Forma Lema inf.morf. C.
a ab P
ab ab P
abyssi abyssus, i: Sf
ac atque C
ad ad P
Adae Ada Xp
Adam Adam Xp
adduxit addu:cero: ere, du:xi:, ductum Vt
adhaerebit adhaere:ro: e:re, haesi:, haesum Vt
adjutor adju:tor to:ris Sm
adjutorium adju:tor to:ris Sm
aedificavit aedifico: a:re, a:vi: a:tum Vt
Aethiopiae Aethiopia ae Xp
afferentem affero: afferre, attulli:, alla:tum Vt
agri ager gri: Sm
ait a:io: defect. Vt
anima anima ae Sf
animae anima ae Sf
animam anima ae Sf
animantia animo: a:re, a:vi: a:tum Pa
animantibus animo: a:re, a:vi: a:tum Pa
annos annus i: Sm
antequam antequam C
appareat appa:reo: e:re, pa:rui: pa:ritum Vi
appellavit appello: a:re, a:vi: a:tum Vi
appellavitque appello: a:re, a:vi: a:tum Vi
aquae aqua ae Sf
aquarum aqua ae Sf
aquas aqua ae Sf
aquis aqua ae Sf
arida arida ae Sf
aridam arida ae Sf
ascendebat a:scendo: ere, scendi:, ce:nsum Vi
Assyrios Assyrius a, um A
atque atque C
aurum aurum i: Sn
autem autem C
avesque avis is Sf
bdellium bdellium Sn
benedixit benedi:co: ere, di:xi:, dictum Vi
benedixitque benedi:co: ere, di:xi:, dictum Vi
bestias be:stia ae Sf
bestiis be:stia ae Sf
bona bonus a, um A
boni bonus a, um A
bonum bonus a, um A
caeli caelum i: Sn
caelo caelum i: Sn
caelum caelum i: Sn
cap capitulum i: Sn
capita caput pitis Sn
carne ca:ro: carnis Sf
carnem ca:ro: carnis Sf
caro ca:ro: carnis Sf
cessaverat ce:sso: a:re, a:vi: a:tum Vi
cete ce:tus i: (pl. ce:te:, n) Sm
circuit circu(m)eo: i:re, ii:, itum Vi
comedas comedo: ere, e:di:, e:sum Vt
comede comedo: ere, e:di:, e:sum Vt
comederis comedo: ere, e:di:, e:sum Vt
complevitque comple: e:re, ple:vi:, ple:tum Vt
congregationesque congrega:tio: o:nis Sf
congregentur congrego: a:re, a:vi: a:tum Vt
contra contra P
costam costa ae Sf
costis costa ae Sf
creatae creo: a:re, a:vi: a:tum Vt
creavit creo: a:re, a:vi: a:tum Vt
creavitque creo: a:re, a:vi: a:tum Vt
crescite cre:sco: ere, cre:vi:, cre:tum Vi
cujus cu:jus a, um R
cumque cumque C
cuncta cu:nctus a, um A
cunctis cu:nctus a, um A
custodiret cu:sto:dio: i:re, i:vi:, i:tum Vt
de de: P
dedi do: dare, dedi:, datum Vt
Dei Deus i: Sm
Deus Deus i: Sm
dicens di:co: ere, di:xi:, dictum Vt
die die:s e:i: Sm(f)
diei die:s e:i: Sm(f)
diem die:s e:i: Sm(f)
dies die:s e:i: Sm(f)
dividant di:vido: ere, vi:si:, vi:sum Vt
dividat di:vido: ere, vi:si:, vi:sum Vt
dividerent di:vido: ere, vi:si:, vi:sum Vt
dividitur di:vido: ere, vi:si:, vi:sum Vt
divisit di:vido: ere, vi:si:, vi:sum Vt
divisitque di:vido: ere, vi:si:, vi:sum Vt
dixit di:co: ere, di:xi:, dictum Vt
dixitque di:co: ere, di:xi:, dictum Vt
dominamini dominor a:ri:, a:tus sum Vd
dominus dominus i: Sm
duo duo ae, o N
e ex P
ea is ea, id X
eam is ea, id X
eas is ea, id X
ecce ecce I
egrediebatur e:gredior di: gressus sum Vd
ei is ea, id X
eis is ea, id X
ejus is ea, id X
enim enim C
eo is ea, id X
eorum is ea, id X
eos is ea, id X
erant sum esse, fui: Vi
erat sum esse, fui: Vi
ergo ergo C
erubescebant erubesco: ere, rubui: Vi
erunt sum esse, fui: Vi
escam esca ae Sf
esse sum esse, fui: Vi
esset sum esse, fui: Vi
est sum esse, fui: Vi
et et C
etiam etiam C
eum is ea, id X
Euphrates Euphra:te:s is Xp
ex ex P
faceret facio: cere, fe:ci:, factum Vt
faciamus facio: cere, fe:ci:, factum Vt
faciem facio: cere, fe:ci:, factum Vt
faciens facio: cere, fe:ci:, factum Vt
facientem facio: cere, fe:ci:, factum Vt
facta facio: cere, fe:ci:, factum Vt
factum facio: cere, fe:ci:, factum Vt
factumque facio: cere, fe:ci:, factum Vt
factus facio: cere, fe:ci:, factum Vt
fecerat facio: cere, fe:ci:, factum Vt
fecit facio: cere, fe:ci:, factum Vt
fecitque facio: cere, fe:ci:, factum Vt
feminam fe:mina ae Sf
ferebatur fero: ferre, tuli:, la:tum Vt
fiant fi:o: fieri:, factum sum Vi
fiat fi:o: fieri:, factum sum Vi
firmamento fi:rma:mentu i: Sn
firmamentum fi:rma:mentu i: Sn
fluminis flu:men minis Sn
fluvii fluvius i: Sm
fluvius fluvius i: Sm
fons fo:ns fontis Sm
formatis f:ormo: a:re, a:vi: a:tum Vt
formaverat f:ormo: a:re, a:vi: a:tum Vt
formavit f:ormo: a:re, a:vi: a:tum Vt
fructum fru:ctus u:s Sm
generationes genera:tio: o:nis Sf
genere genus neris Sn
generis genus neris Sn
genus genus neris Sn
Geon Geon Xp
germinaret germino: a:re, a:vi: a:tum Vi
