Bulletin sur le marché du travail

INFORMATION SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL Bulletin sur le marché du travail Saskatchewan Aout 2009 Faits saillants: Vingt-et-un projets de rénovations pour des établissements postsecondaires Nouvelles installations pour l’organisation Habitat pour l’humanité de Regina Regina - Un nouveau projet d’habitations à loyer abordable Deux camps de travail pour l’expansion de la mine de PotashCorp Expansion du Saskatchewan Energy Training Institute Centre of Excellence Le collège Great Plains reçoit 13,65 millions de dollars pour financer son expansion Première nation d’Onion Lake - Octroi de 22 millions de dollars pour des projets de construction Saskatoon - Projet de revitalisation pour Pleasant Hill Cérémonie d’inauguration des travaux d’une nouvelle école à Birch Narrows Carrot River reçoit 5 millions de dollars pour soutenir l’industrie de la mousse de tourbe Aide financière du gouvernement de la Saskatchewan pour créer 496 places en garderie Aout 2009 SERVICE CANADA BULLETINS SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL À PROPOS DU BULLETIN Le Bulletin sur le marché du travail présente un résumé des activités et des annonces récentes qui ont des répercussions sur l’économie de la Saskatchewan, tant à l’échelle locale que provinciale. Cela peut comprendre l’ouverture, l’agrandissement ou la fermeture d’entreprises, l’annonce d’investissements et les tendances qui se dessinent dans l’industrie et l’emploi. Les renseignements sont offerts en format électronique à l’adresse suivante: www.informationmarchetravail.ca. Afin d’obtenir la liste des activités locales courantes, vous n’avez qu’à cliquer sur «À propos du marché du travail local» dans la barre des menus verticale. Choisissez ensuite la province et la zone qui vous intéressent. Pour obtenir la liste complète des activités traitées pendant le mois, choisissez « Toutes les zones » dans le menu déroulant. Les renseignements contenus dans le Bulletin proviennent de diverses sources, y compris les journaux, la télévision, la radio, les associations commerciales, les associations industrielles, les associations syndicales, les administrations ainsi que d’autres sources d’information en ligne. Toute transmission, reproduction et distribution du contenu de ce document est autorisée. Le contenu est destiné à un usage personnel et public non commercial. On doit toutefois en citer la source, soit l’Unité de l’information sur le marché du travail du Manitoba, Service Canada. Légende de la carte Centres Service Canada Points de services externes de Service Canada Collectivités où il y a des services mobiles OÙ TROUVER L’INFORMATION Le contenu de la présente publication est divisé en six catégories. Faites une recherche dans l’une des cinq zones du marché du travail pour trouver des renseignements sur une collectivité en particulier. Pour obtenir des renseignements sur l’ensemble de la province, naviguez dans la section sur la Saskatchewan. SASKATCHEWAN........................................................... 3 REGINA ............................................................................. 6 SUD-EST ............................................................................ 8 SUD-OUEST .................................................................... 10 SASKATOON - RÉGION RURALE DE L’OUEST.... 11 NORD ............................................................................... 13 2 Aout 2009 SERVICE CANADA BULLETINS SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL SASKATCHEWAN Investissement destiné à créer et à maintenir des emplois dans les districts d’irrigation de la Saskatchewan Les gouvernements fédéral et provincial on annoncé une aide financière de 5,3 millions de dollars pour accroître et renforcer les perspectives économiques dans les districts d’irrigation de la rivière Saskatchewan Sud, de Riverhurst et du lac Luck. Les fonds investis dans ces projets serviront à embaucher des entrepreneurs pour concevoir et construire les ouvrages de distribution et installer des pipelines et d’autres matériaux pour l’acheminement de l’eau. Chacun des districts d’irrigation coordonnera l’achat et l’installation d’un réseau électrique et d’une pompe pour répondre aux besoins de sa zone respective. • Le district d’irrigation de la rivière Saskatchewan Sud, la municipalité d’Outlook et les municipalités rurales de Rudy, de Loreburn, de Fertile Valley et de Rosedale recevront 1,6 million de dollars afin d’accroître leur capacité d’irrigation de 7 000 acres, ce qui entraînera la création de 28 emplois à long terme et le maintien de 105 autres dans le secteur de l’irrigation. • Le district d’irrigation de Riverhurst, qui comprend les municipalités de Riverhurst et de Central Butte, les municipalités rurales d’Enfield et de Maple Bush, au sud du lac Diefenbaker, recevra 1,6 million de dollars pour accroître sa capacité d’irrigation de 4 000 acres, ce qui entraînera la création de 10 ou 11 emplois à court terme et de 16 emplois à long terme ainsi que le maintien de 59 emplois. • Le district d’irrigation du lac Luck, qui comprend les municipalités de Lucky Lake et de Birsay, et les municipalités rurales de Couteau et de Caanan, recevra 2,1 millions de dollars pour accroître sa capacité d’irrigation de 4 000 acres, ce qui entraînera la création de 10 ou 11 emplois à court terme et de 16 emplois à long terme ainsi que le maintien de 59 emplois. Vente de juin des droits pétroliers et gaziers de la Couronne En juin, les ventes de droits pétroliers et gaziers de la Couronne ont atteint 18,1 millions de dollars, faisant ainsi passer le revenu total des ventes de terres pour l’année civile 2009 à 36,1 millions de dollars. Bien que les ventes de terres de juin ont été plus « calmes » qu’auparavant, la somme de 18,1 millions de dollars constitue une hausse comparativement aux deux premières ventes de l’année. Les ventes de juin ont doublé le total cumulatif de l’année 2009. La région de Weyburn-Estevan a attiré le plus grand nombre d’offres d’achat (les ventes y totalisant 11 millions de dollars), suivie de la région de Swift Current (2,9 millions de dollars), de la région de Kindersley-Kerrobert (offres à prime de 2,2 millions de dollars), puis de la région de Lloydminster (1,9 million de dollars). La prochaine vente de droits pétroliers et gaziers aura lieu le 10 août 2009. Saskatoon et Regina - Une animalerie locale ferme ses portes Après s’être placé sous la protection de la loi sur les faillites, le détaillant de produits pour animaux Petcetera fermera les portes de ses 45 magasins partout au Canada d’ici la mi-septembre. Cette fermeture comprend les succursales de Saskatoon, au Center Mall sur 8th Street et de Regina, au 912A, rue Albert. Les magasins de Saskatoon et de Regina compte chacun environ 19 employés. 