http://www.7daynewsjournal.com
twGJ(10)? trSwf(43) 2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf 1373 ckESpf? jymokdvjynhfausmf 4 &uf ? Mumoyaw;? (Zefe0g&D 12 ? 2012)
xm;0,fa&eufqdyfurf;rS aMumif; trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
H k f f
OD;cifarmifp;kd u ,aeYeeufjyKvyaom tpnf;ta0;wGiajymMum;cJh
r*¾g0yf 4000 ausmufrD;aoG; onf/
]]'DpDrHudef;udkvkyf&if obm0ywf0ef;usifxdcdkufrIrsm;Ekdifwm
awGudk rD'D,mawGuvnf; axmufjyvmwmaMumifh jyefppfaq;
vQyfppfpuf½kH pDrHudef; &yfqkdif; NyD;awmh rvkyfzdkY qkH;jzwfvkdufwmyg}}[k 0efBuD;uajymonf/
k H d
xdausmufr;D aoG; pDrue;f taumiftxnfazmfaqmif&uygu G f
odrfhodrfhpdk; &efukef? Zefe0g&D-9 obm0ywf0ef;usifudk qdk;&Gm;pGmxdckdufEkdifonfhtjyif ausmufrD;
xm;0,fa&eufqdyfurf; pDrHudef;twGif; wnfaqmuf&ef aoG;pDrHudef;\ qdk;usKd;rsm;udk rD'D,mrsm;ESifh obm0ywf0ef;usif
pDpOfxm;aom r*¾g0yf4000xkwfvkyfrnfh ausmufrD;aoG; xdef;odrf;a&;ynm&Sifrsm;\ axmufjycsufaMumifh pDrHudef;&yfqkdif;
"mwftm;ay;pDrHudef;udk tpkd;&u zsufodrf;vkdufNyDjzpf &ef qkH;jzwfcJhjcif;jzpfonf/ pm(30)okdY
&yfqkdif;oGm;aom pDrHudef;ykHpHi,f
A GUFWMWL
SM
79 WPFO$YK
VTJZPF
-UMJZWF
MopaMw;vsu jrefrmEkdifiHtay:
A 'AUMUFY*'IFRNF
tdjzLvGif
ta&;,lydwfqkdYrItcsKdUukdpwifajzavQmh &efukef? Zefe0g&D-8
tm;rmef f dk
ucsiwi;f &if;om; acgif;aqmif
&efukef? Zefe0g&D - 9 wpfO;D jzpfaom a'gufwmwl;*sm
dk f H d f H f Ydk
MopaMw;vsEiiu jrefrmEkiitay: ydwqta&;,lrtcsKUd ukd pwif I u ,ckvmrnfh Mum;jzwfa&G;
ajzavQmhay;awmhrnfjzpfaMumif; MopaMw;vsEkdifiHjcm;a&;0efBuD; aumufyJGwGif rnfonfhygwDudk
uDAif½k'f(Kevin Rudd)u ,aeYajymMum;vkdufonf/ rS udk,fpm;rjyKbJ wpfoD;yk*¾v
fh dk f f
aiGa&;aMu;a&;ESifh c&D;oGm;vmcGiqi&m ydwyiforsm;pm&if; l S f
tjzpf yg0if,ONf yKd irnf[k 7Day
k
ü ,cktpk;d &vufxufrS jynfaxmifp0efBu;D jzpfvmolrsm;\ trnf News odkYajymMum;onf/
pm&if;ukd xnfhoGif;awmhrnfr[kwfbJ ,ciftpkd;&tzGJUwGif yg0if a'guf w m wl ; *smonf
h l d f
cJorsm;ukvnf; pm&if;rS y,fzsuaMumif; MopaMw;vsEiijH cm;a&; dk f Mum;jzwfa&G;aumufywif ucsif GJ G
0efBuD;Xmeu owif;xkwfjyefonf/ jynfe,f? rdk;aumif;NrdKUe,f rJ
twdkuftcHEdkifiHa&;ygwDrsm;udk EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI qE´ e ,f r S jynf o l Y v T w f a wmf
rsm;wGif yg0ifcGihfykdrkdjyKvmjcif;? ,HkMunfcsufaMumifh tusOf;uscHae udk,fpm;vS,ftjzpf 0ifa&muf
f f f
&ol 220 0ef;usiukd vTway;cJjh cif;? tvkyorm;or*¾rsm; xlaxmif ,SOfNydKifrnfjzpfonf/ tqkdyg
Ekdif&ef tvkyform;Oya'udk jy|mef;ay;jcif; ponfh jrefrmtpkd;&\ rJ qE´e,fonf tifeft,fvf'D
jyKjyif ajymif;vJrIajcvSrf;rsm;udk todtrSwfjyKonfhtaejzihf xkdodkY
@IY@U1LG@XQMEIYOE@-TLHEÐdHET@IXL-TLB*GNME pm(12)okdY t&efqefwefcsdfefwpfodef; ygwD ? jynf c k d i f N zd K ;ygwD ? trsKd ;
om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwD
pwif0,f,lrnf ESifh &Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drdku
&ufwpfygwDwdkY 0ifa&muf,SOf
tpm;xkd; um;oGif;rIrl0g'rsm; rMumrDzGJUpnf;rnfh trsm;ykdifukrÜPDopfrSmvnf; t&efqef0,f,lrnfh tpDtpOfwGifyg0if NydKifrnfh rJqE´e,fjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
xyfrHajymif;vJ jynfodrf;? atmifol& &efukef? Zefe0g&D - 9
rdrdonf cGifhjyKcsuf ruscJh
aom ucsijf ynfe,fw;dk wufa&;
atmifol& &efukef? Zefe0g&D-7 d f H d d f d
Ekiiawmf t&efqeftjzpf xm;&S&ef qefwefcsewpfoe;f udk Zefe0g&DvtwGi;f pwif ygwDrS EkwfxGufNyD;jzpfí tqdk
,mOftdk ,mOfa[mif;vJvS,fwifoGif;rI tpDtpOfjzifh tif*sifyg0g 0,f,lrnf[k jrefrmEkdifiHqefpyg;vkyf ief;toif; t&efqef0,f,la&; aumfrwDrS yg ygwDuygwDwnfaxmifcGifh
1350pDpDatmuf wifoGif;rnfh armfawmf,mOfrsm;tm; 1996 ckESpf owif;xkwfjyefonf/ jyef v nf avQmuf x m;aomf
armf',fESifhtxufuefYowfcsufrxm;bJ wifoGif;cGifhjyKvdkufNyD pm(12)okdY d
vnf; rdryg0ifawmhrnfr[kwf
jzpfaMumif; pD;yGm;ul;oef;0efBu;D Xme ñTef Mum;a&;rSL;OD;oef;atmifu aMumif; a'gufwmwl;*smu
ajymonf/ pm(12)okdY BudwfcGJ&efpyg;rsm;aevSef;aeaom v,form;wpfOD; "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)
ajymMum;onf/ pm(12)okdY
2
Home Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012
jynfyEkdifiHrsm;u jrefrhm25rSwfqefukdjyefvnf0,f,l wpfEkdifiHvkH;wGif 2011 twGif; ,mOfwdkufrIaMumifh vl 2700 ausmfaoqkH;
atmifol& &efukef? Zefe0g&D-5
k f H Ykd
jrefrmEdiirS wifyaeaom 25rSwqeftm; Zefe0g&Dv qef;rSí f
toufqkH;½IH;aeaMumif;? ,if;
w½kwfEdkifiHtygt0if jynfyEdkifiHrsm;u jyefvnf0,f,lrI&Sdvm
awG U &S d c suf r sm;t& tmqD , H
aMumif; owif;&&Sdonf/
]]'Dv 8 &ufrSm wefcsdef 15ç000wifr,hf oabFma&mufr,f/ d f H I
Ekiirsm;wGif aoqk;H rIEe;f tjrifh
yxrqHk;eJY trsm;qHk;a&mif;&wJhyrmPyg}} [k jrefrmEdkifiH qefpyg; rm;qkH;EkdifiHrsm;tjzpf a&muf&Sd
vkyief;toif; taxGaxGtwGi;f a&;rSL OD;&Jrif;atmifuajymonf/
f @D@-TLHEUMEÐdHEcavSYpufrsm; tpD;a& 1000 xd
WEMQKDIF AEJYNFAWMFW'IFZ'IF5 wifoGif;&ef pDpOfxm;[kqkd
xl;oefY vma&muf a vh v maom {nh f N'HEB*G@-TLHEÐ ÐdHEOTEQRLTCJÐ
aejynfawmf? Zefe0g&D- 4 onfwpfO;D u ]]aejynfawmfrm S &moD t rD v,f o rm;rsm;u
rPdoQwå& usrf;ESifhtnD jyK kd Gf
'Dve0&wfvufpyt"du a&mif; 0,f,ltokH;jyKvsuf&SdaMumif;
vkyfxm;onf[kqkdaom rPd hJ dk f dS
cswqi&awmhaumif;wmaygh/ pufpGrf;tm;rSm wpfem&DvQif
oQwå&e0&wfvufpGyft"du olYtwGufvnf; tqifajyEkdif pyg;pd k u f c if ; wpf { uud k &d w f
a&mif;csrnfh &wemta&mif; w,f/ udk,fhtwGufvnf; udk,f odrf;EkdifaMumif;vnf; tqkdyg
qkdifudk aejynfawmf oajyukef; dk f
wwfEioavmufav;awG avh wm0ef&Sdoluajymonf/
yJG½kHwef; taqmufttkHwGif vm0,f,lEkdifwmaygh}}[k ol\ txufygpufrsm;\ pGrf;
Zef e 0g&D 4 &uf ü zG i f h v S p f c J h tjrifudkajymonf/ tm;rSm wpfem&DvQif pyg;{u
onf/ ausmufrsu&wemjywduf
f k kd d f d d f G d
0ufu&wor;f Ekipr;f &SaMumif;
avmuDa&;&mt& usef; SD$V'HEÐ Y'HEGU3OEWLNMEGÐ dHEÐ dHEOTEQRLTCJÐ D EOXE@eNHEÐ
rma&;? pD;yGm;a&;ESifh vmbfvm qkdifü ausmufpdrf;qif;wkawmf aygufrSvnf; wifoGif;&ef &Sd
brsm;twGuf ,kHMunfouf0if rsm;? ausmuf p d r f ; t&nf j zif h aMumif;od&onf/ NyD;cJhonfhrkd;
pGm 0wfqifavh&Sdaom tqkdyg jyKvkyfxm;aom vuf0wf&w pyg;&moDu pyg;&dwfodrf;a>c
å
rPdoQw& e0&wfvufpyrsm; G f emrsm;? taqmif y pö n f ; rsm;? avSYpufiSm;&rf;tokH;jyKcJhzl;ol
udk wefz;dk aiGusyig;ode;f rS ode;f
f d f
Xmeqki&mtwGutxl;jyKvyff k v,form;wpfO;D uvnf; ]]tJ'D
90 txd wefzkd;oifhtxnfrsm; xm;aom ausmufpr;f trSww d f "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&) aps;eJYqkd&ifawmh tqifajywm
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmwpf&GmwGif a'ocHrsm; pyg;a>cavSYpOf
jyKvkyfxm;&SdNyD; trSmpmrsm;t & ypönf;rsm;udkvnf; a&mif;cs aygh/ v,form; okH;? av;OD;
wGuf 15 &ufBudKwifírSm,l& ay;onf/ ausmufpdrf;qif;wk xl;oefY rsm;ud k tpD ; a& 1000 txd uajymMum;onf/ avmuf pyf0,f&ifudk&w,f/
rnfjzpfaMumif;tqdygta&mif;
k xkvkyf&mwGif 0denf;awmfESifh aejynfawmf? Zefe0g&D- 6 G Y d G
wifoi;f jzefcsom;&eftpDtpOf NyD;cJhonfh rkd;pyg; &dwfodrf; ol u bmrS vk y f p &mrvd k b l ; /
qkdif&Sif OD;armifarmifqef;u tnD xk w f v k y f x m;jcif ; jzpf v,form;rsm; pkzJGU0,f,lokH; &S d a Mumif ; or0g,r 0ef B uD ; csdeftrD usyfodef; 90 wefzkd; &Sd f dk
tdwvuf xrf;½ky/ p&dwvnf;
H J f
qkdonf/ aMumif; OD;armifarmifqef;u pJGEkdifonfh aps;EIef;wpf&yfom Xmetao;pm;puf r I v uf r I &dwfodrf;a>cavSYpufrsm; tpD; @B2VL%JCHEV E\\Ð;JÐ dHEcavS Y p uf vkyfief;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol a& 100 cefY w½kwfEkdifiHrS wif jrifudkajymMum;cJhonf/
ausmufawmfr[mjrwfrkedbk&m;tm; a&Tpif UKEFO' FVKYFIEFC'EF AV1M5XMAOMFVNF JYNFYODKH QMWIFYDKHR)R 3DAO
11 ydómcJGjzifU oGef;vkyfxm;onfU xD;awmfwif&efpDpOf armifuH
armifawm?
aomfvnf; b*Fvm;a'h&rS qm;
0,f,lrI &yfqdkif;cJhonfhtcsdef
fS ykpeuef awGvyypfwmawGrsm;
G f k f
ygw,f } } [k quf v uf a jym
jrwfpkrGef Zefe0g&D-3 rSpí qm;uGif;vkyfudkifrIrsm; Mum;onf/
&efukef? Zefe0g&D-7 e,fpyfpcef;rsm;rS jynfyodqm; Yk wjznf;jznf;avsmhusvmcJh&m b*Fvm;a'h&Sf EdkifiHtae
&cdkifjynfe,f? ausmufawmfNrdKU&Sd r[mjrwfrkedbk&m;xD;awmftm; a&Tpif 11 ydómcGJjzifh oGef;vkyfxm; rsm; wif y d k Y & mwG i f ,cif u k e f ,ckxd qm;uGif;vkyfief;rsm; jzifh Edk0ifbmvtwGif;u {&m
onfh xD;awmfwifvSL&ef pDpOfvsuf&SdaBumif; &cdkifjynfe,f? ,Ofaus;rI0efBuD; OD;atmifoef;wifu oG,fvkyfief;cGef 10 &mcdkifEIef; vk y f i ef ; yH k rSef rpwifEdkifao; 0wDwdkif;a'oBuD;rS qef? yJrsKd;
7 Day News odkYajymMum;onf/ ay;aqmifcJh&&mu vGefcJhonfh aMumif; ayguf a wmNrd K Ue,f r S pHkESifh qm;rsm;udk ykodrfNrdKUrS t
f f f d f f k
umvwefz;kd ESihf wGucsuvQif usyoe;f &Spaxmif 0ef;usiwefz;kd &Sd tqdyga&Tx;D awmftm; vmrnfh Edk0ifbmvrS qm;wifydkYcGefudk qm;uGif; vkyfudkifolwpfOD;u jynfjynfqdkif&m aps;uGufodkY
h G
waygif;vjynfaeY (rwfv? 7&uf)wGif wifvLS ylaZmfom;&ef pDpOfxm;aMumif; txufygyk*Kd¾ vu ajym f
avQmhcsxm;aomfvnf; ppfawG ajymMum;onf/ Ykd kd f
wifya&mif;csEi&ef vma&muf
d h f S
onf/ ]]tvkawmfjynfq&mawmfBu;D eJY jynfe,ftpd;k &OD;pD;Ny;D vkyrmyg/ 'DtvSLaiGawGukd q&mawmfBu;D
OD;aqmifNy;D tvSLcHwm&,f? jynfe,futvSLcHxm;wmawG&,fu&wmyg}}[k &cdijf ynfe,f ,Ofaus;rI k ES i f h armif a wme,f p yf r sm;rS f
]]qm;aps;uGuaysmufom; G aqG;aEG;rIrsm;&SdcJhojzifh &cdkif
0efBuD;OD;atmifoef;wif uajymonf/ &cdijf ynfe,f? ausmufawmfNrKd U&Sd r[mjrwfreb&m;tm; ,cif
k k d k jynfyodkY qm;wifydkYrIr&Sdao; wJ h 2002 ck E S p f ? 2003 ck E S p f a'oxGuf qm;rsm;wifyEi&ef Ykd dk f
u aMu;jzifoe;f xm;onfh xD;awmfwifcNhJ y;D ordi;f wpfavQmufwif ,ckuoYkd a&T pifoe;f vkyvLS 'gef;rI
h G k G hJ G f aMumif; owif;&&Sdonf/ avmufupNyD; qm;uGif;awGudk BudK;pm;aeMuaomfvnf; ,ck
rsKd ; rMum;zl;cJaMumif; &cdijf ynfe,f? a&S;a[mif;NrKd Uawmfjzpfconfh ajrmufO;D NrKd UrS ordi;f okawoDwpfO;D
h k hJ k ,cifu &cdkifjynfe,frSm vk y f ud k i f r I tm;enf ; oG m ;cJ h y g txd rwif y d k Y & ao;aMumif ;
u ajymonf/ ]]'Dvdka&Tom;eJY xD;awmfwifwmu ordkif;rSm 'gyxrqHk;yg/ t&ifwkef;urMum;zl;cJhbl;}} k
aevSe;f qm;udtrsm;tjym;vkyf w,f / qm;uG i f ; awG u pyg; e,f p yf u k e f o G , f o l w pf O D ; u
[k ordkif;okawoD OD;ausmfxGef;atmifuajymMum;onf/ udkifcJhonfh jynfe,fwpfckjzpf vnf;pdkufvdkY tqifrajyawmh ajymMum;onf/
18
Regional Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012
2010-2011 b@ma&;ESpftwGif; jrefrm rS b*Fvm;a'h&SfodkY AV
J
R%} YIF/$V'IF PIFVK(I3M
uefa':vmoef; 170 ausmfzdk; ukefpnfwifydkYchJ M/FVKDIFOPF Z'IF5V3PF
rmef,kausmf a'h&SfodkYwifydkYcJhonfh ukefypönf; &nfrsKd;pHk? aygif'gbl;rsKd;pHk? pEdk; wif y d k Y r I y rmPawG r sm;vmyg pdkif;omatmif
ppfawG? Zefe0g&D - 2 wefzdk;yrmPmrSm tar&duef bl;rsKd;pHk? yef;oD;? vdar®mfo D ; ? vdrfhr,f}}[k pD;yGm;a&;vkyfief; rEÅav;? Zefe0g&D- 6
jrefrmEdiirS tdre;D csi;f b*Fvm;
k f H f a':vm 175 'or 72oef;zdk; qDoefYbl;? qm;ESifh t0wft &SifwpfOD;u ol\tjrifudk ajym f G
rEÅav;-jyifO;D vGiwif c&D; oGm;rsm;? avhvmolrsm;oGm;vm
fS dk f H
a'h&EiioYkd ukeypön;f rsm;wifyYkd
f &SdcJhaMumif; od&onf/ xdkuJhodkY xnfwjYkd zpfMuaMumif;od&onf/ Mum;onf/ rI ydkrdkrsm;jym;vmojzihf a&Tref;vGif pif;vkH;iSm;,mOfi,ft
&mwGif 2010-2011 b@ma&; k f G f
e,fpyfueo,a&;vrf;aMumif; ]]jrefrmeJY b*Fvm;a'h&SfESpf jrefrm-b*Fvm;a'h&SfESpf oif;udk rEÅav;wkdif;a'oBuD; rxo(ta0;ajy;)rS Aif?
ESpftwGif; tar&duefa':vm jzifh ESpfEdkifiHtMum;ukefypönf; Ediiueo,a&;EIe;f 'Dxufw;kd
k f H k f G f EdkifiH e,fpyfukefoG,fa&;vkyf qvGef;,mOf(25)pD;jzifh Zefe0g&D 12 &ufwGifpwifajy;qJG
oef; 170ausmfzdk; wifydkYa&mif; rsm; wifydkYMu&mwGif b*Fvm; wufvmzdkYtwGuf wpfEdkifiHeJY ief;udk 1995 ckESpfwGif pwif rnfjzpfaMumif; od&onf/
cscJhaMumif; od&onf/ a'h&EiirS jrefrmEdiioYkd t"du
fS kd f H k f H wpfEdkifiHudk qufoG,foGm;vm aqmif&ucNhJ y;D ppfawGEihf armif
G f S rEÅav;aps;csKawmfrS aps;onfwpfO;D u]]wpfvOykof
d
2010-2011 b@ma&; xm;wifydkYMuonfh ukefypönf; k f h
Edir,favaMumif;vdi;f wd?Yk um;?
k awmNrdKUwdkYwGif ukefoG,fa&; &ufaps;ydwf&ufrSm ESpfacgufavmuf jyifOD;vGifudkoGm;yg
ESpftwGif; b*Fvm;a'h&SfEdkifiHrS rsm;rSm bdvyfajr? tdrfoHk;aq; &xm;vrf;wdYk azmufvyEia&; k f kd f pcef;rsm; zGifhvSpfxm;&SdaMumif; w,f/ c&D;onfwifqvGe;f um;uenf;awmh tcseMf umMum d
jrefrmEdkifiHodkY wifydkYonfh ukef 0g;rsm;? EdkYxGufypönf;rsm;ESifh [m t"duusvSygw,f/ tJvdk ESifh ,cktcg ESpfEdkifiHMum; ukef apmifh&w,f/ oD;jcm;wuúpDiSm;awmhvnf; tenf;qkH; &Spf
ypönf;wefzdk; yrmPrSm tar vQyf p pf 0 g,mBud K ;rsm;tjyif quf o G , f a &;awG wd k ; wuf oG,fa&;wdk;jr§ifh&ef ESpfEdkifiHukef f d
aomif;usyuae wpfoe;f txday;&w,f/ vuf&Aifum; dS
&duefa':vm 9 'or 65 oef; yvwf p wpf y pö n f ; trsKd ; rsKd ; ? aumif;rGevm&ifawmhb*Fvm;
f onfBuD;rsm; BudK;pm;aqmif&uf G awGu a&SUcef; 3ç500 usy?f aemufcef;ok;H OD;wifwpfO;D 2ç500
zdk;om&SdcJhNyD; jrefrmrSb*Fvm; oGyftrsKd;rsKd;? xD;? zdeyf? tcsKd fS kd f H
a'h&Eiibufuvnf; ukeypön;f f vsuf&SdaMumif; od&onf/ usyfyJay;&w,f}} [k ajymonf/
jrefrmh½kyfao;obif rdk;vif;ayguf azsmfajzrIr&SdawmhonfYaemufydkif; B
&VMA 5 3F YVWFPWPFYPNFRS+DP(K ARMIFAWME FPYFUKEFO' FA R3 WIFO'IF
½kyfao;ynm&Sifrsm; avsmhenf;vm armifuH vwfpwpfeJYvkyfwJhypönf;awG
rsKd;rif;OD; zl;qdkNyD; &yfem;cJh&w,f/ nt armifawm? Zefe0g&D-3 b*Fvm;a'h&Sfu 0ifwmenf;yg
rkH&Gm? f
vif;aygufazsmajzwJh jrefrmh½yf k kd f kd f
,cifwpfyiwpfEivrf;aMumif; w,f/ trsm;qHk;0ifwmu oGyf
Zefe0g&D- 2 J
ao;ZmwftzGUawG aysmufu,f G jzifhom wifoGif;rI&Sdonfh b*F Y k f
eJvywhJ ypön;f awGrsm;ygw,f/
tnma'o&moDtvduyawmf k f JG vmwJh aemufydkif; MudK;qGJ½kyf vm;a'h&Sfyvwfpwpfypönf;rsKd; tckawmh bmypönf;yJjzpfjzpf
Bu;D rsm;wGijf refrmBuKd ;qG½yao; J k f ao;ynm&SifawGvnf; wpfESpf pHkudk wifoGif;rIrsm;vmonfht b*Fvm;a'h&Sfu 0ifvmwmrsm;
obiftm; rdk;vif;aygufazsmf xufwpfESpf avsmhenf;vmwJh wG u f armif a wme,f p yf u k e f f
w,f}}[k tdro;kH ypön;f ta&mif;
ajzonfhpepf aysmufuG,fvm twGuf rEÅav;NrdKUrSm jrefrm½kyf f
oG,a&;vrf;aMumif;rSwifoi;f G k f
qdionfwpfO;D u ajymjyonf/
onfhaemufydkif;BudK;qGJ½kyfao; ao;ZmwftzGJUwpfzGJUyJ&Sdawmh aeaMumif; armifawme,fpyf vuf&Sdarmifawm? bl;oD;
ynm&Sirsm; wpfEpxufwpfEpf
f S f S w,f}}[k rEÅav;NrdKU jrefrmh½kyf ukefoG,fa&;pcef;rS od&onf/ awmifa'orsm;wGif tjcm;EdiiH k f
avsmenf;pjyKvmNyjD zpfaMumif;
h ao;ynm&S i f a':rrEd k i f u e,fpyfrSwifoGif;onfh y xGufypönf;rsm;xuf b*Fvm;
rEÅav;NrdKUjrefrmh½kyfao;ynm ajym onf/ vufpwpfypönf;rsm;rSm a&yHk;? b*Fvm;a'h&SfrS wifoGif;vmaom yvwfpwpfypönf;rsdK;pkH a'h & S f r S x G u f o nf h ypö n f ; rsm;
&Sia':r rEdiuajymMum;onf/
f k f jref r mh ½ k y f a o;jyKvk y f & m xdkifcHk? a&u&m;rsm;jzpfNyD; tqdk ud k o m trsm;qH k ; toH k ; jyKMu
]]jrefrmhBuKd ;qG½yao;ynm
J k f wGif yef;ykynm? rsufESmjc,f ygyvwf p wpf ypö n f ; rsm;ud k oD;awmif? ppfawGaps;uGufESifh wifydkYa&mif;csae&aMumif; od& aMumif ; a'ocH r sm;u ajym
&Sif a&TbdkwifarmifwdkY acwf D
o&efyef;csynm? vnfq?JG vuf S
armifawme,fpyfrwpfqifh bl; &cdkifjynfe,fa'otoD;oD;odkY onf/ ]]t&ifwkef;uqdk&if y Mum;onf/
uwnf;uppfudkif;NrdKUaumif;rI aumufjyKvkyf&ef yef;warmh
awmfyGJrSmjrefrmh½kyfao;Zmwf ynm? yef;xdrf? yef;&GJ? t0wft
obifudkntvif;aygufazsmf pm;tcsKyftvkyf? rSefpDa&Tcs?a&T AUMVIFYNMYG R$YNMA U K0M 3IFTOIF %'RFYGAUSMIFOM AUSMIFOLAV/$UDK AXMUFY(5RNF
ajzcJhMuw,f/ a&Tbdkwifarmif csnfxdk;? a&Tqdkif;cs? zefcsufvkyf
Yk k f
wd½yao;aysmufu,Nf y;D aemuf G Yk
ief;wdyg0ifonf/jrefrmh½yao; k f pdkif;vlrif; tcuftcJay:aygufvmwmeJY [k toif;Ouú|OD;&efatmifu rSmyg/ ausmif;pzGiwvtwGuf
hf hJ
ydkif;rSmppfudkif;aumif;rIawmf wG if Bud K ;qG J ynm? tqd k ?tid k ? aumvif;? Zefe0g&D-3 f
uReawmfwoi,fcsi;f wpfpu
Ykd l k ajymonf/]]NyD;cJhwJh 'DZifbm 20 100ç000 usyfaxmufMur,f
yGJuGif;rSm&SdwJh½kyfao;Zmwf½kH tajymynm? pmay? usrf;*ef? ynm yg&rD y nma&;u½k P m 0dkif;0ef;ulnD&if; 2011 ckESpf? S k
&ufrm toif;udtopfjyefvnf vdkYqHk; jzwfxm;cJhw,f/ wpfv
ae&mrSmvSnf;uGif;tjzpfESpf 0w¬K? aw;oDcsif; ponfh ynm f
&Sitoif;u ,ckEprpí aum S f S arv 2 &ufrm vkyjf zpfom;wm
S G zGJUpnf;cJhNyD; pkpkaygif; &efyHkaiG hH I
axmufyr[m 280ç000 usy&dS f
aygif ; ES p f q ,f a vmuf M umcJ h &yfrsm;aygif;pnf; yg0ifaeí vif ; Nrd K Ue,f & S d ausmif ; om;? yg/ uRef a wmf w d k Y t zG J U taeeJ Y 5ç630ç111 usyf&SdaewmrdkY t ygw,f/ azmifa';&Sif;wpfckt
w,f/ aemufyi;f rEÅav;rrEdif
kd k jref r mh t Ek y nm t&yf & yf t ausmif;ol 5 OD;udk ESppOfaxmuf
f em,u? Ouú|? twGif;a&;rSL; oif;tzGJU&JU qHk;jzwfcsuft& aeeJYqdk&if tckbPfwdk;eJY aiG
½kyfao;ZmwftzJGU tpm;xdk; u wGuf qufxkH;qkH&yf[k ac:qdk h
yHrnfjzpfaMumif; od&onf/ qdkwJh owfrSwfcGJa0rIvnf; r&Sd vuf&Sd axmufyHhaewJh rcsKdjrifh odef; 350 bPfrSmtyfxm;Edkif
h
jycJygw,f/ aumif;rIawmfb&m; k dS
avh&onf/ jrefrmh½yao;Zmwf k f ]]ynmyg&rDynma&;u½k cJhbl;/ c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;&JU ol e mjyK wuú o d k v f u d k usyf rS &Edkifr,fh yrmPjzpfygw,f/
BuD ; a*gyutzG J U uaumif ; rI obiftm; ,Ofaus;rI0efBuD; Pm&Siftoif;udk aumvif;NrdKU Nrd K Ue,f toif ; tzG J U rsm; t 80ç000 EI e f ; eJ Y axmuf y H h N yD ; uRefawmfwdkY uawmhu½kPm
awmf bk&m;yGJawmfusif;ywdkif; Xmetjyif &efukefESifh rEÅav; e,f? tdkifBuD;aus;&Gmu olem rIaqmif pm&if;udkay;ydkYzdkY ajym ausmif ; pzG i f h w J h v twG u f &S i f a wG tm;ud k ; ,H k M unf N yD ;
½kyfao;Zmwf½kHBuD;rSm ESpfpOf NrdKUBuD;rsm;wGif ½kyfao;ynm&Sif jyKwuúodkvfwufa&mufaewJh vmwJhtwGuf u½kPm&SifawG 160ç000 axmufyHhMurSmjzpf axmuf y H h a y;wmjzpf w mrd k Y
ujyazsmfajzzdkY ajymcJhayr,fh rsm;u jynfwGif; jynfyodkYujy rcsKdjrifhudktaMumif;jyKNyD; ay: tm;udk;NyD; vufvrf;rD&m vl NyD; topfxyfrH axmufyHhr,fh ausmif;om;rsm;taeeJY t"du
h hJ S f S
Ny;D cJw(2007) ckEprm jrefrmh½yf k azsmfajzvsuf&SdaMumif; od&Sd& aygufvmwmjzpfygw,f/ rcsKd rsm;eJYom aumfrwDtzGJUudk ,m ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk ynmudkom a&SUxm;BudK;pm;ap
ao;udk vli,fawG pdwfr0ifpm; onf/ h
jrif&UJ ynmqufvufoifMum;zdYk ,DtaeeJY zGJUpnf;jzpfcJhygw,f}} wpfv 50ç000 EIef;eJY axmuf csifygw,f/ 'grSom axmufyHh
aMu;ay;&usK;d eyfovdk u½kPm
&Sifrsm;&JU apwemtm;vHk;udk
tvk y f e J Y o uf a ojy&mrS m
jzpfygw,f/ 'grSom u½kPm&Sif
rsm; xyfrHwdk;yGm;vmrSmjzpfyg
w,f}}[k toif;\ twGif;a&;
rSL; OD;cifarmifOD;u ajymonf/
ynmyg&rD ynma&; u½k
Pm&S i f toif ; u axmuf y H h
rnf h ausmif ; om;?ausmif ; ol
rsm;rSm rMunfMunfpef;olemjyK
kd
wuúovf (rEÅav;)? rapmpE´m
aq;wuúodkvf (rauG;)? armif
aumif;ausmfenf;ynm(qdkif
bmpD ; wD ; ) wuú o d k v f ? armif
ouf E d k i f x l ; aq;wuú o d k v f
(rauG;)wdkY jzpfonf/
19
Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012 Opportunity
jynfyodkY w&m;0ifoGm;a&mufvkyfudkifaeolrsm;udk
um;tpD; 3000 wifoGif;cGihfjyKrnf[kqdk
atmifol&? at;jrwfol &Dvrwdkifcif tcGefaqmifxm;
&efukef? Zefe0g&D-5 f
aom tcGeausaMumif; oufqif kd
jynfywGif w&m;0ifom;a&muf G &mjrefrmoH½;Hk \ axmufccsurl H f
vkyfudkifaeaom tvkyform; &if;ESifh rdwåLyg jyo&rnfjzpf
rsm;tm; armfawmf,mOf tpD; onf/ ,ck owfrSwfxm;aom
G
3000 wifoi;f cGijhf yKxm;aMumif; f
pnf;urf;csursm;aMumifh jynfy
pD;yGm;ul;oef;0efBu;D Xme ñTeMf um; f k f kd f
wGif tvkyvyuiaeaomvkyf
a&;rSL; OD;oef;atmifu ajymMum; S
om;trsm;pkrm avQmufxm;Edif k
onf/ f
rnfr[kwaMumif; tvkyorm; f
tqdkygum; tpD; 3000 rsm;u qkonf/ d
wGi f 2007 rS 2012 ckE Spft ]]udk&D;,m;oGm;wJholawmh
wGif; xkwfvkyfaom vlpD;um; rodbl;/ usefwJhvlawGu 'Du
trsd K ;tpm; um;rsm;ud k wif bPfpepfaMumifhbPfuaiGrvTJ
oGif;cGifhjyKrnf[k tvkyform; Mubl;/ tvkyform;rSwfykHwif
0efBuD;XmerS xkwfjyefcsuft k
udt&ifuvkyroGm;Mubl;}} [k f
&od&onf/ 'lbdkif;a&muf jrefrm 0efxrf;
k l
avQmufxm;vdotaejzifh wpfO;D u qkonf/ d
k f H G f
EdiiawmfoYkd 0ifaiGceay;aqmif Yk
xdtjyif avQmufxm;olt
NyD; rdrdbPfpm&if;wGif tar&d aejzifh tvkyform;udk,fwdkif
uefa':vm 10ç000 txuf&dS vufrSwfa&;xdk;avQmufxm;&
kd G
oluom wifoi;f cGijhf yKrnfjzpf rnfjzpfNy;D jynfyEdiiwif w&m; k f H G
onf/ f k f kd f
0iftvkyvyuiaMumif; ukrPD Ü "mwfykH-tm;rmef
at;&Sm;a0gvfqdyfurf;wGifawGU&aom tpm;xdk;&efwifoGif;vmaomum;tcsdKU
Yk f
xdtjyif tvkyorm;rSwf \ axmufcHcsufyg&Sd&rnfjzpf
ykHwifjcif;twGuf EdkifiHawmfodkY onf/ xduoYkd wifoi;f &mü qdyf
k hJ G k f kd f
EdiaMumif;ESihf oufqiaom t avQmufxm;vdorsm;tae
k l *sip?D r&rf;uke;f NrKd Ue,fwif vm
f G aompm&if;t& jynfyEdiiwif k f H G
f
tufzt;D pD100ay;oGi;f Ny;D csvef urf;ta&muf um;wefz;kd rSm t cGeftcrsm; xyfrHay;aqmif& jzifh Zefe0g&Dv 6 &ufrpí tpd;k &
S a&mufavQmufxm;Edionf/ k f w&m;0ifom;a&mufvyuiae
G k f kd f
S
rl&if;? rdwLå ESihf 2012 ckEpf Zefe0g enf;qk;H a':vm 6000 cefusoifh Y rnfjzpfaMumif; od&onf/ jynfytvkytudi&mazGa&;at
f kfS oufqdkif&mu xkwfjyef d d
ol ckepfoe;f eD;yg;&Sonf/
)UHH &ODVVLÀHG 0 ef x rf ; t vdk &Sd o nf tcrJhaMumfjimu@
,mOfarmif;tvdk&Sdonf f ®
trSw(1-11)? y'krmuGi;f ta&SU ING CO., LTD -------------------------- pufcsKyfuRrf;usif - r 3 OD; zkef;-556316?556001
touf (50) ausmf? ,mOf bufjcrf;? Am;u&mvrf;? prf; zkef;-09-73153615 1/ Business Development As- (ae+pm;)pDpOfay;rnf/ --------------------------
armif; (1)OD; tvdk&Sdonf/ acsmif;NrdKUe,f/ --------------------------- sistant - usm; 2 OD;? 2/ ,mOf qef;O,sOftyfcsKyfqkdif wDADGaMumfjim½dkuful;&ef trsKd;
qufoG,f&ef- --------------------------- tifwmeufuRrf;usif0efxrf; armif; - usm; 2 OD;/ zkef;-210173 om;armf',fo½kyfaqmif (5)
zkef;-01 392637 1/ Marketing Manager - - 1 OD;/ Delta International Limited -------------------------- OD;? touf(23)ESpftxuf? *pf
--------------------------- usm;^r 3 OD;? 2/ Marketing - SPEEDY Internet Center zkef;-562252? 562253 1 / Marketing Executive - wmwD;wwfol(odkY) abmvkH;
,mOfarmif;-usm;(1)OD;? touf usm;^r 20 OD;? 3/ 2I¿FH 6WDII zkef;-660163 -------------------------- usm;^r 2 OD;? 2/ 2I¿FH $V- uefEkdifoljzpf&rnf/
(30)ESpftxuf? bJGU&? aq;vdyf? 0efxrf; - r 5 OD; --------------------------- § f
1/ trsK;d orD;qHyifny^aumuf sistant - r 5 OD;? 3/ Sale and zke;f -374062
t&ufraomufol? uGrf;rpm; FAMILY UNITED POWER 1/ pm&if;ukdif - r 3 OD;? 2/ f
(uRr;f usi) - r 5 OD;? 2/ acgif; Marketing - usm; 10 OD;? 4/ df G
(½k;H csewi;f om)
ol jzpf&rnf/ usef;rma&;ESifh t CO., LTD ta&mif;0efxrf; - usm;?r 5 OD;? ESdyf? avQmf? rsufESmopf(uRrf; Assistant Account - r 2 OD;? 5/ --------------------------
usifhpm&dwå aumif;rGef&rnf/ zkef;-523072? 537466 3/ a&mif;^armif; - usm; 5 OD;/ usif) - r 5 OD;? 3/ ajconf;^ oefY&Sif;a&; - r 1 OD;/ $GPLQ ([HFXWLYH )HPDOH
&efukefNrdKUtwGif; uRrf;usifpGm --------------------------- Deluxe Formula Industrial vufonf;yef;csD(uRrf;usif) - zkef;-572200? 572271 Driver (For Foreign Com-
oGm;vmEkdif&rnf/ Famale Administration Co., Ltd r 3 OD;/ -------------------------- SDQ\ %UDQGLQJ 2I¿FHU
qufoG,f&ef-vjynfh0ef;yvm 2I¿FHU 3RVW f
trSw(29)?yef;wOf;0efO;D a&Tbif zkef;-09-73096572 f k f
uGeysLwmpmpDpm½duynmoif^ )HPDOH 'HSXW\ *HQHUDO
Zm(10)vTm? '*kHNrdKUe,f/ STRATEGIC SYNERGY vrf;?pufrIZkef(1)? vdIifom,m -------------------------- uRrf;usifol - 3 OD; Manager (Sales & Engineer-
--------------------------- CO., LTD NrdKUe,f?&efukefNrdKU/ 0DUNHWLQJ )HPDOH 3RVW Dream City Computer LQJ PXVW EH 'RFWRU 0DOH
The Embassy of the Repub- Email; strategicsynergy. --------------------------- Royal Golden Hand Co., Ltd zkef;-09-73052433 )HPDOH
lic of Korea is looking for a mm@ gmail 1/ Japanese Language In- zkef;-09-73136612 -------------------------- Ph: 01-393051, 394824
Barer for Ambassador's Resi- zke;f -500464? structor - usm;^r 2 OD;? 2/ pm; ------------------------- pm;aomufqkdifpm;yGJxkd; tvkd --------------------------
dence. 09-73162586 aomufukefvkyfief; - usm; 2 Japanese Language Instructor &Sdonf/ f
jyifO;D vGiü wm0efxrf;aqmif
For detailed information, --------------------------- OD;? 3/ aqmufvkyfief; - usm; - 2 Posts (touf 23-30 ESpf zkef;-09-49257746 &ef acgif;avQmf (2)OD;? ajc
Ph: - 527142(Ext; 144) 1/ Marketing 0efxrf; - usm;?r 3 OD;/ twGif;? *syefbmomt&nft -------------------------- onf;? vufonf;oefY&Sif;a&;
--------------------------- f
(tawGUtBuKH 3ESp)?2/y&dabm Better Life Education & Ca- csi;f ppfpmar;yGJ Level 2 txuf) oefY&Sif;a&;0efxrf; - 2 OD; ESifh yef;csDqJG(1)OD;? artvSjyK
1/ ta&mif;0efxrf; - usm;?r *puf½Hk 0efxrf; (uRrf;usif) reer Supporting Centre B.L.ACTY Co., Ltd a&TykyÜg;txl;ukaq;cef; jyifa&;?
