
umifU tusOf;uscHcJU&oltcsKdY\ajymMum;csufrsm; d f H
awG Ekiia&;orm;aumif;awG? u@aygif;
pkHuaeBudK;pm;oGm;ygr,f/ usefwJhar;cGef;
G k
awGudk owif;pm&Si;f vif;yJvyNf y;D ajzay;
awmf&ifxJrSm0rf;romEkdifbl;/ ukdat;
atmif w k d Y u sef a o;wm? ol t ygt0if
f d G f
tukev;Hk ukvwapcsiw,f/ f
oGm;yghr,f/
hpfowif;tzGJY tukefpkHNyD;&if rD'D,mawGeJYawGU OD;xGef;ndK (SNLD)
qkHrSmyg/ *sifrD f
uReawmfu &Sr;f jynfe,f awmifBu;D
wkdif;jynftem*wftvSnfht 88 rsKd ; quf a usmif ; om;awG [ m NrdKUuyg/ uRefawmfwkdY wkdif;&if;om;awG
ajymif;ukd pepftajymif;ukdjynfol axmifuwpfcgxGufvmwkdif; cGeftm; dk h l d Yd
ukBd uKd qr,for&Sb;l / cifAsm;wkudk BuKd qdk
eJYtwlBudK;pm;oGm;ygr,f/ uRef h YJ G f
tjynfexuvmw,f/ jynfovxawGudk l l k r,fhol&Sdw,f/ uRefawmfwkdYukdBudKqkdr,fh
awmfwkdYawG 88 rsKd;qufausmif; uRefawmfwkdY [mtajctaetopfawGukd d
olr&Sb;l /
YJ dk f H
om;awGetwlEiia&;ukd t"dym,f Ü zefw;D ay;rSmjzpfygw,f/
zGifhqkdygr,f/ uRefawmfwkdYEkdifiH[m pnfolarmif (ausmif;om;or*¾)
pepfwpfckudkajymif;aew,f/ tJ'D ukdrsKd;rif; (ylwmtkd) pepf w pf c k u k d a jymif ; vJ a ew,f /
k dk
pepfwpfc?k acwfwpfcuajymif;Ekif d f f
tukervGwao;oa&GUuawmh 0rf; tJ'Dtajymif;tvJawGukd aumif;rGefpGm
atmif bufaygif;pkHuae? u@ romEkdifao;bl;/ tJh'gawmhaocsmw,f/ oGm;EkdifzkdYtwGufeJY jzpfay:vmzkdYtwGuf
aygif ; pk H u ae? pD ; yG m ;a&;orm; pNyD;awmh jrpfBuD;em;a&mufvkdY uRefawmhf uRefawmfwkdY BudK;pm;oGm;rSmyg/
day, January-18, 2012
I V special coverage
88 rsKd;qufausmif;om;rsm;ESifU jyifopfEkdifiH jynfyESifU Oa&mya&;&mqkdif&m0efBuD;wkdh awGYqHk
tpkd;&opfvufxufwGif 'D r d k u a&pD t zG J U csKyf ( SNLD )rS csdef aemufuscJhjcif;aMumihf r d d dk f
w,f}}[k ukrif;ukEiu owif;
jyefvnfvGwfajrmufvmaom OD;cGefxGef;OD;wkdY wufa&mufcJhNyD; wufa&mufEkdifcJhay/ okdY&mwGif axmufrsm;ukdajymMum;onf/
88 rsK;d qufausmif;om;rsm;ESifh ,if;wkdYawGUqHkrIrSm wpfem&DeD; Zefe0g&D 15 &uf rGef;vJG 1 em&D tqkdygawGUqHkyJGokdY jynf
jyifopfEkdifiH jynfyESihfOa&my f hJ
yg;Mumjrihconfudk awGU&onf/ cJGausmfcefYwGif vma&mufawGU wGif;*sme,ftcsKUd tjyif jyifopf
a&;&mqk d i f & m0ef B uD ; rpö w m ]]Mum;jzwfa&G;aumufyJGrSm k hJ
qHconf/ owif;Xmersm;jzpfaom TF1,
Alwin Juppe wkdY Zefe0g&D 14 dS dk f
w&m;rQwrI&Eirvm;qkwmawG? d ]]'D y k * d ¾ K vf t aeeJ Y yuwd France 2, France 24, ARTE,
&ufESihf 15 &ufrsm;wGif jrefrm tusO;f usaewJtcserm aexkif h d f S d tajctaeyki;f jcm;Ekipr;f &Swt
d d f G d hJ RTL, CANLE rsm;? jyifopfem
d f H dk f H
Ekiiqi&m jyifopfo½;Hk wGiawGU f pm;aomuf&wJtajctaeawGudk h f
wGuf uReawmftifrwef0rf;om rnfBuD;owif;pmrsm;jzpfaom
k hJ
qHconf/ ar;jref;Muw,f}}[k ukdjrat;u w,f / taumif ; qH k ; jzpf r ,f h LeMon-de,Liberation jyif
Zefe0g&D 14 &uf n 8 ajymonf/ d f G d
wkuwe;f rIrsK;d ukajymcJovdk tck h opfa&'D,kdowif;Xmersm;jzpf
em&DcefYu 88 rsKd;qufausmif; k I G d
,if;awGUqHrwif ukrif;ukd vdkrsKd;owif;pum;awGukdvnf; onfh RF, RFI rsm; wufa&muf
om;acgif;aqmifrsm;jzpfonfh ukd Ekdifyg wufa&mufrnfjzpfaomf oufqkdif&mvlBuD;rif;awGqD ykdY hJ
owif;,lconfudk awGU&onf/
ukBd u;D ? ukdjrat;? &Srf;trsKd;om; k
vnf; &efueNf rKd UokYd a&muf&vm dS aqmifay;r,fqkdwm ,HkMunf aZmfrif;Ekdif