germinet germino: a:re, a:vi: a:tum Vi
grandia grandis e A
habeant habeo: e:re, habui:, habitum Vt
habens habeo: e:re, habui:, habitum Vt
habent habeo: e:re, habui:, habitum Vt
haec hi:c haec, ho:c X
herbam herba ae Sf
Hevilath Hevilath Xp
his hi:c haec, ho:c X
hoc hi:c haec, ho:c X
hominem homo: minis Sc
homo homo: minis Sc
humo humus i: Sf
ibique ibi: D
igitur igitur C
illis ille illa, illud X
illius ille illa, illud X
illum ille illa, illud X
illuminent illu:mino: a:re, a:vi: a:tum Vt
imaginem ima:go: ginis Sf
immisitque immitto: ere, mi:si:, missum Vt
in in P
inanis ina:nis e A
inde inde D
inspiravit i:nspi:ro: a:re, a:vi: a:tum Vt
inveniebatur invenio: i:re, ve:ni:, ventum Vt
invenitur invenio: i:re, ve:ni:, ventum Vt
ipse ipse a, um X
ipso ipse a, um X
ipsum ipse a, um X
irrigandum irrigo: a:re, a:vi: a:tum Vt
irrigans irrigo: a:re, a:vi: a:tum Vt
istae iste a, ud X
ita ita D
jumenta ju:mentum i: Sn
juxta juxta: D
lapis lapis idis Sf
ligna li:gnum i: Sn
ligno li:gnum i: Sn
lignum li:gnum i: Sn
lignumque li:gnum i: Sn
limo li:mus i: Sm
loco locus i: Sm
locum locus i: Sm
luceant lu:ceo: e:re, lu:xi: Vi
lucem lu:x lu:cis Sf
lucerent lu:ceo: e:re, lu:xi: Vi
luminare lu:mina:re a:ris Sn
luminaria lu:mina:re a:ris Sn
lux lu:x lu:cis Sf
magna ma:gnus a, um A_S
majus ma:jus o:ris A
mali malum i: Sn
mane ma:ne D
maria mare is Sn
maris mare is Sn
masculum masculus a, um A
matrem ma:ter tris Sf
mea meus a, um A
medio medium i: Sn
meis meus a, um A
minus minus A_S
morieris morior mori:, mortuus sum Vd
morte mors mortis Sf
motabilem motabilis e A
moventur moveo: e:re, mo:vi:, mo:tum Vt
movetur moveo: e:re, mo:vi:, mo:tum Vt
mulierem mulier eris Sf
multiplicamini multiplico: a:re, a:vi: a:tum Vt
multiplicentur multiplico: a:re, a:vi: a:tum Vt
nascitur na:scor sci:, na:tus sum Vd
ne ne: D
noctem nox noctis Sf
nocti nox noctis Sf
nomen no:men minis Sn
nominibus no:men minis Sn
non non D
nostram noster tra, trum A
nudus nu:dus a, um A
nunc nunc D
ob ob P
obdormisset obdormio: i:re, i:vi:, i:tum Vi
omne omnis e A
omnem omnis e A
omnemque omnis e A
omnes omnis e A
omni omnis e A
omnique omnis e A
omnis omnis e A
onychinus onychinus a, um A
operaretur operor a:ri:, a:tus sum Vd
opere opus operis Sn
optimum optimus a, um A
opus opus operis Sn
orietur orior i:ri:, ortus sum Vd
ornatus o:rna:tus u:s Sm
os os ossis Sn
ossibus os ossis Sn
paradisi paradi:sus i: Sm
paradisum paradi:sus i: Sm
patrarat patro: a:re, a:vi: a:tum Vt
patrem pater tris Sm
perfecti perficio: ere, fe:ci:, fectum Vt
Phison Phison Xp
piscibus piscis is Sm
plantaverat planto: a:re, a:vi: a:tum Vt
pluerat pluo: ere, plu:i, plu:tum V
pomiferum po:mifer fera, ferum A
posuit po:no: ere, posui:, positum Vt
praecepitque praecipio: ere, ce:pi: ceptum Vt
praeessent praeesum esse, fui: Vi
praeesset praeesum esse, fui: Vi
praesit praeesum esse, fui: Vi
principio pri:ncipium i: Sn
priusquam priusquam C
pro pro P
producant pro:du:co: ere, du:xi:, ductum Vt
producat pro:du:co: ere, du:xi:, ductum Vt
produxerant pro:du:co: ere, du:xi:, ductum Vt
produxitque pro:du:co: ere, du:xi:, ductum Vt
protulit pro:fero: ferre, tuli:, la:tum Vi
pulchrum pulcher chra, chrum A
quacumque qui:cumque quaecmque, quodcumque Xr
quae qui: quae, quod X
quam qui: quae, quod X
quando quando: D
quartus qua:rtus a, um A
quatuor quatuor N
quem qui: quae, quod X
qui qui: quae, quod X
quia qui: quae, quod X
quibus qui: quae, quod X
quid qui: quae, quod X
quintus qui:ntus A
quo qui: quae, quod X
quod qui: quae, quod X
quodque qui: quae, quod X
quoniam quoniam C
quoque quoque D
regionis regio: o:nis Sf
relinquet relinquo: ere, li:qui:, lictum Vt
rem re:s rei: Sf
replete repleo: e:re, ple:vi:, ple:tum Vt
replevit repleo: e:re, ple:vi:, ple:tum Vt
reptile reptile is Sn
reptili reptile is Sn
reptilia reptile is Sn
requievit requie:sco: ere, quie:vi:, quie:tum Vi
sanctificavit sanctifico: a:re, a:vi: a:tum Vt
scientiae scientia ae Sf
scilicet sci:licet D
secundi secundus a, um A
secundum secundum P
secundus secundus a, um A
sed sed C
semen se:men minis Sn
sementem sementis is Sf
semetipsis semetipse a, um X
semetipso semetipse a, um X
septimo septimus a, um A
sextus sextus a, um A