30 OD;? 2/ aiGukdif - r 30 OD; (Supervisor Operator) - usm;/ zke;f -382529? Tel:09-73112506 r :? &efuif;yef;NcHtdrf&m? zkef;-09 50 95869
City Mart Holding Co.,Ltd COFFER MANUFACTUR- 09-5118812 -------------------------- &efuif;NrdKUe,f/ --------------------------
topfzGifhvSpfvdkufonfh tcrJhtvkyfac:aMumfjimu@wGif xnfhoGif;vdkygu 7Day News *sme,fwdkufodkY uGefysLwmpm½dkufNyD; (1.5"x 2") xufrBuD;aomt&G,ftpm;jzifhvma&mufay;ydkYEdkifygonf/
trSefwu,f0efxrf;ac:,lvdkolrsm;om ,cku@udktokH;jyK&ef arwåm&yfcHtyfygonf/
20
Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012
ynma&;&efykHaiGyJG usyfodef; 500 ausmf&&Sd
aevif;xGef; &efukef? Zefe0g&D-5
ynmoifqkqkdif&m
trsK;d om;'Drua&pDtzGUJ csKyu OD;pD;aqmif&uaom *DwazsmajzyGwif jynfaxmifpwi;f &if;om;rsm;twGuf ynma&;&efyHk aiG usyoe;f ig;&m
dk f G f f J G
ausmf&&SdcJhaMumif; ynma&;uGef&ufukd OD; aqmifaeonhf ukdjzdK;rif;odef;uajymonf/
k dk f d
odaumif;p&mrsm;
aevif;xGef;
G D dk f hJ J G f
jynfwi;f rS *Dworm;trsm;pk yg0ifoqajzazsmcaom *DwyGawmftm; 'DZifbmv 30&ufwif jrefrmuGeAif;&Si;f pifwmü usi;f ycJjh cif;
jzpfjyD; a':atmifqef;pkMunfESifh *Dworm;rsm; vufrSwfa&;xkd;xm;aomwD&Syfwpfxnfukd trsKd;orD;vkyfief;&SifwpfOD;u usyf 125 odef; ynmoifqktcGifhtvrf;qkdif&m odaumif;p&mrsm;t
ay;í0,f,lcJhonf/ ay: tMujH yK csuf26 (A rS Z txd) xJrS A rS M txd tcsuf
]]&efyaiG tvSLaiGu trsm;qk;H &wmyg/ vufrwa&mif;vk&wmvnf;&Sygw,f/ jynfe,fawGu pmoifausmif;awGeYJ wki;f &if; om;awG
Hk S f Yd d d f
13csuudk,ciftywfuazmfjychNJ y;D jzpfonf/,cktywf
ynmoif,laewJh ausmif;awGukd vSL'gef;oGm;rSmyg/ rEåav;rSmvnf; *DwyGJusif;yzkdY &nf&G,fxm;ygw,f}}[k ukdNzKd;rif;odef; u ajym onf/ wGif N rS Z txd tMuHjyKcsuf 13 csufukd Brightsparks
yxrqkH;tMudrf usif;ycJhonfh ynma&;&efykHaiG*DwyGJawmfwGif e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;twGuf usyf 51ç517ç040 r*¾Zif;rSwpfqifh bmomjyefqkd azmfjyvkdufyg onf/
&&SdcJhjcif;jzpfjyD; a':atmifqef;pkMunfuvnf; ynma&;vkyfief;rsm; ykdrkdus,fjyefYvmap&eftwGuf vltm;? aiGtm; yhHydk;ay;Mu&ef arwåm
&yfcHxm;onf/ Never-Say-Die Attitude
(aysmfaysmfaeaocJ)
'D*&DbUJG oifwef; wufa&muf aeaom ausmif;om;wpf
ynma&;u@twGuf
a,muf\ b0onf vufawGUoifcef;pmrsm;? ya&m
*sufrsm;ESifh tvkyfrsm;aeygvdrfhrnf/ okdYaomf vlrIb0
ukdawmh arhavsmhaevkdYr&ygbl;/ tcsdefukd aumif;pGm
'def;rwfu uefa':vm 4'or5oef;vSL'gef; pDrHcefYcGJyg/ &rSwf aumif;awG xdef;xm;EkdifrSm jzpfovkd
aysmfaysmf&Tif&TifeJY oifcef;pmawGukd avhvmEdkifrnfjzpf
oD[? ar0if;rGef onf/
&efukef?
Zefe0g&D-6 Organisation Skill
'def;rwfEdkifiHrSjrefrmEdkifiH ynm (pnf;pepfuserI)
a&;u@twG u f v S L 'gef ; aiG rdrdynma&;qkdif&m rSwfwrf;? taxmuftxm;rsm;ukd
tar&duef a':vm 4 'or 5 k
pepfw us pkpnf;xm;yg/ ynmoifqtwGuf rnfonfh
S f S
oef;udk ,ckEprpí av;ESpwm f d
tcsdefwGif vlawGUtifwmAsL;ac:qkdrnfukd wdwusus
umvtwGif; jrefrmEdkifiHwpf dk f dk f h d
rodEiyg/ wuúovwufa&muf&rnftcse?f ynmoif
0ef;&Sd NrdKUe,faygif; 25 NrdKUe,frS qkavQmufxm;&rnfh aemufqkH;&uf ponfhta&;BuD;
ausmif;aet&G,fuav;i,f aom aeY&ufrsm;ukd a&;rSwfxm;NyD; rdrdaqmif&Guf&
650ç000 twGuf ynma&;qdif k rnfhudpörsm;ukd pm&if;jyKpkxm;&rnf/
hH l D I
&maxmufyunrrsm;udkaqmif
&GufrnfjzpfonfaMumif; ,leD Passion (0goemMuD;rI)
quf ( jref r m) Xmeud k , f p m; dk f
b,fvt&mu pdwtm;wuf
vS , f r pö w m&mruf & S f & &uf p f oifqka&G;cs,fcH&olrsm;ukd ar;jref;Munfh&if olwkdY&JU
omu tvSLaiGvufrSwfa&; tajzu 0goemMuD;rIqkdwm awGU&vdrfhrnfjzpfonf/
xdk;yGJwGif ajymMum;onf/ vuf&Sdtouft&G,frSm rdrdtem*wf tvkyftukdif
]]'de;f rwfEiiu ynma&;?
kd f H tcGifhtvrf; yef;wkdifukd a&muf&Sda&;twGuf BudK;yrf;
rpöwmc&pfpwD;,ef;z&pfbmhESihf rpöwm&mruf&Sf&S&ufpfomwkdYukd vufrSwfa&;xkd;tNyD;awGU&pOf aerIrsm;omrubJ rdrdpdwf0ifpm;0goemygaom t
usef ; rma&;? touf a rG ; 0rf ;
ausmif;? a&ESifhoefY&Sif;rIpwm ukvor*¾uav;rsm;&ef f
pm;vS,rpöwm&mruf&&&ufpf fS S yHhwmawG? 'Drdkua&pDwdk;wuf aMumif;t&mrsm;ukdvnf; jrifomatmif jyoEkdif&rnf
awG aqmif&GuEizvLS 'gef;&m
f kd f Ykd yHkaiGtzGJU(,leDquf)rSwpfqifh omwd k Y u vuf r S w f a &;xd k ; cJ h xGef;um;a&;pwmawGrSmulnD jzpfonf/ rdrd0goemygaom bmom&yfukd avhvm
rSm ynma&;twGufudkawmh ynma&;u@twGuf 'def;rwf onf/ oGm;rSmyg/ jrefrmEdkifiH ynma&; oif,ljcif;onf atmifjrifrIvrf;aMumif;wGif ajcwpf
trsm;qHk;yHhydk;ulnDcJhygw,f/ k f H f dS
EdiirS vSL'gef;vsu&onfh Mul- ]ynma&;qdkwmvlrItzGJU u@twGuf ,leDqufu wpf vSrf;csvkdufjcif;jzpfonf/
Multidonor Education tidonor Education Fund k
tpnf;wdi;f twGuf tajccHjzpf qifh aqmif&GufEdkifzdkYtwGuf
Fund (MDEF)&JU tpDtpOfeUJ d h D H d f
(MDEF) 'kw,tqifprue; ygw,f/ ynma&;u wpfurÇm f
tvSL&SiawG&UJ pkaygif;&efyaiG kH Questions (ar;cGef;ar;jcif;)
vmr,f h av;ES p f t wG i f ; rS m J
twGuf oH;k pG&ef tar&duefa': vH;k u uav;awGtwGuta&; f udk 2006ckESpfuwnf;u pwif w½kwfpum;ykHwpfckt& ]]ar;cGef;wpfck ar;vkdufaom
oifMum;a&;qdkif&moifwef; vm 4 'or 5 oef;ay;tyfonfh BuD;ygw,f/ 'def;rwfu jrefrm yHhydk;ay;cJhygw,f}} [k 'def;rwf olwpfa,muftaejzifh ig;rdepf t&l;jzpfoGm;aomf
awG? pmoifcef;oHk;ypönf;awG? vufrSwfa&;xdk;yGJudk ,aeYjyK k f H f D S f J S
EdiitwGu'Epxrm ulnvLS D EdkifiHzGHNzdK;rIqdkif&m yl;aygif; vnf; rar;vkduf&aomolonf tjrJwrf; t½l;jzpfoGm;
zwfpmtkyawG?ausmif;oH;k ypön;f
f vkyfcJhNyD; 'def;rwfEdkifiHzGHUNzdK;rI f G
'gef;rI awGtrsm;Bu;D vkyom;rSm aqmif&Gufa&;0efBuD; rpöwm vdrfhrnf}}[kqkdxm;onf/ rdrdodvkdpdwfjyif;jyaom
hH Yk
awGaxmufyay;oGm;zd&nf&,f G qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&; yg/ jrefrmEdkifiH&JU usef;rma&;? c&pfpwD;,ef;z&pfbmhuajym h d
rnfonfar;cGe;f ukrqkd ar; jref;&ef aMumuf&UHG raeygESi/
hf
xm;ygw,f}} [k rpöwm&mruf&fS 0efBuD; rpöwm c&pfpwD;,ef; ynma&;?toufarG;0rf;ausmif;? Mum;onf/ pm(22)okdY
&&Sufpfomuajymonf/ z&pfbmhESifh ,leDqufXmeudk,f I
vlrtzGUJ tpnf;awGukd axmuf
22
Education Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012
PM
YNMOIFQKQKDIF M ODAUMIFP MRSM R3 ay;aom tzGJUtpnf;wkdY\
qufoG,faygif;pnf;rIrS t
vIyf&Sm;rIrsm; taMumif;ukd ay:
vGifaeap&rnfjzpfonf/
rIwpfckckukd avhvmoif,ljcif;?
rdrdpdwf0ifpm;0goemygaom
Research (avhvmpl;prf;rI) Summer Attachments xm;olrsm;xHrS tawGUtMuKH Eihf
S aumif;qkH;tusKd; jzpfxGef;rIukd e,fy,fukd pwifajccsjcif;? pdef
ynmoifqavQmufxm;&ef qk;H
k kf Gf
(aEG&moDvyiefcitawGU tMuKH ) tMuHÓPfaumif;rsm;&,lyg/ &&S d o if h o nf / rd r d t wG u f X-Factor ac:rIrsm;ukd &ifqkdifjcif;jzifh t
jzwfcsufrcsrD rdrdoabmESifh ynmoifp&dwf axmufyHhay; atmifjrifwdk;wufap&ef jznfh (rjrifEkdifaompGrf;&nf) ouf &Sifaexkdifaom aeY&uf
University of Choice
ukdufnDaom wuúokdvf? bm xm;aom tzG J U tpnf ;rsm;\ G f
qnf;rIrsm; aqmif&uaepOfyif rdrdajymykH qkdyHk? ukd,f&nf ukd,f wkdif;ukd arSsmfvifhcsufrsm;jzifh
(wuúokdvfa&G;cs,fjcif;)
om&yfjzpf&efomru rdrdtm; awmif;qkdcsuft& ynmoif rdrduynmoifqkyhHykd;ay;aom aoG;? rdrdvIyf&Sm;aqmif&GufrI jzwfoef;vkdufyg/
dk f dk
wuúovwi;f onf uGjJ ym;jcm;
aiGaMu;axmufyHhay;rnfh tzGJU umv tm;vyf&ufwGif vkyf tzGUJ tpnf;twGuf wefz;dk wuf ponf h p G r f ; &nf r sm;uk d qk d v k d
em;aom tm;omrIrsm; &Sdae
tpnf;taMumif;ukd aoao f
ief;cGi0ifa&muf&rnfjzpfonf/ ap&rnfjzpfonf/ onf/ ynmoifqk &&Sd&ef xkduJh Zest (aysmf&TifESpfNcdKufjcif;)
onf/ rdrda&G;cs,fvkdufaom
csmcsm avh v mpl ; prf ; xm;& vlrIywf0ef;usif? ,Ofaus;rI? pD; Yd G d f dk f
okpr;f &nf ykiqiae&ef vdtyf k ynmoifqkavQmufxm;aom
wuúokdvfonf rdrdvkdtyfcsuf
rnf j zpf o nf / rnf o nf h t zG J U yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh &if; Well-Rounded Education jyD; tjcm;ynmoifqk avQmuf tqifhwkdif;ESifh toufarG;0rf;
ESifh pdwf0ifpm;rIrsm;ukd jznfh
tpnf;u taumif;qk;H tcGit hf ESD;uRrf;0ifrI &SdapjyD; rdrdtouf (bufpkHxl;cGsefrI) xm;ol r sm;xuf xif & S m ;ay: ausmif;b0ukd aysmf&GifESpfNcdKuf
qnf;EkdifrI &Sdoifhonf/ rdrdt
vrf;rsm; ay;aeoenf;? rnf arG;rnfh tvkyftukdiftwGuf atmifjrifBuD;yGm;aom ausmif; vGifae&rnfjzpfonf/ pGmESifh taumif;jrifaom pdwf
d
wGuf wefz;dk &Saomtcseumv d f
h
onfausmif;u oifMum;a&;qkif d jyifqifNyD;om;jzpfaprnfh t Hk f I
om;rsm;wGif bufpx;l cGserrsm; jzifh aqmif&Gufvkyfukdifyg/ rdrd
rsm;uk e f q k H ; &rnf j zpf a om
&m emrnf * k P f o wif ; ausmf usKd;tjrwf &&Sdrnfjzpfonf/ &Sdaeonf/ vlrItzGJUtpnf;t Youth (i,f&G,fEkysKdrI) &ifqdkif&aom pdefac:rIrsm;rS
aMumifh ÓPfBu;D pGmjzifh a&G;cs,f
aZmoenf;/ taumif;qkH; Talk to Other wG u f tusKd ; jyKvk d a om ES v k H ; ynmoifqk&onfjzpfap? r& tawGUtMuKH aumif;rsm; &&Svm d
&rnfjzpfonf/
qkH;jzwfcsufukd&&Sd&ef rdrdavh (uGsrf;usifolrsm;ESifh aqG;aEG; om;&SdaeaMumif; jyo&ef ynm d G f k d I
onfjzpfap rdri,f&,EysKrudk rnfjzpfNyD; taumif;qkH;t&m
vmpl ; prf ; &S m azG r I a y:wG i f rl wkdifyifjcif;) Value-Add (wefzkd;wufjcif;) oifqkavQmufvTmESifh vlawGU tusKd;&SdpGm tokH;csoifhonf/ rsm; a&muf&Sdvm&ef toifh jzpf
wnfaeonf/ rdb? q&mESifh ynmoifqk &&Sd txl;ojzifh rdrdESifhynmoifqk tifwmAsL;wkdYwGif rdrdvlrIa&; Yd f
tm;upm;(okr[kw)uRr;f usif aernf jzpfonf/
ynma&;owif;wkdrsm;
tar&duwGif pD;yGm;a&;pDrHcefYcJGrI LAUTODTR3WFJY+
ynmoifvkdolrsm;twGuf aqG;aEG;yJGusif;yrnf PMARY*'W'IF JREFRMAUSMIFOM
dk f
&efukef? Zefe0g&D-6
tar&duefwuúovrsm;wGif pD;yGm;a&;pDrcefcrI ynmoif,vaom
H Y JG l dk OK(AOMIFAUSMFAJZQDKC*5
ausmif;om;rsm;twGuf ynma&;pepfrsm;ESifh ausmif;avQmuf aevif;xGef;
xm;jcif;qkdif&mrsm;taMumif;ukd Zefe0g&Dv 17&uf nae 4em&DrS &efukef? Zefe0g&D-6
pwifí qef;rpfyghcfAsL;[kdw,f&Sd Crown ynma&;0efaqmifrIwGif ,ckESpfwGif ,lautodtrSwfjyKpmar;yGJrsm;tm; 0if
ynma&;a[majymyGJusif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/ wpfOD;csif; vlawGU a&mufajzqkdaom jrefrmausmif;om;OD;a& okH;aomif;
tifwmAsL;rsm;vnf; jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; xl;cGsefausmif;om;rsm; f dS hJ J d d
ausm&caMumif; pmar;yGppfaq;aeonhfNAwoQaumifpD
twGuf ynm oifqtpDtpOfrsm;taMumif; xnfoi;f aqG;aEG;rnf
k h G (jrefrm)rS od&onf/
jzpfaMumif;od&onf/ ausmif;om;rsm; ,lautodtrSwjf yKt&nftcsi;f
J d
ppf pmar;yGrsm;ajzqk&mwGif LCCI, ABE, ACCA, NCC, CGI
atmufpzdkY'ft*Fvdyfpmar;yJG tcrJhppfaq;ay;rnf d f
ponfhtoufarG;0rf;ausmif;qki&m bmom&yfrsm;tm;
trsm;qkH; 0ifa&mufajzqkdMujyD; t*Fvdyfbmompum;
&efukef? Zefe0g&D-6
uRrf;usifrIppfaq;aom IELTS pmar;yGJajzqkdaom
EkdifiH&yfjcm;wGif ynmoif,lvdkaom ausmif;om;rsm;twGuf
Y dS
ausmif;om;OD;a&rSm 2700cef&aMumif; 4if;pmar;yGXme J
atmufpzkdY'f t*Fvdyfpmar;yGJppfaq;rIukd ajreDukef;? "evIdifwm
rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
0g&Sd Crown ynma&;oifwef;ausmif;wGif tcrJh ppfaq;ay;rnfjzpf
,lautodtrSwfjyK pmar;yGJrsm; 0ifa&mufajz
J d f
aMumif; od& onf/ 4if;pmar;yGonf t*Fvyo'´gwpfrsK;d wnf;ukom d
qkdaom ausmif;om;OD;a&onf ESpfpOfjrifhwufaejyD;
ppfaq;ay;jcif;jzpfjyD; ausmif;om;rsm;\ t&nftaoG;ukd pdppfokH;
2009ckESpfwGif pmar;yGJajzqkdol 26000cefYESifh 2010
oyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jynhfESpfwGif pmar;yGJajzqkdol 29000 cefY&SdcJhonf/
NAdwdoQaumifpD (jrefrm) onf jynfwGif;ü ,lau
PSB tu,f'rDynma&;aqG;aEG;yJG jyKvkyfrnf J f
todtrSwjf yK pmar;yGrsm;ukd rlvwef;rS bGUJ vGetqifxd h
&efukef? Zefe0g&D-6 J
ausmif;om;rsm;twGufpmar;yGtrsK;d tpm;13ckudkt"du
pifumylEkdifiH&Sd PSB tu,f'rDausmif;\ ynma&;qkdif&m aqG;aEG; ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; jynfywGif ynmoifMum;
yGJtm; &efukefNrdKUESifh rEÅav;NrdKUrsm;wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/ d G
vkaom ausmif;om;rsm;ESihf jynfwi;f ü tvkytukit f d f
&efukefNrdKUü Zefe0g&Dv 21&uf aeYv,f 2em&D rS 4em&Dxd ukefonf hf d f h
cGitvrf;aumif;rsm;&&S&ef arQmvifaeolrsm; 0ifa&muf
d S
BuD;rsm; [kw,fEihf rEÅav;NrdKUü Zefe0g &D 22 &uf aeYv,f 2 em&DrS 4 ajzqkdaeMuonf/
em&Dxd [kdw,frEÅav;wkdYwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/
Vol.10, No.43 JANUARY 7, , 2012
Vol.9, No.29 OCTOBER 122010
usyfq,fhig;odef;wef *sDtufpftrfzkef;rsm; BudKwifaiGjznfhpepfokH;rnf
,kZeukdukd jrefrmhqufoG,fa&;vkyf w,f}} [k usyfwpfq,fhig;odef;
&efukef? Zefe0g&D-3 ief;taejzifh tqkdygzkef;rsm;udk wef *sDtpftrfzkef;toHk;jyKol
usyf w pf q ,f h i g;od e f ; wef Prepaid Card pepfoajymif;vJ Ykd Ü D
ukrP0efxrf;trsKd ;orD;wpfO;D
*sDtufpftrfrkdbkdif;zkef;rsm; udk 0efaqmifrIay;Edkif&eftwGuf uajymonf/
vmrnf h t csd e f t enf ; i,f t ,ck v yxrywf t wG i f ; wG i f umvMum&S n f p G m quf
wGif;wGif BudKwifaiGjznfhuwfp *sDtufpftrfzkef;eHygwfrsm;odkY oG,fa&;½Hk;rsm;odkY ukd,fwkdifaiG
epfrsm;odkY ajymif;vJay;awmh taMumif;Mum;pmrsm; (SMS- oGif;jcif;jzifhtoHk;jyKae&onfh
rnfjzpfaMumif; owif;&&dS Short Message System) ay; f h
usywpfq,fig;ode;f wef tqkd
onf/ ydkYcJhaMumif;od&onf/ ygzkef;rsm;udk vuf&dSwGifwGif
wpfq,fhig;odef;wef *sD xkdodkYay;ydkY&mwGif tqkdyg us,fpGmtoHk;jyKaeNyDjzpfonfh
tufpftrfrkdbkdif;zkef;rsm;tm; h
BudKwifaiGjznfuwfpepfjzifh t usyfig;odef;wef zkef;rsm;\
"mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)
h kd
BuKd wifaiGjznfuwfpepfoYajymif; dk l
oH;k jyKvorsm;onf jrefrmhquf Prepaid Card rsm;jzifh xnfh
vJonfqkd&mwGif zkef;toHk;jyKc oG,fa&;\ taMumif;Mum;pm dk f
oGi;f toH;k jyKEirnfjzpfonf[k
ay;aqmif&onfh pepfwpfcv;kH k ukd "YES" [k jyefvnfay;ydvuf Yk dk od&onf/
udk ajymif;vJypfvkdufjcif;rsdK;r ½Hkjzifh xkd0efaqmifrItopfukd jrefrmhqufoG,fa&;vkyf
[kwf[k ,if;vkyfief;rS od& *sDtufpftrfzkef;toHk;jyKaeaom trsdK;orD;wpfOD;
dk f
toH;k jyKEirnfjzpfaMumif; od& ief ; rS wm0ef & d S o l w pf O D ; url
onf/ onf/ ,if;uJhodkY q,fhig;odef;wef *sD
*sD t uf p f t rf t oH k ; jyKol rsm;udk qufoG,fa&;&Hk;rsm;odkY S h
pepfEihfBuKd wifaiGjznfuwfpepf 0efaqmifrIudk oHk;pJGEkdifrnfjzpf ]]udk,fuBudKwifaiGjznfhp tufpftrfzkef;rsm;ukd BudKwif
rsm;taejzifh vuf&dSzkef;bDvf oGm; a&mufay;aqmifae&onfh wdkYteufrS BudKufESpfoufonfh onf/ epfudkoHk;csif&if &ufpfvdkYjyefydkY aiGjznfhuwfpepfodkY 2012 az
d f kH J Ydk d
vku½yvo&w,f/ NyD;rS quf azmf0g&Dv0ef;usifwGif ajymif;
qufoG,fa&;qkdif&m vkyfief;0efaqmifcrsm; ajymif;vJ f k G
oG,a&;½H;k udom;Ny;D awmh ud,hf
zkef;u aiGvufusefukd oGm;NyD;
k vJay;oGm;Edkif&ef aqmif&Guf
aeaMumif; NyD;cJhonfh vtenf;
,kZeukdukd aiG rsm;jzif h ay;aqmif &onf h vJ&mwGif rlvajymif;vJcEIef; wyfqifc tar&duef a':vm &Sif;&r,f/ NyD;&ifawmh y&Dydwf'f i,fu 7Day News odkY ajym
&efukef? Zefe0g&D-3 w,fvDzkef;vkdif;ESifhqufpyf0ef xm;jzpfonfh 240 usyfrS usyf 1ç100 ay;oGi;f Ny;D olrsm;) ESppOf
f uwf0,fNyD;oHk;vdkY&NyDvdkYod&yg Mum;cJhonf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u aqmifrIrsm;udk usyfaiGjzifhay; wpfodef;cJGodkY tqaygif;rsm;pGm f
aMu;udk oH;k axmifusyrS ajcmuf
4if;wkdY\qufoG,fa&;qkdif&m aqmif&efajymif;vJ&mwGif ue wkd;jr§ifhowfrSwfvdkufonf/ axmifusyftxd wkd;jr§ifh vdkuf
vk y f i ef ; rsm;\ 0ef a qmif r I OD;wyfqifc tar&duefa':vm odkYaomf xdkajymif;vJcEIef; jcif;jzpfonf/
EI e f ; xm;rsm;uk d ,ck v yxr 1ç100 ay;oGif;NyD;ygu rlvEIef; xm;rSmrl zkef;eHygwfajymif;vJ xdkYtjyif w,fvDzkef;vkdif;
ywf t wG i f ; pwif a jymif ; vJ f
xm; jzpfonfh 540 usyrS 6ç000 vk d o l w k d i f ; tm;vH k ; twG u f r rsm;\ vQdKU0SufukwfeHygwfrsm;
owfrSwfvkdufNyDjzpfaMumif; o usyfodkY ajymif;vJvdkufNyDjzpf [kwfbJ oufqkdif&mXme\ oD; (SCN-Security Code Numb-
wif;&&dSonf/ onf/ jcm;cGifhjyKcsufjzifhom ajymif;vJ er) rsm;xnfhoGif;ctwGuf ig;
jynf w G i f ; quf o G , f a &; xkdodkYajymif;vJvdkufonfh ay;rnfjzpfNyD; vkyfief;twGuf &musyf r S ig;axmif u syf o d k Y
0efaqmifrIvkyfief;rsm;\ EIef; EIef;xm;onf EdkifiHom;ydkifukrÜ ta&;wBuD;vdtyfaom tpk;d &
k vnf;aumif;? vkdif;cJGeHygwfrsm;
xm;rsm; ajymif;vJ&mwGif wkd; PDrsm;ESihf oH;k pJorsm;tm;vH;k t
G l Xmeqkdif &mrsm;udkt"duOD;pm; wyfqifctwGuf 120 usyfrS
jr§ifhvkdufonfh 0efaqmifrIrsm;&dS wGuf tusHK;0ifaMumif; jrefrmh ay;rnf jzpfaMumif;od&onf/ 2000 usyf o d k Y v nf ; aumif ; ?
ovkd ay;aqmifonfh EIef;xm; qufo,a&;\ w&m;0ifxwf
G f k aemufxyfwkd;jr§ifhajymif; vkdif;cJGwpfvdkif; toHk;jyKct
rsm; avQmhcsvkdufaom 0ef jyefaomaMunmcsuft&od& vJvdkufonfh 0efaqmifcEIef; wGuf ESpfpOfaMu;udk usyf 240
aqmif r I t csd K Uvnf ; yg&d S v m onf/ xm;rSm All in FE zufpfzkef;rS rS usyf 3ç000 odkYvnf;aumif;
onf/ xkdYtjyif rnfonfhzkef;eH jynf w G if ;oH k ;zuf p f z k e f ; tjzpf toD;oD;ajymif;vJjyifqifowf
All in FE [lonfh EdkifiHjcm; ygwfudkrqkd eHygwfrsm;ajymif; ajymif;vJjcif;twGuf (ueOD; rSwfvdkufonf/ pm(24)odkY
24
Tech
f
LG u tvGeyg;vTmaom 55
D
vufr wDArsm;a&mif;csrnf
e,l;a,muf? Zefe0g&D - 2 d f H
pwifrnfh Ekiiwumvlo;kH ukef
uk d & D ; ,m;enf ; ynmuk r Ü P D tDvufx&Gefepfypönf;rsm;jyyGJ
t,fv*stvufx&Geepfonf
f D D f (CES)ü pwifjyornf[k aMu
tvGe fyg;vTmNyD; OLED ac: nmxm;onf / t,f v f * sD \
Organic Light-Emitting ud k & D ; ,m;jynf w G i f ; Nyd K if b uf
Diodes rsufESmjyifjzihf xkwf qrfaqmif;uvnf; xkdjyyGJwGif
vkyfrnfh 55 vufrt&G,f wDAD OLED wDADrsm; jyooGm;rnf[k
rsm;udk ,ckESpftwGif; a&mif;cs qkdonf/
oGm;rnf[kod&onf/ t,fvf*sD\ tar&duef
LG ukrÜPDonf ,if;wDAD XmecGJ 'g½dkufwm wifrftvuf
BuD;rsm;udk Zefe0g&D 10 &ufwGif qDu ukrÜPDonf tqkdygwDAD
rsm;udk 2012 ckESpf\ pwkw¬oHk; xGuft&nftaoG; ydkrkdaumif;
vywfwGif a&mif;cszG,f&Sd rGefum xkxnftvGefyg;vTm
k
aMumif;? aps;EIe;f udrlrxkwjf yef& onftxd xkwfvkyfEkdifonf/
ao; aMumif;qkdonf/ qef;ppf t,f v f * sD \ ,ck 55 vuf r
olwpfOD;url ,if;wDADrsm;udk wDADonf txl av;rDvDrDwm
a':vm 5ç000 ES i h f t xuf (wpfvufr\ 16 yHkwGif oHk;yHk
aps;jzihf a&mif;csEkdif aMumif; cefY f d
t&G,-3^16)om&Sum tav;
rSef;xm;onf/ d
csef 16 'or 5 aygif&Sdonf[k
OLED wDADrsm;onf ½kyf od&onf/ —Ref: AP
W KWF%KDIFI(W'IF YXRQ(K
O $ $ KYFO(VKDIF PRFOYFXKWFV4IF5
ab*sif;? Zefe0g&D - 3 A[dk½kyfoHXmESihf ab*sif;½kyfoH?
w½kwfEkdifiHykdif ½kyfoHXmeonf &Sef[kdif;rD'D,m? usefpk½kyfoH?
