Bulletin d information cancérologique

Document Sample
Bulletin d information cancérologique Powered By Docstoc
					    L’Association pour la Recherche Thérapeutique Anti-Cancéreuse est une association loi 1901 à caractère scientifique et médical, habilitée à recevoir des dons et legs.

          MON SOUTIEN AUX RECHERCHES DE L’ARTAC                                                                                                                                                                                                                             ARTAC
           à retourner à : ARTAC - 57/59 rue de la Convention - 75015 PARIS                                                                                                                              66% DE REDUCTION
           accompagné d’un chèque à l’ordre de l’ARTAC ou d’un relevé d’identité bancaire                                                                                                                    D’IMPOTS
                                                                                                                                                                                                        votre don                      ne vous                              Bulletin d’information cancérologique                                                                                   juill.-sept. 2009
   M       Mme             Mlle           Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                            de                        coûte que
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                               30€                         10,20€

Code postal . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                       Pays . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                   100€                            34€                   ARTAC - Association pour la Recherche Thérapeutique Anti-Cancéreuse
                                                                                                                                                                                                                                                                   57/59 rue de la Convention - 75015 Paris - Tél./Fax : 01.45.78.53.53/50                                         L’ARTAC au service des malades
Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                                                                    artac.cerc@gmail.com - www.artac.info                                               Association fondée en 1984, habilitée à recevoir des dons et legs

   Je veux être adhérent de l’ARTAC et participer à l’Assemblée Générale :
   Je verse 30 €
                                                                                                                                                                                                                                                             NUMERO SPECIAL : L’ARTAC FETE SES 25 ANS DE RECHERCHE AU SERVICE DES MALADES
   Je veux faire un don à l’association et recevoir un reçu fiscal* :
   Je verse           30 €                  50 €                   100 €                   Don libre ______ €
                                                                                                                                                                                                                                                                                 L’EDITO                                                               Compte-rendu de la journée
   Je veux soutenir l’ARTAC régulièrement par prélèvement automatique :
   J’autorise l’établissement teneur de mon compte à prélever                                                           10 €                  30 €                  Autre _____ €                                                                                               Longue vie à l’ARTAC !                                                anniversaire de l’ARTAC (1/2)
                                                                                                                                                                                                                                                                                Dans l’intérêt des malades…
   Le 15 de chaque                    Mois                    Trimestre                         Semestre                         Année
                                                                                                                                                                                                                                                                                par Jean Salomon, Trésorier de l’ARTAC                       Ce n’est pas tous les jours que nous sommes amenés à fêter
      Je choisis d’être simple donateur et je reçois un reçu fiscal* sur le montant annuel versé                                                                                                          Pour tout versement à l’ARTAC,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             un quart de siècle de recherche au service des malades
      Je choisis d’être adhérent et donateur : je peux participer à l’Assemblée Générale et je                                                                                                            recevez le Bulletin d’information
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             atteints de cancer. L’ARTAC a donc dressé le bilan de ses 25
   reçois un reçu fiscal sur le montant annuel versé moins les 30 € correspondant à l’adhésion*                                                                                                             cancérologique pendant un an
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             années de recherche à la Faculté de Médecine des Cordeliers,
   Association bénéficiaire :                Ma banque :                                                                                                                                                                                                                                                                                     qui fait partie de l’Université Paris-Descartes (Paris V).
   ARTAC                                     Agence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                         Date et signature : __ / __ / __                             J’ai l’honneur, en tant que Trésorier de l’ARTAC, d’introduire
   57/59 rue de la Convention                                                                                                                                                                   obligatoires                                                 ce numéro spécial du Bulletin d’information de notre                            Tous nos adhérents ou donateurs n’ont malheureusement pas
                                             Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                                                                                     association, au moment même où elle fête ses 25 ans de                          pu assister à cette cérémonie compte tenu d’un nombre limité
   75015 Paris
   N° national d’émetteur : 495102                                                                                                                                                                                                                           recherche au service des malades.                                               de places.
                                             Code postal . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
                                                                                                                                                                                                                                                             L’Assemblée Générale qui s’est tenue le 5 juin a rassemblé                      En introduction à cet anniversaire, le Pr Luc Montagnier,
   N’oubliez pas de joindre un relevé d’identité bancaire. Ce prélèvement peut être suspendu sur simple lettre.                                                                                                                                              une quarantaine de nos membres, venus des quatre coins de
                                                                                         * conformément aux articles 200 et 238 bis du Code Général des Impôts                                                                                                                                                                               absent car obligé de rejoindre d’urgence les Etats-Unis, a
         Vos données personnelles ne seront utilisées que pour les seules nécessités de la gestion. Vous bénéficiez du droit d’accès et de rectification prévu par la loi « Informatique et Liberté » du 06/01/78 en vous adressant directement à l’ARTAC.