3 Aout 2009 SERVICE CANADA BULLETINS SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL Vingt-et-un projets de rénovations pour des établissements postsecondaires Des établissements d’enseignement postsecondaire ont lancé un programme de rénovation de 117 millions de dollars répartis sur 21 projets partout en Saskatchewan. Le programme comprend deux volets : le volet « universités » accorde la priorité aux projets qui peuvent améliorer la qualité des travaux de recherche et de développement effectués dans les universités; le volet « collèges » soutient les projets mis de l’avant par d’autres établissements d’enseignement postsecondaire, comme les collèges, les écoles polytechniques publiques et les instituts de technologie, afin d’augmenter leur capacité d’offrir de la formation sur les connaissances et les compétences avancées. On s’attend à ce que les 21 projets génèrent 7 000 emplois indirects. Pour obtenir des renseignements sur un projet en particulier, veuillez communiquer avec l’établissement pertinent. Établissement Description du projet Coût Collège Cumberland Nouvelle installation à Nipawin 7 490 000 $ Collège Great Plains Campus de Swift Current et laboratoire pour la formation en 13 650 000 $ génie électrique Collège Lakeland Laboratoire pour la formation aux soins en garderie 1 400 000 $ Collège régional Carlton Trail Campus Humboldt : centre d’éducation 4 050 000 $ Collège régional Carlton Trail Campus Humboldt : rénovations et modernisation de l’atelier 220 000 $ de soudure Collège régional North West Campus Lake Meadow : projet au laboratoire de soudure 1 286 000 $ Collège régional South East Campus Estevan : institut de formation sur l’énergie de la 14 185 000 $ Saskatchewan Collège et séminaire Réfection du toit de l’édifice administratif pédagogique 102 000 $ Briercrest principal Collège St. Peter’s Initiative de revitalisation (Michael Hall) 12 072 000 $ Saskatchewan Institute of Campus Wascana : formation en vue de l’acquisition de 500 000 $ Applied Science and compétences en plomberie Technology (SIAST) SIAST Centre Wascana Parkway : agrandissement pour les 4 625 000 $ programmes en soins infirmiers SIAST et ministère des Campus Woodland : modernisation des systèmes électriques 2 350 000 $ Services gouvernementaux de la Saskatchewan SIAST et ministère des Campus Kelsey (Saskatoon) : projet lié aux technologies de 12 900 000 $ Services gouvernementaux de la santé la Saskatchewan Saskatchewan Indian Institute Campus de Saskatoon : améliorations techniques et réfection 2 143 000 $ of Technologies des édifices Université de Regina Collège Luther : réfection du pavillon Academic 1 110 000 $ (phases 1, 2 et 3) Université de Regina Centre de recherche et d’innovation : achèvement du 5e étage 6 000 000 $ Université de Regina Modernisation de l’espace communautaire et d’enseignement 2 200 000 $ – Auditorium d’enseignement Université de Regina Modernisation et mise à niveau du bâtiment des laboratoires, 6 568 000 $ phase 1 – salles du génie électrique et mécanique 4 Aout 2009 SERVICE CANADA Établissement Université de Regina BULLETINS SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL Description du projet Coût Modernisation de la sécurité des données et de la recherche 1 900 000 $ par ordinateur grâce à un deuxième centre de données, phase 1 Réfection du Western College of Veterinary Medicine 9 065 000 $ Réfection de la toiture du pavillon de recherche 13 875 000 $ Total 117 691 000 $ Université de la Saskatchewan Université de la Saskatchewan Aide financière du gouvernement de la Saskatchewan pour créer 496 places en garderie Le gouvernement de la Saskatchewan a annoncé un financement pour immobilisations de l’ordre de 1,67 million de dollars afin de créer 496 places en garderie pour 17 agences dans 11 collectivités. Les 496 places font partie d’un investissement de 4,22 millions de dollars qui vise à créer 1 000 places en garderie durant l’exercice 2009-2010. Les autres places seront attribuées à différentes collectivités tout au long de l’année selon l’état de préparation de ces dernières. Toutes les 1 000 places seront disponibles d’ici la fin de l’année 2009-2010, ce qui portera le nombre total de places en garderie en Saskatchewan à 11 400. Création des places en garderie et attribution des capitaux : Fonds Endroit Nom de la société Nbre de places attribués Balgonie Balgonie Early Learning Centre Inc. 61 204 960 $ Esterhazy Esterhazy Community Daycare Co-operative 12 40 320 $ Estevan Estevan Day Care Co-operative 10 33 600 $ Langenburg Langenburg and District Daycare Co-operative 18 60 480 $ Lanigan Lanigan Co-operative Day Care 12 40 320 $ Montmartre Montmartre Licensed Daycare Inc. 10 33 600 $ Moose Jaw Moose Jaw Multicultural Council Inc. 15 50 400 $ Moose Jaw YMCA of Moose Jaw Inc. (annoncé antérieurement) 120 403 200 $ Pangman Village of Pangman 25 84 000 $ Prince Albert Family Futures Inc. 54 181 440 $ Prince Albert West Flat Citizens Group Inc. 24 80 640 $ Regina Heritage Community Association Inc. 51 171 360 $ Regina La Coopérative française centre éducatif Gard’Amis 6 20 160 $ Regina Regina Open Door Society Inc. 10 33 600 $ Regina Sandcastles Albert Park Childcare Inc. 3 10 080 $ Regina Souls Harbour Rescue Mission 60 201 