EkdifiH\ yxrqHk; o&D;'D½kyfoH wD,efusif;½kyfoH? &SefZif;½kyfoH
vkdif; xkwfvTifhEkdif&eftwGuf wdkYu yl;aygif;xkwfvTihfay;cJh
½kyfoHy&dowfrsm;jzihf prf;oyfrI onf/
jyKvkyfcJhonf/ qif[Gmowif; tqkdyg o&D;'D½kyfoHvkdif;
\ tqkdt& tqkdygo&D;'D½kyf udk Zefe0g&D 23&ufwGif w&m;
oHvi;f udk o&D;'DwArsm;? txl;
dk D D 0ifpwifrnfjzpfNyD; ,if;umv
rsufrSefrsm;ESihf o&D;'Dvkdif;csdwf rSm w½kwfESpfopful; tm;vyf
qufrnfh puf Set-top box &ufESihfwkdufqkdifaeonf/
rsm; toH k ; jyKum Munf h ½ I E k d i f qif [ G m owif ; \ tqk d
onf[kqkdonf/ t& w½kwfEkdifiHwGif ½kyfoHpuf
o&D;'D½kyfoHvkdif;udk ,ck vHk;a& oef; 500 cefY&SdNyD; tif
tcg wpfaeYvQif oHk;Budrf(wpf wmeuftoHk;jyKol oef; 500
Budrf av;em&DcGJ)xkwfvTihfay; ausmf&Sdaeonf/ w½kwfEkdifiH
aeNyD; tursm;? umwGef;½kyf&Sif onf tvsifjrefqHk; BuD;xGm;
rsm;? ½kyf&Sifum;rsm;? tm;upm; aeaom ½kyf&Sifaps;uGufwpfck
tpDtpOfrsm; yg0ifonf[o& k d jzpfum NyD;cJhonfh 2011 wGif
onf / NyD ; cJ h o nf h Zef e 0g&D 1 ½kyf&Sif0ifaiG 60 &mckdifEIef; wkd;
&ufu tcrJhtaejzihf prf;oyf wufcNhJ y;D 0ifaiGa':vm 1 'or
pwifcJhonfh ,if;o&D;'D ½kyfoH 5 bDvD,Htxd &&SdcJhonf/
vkdif;udk EkdifiHawmfykdif csKdif;em; —Ref: AFP
PM
QUFO' FA QKDIF M VKYFIEFEFAQMIFCRSM AJYMIFV* R3
xkdYtjyif rlv0efaqmifc rsm;twGuf owfrSwfEIef;xm;
h kd f
EIe;f xm;rsm;rS avQmcsvuonfh rsm;udk ajymif;vJowfrSwfjyif
0efaqmifrIrsm;rSm EdkifiHom;ydkif qifjcif;rsm;ukd ,ckv 2 &uf
ESifh EdkifiHjcm;om;ydkif ukrÜPD All wGifpwifowfrSwfvkdufjcif;
f k f
in FE zufpze;rsm;tm; FE (Edif k jzpfNyD; xkdajymif;vJrIonf quf
iHjcm;aiG) rS usyfaiGodkYajymif;vJ oG,fa&;pmwkdufESifh aMu;eef;
&mwG i f rl v EI e f ; xm; usyf i g; 0efBuD;XmerS jyKvkyfonfh pDrH
odef;rS usyfig;aomif;odkYvnf; Y GJ
cefca&;aumfrwDtpnf;ta0;
aumif;avQmhcsay;vdkufonf/ wGif oufqkdif&mXmetvkduf
d hJ G f
xkuoYkd qufo,a&;vkyf Sd l
wm0ef&orsm;u oabmwlq;kH
ief;rsm;\ 0efaqmifrIvkyfief; jzwfcJhMujcif;jzpfonf/
25
Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012 Article
UKEF vGecwhJ2011rxJIaujzqpfdk
f hJ
ay:ajymif;vJ wG
azmfaqmifaewJh ajymif;vJrI
awG[m or®wBuD;ajymcJhzl;wJh
toufawGxuf wefzdk;ydk&Sdae
wmudk;/
wm 2010 &J U tcif ; tusif ; ]]acwfajymif;aeNyjD zpfwtwGuf hJ wu,fawmh 'Djzpf&yf[m
wcsKdUeJY pwifcJh&wmrdkY csOf;eif; pepfudkyg ajymif;vJEkdifa&; BudK; yif v ,f u vmwJ h ql e mrD v d k
0ifa&mufvmwJh 2012 [mqdk yrf ; aqmif & G u f M u&mrS m vk y f ]]obm0ab;}} r[k w f o vd k
f
&ifvnf; ESpa[mif;u jrpfzsm;cH enf;vkyf[efawG? BudK;eDpepf ajratmufu rkdif;wGif;NydKuswJh
vmwJh tquftpyfwpfckvdkY kd f GJ
qufvufuipxm;olawG? wm rawmfwqrIrsKd;vnf; r[kwf
omajym&ygvdrfhr,f/ 0efodrI? wm0ef,lrIuif;rJhNyD; ygbl ; / rxd e f c sef ? ruG , f 0 S u f
twd w f u d k jyef p Of ; pm; t*wdvkdufpm;rIrsm;udkvnf; pwrf;0efcH&JMur,fqdk&if vl&JU
owd&MunfhMupdkYqdk&if 2011 xd a &muf pG m ta&;,l a qmif earmferJhEkdifwJh ayghqrI ouf
f Ykd
[m uReawmfwtm;vk;H twGuf &GufoGm;rSm jzpfygw,f}} qdkwm ouf v k d Y o m rS w f , l & ygr,f /
arQmf v if h j cif ; ES p f o pf w pf c k vd k tjypf q d k tjiif ; yG m ;p&m tck rD ; avmif a yguf u J G r I j zpf
hJ d dk f S
jzpfcw,fvYkd qkEirmygyJ/ 'gudk rvkdavmufatmif BudKqdkp&m &yfBuD; jzpfyGm;cJhvdkYtNyD; yxr
uRefawmfwdkYcsif;omru urÇm aumif;aeayr,fh atmufajc qkH;owd&vkdufwmu &yfuGuf
k
wpfcv;Hk uvnf; odrwvufcH S f vlxktzkdY aESmifwnf;rIawGu toD;oD;eJY aeYpOfxkwf owif;
cJhMuw,f/ t&ifu uRefawmf vG w f a jrmuf N yD v k d Y &S if ;&S if ;qd k pmawGu wpfqifh rD;owfOD;pD;
wdkYoufwrf;twGif; wpfcgrS Ek d i f a o;wm r[k w f b J tcsKd U Xme&JU ykHrSefowday; EId;aqmf
h
rMum;cJ&zl;wJh toHawG[mem; aom Xmeqkdif&mawGrSm "avh csuf j zpf w J h ]]&yf u G u f t wG i f ;
xJjynfhvQHvdkY vmw,f/ rjrifzl; xk H ; pH a wG t&if t wk d i f ; quf rD;ab;tEÅ&m,fjzpfapEkiaom d f
wJh ykH&dyfjrifuGif;awG[mqdk&if vuf&SifoefNrJ &Sifoefaewm h
rnfonfavmifpmudrSodavSmif k k
vnf; r,kMH unfEiz,f wu,f dk f G rsKd;[m NyD;jynfhpkHwJh pif;vkH;acsm xm;jcif; rjyK&}}qdkwmudkygyJ/
xdwfvefY acsmufcsm;zG,f
tm0go aumif;vSwJh 'DtjzpftysufrSm
ajymif;orQawG aumif;cJhavovm;
H
avmifuRr;f ½kru "mwfjyKayguf
uJGrIudkyg jzpfapwwfwJh "mwk
ypönf;awGudk vlae&yfuGuft
eD;tem;rSm odavSmifor;f qnf; k d
xm;jcif;aMumifom tckavmuf h
udky J rsufpda&SU arSmufa&muf tajymif;tvJjzpfNyDvYkd ,lqEkif d oHeJYpwJh uarmufurEkdifrIawG um;arS m uf r I a wG u c&D ; oG m ; NrdKUv,facgifu tuf&Sifum; xd toufeJYtkd;tdrfysufpD;qkH;
vmcJhw,f/ ukefukefajym&&if zdkY ar;cGef;xkwfp&myg/ [mvnf ; e*d k t ajctaeud k jynfolawG&JU touftEÅ&m,f qefqef vlowfrI}} vdkY acgif; ½I;H &rIawG BuD;rm;cJwm jzpfaewJh h
t&ifu uRefawmfwdkYBuHK&vdrfh tvm;wl qif;&JEGrf;yg;rI qufcHazmfñTef;aeqJ xif[yf pdwfcsab;uif;a&;rSm ra&&m? pOfwyfcJhovdk tjcm;wpfckrSm twkdif; ]]qifjcifrIuif;rJhjcif;
r,f xifrxm;wJh tHhMop&mt h
avQmcsa&;tpDtrHwpfcjk zpf wJh csufawGtjzpf vlwkdif;rsufpd raocsmrIawGtjzpf oufao vnf; ]]Oya'pdk;rdk;rIudk ajAmif [m 'k u © u if ; rJ h j cif ; [m 'k u ©
jzpftysufawG[m rMumvSwJh twd;k EIe;f oufompGmeJY aiGxwf k f dk f
cvkwwurMd urSm jzpfygw,f/ cHñTefjyaeovdkygyJ/ 'Djzpf&yf usus pdefac:oGm;aom ajrmuf tm;vkH;&JU taMumif;&if;}} qdk
umvwpf c k t wG i f ; rS m wif y J d
acs;ay;rItcsKUd &Saeayr,fvnf; h 2011 ckESpfxJu vlxkeJY awGxJu ta0;ajy;c&D;onf OuúvmvlowfrI}}vkdY acgif;pOf wJh eDwdpum;vnf;&Sdxm;wmrdkY
wpfrk[kwfcsif; qdkovdk ay: tvkyftudkif tcGifhtvrf;&Sm; wkduf½dkufywfoufaewJh? wpf wif,mOf wdrf;arSmufrIwpfck ay;azmfjya&;om;cJhwm pOf;pm; rawmfwqrIxuf ayghqrIu
xGef;vmcJhw,f/ yg;aerI? ukefaps;EIef; BuD;jrifhrI enf;tm;jzifh tpdk;&tmPmydkif wnf;rSmwif uHqdk;oltjypfrJh qifjcifzG,fzwf½IcJh&w,f/ tusK;d qufq;dk 0g;jyif;xefwwf
'gaMumifhvnf; ukefcJhwJh eJY tcGeftcay;aqmif&rIawG awGeJY EkdifiHom;awG&JU xdyfwkduf c&D;oGm;pkpkaygif;wpfOD;aoqkH; 'DMum;xJ aiGodef;aygif; wmtjyKoabmvufcoifMh uyg H
2011 twGif;rSm ]]tajymif;t roufomvSwm[m qif;&JrI tjzpfqkH; udpö&yfawGxJrSm Zl NyD; 30 avmufvnf; 'Pf&m aomif;*Pef;csD vdrfvnfoGm; d f H
w,f/ EkiiwpfEii&UJ ajymif;vJ dk f H
vJ}}qdkwJh pum;vkH;[m vlawG 0J * ,uf x J u ½k e f ; xG u f E k d i f z d k Y vkdif 28 &uf ok0PÖabmvkH; &&SdcJh&ygw,f/ wJ h yJ a vmu&J U t½I y f a wmf y k H kd
rIqwmudk csO;f uyfavhvmMunfh
&JU EIwfzsm;eJY pme,fZif;pmrsuf avmavmq,f cJ , Of ; aeOD ; uGif; ½kef;&if;qefcwfrIeJY puf d
Ek0ifbmvxJrmyJ Mum;ol S owif;u yaysmufuif;pifNyD wJ h t cg ]]o½k y f r S e f t ajymif ;
ESmawGxuf a&yef;tpm;qkH; r,f/ wpfenf;ajym&if 0ifaiG wifbmvtwGi;f jzpfym;cJwhJ pD G h wkdif; MuufoD;arG;nif;xcJh& wJh vdkY trsm;xifxm&mu jyefay: tvJ}}eJY ]]oP²mefwltajymif;
a0g[m&tjzpf wGifu s,fc Jh& enf ; vl w ef ; pm;awG t wG u f hf
wef;vSnvnfqE´jyyJawGvnf; G tedXm½kHowif;ESpfyk'f a&SUqifh vmao;wmrdkY rsufvkH;jyL;rsuf tvJ}}qdkNyD; uJGjym;rIESpfck&Sdae
w,f/ wpfcsdefwnf;rSmyJ bm aMumifhusrI BuD;pdk;cHae&qJ 0ef tygt0ifvdkY qdk&ygr,f/ 'Djzpf aemufqifhqdkovdk xyfrHay: qefjyL;jzpfMu&jyefw,f/ wmawGU&rSm jzpfygw,f/ o½kyf
awG ajymif;NyD; bmawGrajymif; xk y f 0 ef y d k ; awG t jzpf tav; pOfjzpf&yfawGtwGif; wm0ef&Sd xGufcJhjyefygw,f/ wpfcku NrdKU ES p f u k e f zd k Y ES p f & uf t vd k rS e f t ajymif ; tvJ ? wpf e nf ;
zl;qdkwJh EIdif;,SOfajymqdkrIawG xm;p&m pOf;pm;&rSmawGaygh/ tmPmydkifawG&JU jynfolvlxk v,facgifrSm 'g½dkufwm wpfOD; 'DZifbm 29 &uf[m a&SUquf ajym&if tjyKoabm aqmif
[m vlxkMum;rSm cyfpdyfpdyf&Sd rMumao;rDu wpf&yfuuf G tay: quf q H u d k i f w G , f a jz aoqk H ; cJ h w J h vl o wf r I j zpf N yD ; &r,fh tem*wfEpopfawGwi;f S f dk ajymif ; vJ r I (C o n s t r c t i v e
vmcJhNyD;? ESpfukefydkif;eD;uyfvm wnf;ae rdwfaqGwpfOD; ½kwf &Sif;cJhykH[m t&ifacwfudk pwif wpfywfomjcm;wJh 'kw,wpfck d twG uf rarh a umif ; p&m aeY Change) udk azmfaqmifavQmuf
csdefrSmawmh ay:xGufcJhorQ t w&uf azmufjyefvmwJh usef; awmhr,fh edrdwfykHawGvdkY rSwf,l uajrmufOuúvmursuEmzk;H pGyf fS wpf a eY t jzpf rS w f w rf ; wif vSrf;EkdifwJh wkdif;jynfu EkdifiH
ajymif;tvJawGxJu b,f[m rma&;tajctaeaMumifh jynf csifp&maumif;avmufatmif tkyfpkzJGUvlowfrI owif;jzpfyg h
xm;oifavmufatmif NrKd Uawmf d f I YJ
awmfwnfNirrebufaygif;pkzUGH H
aumif;NyD; b,f[mraumif; olaq;½kom;wuf&mrSm taxG
Y H G nifomaysmhaysmif;cJhwmrdkY? jrpf w,f/ 'Drwdkifcif pufwifbm a[mif;Bu;D r[m&efuerm urÇm k f S Nzd K ;wk d ; wuf r I q D vsif j ref p G m
bl;qdkwJh qef;ppfokH;oyfcsuf axG0,fjcrf;uscH&r,fh p&dwf qkHqkH;jzwfcsufNyD;&if xl;vnf; 28 &ufuvnf; ausmufyef; ysufwJh nwpfntvm; xif a&muf&SdEkdifNyD; oP²mefwlt
tcsKdUudkyg azmfxkwfvmMuwm aiGcsufcsif; tqifrajyvdkY vspf xl;jcm;? rnfrnf&&vnf; t&Sd awmif;NrdKUteD;rSm *syefEkdifiHol rSwrm;cJ&w,f/ tcsKUd u tjcm ;
f S h ajymif;tvJ? 'grSr[kwf tay:
awGU&Sdvkduf&w,f/ vsL½Iypfxm;cH&wm odvkduf& qkH;jzpfcJhygw,f/ odkYayrJh EkdifiH wpfOD;owfjzwfcH&wJh owif; N*dK[fwpfvkH; vm0ifwkdufwm ,Hajymif;vJrI (Characteristic
tck aqmif;yg;rSm wifjy awmh? pmempdwfeJY txdwfw wumNydKifyJGwpfck usif;yaepOf u jynfwGif;a&m jynfyrSmyg jzpf&r,fvYkd tdycsir;l wl;eJY ue
f f Change) eJY qkyfudkifcsDwufMu
vk d w mu ajymif ; ? rajymif ; eJ Y vefYjzpfrdovdk aMomf odomxl; rSm ypfaygufcwhJ Ekiiom;tcsKUd
hJ d f H [dk;av;wausmf jzpfoGm;ao; OD;rSwfcsufjyKMuovdk tcsKdUu wJh wkdif;jynfrSmawmh wnfNidrfrI
aumif;? raumif;qkdwmawGudk jcm;wJh tajymif;tvJawG b,f &JU A½kwfokwfc vkyf&yfawGu wmrd k Y wk d u f q k d i f w mwpf c k u d k vnf; {&mrivsifBuD;trSwfeJY uif ; rJ h a pwJ h y #d y u© a wG BuH K
pdppf tuJjzwfaezdkYxuf jrefrm awmhrsm;rS cHpm;&EkdifrvJvdkY r&J EkdifiHh*kPfodu©mudk xdcdkufn§dK; ajym&&if 'DtjzpftysufawG aMumufvefYwMum; ckefcsqif; awGU&avh&Sd½kHru EkdifiHzHGUNzdK;rI
EkdifiHrSm jzpfay:wkd;wufrIawG w&JyawG;awm Munfaerdw,f/
J h EGrf;apcJh&NyD; 'Djzpf&yfuyJ acwf rjzpfyGm;rD &ufydkif;av;avmuf ajy;cJhMuw,f/ 90 t&G,f zcif vnf; aES;auG;aemufususeae f
txkduftavsmuf&SdvmcJhNyDvdkY ywf0ef;usif wpfcGifwpf eJYtnDjrifhwuf ajymif;vJrvm uyJ a':atmif q ef ; pk M unf tkduawmh urÇmppfeJY BuHKzl;cJh wwfygw,f/
qdkMuwJh ,kHMunf,lqavmuf jyif r S m awmh pm;aomuf q k d i f ? ao;wJh jynfolvlxk&JU p½dkuf u tcrf;tem;wpfckudk wuf olyDyD ]][D½dk&SD;rm;}}vdkY a,mif f S f
o½kyretajymif;tvJrm S
zG,f aumufcsuftay: jynf vufzuf&nfqkdifxJ pm;yJGxdk; vu©Pmukd rD;armif;xkd;jyay; a&mufpOf jrefrmEkdifiHrSm w&m; ,rf;NyD;EIwfu wpfcGef;wnf; d
&S&r,fh vu©PmawGu txuf
olvlxkeJY wkduf½dkufywfouf uav;i,fawG&JU wm0efaus vkdufw,f/ Oay'pd k ; rd k ; a&;twG u f rjzpf xGuom;wm Mum;vku&w,f/
f G d f eJ Y a tmuf ? twG i f ; eJ Y t jyif ?
aewJ h tajccH u sus wu,f h atmf[pfaeoHwwqwroGm; d f d f cRwfNcHKus b0u ½kef;x rae OD ; pm;ay;vk y f a qmif z d k Y teD;qkH;u pufuGif;rvGwfcJh&Sm tajymeJY tvkyf rl0g'a&m vuf
vufawGUjzpf&yfawGu b,f ao;wm? pmoifcef;eJY rdbaps; vGeajrmufEizYkd t&Se,[efjyif
f dk f d f l vdktyfw,fvdkY xkwfazmfajym ol&yfuGufom;awGeJY rD;owf awGUusifhpOfyg [efcsufvnf;
enf;b,fy?Hk b,ftwki;f twm d Aef;Mum; Asmrsm;ajy;vTm;aeMu aecsdefrSmyJ pufwifbm 1 &uf qdkcJhygao;w,f/ t&ifu 'Dvdk orm; vlpepm;awGtzdrmawmh
G Yf Yk S us? rQajcvnf; nDwJh tpDtrH
xd xif[yfjyaeovJqdkwm od wJh ausmif;om;t&G,fvlrr,f NrdKUywf&xm;wdrf;arSmufrIeJY Ekd oP²mefwlvlowfrIrsKd; jrefrm ajy;csea&Smifcseav;rS r&vkuf
d f d f d aumif ; awG u d k taumif t
omapvdkjcif;om jzpfygw,f/ uav;awG jrifNrJjrifae&ao; 0ifbm 12? 17 &ufawGu wH EkdifiHrSm r&SdcJhzl;ao;wmrdkY tck bJ paw;oG m ;cJ h M u&w,f / xnfazmf pGrf;aqmifEkdifrIyJ jzpf
txl;ojzifh tajymif;t wm? bwfpfum;pD; c&D;oGm;awG wm;OD;NrdKUteD; &efukef-rEÅav; jzpf&yfawGudk azmfjywJh*sme,f b,fa&Smifcsdef&ygrvJ/ olwdkY kd
w,fqwm tpD&ifcwifjyvkuf H d
vJ v k d Y q k d & mrS m txuf y d k i f ; u &JU edpö"l0 nnf;wGm;pdwfysuf tjrefvrf;rBu;D ay: jzpfym;cJwhJ G h awGxJu wpfapmifu ]]&efukef rsufuG,fu tEÅ&m,fu olwkdY &ygw,f/ /
26
Article Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012
VL wdkijf;rifwdkiqonf rrdsm;udk
vl f;
xif ,l csuf
rd\ a0;wpf&yfwGif w&m;0ifajym
Mum;oGm;onf/
t&rf;nhHovdkjzpfaer,f}}[k OD;
oD[apmuajymonf/
pme,fZif;rsm;\ &yfwnf
rItaejzifh pme,fZif;rsm;onf
,m; rD ' D , mOya'rS m awmf
awmfrsm;rsm; a&;xm;w,f}}[k
zl ; bl ; ?tJ ' D a wmh Oya'wpf c k
ay:vmzdkYyJ ta&;BuD;w,f/ rD'D
f
vGwvyfpGm xkwfazmfydkifcGifh&Sd& xd k o d k Y ajymMum;NyD ; onf h 'Drdkua&pD EdkifiHwpfEdkifiH rnfonfhr@dKifatmufwGifrS OD;oD[apmuajymonf/ ,mOya'u ay;xm;wJh tcGifh
rnfjzpfNyD; rnfonfh rD'D,mr aemufydkif; rD'D,mavmuom; wGif tkycsKya&;r@dKi?f Oya'jyK
f f &Sd raebJ oD;jcm;vGwfvyfonfh uarÇm'D;,m; rD'D,mOy ta&; uRefawmfwdkYrSm r&Sdbl;/
qdk owif;tcsuftvufrsm; d Ykd S hf kd f kd f
rsm;onf rdrwEiwu½uouf a&;r@dKi?f w&m;pD&ifa&;r@dKif Press Council uJhodkYaom tzGJU a'\ owif ; tcsuf t vuf Oya'wpf&yfxGufvm&ifawmh
&,ljcif;? xde;f odr;f xm;jcif;?jyef qdkifvmrnfh rD'D,mOya'ay: ESihf pme,fZif;r@dKi[í r@dKif
f l tpnf;wpfck\ txdef;tuGyf k
rsm;awmif;cHjcif; [lonfh tyd'f rD'D,morm;awGtwGuf b,f
vnfjzefYa0jcif;rsm;tay:wGif wGif pdwf0ifpm;rI t&Sdeft[kef av;&yf&Sdonf/ atmufwGifom &SdaeapvdkMu wG i f ] ] owif ; tcsuf t vuf txdom;vmcGi&w,fqwm odG hf dS kd
vnf; rnfodkYaomvTrf;rdk;jc,f rsm;jrifhwufvmcJhonf/ tqd k y g r@d K if a v;&yf onf/ rsm;awmif ; cH & mwG i f pmjzif h vmr,f?rD',morm;awG&vyf D hJ k
vS,fcsKyfudkifjcif; r&Sdap&[k xGufay:vmrnfh rD'D,m onf wpfckESifhwpfck trSDtcdk pme,fZif;rsm;ESihf tjcm;rD a&;om;awmif;cH&rnfjzpfNyD; ydkifcGifhudk odvmr,f}}[k jrefrm
ukvor*¾ vlYtcGifhta&;aMu Oya'ay:wGifvnf; arQmfvifh f kd f I
uif;uif;?vTr;f rd;k csKyuiruif; 'D,mrsm;\ vkyfief;vkyfaqmif oufqdkif&m tzGJUtpnf;qDrS rd k
wdi;f rf*sme,frS pmwnf;rSL;(jref
nmpmwrf;tyd'f 19 wGiazmfjy
k f csufrsm;? pdk;&drfrIrsm;ESifhtwl uif;ESifh &yfwnfvsuf&SdaeMu ydkifcGifh taejzifhvnf; pme,f rda&;om;awmif;qdkvdkonfh o rm) OD;aZmfjrifhuajymonf/
xm;onf/ apmifharQmfvsuf&SdMuouJhodkY odkYaomf rD'D,mOya'wpf
tqdkyg tydk'ftm; rD'D,m tjriftrsdK;rsdK;jzifhvnf; apmifh &yf t m; vT w f a wmf w G i f aqG ;
vGwfvyfcGifhvIyf&Sm;olrsm;ESifh arQmfvsuf&SdaeMuonf/ aEG;Murnfqdkygu zGJUpnf;yHkt
vltcGita&;vIy&m;olrsm;u
Y hf f S ,if;rD'D,mOya'ESifhywf ajccHOya'wGifyg&Sdonfh vGwf
Article 19 [laomtrnfjzifh oufí tvGwfwef;owif;o vyfpGmajymqdka&;om;cGifh?qE´
vlodrsm;Muonf/ rm;wpfO;D jzpfol OD;pnfoatmif l azmfxkwfcGifh tp&Sdonfht&m
tqdkyg tydk'f\ qdkvdk&if; h D
jrifu ]]rD',mvdajymvduawmh Yk k f rsm;tm; rqefYusifonfhOya'
onf urÇmay:&Sd EdkifiHwdkif;wGif tm;vHk;ygapcsifw,f/ yHkESdyfrD'D D
rsKd ;ESihf rD',mavmuom;rsm;udk
aexd k i f v suf & S d M uonf h Ed k i f i H ,mwpfckwnf;r[kwfbl;?½kyf rcsKyfcs,faom Oya'wpf&yf
om;wdkif;onf rdrdwdkY\ xifjrif jrifoHMum;? a&'D,dk? yHkESdyf tm; jzpf&ef vdktyfaMumif; &efukefrD
,lqcsufrsm;tm; vGwfvyfpGm vHk;udkygapcsifygw,f}}[k xGuf 'D,m*½kyrS Ouú| OD;udu(pufrI f k kd
f
xkwazmfajymqda&;om;cGihf &&Sd
k ay:vmrnfh rD'D,mOya'ESifh wuúodkvf)uajymonf/
a&;[laom tcsufudkqdkvdk&if; ywfoufíol\ arQmfvifhcsuf pme,f Z if ; avmuom;
jzpfonf[k od&onf/ udkajymjyonf/ rsm;onf rdrw\ vkyyiciEihf d Ykd f kd f G hf S
tvm;wl jrefrmEdiionf k f H vuf&SdtcsdefwGif jrefrm f
vGwvyfpma&;om;azmfxwcihf G k f G
vnf;,ckESpfydkif;twGif; EdkifiH EdkifiHonf zGJYpnf;yHktajccHOy rsm;twGuf pme,fZif; vGwf
a&; tajymif;tvJrsm;jzpfay: a't& tkyfcsKyfonfh 'Drdkua& vyfcGifhtm; tjynfht0&&Sdap
vmNyD;aemufydkif;wGif 2008 zGJU pD EdkifiHwpfEdkifiHtjzpf toGif vdkMuonf/
pnf;yHktajccHOya't& tkyf ajymif;vmNyDjzpf&m 'Drdkua&pDp odkYaomf pme,fZif;avm
csKyfonfh t&yfom;tpdk;&wpf epfatmifjrifpGm taumift u tm;csKyfudkifrIrsm;onfouf
&yfay:xGufvmNyDjzpfonf/ xnfazmfEdkif&eftwGuf pme,f qdkif&m tpdk;&wdkif;wGif tenf;
"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&) ESifhtrsm;&SdMuaomfvnf; 'Drdk
oD[ ua&pDtpdk;&\ csKyfudkifrIESifh
rD'D,mOya'rS owif;axmufrsm;\ arQmfvifhcsuf
qdk&S,fvpf? uGefjrLepf?tmPm
&Siftpdk;&rsm;\ csKyfudkifrIonf
rsm;pGm uGmjcm;rI &Sonf[[om d k H
0wDowif;pm \t,f'wmcsKyf D
a[mif;OD;0if;wifu ajymMum;
tqdkyg zGJUpnf;yHktajccHO Zif; rD'D,mqdkif&mvGwfvyfcGifh f
NyD; r@dKiwpfcEiwpfcxe;f nSd
k S hf k d Zif; (odkYr[kwf)rD'D,mwpfckck wif;tcsuftvufrSm rnfodkY onf/
ya'wG i f v nf ; vG w f v yf p G m &&Sda&;onfvnf; 'Drdkua&pD\ vsuf&SdMuonf/ \ vkyfydkifcGifhvdkifpiftm; owf aom owif;tcsuftvufrsdK; tu,f í txuf y g t
ajymqdka&;om;cGifhqdkif&m t t*Fg&yfwpfckyifjzpfonf[k 0g pme,fZif;r@dKifonf 'Drdk rS w f t &nf t csif ; ES i f h jynf h r D jzpfonfudk &Sif;&Sif;vif;vif; f
csutvufrsm;tm; azmufzsuf
csufwpfcsufyg&Sdonf/ hf f
&i p me, Zif;orm;rsm;uajym ua&pD wdi;f jynfwpfcwiav;
k k G f onfh rnfonfhEdkifiHom;rqdk a&;om;awmif;cH&rnf}}[k o rdyguvnf; azsmufzsufonhf
f S
,if;tcsurm jynfaxmif onf/ ckajrmuf r@dKif pwkw¬r@dKif vkyfudkifvdkygu vkyfudkifydkifcGifh wif;tcsuftvuf awmif;cHrI D
t,f'wmrsm;ESifhowif;axmuf
pk o r® w jref r mEd k i f i H a wmf zG J Y xGufay:vmrnfh rD'D,m tjzpf vGwfvyfpGm&yfwnfcGifh &SdapcsifMuaMumif; od&onf/ tydkif;tm;a&;om;xm;onf/ rsm;onf axmifusonf[lí
pnf;yHktajccHOya' tcef; (8) Oya'onf v uf & S d t csd e f w G i f &onfh r@dKifwpfckjzpfonf/ vuf&Sdtajcaeonf pm xdkYtjyif oufqdkif&m tzGJY d
r&SbJ w&m;pGqjdk cif;avmufom J
k f H
Ediiom;rsm;\ rlvtcGita&; hf pme,fZif;wpfckwnf;udkom jrefrmEdkifiHwGifvnf; 'Drdk e,fZif;(odr[kw)rnfonfh rD'D
Yk f tpnf ; \ awmif ; cH v monf h d
&SaMumif; od&onf/
hf
ESiwm0efrsm; tcef;tyd'f 354 k OD; wnfa&;qGrnfh rD',mOya' J D ua&pDpepftm; taumift k k kd
,mwpfccurqdk vkyuivyg f kd f kd owif ; tcsuf t vuf t ay: Yd
okaomf qk&,vpf? uGejf rL d S f
wGif EdkifiHom;wdkif;onf EdkifiH jzpfrnfvm; odkYr[kwf rD'D,m xnfazmfusifhoHk;aeNyDjzpf&m f kd f dk l
u vkyuivoonf rnfon hf wGif wkHYjyef&rnfh wm0eftae S
epfEifh tmPm&SiEiirsm;wGirl f dk f H f
awmfvHkNcHKa&;? w&m;Oya'pdk; u@tm;vHk;twGuf yg0ifa&; pwkw¬r@dKifjzpfonfh pme,f t&nf t csif ; ES i f h jynf r D y gu jzifhvnf;]] oufqdkif&m tzGJUt wm;jrpf x m;onh f t csuf r sm;
rdk;a&;? &yf&Gmat;csrf;om,m qGJxm;onfh Oya'jzpfrnfvm; Zif;r@dKifonf tjcm;r@dKif vk y f u d k i f c G i f h ay;rnf [ l o nf h pnf;udk tkyfcsKyfaeonfh tcGifh tm; azmufzsuygu owif;pm f
Yk
a&; odr[kwf jynfow\ ud,f l Ykd k qdkonfudkrl rnfolrQ twyf wpf c k c k \ xd e f ; csKyf v T r f ; rd k ; rI rl0g'r&Sdao;aMumif; udkpnfol tmPm&Sd t&m&SdtaeESifh wpf d f
wkutm; cswywjf cif;? owif; d f d
usifhw&m;tvdkYiSm jy|mef;xm; ajymEdkifjcif;r&Sdao;ay/ G f d
atmufwir&SbJ trStcduif; D k atmifjrifhuajymonf/ buf r S a wmif ; cH v maom o axmufrsm;? t,f'wmrsm;tm; D
onfhOya'rsm;ESifh rqefYusif odkYaomf pme,fZif;orm; uif;ESifh vGwfvyfpGm&yfwnf ]]tck a vmavmq,f r S m wif ; tcsuf t vuf r sm;ud k axmifzrf;csKyjf cif;? axmifcsjcif;
vQif atmufyg tcGifhta&;rsm; rsm;taejzifh rdrwEioufqif d Ykd S hf kd cGifh&rnfh Oya'rsdK; xGuf&Sdvm b,fvkdEdkifiHom; t&nftcsif; &ufaygif; oHk;q,ftwGif; pm rsm; jyKvyavh&MdS uaMumif; od&
k f
udk vGwfvyfpGm oHk;pGJcGifh&Sdonf onfh pme,fZif;qdkif&m vGwf rnfhrD'D,mOya'wGif yg&Sd&ef eJYjynfh&if vkyfydkifcGifhay;r,fqdk a&;NyD; wHkYjyefajzqdkay;&rnf/ onf/
[kyg&Sdonf/ G hf hf
vyfcirsm;ESiywfoufíBuKd wif pme,f Z if ; avmuom;rsm; wJ h r l [ m r&S d w J h t cgusawmh awmif ; cH vmaom owif ; t ]] 'Drkdua&pDEdkifiHawGrSm&Sd
tqdkyg tydk'f\ tydk'fcGJ arQmfvifhvsuf&SdaeMuonf/ arQmfvifhvsuf&SdaeMuonf/ ay;csifwJholudkay;w,f ray; f
csutvufrsm;udk wpfpwwpf d f wJh csKyfcs,frIOya'qdkwmu t
(u)wGif rdrd\ ,HkMunfcsuf? xGufay:vmrnfh rD'D,m ]]a&SUu r@dKifoHk;ck cdkifcdkif csifwJholudk ray;bl;qdkwm 'D a'ojzpfap?tm;vHk;udkjzpfap rsdK;om;vHkNcHKa&; Oya'vdk[m
xifjrif,lqcsufrsm;udk vGwf Oya'wGif pme,fZif;vGwfvyf rmrm&Sd&if aemufqHk;wpfcku aeY t xd & S d a ewk e f ; yJ ? avQmuf ajzqdk&ef jiif;y,fygu jiif;y,f rsKd ;?toa&zsurv[mrsKd ;awG? f I kd
vyfpGm xkwfazmfajymqdk a&; cGifhESifhywfoufí tedrfhqHk;t vnf;cdkifrmrSmyJ/ wpfck&Sdwmu wdkif;vnf; r&bl;?'D[mBuD;u &onfhtaMumif; t&if;udk pm aMumfjimawGeJYywfoufvdkY ol
om;jzefYa0cGifh &Sdonf[lonfh aetxm;tm;jzifh tmqD,HEdkif tJ'gudk pwkw¬r@dKifwpfckvdk r&Sdoifhawmhbl;}} [k udkpnfol jzifh &Sif;&Sif;vif;vif;azmfjy& rsm;&JU tcGifhta&;udk xdckduf
tcsufyg&Sdonf/ iHrsm;ü pme,fZif;vGwfvyfcGifh rsdK;jzpfapcsifw,fqdk&if a&SUu atmif j rif h u quf v uf a jym rnf}}[k a&;om;xm;onfudk wJh[mrsdK; 'grSr[kwf&ifvnf;
txufyg tydk'frsm;\ qdk trsm;qHk; &&Sdvsuf&SdMuonfh r@dKifwpfckckatmufxJ oGm; Mum;onf/ awGY&onf/ rSwfyHkwif Oya'udk azmufzsuf
vdk&if;rSmvnf; jrefrmEdkifiHom; xkdif;?zdvpfydkif ponfhEdkifiHrsm; xm;&if obm0usyghrvm;}}[k xdkYtjyif xGuf&Sdvmrnfh rD xGuf&Sdvmrnfh rD'D,mOy wJhaMumfjimwdkY? owif;azmfjy
wdkif;onf owfrSwfxm;onfh wGif&&Sdonfh pme,fZif; vGwf OD;oD[apmu ajymonf/ 'D,mOya'wGif owif;rD'D,m a'tay:wGif rnfodkYaomt csufvdk[mrsdK; rvkyf&bl;qdkwm
pnf;rsOf;pnf;abmiftwGif;rS vyfcGifh tqifhxufredrfhonfh qufvufí OD;oD[apm orm;rsm;\ owif ; &,l c G i f h csuf r sm;ygapcsif o nf ? rnf avmufyJ&Sdw,f}} [kOD;0if;wif
vGwfvyfpGm a&;om;xkwfa0 f G hf
vGwvyfcirsKd ;&&SapcsiaMumif; d f u vuf & S d & yf w nf a e&onf h tcGifhta&;qdkif&mrsm;ESifh ywf odkYaomtcsufrsm; rygapcsif uajymonf/
jzefYcsdcGifh tcGifhta&;udk &&Sdae jref r mh " e r*¾ Z if ; ES i f h Open jrefrmEdkifiH\ pme,fZif; &yf ouf í vnf ; tumtuG , f onf tp&Sdojzifh pme,fZif; EdkifiHa&;ajymif;vJpEkdifiH
NyDjzpfonf/ News *sme,frS t,f'DwmcsKyf wnfrI tajctaeESiywfouf hf ay;onfh Oya'vnf;xnfoi;f h G avmuom;rsm; pd k ; &d r f wBuD ; rsm;onf rD'D,mvGwfvyfcGifh
tqdkyg tykd'fESifhpyfvsOf; OD;oD[apmuajymonf/ ívnf;]]avmavmq,fqdk&if ay;apvdkMuaMumif; od&onf/ pdwf0ifpm;rI&SdaeMuonf/ tm;aemufqHk;rSomay;avh&Sd
ívnf ; rD ' D , m vG w f v yf ]]tmqD,H EdkifiHawGxJrSm uRefawmfwdkYu r@dKifeHygwf1 ]]owif ; tcsuf t vuf od k Y a omf rD ' D , mOya' aMumif; od&onf/odkYaomf rnf
cGifh&&Sdap&eftwGuf rD'D,mo twif;usyfqHk; tedrfhqHk;qdkwm jzpf w J h tk y f c sKyf r I a tmuf u d k awGukd &,lwae&mrSm tumt hJ onf trSefwu,f&Sdoifhonfh odkYyifqdkapumrl pme,fZif;o
rm;uscH&rnfh tjypfrsm;ESifh t rjzpfbJeJY olrsm;eJY wef;wl vGwf a&muf a ew,f r@d K if e H y gwf uG,ay;wJ[mrsKd ;ygoifygw,f?