                                                                                                                                                                                                                                                             France. Tout concourt aujourd’hui à ce que l’ARTAC devienne                     rappelé dans une vidéo, pourquoi il soutenait sans réserve le
                                                                                                                                                                                                                                                             une réelle force de lutte contre le cancer dans notre pays :                    combat scientifique de l’ARTAC en matière de recherche.
                                                                                                                                                                                                                                                             l’extrême performance de ses recherches dont témoignent les
                                                                                                                                                                                                                                                             nombreuses publications scientifiques réalisées ces 25
                                                                                                                                                                                                                                                             dernières années ; l’originalité des travaux scientifiques dans
                                                                                                                                                                                                                                                             le domaine de la santé environnementale ; enfin, les
            VENEZ NOUS RETROUVER LORS DES CONFERENCES SUIVANTES :                                                                                                                                                                                            collaborations soutenues avec des chercheurs européens et
                                                                                                                                                                                                                                                             nord-américains qui permettent aujourd’hui d’entrevoir la
                                                                                                                                                                                                                                                             création d’un Institut Fédératif des recherches sur l’étiologie
            AOUT                                                                                                                                                                                                                                             des cancers, l’IFREC.
Samedi 22 : Conférence « Toxicologie et Santé vis-à-vis des Nanotechnologies » organisée par l’Université d’été d’ATTAC, Arles (13).                                                                                                                         De plus, le nombre d’adhérents et de donateurs est en
                                                                                                                                                                                                                                                             perpétuelle augmentation, et la trésorerie est équilibrée et
            SEPTEMBRE                                                                                                                                                                                                                                        saine, puisque le compte de résultats pour l’exercice 2008 fait
                                                                                                                                                                                                                                                             apparaître un solde positif de 17 000 euros sur un budget
Samedi 12 : Conférence du Pr. Belpomme suivi d’un concert dégustation musicale organisée par l’association de la Route des Vins,                                                                                                                             global d’environ 200 000 euros.
Pau – Monein (64), 14h – 20h45.
Vendredi 18 au mercredi 23 : Workshop au Centre de Recherche sur le Cancer Cesare Maltoni pour la création de l’Institut Fédératif                                                                                                                           Mais ce sont les liens fidèles et chaleureux que l’ARTAC
des recherches sur l’étiologie des cancers et réunion avec l’International Society of Doctors for the Environment, Bologne (Italie).                                                                                                                         entretient avec de nombreux malades, atteints de cancer ou
                                                                                                                                                                                                                                                             victimes de notre environnement, qui me touchent                                Vue d’ensemble des participants. On notera au premier rang de gauche à droite :
Jeudi 24 : Conférence du Pr. Belpomme organisée par la Mairie de La Roche-sur-Foron (74), 19h30.
                                                                                                                                                                                                                                                             particulièrement, ainsi que le soutien que notre association leur               l’économiste Patrick Viveret et l’embryologiste et historien Jean-Louis Fischer. Au
Vendredi 25 : Conférence du Pr. Belpomme organisée par la Direction régionale de l’Environnement, Poitiers (86), 20h30.
                                                                                                                                                                                                                                                             apporte, des liens qui font chaud au cœur, dans le monde                        centre, René Olivier, collaborateur scientifique du Pr Luc Montagnier.