600 $ Swift Current Swift Current Comprehensive High School Day Care Centre Inc. 5 16 800 $ Total 496 1 666 560 $ Modifications au programme Candidats immigrants pour la Saskatchewan Le programme Candidats immigrants pour la Saskatchewan prévoit nommer 250 immigrants dans la catégorie de l’entrepreneuriat au cours des deux prochaines années. Le gouvernement s’attend à ce que l’initiative contribue à la création d’environ 900 emplois et injecte près de 90 millions de dollars dans l’économie provinciale. La nouvelle initiative vise à réduire le temps de traitement moyen de l’application du candidat immigrant de 12 à 6 mois. L’immigration des gens d’affaires sera axée sur quatre domaines de l’économie : les partenariats avec les entreprises appartenant aux membres des Premières nations et aux Métis, les partenariats 5 Aout 2009 SERVICE CANADA BULLETINS SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL avec les propriétaires d’entreprise à des fins de planification de la relève, la science et la technologie, et les investisseurs. Afin de mieux répondre aux besoins en matière d’immigration à Saskatoon et dans la région, on mettra sur pied, pour le programme, un nouveau centre de services en ville alors que le personnel du programme Entrepreneur et du service de l’établissement sera transféré de Regina à Saskatoon. Le gouvernement augmentera le budget du programme pour les entrepreneurs immigrants de 575 000 $ dans le but d’augmenter les candidatures. Dans le cadre du programme, on a offert la résidence à 2 914 candidats en 2008; on vise 3 400 candidats en 2009-2010. Avec les conjoints et les membres de la famille des candidats, cet objectif entraînera l’arrivée de 10 000 nouveaux résidents en Saskatchewan. Par conséquent, la province a investi 2,69 millions de dollars supplémentaires dans l’immigration en 2009-2010. REGINA Belle Plaine - Potash One Inc. annonce un projet d’exploitation de la potasse Potash One Inc a annoncé un projet d’exploitation de la potasse à Belle Plaine d’une valeur de 1,9 milliard de dollars américains. Potash One a terminé l’étude de préfaisabilité au projet de mine de potasse Legacy et entreprend maintenant l’étape de faisabilité. Le démarrage initial est prévu pour le quatrième trimestre de 2013. À la mine Legacy, on utilisera une méthode faisant appel à l’eau pour dissoudre les minéraux à l’extraction. La mine pourrait produire de la potasse pendant 40 ans, à raison de 2,5 millions de tonnes par année. Elle serait située à proximité de la plus grande mine de solution de potasse au monde, propriété de Mosaic Co. Regina - Un nouveau projet d’habitations à loyer abordable Le gouvernement de la Saskatchewan a annoncé l’octroi d’une aide de 3,8 millions de dollars, dans le cadre du programme d’aménagement d’habitations à loyer de la Saskatchewan Housing Corporation et par l’entremise du ministère des Services sociaux, pour aménager à Regina 40 logements supervisés abordables pour les personnes à faible revenu. Commandité par Ehrlo Community Services en collaboration avec la Phoenix Residential Society, le projet consiste en un immeuble de trois étages situé au 2039, rue Olser; il y aura des locaux commerciaux au rez-de-chaussée et 40 logements indépendants, de type studio, sur les deux étages supérieurs. Trente-deux unités sont destinées aux personnes atteintes d’une maladie mentale grave et les huit autres à des personnes ayant une déficience intellectuelle. Regina - Restauration du pont commémoratif Albert La Ville de Regina a commencé des travaux pour corriger les faiblesses architecturales et structurelles du pont commémoratif Albert. Les travaux de restauration devraient durer près de quatre mois. Pilot Butte et Balgonie - Financement de systèmes de traitement des eaux Les gouvernements provincial et fédéral ont annoncé un investissement dans l’infrastructure d’une valeur de 12,4 millions de dollars pour la construction d’une usine de traitement de l’eau à Pilot Butte et de plus de 5 millions de dollars pour l’agrandissement du système de traitement à Balgonie. Les deux collectivités doivent lancer les appels d’offres pour leur projet au cours des prochains mois afin de commencer la construction à la fin de l’automne ou au début de l’hiver. 6 Aout 2009 SERVICE CANADA BULLETINS SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL Regina - Permis de construction Durant la première moitié de 2009, la Ville de Regina a délivré des permis d’une valeur totale de 213 millions de dollars, une hausse de 13 % par rapport à 189 millions de dollars au cours des six premiers mois de 2008. En mai, la Ville de Regina a délivré des permis de construction d’une valeur de 49,7 millions de dollars, une hausse de 68 % par rapport à 29,5 millions de dollars en mai 2008. Les permis émis en mai comprenaient les permis finaux pour le complexe récréatif Evraz Place, évalué à 24,3 millions de dollars. En juin, la Ville de Regina a octroyé des permis de construction d’une valeur totale de 44 millions de dollars, comparativement à 70 millions en juin 2008. Le permis le plus important délivré en juin était destiné à un nouveau projet de magasins de détail au 4500 Gordon Road, l’emplacement prévu pour le regroupement d’immeubles commerciaux Grasslands à l’extrémité sud du lotissement Harbour Landing. En juin, Consumers’ Co-operative Refineries Ltd a obtenu un permis de construction d’une valeur de 8 millions de dollars pour l’une des phases du projet d’expansion de 1,9 milliard de dollars de sa raffinerie. Le projet, qui augmentera la capacité de production de la raffinerie de 100 000 à 130 000 barils de pétrole par jour, devrait créer 2 500 emplois durant la construction. Nouvelles installations pour l’organisation Habitat pour l’humanité de Regina L’organisation Habitat pour l’humanité de Regina commence la construction de nouvelles installations, d’une valeur 2,3 millions de dollars, qui abriteront le magasin (ReStore), les activités et de recyclage, des espaces de bureau ainsi qu’un atelier intérieur de préfabrication d’éléments