sibi se: X
signa si:gnum i: Sn
simile similis e A
similis similis e A
similitudinem similitu:do: dinis Sf
sint sum esse, fui: Vi
sit sum esse, fui: Vi
solum so:lus, a, um A
soporem sopor o:ris Sm
speciem specie:s e:i: Sf
species specie:s e:i: Sf
spiraculum spi:ra:culum i: Sn
spiritus spi:ritus tu:s Sm
stellas stella ae Sf
suae suus a, um A
suam suus a, um A
suas suus a, um A
suave sua:vis is A
sub sub P
subjicite su:bjicio: cere, je:ci:, jectum Vt
sui suus a, um A
suis suus a, um A
sumpta su:mo: ere, sumpsi:, sumptum Vt
sunt sum esse, fui: Vi
suo suus a, um A
super super P
superficiem superficie:s e:i: Sf
suum suum a, um A
tempora tempus poris Sn
tenebrae tenebrae a:rum Sf
tenebras tenebrae a:rum Sf
tenebris tenebrae a:rum Sf
terra terra ae Sf
terrae terrae ae Sf
terram terram ae Sf
tertii tertii a, um A
tertius tertius a, um A
Tigris Tigris is Sm
tulerat fero: ferre, tuli:, la:tum Vt
tulit fero: ferre, tuli:, la:tum Vt
ubi ubi: D_R
una u:nus a, um A
unam u:nus a, um A
uni u:nus a, um A
universa u:niversus a, um A
universaeque u:niversus a, um A
universam u:niversus a, um A
universis u:niversus a, um A
universo u:niversus a, um A
unum u:nus a, um A
unus u:nus a, um A
ut ut C
uterque uterque utraque, utrumque A_X
uxor uxor o:ris Sf
uxori uxor o:ris Sf
vacua vacuus a, um A
vadit vado: ere, vasi:, va:sum Vi
valde valde: D
vero ve:ro: D
vescendum vescendum vescor, sci: Vi
vespere vesper eri: Sm
videret video: e:re, vi:di:, vi:sum Vt
vidit video: e:re, vi:di:, vi:sum Vt
viditque video: e:re, vi:di:, vi:sum Vt
virago vira:go: ginis Sf
virentem vireo: e:re, rui: Vi
virgultum virgultum i: Sn
viro vir viri: Sm
visu video: e:re, vi:di:, vi:sum Vt
vitae vi:ta e Sf
vivens vi:vo: ere, vixi:, victum Vi
viventem vi:vo: ere, vixi:, victum Vi
viventis vi:vo: ere, vixi:, victum Vi
vobis vo:s X
vocabitur voco: a:re, a:vi:, a:tum Vt
vocaret voco: a:re, a:vi:, a:tum Vt
vocavit voco: a:re, a:vi:, a:tum Vt
vocavitque voco: a:re, a:vi:, a:tum Vt
volatile vola:tile is Sn
volatilia vola:tile is Sn
volatilibus vola:tile is Sn
volucri volucris is Sf
voluptatis volupta:s a:tis Sf
Par. Forma=>Forma_C.
(1:4), (2:8) a=>a_P
(1:6), (1:7), (2:2), (2:3) ab=>ab_P
(1:2) abyssi=>abyssi_Sf
(1:14), (1:18), (1:18) ac=>ac_C
(1:26), (1:27), (1:27), (1:30), (2:9), (2:10), (2:19), ad=>ad_P
(2:20) Adae=>Adae_Xp
(2:19), (2:19), (2:20), (2:21), (2:22), (2:22), (2:23), Adam=>Adam_Xp
(2:19), (2:22) adduxit=>adduxit_Vt
(2:24) adhaerebit=>adhaerebit_Vt
(2:20) adjutor=>adjutor_Sm
(2:18) adjutorium=>adjutorium_Sm
(2:22) aedificavit=>aedificavit_Vt
(2:13) Aethiopiae=>Aethiopiae_Xp
(1:29) afferentem=>afferentem_Vt
(2:5) agri=>agri_Sm
(1:11), (1:26), (1:28) ait=>ait_Vt
(1:30) anima=>anima_Sf
(1:20), (2:19) animae=>animae_Sf
(1:21), (1:24), (2:7) animam=>animam_Sf
(2:20) animantia=>animantia_Pa
(1:28), (1:30), (2:19) animantibus=>animantibus_Pa
(1:14) annos=>annos_Sm
(2:5) antequam=>antequam_C
(1:9) appareat=>appareat_Vi
(1:10) appellavit=>appellavit_Vi
(1:5), (2:20) appellavitque=>appellavitque_Vi
(1:9), (1:20), (1:21) aquae=>aquae_Sf
(1:6), (1:10) aquarum=>aquarum_Sf
(1:2), (1:6), (1:7), (1:22) aquas=>aquas_Sf
(1:6) aquis=>aquis_Sf
(1:9) arida=>arida_Sf
(1:10) aridam=>aridam_Sf
(2:6) ascendebat=>ascendebat_Vi
(2:14) Assyrios=>Assyrios_A
(1:21) atque=>atque_C
(2:11), (2:12) aurum=>aurum_Sn
(1:2), (1:14), (2:8), (2:14), (2:17), (2:25) autem=>autem_C
(1:22) avesque=>avesque_Sf
(2:12) bdellium=>bdellium_Sn
(2:3) benedixit=>benedixit_Vi
(1:22), (1:28) benedixitque=>benedixitque_Vi
(1:24), (1:25), (2:20) bestias=>bestias_Sf
(1:26) bestiis=>bestiis_Sf
(1:4), (1:31) bona=>bona_A
(2:9), (2:17) boni=>boni_A
(1:10), (1:12), (1:18), (1:21), (1:25), (2:18) bonum=>bonum_A
(1:14), (1:15), (1:17), (1:20), (1:26), (1:28), (1:30),
caeli=>caeli_Sn
(2:1), (2:4), (2:19), (2:20)
(1:9) caelo=>caelo_Sn
(1:1), (1:8), (2:4) caelum=>caelum_Sn
(1:0), (2:0) cap=>cap_Sn
(2:10) capita=>capita_Sn
(2:23), (2:24) carne=>carne_Sf
(2:21) carnem=>carnem_Sf
(2:23) caro=>caro_Sf
(2:3) cessaverat=>cessaverat_Vi
(1:21) cete=>cete_Sm
(2:11), (2:13) circuit=>circuit_Vi
(2:17) comedas=>comedas_Vt
(2:16) comede=>comede_Vt
(2:17) comederis=>comederis_Vt
(2:2) complevitque=>complevitque_Vt