            OCTOBRE                                                                                                                                                                                                                                          actuel, et qui prolongent les soins compétents et emprunts de
                                                                                                                                                                                                                                                             compassion       qu’Anna-Marie      Salomon,     mon    épouse,
Jeudi 1 : Conférence « Analyse des risques chimiques et impacts sur la santé » organisée par le GeCo lors du Colloque « Prévention                                                                                                                           administrait aux malades, lorsqu’elle était infirmière aux côtés                Puis le Pr Belpomme a retracé l’historique des travaux
des risques chimiques et sécurité au travail dans les métiers de la restauration et de l’hôtellerie », Paris (75).                                                                                                                                           du Pr Belpomme à l’Hôpital Bichat à Paris.                                      effectués :
Vendredi 2 : Conférence du Pr. Belpomme, Nancy (54).                                                                                                                                                                                                                                                                                              - avant 1984 : catégorisation immunologique des
Samedi 10 : Conférence « Alimentation et santé » organisée par l’association Culture bio lors du Salon Ille et Bio, Guichen (35).                                                                                                                            Longue vie et bon développement à l’ARTAC, dans l’intérêt                       hémopathies malignes, telles que les leucémies et lymphomes,
Mardi 13 : Conférence du Pr. Belpomme organisée par l’Association pour la promotion des soins de support en onco-hématologie,                                                                                                                                des malades.                                                                    contribution à la classification de l’Organisation mondiale de la
Strasbourg (67).                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Santé (OMS), la détection et caractérisation d’un virus associé
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  L’équipe de
Samedi 17 : Conférence du Pr. Belpomme, Villeneuve les Béziers (34).                                                                                                                                                                                                                                              l’ARTAC vous
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             aux leucémies et lymphomes humains (ces travaux devraient
Samedi 24 : Conférence du Pr. Belpomme organisée par l’association Vie & Paysages lors du Forum-Expo 2009 sur la maison                                                                                                                                                                                           souhaite de                être repris prochainement) ;
écologique, l'éco-construction, la santé et l'environnement, Château-Thierry (02).                                                                                                                                                                                                                                bonnes                          - puis après 1984, une fois l’ARTAC créée : contribution
                                                                       èmes
Dimanche 25 au samedi 31 : Participation du Pr Belpomme aux 4               Assises de l’énergie et du développement durable dans les                                                                                                                                                                             vacances ! De              au développement pharmaco-thérapeutique de nombreux
régions ultra-périphériques, Guyane.                                                                                                                                                                                                                                                                              gauche à droite,           produits anticancéreux dont la mitoxantrone (Novantrone®),
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Aurélie Crépieux,          l’eldésine (Navelbine®), le paraplatine (Carboplatine®), le
Les titres, dates et lieux des conférences sont susceptibles de modifications éventuelles indépendantes de notre fait.                                                                                                                                                                                            le Pr Belpomme,            docétaxel (Taxotère®) et la gemcitabine (Gemzar®),
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Sabrina
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             aujourd’hui mis à disposition des cancérologues. A noter aussi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Aït-Aoudia,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Philippe Irigaray et       l’un des fleurons des recherches effectuées par l’ARTAC : la
            Appel à bénévolat.                                                                                                                                                                                                                                                                                    Adeline Gadenne.           mise au point d’une morphine retard (Skenan®), aujourd’hui
            Si vous habitez à proximité d’un de ces lieux de conférence et souhaitez tenir un stand                                                                                                                                                                                                                                          largement utilisée par l’ensemble du corps médical pour
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             soulager les souffrances des malades.
            d’information sur l’ARTAC, ou simplement pour obtenir plus d’informations : contactez
            Aurélie Crépieux au 01.45.78.53.53 ou assistant.artac@gmail.com. D’avance merci !                                                                                                                                                                  Si vous n’avez pas encore renouvelé votre cotisation                                                                                               (suite p 3)
                                                                                                                                                                                                                                                               ou fait un don pour 2009, il n’est pas trop tard !
                            La vie et les recherches de l’ARTAC                                                                                                              Compte-rendu de la journée anniversaire de l’ARTAC (2/2)

Compte rendu de l’Assemblée Générale                                           Restructuration de l’équipe de l’ARTAC                                (suite de la p 1)
Une quarantaine de personnes a participé à l'Assemblée                         Il a été nécessaire de procéder à une restructuration de              Mais la mise au point de tels médicaments s’avère insuffisante
Générale de l'ARTAC qui a eu lieu le vendredi 5 juin au FIAP à                 l'ARTAC en raison des départs de deux membres de notre                pour enrayer le fléau de santé publique que représente encore
Paris.                                                                         équipe.                                                               aujourd’hui l’augmentation d’incidence des cancers. D’où
                                                                                                                                                     l’orientation actuelle des recherches de l’ARTAC en matière de
                                                                               En effet, la Déléguée générale, Marie-Laure Sangharé, est en
                                                                                                                                                     prévention environnementale dans cinq domaines : (1) la mise
                                                                               congé maternité jusqu'au courant de l'année 2010. Adeline
                                                                                                                                                     au point d’un test de diagnostic précoce, (2) l’étude des liens
                                                                               Gadenne, Chargée de communication scientifique, nous quitte
                                                                                                                                                     entre cancer et environnement (en collaboration avec plusieurs
                                                                               après plus de quatre ans ; nous lui souhaitons beaucoup de
                                                                                                                                                     équipes internationales), (3) le rôle cancérigène des pesticides
                                                                               réussite dans sa carrière de journaliste.