d’habitation. Situé sur un terrain de deux acres, au 1640, rue Broder, le nouvel immeuble de 1 400 mètres carrés devrait être prêt en janvier 2010. L’organisation créée des occasions de développement économique par l’entremise de programmes d’apprentissage de compétences et de métiers pour les jeunes, et fait la promotion du recyclage responsable et des pratiques de gestion des déchets solides. Habitat ajoute maintenant la formation axée sur des compétences à son mandat grâce au projet Habitat Regina Youth Build. Les participants y apprendront un métier et acquerront les compétences de base en construction. L’organisation Habitat pour l’humanité de Regina offre des programmes en construction à l’appui des programmes de formation du Saskatchewan Indian Institute of Technologies, de l’organisme Ehrlo Community Services et du Regina Skills and Trades Centre. Ces programmes aident les jeunes à risque (nombre d’entre eux sont d’origine autochtone) à acquérir des compétences en matière d’emploi. Regina - Nouvelle installation pour Graham Construction Graham Construction and Engineering Inc. et Gracom Masonry ont tenu une cérémonie d’inauguration des travaux en vue de la construction de leurs bureaux et ateliers, d’une valeur de 7 millions de dollars, sur leur propriété du 1903 Turvey Road dans le parc industriel Ross dans le Nord-Est de Regina. Les installations comprennent un bureau de 1 579 mètres carrés et un atelier de 594 mètres carrés. On s’attend à ce que les travaux soient terminés avant la fin de l’année. Ces installations remplaceront celles situées sur Hodsman Road et accueilleront environ 40 employés. La propriété de 36 412 mètres carrés pourrait facilement permettre la réalisation d’éventuels travaux d’agrandissement, possiblement d’ici 2015. Regina - Aide financière pour les jardins Edwardian Gardens Government House a reçu une aide financière de 1,9 million de dollars pour achever la construction et la restauration des jardins historiques Edwardian Gardens. 7 Aout 2009 SERVICE CANADA BULLETINS SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL Regina - Sears Canada annonce la fermeture d’un centre d’appel Sears Canada a annoncé qu’elle fermera son centre d’appel de Regina le 17 septembre, invoquant les avancées et les améliorations technologiques constantes dans l’industrie des centres d’appel. Environ 250 travailleurs ont reçu leur avis de licenciement. Sears offrira de l’aide à la recherche d’emploi et des indemnités de départ. L’entreprise poursuivra ses autres activités dans l’immeuble de briques de la rue Broad après la fermeture du centre d’appel. SUD-EST Melville - Transfert en Saskatchewan du programme Agri-stabilité Le ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire (AAC) a annoncé le début des négociations pour transférer les responsabilités du programme Agri-stabilité aux gouvernements de la Saskatchewan et de la ColombieBritannique. Le transfert touche 440 employés (356 à Winnipeg et 84 à Regina), mais créé 110 emplois au siège social de Crop Insurance à Melville. Le ministre de l’Agriculture de la Saskatchewan a annoncé les changements possibles en octobre 2008. Le transfert final du programme Agri-stabilité au gouvernement provincial devrait avoir lieu en juin 2010. Rocanville - Deux camps de travail pour l’expansion de la mine de PotashCorp AMEC, la société embauchée pour exécuter la plupart des travaux visant l’expansion de 2,8 milliards de dollars de la mine de Rocanville, a exposé les grandes lignes de son plan de mise sur pied de deux camps de travail pour loger les travailleurs et la direction d’AMEC. La société a exploré la région et a trouvé des logements pour environ 375 personnes, quoique la société s’attend à ce que de 800 à 1 300 personnes travaillent sur l’agrandissement de la mine. Les deux camps prévus pour l’expansion seront construits conformément aux normes de l’industrie pétrolière. Le premier camp accueillera 84 personnes et sera situé sur une terre agricole à environ 1,5 kilomètre à l’est du site d’expansion de Scissors Creek. Il sera destiné à l’excavation d’un nouveau puits de service. On offrira à ce camp des services de traiteur et des services médicaux. Le second camp sera beaucoup plus important et construit en trois étapes sur un terrain jouxtant la route 600, à quatre kilomètres à l’ouest du site de la mine existante de PotashCorp à Rocanville. La phase 1 du projet comprendra 24 chambres pour les membres de la direction et 210 chambres pour les travailleurs. On prévoit en ouvrir les portes en septembre. La phase 2 augmentera le nombre d’occupants à 500 d’ici novembre. Si nécessaire, on ajoutera au complexe 400 chambres pour les travailleurs. Le plus grand des deux camps comportera une installation centrale qui abritera plusieurs services destinés aux travailleurs, notamment une salle de cinéma, une salle de jeu, un gymnase, un magasin et une salle à dîner pouvant accueillir jusqu’à 400 personnes. Parc provincial Moose Mountain - Deux nouveaux centres de services Le gouvernement de la Saskatchewan a annoncé l’octroi de contrats à G. Hahn Contracting de Fort Qu’Appelle pour la construction de centres de services pour le terrain de camping dans le parc provincial Moose Mountain. Durant la saison 2009, on commencera la construction du centre de services sud, d’une valeur de 398 719 $, et du centre de services nord ,d’une valeur de 552 931 $, terrain de camping Fish Creek du parc provincial de Moose Mountain. La direction du parc s’attend à ouvrir les deux centres de services au printemps 2010. 