(1:10) congregationesque=>congregationesque_Sf
(1:9) congregentur=>congregentur_Vt
(2:14) contra=>contra_P
(2:22) costam=>costam_Sf
(2:21) costis=>costis_Sf
(2:4) creatae=>creatae_Vt
(1:1), (1:27), (1:27), (1:27), (2:3) creavit=>creavit_Vt
(1:21) creavitque=>creavitque_Vt
(1:22), (1:28) crescite=>crescite_Vi
(1:11) cujus=>cujus_R
(2:21) cumque=>cumque_C
(1:31), (2:20) cuncta=>cuncta_A
(1:30), (2:19) cunctis=>cunctis_A
(2:15) custodiret=>custodiret_Vt
(2:7), (2:9), (2:10), (2:17), (2:19), (2:21), (2:22),
de=>de_P
(2:23), (2:23)
(1:29) dedi=>dedi_Vt
(1:2), (1:27) Dei=>Dei_Sm
(1:1), (1:3), (1:4), (1:6), (1:7), (1:8), (1:9), (1:10),
(1:10), (1:12), (1:14), (1:16), (1:17), (1:18), (1:20),
(1:21), (1:21), (1:24), (1:25), (1:25), (1:27), (1:28), Deus=>Deus_Sm
(1:29), (1:31), (2:2), (2:3), (2:4), (2:5), (2:7), (2:8),
(2:9), (2:15), (2:18), (2:19), (2:21), (2:22)
(1:22), (2:16) dicens=>dicens_Vt
(2:2), (2:2), (2:4), (2:17) die=>die_Sm(f)
(1:16), (1:18), (2:3) diei=>diei_Sm(f)
(1:5), (1:14) diem=>diem_Sm(f)
(1:5), (1:8), (1:13), (1:14), (1:19), (1:23), (1:31) dies=>dies_Sm(f)
(1:14) dividant=>dividant_Vt
(1:6) dividat=>dividat_Vt
(1:18) dividerent=>dividerent_Vt
(2:10) dividitur=>dividitur_Vt
(1:4) divisit=>divisit_Vt
(1:7) divisitque=>divisitque_Vt
(1:6), (1:9), (1:14), (1:20), (1:24), (2:18) dixit=>dixit_Vt
(1:3), (1:29), (2:23) dixitque=>dixitque_Vt
(1:28) dominamini=>dominamini_Vd
(2:4), (2:5), (2:7), (2:8), (2:9), (2:15), (2:18), (2:19),
dominus=>dominus_Sm
(2:21), (2:22)
(1:16), (2:24) duo=>duo_N
(2:6) e=>e_P
(2:19), (2:19), (2:21) ea=>ea_X
(1:28), (2:22) eam=>eam_X
(1:17) eas=>eas_X
(1:29) ecce=>ecce_I
(2:10) egrediebatur=>egrediebatur_Vd
(2:16), (2:18) ei=>ei_X
(1:22) eis=>eis_X
(2:7), (2:19), (2:20), (2:21), (2:25) ejus=>ejus_X
(2:5), (2:17), (2:19) enim=>enim_C
(2:17) eo=>eo_X
(2:1) eorum=>eorum_X
(1:27) eos=>eos_X
(1:2), (1:7), (1:7), (1:31) erant=>erant_Vi
(1:2), (2:5), (2:25) erat=>erat_Vi
(2:15) ergo=>ergo_C
(2:25) erubescebant=>erubescebant_Vi
(2:24) erunt=>erunt_Vi
(1:29) escam=>escam_Sf
(2:18) esse=>esse_Vi
(1:4), (1:10), (1:12), (1:18), (1:21), (1:25) esset=>esset_Vi
(1:3), (1:5), (1:7), (1:8), (1:9), (1:11), (1:13), (1:15),
(1:19), (1:23), (1:24), (1:30), (1:30), (1:31), (2:7), est=>est_Vi
(2:11), (2:12), (2:13), (2:14), (2:18), (2:19), (2:23)
(1:3), (1:4), (1:7), (1:7), (1:9), (1:10), (1:10), (1:11),
(1:12), (1:12), (1:13), (1:15), (1:17), (1:18), (1:19),
et=>et_C
(1:21), (1:23), (1:25), (1:25), (1:27), (1:30), (1:30),
(1:31), (2:3), (2:10), (2:12), (2:12), (2:13), (2:21),
(1:20), (2:9) etiam=>etiam_C
(2:15) eum=>eum_X
(2:14) Euphrates=>Euphrates_Xp
(2:16), (2:17), (2:23) ex=>ex_P
(2:3) faceret=>faceret_Vt
(1:26), (2:18) faciamus=>faciamus_Vt
(1:2), (2:7) faciem=>faciem_Vt
(1:11), (1:12) faciens=>faciens_Vt
(1:11), (1:12) facientem=>facientem_Vt
(1:3) facta=>facta_Vt
(1:7), (1:8), (1:9), (1:11), (1:13), (1:15), (1:19),
factum=>factum_Vt
(1:23), (1:30), (1:31)
(1:5), (1:24) factumque=>factumque_Vt
(2:7) factus=>factus_Vt
(1:31), (2:2) fecerat=>fecerat_Vt
(1:7), (1:25), (2:4) fecit=>fecit_Vt
(1:16) fecitque=>fecitque_Vt
(1:27) feminam=>feminam_Sf
(1:2) ferebatur=>ferebatur_Vt
(1:14) fiant=>fiant_Vi
(1:3), (1:6) fiat=>fiat_Vi
(1:7), (1:14), (1:15), (1:17), (1:20) firmamento=>firmamento_Sn
(1:6), (1:7), (1:7), (1:8) firmamentum=>firmamentum_Sn
(2:14) fluminis=>fluminis_Sn
(2:13) fluvii=>fluvii_Sm
(2:10), (2:14) fluvius=>fluvius_Sm
(2:6) fons=>fons_Sm
(2:19) formatis=>formatis_Vt
(2:8) formaverat=>formaverat_Vt
(2:7) formavit=>formavit_Vt
(1:11), (1:12) fructum=>fructum_Sm
(2:4) generationes=>generationes_Sf
(1:24), (1:25) genere=>genere_Sn
(1:29) generis=>generis_Sn
(1:11), (1:12), (1:21) genus=>genus_Sn
(2:13) Geon=>Geon_Xp
(2:5) germinaret=>germinaret_Vi
(1:11) germinet=>germinet_Vi
(1:21) grandia=>grandia_A
(1:30) habeant=>habeant_Vt
(1:12) habens=>habens_Vt
(1:29) habent=>habent_Vt
(2:23) haec=>haec_X
(1:11), (1:12), (1:29), (2:5) herbam=>herbam_Sf
(2:11) Hevilath=>Hevilath_Xp
(1:7) his=>his_X
(2:23) hoc=>hoc_X
(1:26), (1:27), (2:7), (2:8), (2:15), (2:18) hominem=>hominem_Sc
(2:5), (2:7), (2:24) homo=>homo_Sc
(2:9), (2:19) humo=>humo_Sf
(2:12) ibique=>ibique_D