f h h Oya'wpf&yfjzpfaMumif; ,lq rm;rsm;onf pwkw¬r@dKifwpf
cG i f h t a&;rsm;ygonf h rD ' D , m vyfciavmufawmh &oifh w,f
G hf 1 &JUatmufudka&mufaeawmh k f H
Ediiawmf vQKd U0SucsuawGawmh f f olrsm;vnf;&SdMuonf/ &yfyDjyifpGmay:xGufvmEdkif&ef
Oya'wpf&yf a&;qGJaeNyDjzpf vdkYxifw,f?jrefrmvlrsdK;awGu f
vGwvyfpmajymqda&;om;rIwYkd
G k r ygbl;aygh?trsm;jynfol odoifh ]]uRef a wmf wd k Y jzwf oef ; twGufenf;trsdK;rsdK;jzifh vIyf
aMumif; yxrtBurfjynfovwfd Yl T tpdk;& xdef;ausmif;ae&ao; qdkwm jzpfEdkifr,f rxifbl;}}[k wmqdk&ifawmh rwm;qD;rydwf vmwJh umvwpfavQmufrSm rD &Sm;½kef;uefoGm;Murnfomjzpf
awmf\ 'kwd,yHkrSeftpnf;t kd
w,fq&if jrefrmvlrsKd ;awGuyJ qufvufajymMum;onf/ yifzdkYaygh/ tJ'grsdK;u uarÇm'D; 'D,mOya'qdkwm rjzwfoef;cJh onf/ /
Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012
.!DWDEFYGV$REF TAW'9T"U(+%3IFH
T"U(AUMIFRSM L EF
a':atmifqef;pkMunfESifh NAdwdefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;wkdY
JYNFOL9V4WFAWMF/U\ URFV3RF ,HkMunfcsuftusOf;om;rsm;vTwfay;&ef wkdufwGef;
at;jrausmf awGjyKvkyfcJUwm? rD'D,mykdif;rSm ajzavSsmhrItcsdKUukdjyKvkyfvm
xl;oefY w,f/ tjyKoabmaqmifwJh &efukef - Zefe0g&D 6 wmawGudk todtrSwjf yKygw,f/ tm;vk;H odwUJ twki;f 'Dxufykdd
&efukef? Zefe0g&D-5 a0zefokH;oyfcsufrsm;udkvnf; jrefrmEkdifiHokdU ESpfaygif;50ausmftwGif; yxrqkH;vma&muf NyD; vkyfaqmifrIawGjyKvkyfvmzkdYvkdygw,f/ usef&Sdaeao;wJh
'Drdkua&pD\ rdcifBuD;[k *kPf Mum;odvdkygw,f/ txl;ojzifh aom NAdwdefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; 0DvD,Ha[h*fonf jrefrmEdkifiH ,HkMunfcsuftusOf;om;awGukd vTwfay;zkdYvkdygao;w,f}} [k
jyKac:a0:aeMuaom NAdwdefyg 'Drkd ua&pDEiiH xlaxmifa&;udk
dk f or®wtygt0if tpkd;&tzGJUxdyfwef;wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGU 0efBuD;u ,aeYeHeufwGifajymMum;cJhonf/
vDref\ tawGUtBuHKrsm;udk rQ Bud K ;pm;aqmif & G u f a eaom qkHum usef&Sdaeaomaom ,kHMunfcsufaMumifhtusOf;uscH d f JG G d
tpk;d &taeESihfwkuyrsm;jzpfym;aeonhfwki;f &if;om;a'o
k
a0ay;apvdaMumif;ESihf aumif; aMumifh 'Drdkua&pDjyKjyifajymif; f dk f G h
ae&olrsm;ukd tjrefq;Hk vTway;&efwuwe;f ajymMum;cJaMumif; rsm;wGif vlom;csif;pmemaxmufxm;rIrsm; ykdrdkvkyfaqmifvm
rGeaom tBuÓPfrsm;udvnf;
f H k vJa&;rsm;wGif taqGawmft dk
a':atmifqef;pkMunftygt0if trsKd ;om;'Drua&pDtzGUJ csKyf &ef? usif;y&ef&Sdonfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGifvGwfvyfNyD;
&,lvaMumif; jynfoUl vTwawmf
kd f aejzifh aumif;rGefaom tBuH wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqHktNyD;wGifajymMum;onf/ w&m;rSswaom a&G;aumufyGJjzpf&efarSsmfvifhaMumif;vnf;
Ouú| ol&OD;a&Tref;u NAdwdef ÓPf r sm;ay;Ek d i f r nf [ k arQmf a':atmifqef;pkMunfuvnf;“tusOf;uscHae&wJh ,Hk ESpfOD;vkH;ajymMum;cJUonf/
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm0DvD UHEGQCXFV E\\;K¸ÐdHET@IXLÐ MunfcsuftusOf;om;awGtm;vkH;ukd vTwfay;oifhw,f[k a':atmifqef;pkMunfonf Zefe0g&D 6 &ufeHeufykdif;wGif
,Ha[h*Eihf awGUqHpOfurf;vSr;f
f S k MumcJhjcif;jzpfonf/ owif;axmufwpfOD;\ar;cGef;ukdjyefvnfajzMum;&mwGif olr\trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfrS acgif;aqmifrsm;ESifhtwl
ajymMum;cJhonf/ d f H G
jrefrmEkiiwif vTwawmf f ajymMum;cJhonf/ NAdwdefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;ukd vufcHawGUqkHcJhNyD; rGef;vGJykdif;wGif
Ð dHESIXHEÐ ÐQCQCVCJ9Ð ÐU4VEÐ toD;oD;wdkY zJGUpnf;aqmif&Guf ]]ußGefawmfwkdYtaeeJU EkdifiHa&;tusOf;om;awG(tcsdKU) 'def;rwfEdkifiHrS zGHNzdK;rIqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;ESifh
awmfu dk, fp m;vS, fr sm;tae vsuf & S d o nf r S m wpf E S p f y if ukdvTwfay;cJhwm? a':atmifqef;pkMunfeJU awGUqkHaqG;aEG;rI awGUqkHcJhonf/
jzifh NAdwdefygvDrefa&;&mrsm;udk rjynfhao;í vTwfawmfudk,f
hf
avhvmcGi&rnfqygu t&nf dk pm;vS,frsm;onfvnf; vTwf
t csi;f jriwifa&;wGif rsm;pGmt
§ hf
taxmuftuljzpfvdrfhrnf[k
ö
awmfa&;&mudprsm;wGif tawGU
tBuH K enf ; ao;aMumif ; ? xd k Y jrefrmhvlYtzJGUtpnf; zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
,k H M unf a Mumif ; ? vT w f a wmf aMumifh udk,fpm;vS,frsm;\ t
ud,pm;vS,tzJUG tm; avhvm
k f f
a&;c&D;pOfzdwfMum;rnfqdkygu
§ hf
&nftcsi;f udk jriwifay;&ef vkd
tyfouJhodkY vdktyfonfrsm;udk
a':atmifqef;pkMunfESifY 'def;rwf0efBuD; aqG;aEG;
BudKqdkaMumif;ESifh jrefrmEkdifiH\ vnf; yhHydk;jznfhqnf;ay;Ekdif&ef zHUG NzKd ;wk;d wufrI wnfaqmufa&; Ð WCJ9SIXHEÐ DE"T$TÐdHEVCJ9Ð
'Drdku&ufwpfjyKjyifajymif;vJ BudK;pm;aeaMumif;vnf; quf twGuf vkyfudkifaqmif&GufEif dk pdk;&drfruif;jzpfaeaom wkdif;
a&;rsm; aqmif&Guf&mwGif rsm; vufajymMum;onf/ &ef aqG;aEG;cJhaMumif; 'def;rwf &if;om;vlrsKd;pkrsm;ESifh vlrsKd;
pG m tusKd ; &S d r nf [ k ,k H M unf ,aeYawGUqkHaom tcrf; d f I S hf
EkiiH zHUG NzKd ;wd;k wufrEiy;l aygif; pkrsm;Mum;u jyóemrsm;? vlY
aMumif;vnf; ol&OD;a&Tref;u tem;wG if jynf o l Y v T w f a wmf G f
aqmif&ua&;0efBuD; c&pfpwD; tcG i f h t a&; jyóemrsm;ud k
ajymMum;cJhonf/ Ouú|taejzifh NAdwdefatmuf ,ef;z&pfbmhu a':atmifqef; vnf; a':atmifqef;pkMunf
txufygudpEiywfouf ö S hf vTwfawmfOuú|tm; oifhavsmf pkMunfESifh ,aeYnae 3 em&Dü h
ESihf aqG;aEG;cJaMumif; ajymMum;
í NAdwdefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;ESifh onfh tcsdefwGifjrefrmEkdifiHodkY wpf e m&D a usmf M um awG U qk H r I onf/
awGUqkHpOf ]],ckvdkvma&muf vma&muf&ef zdwMf um;ygaMumif; tNyD;wGif owif;axmufrsm; Mum;jzwfa&G;aumufyJGESifh
pOftwGif; e,fy,ftoD;oD;udk vnf; arwåm&yfcH ajymMum;cJh tm; ajymMum;onf/ ywfoufí vGwfvyfNyD; w&m;
avh v mMunf h ½ I o G m ;apvd k y g onf/ ]]uRefawmfwdkYaqG;aEG;wm rQwaom a&G ; aumuf y J G j zpf
dk
'Drua&pDta&;udpwif r[kwf ö f h
rnf[k ,kMH unfarQmvifaMumif;
W MOL"U$ PNFYIFEFXRF ygbl;/ 'DumvrSm jrefrmEkdifiH
om; rdom;pkawG? uav;awG?
vnf; 'def;rwf0efBuD;u ajym
Mum;cJhonf/
YFU'UFTKYFCS+YFA R3,%3IF5YWFOUF
v,form;awG? vlYtzJGUtpnf; 'def;rwfEkdifiH zHGUNzdK;rIqdkif
I
awG zHUG NzKd ;wk;d wufrtwGuf bm &m yl;aygif;aqmif&Gufa&; 0ef
awGvkyfEkdifrvJqdkwmawGudkyg Bu;D c&pfpwD;,ef;z&pfbmhonf
WKDIF-UMR) TRSMQK( xnfhoGif;aqG;aEG;cJhw,f}} [k
rpöwmc&pfpwD;,ef;z&pfbmh
jrefrmEkdifiHodkY Zefe0g&D 6 &ufrS
9 &uftxd vma&mufonfc&D; h
"mwfyHk - a0,H
jrwfpkrGef aMumif; 'Drdkua&pDygwDopf u ajymMum;cJhonf/ pOftwGi;f aejynfawmf&dS tpk;d &
&efukef? Zefe0g&D-7 Ouú| OD;ode;f nGefYu ajymonf/ tusOf ; om;ta&;onf XmetBu;D tuJrsm;? a':atmif
rJqE´&Sifjynfolvlxku vTwf vmrnfh Zefe0g&D 26 wGif kd G
'Drua&pDom;aom vrf;aMumif; qef;pkMunftygt0if tjcm;
a':atmifqef;pkMunfESihf 'def;rwf0efBuD;wkdYawGU&pOf
awmf u d k , f p m;vS , f r sm;tm; jyKvkyfrnfh yxrtBudrf wwd wGif ta&;BuD;aom jyóem EkdifiHa&;acgif;aqmifrsm;ESifh
vTwfawmftwGif;ü aqG;aEG; H S f T f
,ykrevwawmf tpnf;ta0; a0,H? tdjzLvGif wpf c k j zpf o nf [ k 0ef B uD ; u awGUqkHaqG;aEG;cJhonf/
&efukef? Zefe0g&D-6 bJ tul;tajymif;umvwGif owif;axmufrsm;tm; ajym
ay;apvdkaom taMumif;t&m rsm;wGif rJqE´&Sifjynfolvlxk
'Drua&pD ta&;udpwif r[kwf
kd ö jrefrmEkdifiHom;wpfOD;csif;\ Mum;onf/
rsm;udk ygwDodkY vma&mufay; k f S
\ vdtyfcsuEihf aqG;aEG;apvdk
ydkYM u&mwGi f w&m;olB uD;rsm; aom taMumif;t&mrsm;udk t
vmbfpm;onfhudpö? pnfyif0ef csdefra&G;vma&mufajymMum; vmwJh wkdifpmawGeJYywfouf 'Drdkua&pDygwDopfonf ]]vTwfawmfxJrSm aqG;aEG; NyD; ygwDawGu trsm;BuD;jzpf
xrf;rsm;\ tEkdifusifhAdkvfus Ekdif&ef zGifhvSpfxm;&m a&muf&Sd NyD; tajccHOya'Z,m;tvkduf rJqE´&Sifjynfolvlxku vkdtyf wJhtcg b,folawG tvkyfvkyf vmNyD ; NyD ; cJ h w J h vT w f a wmf r S m
G f k f f
rI? &yfuutycsKya&;rSL;rsm;\ vmaom wk d i f p mrsm;ES i f h y wf vTwfawmftrwfawGu ouf csufrsm;udk vTwfawmfudk,fpm; w,fqdkwm vlxku vGwfvyf yk ' f r 5 nud k zsuf o d r f ; ay;zd k Y
tmPmjyAdkvfusrIESifh aiGaMu; f
oufí vTwawmfu,pm;vS,f kd f qkdif&mtcsufawGudk wm0efcJG vS , f r sm;xH tcsd e f r a&G ; vm pGm a&G;cs,frSmyJ/ b,folawG tqkdwifwmawmif axmufcH
csrf;om
OD;ode;f nGeu txufygtwki;f d ,lNyD; ar;jref;aqG;aEG;oGm;rSm a&mufajymqdkwkdifMum;Ekdif&ef ulnDwm? rulnDwmxuf vl rJu 7 rJyJ &cJhw,f}} [k 'Drkdu
,majrrsm; od r f ; ,l j cif ; ud p ö ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ Yf
yg}} [k OD;ode;f nGeu 7Day News pD p Of x m;aMumif ; txuf y g xk t wG u f vd k t yf w mawG u d k a&pDygwDopfrS Ouú|OD;odef;
ponf h w d k Y r S m trsm;qk H ; jzpf ]]uRefawmfwdkYu a&muf odkYajymonf/ yk*¾dKvfxHrS od&onf/ vkyf&rSmyJ/ 'Drdkua&pDygwDqdk nGefYu ajymMum;onf/
28
&XUUHQW $ DLUV Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012
Nidrf;csrf;a&;ESifh nDnGwfa&;ygwD 'Drdkua&pDygwDopf usm;jzLygwD
rJqE´e,fokH;ckwGif &efukefrJqE´e,f okH;ckwGif Mum;jzwfa&G;aumufyJGwGif
0ifa&muf,SOfNydKif&ef pDpOf 0ifa&muf,SOfNydKifrnf S f
ok;H ae&mom0ifa&muf,ONf yKd irnf
jrwfpkrGef
odrfhodrfhpkd; &efukef? Zefe0g&D-6 &efukef? Zefe0g&D-7 tdjzLvGif &efukef? Zefe0g&D- 5
d G f
Nir;f csr;f a&;ESihf nDnwa&;yg wDtaejzifh vmrnfMh um;jzwf a&G; G
{NyD1&ufwifjyKvyrnfhMum;jzwfa&G;aumufywif'Drua&pDygwDopf
k f GJ G kd d kd
&Sr;f wki;f &if;om;rsm; 'Dru&uf wpfygwDtaejzifh Mum;jzwfa&G;
aumufyJGwGif rJqE´e,f okH; ae&mrS 0ifa&mufa&G;aumufcH&ef k f dk G H d f
u &efuewi;f r*FvmawmifneNYf rKd Ue,f? '*kqyurf;NrKd Ue,fEihf r&rf; S aumufyJGwGif 'kwd,or®w\ rJqE´e,ftygt0if rJqE´e,f
pDpOfxm;aMumif; tqkdyg ygwDOuú| OD;tkef;vGifu ajymonf/ J f
uke;f NrKd Ue,frsm;rS vpfvyfrqE´e,frsm;wGiyg 0if,ONf yKd ia&G;aumuf S f ok;H e,fwiom yg0if,ONf yKd irnf[k ygwDA[ktvkytrIaqmif
G f S f d f
rEÅav;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd wHwm;OD;NrdKUe,f? yJcl;wkdif; cH&ef BudKwifpDpOfvsuf&SdaMumif; ygwDOuú|OD;odef;nGefYuajymMum; tzJGU0ifOD;apmoef;jrifh uajymonf/
a'oBuD;&Sd tkwfwGif;NrdKUe,fESifh rauG;wkdif;a'oBuD; awmif onf/ &Srf;wkdif;&if;om; 'Drdku&ufwpfygwDu uav;? vm;½dI;ESifh
9JC ' 3 E '
V'HE "T$ .Q+C 5D EVVHÐE HE@ LTE /.E X+C HNLQMEIYOE@-TLHEÐdHEÐ ]]'Dyrm ud,u,u,f ,kMH unfrtjynfeYJ olEiu,Eif tNyKd if
GJ S k hf kd f kd I h dk f kd f dk rdk;aumif;rJqE´e,frsm;wGifom ,SOfNydKifrnfjzpfouJhokdY t"du
uajymonf/ J kd f YJ f
Bur,fqwhJ pdwe0ifa&G;cs,cMH urSmyg}} [k 'Drua&pDygwDopf Ouú| kd ,SOfNydKifbufygwDrsm;rSm trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyfyg wDESifh
wHwm;OD;NrdKUe,fwGif jynfolYvTwfawmfvpfvyfae&mt OD;odef;nGefYu 7Day News odkYajymonf/ jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zHGUNzdK;a&;ygwDwdkYomjzpfEkdifaMumif;
wGuf ygwD0ifO;D pef;xG#f (,cifaMu;eef;ESiqufo,a&; 0efBu;Dhf G f r*FvmawmifnGefY rJqE´e,fwGif OD;bkef;jrifhuvnf;aumif;? txufygyk*¾dKvfuajymMum;onf/
XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;)u 0ifa&mufa&G;aumufcHrnf '*kHqdyfurf;rJqE´e,fwGif w&m;½kH;csKyfa&SUae OD;0if;a&Tuvnf; d kd
&Sr;f wki;f &if;om;rsm; 'Dru&ufwpfygwDtaejzifh ygwD pnf;
jzpfonf/
aumif;? r&rf;ukef;rJ qE´e,fwGif tqdkawmf &ouvnf;aumif; ½kH;a&;vkyfief;rsm;vkyfaqmifNyD;NyDjzpfaomaMumifh ,ckMum;
yJcl;wkdif;a'oBuD;&Sd tkwfwGif;NrdKUe,fwGif trsKd;om;vTwf
toD;oD;0ifa&muf a&G;cs,fcHoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jzwfa&G;aumufyJGwGif tEkdif&rnf[k arQmfvihfaMumif; OD;apm
awmfvpfvyfae&mtwGuf ,cifp;D yGm;a&;vkyief;&Sif OD;oufO;D f
]]uRefawmfa&G;aumufyJGudk udk,fhydkufqHeJY udk,f0ifrSmyg/ a&G; oef;jrifhuajymMum;onf/
u 0ifa&muf,SOfNydKifrnf/ awmifwGif;? ewfarmuf trsKd;om;
GJ G f D
aumufytwGuf e,fawGxuocsi;f qdNk y;D ykuqpaew,f/ jynfoYl d f H k f
]]uReawmfwYkd NLDeJawmh enf;enf;ndzvygw,f/ atmuf
Y § Ykd kd
f J h
vTwawmfrqE´e,frS OD;atmifoef;wifu 0ifa&muf ,SONf yKd i&ef f
pDpOfxm;aMumif; od&onf/ vTwfawmfae&mu 0ifNydKifrSmqdkawmh ynma&;eJYydkYaqmifqufoG,f ajcydkif;rSmawmh ajymxm;Muygw,f/ ygwDA[kdtzJGUu ajymzdkYyJ
l
]]'DvawGukd a'otvkuvyaqmifEiray:MunfNh y;D a&G;
d f k f dk f I a&;udpöawGtwGuf tajymif;tvJawG&atmif vkyfcsifygw,f/ usefawmhw,f}}[k ,SOfNydKifbufygwDrsm;ESifh nd§EdIif;rItajc
G
xm;w,f/ wHwm;OD;NrKd Ue,feYJawmifwi;f Bu;D NrKd Ue,fuawmh aocsm EkdifiHwumynma&;vkd yGifhvif;wJhynma&;pepf&atmif? touf taeudkvnf; OD;apmoef;jrifhu ajymMum;onf/
aeNyD/ tkwfwGif;uawmh a&G;aewkef;yJ}}[k tqkdygygwDOuú|u I dS f
tEÅ&m,fvNHk cKH r&whJ bwfpum;oGm;vma&;pepfawGjyKjyifcsiw,f}} f vm;½dI;NrdKUe,f trsKd;om;vTwawmfrqE´e,frS ,ck'w,
f J k d
ajymonf/ [k r&rf;ukef;rJqE´e,frS 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh tqdkawmf&ou or®wjzpfaeaom a'gufwmpdkif;armufcrf;u udk,fpm;vS,f
S
]]'Dae&mawGrm 0ifNyKd izvyxm;ayr,fh 'Drua&pD 10 ygwD
f Ykd k f kd ajymonf/ tjzpftEdkif &&SdcJhaomaMumifh ,ckvpfvyfvsuf&Sdonfh tqkdyg
eJawmhjyefwiyifO;D r,f/ wjcm;ygwDawGu 'Dae&mawGrm tm;
Y dk f S kd
'Drua&pDygwDopfonf 2010 a&G;aumufcu,pm;vS,rsm; H kd f f rJqE´e,fwif &Sr;f wki;f &if;om;rsm; 'Dru&ufwpfygwDu t"du
G d kd
h l
aumif;wJoawG &Sae&ifawmh ae&majymif;a&TUwmawG jzpfom;
d G f D f
jzpfaom tife'tufzygwD0ifa[mif;jzpfonfh OD;ode;f nGe?Yf OD;Munf f k
,SONf yKd irnfjzpfNy;D tqdygrJqE´e,fü jynfciNf zKd ;ygwDEihf trsK;d om;
dk S
%JCHEV E\\;JÐdHETÐPTEUTE@IXLNME jrifhwdkYu OD;aqmifwnfaxmifxm;aomygwDjzpfonf/ 'Drdkua&pDtzJGUcsKyfwdkY yg0if,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od&onf/
29
Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012 &XUUHQW $ DLUV
-UMJZWFA 'AUMUFY'*W'IF NLD YGW$ V FAUMIFJZIF5 or®w½kH;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfpGmckdifESifh
T%KDIF ONFUKD JRIFVKDA-UMIF A ATMIFQEFPK-UNFAJYM-UM wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;cifaZmfwdkYudk
at;jrausmf ajzvk d u f w ,f / r[k w f y gbl ; / &mxl;rS EkwfxGufcGifhjyK
&efukef? f f
'g[mtvkyyg/ uRerwkYd tvkyf
&efukef? Zefe0g&D- 7
Zefe0g&D - 8 f
awG t&rf;BuKd ;BuKd ;pm;pm;vkyzUdk
jynfaxmifpk0efBuD;wpfOD;ESifh wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfwpfOD;wdkY
{NyD 1 &ufwGifusif;yoGm;rnfh vkdygw,f/ uRefrwkdU twlwuG u &mxl;rS EkwfxGufcGifhjyK&ef wifjyxm;rItay: EkdifiHawmfor®w
Mum;jzwfa&G;aumufyGJü 0if vufwGJ&if; jrefrmjynfolawG OD;odef;pdefu Zefe0g&D6&uf &ufpJGjzifh trdefYESpfckxkwfjyefí Ekwf
a&muf,SOfNydKifrnfh trsdK;om; &JUtdyfrufawGukd jznfhqnf;NyD; xGufcGifhjyKvkdufonf/
'D r k d u a&pD t zG J U csKyf t aeES i f h trS e f w u,f jzpf v matmif rwfv 31 &ufrSpwifí wkdif;jynftkyfcsKyfrIwm0ef,lcJhaom
tvG e f a umif ; rG e f o nf h & v'f f
vkyaqmifay;zkYd tvkyawGvyf f k OD;odef;pdeftpdk;&tzJGUrS jynfaxmifpk0efBuD;wpfOD;ESifh wkdif;a'oBuD;
rsm;jzifh tEkdif&onfukd awGUjrif zkdYvkdygw,f}}[k owif;axmuf 0efBuD;csKyfwpfOD;wdkY yxrqkH; &mxl;rSEkwfxGufcJhjcif;jzpfonf/
vkdaMumif; Zefe0g&D 6 &ufaeY hf H
rsm;ESiawGUqkpOf ajymMum;oGm; or®w&kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfpGmckdifonf
eHeufyi;f NAdweEiijH cm;a&;0ef
dk d f dk f cJhonf/ usef;rma&;tajctaet& &mxl;rSEkwfxGufcGifhjyK&efwifjyonfh
BuD;ESifhawGUqkHtNyD; a':atmif trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJU f f
twGuftajccHOya' yk'r 235? yk'rcJG(c)ESihfjynfaxmifpktpd;k &tzJUG
qef;pkMunfu owif;axmuf csKyonf w&m;0ifEiia&;ygwD
f dk f H yk'fr 68?yk'frcJG(u)wdkYt& rdrdoabmqE´tavsmuf jynfaxmifpk
rsm;ESiawGUqkpOfajymMum;vkuf
hf H d tjzpf &yfwnfom;&ef 'DZifbm
G f G f G dk f
0efBuD;&mxl;rS Ekwxucijhf yKvuaMumif;udk Ekiiawmf or®w½k;H u
d f H
onf/ 23 &ufaeYu aejynfawmfwGif aMunmcJhonf/ jynfaxmifpktpkd;&tzJGUwGif 0efBuD;okH;q,fOD;
trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJU oGm;a&mufrSwfykHwifcJhNyD; Zefe cefYtyfwm0efay;tyfcJhjcif;jzpfonf/ OD;ausmfpGmckdifae&mwGif
csKyfukd w&m;0ifEkdifiHa&;ygwD 0g&D 5&ufaeYwGif cGifhjyKcsuf&&Sd Y d S hf d Yf
tpm;xk;d ceftyfjcif;&S?d r&SEiywfoufírl trdeaMunmpmwGifazmfjy
rxm;ay/
tjzpf jynfaxmifpka&G;aumuf cJhonf/
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;cifaZmfrSmvnf; usef;rm
J f
yGaumfr&Siu Zefe0g&D 5 &ufaeY trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJU f G f G
a&; tajctaet& Ekwxucijhf yK&ef wifjyvmonftwGuftajccH h
wGif trSwfpOf 47 jzifh twnf NLDygwD0ifcGihfykHpHrsm;ukd jzefYjzL;&efjyifqifaepOf "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)
csKyftaeESifh ygwD0ifa&mufvkd Oya'yk'fr 264? yk'frcJG (u) ESifh wkdif;a'oBuD;(odkYr[kwf)jynfe,f
G
jyKcijhf yKcNhJ y;D aemufwpf&ufwif G olrsm;twGuf ygwD0ifcGifhykHpH tpdk;&tzJGU Oay'yk'fr 52? yk'frcJG (u)wdkYt& rdrdoabmqE´t&
xkdokdYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ rMumrD usif;yawmhrnfh Mum; a':atmifqef;pkMunfu rsm;ukd Zefe0g&D 9&ufrS pwif &mxl;rSEkwfxGufcGifhjyKvkdufaMumif; EkdifiHawmfor®w½kH;u aMunm
a':atmif q ef ; pk M unf jzwfa&G;aumufyGJukd vGwvyf f ]]wpf a eY u ½k y f & S i f y G J a wmf r S m um jzefUa0ay;aeNy;D wpfapmif cJhonf/ wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf ,cif 14OD;&SdcJhonf/ 'DZifbm 21
onf NAdwdef0efBuD;ESifhawGUqkH NyD; w&m;rQwaom a&G;aumuf owif;axmufwpfa,mufu vQif 100 usyfEIef;jzifh a&mif;cs G
&ufwif xm;0,fNrKd Ue,f r*Fvmvrf; xyfy;dk uwå&mvrf;opfziyudk G fh JG
tNyD; owif;axmufrsm;\ yGJtjzpfawGUjrifvkdaMumif; ajym uRefrukd ar;w,f/ tdyfrufxJ vsuf&SdaMumif; tzGJUcsKyfrS od& dk f dk
weoFm&Dwi;f a'oBu;D acwå0efBu;D csKyO;D jrwfuwufa&mufaMumif;
ar;jref;csufukd ajzMum;&mwGif Mum;cJhonf/ rSm aeaewmvm;vkdY/ uRefrjyef onf/ d f H dk f
Ekiiyiowif;pmrsm;wGif azmfjyxm;onf/
30
&XUUHQW $ DLUV Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012
ausmufrD;aoG;vQyfppfpDrHudef; &yfqkdif;jcif;tay: olwkdY\tjrifrsm; tdjzLrGef
OD;ausmfol d f G f
pOf;pm;MuzdYk wkuwe;f csiw,f/ &,f tpkd;&&,f tjyeftvSef d
trsm;&Sw,f/ avhvmqef;ppfrI
(aygif;ul;tifef*sDtkd) jynf h j ynf h p H k p H k aqG ; aEG ; apcsif udk jynfolvlxkudk yGifhyGifhvif;
ÓPf t ajrmf t jrif & S d w J h OD;0if;rsKd;ol w,f/ tpkd;&taeeJY vpf[m vif;csjyapcsifw,f/ b,fol
rSefuefwJhqHk;jzwfcsufwpfck/ obm0ywf0ef;usifxde;f odr;f a&; wmudk b,fvkdvkyfr,fqkdwm awGu avhvmqef;ppf rIuvyf kd k
tJ'twGuf aus;Zl;wifygw,f/
hD ynm&Sif (Ecodev) h G
xnfoi;f pOf;pm;rIuvnf; csjy kd aewmvJ?avhvmqef;ppfrvyf I k
'gayrJh xm;0,fa&eufqyurf; d f aumif ; wmaygh / 0rf ; omyg apcsifw,f/ wJhtxJrSm uRrf;usifynm&Sif
pDrHudef;u BuD;w,f/ tJ'DhxJ G
w,f/ 'Dae&mrSm vpfvyfom;wJh awG? trsm;u av;pm;wJoawG h l
rSm a&eH"mwkeJY ywfoufwJh pGrf;tifudk b,fvdkoHk;r,fvdkY OD;oefYZif(DDA xm;0,fzGHUNzdK; yg0ifapcsifw,f/
up stream ? down stream ? pOf;pm;xm;vJ/ ausmufr;D aoG; a&;toif;)? obm0ywf0ef; od&oavmufqkd&ifawmh
middle stream awG? oHrPd u xm;0,fwpfckwnf;r[kwf usifavhvmol? (xm;0,ft olwkdYvkyfr,fh pDrHudef;xJrSm t 400 pvkyfr,fqkd&ifawmh puf obm0"mwfaiGUpGrf;tifawG
puf½HkawGvnf;ygw,f/ tJ'Dh bl;/ wjcm;rSma&m vkyfr,fvdkY a&;yg0ifvIyf&Sm;ol) &ifqHk; 2011 uae 2014 txd ypönf;awG0,fNyD; wjznf;jznf; xkwfoHk;vdkY&wJh[mawG trsm;
puf½Hktrsm;pku obm0ywf Mum;w,f/ jynfolYtoHudk em; 4ç000 rjzpf a wmh bl ; qk d aqmufvkyfa&;vkyfr,f/ r*¾g wkd;xkwfvkyfvkdY&w,f/ tJ'gudk d f
Bu;D &Sw,f/ wDuspu taumif;
0ef ; usif u d k xd c k d u f a pw,f / axmifwmaumif;ygw,f/ tck awmh0rf;omw,f/ 400 vkyfzdkY 0yf 400 udk pvkyfr,fvdkY od& oHo,&Sdw,f/ qHk;erlemygyJ/ raqmuf&bl;vdkY
xdckdufrIenf;wJh[mudk tpkd;& vkyfr,fh 400 r*¾g0yfudkvnf; qef;ppfr,fvYMk dum;w,f/ausmuf w,f/ tJ'uaewpfqifh xyfw;dk
hD OD;odef;vGif rqkdvkdygbl;/ rjzpfrae aqmuf
a&m jynfolawGa&m ynm&Sif 'Dxufru qef;ppfavhvmap rD;aoG;u 4ç000 yJjzpf jzpf?400 yJ vmNy;D wpfaomif;txdvyr,f k f (o,HZmwESihf ywf0ef;usif h
cJ&ifvnf;rD;ck;d enf;wJhtaxmuf
awGa&m ydkavhvmNyD; tcsdef,l csifw,f/ jynfol&,f ynm&Sif jzpfjzpf xdcdkufepfemrItenf;eJY vkdY Plan xJrSm a&;xm;w,f/ xdef;odrf;a&;qkdif&m aumfrwD tul y pö n f ; awG wyf q if o ih f
twGif;a&;rSL;) w,f/ 'gayrJh 'gu aiGukefaMu;
wu,fawmh ausmufrD; usrsm;awmh vkyfief;&SifawGu
RSUF%3MZK(
XM FA EUFQDYFURFR3 R
GYF AUSMUFR$AO'V1YFPPFPUF K( P$R(UDEF YFQKDIF R3 f f
aoG;uxGuwhJ trIetrTm;awG rvkyfcsifbl;/
u obm0ywf 0 ef ; usif u d k tck &yfvkdufwmudkawmh
odkYaomf xm;0,fa&euf
dk f
xdcuapw,f/ oufEausmuf k 0rf;omygw,f/ BudKqkdygw,f/
qdyfurf;pDrHudef;twGuf vwf wpfvvQif ausmufrD;aoG;wef tcuftcJ jzpfEkdifaMumif; xkdif; aMumif; od&onf/ d f hJ G
rD;aoG;qk&if xGuwpr;f tifu 400 yJjzpfjzpf? 4000 yJjzpfjzpf
wavm ta&;ay:vk d t yf a e csd e f o ef ; aygif ; 11 'or 4 d f
EkiiH befaumufNrKd U&Sd use;f rma&; ]]tif r wef 0rf ; omp&m enf;vdkY rsm;rsm;rD;½dIU&w,f/ 'ku©ay;wwfawmh tck 400 udk
aom r*¾ g 0yf 400 &&S d & ef t vd k tyf r nf j zpf N yD ; ? wef c sd e f avhvmqef;ppfrIqkdif&mtzJGUrS aumif;wJh owif;aygh/ jynfol trIefxGufwm ydkrsm;w,f/ qm qef ; ppf & if v nf ; trI e f x G u f
wGufudkrl ausmufrD;aoG;"mwf 160ç000 xd wif a qmif E k d i f uRrf;usifolwpfOD;u 7 Day awG&JU toHudkem;axmifw,f/ vzm'kdifatmufqkd'f ygcJh&if enf;wJh taxmuftulypönf;
tm;ay;puf½kH pDrHudef;vkyfoifh aom oabFmBuD; wpfvvQif News odkY ajymMum;cJhzl;onf/ l kd
jynfoawG&UJ toHuem; axmif tufqpfrkd;jzpfapw,f/ wjcm; awG wyfqifoihfw,f/ pGefYypf
rvkyfoifhudk pOf;pm;aeqJjzpf 10 pD;rS 16 pD; jzwfoef;oGm; ausmuf r D ; aoG ; puf ½ k H r S ay;wm0rf;omp&myJ}}[kobm0 pGrf;tifxkwfp&mr&SdwJh EkdifiH trdIufawGudkvnf; pepfwus
aMumif; 0efBuD;u ajymMum;cJh vm&rnf j zpf o nf / xd k o k d Y ukArDwm 20 'or 6 oef;ESifh ywf0ef;usifvkyfief;rsm; vkyf awGtwGufawmh pOf;pm;&r,fh vkyfapcsifw,f/ 'grS a&&Snf
onf/ tqdkyg ausmufrD;aoG;? jzwf oef ; oG m ;vmrI vk y f v - a&csKdokH;pJGrI wpfaeYvQif ukArD aqmifaeolwpfO;D jzpfaom OD;pd;k tcsufaygh/ jrefrmEkdifiHrSmawmh I f
zGUH NzKd ;wk;d wufrtoGiukd aqmif
vQyf p pf " mwf t m;xk w f , l & ef mygu a& aMumif ; oG m ;vmrI wm 6000 wef vdktyfrnfjzpf nGefYuajymonf/ a&pGrf;tif? avpGrf;tifawG? rSmyg/
31
Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012 Chicken Soup
]]avQmuf & if tqH k ; txd av;awGarG;vmcJh&if...}? ]u tvk d v d k a&muf v m½d k ; xH k ; pH wdYk bmompNy;D jzpfw,fvYkd r&Syg d w,f/ uRefawmfhtjrifajymif; twGuf rjzpfraevkyfaqmif
avQmufyg/ av;awG t&G , f a &muf o G m ; r&Sdbl;/ &nfrSef;csufawGeJYywf bl;/ oGm;wmeJY b0uvnf;wpfcg oGm;zdYk u ta&;tBu;D qH;k tvkyf
aoaocsmcsmem;axmif? &if...}? ]igusef;rma&;jyef ouf&if b0u b,folwpfOD; uRefawmfi,fi,fwkef;u wn;f vduajymif;oGm;awmhw,f/
k f kd
jzpfw,fqwm odxm;zdvw,f/ Yk kd
&,farmzdkYvnf; rarheJY/ aumif ; vmcJ h & if . ..}? ]vuf kd f S k f
wpfa,mufurS rsuEmvdu½;kd td y f r uf w pf c k &S d c J h w ,f / ]ig f
uReawmfu,b0 ud,aemuf kd hf k f vlYb0&JU puúefYwdkif;? puúefYwdkif;
upm;wJ h t cg pd w f v G w f xyfNyD;&ifawmh ...}? ]uGm&Sif; xHk;pHr&Sdbl;/ vlawG&JU tem*wf BuD;vm&if tEkynmonfwpf aMumif; jyefMunfvuwhJ tcsef h kd f d rSm udk,fh&JU b0&nf&G,fcsufudk
udk,fvGwf&Sdygap/ NyD ; vd k Y vG w f v G w f v yf v yf j zpf usawmh uRef a wmf [ m ud k , f h ayGUzufaxG;ayGUxm;EdkifzdkY vdk
usef;rmjcif;udk avhusifh/
tjrJwrf;avhvmoif,l/
oG m ;cJ h & if . ..}? ]yif p if , l N yD ;
awmh r S y J . ..}? ]&mxl ; wd k ; cJ h
vl u p w if & if udk,fudk,f owdrxm;rdbJ tEk
ynm&Sifwpfa,muf&JU b0yHkpH
w,fav/ b0[m oifhbufu
pwifvdkufwmeJY trSefwu,f
aemifwrygbJ
f
a&G;cs,wwf ygap/
rdwfaqGawGudk
ESpfvdkcifrif/
&if...}? ]vcwdk;&NyD;rS ...}?