8 Aout 2009 SERVICE CANADA BULLETINS SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL Otthon - Agrium confirme sa proposition de mine Agrium Triton Partnership a confirmé qu’Agrium a obtenu une option garantie sur un terrain pour une nouvelle mine de potasse dans la municipalité rurale de Cana près de Otthon, à environ 15 kilomètres au nord-est de Melville. Agrium espère soumettre une proposition de projet et une étude d’impact au ministère de l’Environnement d’ici le début de 2010. Si le projet est approuvé, les travaux visant la nouvelle mine de potasse pourraient commencer d’ici le printemps 2011. Le projet de 2,5 milliards de dollars pourrait créer de 1 500 à 2 000 emplois dans le secteur de la construction et jusqu’à 500 emplois en ce qui a trait à l’exploitation de la mine. L’entreprise explore la possibilité de s’installer sur trois autres sites. Estevan - Expansion du Saskatchewan Energy Training Institute Centre of Excellence Après avoir reçu une aide financière de 14,2 millions de dollars des gouvernements fédéral et provincial, le collège régional Southeast a annoncé son choix de la ville de Estevan pour l’expansion du Saskatchewan Energy Training Institute Centre of Excellence. Le collège doit exécuter les travaux d’ici mars 2011. Cette immeuble ultramoderne de 3 700 mètres carrés (40 000 pieds carrés) abritera de nombreuses salles de classe équipées des dernières technologies à des fins d’apprentissage sur place et à distance, des laboratoires de recherche et d’analyses sur place, de même qu’un grand atelier industriel pour une formation pratique sur place. Les installations utiliseront des technologies de remplacement comme l’énergie éolienne, géothermique et solaire. L’agrandissement du Saskatchewan Energy Training Institute permettra de former des employés à l’échelle locale, provinciale et internationale. L’institut offrira une formation spécialisée et des possibilités de perfectionnement des compétences pour répondre aux besoins de nombreux secteurs d’emploi, notamment les suivants : exploitation pétrolière et gazière, métiers, exploitation minière, fabrication et études des énergies de remplacement. Parmi les occasions à venir, on trouve la planification de carrière et la formation en apprentissage dans les domaines comme l’exploitation de batteries, le génie en matière d’énergie, la certification environnementale, la conduite d’équipement lourd, et les techniciens (mécanique, électrique, ingénierie). On met l’accent sur le renforcement des partenariats et les relations de travail avec les collectivités des Premières nations afin de fournir des possibilités de formation mobile à l’intérieur comme à l’extérieur des réserves, en collaboration avec le collège régional Southeast. Les nouvelles installations de l’institut constitueront une ressource pour les formateurs privés, les universités et les collèges, en plus d’offrir plusieurs services aux clients de l’industrie dans les domaines de la recherche, du travail en laboratoire et de la formation sur le terrain. Melville - Babcock et Wilcox réembauchent 41 soudeurs Avec un nouveau contrat en poche, Babcock et Wilcox a réembauché 41 soudeurs. Ceci permet à l’usine de fabrication de pouvoir compter sur un effectif complet, moins de trois mois après que les mises à pied ont entraîné la fermeture de l’usine. Le nouveau contrat fait partie de la récente décision d’Imperial Oil de mettre en œuvre son projet relatif aux sables bitumineux de Kearl dans le Nord de l’Alberta, là où la première phase sera opérationnelle d’ici environ trois ans. Wynyard - Poursuite des rénovations du palais de justice Après l’achèvement de la première phase de rénovations du palais de justice de Wynyard à l’automne dernier, la deuxième phase des rénovations a débuté et Gabriel Construction prévoit terminer les travaux d’ici le printemps 2010. La deuxième phase devrait coûter environ 1,2 million de dollars, ce qui portera le coût total de construction à 2,7 millions de dollars. 9 Aout 2009 SERVICE CANADA BULLETINS SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL Wilmar - Nouvelles installations pour le traitement des déchets provenant de champs de pétrole Rotex Energy Ltd. a commencé la construction de ses nouvelles installations de traitement des déchets provenant de champs de pétrole près de Wilmar, avec un calendrier d’achèvement des travaux de deux mois. Le site comprend un puits de rejet, le traitement des déchets du réservoir et des charges des camions à réservoir aspirateur et un approvisionnement d’eau de fracturation. La société prévoit créer jusqu’à 10 emplois pour gérer les activités de l’usine et à l’intention de faire appel aux résidents de la Saskatchewan pour la construction de celle-ci. SUD-OUEST Les agriculteurs duSud-Ouest de la Saskatchewan souffrent des conséquences de la sécheresse. Les agriculteurs de Kindersley, Rosetown, Unity et Kerrobert souffrent actuellement des effets de la sécheresse. Le préfet de la municipalité rurale de Kindersley affirme que cette sécheresse est la plus grave à avoir touché la région en plus de 40 ans. Les faibles précipitations dans la région ont touché à la fois les producteurs agricoles et les éleveurs de bétail. Au cours d’une année moyenne, la région reçoit près de 12 pouces de précipitations. Depuis août 2008, la région n’en a reçu qu’environ 1,5 pouce. Le collège Great Plains reçoit 13,65 millions de dollars pour financer son expansion Le collège Great Plains recevra une aide financière de 13,65 millions de dollars dans le cadre du Programme d’infrastructure du savoir, un projet conjoint entre les gouvernements fédéral et provincial. Les fonds seront investis dans l’agrandissement du campus de Swift Current et du laboratoire pour la formation en génie électrique (Power Lab). Les bénéfices des projets d’infrastructure contribueront à stimuler l’économie par la promotion des possibilités d’emplois dans les métiers spécialisés. Mises à pied temporaires à Whitemud Resources Inc. Whitemud Resources Inc a interrompu les activités de son usine de traitement Gollier Creek Metakaolin au nord de Wood Mountain. La société a invoqué la faiblesse des ventes pour justifier la fermeture et la mise à pied temporaire de 28 employés. La société est fortement tributaire de l’industrie pétrolière, qui a connu une diminution de 80 % à 90 % de ses activités. Le Sud-Ouest de la Saskatchewan recevra une aide financière de 77,5 millions de dollars pour des travaux visant les routes et les ponts De 2009 à 2010, le Sud-Ouest de la Saskatchewan recevra une aide financière de 77,5 millions de dollars pour réaliser des travaux visant les ponts et les routes. À l’heure actuelle, on a mis en branle les projets de construction touchant les routes 1, 4, 13, 21, 32 et 43. 