                                                                                                                                                     en particulier aux Antilles françaises, (4) le rôle du tissu
                                                                                                     Un nouveau poste a ainsi été crée, celui
                                                                                                                                                     graisseux en tant que réservoir pour les polluants CMR
                                                                                                     de Coordinatrice assuré par Sabrina Aït-
                                                                                                                                                     (cancérigènes, mutagènes, reprotoxiques), enfin (5) l’étude de
                                                                                                     Aoudia. Sabrina est titulaire d'un DESS en
                                                                                                                                                     l’intolérance aux champs électromagnétiques (en collaboration
                                                                                                     droit international et administration publi-
                                                                                                                                                     avec le Pr Hardell).
                                                                                                     que de l'Université Panthéon Sorbonne.
                                                                                                     Elle a travaillé les six dernières années
                                                                                                     pour une ONG en Australie. Sabrina Aït-                                                                                  Plusieurs Délégués régionaux de l’ARTAC : de gauche à droite,
                                                                                                     Aoudia est chargée de la gestion                                                                                         Michel Mansuy, Patrick Lamberdière et son épouse, Antoine
                                                                                                     administrative et financière de l'asso-                                                                                  Jankovic et son épouse.
                                                                               ciation, des relations avec la presse, de la collaboration avec
Rapport moral du Président *                                                   les partenaires santé-environnement et du bulletin d'informa-
                                                                               tion.
Le Pr. Belpomme a présenté le rapport moral axé sur trois
                                                                               Aurélie Salle, épouse Crépieux, Assistante de direction, est
points :
                                                                               dorénavant chargée de la gestion des adhérents et donateurs,
     • L'ARTAC, un centre de recherche sans mur :
                                                                               de l'organisation des conférences, des relations avec les
L'ARTAC collabore avec de nombreuses équipes nationales et
                                                                               délégués régionaux et les bénévoles, et de l'Appel de Paris.
internationales, sur les thèmes intéressant celle-ci, pour une
meilleure efficacité des recherches. Le Pr. Belpomme a insisté
sur le rôle primordial du Coordinateur des recherches                                                                                                Aux côtés du Pr Belpomme, à gauche le Pr Christian Hervé,
scientifiques, Philippe Irigaray.
                                                                                 Merci pour votre soutien                                            professeur d’éthique à l’Université Paris V et à droite le Dr Natalio
                                                                                                                                                     Awaïda, biologiste avec lequel travaille l’ARTAC.
     • Renforcer la recherche de nouveaux traitements et                         Dans ce numéro spécial du Bulletin d’information cancéro-
développer la prévention : C'est surtout (mais non                               logique, nous tenons à remercier toutes les personnes qui se sont
exclusivement) dans le domaine de la prévention                                  fortement mobilisées pour l’ARTAC en 2008 :
environnementale qu'a œuvré l'ARTAC en 2008 : poursuite de                       ⋅       Tous nos généreux donateurs, en particulier Mrs et Mmes
la mise au point d'un test de diagnostic précoce des cancers                     Alain Ballero, Max Cointreau, Martine Fanet, Marie-France
avec le CNRS et l'INSERM, étude des liens entre cancer et                        Grignard, Gérard Harmand, Ria Lavergne, Alain Miny, Josiane
surpoids/obésité et entre champs électromagnétiques et                           Pélage, Yves Rutschmann, Raymond Tourre ;
cancer, étude du rôle des pesticides dans la survenue des                        ⋅       Toutes les personnes, familles et proches, qui ont                                                                                   D’autres délégués régionaux étaient présents : Andrée Rouffet-
cancers de la prostate aux Antilles françaises, travaux sur la                   participé à des collectes suite à des décès, notamment ceux des                                                                              Pinon, Françoise Cotten-Rhein, Hélène Beuchet et son époux, Anne-
                                                                                                                                                                                                                              Joëlle Legourd, Jacques Parvillier, Bernard Dufournet, Virginie
cancérogenèse chimique.                                                          regrettés Guy Bonneterre, Mathilde Burger, Francis Cavelier,
                                                                                                                                                                                                                              Barrou-Planquart.