]td r f y d k i f & NyD ; rS . ..}? ]...}?
]...}? ponfjzifh rqHk;EdkifwJh
f
uGuvyfawGNy;D awmhryJ b0udk S
b0u pwifw,f tdef*s,fvif;
twdi;f aexdirvsuom;&Sae
k
wmudk oGm;NyD;owdxm;rdvm
w,f/ uRefawmfoGm;aewJh b0
k f d
vrf;ujrifwwfwJh rsufvHk;awG
f d pwifwmjzpfygw,f/
tdyfrufrufcsifw,fqdk&if
tckupNyD; rufvdkufygawmh/
pdwful;wpfck&Sdw,fqdk&if
ud k , f w d k i f a cgif ; aqmif r wu,fpwifr,fqdkNyD; vlawG eJY MunfhrSom xifxif&Sm;&Sm; zGifhxkwfNyD; taumiftxnf
[k w f & if v nf ; acgif ; aqmif u a&TUqdkif;xm;wwfMuw,f jrifEdkifwJhvrf;aMumif; jzpfaeyg azmfvdkufawmh/
aumif;&JUaemufudkvdkuf/ av/ w,f/ tEkynm&Sif wpfa,muf wyf r uf w rf ; wrI w pf c k & S d
udk,fESpfoufjrwfEdk;wmudk tJ ' D v d k taMumif ; jycsuf tjzpf b0ud k pvd k u f w m[m w,fqdk&if tJ'gudk todtrSwf
udk,fvkyf/ awGeJY vlawGu olwdkY&JU pdwf uRefawmfhESvHk;om;&JU awmifhw jyKvdkufygawmh/
k f kd f
ud,vcsiwmtm;vH;k &ae 0dnmOftwGi;f uwu,fawmifh h csufawGudk zGifhxkwftaumif rpf&Sifwpfck&Sdw,fqdk&if
ovdkrsKd; b0udk&Sifoefaexdkif wcsufawGudk arhxm;wwfMu txnfazmfvdkufwmvnf;jzpf opöm&Sd&Sd taumiftxnfazmf
oGm;Mu&atmif}} wJh/ w,f/ Ny;D awmh olwuxifwwf Ykd ygw,f/ t&ifwe;f u wGeqwf k Yf k ygawmh/
'gar&Dtef;&JU emrnfausmf Muao;w,f/ olw&UJ awmifw Ykd h wGefYqkwfjzpfaewJh uRefawmfh h I k dS
&J&ifrwpfc&aew,fq&if kd
uAsmwpfyk'fyg/ wu,fawmh f h f YJ kd f D
arQmvifcsuawGeuunatmif &JU zefwD;rIvuf&mawGu &J&J taumiftxnfazmfvdkufyg
uRefawmfwdkYtygt0if vlawG b0BuD;u olYbmomvkdufnd § wif;wif;xifxifay:ay: jzpf awmh/
tm;vHk;vdkvdk[m uRefawmfwdkY ay;vdrfhr,faygh/ tajctaet vmMuw,f/ qkyfqkyfudkifudkif f k dS
tcspwpfc&aew,fq&if kd
f
trSewu,fwefz;kd xm;wJt&m h aMumif;w&m;awGu olbmom Y yd k N yD ; &S d v mwm aocsmw,f / xkwfazmfzGifh[vdkufawmh/
awG? uRefawmfwdkY&JU BuD;us,f aygif;pHkvmNyD;awmh olwdkYpdwf uRefawmf[m b0&JUydwfxm;cJh t&if;tjrpfawG&Sdaew,f
crf;em;wJh tdyfrufawG? arQmf BudKuftaetxm;rsKd;udka&muf wJh wHcg;wpfcsyuwe;f zGivuf f kd G hf kd qdk&if xkwfNyD;oHk;pGJvdkufawmh/
h f
vifcsuawGukd taMumif;trsK;d vmvdrfhr,fvdkYvnf; pdwfxJu k hf d f
Ny;D ud,tyruftwdi;f ud,w k k f ayg
rsKd;jyNyD; a&TUqdkif;xm;avh&SdMu BudwNf yD;arQmvifwwfMuw,f/
f h arQmfrSef;csufawG? tdyfrufawG? a,muf j zpf c sif w ,f } aygh / t u,faexdiEiygvm;qdwmudkk f kd f k a0vkdufawmh/
w,f/ ]wu,fvdkY tajctae 'gayrJ h wu,f w rf ; u b,f ESpfouftm;&rIawG? qE´jynfh0 awmf t &G , f B uD ; vmwJ h t xd oGm;awGU&w,f/ b0[m oiftrSefwu,f
awGwnfNidrfoGm;&if...}? ]bGJU awmhrS 'Dvdkjzpf½dk;xHk;pHr&Sdbl; rIawG? atmifjrifrIawG? pdwful; vnf; 'Dtdyfrufu tdyfruft vlwdkif;&JUb0rSmaeYpOfaeY aexdkifwJh tcsdefrSm trSefw
&NyD;oGm;&if...}? ]'Doifwef; av/ b0[m aeNrJ? oGm;NrJ? jzpf yHk&dyfawG? jynfh0rIawG? qE´aZm wdkif;yJ &Sdaeygao;w,f/ 'geJY wdkif; rjzpfraevkyfae&wJh t u,f pwifygw,f/ /
wufvdkYNyD;&if...}? ]tckxuf J k
ysujf rtwdi;f yJ qufNy;D jzpfysuf awG? arQmfrSef;csufawGtm;vHk; wpf&ufrSmawmh tJ'D0gusudk vkyfawGtrsm;BuD;&Sdaewwfyg Ref: 'From Life Begins When
ydkNyD; ynmawGtrsm;BuD;wwf dS
oGm;avh&w,f/ arQmvifhaw mifh f [m vlawGudk,fwdkifu pwif ]ig[mtEkynm&Siwpfa,muf f w,f/ 'gawGMum;xJurS ukd,f You Do ' by Mary Anne Rad-
vmcJh&if...}? ]wu,fvdkY u wcsufawG[mb,fwkef;urS jcif; r&SdbJeJY b,fawmhrS ol jzpf w ,f } vd k Y ajymif ; ypf v d k u f wu,f & nf & G , f w J h yef ; wd k i f macher
U2EF h d f J G
awmfpwxwif trSwf xifxif&aeonfowif; 3-4 ck&dSdS
aeonf/ xkdowif;rsm;udk zwfNyD;aomtcg trdEdkifiHt
h kH kd
aqmufyutwk,½omru jrefrmhouyg w&m; 0ifa&m w&m;r0if
l Hk J kd
D
yg,liifí NrKd Ujyopfw;kd csUJ &ef vH;k yef;aejyefavNy/ oJa&mif;&onfqkd
l
wGuf us&mtcef;u@rS wm0ef,ae&aom wm0ef&aom Ediiom; dS k f H vQif EdkifiH0ifaiG&onf/ cdk;,ltpkyfcH&onfqdkvQif epfemonf/ xdkY
d S hf k f kd f G hf
wpfO;D taejzifh rdr\wm0efEivyyicitay:rSmrnfuoYkd tav; hJ k hf kd f H d d f G
xufq;kd onfu ud,Eiie,ferwwi;f odYk 0ifa&mufusL;ausmvm f
l k
teufxm;onf rnfrQwm0ef,&rnfukd ydi;f jcm;odjrif&ef vdtyfae k onfudkyif rodavoavmodkYwnf;r[kwf oabmwlcGifhjyKxm;o
ao;aMumif; rSef;qMunfhrdonf/ avmponfhar;cGef;rsm; tpDt&Day:xGufvmygonf/
yxrowif;wpfckrSm jrpfqHkpDrHudef;jzpfonf/ þpDrHudef;ESifh aemufowif;wpfckuawmh [dkw,frsm;wGif vHkNcHKa&;uifr&m
f k f H f d f
qufpyfí tdre;D csi;f EdiirS uGeweemum;Bu;D rsm; tqufrjywf0if h
rsm;wyfqif&ef ñTeMf um;vmonfowif; (7 Day News 'DZifbm 15)
f G
xGuom;vmaeaMumif; od&onf/ þodom;vm&mwGif uGeweem Yk G f d f k f H G dS
jzpfonf/ taMumif;&if;rSm jrefrmEdiiwi;f odYk a&muf&vmaom EdiiH k f
h
um;BuD;rsm;jzifh rnfonfypön;f rsm;udk ,laqmifvmonf? rnfonfh kd k f H f G hf D
jcm;om;ig;OD;wGif tif'e;D &Sm;Ediiom;ESpO;D rSm jynf0ifciAZm ryg&Sd
ypönf;rsm;jyefvnf,loGm;Muonfudk rodEdkifjcif;yifjzpfonf/ vTwf onfudk awGU&onf/ [dkw,fwpfckrSm wm0efodpGmvufrcHbJ usef
awmfwGif þar;cGef;rsKd;ar;oGm;zl;onf[k uRefawmf xifygonf/ k k H h
[dw,fwpfcurl vufcxm;cJonfukd awGU&avonf/ EdiijH cm;om; k f
jrefrmEdkifiHajrmufzsm;a'oonf jrefrmh&wemodkufBuD;&Sd&m opf
awmo,HZmwayg
udk vkyfaqmifcGifh&½kHjzifh wHcg;r&Sd "m;r&Sd0ifapxGufap vufrSwf&&Sd
f
xm;bdtvm; vkyaqmifaejcif;rsK;d cGijhf yKxm;vdrrnf rxifyg/ uRef hf
H d
]ap}wpfvHk;ydkif&SifawGrsm;vm;
awmfwi,fi,fu awmifay:vrf;rBuD;wpfctcrJh azmufvyay;
Ykd k k f cifarmifaX;(ynma&;)
f k
rnf/ (aiGaMu;ukeusp&mrvd) vrf;azmufctjzpf vrf;azmuf&mrS
f k G
xGu&dS vmonfh ajrpmrsm;udom ,lom;rnf[k qdonf/ xdtcseu k k d f G hf D J G hf
wpfO;D jynf 0ifciAZm (wH;k rxkb) rnfoYdk0ifci&cJMh uoenf;/ &efuef k r0ifvma&muf pdkufysKd;aejcif;qdkonfrSm owdjyKp&mjzpfaeonf/
jrefrmhajrpmrsm;ray;vdkí azmufvkyfay;rIudk vufrcHcJh[k Mum;zl; Yk kd f D f
NrKd Uay:odyif ajccsEiavNy/ uReawmfwomtjcm;wpfEiiwi;f þ Ykd kd f H G Ykd k H k f H G
rnfoaom yHprsK;d jzifh jrefrmEdiiwi;f odYk 0ifa&mufvmoenf;/ wpf
onf/ jrefrmhajru a&Tqdkvnf;[kwf? aiGqdkvnf;[kwfíaeaom Yk hJ k f
od0ifa&mufcvQif e,fpyfuqdvQivnf; e,fpyfrmyif uGd ceJaeay S f S f d
{uvQif usyEpoe;f rS av;ode;f txday;umiSm;&rf;vkyuiaeMuf kd f
aMumifh jzpfEdkifygonf/ hf f k f
vdrrnf/ avqdyuqdvQivnf; avqdywif uGd ceJaernfrm {uef f G S onf/ w&m;0ifjyKvkyfygu a'ozGHUNzdK;a&;twGufvnf; rsm;pGmt
k
wpfavmuowif;wpfy'Mf um;&jyefao;onf/ jrefrmh urf;ajc yif/ þuJhodkY wHk;rxkbJ 0if&mxGuf&mvrf;aMumif;rsm; yGifhaeavNyD axmuftuljyKrnf/ EdkifiHvnf; 0ifaiGwdk;Edkifonf/ ,ckuJhodkY w&m;
wGif pifumylrS oabFmrsm;oJvmpkyonfh owif;jzpf onf/ uReawmf
f f avm/ pOf;pm;p&myif/ r0if0ifa&muf vkyfudkifaerIrsm;um; 0ifapxGufapvufrSwf&xm;
em;vnfoavmufawG;Munfh&onfrSm þae&monf jrefrmha&ydkif aemufowif;wpfckrSm w½kwfEdkifiHom;rsm; a'otESHYwGif z&J aeonfh tvm;awG;p&m&Sdaeygonf/ þodkYqdkvQifrMumrDtvHk;t
eufjzpfonf/ urf;vGefa&ydkufeufxJrSmyifr[kwf jrefrmhurf;eD; ESihf ocGm;rsm;w&m;r0ifvma&mufpuysK;d ae (7 Day News 'DZifbm
kd f &if;jzifh w&m;r0if 0ifvmzG,f&Sd onf/
a'otwGi;f rS oJrsm;tqrwefpy,raMumifh obm0ywf0ef;usi?f
k f l I kd f
15)yif jzpfonf/ z&Jpuonfh ae&mtm;vH;k wGif w½kwrsm;&Sonf/ yd;k f d k f H G
jrefrmEdiiwif t&yfbuftpd;k &wufvmNyD;onfbuf umv
a*[pepfysufpD;&onf[k obm0xdef;odrf;a&;ynm&Sifrsm;u owfaq;rw&m;oHk;pGJrIaMumifh ywf0ef;usifxdcdkufaponf/ tum rsm;ü xifomjrifom&Sdaom tajymif;tvJtcsKdUudk awGUjrifvm&
qdkaeMuonfudk Mum;&onf/ pifumylonf&efueNf rKd U\ NrdKUjywnf k f d J kd f
tuG,r&So;kH pGaeí uifqmjzpfEiaMumif; pojzifh od&onf/w&m; NyDjzpfonf/ pm(40) odkY
32
Opinion Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012
S
011 ckEpf 'DZifbm 29 &uf
eHeuf 1 em&D 55 rdepfu jzpf
I
0efaqmifray;onfqaom t
csufrarhoifhay/
dk &awmhr,fqNkd y;D awmfawmfpwf
ul;,OfcJhMuw,f/ odef; 200
d aps;xdef;xm;wmu yJGpm;awGyJ
jzpfaewkef;yJqdkawmh b,frSm
h
yGm;cJaom r*FvmawmifñeNYf rKd U G odkYaomf 'DwuúpDorm;u atmuf a vmuf q d k & if y J um; aps;uusrSmvJ q&m&,f}}wJh/
e,ftwGi;f rD;avmifaygufurI GJ xkr;D avmifjyifem;u vSn;f wef;
d aumif;wpfp;D avmufarmif;&NyD tpd k ; &uvnf ; vk y f a y; tmz*efepöwefrSm
ESifh ywfoufí ukrÜPDtae aps;txd 2ç500 usyfawmif; vdkY wGufcJhMuwm/ ckawmh um; wkef; udkifay;wkef;u apwem
jzifh ulnDvSL'gef;Ekdif&ef uRef tjynfheJY jzpfrSmyg/ ukefonf qrf\&SpfESpfajrmufarG;aeYwGif olYtazu abmvkH;yJGwpf
awmf xdkaeYnae 5 em&DwGif MuufoGefeDwpfvkH;ESifh yJGpm;uyJ ynmydkoGm;vdkYvm;[k yJGodkY ac:oGm;onf/ abmvkH;yJG rpwifrD tar&duefa&wyf
bifc&mtzJGUxGufvm&m qrfu aphaphpyfpyfvkdufMunfhae
rd om ; pk okH ; pk
tcif;jzpfyGm;&modkY oGm;a&muf uRef a wmf a wG ; aepOf wuú p D
cJhygonf/ uRefawmfh wpfouf ,mOfarmif;u onf/
tawG U tBuH K t& wpf c grS r ]]aemufwpfcsuu 'Dq&mh f d f
]]qrf? om; bmawGrsm; 'Davmufpw0ifpm;aewmvJ}}
Mum;cJhbl;aom aygufuJGrI t aemufu *ufpftkd;av;wpfvkH; [k zcifjzpfoluar;&m
oHqdk;BuD;ESifh aygufuJGrIaMumifh ayghq&m}} ]]bmjzpfvkdYvJAs/ 'D YJ Ykd
]]om;wdYk bk&m;ausmif;u tpfuBkd u;D rwfea';Apfwrsm;
jzpfay:cJhaom usif;BuD;u 15
vSwifhaqG(ydef;Zvkyf) *ufpt;dk av;u}}[kqum um;
f kd ygrvm;vdkY &Smaewmazaz}} [k qdkí zcifjzpfolu
]]olwdkYu tmz*efepöwefa&mufaew,favuGm}}
ayteuf&SdNyD; ay 40 tus,f aemufcef;u *ufpt;dk av;wpf f
f
]][kww,fazaz? om;om ppfbifc&mtzJUG xJygae&if
awmif&Sdonf[k od&SdcJh&onf/ vkH;udk ½kwfw&ufvSnfhMunfhNyD;
vnf; tmz*efepöwefa&mufaew,fvdkYajymrSmyJav az
u,fq,fa&; pcef;wGif ar;rdonf/
az}} [kqdkum bifc&mtzJGUudk qufMunfhaeygawmhonf/
vkdtyfrnfhtcsuftvufrsm; ]]'D * uf p f t d k ; wyf x m;wJ h
D
& ,lcNhJ y;D wuúpp;D í jyefvmcJyg h dk f
um;wpfp;D tyfvu&if jyef0,f
onf/ aoqkH;ol 17 OD;ESifhywf wJ h u m;rS m *uf p f t k d ; jyef v nf trmcHy&dowf
oufívnf;aumif;? xdktxJ wyfqifcGifheJYywfoufvdkY bmrS
rS EkdifihHwm0efxrf;aqmif&if; wd w d u sus xk w f j yef a Munm uRefawmfonf pmtkyfqkdifwpfqkdifwGif pmtkyftopfwpf
toufpGefYoGm;aom rD;owf&J xm;wm r&Sdbl;q&m? b,frSmrS f S f h dk
tky0,f&if; pma&;q&mvufrw&&efapmifqi;f aepOf 0,f
abmf 5 OD ; ES i f h v nf ; aumif ; ? oGm;pkHprf;vkdYvnf; r&bl;}} ,lvmaom pmtkyfudk vSefavSmMunfh½Iae&m uRefawmf\
'Pf&m&ol 80 ausmftwGuf ]]'D*ufpftkd;av;wpfvkH; aemufem;rS trsK;d orD;BuD;wpfO;D u ]]igzwfz;l wJh pmtkyawGf
vnf;aumif; wuúpDorm;ESifh eJY rdom;pkokH;pk xrif;pm;ae& S f
xJrmawmh 'Dpmtkyutaumifq;Hk yJ/ vufuudk rcsEib;l }} dk f
oabmwlnDpGm 0rf;enf;pum; wmq&m&JU}} d f f
[kajymvkuonf/ uReawmfbmrSjyefrajym&ao;cifrmyif S
qkdcJhrdMuayonf/ pdwfwludk,f ]]Asm? b,fvdkrdom;pkokH;pk pma&;q&mjzpfolu armhMunfh&if;
wl *kPfjyKpum;ajymjzpfcJhMu vJ/ b,fvdkvJAsm/ enf;enf; ]]awmfygawmh rmrD&,f}} ajymvkdufoHudk Mum;&yg
onf/ aoG;csif;rsm;ayudk;/ &Sif;ygOD;}} onf/
f
uReawmf &efueu wuúpDk f ]]q&m&,f? yxrwpfpku
orm;awmf a wmf r sm;rsm;ud k ygonf/ aps;awG u od e f ; 300? 350 um;ykdif&Sifrdom;pk? 'kwd,wpf ajymaewJh MuufoGefeDOwpfvkH; &yf vd k Y & r,f h ae&mrS m om &yf
Munfhír&/ tvdkvkdyif rkef;ae uRef a wmf u vnf ; aus atmufu rusbl;q&m}} pku aeYbuf,mOfarmif; rdom; d f
wHqywyfxm;wJh *ufpt;dk wyf
f Asm}} [k qd&m olu ]]'Dqi;f bkwf
k dk
rdovdv/ rke;f &onfjh zpfpOfrsm;
k kd eyfíaps;rqpfbJ vkdufcJhonf/ ]]b,fvdkjzpfwmvJAs/ bm pk ? wwd , wpf p k u nbuf wuú p D u m; 20ç000 qd k y gu owday;csuft&awmhjrm;t
uvnf; &SdcJhzl;onf/ uRefawmf td r f j yef a &muf v d k Y &ef u k e f u d k jzpfvdkY ruswmvJ/ enf;enf; ,mOfarmif;rdom;pk? 'DokHpk rSDcdk tdrfaxmifpk 60ç000 vlOD;a& wGif;rnfonfh ,mOfrQr&yf&wJh
wdkYvdk awmykHpHaygufaeonfh uRrf;0ifwJhZeD;onfudk 'Dc&D; avmuf&Sif;jyprf;ygOD;}}[k qkdcJh ae&wmq&m/ wu,fvdkY um; okH;odef;cefY pm;0wfaea&;t q&m/ 'gayrJ h &yf x m;wmu
vrf;rodoludk ydkufqHydkawmif; wuúpDb,favmufay;&r,f LÐdHETÐXFQOEOL 'TE EV*GÐ opf0,fNyD; *ufpftkd;wwfcGifh G d f
cuftcJjzpfom;Ekionfukd pdwf vnf; jynfhaewmyJ}}
wwfonf/ vrf;rodre;f &dyryg S f d Ykd
xifovJvar;Munfwm 2500 h aps;? *syefrSmum;0,fwJhaps;? r&SdvdkY qDeJYarmif;&ygNyDwJh? um; wGufwGufNyD; awG;aerdonf/ at;Asm/ uRef a wmf w d k Y
u vSnfhywfac:onf/ pum;0J usyfawmh ay;&vdrfhr,fwJh/ tcGefu 165 &mcdkifEIef;eJY o ydkif&Sifu ay;rarmif;&if rdom; wm0ef&Sdolrsm;taejzifh tajz vnf; ]]'gayrJh cPayghAsm}} [k
k
ygu ydawmif;onf/ tcsKUd rajym Y J
'geJyJ usq;Hk rD;owf&abmf abFmwifc? taxGaxGaqmif pk ESpfpkawmh tenf;qkH; tcuf awmh &SdrSmyg/ rsufESmvJTcJypf qd k v k d u f & m ,mOf a rmif ; onf
rqkd pD;u&ufcJNyD; trsKd;orD; pGefYpm;rIudk *kPfjyKpum;qkdcJhol &GufcawGeJY yJGpm;awGu olwdkY tcJawGUrSm trSefyJq&m}} awmh rvkyfwefaumif;ygbl;[k vSnf;wef;aps;ausmfNyD; vGwf
i,frsm;tm; irf;csifao;onf/ wuúpDc 2500 usyf,lcJhol? xl; f
twGuf tjrwfuseatmifygqdk wuúpD,mOfarmif;rsm; t taumif;bufrSvnf; awG;ae vGwfuRwfuRwf ae&ma&mufrS
aps;ykwfjywfajymNyD;aomfvnf; xl;jcm;jcm;? ½d;k ½d;k om;om;wuúpD awmh aps;uxif o avmuf ay: tjrifrMunfvifcJhrdaom rdonf/ pDtifef*sDum;rsm;odkY &yfay;avonf/
vrf ; wG i f v l x yf w if c sif a o; ,mOfarmif;ESifh pum;rsm;ajym QTRXFAKP L E\\ÐV*GÐ dHETÐ tvdvre;f aerdaom uReawmf
k kd k f a&mif;aom "mwfaiGUtuefYt xkwuúp,mOfarmif;tyg
d D
onf/ vlvnfvkyfvGef;onf[k jzpfcJhMuonf/ qufNyD; 'Dwpfa,mufeJY awGUrSyJoem;rd owf&Sdí xkdum;ta&twGuf t0if ,mOfydkif&SifESifh aeY? n
om xifaerdonf/ f S
uReawmfryifpí ]]cifAsm; ]]Show Room awGoGm; vmonf/ tenf;qkH; rdom;pk uef Y x m;onf [ k od y gonf / ,mOf a rmif ; rd o m;pk r sm;onf
aps;pum;ajym&mwG i f um;u tyf&r,ftvSnhfawmif h Munf h a wmh v nf ; a&mif ; NyD ; ? okH;pkrSESpfpkxd qkdygvm;/ vlOD; odkYaomf jynfya&mif;cs rIudkyif wuúpDab;rS MuufoGefeDOav;
vnf; tcsKdUwuúpD,mOfarmif; eD;vmNyDaemf/ 'DeHygwfawG b,f k
a&mif;Ny;D qdwhJ uwfawGu um; h kd
a&jzifqvQif ysr;f rQ 15 a,muf wkd;a&mif;EkdifvQif jynfwGif; awGudkawmh rufarmpGmMunfh
rsm;u aps;enf;onfxifvQif vtyf&rSmvJ}}[k ar;&m awGrSm tukefuyfxm;wmawGU rS 10 a,mufjzpfrnf/ twGufvnf; wdk;a&mif;Ekdif hf
aeMuygvdrrnf[k xifygonf/
rk d u f ½ d k i f ; pG m ajymí rk d u f ½ d k i f ; ]]tJ ' g cuf a wmh w maygh &w,fq&m}} f
tdruuav;awGu*ufpf rnf[k ,kHMunfygonf/ olwdkY rdom;pk\ pm;0wf
aom trlt&mjyí xGufoGm; q&m&,f/ uRefawmfwdkYu um; ]]wpfcgNyD;awmh cs,f&D0uf tdk;wHqdyfudk MuufoGefeDO[k ,mOfarmif;u ]]q&mvSn;f aea&;twGuf r[kwfygvm;/
wwfao;\/ trSefwGif wuúpD a[mif ; awG tyf & r,f q k d w m *Gefum;av;awGvnf; 'DyJGpm; ac:a0:aeMuonf/ wef;b,fem;vJ}} MuufoGefeDOtopfrsm; wyfcGifh
,mOfarmif;rsm;rSmvnf; vlxk pMum;awmh um;topfawG pD; awG vufxJyJtukefa&mufNyD; tdrfuom;orD;awG ajym ]]tJ'DvSnf;wef;aps;a&SU &EkdifMuygap/ /
t,f'DwmcsKyf- aomif;pkNidrf;/ trIaqmift,f'Dwmrsm;- tm;rmef? Nidrf;Nidrf;Ekdif/ pmrsufESmzGJYpnf;rIESifU'DZdkif;t,f'Dwm - apmpnfolrdk;? owif;t,f'Dwmrsm;- at;jrausmf? aevif;atmif? oD[? ar0if;rGef/
tBuD;wef;owif;axmuf- jrwfpkrGef? ZmZmEdk? ,kZeudkudk/ EdkifiHwumowif;bmomjyef- &Jrif;? ausmfrsKd;OD;/ pmjyift,f'Dwm- vSxG#fOD;/ owif;axmufrsm;- oZifaxG;? a0,HjrwfOD;? ausmfoD[? tdjzLvGif? tdjzLrGef?