10 Aout 2009 SERVICE CANADA BULLETINS SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL Cypress Hills - Grasslands reçoit une aide financière de 25 millions de dollars pour des projets d’infrastructure locaux. Dans le cadre du Fonds de stimulation de l’infrastructure, du Fonds de Financement de base provincial/territorial et du Fonds Chantier, Cypress Hills - Grasslands recevra une somme de 25 millions de dollars pour des projets d’infrastructure locaux. Environ deux millions de dollars seront alloués à des travaux de rénovation des usines de traitement de l’eau de Fox Valley, de Lac Pelletier et de Gravelbourg. Le reste des fonds seront destinés à l’entretien et à la réfection des routes 1, 13 et 32. SASKATOON - RÉGION RURALE DE L’OUEST Saskatoon - Hatch Limited prévoit embaucher Hatch Limited prévoit augmenter ses effectifs de 70 à 100 employés d’ici le début de l’année 2010. La société a déménagé ses locaux sur Research Drive à Saskatoon à la fin de l’année 2008. Les secteurs de la potasse, de l’uranium et de l’énergie, de même que les industries du charbon, du diamant et de l’or ont tous contribué à créer des occasions d’affaires pour la firme d’ingénierie internationale. La société compte plus de 8 000 employés répartis dans 65 bureaux dans le monde. Première nation d’Onion Lake - Octroi de 22 millions de dollars pour des projets de construction La Première nation d’Onion Lake dépensera près de 22 millions de dollars sur 13 projets d’immobilisation qui créeront environ 150 emplois. Les projets comprennent la construction de 48 ensembles d’habitations collectives à Lloydminster, 41 unités d’habitation dans la réserve, des travaux de réfection de routes, la rénovation de l’école locale et des améliorations à l’usine de traitement de l’eau. L’administration de la réserve est par ailleurs en pourparler avec des sociétés américaines au sujet d’autres projets de plusieurs millions de dollars. Onion Lake compte l’une des plus grandes populations vivant dans une réserve de la province avec une population totale de 4 750 personnes, dont environ 3 600 membres qui vivent dans la réserve. Saskatoon - Achèvement de la phase finale de Preston Crossing On a amorcé la construction de la troisième et dernière phase de Preston Crossing qui permettra de mettre la touche finale à un magasin de détail d’une superficie de près de 100 000 pieds carrés. L’aménagement du magasin à grande surface comprendra en autres 300 places de stationnement pour les détaillants-locataires (pas encore annoncées). Chili’s Grill & Bar ouvrira un deuxième restaurant sur le site d’ici la fin de l’année. Meadow Lake - Nouvel aréna La Première nation Flying Dust et la Ville de Meadow Lake continuent de travailler à l’élaboration d’un plan financier pour la construction d’un aréna sportif de 4 millions de dollars. La construction devrait commencer à l’automne. 11 Aout 2009 SERVICE CANADA BULLETINS SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL Saskatoon - International Road Dynamic International Road Dynamic (IRD) a récemment ouvert les portes de ses nouvelles installations au 702 - 43rd Street East à Saskatoon. IRD regroupe ainsi ses activités de fabrication et d’ingénierie et son siège social, et rassemble un effectif d’environ 170 employés. IRD est une société de systèmes de transport intelligent qui fabrique des produits pour les systèmes de péages et de pesage routier dynamique. Saskatoon - Projet de revitalisation pour Pleasant Hill La construction est en cours pour le projet de revitalisation de Pleasant Hill à Saskatoon. Les améliorations de l’infrastructure auront lieu le long de 20th Street West entre les avenues N et P South, et comprendront la construction d’une école et d’un espace communautaire, le renouvellement d’un espace vert et la construction de deux ensembles résidentiels. La construction et les ventes des 36 unités d’habitation ont commencé cet été et leur occupation est prévue pour le printemps 2010. Les travaux de construction de l’école commenceront cet automne. On a fixé la date d’achèvement des travaux au début de l’année 2011. On terminera les travaux de l’espace vert en 2010. Saskatoon - Mise à pied chez Case New Holland En juin, 130 employés travaillant dans les installations de fabrication de Case-New Holland’s (CNH) sur 71st Street à Saskatoon ont reçu leur avis de licenciement. Le représentant de l’Illinois de la société a affirmé que les mises à pied étaient attribuables à l’ajustement de la production de la société pour répondre à la demande. Tous les employés touchés travaillent sur une base horaire. Les mises à pied sont indéfinies, ce qui signifie qu’en cas d’ouverture de postes à salaire horaire, les employés licenciés pourraient retrouver leur travail. La société fabrique de l’équipement d’ensemencement et de travail du sol, et comptait en 2006 un effectif d’environ 650 employés Meadow Lake - Accord de développement des emplois autochtones Le conseil tribal de Meadow Lake et des représentants fédéraux et provinciaux ont récemment signé un accord de développement des emplois autochtones sur le site de la Première nation Flying Dust à Meadow Lake. L’accord a pour objectif de rallier le peuple autochtone à la population active au moyen d’emplois à court terme et de carrière à long terme. Saskatoon - Intentions d’embauche Selon une récente enquête de Manpower Canada sur les perspectives d’emploi, les intentions d’emploi sont à la baisse à Saskatoon. Le rapport souligne que 20 % des employeurs prévoient embaucher au cours du troisième trimestre de 2009, alors que 13 % s’attendent à réduire leurs effectifs, 63 % à maintenir leurs niveaux de personnel actuels et 4 % n’ont pas encore pris de décision. Les perspectives d’emplois nettes de Saskatoon pour le troisième trimestre représentent une chute de 33 points de pourcentage comparativement à la même période l’année dernière. Il s’agit aussi d’une diminution de 19 points de pourcentage par rapport au trimestre précédent, confirmant un faible troisième trimestre en 2009. Ces intentions d’embauche dépassent néanmoins les perspectives nationales nettes de 5 %. Parmi les 10 secteurs examinés à Saskatoon, l’administration publique affichait les perspectives d’emploi les plus élevées à 9 %. Les secteurs de la finance, des assurances et de l’immobilier prévoient une embauche nette de 8 %, alors que celle de la construction est de 6 %. 