(2:1), (2:7), (2:19) igitur=>igitur_C
(1:28) illis=>illis_X
(2:12) illius=>illius_X
(1:27), (2:3), (2:15) illum=>illum_X
(1:15) illuminent=>illuminent_Vt
(1:26), (1:27), (1:27) imaginem=>imaginem_Sf
(2:21) immisitque=>immisitque_Vt
(1:1), (1:6), (1:9), (1:11), (1:14), (1:14), (1:15),
(1:17), (1:21), (1:24), (1:25), (1:26), (1:29), (1:29),
in=>in_P
(1:30), (1:30), (2:3), (2:4), (2:5), (2:7), (2:7), (2:8),
(2:9), (2:10), (2:15), (2:17), (2:21), (2:22), (2:24)
(1:2) inanis=>inanis_A
(2:10) inde=>inde_D
(2:7) inspiravit=>inspiravit_Vt
(2:20) inveniebatur=>inveniebatur_Vt
(2:12) invenitur=>invenitur_Vt
(2:11), (2:13), (2:14), (2:14) ipse=>ipse_X
(2:3) ipso=>ipso_X
(2:19) ipsum=>ipsum_X
(2:10) irrigandum=>irrigandum_Vt
(2:6) irrigans=>irrigans_Vt
(2:4) istae=>istae_X
(1:7), (1:9), (1:11), (1:15), (1:24), (1:30) ita=>ita_D
(1:24), (1:25) jumenta=>jumenta_Sn
(1:11), (1:12), (1:25) juxta=>juxta_D
(2:12) lapis=>lapis_Sf
(1:29) ligna=>ligna_Sn
(2:16), (2:17) ligno=>ligno_Sn
(1:11), (2:9), (2:9) lignum=>lignum_Sn
(1:12), (2:9) lignumque=>lignumque_Sn
(2:7) limo=>limo_Sm
(2:10) loco=>loco_Sm
(1:9) locum=>locum_Sm
(1:15) luceant=>luceant_Vi
(1:4), (1:4), (1:5), (1:18) lucem=>lucem_Sf
(1:17) lucerent=>lucerent_Vi
(1:16), (1:16) luminare=>luminare_Sn
(1:14), (1:16) luminaria=>luminaria_Sn
(1:3), (1:3) lux=>lux_Sf
(1:16) magna=>magna_A_S
(1:16) majus=>majus_A
(2:9), (2:17) mali=>mali_Sn
(1:5), (1:8), (1:13), (1:19), (1:23), (1:31) mane=>mane_D
(1:10) maria=>maria_Sn
(1:22), (1:26), (1:28) maris=>maris_Sn
(1:27) masculum=>masculum_A
(2:24) matrem=>matrem_Sf
(2:23) mea=>mea_A
(1:6), (2:9) medio=>medio_Sn
(2:23) meis=>meis_A
(1:16) minus=>minus_A_S
(2:17) morieris=>morieris_Vd
(2:17) morte=>morte_Sf
(1:21) motabilem=>motabilem_A
(1:28), (1:30) moventur=>moventur_Vt
(1:26) movetur=>movetur_Vt
(2:22) mulierem=>mulierem_Sf
(1:22), (1:28) multiplicamini=>multiplicamini_Vt
(1:22) multiplicentur=>multiplicentur_Vt
(2:11) nascitur=>nascitur_Vd
(2:17) ne=>ne_D
(1:5), (1:14) noctem=>noctem_Sf
(1:16), (1:18) nocti=>nocti_Sf
(2:11), (2:13), (2:14), (2:19) nomen=>nomen_Sn
(2:20) nominibus=>nominibus_Sn
(2:5), (2:5), (2:18), (2:20), (2:25) non=>non_D
(1:26) nostram=>nostram_A
(2:25) nudus=>nudus_A
(2:23) nunc=>nunc_D
(2:24) ob=>ob_P
(2:21) obdormisset=>obdormisset_Vi
(1:21), (1:25), (2:5), (2:9), (2:19) omne=>omne_A
(1:21), (1:29), (2:11), (2:13) omnem=>omnem_A
(2:5) omnemque=>omnemque_A
(2:20) omnes=>omnes_A
(2:3), (2:16) omni=>omni_A
(1:26), (1:30) omnique=>omnique_A
(2:1) omnis=>omnis_A
(2:12) onychinus=>onychinus_A
(2:5), (2:15) operaretur=>operaretur_Vd
(2:2), (2:3) opere=>opere_Sn
(2:12) optimum=>optimum_A
(2:2) opus=>opus_Sn
(2:5) orietur=>orietur_Vd
(2:1) ornatus=>ornatus_Sm
(2:23) os=>os_Sn
(2:23) ossibus=>ossibus_Sn
(2:9), (2:16) paradisi=>paradisi_Sm
(2:8), (2:10), (2:15) paradisum=>paradisum_Sm
(2:2) patrarat=>patrarat_Vt
(2:24) patrem=>patrem_Sm
(2:1) perfecti=>perfecti_Vt
(2:11) Phison=>Phison_Xp
(1:26), (1:28) piscibus=>piscibus_Sm
(2:8) plantaverat=>plantaverat_Vt
(2:5) pluerat=>pluerat_V
(1:11) pomiferum=>pomiferum_A
(1:17), (2:8), (2:15) posuit=>posuit_Vt
(2:16) praecepitque=>praecepitque_Vt
(1:18) praeessent=>praeessent_Vi
(1:16), (1:16) praeesset=>praeesset_Vi
(1:26) praesit=>praesit_Vi
(1:1), (2:8) principio=>principio_Sn
(2:5) priusquam=>priusquam_C
(2:21) pro=>pro_P
(1:20) producant=>producant_Vt
(1:24) producat=>producat_Vt
(1:21) produxerant=>produxerant_Vt
(2:9) produxitque=>produxitque_Vt
(1:12) protulit=>protulit_Vi
(2:9) pulchrum=>pulchrum_A
(2:17) quacumque=>quacumque_Xr
(1:7), (1:7), (1:9), (1:28), (1:29), (1:30), (1:31) quae=>quae_X
(1:21), (2:22), (2:24) quam=>quam_X
(2:4) quando=>quando_D
(1:19), (2:14) quartus=>quartus_A
(2:10) quatuor=>quatuor_N
(2:8) quem=>quem_X
(2:5), (2:10), (2:11), (2:13) qui=>qui_X
(2:3) quia=>quia_X
(1:30) quibus=>quibus_X
(2:19) quid=>quid_X
(1:23) quintus=>quintus_A
(2:4), (2:8) quo=>quo_X
(1:4), (1:10), (1:12), (1:18), (1:21), (1:25), (1:26),
quod=>quod_X
(2:2), (2:2), (2:3), (2:19)
(1:12) quodque=>quodque_X
(2:23) quoniam=>quoniam_C
(1:6), (1:24), (2:18) quoque=>quoque_D
(2:5) regionis=>regionis_Sf
(2:24) relinquet=>relinquet_Vt
(2:24) rem=>rem_Sf
(1:22), (1:28) replete=>replete_Vt
