PARIS PORTE DE VERSAILLES - HALL 3
20/21/22 Oct. 2009
Eurovet - FATEX 37/39 rue de Neuilly - BP 121-92582 Clichy cedex FRANCE Tél : +33 (0)1 47 56 32 32 - Fax : + 33 (0)1 47 56 32 99 Email : mcalderero@eurovet.fr
FORMULAIRE FORM
2
TOIRE BLIGA ORY O ULS COMP
MODÈLE DE BULLETIN DE DÉCHARGE DISCHARGE FORM TEMPLATE
Formulaire à nous retourner avant le 10 septembre 2009 à / To returne before September 10th, 2009 to: Attestation sur l’honneur de non recours au travail dissimulé
Je soussigné(e) _____________________________________________________ (donneur d’ordre) agissant en qualité de __________________________________________ de la société ____________________________________________ certifie et atteste sur l’honneur que tous nos prestataires de service ont rempli la présente déclaration et qu’ils sont bien informés des sanctions qu’ils peuvent encourir. En outre, je certifie et atteste sur l’honneur que toutes les personnes présentes à cette manifestation représentant la société ______________________________________________ (nom de la société et numéro de stand) sont des salariés employés régulièrement au regard du code du travail de mon pays. Nous tenons à la disposition de tout tiers ou administration le registre des mouvements du personnel – Fatex 2009. En conséquence, les prestataires de service (dont ci-joint copie de leur déclaration) garantissent notre société __________________________________________ exposant sur le salon Fatex contre toute action émanant d’un tiers ou d’une administration, du fait du non-respect de l’interdiction du travail clandestin. Prénom Nom Cachet et Signature
Attestation on honour as to the non-employment of clandestine workers
I the undersigned ____________________________________________________ (prime contractor) in my capacity as __________________________________________ of the firm ______________________________________________ hereby certify and attest on my honour that all our service providers have filled in this declaration and that they have been fully informed as to the sanctions they may occur. Furthermore, I hereby certify and attest on my honour that all the persons present at this event representing the firm ________________________________________________ (name of firm and stand number) are employed in full compliance with the labour code of my own country. We shall make the special Fatex 2009 Personnel Register available to any third party or administration. Consequently, the service providers (copy of their declaration enclosed) guarantee our firm __________________________________________ exhibiting at the Fatex against any action initiated by a third party or an administration, as a result of the non-compliance with the prohibition regarding the employment of clandestine workers. Last name, Name Stamp & Signature
27