12 Aout 2009 SERVICE CANADA BULLETINS SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL Saskatoon - Partenariat pour poursuivre la production d’isotopes à des fins médicales. Le gouvernement de la Saskatchewan et l’Université de la Saskatchewan ont créé un partenariat pour la construction d’un réacteur de recherche nucléaire qui produirait des isotopes à des fins médicales à Saskatoon. L’université possède un petit réacteur de recherche depuis 1981, mais celui-ci ne peut pas produire d’isotopes. Le partenariat explorera la technologie à utiliser, le site et les coûts potentiels qui pourraient atteindre jusqu’à un milliard de dollars. Le projet présente aussi un fort potentiel de recherche puisque le synchrotron de Canadian Light Source est situé sur le campus. NORD Stomp Pork Farms de Leroy demande la protection de la loi sur les faillites Stomp Pork Farms de LeRoy s’est placée sous la protection de la loi sur les faillites en mars 2008 et cessera ses activités dans les deux ou trois prochains mois. Cette fermeture touchera 250 employés sur différents sites d’exploitation partout en Saskatchewan. On a cité le faible coût du porc et l’augmentation du coût du transport pour expliquer la faillite. À une certaine époque, Stomp employait 300 personnes, mais les difficultés économiques dans l’industrie du porc ont provoqué de nombreuses pertes d’emploi. Cérémonie d’inauguration des travaux d’une nouvelle école à Birch Narrows Une cérémonie d’inauguration des travaux a eu lieu sur le site d’une école pour la Première nation de Birch Narrows. La nouvelle école accueillera 340 élèves, de la maternelle à la 12e année, alors que l’école communautaire Birch Ridge actuelle ne peut que recevoir 170 élèves de 9e année. Le projet, dont la construction est estimée à 5 millions de dollars, devrait voir le jour d’ici septembre 2010. Potash Corp. réduit la production de sa mine de Lanigan Pour la troisième fois cette année, PotashCorp arrêtera la production de sa mine de Lanigan. Cette fermeture de 10 semaines commencera le 19 juillet, se terminera le 27 septembre et comprendra une période d’entretien annuel de quatre semaines en août. PotashCorp a été en mesure de garder à l’emploi environ 55 % ou 220 de ses 409 employés au cours des deux périodes de licenciement antérieures grâce à des travaux d’entretien ou d’autres projets d’immobilisation. La société espère pouvoir en faire de même cette fois-ci. Le recul de la demande de potasse s’explique par un printemps extrêmement lent aux États-Unis et par les négociations avec les acheteurs à l’extérieur du pays. PotashCorp prévoit que la demande de potasse augmentera durant la dernière moitié de 2009. HudBay Minerals annonce la fermeture de sa fonderie de cuivre à Flin Flon HudBay Minerals fermera sa fonderie de cuivre avant le 1er juillet 2010, ce qui touchera 225 travailleurs dans les régions de Creighton, en Saskatchewan, et de Flin Flon, au Manitoba. La société a indiqué qu’elle travaillerait avec les employés licenciés, les syndicats et les gouvernements pour atténuer l’effet de cette fermeture. 13 Aout 2009 SERVICE CANADA BULLETINS SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL AREVA - McClean Lake et l’établissement de Midwest La Commission canadienne de sûreté nucléaire a renouvelé le permis d’exploitation d’AREVA pour sa mine du lac McClean jusqu’en juin 2007. Le permis comprend les activités de maintenance et la préparation du terrain de la mine d’uranium de Midwest. AREVA prévoit démarrer ses activités d’exploitation du minerai dans la région de Midwest et son traitement à son site du lac McClean au cours des prochaines années. Entre-temps, les travaux d’évaluation des impacts environnementaux et de conception technique au site de Midwest continuent, afin d’aller de l’avant rapidement lorsque les conditions économiques s’amélioreront. En date du 30 avril 2009, AREVA comptait 284 employeurs et 73 entrepreneurs aux installations du lac McClean. Cérémonie d’inauguration des travaux d’une nouvelle école à Prince Albert Une cérémonie d’inauguration des travaux a eu lieu sur le site de la nouvelle École St. Anne School à Prince Albert. La nouvelle école, de la maternelle à la 9e année, accueillera jusqu’à 450 élèves. Elle abritera aussi un programme de prématernelle de 25 places. Le début des travaux de construction de cette école de 13,2 millions de dollars est prévu pour le début de l’été. Un calendrier de construction pour le nouveau pont St. Louis Les plans de construction sont en place pour le nouveau pont St. Louis et les routes de jonction de la route 2. Les travaux commenceront cet été et se termineront à l’automne 2012. Le nouveau pont sera construit à 1,6 kilomètre à l’est du pont existant et aura un effet sur la circulation et les déplacements du lieu de résidence pour certaines personnes et certaines entreprises. Le pont de 30 millions de dollars pourra supporter des charges plus lourdes et favorisera les entreprises locales qui nécessitent de l’équipement ou des produits de transport. Carrot River reçoit 5 millions de dollars pour soutenir l’industrie de la mousse de tourbe La Ville de Carrot River recevra une aide financière de 5 millions de dollars pour soutenir l’industrie de la mousse de tourbe. Le projet comprend la construction d’une route de 22 kilomètres jusqu’à un nouveau dépôt de mousse de tourbe qui fournira à Premiere Horticulture Ltd un approvisionnement stable pour les vingt prochaines années. La construction de