0wf&nfatmif? odrfUodrfUpdk;? Ouúmudkudk? atmifol&? aevif;xGef;? AdkvfAdkvf0if;? jynfodrf;? oef;aX;? at;olpH/ aejynfawmfowif;axmuf- xl;oefh/ rEåav;owif;axmufrsm;- pdkif;omatmif? rif;'if? nDnDaZmf/
e,fowif;axmufrsm;- rsdK;rif;OD;? apm&efEkdif? qef;nGefh(a&eHacsmif;)? armifuH / pmrsufESmzGJYpnf;rI- cspfAkdvfAkdvf? &Sdef;&Sdef;xdkuf/ uGefysLwmpmpD- pef;pef;? EG,frGefNzdK;? arZifodef;aZmf? bkef;jrifh[ef/ o½kyfazmf- pkd;aomfwm/
"mwfyHkowif;axmuf- atmifatmif? a*sarmifarmif(tr&yl&)/ jyifyqufoG,fa&;- oufydkifa|;/ vkd*dk'DZdkif;- ausmufqnf/ b@ma&;- uvsmatmif? oJodrfhodrfhNzdK;/ aMumfjimwm0efcH- rdk;yy? vif;vif;OD;/
xkwfa0ol- OD;rsdK;vdIifatmif/ yHkESdyfpuf- ok0PÖod*ÐyHkESdyfwdkuf/ zvif- Sunn Colour Separation. apmifa&- 1ç000/ a&mif;aps;- 450usyf/
7Day News *sme,fwkduf - vjynfh0ef;yvmZm(10 xyf)? trSwf 37? tvHjybk&m;vrf;? '*kHNrdKYe,f/ zkef;- 09 73224541 ? 386 459 ? 376 525 ? 373 629
Fax : 393 458, Website : www.7daynewsjournal.com , E-mail : editor@7daynewsjournal.com
jynfwGif;aiGvJEIef;
,lepf 0,f a&mif;
1 a':vm (tar&duef) 805 820 usyf
1 tufzftD;pD 805 820 usyf
Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012 1 a':vm (pifumyl) 620 635 usyf
1 ,l½dk (Oa&myor*¾) 1035 1050 usyf
tif;r&Jabmfpyg;wif;wpf&mvQif usyfav;odef;jzifh cwÅ&m[oFmukrÜPD0,f,l 1 bwf (xdkif;)
1 ,Grf (w½kwf)
1 ,lepf (ydkYukef&aiG)
25
120
842
26
125
usyf
usyf
usyf
jynfodrf; ay;&jcif;onf awmiforsm; rsK;d l f
{urSm 3ç000 ausmom&Sonf/ d udk ydkrdkxdckdufaponf/ 2012 Zefe0g&D 7 &uf aygufaps;EIef;jzpfonf/
&efukef? aumif;rsKd;oefYpkdufysKd;Ekdif&ef? ,if;uJhodkYyif "EkjzLNrdKUe,fwGif f
]]uReawmfuawmh a&SUESpf
Zefe0g&D - 5 rsK;d a&maESmrIuif;&Si;f Ny;D awmif vnf; uÍöuRe;f omtxl;jyKurÜ k usrS pkduf&r,f/ 'DESpfawmh
jynfc½kdifwGif tmrcHjzihf pkduf olrsm; xdkufwefonfhaps;EIef; PDu wpf{uvQif wif;wpf&m tvkyfrjzpfbl;}}[k jynfc½kdifrS 1 a':vm 0.6479 aygif (NAdwdef)
ysKd ; cJ h a om tif ; r&J a bmf p yg; d
&&Sap&ef? jynfyodYk qefwify&m Ydk G f
txufxuygu usyav;ode;f f v,form;wpfOD;uqkdonf/ 1 a':vm 0.786 ,l½dk (Oa&myor*¾)
wif;wpf&mvQif usyfav;odef; f
wGivnf; t&nftaoG;aumif; aps;ay;0,f&ef tmrcHcJhonf/ 2011 rkd;pyg;ay:csdefwGif 1 a':vm 76.97 ,ef; (*syef)
jzihf 2011 'DZifbm 29&ufwGif onfhqefrsm;wifydkYEkdif&ef &nf f h d f G
pyg;xGuonftcsewif awmif a'owGif;ü pyg;aps;onf wif; 1 a':vm 6.3088 ,Grf (w½kwf)
pwif0,f,laeNyDjzpfaMumif; &G,faMumif; tqkdygukrÜPDrS ol v ,f o rm; 161 OD ; om&S d wpf&mvQif usyfoHk;odef;0ef; 1 a':vm 52.67 ½lyD; (tdEd´,)
cwå & m[oF m uk r Ü P D r S od & refae*sif;'g½kdufwm OD;&Jrif; d
aMumif;vnf; tqkyg ukrP\ Ü D usiomaps;&Sonf/ ,if;aMumifh
f d 1 a':vm 1.2925 a':vm (pifumyl)
onf/ atmifuqkdonf/ "EkjzLNrdKUe,f wm0efcHwpfOD;u awmifolrsm; pdkufysKd;p&dwfESifh 1 a':vm 1ç160.00 0rf (udk&D;,m;)
2011 rdk;pyg;pkdufcsdefwGif ]]'DrsKd;udkpkduf&if aps;uGuf ajymonf/ EIdif;,SOfygu tjrwfaiGrSm vGef 1 a':vm 3.145 &if;*pf (rav;&Sm;)
,if;pyg;rsKd;udk ukrÜPDu v,f d
&SvYdk 'Daps;ay;0,fr,fvYkd tmrcH 2011 wGif awmifolv,f pGmenf;yg;aeonf/ tmrcHjzihf 1 a':vm 31.69 bwf (xdkif;)
orm;rsm;tm; pwifa&mif;cs ay;xm;wmyg}}[k cwå&m[oFm orm;rsm;rSm &moDOwk\ xkd; 0,f,onfpepfrmvnf; a'o
l h S 1 a':vm 9ç065.00 ½lyD;,m; (tif'dkeD;&Sm;)
ay;xm;NyD ; pyg;ay:csd e f w G i f ukrÜPDrS Ouú|uvnf; xyfrH ESufcsufaMumifh v,frsm;a& tcsKdUwGifom&Sdaeojzihf jrefrmh 1 a':vm 21ç031.00 a'gif (AD,uferf)
wif;wpf&mvQif usyfav;odef; &Sif;jyonf/ jrKyfNyD; ysufpD;rIrsm;? txGuf v,f,mu@zGUH NzKd ;a&;rSm pk;d &drf 1 a':vm 44.13 yDqdk (zdvpfydkif)
jzih f jyef v nf 0 ,f , l r nf [ k vuf&Sd jynfc½kdifwGif pkduf avsmhrIrsm;&Sdonf/ ,if;tjyif p&mjzpfaeaMumif; pkdufysKd;a&; 1 a':vm 7.7649 a':vm (a[mifaumif)
tmrcHxm;onf/ {uav;od e f ; ausmf & S d a omf pyg;ay:csdefwGif pyg;aps;EIef; ynm&SifwpfOD;u qkdonf/ 1 a':vm 0.977 a':vm (MopaMw;vs)
,if;uJhokdY tmrcHaps;EIef; d f d f
vnf; tmrcHjzihf pkuysK;d Ekionfh usqif;rIuvnf; awmiforsm; l 1 a':vm 1.2804 a':vm (e,l;ZDvef)
1 a':vm 1.0277 a':vm (uae'g)
ykHpH19twGuf tmrcHaMu;oGif;&efrvkdawmh 1 a':vm
1 a':vm
32.0949
3.6729
½lb,f
'g&rf
(½k&Sm;)
(UAE)
ar0if;rGef
&efukef ? Zefe0g&D-5
b@ma&;ESihf tcGe0efBuD;Xme? f ypönf; ,lepf aps;EIef;
jynf w G i f ; tcG e f r sm;OD ; pD ; Xme (uefa':vm)
Yk G f G
jynfyodxucmrnforsm; pdppf h l a&T 1 atmifp 1616.800
a&; tzGJU½Hk;wGif 0ifaiGcGefESifh a&eHpdrf; pnf 113.060
pyfvsOf;onfh oufaocHvuf aiG 1 atmifp 28.683
"mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)
rSwfyHkpH 19 (yHkpH-*) jyKvkyf&mü aMu;eD aygif 343.500
,ckv 1 &ufrSpí jrefrmhpD;yGm; obm0"mwfaiGU mmbtu 3.062
f
a&;bPf wGiaiGoi;f &efrvdbJ G k
aqmif&Guf&rnfaMumif; od&
onf/ 2012 Zefe0g&D 7 &uf urÇmhaygufaps;EIef;jzpfonf/
jynfyoGm;a&muf&ef ywfpfydkYjyKvkyfaeolrsm;udk &Hk;opfa&SUwGif NyD;cJhonfh Mo*kwfvu awGU&pOf
k H
yHp-* twGuEiitvduf f kd f H k
bPfaiGoGif;&onfhyrmPudk
,cifu xdkif;? rav;&Sm;? tif'dk
eD ; &S m ;? tdE´d,? w½kwf? eDayg?
csuf x k w f j yef N yD ; aemuf ay;
aqmif&ef rvdtyfawmhjcif;jzpf
k a&Tta&mif;t0,f jyefoGufvuf
oD&d vuFm? ygupöwef? ygvufp onf/
wdkif;? vmtdkEdkifiHqdkygu 4500 yHkpH-* jyKvkyfrnfqdkygu odrhfodrhfpdk; odef;atmufokdY pwifusqif; csKdUjyef 0,fvmwmaMumifh aps; ,ck&ufydkif;wGif a&T0,f
usyf ? ud k & D ; ,m;Ed k i f i H q d k y gu oef;acgif;pm&if;rl&if;? rdwåL? &efukef? Zefe0g&D- 7 um a&mif;tm;aumif;cJhonf/ uGufu a&mif;tm;qufwuf vd k t m; wuf v mjcif ; aMumif h
5200 usy?f b½lEi;f 6900 usy?f
kd Ed k i f i H o m;pd p pf a &;uwf j ym;rl a&Taps;jyefwufvmí wufaps; od k Y a omf , ck Z ef e 0g&D 6 aewm}}[k atmif o rm"d a &T a&Tqkdifrsm;\ a&mif;tm;rSm
xdkif0rf 9ç300 usyf? MopaMw; &if;? rdwåL? EdkifiHul;vufrSwf arQmfum 0,f,lolrsm;aMumifh &ufwGif usyf ckepfodef;ausmf d f d f H kd
qkirS qkiwm 0efcu0if;i,fu vnf; xuf0ufeD;yg;jrifhwuf
vs 10ç 000 usy?f pifumyl 11ç xkwf&ef pvpfrl&if;? rdwåL? csdwf G f
ta&mif;t0,fouvmaMumif; okdY jyefa&mufvmcsdefwGif apmifh ajymonf/ vmcJonf[k a&Tqivyief;&Sif
h dk f k f
000usy?f a[mifaumif 11ç300 ydwfxm;onfhyHkpH 17? ajcmufv a&Tqkdifvkyfief;&Sifrsm;u ajym Munhfaeaom vkyfief;&SiftcsKdU aps;EI e f ; twuf b uf o k d Y rsm;uajymonf/
usy?f ul0w?f umwm? ,lattD;?
d twGif; ½dkuful;xm;onfh"mwf onf/ u aps;EIef;twufudk arQmfum oGm;rnf[k ,lqum 0,f,lol jynfwGif;a&Taps;EIef;rsm;
tpöa&; 11ç600 usy?f tar&d u yHkESifh EdkifiHul;vufrSwf&Sdygu NyD;cJhonfh 2011 ckESpfwGif 0,f ,l a eMuaMumif ; a&T vk y f rsm;aMumifh ,ck&ufydkif;ü a&T onf NyD;cJhonfh &ufydkif;twGif;
19ç300 usyf? jyifopf 20ç000 rd w å L ,l a qmif v m&rnf j zpf a&Twpfusyfom;vQif usyf ckepf ief;&Sifrsm;uajymonf/ tydkif;0,f,lonfh aps;uGufESifh tacgufa&Twpfusyfom;vQif
usyf? t*Fvef? *syef 22ç 400 NyD ; bPf a iG o G i f ; &ef r vd k t yf odef;ausmf&SdaecJhaom a&Taps; ]]tck a ps;u ck e pf o d e f ; l
jzwfp0,f,onfh aps;uGuwif f G f f dS
690ç000 usy0ef;usi&ae &mrS
f S f
usyowfrway;aqmifap&mrS awmhojzifhjrefqefpmvkyaqmif G f EIef;rsm;onf ESpfukefydkif;jzpf ausmf pwufvmawmh aps;quf 0,fvkdtm;rsm;odompGm jrifh ,ckZefe0g&D 7 &ufwGif
G f
0ifaiGceuif;vGwonfhaMunm f EdkifNyDjzpfonf[k qdkonf/ aom 'DZifbmvv,fwif ckepf G wufr,frSef;NyD; vkyfief;&Sift wufvmaMumif;od&onf/ pm(34)odkY
34
Business Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012
txGufwdk;ykvJoG,fudk rsKd;pyg;tjzpf wpfEkdifiHvkH;{u 14ç000 pkdufysKd;&efpDpOf TYKDUKEFUSP DWFRSM XYFWDKVM
jynfodrf; ,if;pyg;rsKd;onf w½kwf ]]'Dpyg;rsKd;aphudk jynfwGif; w,f/ aEGpyg;udkyJ t"duxm;
ig;tpmxkwfvkyfaom
&efukef? Zefe0g&D-5 EkdifiHrS wifoGif;vmonfhpyg; rSm vkHvkHavmufavmuf xkwf f
vky&rSmyg}} [k jynfc½dirS v,f k f
txGufwdk;pyg;wpfrsKd;jzpfonfh rsKd;jzpfNyD; rkd;pyg;wGif wpf{u Ekdif&if wpf{utxGufEIef;u orm;udkwifudkOD;u qkdonf/ puf½kHtcsKdU&yfqkdif;
ykvJoG,fudk wkdif;a'oBuD;ESifh vQif wif; 140 xd xGufEkdifum jrifhwufvmr,f}} [k txufyg ykvJoG,frsKd;pyg;onf t
jynfe,f 14 ckwGif rsKd;pyg;t aEGpyg;wGif wif; 200 xd xGuf yk*¾dKvfu &Sif;jyonf/ xGufwdk;pyfrsKd;pyg;jzpfonfht oef;aX;
kd f
jzpf {u 100 pDpuysK;d xkwvyf f k Ekdifonfh pyg;rsKd;[kqkdonf/ xkd vuf & S d t csd e f ü tqk d y g wG u f pd k u f y sKd ; enf ; pepf oG i f ; &efukef? 'DZifbm-31 rsm; tay:wGifyg tusKd;ouf
&ef v,f , mpd k u f y sKd ; a&;ES i f h pyg;rsKd;ukd txl;jyKukrÜPDrsm; pyg;rsKd;aphudk w½kwfEkdifiHrS 0,f tm;pkzdk; ponfwdkYonfh omref tykdukefusp&dwfrsm; jrihfrm; a&mufrIuGif;qufrsm; jzpfay:
qnf a jrmif ; 0ef B uD ; Xme jynf d
&Sonfh a'owGif 0efBuD;XmeESihf ,l&mwGif wpfuDvdkvQif 3ç500 pyg;rsKd;xuf ydkrdkukefusonf/ aeao;aomaMumifh ig;pmxkwf vmcJhonf/
axmif p k 0 ef B uD ; OD ; jrif h v I d i f u vkyfonfh puf½kHtcsKdU vkH;0&yf ,cktcg ig;arG;jrLa&;
yl ; aygif ; xk w f v k y f r nf j zpf N yD ; usyf 0 ef ; usif j zif h wpf { u dHEOXFTCJÐ OCJTEXR+CQMEPCJXFTÐ
qkdif;xm;&aMumif; jrefrmEkdifiH orm;rsm;tm; aiG&if;pdkufxkwf
vrf ; ñT e f x m;aMumif ; jref r m uk r Ü P D r sm;r&S d o nf h wk d i f ; ES i f h 35ç000 usyfxd ukefusonf/ wpf{u ukefusp&dwfrSm 150ç
ig;? ykpGeftpmxkwfvkyfa&mif; um ig;pmta
EkdifiHqefpyg; vkyfief;toif;rS jynfe,frsm;wGif v,fqnf0ef ]]uRef a wmf aEG p yg;rS m 000 usyfrS 200ç000 usyfMum;
0,folrsm;toif;rS wm0ef&Sdol onf h yrmPrS m vnf ; ig;arG ;
taxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;&J BuD;Xmeu OD;aqmifívkyfudkif ppkdufzdkY pDpOfxm;w,f/ rkd;pyg; f
ukeusrnfjzpfaMumif; owif;&
wpfOD;u ajymonf/ uef { u 200ç000 &S d & mwG i f
rif;atmifu ajymonf/ rnfjzpfaMumif; owif;&&Sonf/ d u a&epf v d k Y txG u f q k w f c J h &Sdonf/
tykdukefusp&dwfrsm;rSm {u 35ç000 0ef;usiftwGuf
vrf;tokH;jyKcBuD;jrifhjcif;? ukef om&SdaomaMumifh ig;pmpuf½kH
wifaqmifrIavQmhcsowfrSwf rsm; ydwfvkduf&jcif;jzpfaMumif;
vkdufjcif;aMumifh wefqmcrsm; pm&if ; Z,m;rsm;t& od & S d &
jrifhwufoGm;jcif;? &xm;cESifh onf/
a&,mOf c aps; jrif h v mjcif ; ? xdkYaMumifh ig;pmukefMurf;
vQyfppf"mwftm;caps;EIef;jrifh jzpfaom qDxGufoD;ESHBudwfcJG
vmjcif ; ? tpmuk e f M urf ; rsm; &mrS xGufvmonfh ab;xGuf
jynfyrS 0,f,lwifoGif;&jcif; ypönf;rsm;rSmvnf; BudwfcJGrI
ESifh ig;arG;awmifolrsm;tm; ig; enf;yg;í aps;wufvmaom
pmawmifhudk ta
f S f d f
ESp&nra&mif;Ekiawmhjcif;rsm; onf/ xdktcg tykdukefusp&dwf
@-TLHEGIYOE@-TLHEÐdHETÐ@IXLÐ rsm;rS m yd k r d k j rif h r m;um ig;pm
onf/ xkwfpuf½kHrsm;vkyfief;&yfwefY
]]udk,fydkifig;uefeJY udk,f d f
vku&aMumif; owif;&&Sonf/ d
ydkiftpmpyfpuf½kH wJGvsuf&Sdol ]]wpfaeY wefokH;&mxGuf
awGeJY ig;pmawmihfudk ta
wJh tpmpuf½ukd avQmBh udwae f
pepfeJYjzefYjzL;EkdifolawGu vJGvdkY &w,f}}[k jynfyrS tpmukeMf urf;
f hJ Hk k f
usewpuf½vyief;&SiawG[m f tm; wpfqifhjyef0,fum puf½kH
vkH;0&yfqkdif;xm;&wJh tajct vnf y wf a eao;aom a&T
aetxd a&muf&aeygw,f}} [k dS awmifaiGawmifig;? ykpGeftpm
ig;pmpuf½kHydkif&Sifrsm;\ vuf h Hk
awmifpuf½rS a'gufwmoufrLS ;
&Sdtajctaeudk jrefrmEkdifiHig; u ajymonf/
vkyfief;tzJGUcsKyf taxGaxGt xdkodkY jynfyrS ig;? ykpGef t
wGif;a&;rSL;OD;0if;BudKifu ajym pmukefMurf;udk 0,f,lwifoGif;
onf/ &mwGif tcGefaiGay;aqmifae
txufyguJoYkd ig;pmxkwf h &aomfvnf; 2015 ckESpfü tm
vkyfonfh puf½kHrsm;vkyfief;&yf qD,HvGwfvyfaom ukefoG,f
d f
em;vku&onfh jzpfpOfrmig;arG; S rIZkef (AFTA)odkYa&muf&Sdygu
f f
jrLa&;vkyief;&Sirsm;\ vkyief; f jynfyrS twm;tqD;rJhpGm ig;?
tajctae usqif ; rI t usKd ; ykpGeftpmrsm;0ifa&mufvmrI
qufrsm;ESifhvnf; ywfouf G
aMumifh jynfwi;f &Sd tpmpyfpuf
@-TLHEÐdHET@IXLNMEÐ ½kHtm;vkH; ydwfoGm;EkdifaMumif;
ig;? yk p G e f t pmxk w f v k y f jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzJGUcsKyf
a&mif ; 0,f o nf h vk y f i ef ; rsm; 'k w d , Ouú | (2) OD ; ES i f ; OD ; u
onf ig;arG;jrLa&;vkyfief;rsm; ajymonf/
tay: wnf r S D í a&mif ; 0,f ig;arG ; jrLa&;vk y f i ef ; t
xkwfvkyfrIaqmif&Guf&aom ay: tajcjyKí ig;pmxkwfvkyf
aMumifh ig;arG;jrLa&;tcuft onfhpuf½kH 23 ½kH&SdcJh&m aeYpOf
cJjzpfay:vmonfhtcg ig;pm 1ç830 wefxkwfvkyfEkdifpGrf;&SdcJh
k f k f
a&mif;0,fxwvya&;vkyief; f aMumif; owif;&&Sdonf/
PM
A 4TA MIFT F JYEFO'UFVUF R3
wpf u syf o m;vQif 707ç000 uG u f t aetxm;ud k oH k ; oyf
f f
usyxjd rihwufvmí wpfusyf ajymonf/
om;ay:wGif usyf 15ç000 0ef; ,ck&ufydkif;wGif urÇmh a&T
usifaps;wufvmcJhonf/ aps;EIef;rSm wpfatmifpvQif
]]'D&ufydkif;aps;wufwm f f G d
1ç616 usy0ef;usiwif &SaeNy;D
u urÇmhaps;twuftusxuf tar&duefaiGaps;rSm wpf,l
a':vmaps;twuftusaMumifh epfvQif 810 usyf0ef;usifwGif
aps;EIef;ajymif;vJwmrsm;w,f}} &Sdaeonf/
[k a&Tvkyfief;&SifwpfOD;u aps;
35
Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012 Knowledge
7DAY
qd k A D , uf p ma&;q&mBuD ; tD
BOOK
R E V I E W
vsmtm&ifbwf\ The Mem-
ories pmtkyftwJGudk q&mjr
oef;wifhu ]vlrsm;? ouú&mZf Zefe0g&D 11 &uf rS 17 &uf txd
rsm;}[lí bmomjyefqkdxm;&m
,if;udk tmvsawGUrd ívm;rod ARIES rdó&moDzGm; (rwf21-{NyD20)
pma&;q&m ausmf 0 if ; u ]vl vkd&matmifjrifrnf/ MuefYMumaeonfrsm;jyefvnf&&Sdrnf/ tcuftcJtaESmifht,Sufrsm; ausmf
rsm;? acG;rsm;...}tpcsDí pm vTm;Ekdifrnf/ olwpfyg;aMumifh cufcJaeonfhudpörsm; vsifjrefpGm NyD;ajrmufrnf/ c&D;oGm;í aumif;
onf/ vkyfief;vkyfí tqifajyrnf/ tBuHopfatmifjrifrnf/ &if;ESD;olrsm;ESifh pum;rsm;&wwf
tkyfwpftkyfxGufcJhzl;ovkd,ck onf/ twlaetkyfpkrsm;ESifh jyóemjzpfí vrf;cJG&rnf/ vlopfrsm;ESifh qufqH&rnf/
vnf; ]vlrsm;? ae&mrsm;ESifh ed
'gef;rsm;}[lí trnfay;xm; TAURUS Nydó&moDzGm; ({NyD21-ar21)
aom ]]ta0;jrif}}trnf&Sd pm &nfrSef;csufrsm;atmifjrifrnf/ vkyfoavmuf xdxda&mufa&mufwkd;wufrnf/ aiGaMu;uHaumif;
tkyfxGuf&Sdvmonf/ pmtkyfyg rnf/ pkaygif;vkyfief;tusKd;ay;rnf/ rsufESmyGifhvef;rnf/ ajyma&;? qkda&;atmifjrifrnf/ ta&mif;
k f f l f f S l f h
t0,fvyief; vkyorsm;tqifajyrnf/ vkyief;cGirorsm; vkyief;tqifw;dk wufrnf/ tao;pm;
pmtrsm;pkrSm Wave r*¾Zif; xdckdufwwfonf/ usef;rma&; xdckdufwwfonf/ *½kpdkufyg/
wGifa&;om;cJhaom pmrsm;jzpf
Muonf/ GEMINI arxkef&moDzGm; (ar 22-ZGef 21)
pmtk y f w G i f pk p k a ygif ; pm&if;Z,m;tvGef½IyfaxG;aernf/ udk,fhudpöudk,fOD;pm;ay;í r&/ wpfrsKd;NyD; wpfrsKd;r½dk;&atmif
pmpk tyk'f 50 yg0ifNyD; vlrsm; vkyfae&onfrsm; olwpfyg;twGufomjzpfrnf/apwemh0efxrf;tvkyfrsm;vkyfae&rnf/ aus;Zl;
(People)ae&mrsm; (Places) ed k f f h
uef;aomolrsm;ESihf awGUrnf/ aiGuernf/ tysut,Gi;f rsm;rnf/ jyóem taESmift,Sursm;ajz f
&Sif;&rnf/ &efrsm;rnf/
'gef;rsm;(Premises)ESihf aemuf
qufwJG(Appendix)[lí av; CANCER u&u#f&moDzGm; (ZGef 22-Zlvkdif 22)
f I f h hf
a&G;cs,rvrf;aMumif;rSm;,Gi;f í pdwtaESmift,Sujf zpf&wwfonf/ tcGiaumif;rsm;&vsuf vuf
TAJRIF awGUaqmif&GufrIwGif xifoavmufraygufovdkjzpfrnf/ wm0ef,ljcif;? tmrcHjcif;rsm; avQmhyg/
VLRSM AE MRSM%3IF5 ED GEFRSM aiGaMu;udpö? vlrIa&;udpörsm; xdyfwkdufajz&Sif;&rnf/ tm;emvG,f? ,kHvG,frItay: tcGifhta&; ,l
olrsm;ESifh awGU&wwfonf/ t&m&mowd&Sdyg/ vl,kHrxm;&yg/
ausmf0if;
LEO od[f&moDzGm; (Zlvkdif23-Mo*kwf23)
cef;cJGum azmfjyxm;onf/ vl xkOD;vS? vlxka':trm? ewf qkdcsufudk zwf&rnfjzpfNyD; ed pdwfat;csrf;omzG,fowif;pum;rsm;BuHKrnf/ tvdk&Sd&m aqmif&GufEkdifonf/ atmifjrifrIESifh wuf
rsm;(People)tcef;wGif yifudk EG,f? ausmfaqG? jrwfav;? aum 'gef;rsm; (Premises) tcef;wGif d f ö G S
vrf;rsm;zefw;D Ekionf/ c&D;udptqifajyrnf/ vlrsK;d uJtusK;d ay;rnf/ xif&m;aom tajymif;tvJ
a&;ESifh bmomjyef aqmif;yg; vdyf*sifae0if;? vli,fMunfckdif? rl '*kefwm&m? a*smhqkd;a&mhpf? ESifh wkd;wufrIrsm;&&Sdrnf/ umvtwefMum aemufaeS;aeaom udpörsm; jyefvnftqifajyaom
taetxm;&Sdonf/ pkaygif;vkyfief;tusKd;ay;onf/
rsm;yg0ifNyD; yifudka&;rsm; t bDtD;'Datmifodkuf? rEÅav; f
*g;'D;,ef;OD;pde0if;? OD;oef?Y z&ef
euf t a0;jrif E k d i f i H a &;orm; odef;aZmf? a':trmpdef? a'gif;r qpfzlul,m;rm;? [efwifwef VIRGO uef&moDzGm; (Mo*kwf24-pufwifbm22)
BuD;rsm;? ta0;jrifpma&;q&m av;? *sme,fausmfOD;cspfarmif? ESifh rD,m&SD;rm;wdkY a&;om;cJh ydwfaeonfh vrf;aMumif;rsm; jyefyGifhrnf/ cufcJonfh jyóemrsm; ajz&Sif;atmifjrifrnf/ olwpfyg;
BuD;rsm;? ta0;jrifpma&;q&m *sme,fausmfrrav;? om;*sm aom xif&Sm;onfh pmtkyfrsm; I d ö
tay:apwemaumif;xm;jcif;\ aumif;aomtusK;d wkjYH yefr&&Srnf/ c&D;udptqifajyrnf/ vlrsK;d
EkdifiHa&;orm;BuD;rsm;? ta0; kd f G
e,fausm?f wuúovxe;f aemif udk jyefvnfokH;oyfcsuftjzpf uJGtusKd;ay;rnf/ &eftaESmifht,Sufrsm;z,f&Sm;Ekdifrnf/ OD;wnfcsufajymif;&rnf/ t&yfa0;wkdif;
jrifvlxk? ta0;jrifBwd*H? ta0; wdkY\ teD;ta0;ykH&dyfrsm;udk wkdY zwf½I&ygrnf/ aemufqufwJG wpfyg;rS twwfynmrsm;udk ,SOfNydKifatmifjrifrnf/
S
jrifzvifEihf ta0;jrifZmwfcHk [l xda&;om;xm;onf/ xdkYtjyif (Appendix)tcef;wGif yifudk wl&moDzGm; (pufwifbm23-atmufwkdbm23)
¸dHEWC@V'5PTEP(B*G @NL Ð Time, Newsweek, Economist a&;ES i f h bmomjyef t uf a q;
LIBRA
f J G d f
jyóema[mif;rsm; ajz&Si;f &rnf/ aiGracs;&? olwpfyg;tay: vGeupm ,kMH unfjcif;? vkuavsmjcif;?