(2:21) replevit=>replevit_Vt
(1:20), (1:25) reptile=>reptile_Sn
(1:26) reptili=>reptili_Sn
(1:24) reptilia=>reptilia_Sn
(2:2) requievit=>requievit_Vi
(2:3) sanctificavit=>sanctificavit_Vt
(2:9), (2:17) scientiae=>scientiae_Sf
(2:25) scilicet=>scilicet_D
(2:13) secundi=>secundi_A
(1:12), (1:21), (1:24) secundum=>secundum_P
(1:8) secundus=>secundus_A
(2:6) sed=>sed_C
(1:11), (1:11), (1:12), (1:29) semen=>semen_Sn
(1:12), (1:29) sementem=>sementem_Sf
(1:29) semetipsis=>semetipsis_X
(1:11) semetipso=>semetipso_X
(2:2), (2:2), (2:3) septimo=>septimo_A
(1:31) sextus=>sextus_A
(2:18) sibi=>sibi_X
(1:14) signa=>signa_Sn
(2:18) simile=>simile_A
(2:20) similis=>similis_A
(1:26) similitudinem=>similitudinem_Sf
(1:14), (1:29) sint=>sint_Vi
(1:11) sit=>sit_Vi
(2:18) solum=>solum_A
(2:21) soporem=>soporem_Sm
(1:12) speciem=>speciem_Sf
(1:21), (1:24), (1:25) species=>species_Sf
(2:7) spiraculum=>spiraculum_Sn
(1:2) spiritus=>spiritus_Sm
(1:16) stellas=>stellas_Sf
(2:24) suae=>suae_A
(1:12), (1:27) suam=>suam_A
(1:21), (1:24), (1:25) suas=>suas_A
(2:9) suave=>suave_A
(1:7), (1:9), (1:20) sub=>sub_P
(1:28) subjicite=>subjicite_Vt
(1:29) sui=>sui_A
(2:20) suis=>suis_A
(2:23) sumpta=>sumpta_Vt
(1:9), (2:1), (2:4), (2:4) sunt=>sunt_Vi
(1:24), (1:25), (2:3) suo=>suo_A
(1:2), (1:2), (1:7), (1:11), (1:17), (1:20), (1:22),
super=>super_P
(1:28), (1:29), (2:5)
(2:6) superficiem=>superficiem_Sf
(1:11), (1:12), (1:21), (2:2), (2:24) suum=>suum_A
(1:14) tempora=>tempora_Sn
(1:2) tenebrae=>tenebrae_Sf
(1:5), (1:18) tenebras=>tenebras_Sf
(1:4) tenebris=>tenebris_Sf
(1:2), (1:11), (1:12), (1:24), (1:26), (1:30), (2:1),
terra=>terra_Sf
(2:5), (2:6)
(1:24), (1:25), (1:25), (1:26), (1:30), (2:4), (2:6),
terrae=>terrae_Sf
(2:7), (2:12), (2:19), (2:20)
(1:1), (1:10), (1:11), (1:15), (1:17), (1:20), (1:22),
terram=>terram_Sf
(1:28), (1:28), (1:29), (2:4), (2:5), (2:5), (2:11),
(2:14) tertii=>tertii_A
(1:13) tertius=>tertius_A
(2:14) Tigris=>Tigris_Sm
(2:22) tulerat=>tulerat_Vt
(2:15), (2:21) tulit=>tulit_Vt
(2:11) ubi=>ubi_D_R
(2:24) una=>una_A
(2:21) unam=>unam_A
(2:11) uni=>uni_A
(1:29), (2:20) universa=>universa_A
(1:26) universaeque=>universaeque_A
(2:6) universam=>universam_A
(1:28), (1:30), (2:19) universis=>universis_A
(2:2) universo=>universo_A
(1:9), (1:12) unum=>unum_A
(1:5) unus=>unus_A
(1:15), (1:16), (1:16), (1:17), (1:29), (1:30), (2:3),
ut=>ut_C
(2:15), (2:19)
(2:25) uterque=>uterque_A_X
(2:25) uxor=>uxor_Sf
(2:24) uxori=>uxori_Sf
(1:2) vacua=>vacua_A
(2:14) vadit=>vadit_Vi
(1:31) valde=>valde_D
(1:9), (2:14), (2:20) vero=>vero_D
(1:30), (2:9) vescendum=>vescendum_Vi
(1:5), (1:8), (1:13), (1:19), (1:23), (1:31) vespere=>vespere_Sm
(2:19) videret=>videret_Vt
(1:4), (1:10), (1:12), (1:18), (1:21), (1:25) vidit=>vidit_Vt
(1:31) viditque=>viditque_Vt
(2:23) virago=>virago_Sf
(1:11), (1:12) virentem=>virentem_Vi
(2:5) virgultum=>virgultum_Sn
(2:23) viro=>viro_Sm
(2:9) visu=>visu_Vt
(2:7), (2:9) vitae=>vitae_Sf
(1:30) vivens=>vivens_Vi
(1:21), (1:24), (2:7) viventem=>viventem_Vi
(1:20), (2:19) viventis=>viventis_Vi
(1:29), (1:29) vobis=>vobis_X
(2:23) vocabitur=>vocabitur_Vt
(2:19) vocaret=>vocaret_Vt
(1:10), (2:19) vocavit=>vocavit_Vt
(1:8) vocavitque=>vocavitque_Vt
(1:20), (1:21) volatile=>volatile_Sn
(2:20) volatilia=>volatilia_Sn
(1:26), (1:28), (2:19) volatilibus=>volatilibus_Sn
(1:30) volucri=>volucri_Sf
(2:8), (2:10), (2:15) voluptatis=>voluptatis_Sf
LEMA CAT. FORMA
ab P a, ab
abyssus Sf abyss-
ad P ad
Ada Sp Ada
Adam Sp Adam
adduco Vt adduc-, addux-
adhaero Vt adhaer-
adjutor Sm adjutor-
aedifico Vt aedific-
Aethiopia Sp Aethiopia
affero Vt affer-
ager Sm ager, agr-
aio Vt ai-
amo Vt am-, amor
amor Sm amor-
anima Sf anim-
animantia Sf animantia-
annus Sm ann-
antequam C antequam
appareo Vi appar-
appello Vt appell-
aqua Sf aqu-
arida Sf arid-
ascendere Vi ascend-
Assyrius A Assyri-
atque C ac, atque
aurum Sn aur-
autem C autem
avis Sf av-
LEMA
ab
abyssus
atque
ad
Ada
Adam
adduco
adhaero
adjutor
aedifico
Aethiopia
affero
ager
aio
anima
animantia
annus
antequam
appareo
appello
aqua
arida
ascendere
Assyrius
atque
aurum
autem
avis
(C:V) Text
(1:0) Cap.1
(1:1) In principio creavit Deus caelum et terram.