     Témoin de la qualité des recherches de notre association,                   Georges Nouvellon ;
le Pr. Luc Montagnier, Prix Nobel de médecine 2008, a                            ⋅       Tous les notaires qui collectent des dons en faveur de
accepté de prendre la présidence d'honneur du Conseil                            l’ARTAC à l’instar des Maîtres Jean-François Armanini, Brigitte
Scientifique de l'ARTAC, actuellement en cours de constitution.                  Cuvillier-Gouillart, Yves Prévost ;
     • Faire confiance à l'ARTAC - rejoindre son combat :                        ⋅       Toutes les entreprises qui nous soutiennent, et en
Grâce en partie à de meilleurs outils de suivi des adhésions et                  particulier Ecocert ;
dons, nous avons enregistré une progression de prés de 40 %                      ⋅       Enfin, toutes les personnes qui ont organisé des
                                                                                                                                                     Différents médecins et chercheurs avec lesquels l’ARTAC collabore.
du nombre d'adhérents et de près de 17% du nombre de                             évènements au profit de l’ARTAC, notamment Guy Batlogg,             On notera de gauche à droite Laurence Bonhomme-Faivre, (Service
donateurs par rapport à 2007.                                                    Régis Perdreau, André Plaa, Manuel Rodriguez.                       de pharmacie à l’Hôpital Paul-Brousse), Philippe Irigaray, (ARTAC),
                                                                                 Nous invitons le plus grand nombre à poursuivre ces actions.        Johanna Bakala (Institut de Chimie des Substances Naturelles-CNRS),
Film de présentation de l'ARTAC : « Au cœur des                                                                                                      Roselyne Ferrari (Institut de Physique du Globe - Université Paris 7),
recherches sur le cancer, l'ARTAC »                                                                                                                  et à droite les doctoresses Nguyen Ngoc Hanh et Geneviève Barbier.
Nous avons développé nos outils de communication. Le site                      Champs électromagnétiques : premiers
est en cours de restructuration et la plaquette de l'ARTAC et le               résultats des recherches sur le SICEM
bulletin d'information ont été améliorés. Un nouvel outil a été
présenté à l'Assemblée Générale, un film de présentation de                                         Les recherches sur le syndrome
l'ARTAC, réalisé gracieusement par Isabelle Jéhannin.                                               d’intolérance aux champs électromagné-
Plusieurs suggestions ont été faites pendant l'Assemblée pour                                       tiques (SICEM) sont déjà contributives.
optimiser sa diffusion et rendre plus visible notre association.                                    Notre équipe de recherche a en effet mis                                                                                  De gauche à droite : Philippe Desbrosses, pionnier de l’agriculture
D'ailleurs, si vous avez des suggestions ou moyens de diffuser                                      en évidence des biomarqueurs qui                                                                                          biologique en France, la doctoresse Nguyen Ngoc Hanh, le Dr Joël
ce film de 13 minutes, n’hésitez pas à contacter Sabrina Aït-                                       permettent d’affirmer que la plupart des                                                                                  Spiroux, la doctoresse Geneviève Barbier et le Pr Belpomme.
Aoudia (saa.artac@gmail.com).                                                                       personnes qui se disent « électro-
                                                                                                    sensibles » sont de vrais malades. Ces
Election des membres du Conseil d'administration                                                    marqueurs corroborent les symptômes
                                                                                                    ressentis par les malades. Concernant le
Les mandats de M. J. Parvillier (64) et du Dr. M.R. Guillot (93)                                    lien de causalité entre les champs                                                                                        Nous remercions Corinne Lepage, ancienne Ministre de
ont été renouvelés et M. Louis Nicolas (75) et Mme Françoise                                        électromagnétiques et le SICEM, nos                                                                                       l’Environnement, pour sa présence et son soutien au
Cotten-Rhein (17) ont été élus. Félicitations aux nouveaux                     premiers résultats conduisent à de fortes présomptions : les                                                                                   cours de cette journée commémorative.
venus !                                                                        mêmes marqueurs sont en effet retrouvés en quantité                   Plusieurs membres du Conseil d’Administration de l’ARTAC : à gauche
                                                                               augmentée dans les cultures de cellules et chez des animaux           du Pr Belpomme, Georges Bernard, conseiller du Président, et à           Un grand merci à Jean-Michel Richard pour avoir offert
*Le rapport moral peut être adressé à toute personne qui en fait la demande.   soumis à des champs électromagnétiques.                               droite, Maître Etienne Riondet et Antoine Jankovic, Secrétaire général   ses services de photographe.
                                                                                                                                                     de l’ARTAC.