la route créera 17 emplois à court terme, maintiendra 22 emplois et créera 14 emplois chez Premiere Horticulture Ltd. L’évaluation et l’estimation du travail commenceront immédiatement, la construction de la route étant prévue pour le printemps 2010. Prince Albert reçoit un million de dollars pour effectuer des améliorations à son aéroport La Ville de Prince Albert recevra un million de dollars pour procéder au réaménagement, à l’amélioration et à la restauration de ses installations aéroportuaires dans le but de s’harmoniser au parc industriel écoénergétique actuel et augmenter la capacité de l’aéroport pour accueillir plus de vols et de passagers. Environ la moitié des fonds seront investis durant la première année au prolongement de la voie de circulation Bravo et de l’aire de trafic 1. Les fonds restants seront investis l’été prochain pour restaurer les aires de trafic 2 et 3 et agrandir les parcs de stationnement sur place. Ce projet créera vingt-cinq emplois à court terme dans le secteur de la construction. Le projet de Serenity Cove est retardé Le projet de Serenity Cove, autrefois connu sous le nom de projet du canal Wakaw, a été retardé. Les travaux de construction de ce projet de 200 millions de dollars, qui a pour objectif de transformer Wakaw en collectivité de villégiature, ont été interrompus à l’automne dernier en raison du ralentissement économique et des diminutions des ventes. Stylo Developments de Calgary est le promoteur du projet. 14 Aout 2009 SERVICE CANADA BULLETINS SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL La construction du motel Super 8 à Tisdale est retardée La construction du motel Super 8 à Tisdale n’est pas encore commencée, en partie à cause de la montée en flèches des coûts de construction. Un nouvel hôtel Ramada à Humboldt La construction de l’hôtel Ramada à Humboldt devrait commencer cet été. Le Ramada fait partie d’une chaîne d’hôtel plus importante qui appartient à CANALTA. Cette société possède sa propre équipe de construction, mais souligne que des occasions de travail pourraient se présenter aux résidants locaux. Les matériaux de construction pour le nouvel hôtel seront achetés sur le marché local. L’hôtel ouvrira dans les 12 prochains mois, créant de 20 à 24 emplois à la réception, à l’entretien ménager, à la maintenance, à la buanderie, de même qu’à la direction générale. CANALTA examine par ailleurs les possibilités de s’installer dans d’autres collectivités plus petites de la Saskatchewan. Permis de construction - Ville de Humboldt La valeur des permis de construction émis durant les six premiers mois de l’année 2009 totalisait 12,9 millions de dollars, une augmentation importante par rapport à 6,4 millions de dollars l’année dernière. Ceci comprend deux permis commerciaux pour la nouvelle concession d’automobiles Discovery Fort et l’expansion des installations de carburant en vrac de Humboldt Co-op. Durant les six premiers mois de l’année 2009, seuls 24 permis de construction résidentielle ont été octroyés comparativement à 40 au cours de la même période l’année dernière. De plus, la loterie de terrain a attiré seulement dix participants, contrairement à l’année dernière où il y avait plus d’acheteurs que de terrains. Permis de construction - Ville de Melfort À la fin du mois de mai 2009, la Ville de Melfort avait émis 41 permis de construction. Durant la même période l’année dernière, la Ville avait délivré 49 permis. Permis de construction - Ville de Nipawin À la fin du mois de mai 2009, la Ville de Nipawin avait émis 18 permis de construction. Durant la même période l’année dernière, la Ville avait délivré un total de 16 permis. La valeur totale des permis étaient de 336 500 $, une diminution par rapport à 400 950 $ l’année dernière. Projets d’infrastructure dans le Nord de la Saskatchewan Les gouvernements fédéral et provincial ont annoncé des fonds d’infrastructure pour soutenir la croissance et protéger les emplois dans les collectivités locales. Voici certains des plus grands projets dans le Nord : • 16 millions de dollars - Prince Albert - usine de traitement de l’eau et réservoirs • 5,2 millions de dollars - Shellbrook - construction d’un puits, traitement de l’eau usée • 3,1 millions de dollars - Melfort - ligne d’eau et remplacement de l’égout pluvial • 3 millions de dollars - La Loche - usine de traitement de l’eau, améliorations 1, 2 et 3 • 2,6 millions de dollars - Humboldt - améliorations du multiplexe, remplacement de la canalisation principale, réseau Dixon 15 Aout 2009 SERVICE CANADA BULLETINS SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL De nouvelles places en garderie à Lanigan et à Prince Albert Le gouvernement de la Saskatchewan a alloué 302 400 $ à la réfection d’immeubles afin d’offrir 23 nouvelles places en garderie à la Lanigan Co-operative Day Care, 54 places à la Family Futures Inc., et 24 places à la West Flat Citizens Group Inc. (toutes deux à Prince Albert). Les deux dernières organisations espèrent terminer les travaux de rénovation en octobre. Santé Saskatchewan ferme son bureau de relations avec le Nord à La Ronge Santé Saskatchewan ferme son bureau de relations avec le Nord à La Ronge, ce qui entraîne la mise à pied de deux employés à la fin du mois d’août. Les fonctions du poste seront assumées par d’autres membres du personnel et les services seront fournis à partir du bureau de Regina. Dévoilement de Prairie Innovation Enterprise Region (PIER) On a annoncé l’établissement de Prairie Innovation Enterprise Region (PIER) le 30 juin 2009. Celle-ci est exploitée à partir d’Humboldt et offre ses services aux collectivités du Centre de la Saskatchewan, dont Watrous, Humboldt, Raymore, Wynyard et les régions environnantes. Cet organisme fait partie de la stratégie du gouvernement provincial pour réorganiser et renforcer la prestation de services en matière de développement économique en Saskatchewan en remplaçant les anciennes Regional Economic Development Authorities (REDA) par 13 nouvelles régions économiques (RE) à partir du 1er avril 2009. 16