Terra autem erat inanis et vacua: et tenebrae erant super faciem abyssi: et
(1:2)
spiritus Dei ferebatur super aquas.
(1:3) Dixitque Deus. Fiat lux. Et facta est lux.
(1:4) Et vidit Deus lucem quod esset bona: et divisit lucem a tenebris:
appellavitque lucem diem et tenebras noctem. Factumque est vespere et mane
(1:5)
dies unus.
(1:6) Dixit quoque Deus. Fiat firmamentum in medio aquarum: et dividat aquas ab
Et fecit Deus firmamentum: divisitque aquas quae erant sub firmamento ab
(1:7)
his quae erant super firmamentum. Et factum est ita.
Vocavitque Deus firmamentum caelum: et factum est vespere et mane dies
(1:8)
secundus.
Dixit vero Deus. Congregentur aquae quae sub caelo sunt in locum unum: et
(1:9)
appareat arida. Et factum est ita.
Et vocavit Deus aridam terram: congregationesque aquarum appellavit maria.
(1:10)
Et vidit Deus quod esset bonum:
et ait. Germinet terra herbam virentem et facientem semen: et lignum
(1:11) pomiferum faciens fructum juxta genus suum cujus semen in semetipso sit
super terram. Et factum est ita.
Et protulit terra herbam virentem & facientem semen juxta genus suum:
(1:12) lignumque faciens fructum: & habens unum quodque sementem secundum
speciem suam. Et vidit Deus quod esset bonum.
(1:13) Et factum est vespere et mane dies tertius.
Dixit autem Deus. Fiant luminaria in firmamento caeli: et dividant diem ac
(1:14)
noctem: et sint in signa et tempora et dies et annos:
(1:15) ut luceant in firmamento caeli: et illuminent terram. Et factum est ita.
Fecitque Deus duo luminaria magna: luminare majus ut praeesset diei: et
(1:16)
luminare minus ut praeesset nocti: et stellas.
(1:17) Et posuit eas Deus in firmamento caeli: ut lucerent super terram:
et praeessent diei ac nocti: et dividerent lucem ac tenebras. Et vidit Deus
(1:18)
quod esset bonum.
(1:19) Et factum est vespere et mane dies quartus.
Dixit etiam Deus. Producant aquae reptile animae viventis: et volatile super
(1:20)
terram: sub firmamento caeli.
Creavitque Deus cete grandia: et omnem animam viventem atque motabilem
(1:21) quam produxerant aquae in species suas: et omne volatile secundum genus
suum. Et vidit Deus quod esset bonum.
Benedixitque eis: dicens. Crescite et multiplicamini: et replete aquas maris:
(1:22)
avesque multiplicentur super terram.
(1:23) Et factum est vespere et mane dies quintus.
Dixit quoque Deus. Producat terra animam viventem in genere suo: jumenta
(1:24)
et reptilia et bestias terrae secundum species suas. Factumque est ita.
Et fecit Deus bestias terrae juxta species suas: et jumenta et omne reptile
(1:25)
terrae in genere suo. Et vidit Deus quod esset bonum:
et ait. Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram: et praesit
(1:26) piscibus maris et volatilibus caeli et bestiis: universaeque terrae: omnique
reptili quod movetur in terra.
Et creavit Deus hominem ad imaginem suam: ad imaginem Dei creavit illum:
(1:27)
masculum et feminam creavit eos.
Benedixitque illis Deus: et ait. Crescite et multiplicamini et replete terram et
(1:28) subjicite eam: et dominamini piscibus maris et volatilibus caeli et universis
animantibus: quae moventur super terram.
Dixitque Deus. Ecce dedi vobis omnem herbam afferentem semen super
(1:29) terram: et universa ligna quae habent in semetipsis sementem generis sui: ut
sint vobis in escam
Et cunctis animantibus terrae: omnique volucri caeli et universis quae
(1:30)
moventur in terra: et in quibus est anima vivens: ut habeant ad vescendum. Et
Viditque Deus cuncta quae fecerat: et erant valde bona. Et factum est vespere
(1:31)
et mane dies sextus.
(C:V) Text
(2:0) Cap.2
(2:1) Igitur perfecti sunt caeli et terra: et omnis ornatus eorum.
Complevitque Deus die septimo opus suum quod fecerat: et requievit die septimo
(2:2)
ab universo opere quod patrarat.
Et benedixit diei septimo et sanctificavit illum: quia in ipso cessaverat ab omni
(2:3)
opere suo quod creavit Deus ut faceret.
Istae sunt generationes caeli et terrae: quando creatae sunt: in die quo fecit
(2:4)
Dominus Deus caelum et terram:
et omne virgultum agri antequam orietur in terra. Omnemque herbam regionis
(2:5) priusquam germinaret: non enim pluerat Dominus Deus super terram: et homo
non erat qui operaretur terram.
(2:6) Sed fons ascendebat e terra irrigans universam superficiem terrae.