pmrSwpfqifh &if;ESD;uRrf;0ifcJh& r*¾Zif;BuD;rsm;wGif yg0ifcJhaom ig;yk'fudk zwf½I&rnfjzpfonf/ tm;emjcif;aMumifh rvkdvm;tyfaom pdwftaESmifht,Sufrsm;jzpfwwfonf/ tcuftcJtwm;t
aom vlyk*¾dKvfwkdY\ taMumif; EkdifiHwumrS EkdifiHa&;orm;? pD; pma&;q&mausmf 0 if ; \ qD;rsm;pGmMum;rS wkd;wufrIudk zefwD;&rnf/ Opömwkd;yGm;rnf/ tBuHatmifjrifrnf/ ta
udk tvGr;f ESi;f &nfqwzse;f a&;
G f yG m ;a&; ynm&S i f ? awG ; ac:rI ,ckpmtkyfudk ]]pmya'om}}pm aumif;onf/ r*Fvmpum;rsm;ajym&jcif;? csrf;ajrUaysmf&Tifjcif;rsm;&Sdrnf/
om;xm;onf r S m pmaMumif ; f
'óeynm&Sirsm;\ taMumif; tkyf[k ac:qkdEkdifNyD; ausmf0if; NAdpäm&moDzGm; (atmufwkdbm24-Ekd0ifbm22)
wk d i f ; ü vG r f ; aiG U wa0a0jzif h qifhyGm;cHpm;aqmif;yg;rsm;t \ [ef t wk d if ; av;euf onf h SCORPIO
zwf ½ I & ygrnf / xd k u @wG i f jzpf zwf½I&ygrnf/ tkdif'Dtdkvdk*sDrsm;tm; twkdYt t&m&mowd&Sd&rnf/ usef;rma&;tnHh*½kpdkuf&rnf/ aetdrfwGif wpfOD;NyD; wpfOD;zsm;emwwfonf/
taysmuft&StysuftpD;rsm;rnf/ olckd;ol0SuftEÅ&m,f&Sdonf/ pGefYpm;NyD; vkyfaomudpörsm;a&Smif&
jrefrmhEkdifiHa&;ESifh pmaytEk ae&mrsm; (Places) u@ qdwf av;rsm;jzifh acsmjh rLxm;Ny;D H S f k f G f G
rnf/ ykrevyief;rsm;udk pepfwusat;at;csr;f csr;f aqmif&uom;yg/ tcuftcJMum;rS wk;d wufrI
ynme,fy,frS xif&Sm;olrsm; f
wGif urÇmausmr*¾Zif;BuD;rsm;ü &oyg;yg;ok w f vd r f ; xm;jcif ; rsm;&SmazG&rnf/ pef;yGifhrnf/ &nfrSef;oavmufatmifjrifrnf/ arwåma&;uHaumif;rnf/
jzpfcJhaom OD;Ek? ocifoef;xGef;? hJ
yg0ifcaom e,l;a,mh? [m;Am; jzifh pmzwfoltm; qJGac:oGm;
OD;bNidrf? OD;odef;azjrifh? '*kef em;? rGefbkdif;? ywfw&m;? [kdcsD ygrnf/ Plastic Rainbow Book SAGITTARUS "Ek&moDzGm; (Ekd0ifbm23-'DZifbm21)
wm&m? Aef ; armf w if a tmif ? rif ;? pif u myl ponf h N rd K Uawmf Publication uwefzkd; 3ç000 G hf f ö Y h H
vrf;opfyirnf/ vkyaeonfh udptjyif oD;oefxyfqifuopfay:rnf/ c&D;udprsm;ay:ayguftusK;d
ö
armifpl;prf;? ocifwifjr? vl tuf a q;rsm;\ bmomjyef usyfjzifh jzefYcsdonf/ f d h k f
ay;rnf/ t&yfa0;rS tquftoG,aumif;rsm;&&Srnf/ opömrJaomolrsm;ESihf awGUrnf/ twdutcH
h dS
rsm;ESihf BuHKawGUwwfonf/ ypön;f aysmufwwfonf/ rdbtBuD;tuJuse;f rma&; tnH&rnf/ tvkyf
ajymif;&efBuHpnfu aumif;\/ ynma&;wGif pdwf0ifpm;rItm;enf;rnf/
CAPRICORN rum&&moDzGm; ('DZifbm22-Zefe0g&D20)
d f f hf
vk&mjynhrnf/ a&G;cs,&eftcGitvrf;rsm; ay:aygufrnf/ MuefMY umaeonfrsm; vuf0,fjyefvnf
&&Sdrnf/ tcuftcJrsm;ajz&Sif;Edkifrnf/ cspfolcifoloHa,mZOf&Sdolrsm;ESifh acwå,m,DcJGae&rnf/
tmumoudk pl;prf;avUvmzdkh ukefusp&dwfb,favmuf&SdovJ wpfckxufydkaom vkyfief;rsm; aqmif&Gufí aiG0ifrnf/ atmifjrifjcif;? wkd;wufjcif;rsm;&&Sdrnf/
jyóema[mif;rsm; ajz&Sif;Edkifrnf/
tmumotwGif;pl;prf;avhvmrIjyKvkyfjcif;onf ,if;\tvHk;pHkaom NyD;ajrmufatmifjrifrIt
wGuqygvQif ukeusp&dwEirQajcaumif;usKd ;&Saom vkyaqmifrwpfcjk zpfonf/ vudavhvm
f kd f f S hf d f I k AQUARIUS ukrf&moDzGm; (Zefe0g&D21-azazmf0g&D18)
kd f D H k f
onfh Apollo Moon tpDtpOfqvQitar&duefa':vm 156 bDv,ueusp&dw&onf/ 1981 f dS rSef;onfwpfrsKd; vufawGUwpfrsKd;jzpfrnf/ pDpOfxm;onfhudpörsm;udk ajymif;vJNyD; aqmif&Guf&rnf/
ckESpfuwnf;utpjyK aqmif&GufvmcJhonfh emqm\tmumopl;prf;avhvmrI 135 cktwGuf f dk f dk
ay:vmonfh tajctaersm;udk xdywu&ifqijf cif;xuf ÓPfo;Hk Ny;D ajz&Si;f yg/ tmrcHjcif;? wm0ef
kd f
,ljcif;rsm;? wwftm;orQ a&Smifyg/ toGm;tvm*½kpuyg/ MuefMY umaeonfrsm; vuf0,fjyef&rnf/
wpfckvQif tar&duefa':vm 196 bDvD,H rS 1 'or5 bDvD,Htxd ukefusp&dwf&Sdonf[k qdk olwpfyg;aMumifh rdrdwGif xdckdufwwfonf/
onf/
atyDowif;Xme\Ny;D cJonfEpuxkwjf yefconfowif;t& tmumoodavhvmpl;prf;rI
h h S f hJ h Yk PISCES rdef&moDzGm; (azazmf0g&D19-rwf20)
twGuf ukefusp&dwfonf tD&wfESifh tmz*efepöwefppfyGJrsm;twGuf tpdk;&cefYrSef;toHk;p&dwf xl;jcm;aomtawGUtBuHKrsm;wpfrsKd;NyD;wpfrsKd; BuHKrnf/ tBuHopfrsm; atmifjrifrnf/ cufcJaom
jyóemrsm; ajz&Sif;tqifajyrnf/ aiGaMu;udpöpum;ajymqkdí tqifajyrnf/ tvkyfopfrsm;
tar&duef a':vm 1 'or 2 x&DvD,H\ajcmufyHkyHkwpfyHkxufyifenf;onf[kod&onf/ aqmif&Gufoifhonf/ pum;twdkuftcHrsm;ajym&wwfonf/ vlrsKd;uJGtusKd;ay;rnf/ ynma&;uH
—Source:Reader's Digest aumif;rnf/ ta
36
News Analysis Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012
vmygw,f/ tqkd;qHk;tajct
aerSm tJ'Dh,SOfNydKifrIuae jynf
o,HZmwusdefpm
wGif;ppftxdawmif jzpfvmEkdif
ygw,f/ obm0t&if;tjrpf
rS m awmh A[d k u xd e f ; csKyf r I
a&SmifvTJEkdifzkdY&m vTwfxm;wJh pD;yGm;a&;yHkpHudk
jyKpkysKd;axmif½HkuvGJNyD; tjcm;
f d
a&G;cs,p&mr&Sygbl;/ tJ'uae D
vlwpfOD;csif;pDu tvkyfvkyfNyD;
aiGaMu;pkaqmif;zkdY rufvHk;jzpf
Munfae0if;rif; ay:vmNyD; pufrIxGef;um;wJh
vpfAsm;EkdifiH t&if;tjrpf odef;qk? oef;qk EkdifiHawGay:xGufvmygw,f/
om;awG [ m awGaygufNyD; &ifckefvdIufarm aemuf q H k ; tEÅ & m,f u
b0opf yk d i f rSifwufcJh&muae 'Dpef;yGihfrI awmh a&eH e J Y obm0t&if ;
qkdifvmcJhygNyD/ aemufqHk;rSm [m pdwfysufp&m tqHk;owf f
tjrpfawG tvGevsijf refwEe;f hJ I
awmh ukd,fhuHMur®m ukd,fzefwD; oG m ;NyD ; tcG i h f t a&;ud k tv eJYukefqHk;oGm;jcif;jzpfygw,f/
EkdifNyDqkdwJh cHpm;csufawG&Sdvm [ójzKef;wD;rd&muae EkdifiH hD
tJ'ae&mrSmvnf; obm0ywf
NyD/ q,fESpfMumcJhwJhppfyGJ NyD; f
om;awGtwGuvnf; ydaumif; k 0ef;usifudk xdef;odrf;zkdYrqkdxm;
qH k ; oG m ;csd e f r S m tD & wf E k d i f i H wJ h b0tajctaea&muf & S d eJY a&&SnftwGuf xdef;odrf;rI
om;awGvnf; tvm;wl cHpm; atmif rvkyfaqmifEkdifjcif;jzpf r&SdbJ ukefqHk;oGm;wmjzpfyg
rdMuygvdrhfr,f/ ESpfEkdifiHpvHk; ygw,f/ okdYaomfvnf; vpfAsm; w,f/
u a&eHxkwfvkyfwJhEkdifiHawG rSmyJjzpfjzpf *gemrSmyJjzpfjzpf 'Dawmh obm0t&if; t
yg/ 'geJYtwl csrf;om
'DaeYacwf Ekiia&;acgif;aqmif jrpfawG[m usdefpmtwkdufcH
awG[m olwkdY vlYtzGJUtpnf;udk awGtwGuf tm;omcsufwpfck &w,fqkdwmxuf aumif;csD;
jyef v nf w nf a qmuf & mrS m &Sdygw,f/ tJ'guawmh acgif; ay;jcif;jzpfvmatmif EkdifiHawG
BuD;rm;wJhtm;omcsufBuD;jzpf d k
aqmifawG[m orki;f udowdjyK taeeJY bmawGrsm; vkyfaqmif
vdrhfr,fqkdwJh EkdifiHom;awG&JU rdxm;MuNyD; emrnfqkd;eJY ausmf EkdifygovJ/ wcsKdU rl0g'awGeJY
arQmre;f csuvnf; &Saeygw,f/
f S f d Mum;wJ h obm0t&if ; tjrpf tckdiftrmtawG;tac:awG
wpfcsdefwnf;rSmyJ tmz&d o,HZmwusdefpmudk b,fvdk [m prf;oyfcH&NyD; usqHk;cJhyg
uwdkufrSm *gemEkdifiHu a&eHudk a&SmifvTJ&rvJqdkwm odcsifMu w,f/ tJ'Dhus½HI;cJhwJhtxJrSm
yxrOD;qHk;tBudrf pwifxkwf w,f/ aq;ukozkdY&mtwGuf urÇmhaps;uGufrSmjzpfay:aewJh
vk y f a eygNyD / wu,f a wmh yxrOD;qHk; bma&m*gjzpfwm aps;EIef;twuftus tajymif;
taemuftmz&duuae rGef*kd vJqkdwm azmfxkwf&ygw,f/ tvJawGudk aps;EIef;xdef;csKyfrI?
vD;,m;txd EkdifiHrsm;pGmyJ a&eH bmaMumif h r sm; a&eH < u,f 0 ukefypönf;wifydkYjcif;xdef;csKyfrI?
eJYobm0wGif;xGufypönf;csrf; csr;f omrI[m aumif;cs;D ay;wm aps;uGufbkwftzGJUawGeJY xdef;
om
jrm; &SmazGawGU&SdvmMuw,f/ usdefpmwkdufovkdjzpfae&wm ajymif;tvJtwuftus jref wkdif;jyKjynfjyKtzGJUtpnf;? pdwf wkd;jr§ifh&if; BuD;rm;wJhtajccH ygw,f/
urÇmaps;uGurm a&eHeYJ obm0
h f S vJ/ f d f k f k
qefjcif;? tNyKd itqkixwvyf ul;rsm;acsmifxkd;cH&jcif;? jynf taqmuf t tH k p D r H u d e f ; awG 'gayrJh tcsKdUEkdifiHawGu
wGif;xGufypönf;aps;EIef;awG pD;yGm;a&;ynm&SifawGu vmrIaMumifh ab;odkY a&muf&Sd wGif;ppf? obm0t&if;tjrpf eJY azmif;yGwJhtpdk;& vpmEIef; vnf; atmifjrifcJhygw,f/ 'D
pHcsdefwifaps;EIef;a&mufvmcJh awmh obm0t&if;tjrpfwGif; f
oGm;jcif;? 'wfcsa&m*g(EkiijH cm; d f rsm; tvGefvsifjrefpGm ukefqHk; xm;awG jzpfay:vmygw,f/ awmh olwkdY&JU r[mAsL[mawG
wmuvnf; ]axmNyD? yGNyD} qkdwJh xGufawG wifydkYa&mif;cswJhEkdifiH odkY ukefypönf;wifydkYrIpef;yGihfae oG m ;jcif ; ? vH k a vmuf a om pk 'gawGudk a&eHeJY obm0t&if; udk vpfAsm;? tD&wf? *gem? rGef*kd
f
cHpm;csuawGukd ydNk y;D jriwifay;
§ hf awG t ay: usa&muf E k d i f w J h í aiGaMu;wefzkd; tvGefjrihf aqmif;rIr&Sdjcif;wdkYjzpfygw,f/ tjrpfaps;EIef;awG usqif;vm vD ; ,m;eJ Y tjcm;Ek d i f i H a wG r S m
vdkufygw,f/ tEÅ&m,faxmifacsmufajcmuf wufvmum tjcm; orm;½kd; txl;ojzihf a&eHaps;EIef;[m csdefrSm qufvufxdef;odrf;r vnf; twk,lvkyfaqmifEkdifyg
EkdifiHrsm;pGmyJ 'Dvdktaet ckudk azmfxkwfxm;ygw,f/ (rdrd usuk e f y pö n f ; wif y d k Y o l r sm;\ twuftusjrefygw,f/ vGef xm;Ekdifygbl;/ tJ'DhtcsdefrSmyJ w,f/ tJ'Dhenf;vrf;awGxJrSm
xm;rsKd;&&SdcJhzl;ygw,f/ obm0 xkwfa&mif;aom obm0&if; ,SOfNydKifEkdifrIudk ysufpD;oGm;ap cJhwJhig;ESpftwGif; aps;EIef; ukefxkwfvkyfa&;vkyfief;awG ruúpDudkEkdifiHvdk a&eHaps;uGuf
abmifbifcwfaerIu owday; rSm tcGcsn;f yJ usecw,fq&if
H f hJ dk rsm;rSwpfqifh a&eHwifydkYrI 0if
aeovdkygyJ/ rMumcifu jzpf awmh ydkvkdYomqkd;ygawmhw,f/ aiGrsm;udk wefzkd;ravsmhatmif
ay:cJhwJhaps;EIef;xkd;wufrI[m a&eH e J Y obm0t&if ; t umuG , f x m;jcif ; yg0if o vk d
tvG,fwulyJ aygufxGufoGm; jrpfaps;EIef;awG tNrJwrf; jrihf csDvDEkdifiHvdk bwf*sufpnf;rsOf;
Ekdifygw,f/ txl;ojzihf urÇmh aew,f q k d & if a wmif axmif pnf;urf;awG pepfwuswnf
pD;yGm;a&;aES;auG;vm&if tJ'D acsmufawG trsm;BuD;&Sdygao; aqmufjcif;? 'grSr[kwfabmhqm G
vkdjzpfEkdifygw,f/ w,f / tpk d ; &awG [ m a&eH e J Y d f H
em Ekiivkd tpk;d &csr;f om
aps;EIef;twuftus jref obm0o,HZmwypön;f awGukd H Y JG
rIukd pDrcefczYdk ya&mfzuf&ie,f S f
wmudku ukefusp&dwfrsm;NyD; qufvufxdef;csKyfxm;EkdifNyD; refae*smrsm;udk tyfESif;xm;
aps;EIef;tajymif;tvJ t&dyf b@ma&;t& zlvHkatmifvkyf jcif;rsKd;yg0ifygw,f/
vu© P mawG u d k xd x d a &muf aqmifEkdifw,fqkd&ifawmifrS wu,fawmh o,HZmw
a&muf rwHkYjyefEkdifbJ &Sdaewwf Ekii&UJ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI
d f H ypönf;awG[m usdefpmrjzpfoihf
ygw,f/ (obm0t&if;tjrpf) twGuf ta&;ygwJh wkdif;jynf ygbl;/ bdk;bGm;pOfqufxdef;
ukefypönf;aps;EIef; wpf[kefxkd; jyKtzG J U tpnf ; eJ Y pd wf ul ; pd wf h
odr;f apmifa&SmufvmcJwhJ tarG h
xkd;wufrIu tjcm; t&Sdef&p oef;awGudk zGHUNzdK;atmifvkyfzkdY f
tESpawGukdaemifvmr,fhtem
jyKaewJh ukexwvyief;eJY EkiiH
f k f k f d f ysufuGufaewwfygw,f/ tJ'D *wfrsK;d qufawG aumif;pm;a&;
wumrSm ukefoG,faewJh ukef vkd wkdif;jynfawGrSm tmPm&Sif twGuf pepfwus pDrHcefYcGJ&rSm
ypönf;xkwfvkyfrIvkyfief;rsm; qefqef vlYtzGJUtpnf;jzpfvm yJjzpfygw,f/
rS vkyfom;rsm;? t&if;tESD; NyD ; tJ ' D h u k e f y pö n f ; obm0 —Ref: Escaping the Oil Curse
rsm;eJY ajr,mrsm;udk qGJaqmif t&if;tjrpfudk vufvSrf;rDa&;
oGm;ygw,f/ tJ'DvkdyJ tpkd;&u k
[m wpfcwnf;aomrufv;kH jzpf
37
Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012 International
ZDVPFYKDIFAWMIFYKDIFW'IF AJR.YD+ VL /$AOQ(K
reDvm? Zefe0g&D - 5 n 3 em&DwGif jzpfyGm;jcif;jzpf ppfwyfrS 'kwd,AdkvfrSL;BuD; um
zdvpfyiEiiawmifyi;f tao;
dk f dk f H dk NyD; aoqHk;aMumif; twnfjyK rDvkdvD*g,dku ajymonf/
pm; a&Twl;azmfa&;vkyfief;wpf NyD;olrsm;tjyif aemufxyf vl NyD;cJhonfhESpfuyif ,if;
ckwGif ajrNydKrIjzpfyGm;cJh&m vl Y f
100 ceftysutpD;rsm;atmuf a'otxuf&Sd awmifaMumrSm
aygif ; rsm;pG m ajrBuD ; atmuf a&mufaeonf[k cefYrSef;& wnf N id r f r I r &S d b J tcsd e f r a&G ;
a&mufcJh&NyD; tenf;qHk; 25 OD; aMumif; uGefykdpw,fvmc½dkif ajrNydKrIrsm;jzpfay:vmEkdifonf
aoqHk;cJhaMumif;ESihf ,if;rwkdif tkyfcsKyfa&;rSL; tmwm½dktdGKif d
[k blraA'ynm&Sirsm;uajym f
Q$ÐdHEVCJ9QJCHE
NydKusrnfrSm aocsmoavmuf tavmif;rsm; wl;azmf&ef ywf0ef;usifESihf obm0t&if;
&Sdonf[k tpkd;& t&m&Sdrsm;u ESifh touf&Sifaeolrsm;tm; tjrpf twGif;0ef &mrGefyg*sDu
Photo - Reuters
owday;cJhaMumif; od&onf/ u,fq,f&ef wyfzGJU0if 120 ajymMum;onf/
ajrNyd K rI r S m ,if ; a'o&S d onf ,if;a'oodYk OD;wnfxuf G
aexkdifolrsm; tdyfaysmfaecsdef cGmoGm;NyDjzpfaMumif; zdvpfykdif —Ref: AP
PIFUMYLORW VPMUDK
MCKDIF%)EFJZWFAWMUFRNF
Photo - Getty Images
pifumyl? Zefe0g&D - 4 &nf q k a Mu; ( Performance
NyD;cJhonfh 2010 wGif pifumyl Bonus )ESifh EkdifiHawmfqkaMu;
or®w\ ESpfpOf vpmrSm a': (National Bonus)wkdY ray;bJ
vm 3ç167ç500 (oHk;oef;wpf jzwfawmuf&ef qH;k jzwfconf/ hJ
ode;f ajcmufaomif;ckepfaxmifh xkdYaMumifh pifumylor®w
ig;&m)&SdcJhaomfvnf; ,if; onf ,ckESpfwGif ESpfpOf vpm
or®wvpmudk rMumrDumv a':vm 1ç540ç000 om&&S d
twG i f ; 51 &mck d i f E I e f ; jzwf rnfjzpfNyD; 2010 ESpfukefwGif
awmufoGm;&ef &SdaeaMumif; &cJhonfh wpfESpfwm vpmxuf
od&onf/ 1ç627ç500 a':vmavsmhenf;
pifumyltpkd;&\ 0efBuD; QME I YOE N ME Ð WC J 9 I XHE Ð dHE <Ð
vpmrsm; jyefvnfoHk;oyfa&; pkpkaygif; wpfESpfwm vpmrSm
aumfrwD\ tqkdt& ,if;odkY topfjyifqifvkdufonfhpepf
or®wvpmudk jzwfawmuf&ef t& wpf E S p f v Qif a':vm 2
tpDtpOf&aMumif; od&jcif;jzpf
dS 'or 2 oef;&&Sdrnfh 0efBuD;csKyf
onf/ pifumylEkdifiHwGif or®w wpfESpfwm vpm\ 70 &mckdif
rSm EkdifiHtBuD;tuJjzpfaomf EIef;om &&Sdrnfjzpfonf/
vnf; 0efBuD;csKyfuJhodYk tmPm vpmaumfrwD\ xkwjf ye f
r&Sday/ 0efBuD;csKyfuom EkdifiH csuft& 2010 wGif pifumyl
awmfrl0g'rsm;csrSwfjcif;? wkdif; 0efBuD;csKyf\ wpfESpfwm vpm
jynftkyfcsKyfa&;twGuf wkduf rS m a':vm 3ç072ç200 jzpf
½dkufwm0efcHjcif;rsm; jyKvkyf& aMumif ; od & onf / vuf & S d
onf/ or® w rpö w mwk d e D w ef o nf
xkdYaMumifh tpkd;&\ vpm tpk d ; &ucef Y t yf a om vpm
oHk;oyfa&;aumfrwDu or®w aumfrwD\ qHk;jzwfcsufudk
vpmud k 0ef B uD ; csKyf v pmES i h f vdkufemrnfjzpfaMumif; NyD;cJh
xyfwlom ay;&ef ESpfjynfhqk onfh Mo*kwfvu or®w&mxl;
aMu;ESihf ESpfpOf tydkaxmufyHhrI r&rD u yif ajymMum;cJ h N yD ;jzpf
rsm;ay;&ef? odkYaomf pGrf;aqmif onf/ —Ref: CNA
38
Commodity Watch Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012
Computer tDvufx&Gefepfypönf;aps;EIef;rsm; pm;aomufukefaps;EIef;rsm;
CPU Kyats TV trsKd;tpm; a&wGufykH aps;EIef;(usyf)
Intel P4 Dual Core 3.0 (E 5700) (775) Processor 50,560
trsKd;tpm; armf',f aps;EIef;(usyf) qef(ay:qef;arT;) wpfjynf 1ç000-1ç800
Intel P4 Core i3 3.3 GHz (1155,2120) Processor 96,380 SamSung(LCD) 22-350 195,000 qef(awmifysH) wpfjynf 1ç000-1ç400
Intel P4 Core i5 2.8 GHz (1155,2300) Processor 139,830 LG(LCD) 22LH15R 195,000
qef(ZD,m) wpfjynf 600-1ç000
Sony (LCD) 22BH300 250,000
Intel P4 Core i5 3.1 GHz (1155,2400) Processor 160,370 qD(yJqD&S,f) wpfydóm 3ç400
Toshiba LZE 21-28 120,000
Intel P4 Core i7 3.4 Ghz (1155,2600) Processor 235,420 qD(pm;tkef;qD) wpfydóm 1ç750
Daewoo DTU2131NZF 145,000
Motherboard qD(&efukefyJqD) wpfydóm 3ç900
DTU2132NZF 145,000
MSI G4 1M-P28 (775) 48,190 qm;(tkdiftdk'if;) wpfxkyf 100
DVD
MSI PH61A-P35 (B3) 78,210
MuufoGefeD wpfydóm 600-800
EVD (coeco) 8082 26,000
EVD(sukura) DVK75 30,000
MuufoGefjzL wpfydóm 2ç500
ASUS P5G41T-MLX (775) 48,980
LG DV276 35,000
oMum; wpfydóm 1ç200-1ç300
ASUS P8H61-MLX Plus (1155) 62,410 refusnf;rSnfh(taphvGwf) wpfydóm 3ç500
Toshiba DV380 30,000
ASUS P8H67MLE (1155) 90,850
Daewoo 1400S 49,000
tmvl; wpfydóm 850-900
Gigabyte G41MT-S2(775) 48,980
HQ HDMI999 59,000
EdkYqD wpfbl; 550-650
Gigabyte P61-USB3 (B3) (1155) 86,110 a&cJaowåm EdkYpdrf; wpfbl; 570-600
Gigabyte H61M-S2 (B3) (1155) 71,100 Samsung RA20F17 185,000 MuufO^bJO wpfvkH; 100
Sanyo SR811 499,000 ukvm;yJjcrf; wpfydóm 1ç200- 1ç300
PC Memory
Hitachi 19AGV7 280,000 Muufom;(arG;jrLa&;) wpfydóm 5ç000
1 GB DDR (400) Kingston 37,920
Panasonic NR.BT222 285,000 Muufom;(Arm) wpfydóm 6ç000
1 GB DDR2 (800) Kingston 13,430 0ufom; wpfydóm 5ç000
Washing
2 GB DDR2 (800) Kingston 20,540 Daewoo DW900C 179,000 trJom; wpfydóm 5ç000
4 GB DDR3 (1333) Kingston 17,380 DW172C 199,000
Harddisk Daewoo DWF200KR 320,000
ig;? ykpGef aps;EIef;rsm;
500 GB Seagate SATA 70,310 rSwfcsuf- txufygaps;EIe;rsm;rSm Zefe0g&D(7)&ufwif r[mAE¨Kvyef;NcH
f G
vrf;&Sd Capital ESihf OK jrefrmqdiwraumuf,lxm;jcif;jzpfonf/
k f Ykd S
trsKd;trnf a&wGufykH aps;EIef;(usyf)
1000 TB Seagate SATA 94,800
2 TB Seagate SATA 110,600 ig;&HU 1 ydóm 1ç800-3ç300
PCI Express Card
tdrfaqmufypönf;aps;EIef;rsm; ig;cl 1 ydóm 1ç800-3ç200
MSI EAH 5450 1GB DDR3 PCI Express Card 38,710 trsKd;trnf a&wGufykH aps;EIef; ig;usnf; 1 ydóm 1ç800-3ç200
ig;ajyr 1 ydóm 1ç500-6ç000
MSI N430GT 1GB PCI Express Card 65,570 bdvyfajr (,dk;',m; qifwHqdyf) wpftdwf 4ç800
bdvyfajr (,dk;',m; INSee) wpftdwf 4ç650 ig;yaemf 1 ydóm 1ç300-2ç000
MSI N430GT 2GB PCI Express Card 69,520
bdvyfajr (jrif;acgif;wHqdyf) wpftdwf 3ç650 ig;&SOhf 1 ydóm 2ç000-2ç800
ASUS ENGTX520 1GB PCI Express Card 48,980
bdvyfajr (ausmufql;wHqdyf) wpftdwf 4ç450 ig;jrpfcsif; 1 ydóm 1ç200-1ç600
ASUS ENGT 430 1GB DDR3 PCI Express Card 60,040
tkwf (ukef;tkwf-yxrwef;pm;) wpfvkH; 98 ig;Muif; 1 ydóm 1ç800-3ç200
ASUS EHA 6670 Formula 1GB DDR5 PCI Express Card 90,850
tkwf (ukef;tkwf-'kwd,wef;pm;) wpfvkH; 85 ig;acgif;yG 1 ydóm 1ç200-1ç900
Gigabyte Geforce 210 TC 1GI 1GB PCI Express Card 40,290 tkwf (8 ayguftkwf) wpfvkH; 98 ig;oavmuf 1 ydóm 3ç000-25ç000
Gigabyte Geforce N430 OC 1GB PCI Express Card 69,520 tkwf (10 ayguftkwf) wpfvkH; 135 ig;wef 1 ydóm 1ç000-2ç100
oJ (tMurf;) wpfusif; 11ç000
Memory Stick
oJ (tEk) wpfusif; 7ç500 ig;z,f 1 ydóm 1ç600-3ç200
Toshiba 4 GB 6,500
ausmuf wpfusif; 43ç000 uuwpf 1 ydóm 2ç500-5ç500
Apacer 4 GB 7,500 umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.3mm) 1 ay 700 uoabmif; 1 ydóm 2ç500-5ç000
Sony 8 GB 12,500 umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.312mm) 1 ay 800 ig;bwf? ig;aMumif; 1 ydóm 2ç000-8ç500
Kingston 8 GB 7,000 umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.36mm) 1 ay 1ç000 ig;ykPÖm; 1 ydóm 2ç000-4ç500
UPS
umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.346mm) 1 ay 1ç000 ykpGefaMumh 1 ydóm 1ç500-2ç000
umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.4mm) 1 ay 1ç150 ykpGefabmhcsdwf 1 ydóm 2ç700-4ç500
Numeric (600 VA) UPS 31,600
Posco Mu,fpdrf;(6/7/8 ay) 1 ayEIef; 490
ykpGef(qwfao;) 1 ydóm 7ç000-9ç000
Numeric (1000 VA) UPS 63,200 Posco Mu,fpdrf;(9/10 ay) 1 ayEIef; 495
Power Pro (650 VA) UPS 34,500 Posco Mu,fpdrf;(11/12 ay) 1 ayEIef; 500 ykpGef(qwfBuD;) 1 ydóm 7ç000-9ç000
Power Pro (1200 VA) UPS 63,000 ½dk;½dk;oGyfrdk;jym;(qifeD 6/7/8/9/10/11/12) 1 ay 535 ykpGefajymifwkyfBuD; 1 ydóm 9ç000-26ç000
Star (650 VA) UPS LED 29,230
½dk;½dk;oGyfrdk;jym;(qif 6/7/8) 1 ayEIef; 295 ig;rsKd;pkH 1 ydóm 1ç000-3ç000
xkH;(8 ydómtdwf) wpftdwf 1ç000 wDvm;AD;,m; 1 ydóm 1ç000- 1ç800
Star (650 VA) UPS LCD Display 30,810
SVC (1200VA) UPS 60,500 G l
txufygaps;EIe;f rsm;rSm Zefe0g&D (7)&ufwif aumuf,xm;aomaps;EIe;f rsm;jzpfNyD; Zefe0g&D (7)&ufu MunhfjrifwdkifA[kdpHjyig;aps;BuD;rS aumuf,lxm;aom
East (650 VA) UPS LED 31,600
ajymif;vJrItenf;i,f&SdEdkifonf/ vufum;aps;EIef;rsm;jzpfonf/
East (1.2KVA) UPS 59,250
DVD Writer
pm;zdkaqmifokH;oD;ESHaps;EIef;rsm; k
um;rsKd;pHaps;EIe;f rsm;
ASUS DVD Writer (SATA) 22,400 trnf ta&twGuf aps;EIef;(usyf) ,mOftrsKd;tpm; armf',f tu©&m aps;EIef;(usyfodef;)
Liteon 8X Blu-ray Disc Combo 112,000 f
c&rf;csOo;D (xdkif0rf) 1 aowåm 10ç000 plygqvGef; 86^87 v^o^t 100 atmuf
Liteon DVD Writer (SATA) 24,000 yef;a*:zD(Arm) 1 xkyf 350-400
tdwfaqmifwdyd#utbd"mef 160,000 a*:zDxkyf 1 xkyf 400-500 plZluD; 0uf*Gef R+ - 1* 150
d f
Technoland qkirS Zefe0g&D(7) &ufu aumuf,xm;aomaps;EIe;jzpfonf/
l f rkefvmOeD 1 ydóm 800- 1ç000 qyfzf 97 6* 350
bdkpm;yJoD; 1 ydóm 1ç200-1ç500
wdk,kdwmAif (CE96) 90 8u^9u 110
Note Book c&rf;oD; 1 vkH; 40-80
Acer a&TyJoD; 1 ydóm 2ç000 wdk,dkwmqvGef; 88 3u 100
Intel Core i7 2.0Ghz 4GB DDR3,640 HDD,1GB VGA,14.0" 640,000 rkefnif;jzLxkyf 1 ydóm 700-800 rwfwl; 99 6* 300 pGef;pGef;
Intel Core i5 2.30Ghz 4GB DDR3,640 HDD,1GB VGA,14.0" 528,000 i½kwfoD;(yDeH) 1 ydóm 4ç800
i½kwf&Snf 1 ydóm 3ç800 a&Tig;(2.5g) 2002 6* 350
Intel Core i3 2.10Ghz 2GB DDR3,500 HDD,14.0" 399,000
Intel DualCore 1.6Ghz 2GB DDR3,640 HDD,256VGA,14.0" 338,400 i½kwfyG 1 ydóm 1ç200 yg*sJ½dk 97 6* 420
Intel Atom 1.66Ghz 2GB DDR3, 320GB HDD,10.1" 256,000
Dell aps;EIef;rsm;rSm oD&dr*Fvmaps;rS Zefe0g&D(7)&ufu aumuf,lxm;aom k G
Zefe0g&D(7)&ufu &efueNf rdKU&Sd um;yJpm;wef;rsm;wGijf zpfay:aeaom armfawmf
Intel Core i7 2.0Ghz 6GB DDR3, 640 HDD,1GB VGA,15.6" 880,000 vufum; aps;EIef;rsm;jzpfonf/ f kd f f dS dk f
,mOfac:aps;EIe;rsm;jzpfygonf/,ck&ufyi;aps;EIe;rsm; tajymif;tvJ&Eionf/
Intel Core i5 2.30Ghz 6GB DDR3, 640 HDD, 15.6" 552,000
Intel Core i3 2.10Ghz 4GB DDR3, 500 HDD, 14.0" 488,000 Jan (1) Jan (2) Jan (3) Jan (4) Jan (5) Jan (6) Jan (7) yk*¾vdu
Intel Atom 1.66Ghz 1GB DDR3, 250 HDD, 10.1" 304,000 "mwfqD 2ç500 2ç500 2ç500 2ç500 2ç500 2ç500 2ç500
Lenovo
pufokH;qD
'DZ,f 3ç400 3ç400 3ç400 3ç400 3ç400 3ç400 3ç400
Intel Core i7 2.10Ghz 8GB DDR3,750 HDD,2GB VGA,15.6" 847,200
Octane 'DZ,f 3ç700 3ç700 3ç700 3ç700 3ç700 3ç700 3ç700 qdkifrsm;rS
Intel Core i5 2.3Ghz 2GB DDR3,750 HDD,1GB VGA,14"
Intel Core i3 2.2Ghz 2GB DDR3,500 HDD, 14"
535,200
407,200 Premier 'DZ,f 3ç700 3ç700 3ç700 3ç700 3ç700 3ç700 3ç700 aps;EIef;rsm;
39
Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012 Puzzle&&ODVVL HG
)UHH &ODVVLILHG tcrJ h a Mumf j imu@
c½ktdrf zke;f -521221 *&efusNy;D ? ajr{u 170 ausmtm; f qufoG,fEdkifygonf/ a,muf0dkif;pygNyD/ wmarG/ IELTS oifwef;rsm;
h d f
tqifjh rifcef;qD;vkuumESihf ul zke;f a&mif;rnf cGjJ crf;í ndEi;f aps;jzifh a&mif;rnf/
§ Id zkef;-09 73157920 zkef;-09 73049543 IELTS udk tajccHrSpí trSwf
f f k f
&SitrsK;d rsK;d csKyvyjf cif;vkyief;/ CDMA 800 tifwmeufavQmuf zke;f -09 49290354 tdrfvdkufoifonf nd§EdIif;aps;jzifha&mif;rnf aumif;&&Sdatmif pepfwusavh
d f
wku-A, G-5, Pearl Condo, urÇm Ny;D ? Hawa 85005 Handset yg? taMumjyif q&mxGef;vif;atmif (MC, B- apmr[mvrf;? 12 &yfuGuf? '*kH hf
usioifMum;onf/ wpfO;D csi;f ? t
at; bk&m;vrf;ESifh q&mpHvrf; Nitenda Ds Frame ypön;pk/ f H k
udrsKd ;(rav;&Sm;)? taMumjyifonf/ Tech)? aEG&moDo;vjywf? bmom
Hk k
NrKd Uopfta&SUydi;f ? ay(40_60)? ysOf k f kd l
zGUJ vduoifvorsm;twGuvnf; f
axmifh/ zke;f -09 73155611 trsKd ;om;rsm;twGu/ f pkH? 9? 10 wef;? Bio, Eco bmom axmiftdrf? uGefu&pfvrf;cif;NyD;/ pDpOfay;ygonf/
PH:09-73037776, um;a&mif;rnf zke;f -09 73169085 pkH tdrfvdkufoifonf/ zkef;-09 73073345 zkef;-09 5501517? 298739
09-73204374 Mitsubish iRVA 95 mdl ? "mwf puf,EÅ&m;iSm;&ef&Sdonf zkef;-09 43026829 Study Guide tdrfa&mif;rnf
tmp&d,ylaZmfyGJ h
qD 11^...? avQmaps;jzifh a&mif; trf;NrdKUwGif Excavator Kobelco tdrfta&mufoifonf Study Guide for Final Part 2 awmifOuúvmy? okr*Fvmvrf;?
&efukefwuúokdvf owåaA' ygrnf/ zke;f -09 73155611 -25 Ton? vrf;Budwfpuf? Dump q&mra':cifpkarmf0if;? Grade 6 MBBS. 1/2012, Start at Dece- 7 &yfuGuf? ay(16.4_60)? ESpf
ausmif ; om;^ol a [mif ; rsm; k f
wducef;a&mif;rnf Truck um;rsm; nd§EdIif;aps;jzifh iSm; rS 9 txd? pmoif? pmusuf/ mber. (Medicine Surgery, OG, xyf? ESpf 60 *&ef? tdyfcef; 5 cef;?
¬
pwkwtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJ kd
RC wpfxyfwu?f ay(45_60)? t rnf/ Transporter jzifh o,f,lydkY zkef;-09 73198909 Child). Dr- KMM rSef? tvlrDeD,Hum/ nd§EdIif;aps;/
udk (5-2-12) (we*FaEG)eHeuf rSwf 1? 12? 489? raomfo"mvrf;? aqmifay;ygonf/ t*Fvdyfpum;ajym zkef;- 09 5045196 usyfodef;-6000/ zkef;-579973
9 em&DwGif wuúodkvfrsm;"r®m½kH I f
vdiom,m? usyoe;f -(450)/ f d zkef;-09 43068111 Shopping, Grammar, Job Int- Study Guide jrefrmtuoifay;onf
k f
(&efue)ü usi;f yrnfjzpfonf/ zke;f -09 73083474 oifwef; erview(entrance) rsm;udkwpfOD; Study Guide for GTC Student. jrefrm½dk;&mtuudk tajccHuAsm
tvSLaiGrsm; xnhf0ifvdkygu - Miss English rsuEmopfarmf',fEihf Dancer rsm;
f S S csif; oD;oefYtdrfvdkufoifMum;ay; 1/2012, Start at January.(1st f S
vGwrpí pepfwusoifMum;ay;
f k
OD;ausmbe;f vif; (01-203303) English Speaking & Grammar tm;vk;H udk Glaxy Entertainment ygonf/ zkef;-09 73072362 yr- Civil- to ME 1st Term) ygonf/ jrefrm½dk;&mtu azsmfajz
0efaqmifrI udk tajccHrSpí oifMum;ay;yg I f JS G
rS vduvpmBudKqygw,f/ Mem- kd ynm'geoifMum;onf zkef;-09 5028435^udkpnfol k
a&;udvnf; wifqufay;ygonf/
Desktop PC, Laptop and onf/ ber 0ifa&mufEdkifonf/ Training wuúodkvf0ifwef; bmompkH tdrf txnfcsKyfvkyfief; zkef;- 09-43179211
Computer Accessories rsm;udk zke;f -09 49336048 Free ay;aeygonf/ ta&mufoifMum;onf/ 2012-13 f
tajccHpufcsKyoifwef;(armfwm) yxrtBudrftmp&d,ylaZmfyJG
f
rSeuefaom Warranty csKom d f
tdrta&mufoifMum;ay;onf zkef;-09 2228380 S f
ynmoifEptwGuf ynm'geoif udk 400(c)? atmufr*Fvm'kHvrf; t.v.u(2)tif ; pd e f ( *syf q if
h S dk f
aomaps;EIe;f jzifrm,lEiygonf/ Adobe Photoshop, Illustrator, tdrfta&mufoifonf Mum;vdkolrsm;vnf; BudKwiftyfESH r? pOfhil? tif;pdef(taqmif 2rSwf ausmif; 1965-2000 ausmif;om;?
zke;f - 09-49738964 Pagemaker . a':rdk;oDwmxGef; (B.Sc-Phy:)? 9 Edkifygonf/ zkef;-09 73047015 wdkif)wGif vpOfzGifhvSpfoifMum; ausmif;ola[mif;rsm; (12.2.