Formavit igitur Dominus Deus hominem de limo terrae: et inspiravit in faciem
(2:7)
ejus spiraculum vitae: et factus est homo in animam viventem.
Plantaverat autem Dominus Deus paradisum voluptatis a principio: in quo posuit
(2:8)
hominem quem formaverat.
Produxitque Dominus Deus de humo omne lignum pulchrum visu: et ad
(2:9)
vescendum suave: lignum etiam vitae in medio paradisi: lignumque scientiae
Et fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad irrigandum paradisum: qui inde
(2:10)
dividitur in quatuor capita.
(2:11) nomen uni Phison. Ipse est qui circuit omnem terram Hevilath ubi nascitur aurum
(2:12) Et aurum terrae illius optimum est. Ibique invenitur bdellium. Et lapis onychinus.
(2:13) Et nomen fluvii secundi Geon. Ipse est qui circuit omnem terram Aethiopiae.
Nomen vero fluminis tertii Tigris: ipse vadit contra Assyrios. Fluvius autem
(2:14)
quartus ipse est Euphrates.
Tulit ergo Dominus Deus hominem: et posuit eum in paradisum voluptatis. Ut
(2:15)
operaretur et custodiret illum:
(2:16) praecepitque ei: dicens. Ex omni ligno paradisi comede:
de ligno autem scientiae boni et mali ne comedas. In quacumque enim die
(2:17)
comederis ex eo: morte morieris.
Dixit quoque Dominus Deus. Non est bonum hominem esse solum: faciamus ei
(2:18)
adjutorium simile sibi.
Formatis igitur Dominus Deus de humo cunctis animantibus terrae et universis
(2:19) volatilibus caeli: adduxit ea ad Adam ut videret quid vocaret ea. Omne enim
quod vocavit Adam animae viventis: ipsum est nomen ejus.
Appellavitque Adam nominibus suis cuncta animantia et universa volatilia caeli
(2:20)
et omnes bestias terrae. Adae vero non inveniebatur adjutor similis ejus.
Immisitque Dominus Deus soporem in Adam. Cumque obdormisset: tulit unam
(2:21)
de costis ejus. Et replevit carnem pro ea.
Et aedificavit Dominus Deus costam quam tulerat de Adam in mulierem: et
(2:22)
adduxit eam ad Adam.
Dixitque Adam. Hoc nunc os ex ossibus meis et caro de carne mea. Haec
(2:23)
vocabitur Virago quoniam de viro sumpta est.
Quam ob rem relinquet homo patrem suum et matrem: et adhaerebit uxori suae:
(2:24)
et erunt duo in carne una.
(2:25) Erat autem uterque nudus: Adam scilicet et uxor ejus et non erubescebant.
(C:V) Text
(3:0) Cap. 3
Sed & serpens erat callidior cunctis animantibus terrae quae fecerat Dominus
(3:1) Deus. Qui dixit ad mulierem. Cur praecepit vobis Deus ut non comederetis ex
omni ligno paradisi?
(3:2) Cui respondit mulier. De fructu lignorum quae sunt in paradiso vescimur.
de fructu vero ligni quod est in medio paradisi praecepit nobis Deus ne
(3:3)
comederemus: & ne tangeremus illud: ne forte moriamur.
(3:4) Dixit autem serpens ad mulierem. Nequaquam morte moriemini.
Scit enim Deus quod in quocumque die comederitis ex eo aperientur oculi
(3:5)
vestri & eritis sicut dii scientes bonum & malum.
Vidit igitur mulier quod bonum esset lignum ad vescendum & pulchrum oculis
(3:6) aspectuque delectabile & tulit de fructu illius & comedit: deditque viro suo.
Qui comedit:
& aperti sunt oculi amborum. Cumque cognovissent se esse nudos: consuerunt
(3:7)
folia ficus & fecerunt sibi perizomata.
Et cum audissent vocem Domini Dei deambulantis in paradiso ad auram post
(3:8)
meridiem: abscondit se Adam & uxor ejus a facie Domini Dei in medio ligni
(3:9) Vocavitque Dominus Deus Adam & dixit ei. Ubi es.
Qui ait. Vocem tuam audivi in paradiso: & timui eo quod nudus essem: &
(3:10)
abscondi me.
Cui dixit Dominus. Quis enim indicavit tibi quod nudus esses: nisi quod ex
(3:11)
ligno de quo praeceperam tibi ne comederes comedisti?
(3:12) Dixitque Adam. Mulier quam dedisti mihi sociam dedit mihi de ligno: &
Et dixit Dominus Deus ad mulierem: Quare hoc fecisti. Quae respondit.
(3:13)
Serpens decepit me & comedi.
Et ait Dominus Deus ad serpentem. Quia fecisti hoc maledictus es inter omnia
(3:14) animantia & bestias terrae. Super pectus tuum gradieris & terram comedes
cunctis diebus vitae tuae.
Inimicitias ponam inter te & mulierem & semen tuum & semen illius. Ipsa
(3:15)
conteret caput tuum: & tu insidiaberis calcaneo ejus.
Mulieri quoque dixit. Multiplicabo aerumnas tuas & conceptus tuos. In dolore
(3:16)
paries filios: & sub viri potestate eris. Et ipse dominabitur tui.
Adae vero dixit. Quia audisti vocem uxoris tuae: & comedisti de ligno ex quo
(3:17) praeceperam tibi ne comederes: maledicta terra in opere tuo. In laboribus
comedes ex ea cunctis diebus vitae tuae.
(3:18) Spinas & tribulos germinabit tibi: & comedes herbam terrae.
In sudore vultus tui vesceris pane. Donec revertaris in terram de qua sumptus
(3:19)
es: quia pulvis es & in pulverem reverteris.
(3:20) Et vocavit Adam nomen uxoris suae Eva. Eo quod mater esset cunctorum
(3:21) Fecit quoque Dominus Deus Adae & uxori ejus tunicas pelliceas: & induit eos.
Et ait. Ecce Adam quasi unus ex nobis factus est sciens bonum & malum. Nunc
(3:22) ergo ne forte mittat manum suam & sumat etiam de ligno vitae & comedat: &
vivat in aeternum.
Emisit eum Dominus Deus de paradiso voluptatis ut operaretur terram de qua
(3:23)
sumptus est.
Ejecitque Adam: & collocavit ante paradisum voluptatis cherubim &
(3:24)
flammeum gladium atque versatilem ad custodiendam viam ligni vitae.