DynamicWin Computer Services zke;f -09 73213280 10 wef; ocsFm? ½lyESifh bmompkH wdkufcef;a&mif;rnf vsuf&Sdygonf/ zkef;-645713 12)eHeuf 9;00 em&DwGif usif;y
f
uGeysLwmjyKjyifjcif;ESihf Network um;a&mif;rnf Guide tdrfta&mufoifonf/ ok0PÖ? VIP II? RC ESpfxyfcGJ/ jynfhpkHatmif rnfjzpf&m qufo,pprf;vSL'gef; G f Hk
d f dk
cswjf cif;rsm;udkpdwwi;f us0efaqmif 4u^4D -6bD? ukewif,mOf? t
f zkef;-09 5075649 zkef;-09 49257746 tdrfNcHajra&mif;0,f iSm;&rf;jcif; vdkolrsm; q&mra':&D&Djrifh
rIay;ygonf/ &Snf 21 ay/ zke;f - 09 73128062 tdrf? ajra&mif;rnf 0efaqmifrI I k f
ESihf taxGaxG0efaqmifrvyief;/ zkef;- 640125
zke;f - 09-73012469? Computer Basic Tutor oCFef;uRef;BuD;aus;&Gm? r*Fvm'kH apwem? Oya'tBuHay;? pmcsKyf zkef;-09 73029369? 0efaqmifrI
246795 Looking for a computer Basic NrdKUe,f/ zkef;-09 5067916 pmwrf;ESifh ukeftrSwfwHqdyfat; trsdK;orD;tvSjyifqdkif uGeysLwmESiywfoufonfupö
f hf h d
PENGUIN Electro Services tutor? qufoG,fEdkifonf *sifh/ zkef;-09 5010830 cif&wem trsdK;orD;tvSjyifqdkif? t00udk pdwfwdkif;usonftxd
tJ u G e f ; ? a&cJ a owå m ? t0wf zke;f -09 73038384 vufzufpdkufysdK;xkwfvkyfrI zGHUNzdK; Special 10wef;0dkif; wdkuf(7)? &wemvrf;opftdrf&m? 0efaqmifrIay;ygonf/
avQmpufjyKjyifa&mif;0,fa&;rS tdrf
f a&mif;rnf ap&ef vufzufNcHydkif&Sifrsm;ESifh bmompkH txlk;Guide ? aeYpOf &wemvrf;? omauw/ zkef;-0973900702?
ta&muf0efaqmifray;ygonf/
I rkH&Gm-a&OD; um;vrf;ab;? ESpf 30 vuf z uf v k y f i ef ; vk y f v d k o l r sm; wuf wpf a eY 4em&D ? txl ; 5 zkef;-09 5008191 0973115186
40
Article Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012
okH;xyfwkduf tdrfaemufaz;cef;NydKus
tk H ) rS vuf a xmuf X merS L ;OD ; aMumif; od&onf/
at;udku ajymonf/ ]]uRef r u tajctae
tqdkyg okH;xyftaqmuf raumif;awmhbl;qdkwm odvkdY
jrwfpkrGef ajymonf/ ttkH&Sd NydKusrIjzpfyGm;cJhonfh DB wif c sif a ewm/ wk d u f r S m
&efukef? Zefe0g&D-4 tdrfomtkwfwHwdkif; t wwd , xyf o nf wmarG A vD aeaewJh vlawGudkawmif ajym
aetdre&rsm;wGif tufaMumif;
f H H a&SUbufa&mufNyD; wHcg;ydwfvdkY ae&mrS ajymif;a&TUvmolrsm; u kd kd
w,f/ b,fub,fvtaMumif;
rsm; jzpfaecJhonfh okH;xyft r&awmhbl;/ 'DaeYusawmh tdrf 1992 ckESpfü pay:aysmufpepf Mum;&r,frSef; rodbl; jzpfae
aqmuf t tk H w pf c k \ aemuf omMurf ;jyif u ed rf h ceJ j zpf N yD ; jzif h 0,f , l a exk d i f c J h j cif ; jzpf wm}} [k rOr®mu ajymonf/
I
az;cef;NyKd usrwpfck ,aeYeeuf H ajcaxmuf u RH o vk d j zpf a wmh
11 em&D 0 ef ; usif w G i f r*F v m tajctaeqdk ;vmw,fqdkNyD;
awmifñTefYNrdKUe,f&Sd oajyukef; atmufxyf tcef;udqif;Munfhk
&yfuGuf 124 vrf;ü jzpfyGm;cJh awmh oJawGusaeNyD}} [k rOr®m
onf/ uqufvufajymMum;onf/
]]BuKd Ny;D odaevdYk xrif;csuf f
tdromESihf a&csK;d cef;NyKd us
aewJh tareJYa,mif;rudk jref h d k f
cJonfh tqkyg wduonf 1958
tdrfaemufaz;cef;NydKuscJhaomwdkufudk tay:pD;rS jrifawGU&pOf
jref tjyifxGufcdkif;vkdufwm/ ckESpfwGif pwifaqmufvkyfcJh
vlawGtm;vk;H tjyifa&mufwm aom taqmufttkHwpfckjzpf pnf y if o m,ma&;aumf r wD ttkH(DB)owfrSwfNyD;oGm;&if
eJY NydKuswmyJ/ vlawG vGwfoGm; NyD; rlvaqmufvkyfxm;onfh f D
tif*sie,mXme(taqmuft owif;pmxJrSm aMunmr,f/
wmyJaus;Zl;wif&r,f}} [k tdrf ESpfxyfwkdufay:wGif xyfrHí tkH)rSwm0ef&Sdyk*¾dKvfwpfOD;u aemuf uefx½dkufeJYn§dEIdif;NyD;
aemufaz;cef;NydKuscJhonfh tdrf wpf x yf j r§ i f h a qmuf j cif ; jzpf ajymonf/ dS
jyefaqmufNy;D oGm;&if vuf&ae
trSwf 22? 3 vTmrS tcef;ydkif aMumif; tcif;jzpfyGm;&mae&m ]]ajrykdifqkdifrIawG pdppfNyD; h l hf
wJvawGyJ jyefaecGi&rSmyg}} [k
&SifrOr®mu 7 Day News odkY odkY a&muf&Sdaeonfh NrdKUawmf oGm;&if tEÅ&m,f&Sd taqmuf f D
tif*sie,mXme(taqmuft
vm;? wHcg;r&Sd"m;r&Sd0ifvdkY&ae ay;Murnf e nf ; / ,aeY y pö u ©
pm-31? ]ap}wpfvHk;ydkif&SifawGrsm;vm; rS NyDvm;? ,if;wdkYrSm pdwfxJwGif tajctaetwdkif;omqufí
wvdrfhvdrfh wufvmaeonfh xm;MurnfqdkvQif ]]wdkYjynf-wdkY
txl;ojzifh EdkifiHawmfor®w EkdifiHtwGif;odkY pD;arsmvm ar;cGef;rsm;yif jzpfonf/ Yk kd f
ajr-wdyieufajr}}[k rnfrQMum
f S
Bu;D OD;ode;f pdeEihf a':atmifqef; H d
rnfh &if;ES;D rIrsm;aMumifh pDrue;f xd k Y a Mumif h uRef a wmf w d k Y Mum&GwfqdkEkdifrnfenf;/ tpdk;&
f
pkMunfwYkd ESpO;D awGUqHNk yD;tcsef d f
vkyief;BuD;rsm; rsm;pGmay:xGe;f trIxrf;aeaom ½k;H rsm;? ausmif; wm0ef&Sd tBuD;tuJrsm;u ,Hk
rS pygonf/ ,if;ajymif;vJrrsm; I vmEdkifí a'ozGHUNzdK;rIESifh twl rsm;a&SUwGif tvHwdkifwpfck&Sdyg MunfpGmtyfESHxm;aom rdrdwdkY
xJwGif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ü tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; k
onf/ xdtvHwixywif jynf kd f d f G \ wm0efrsm;udk rnfodkY,lrnf
jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; vrf;zGifh yGifhvif;vmEdkifygonf/ urÇm k
axmifpor®wjrefrmEdiiawmf k f H enf ; / rnf r QausausyG e f y G e f
ay;vmrIaMumifh EdkifiHtrsm;t wGif vlajymtrsm;qHk;jyóem tvHvTifhxlxm;ygonf/ av f
xrf;&GuaeMuygoenf;/ rdrwYkd d
jym;0ifa&mufvmEdkifawmhrnf jzpfaeonfh tvkyfvufrJhjyó ta0SUwGif wvlvl0ifh
jzpfonf/ þodkYaom &if;ESD;jr§Kyf k k
emudtwdi;f twmwpf&yftxd ygonf/ uRefawmfwdkY aeYpOft twG u f rod u sKd ; uRH j yKaeo
ESHrIvkyfief;rsm;ESifhywfoufí ajz&Sif;Edkifrnf[k arQmfvifhrdyg av;xm;&Gwqonfh Ekiiawmff kd d f H vm;/ aps;cyfaygaygESifh a&mif;
vkyfaqmif&rnfh Process rsm; onf/ odkYaomfvnf; wpfzuf oDcsif;&Sdygonf/ acwftquf pm;aeMuonfvm;/
pG m &S d v mrnf jzpf o nf / ,if ; u pdppfcGifhjyK&mwGif trsKd;om; quftlvdIufonf;vdIuf Muuf ]]b,folajymif;ajymif;..
Process rsm;ES i f h y wf o uf í tusKd;pD;yGm;udk OD;xdyfxm;í oD;arG;nif;xpGm oDqdkcJhMuyg Yd
wkrajymif;? vrf;aMumif;wl½I wkYd
twdtuscsKyq&ef vdtyfvm f kd k tav;teufxm;aqmif&u&ef G f onf/ ]]'gwdjYk ynf-'gwdajr-wdyif Yk Yk kd a&S;½I? b,folUukdrS wkdYrrI}}qkd
ygonf/ txl;xifomjrifom vdkaeygonf/ jrefrmEdkifiHonf k
wJh ajr}} [k qdonf/]]jynfaxmif onhf cH,lcsufjzihf csDwufjrJ csD
onfh jy,k*fwpfckudkjyygqdkvQif o,HZmwayg
,cktcg jrefrmEdkifiHae&mtESHY f G
jzpfonfh tm;avsmpm jynfyEdif k rav}}[k qdkonf/ ]]wdkY bdk;bGm; þar;cGef;rsm;onf tem
tjym;wGif w½kwfvlrsKd;trsm; iHtrsm;tjym;rsupusaeonfh f d tarGppfrdkY cspfjrwfEdk;ay}}[k qdk *wf jrefrmEdkifiHawmfopfwnf
tjym;awGU&Sdvm&jcif;yif jzpf EkdifiHjzpfygonf/ jrefrmho,HZm Yk kd
onf/ odqvQif uReawmfwYkd \ f aqmuf a &;wG i f ar;oif h a r;
onf/ txl;ojzifh pDrHudef;0if wrsm;udk enf;rsKd;pHk (w&m;0if+ bdk;bGm;tarGtESpfrsm;udk rnf xdkufonfh ar;cGef;rsm;jzpfvm
(Gas ydkufvdkif;)a'otcsKdUwGif w&m;r0if)ESifh &,lEdkif&ef BudK; odkY xdef;odrf;umuG,fMurnf hf
vdrrnf[k rSe;f qrdygonf/ /
ydkíxdawGUqufqHrIrsm;&Sdae yrf;vsuf&Sdygonf/ xdktajct enf;/ rnfodkYrnfyHkrsm; touf
onfudk od&Sd&ygonf/ aersKd;wGif rdrdEdkifiHtaejzifh t
rnfodkYaom&if;ESD;jr§KyfESHrI vGeftuRHxkwf,loHk;pGJjcif;rsKd;
yif jzpfygap EdkifiHtwGif;ü vkyf cGifhjyKjcif;rsKd;udk qifjcifoHk;oyf ,m,DtrSwfESifh armif;ESifaom ,mOfydkif&Sifrsm; odap&ef
aqmif&mwGif tuefYtowf&Sd Edkif&ef vdktyfvSygonf/ wpf
f
ygonf/ vkyaqmif&rnftydi;f h k zufuvnf; w&m;r0ifenf;rsK;d 1/ oufwrf;&ifh,mOfrsm; jyef vk y f i ef ; aqmif & G u f c sd e f t jyif
tjcm;&Sdrnf[k ,lqygonf/ pHjk zifh jrefrmho,HZmwt&if;t vnftyfESHNyD; tpm;xdk,mOfjyef tjcm;aom tcsdefrsm;wGifvnf;
,if ; owf r S w f c suf x uf yd k í l
jrpfrsm;udk o,f,aejcif;rsm;udk vnf wif o G i f ; vmcJ h & m uk e f ; trsm;jynfolqkdif&m vrf;rsm;
vrf;ydkYaqmifa&; ñTefMum;rI OD; ay:wG i f armif ; ES i f a eonf u d k
ausmfvGefí vkyfydkifcGifhr&Sdyg/ vnf; umuG,fwm;qD;Ekdif&ef pD;Xmeü vlaotrSwfrsm; jyef awGU&Sdae&ygonf/
rodusKd;uRHjyKvkyfxm;ívnf; vdktyfaeNyDjzpfonf/ oufqdkif vnfavQmufxm;&,l&rnfjzpf 4/ ,m,D t rS w f cG i f h j yK&uf
kd f H d k
rjzpfEiyg/pDrue;f udtaMumif; &me,fajra'otydi;f tjcm;wGif k ygojzif h xk d o d k Y avQmuf x m; NMEÐ Ð TEIYOE.X$ÐdHETLUÐ
Y
jyKí tjcm;uefowfcsursm;udk f wm0ef,lae&onfh wm0ef&Sdol aqmif&Gufaecsdef rlaotrSwf twGif; vkyfief;NyD;pD;&ef aqmif
rnfo nfhenf;ESifhr Q usL;vGe f rsm;onf rd r d w d k Y \ wm0ef u d k r&rD ,mOfydkif&Sifrsm;onf ,mOf &Guf&rnfjzpfygonf/ ,m,Dt
azmufzsufír&ay/ (Oyrm- ausyG e f & ef v d k t yf a eonf / tm; trsm;jynfolqkdif&m vrf; rSwfjzifh oGm;vmaqmif&Gufae
,mOf B uD ; rsm;armif ; ES i f v Qif avmavmq,fjzpf&yfrsm;udk rsm;ay:wGif armif;ESifpOf ,mOf jcif;rsm;udk aqmif&Gufí r&yg/
EkdifiH twGif;&Sd jy|mef;xm;onfh Munfhjcif;jzifh jrefrmho,HZmw rawmf w qrI r sm; ay:ayguf 1964 armfawmf,mOfOya't&
,mOfpnf;urf;twdkif; vdkufem rsm;onf enf;rsKd;pHkjzifh EkdifiHt vmygu ta&;,laqmif&Gu&ef ta&;,ljcif;cH&ygrnf/
&efyifjzpfonf/ NrdKUa&Smifvrf; wG i f ; rS xk w f , l c H a eMu&\/ tcuftcJrsm; &SdEkdifygonf/ 5/ rlaotrSwfrsm; avQmuf
rS armif;&efowfrSwfxm;vQif k f k f
tcsKUd rSm ydip;kd ydieif;csO;f eif;0if 2/ odkYygí jynfyrS wifoGif; xm;aom ,mOfydkif&Sifrsm; vkyf
S f f
owfrwcsuukd vduemEki&yg k f d f a&mufí ,laeMu\/ jrefrmho vmaom ,mOf r sm;tm; rl a o ief;tqifajyjrefqefapa&;t
onf / pD r H u d e f ; jzpf í qd k o nf h ,HZmwrsm;rSm tumtuG,frJh trS w f a vQmuf x m;csd e f qd y f wGuf 0efxrf;rsm; jznfhpGufay;
taMumif;jycsufjzifh NrdKUwGif; aeMuNyDvm;? xifovdk csKd;,lzJh urf;? ta&mif;jycef;rS ukef;vrf; xm;NyD ; 24-12-2011 &uf r S
vrf;udk roHk;oifhyg) xdkYtwl ,laeMuonfvm;? rnfolwdkY\ ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme pí ½kH;ydwf&uf (paeaeY) rsm;
tjcm;vlrIa&;qdkif&m t½Iyft wm0ef enf ; xd k w m0ef rsm;ud k f
odYk vkyief;vma&muf aqmif&uf G wGifvnf; pDpOfaqmif&Gufay;
csdefwGif tqifajyapa&; ,m,D vsuf&Sdojzifh tjrefqkH;rlaot
axG;jyóemrsm;ray:ayguf&ef tb,fhaMumifh rausyGefMuo trS w f r sm;ud k 27-12-2011 rSwf&,laqmif&GufMuyg&ef t
xde;f ausmif;owfrwxm;onfh S f enf;/ &ufrSpí xkwfay;cJhygonf/ oday;tyfygonf/
pnf;urf;csufrsm; ESpfOD;ESpfzuf vltrsm;ajymonfh tdwf 3/ odkYaomf tcsKdU,mOfydkif&Sif ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
vdkufem&ef vdktyfvSygonf/ azmif;í pdwfajymif;oGm;jcif; rsm;onf ,m,DtrSwfrsm;jzifh ñTefMum;rIOD;pD;Xme
Vol.10, No.43 JANUARY 7, , 2012
Vol.9, No.29 OCTOBER 122010
xm;0,fa&eufqdyfurf;pDrHudef; tajccHtaqmufttkHrsm;twGuf JREFRM%DKIFI(UDK REDD %3IF5 UDKUFN$AOM
%DKIFI(TJZPF TODTR3WFJY+
tDwmvsH xkdif;ukrÜPDu 2012 wGif 12 bDvD,H ausmfokH;rnf tdjzLrGef &efukef? Zefe0g&D-5
tdjzLrGef ukvor*¾vufatmufcH UN REDD tpDtpOfu jrefrmEdiitm; k f H
&efukef? Zefe0g&D-4 opfawmjyKe;f wD;jcif;ESihf opfawmtqiftwef;edrusaom opf h hf
xm;0,fa&eufqdyfurf; pDrH awmrsm;xdef;odrf;jcif;jzifh umAGefavQmhcsaom enf;vrf; REDD
ESifh udkufnDaomEdkifiHtjzpf owfrSwfvdkufNyDjzpfaMumif; ywf0ef;
ud e f ; wnf a qmuf r I t wG u f
usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;XmeESifh eD;pyfaom
S f G H d
,ckEpwif tDwmvs-xki;f zHUG NzKd ; yk*d¾Kvfrsm;xHrS owif;&&Sdonf/
a&;ukrÜPDu tenf;qkH; tar H kd f H
UN-REDD tpDtpOfu zGUNzKd ;qJEiirsm;wGif opfawm
&duefa':vm 12 'or 5 bD k f H
aom awmaumif;aom Ediirsm;tm; tzGUJ 0iftjzpf owfrwavh S f
vD,HokH;pJG&ef b@ma&;qkdif&m d k f H
&Sonf/ tzGUJ 0ifaygif; 36 Edii&NdS y;D tm&Sypdzw?f vufwiftar&d d
tpDtrHrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpf k f H
u? tmz&durS Ediitrsm;pkyg0ifonf/ xkotodtrSwjf yKc&jcif; d Ykd H
aMumif; 'DZifbm 27 &ufxkwf rSmtmqD,HEdkifiHrsm;tzGJUwGif tif'dkeD;&Sm;? uarÇm'D;,m;? AD,uf
xki;f Ekiibefaumufypowif;
d d f H Ykd f erf? zdvpfydkifwdkYNyD;vQif jrefrmEdkifiHonf ig;EdkifiHajrmufjzpfonf/
pmwGif azmfjyxm;onf/ kd f
tzGUJ 0ifEiijH zpfvmjcif;aMumifh REDD enf;vrf;taumift
um;vrf ; ES i f h qd y f u rf ; xnfazmf&mwGif vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;? ulnDaxmufyHhaiG
wnfaqmufa&;twGutar&d f f
rsm;? owif;tcsutvufrsm;&vmEdiaMumif; REDD enf;vrf; k f
uefa':vm 3 'or 5 bDvD tm; uRrf;usifem;vnfolwpfOD;u ajymonf/ ]]UN-REDD tzGJU
,H? rD;&xm;vrf;wnfaqmuf uay;wJh Capacity awG&Edkifw,f/ t"du enf;ynmawG&Edkif
w,f/ udk,fhtpDtpOfeJY REDDtaumiftxnfazmf&ifawmif
a&;twGuf tar&duefa':vm
aiGaMu;axmufyHhrIawG&Edkifw,f/ tck UNDP u wpfqifhUN-
ESpfbDvD,H? vQyfppf"mwftm; xm;0,fa&eufqdyfurf;pDrHudef; wnfaqmufrnhfajrae&m "mwfykH-aevif;xGef;
k hf f hJ
REDD u ud,tpDtpOfeYJ vkywtpnf;ta0;yGawGawmif zdwf J
f l
4000rD*g¾ 0yfxkw,rnfhausmuf aeNyD}}[k txufygyk*d¾Kvfu ajymonf/
rD;aoG;okH; vQyfppf"mwftm; Karnasuta \ajzMum;rI u d k V'HEÐdHEVCJ9Ð UJXEXCJHEB'HEG @NLÐ a&eH"mwkpuf½kH (1722 rai )? k f H
jrefrmEdiitm;UN-REDD u2011'DZifbmwwd,ywfwif G
puf½kHtwGuf tar&duefa': befaumufydkYpfowif;pmwGif ajr{&d,m\ 50ç000 rai (one "mwfajrMoZm puf½kH (2400 todtrSwfjyKtzGJU0ifEdkifiHtjzpf owfrSwfvdkufjcif;jzpfonf/
D D G G
vm ckepfbv,H ok;H pJom;rnf[k azmfjyxm;onf/ rai= 2.56 {u) odkYr[kwf 30 rai)? pGrf;tifpuf½kH (2300 rai) ,if;todtrSwfjyKtqdkjyKavQmufvTmudk UNDP u OD;aqmifí
tqkdyg owif;wGif azmfjyxm; tDwmvsH xkdif;zHGUNzdK;a&; &mcdkifEIef;udk &if;ESD;jr§KyfESHolrsm; aqmufvkyf&ef vsmxm;onf/ f d
ywf0ef; usixe;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;½k;H cGijhf yKcsuf
onf/ qdyfurf;ESifh um;vrf; ukrÜPDu jrefrmtpkd;&xH xm; udk a&mif;csrnfjzpfonf/ oHrPdpuf½kHwGif &if;EDS; jzifh tqdkjyKvTmwifjcif;jzpfonf/ Edk0ifbmvwGif UN-REDDt
wnf a qmuf a &;twG u f aiG 0,fwGif ½dkif (Rai) aygif; 1600ç ,if;ajr{&d,m\taumif jr§KyfESH&ef *syefESifhw½kwfEkdifiHrS h f
zGUJ todtrSwjf yKrnfowif;rsm;xGuay:cJaomfvnf; 2011 ck ESp?f h
xk w f a cs;&ef *syef b Pf E S i f h 000 (wpfrdkifvQif 2 'or 56 txnfazmfrnfhpDrHudef;rS a&eH tDwmvsHxkdif; zHGUNzdK;a&;ukrÜPD 'DZifbmwwd,ywfwGif w&m;0iftodtrSwfjyKcJhjcif;jzpfonf/
w½kwfaiGacs;olrsm;u pdwf0if {u) 75 ESpf vkyfydkifcGifh&xm; hf
ESiobm0"mwfaiGUpuf ½kH(8700 u vma&mufaqG;aEG;rIrsm; &Sd UN-REDD tpDtpOfudk Oa&myESifhtar&duwdkufEdkifiHrsm;u
wpm; aqG;aEG;rIrsm;&SdaMumif; onf/ tDwmvHs xkdif;zHGUNzdK;wkd; rai )? a&euf q d y f u rf ; (6100 aMumif; owif;pmwGif azmfjy t"duaiGaMu;axmufyHhrIay;onf/,if;EdkifiHrsm;teuf aemfa0
,if;ukrÜPDOuú| Premchai wufa&;ukrÜPDu ,ckESpf t rai)? oHrPdpuf½kH (13750 rai)? xm;onf/ EdkifiHonf ulnDaxmufyHhrItrsm;qHk;ay;aomEdkifiHjzpfonf/
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;orm;rsm;u opfawma&;&m rl0g'topfrsm;udk taumiftxnfazmf&efarQmfvifh
tdjzLrGef csuf y J a v/ opf x k w f w mud k zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf xdef;odrf; onf/ obm0ywf0ef;usifxdef;odrf; tkd xkwfjyefcsuf 2010 pm&if;
&efukef? wpfESpfxufwpfESpf avQmhxkwf a&;toif;rS Ouú| OD;tkef;u d
]]e*kuwnf;u vkyr,fqdk f a&; trsKd ; om; aumf r &S i f t& 52 &mck d i f E I e f ; &S d o nf /
Zefe0g&D- 3 vkyfr,fqkdwmuvnf; t&if S
ajymonf/ 1995 ckEpf opfawm wJ h &nf r S e f ; csuf y J / jywf j ywf (NCEA) rS 0efxrf;a[mif;rsm; 1995 ckESpfu xkwfjyefcJhaom
OD;pD;Xme topfwpfcktaejzifh u &nfrSef;csufyJ/ aemufxyf f G
rl0g'xkwjf yefcsuwif opfawm om;om;aqmif&ur,fAction G f h Y
jyefvnfceftyf&ef tvm;tvm opfawmrl0g'a&;&m &nfrSef;
rMumrD a y:xG u f v mrnf j zpf &nfrSef;csuftopfawGvkyfzdkY zk;H vTr;f rIaumif;aom ae&mrsm; Plan awGudk atmifjrifatmif &SdNyD; vkyfaqmifrnfh &nfrSef; csuf u d k aqmif & G u f c J h & m rl v
f d
aom ywf0ef;usixe;f odr;f a&; arQmfvifhygw,f/ Oyrm - CF udk opfxkwfvkyfjcif;ESifh opf avh v mqef ; ppf r I a wG vk y f z d k Y f D H d
csuprue;f rsm;onfvnf; rlv &nf r S e f ; csuf B ud K ;0d k i f ; Bud K ;jyif
OD;pD;Xmeu,cifopfawma&; (Community Forest) udk jyefY awmok H ;pJ G rI pepf wusjzpf a p vkdw,f}} [k jrefrmEkdifiH iSuf0g vkyfaqmifxm;aom t&mrsm; f
umuG,awm(30 &mckiEe;f )t d f I
&mrl0g'rsm;tjyif topfrsm; yGm;atmifb,fvkdvkyfrvJvdkY/ a&;twGuf wpfEkdifiHvkH; opf oem&Siftoif;rS Ouú| OD;pkd; omjzpfaMumif; ywf0ef;usixe;f f d euf (26 'or 4 &mckdifEIef;)NyD;
udkyg taumiftxnfazmf&ef aemufxyftopfxGufvmr,fh awmzkH; vTrf;rI{&d,m\ 30 &m ñGefYuajymonf/ odrf;a&;ESifopfawma&;&m0ef pD;NyDjzpfaMumif; 0efBuD;Xme\
arQmfvifhaMumif; obm0ywf Oya'udk yDyDjyifjyifxdef;odrf;zdkY d f I
ckiEe;f jynhatmifBuKd ;0di;f BuKd ;jyif
f k ,cktopfzJGUpnf;rnfh OD; BuD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u 2011 ckESpf rwfvpm&if;Z,m;
f d
0ef;usixe;f odr;f a&;orm;rsm; b,fvdkvkyfrvJqkdwmrsKd;udk OD; umuG,fawmtjzpf ESpfokH; pD ; Xmetopf wm0ef , l x rf ; okH;oyfonf/ rsm;wGif azmfjyxm;onf/
u ajymonf/ pm;ay;vkyfoifhw,f}}[k opf f d f
q,ftwGi;f ESptvkuw;dk í aqmifrnfholrsm;onf (2011 jrefrmEkdifiH\ opfawmzkH;
2011 'DZifbm 30 &uf awmo,H Z mwywf 0 ef ; usif vkyfaqmifoGm;&ef owfrSwfcJh ck E S p f ) wG i f zsuf o d r f ; cJ h a om vTrf;rIonf (FAO) tufzfat
xkwf jrefrmhtvif;owif;pm
wGif azmfjyxm;aomywf 0 ef ;
usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm Environment
a&;&m0efBuD;Xmeu rMumrD t
opfzJGUpnf;rnhf ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;OD;pD;Xmeu vkyf
G
aqmifom;rnfh owif;xkwjf yef
csufESifh ywfoufí txufyg
f
yk*Kd¾ vtcsKUd u ok;H oyfajymMum;
jcif;jzpfonf/
]]BudK;0dkif;BudK;jyifumuG,f
awm 30 &mckdifEIef;xdef;r,fqkd
wmu e*dkuwnf;u &nfrSef;
Vol.10, No.43 JANUARY 7, , 2012
Vol.9, No.29 OCTOBER 122010
G U G
em*yJawmfudk av&S;D NrdKwif Zefe0g&D 15 &uf usif;yrnf &aohawmif Ak'¨ajcawmf&m bk&m;yGJawmfusif;y
atmifol& rmef,kausmf
&efukef? Zefe0g&D-5 &aohawmif? Zefe0g&D-2
S f G f
,ckEpwiusi;f yrnfh em*½d;k &m k f J
&cdijf ynfe,f? &aohawmifNrKd U e,f rkepuRe;f &Sd jrpfurf;üwnf
ESpfopful;yGJawmfudk ppfudkif; &Sdaom Ak'¨ajcawmf&mbk&m;yGJawmfudk ,ckvtwGif; usif;y
wdkifa'oBuD; av&SD;NrdKUü Zefe rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
0g&Dv 15 &ufwGifusif;yrnf k J G
tqdygbk&m;yGawmfukdjynfwi;f jynfyomoemjyKaus;Zl;
jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHc&D;oGm; awmf t&Sift*¾r[my@dw? t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z
vk y f i ef ; &S i f r sm;toif ; u o tvdkawmfjynfhawmfq&mawmf b'´EÅt&d,0Hou BuD;rSL;
wif;xkwfjyefonf/ k
usi;f yjcif;jzpfNy;D Zefe0g&Dv 6 &ufrS 8 &uf (jymodvqef; 13
tqd k y g ½d k ; &myG J o d k Y oGm; &ufrS jymodkvjynfhaeYtxd) 3 &ufwdkifwdkif usif;yrnfjzpf
a&mufvkdaom EdkifiHjcm;om; onf/ yGJawmf&ufrsm;twGif;
c&D; oGm;rsm;taejzifh wpfO D; f
awmf? oHCmawmf (108) yg;tm;vSLzG,0w¬Krsm; qufuyfvLS
vQif tar&duefa':vm1ç500 f JG T f JG k f
'gef;oGm;rnfjzpfNy;D aysmy&iyrsm;tjzpf&cdi½;dk &m,Ofaus;rI
cefueusrnfjzpfaMumif; jrefrm
Y k f yGJawmfrsm;? tutvSrsm;? Zmwfobifrsm; yg0ifrnfjzpf
Ediic&D; oGm;vkyief;&Sitoif;
k f H f f aMumif; a*gyutzGJU0ifwpfOD;u qdkonf/
rS wm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/ ,ckusif;yrnfh Ak'¨ajcawmf&mrSm &aohawmifNrdKUe,f?
,ckESpfwGifusif;yrnfh yGJ f J f
rkepuRe;f &Sd er®'gjrpfurf;wGiwnf&NdS y;D ppfawG-bl;oD;awmif
awmfo[w,fEihf c&D;oGm;vm
Ykd kd S em*yGJawmfrS ½dk;&mtujzifh azsmfajzaeaom em*vSysdKjzLrsm; "mwfykH-AFP a&aMumif;c&D;vrf;ü usa&mufvsuf&Sdonf/ ppfawGESifh bl;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0ef k k
uajymonf/tqdyg c&D;pOftm; rnfjzpfNy;D xrHorS41rdia0;aom
D kf &ufwGif usdKif;wHkNrdKUü usif;y oD;awmifotpke?f tqefajy;qGJ ay;aeMuonfh oabFmrsm;
Ykd
Mu;D OD;wifqef; wufa&muf&ef&dS
h &efukefNrdK YrS [kr®vif;NrdKUodkY av av&SD;NrdKUodkY armfawmf,mOfjzifh rnfjzpfNyD; xdkyGJawmfodkYESifh vD k ¨
onf tqdygAk'ajcawmf&mbk&m;wnf&&m qdyurf;odYk ,ckdS f
aMumif; jrefrmEdiic&D;oGm;vkyf
k f H ,mOfjzifh oGm;a&mufrnfjzpf oGm;a&mufrnfjzpfonf/ a&Sm wdkif;&if;om;rsm;yg vm h hf
uJoYkd yGivif;&moD pae? we*FaEG&ufrsm;wGif qduuyfwwf k f
ief;&Sirsm; toif;taxGaxGt
f onf/ [kr®vif;rS wpfqifh xrH xdkYtjyif vm;[lESpfopf a&mufrnfjzpfaMumif; owif; NyD; rdk;&moDwGifrl vdIif;avrsm;aMumifh qdkufuyfay;Edkifjcif;
wGif;a&;rSL; OD;wifxGef;atmif oDodkY a&,mOfjzifh oGm;a&muf ul ; yG J a wmf u d k Zef e 0g&D v 24 &&Sdonf/ r&SdaMumif; od&onf/
iyvDodkY c&D;oGm;{nfhonf0ifa&mufrIwdk; ACSMIFOMURFAJCW'IF TJREFA M/F I3M RF%KDIF
ydkifpdk; vrSpí ,cktcsdefxd {nfhonf k f
o tmPmydirsm;u trdexwf Yf k atmifol&
oHwGJ? Zefe0g&D-2 d I S S f
&&Srrm ,refEpuxufpmvQif xm;onf[k [dkw,frsm;rS wm &efukef? Zefe0g&D-7
2011 ckc&D;oGm;&moDu iyvD 20 rS 30 &mcdkifEIef;xd ydkrsm;vm 0efcHrsm;uajymaomfvnf; oH Ykd G dk f k f
acsmif;omurf;ajcwGif yifv,fjyifoom;a&mufvnfywfEiaom pydbw(tjrefa&,mOf)rsm;iSm;&rf;
urf;ajcodkY {nfhonf0ifa&muf aMumif; od&onf/ iyvDurf; wGJa'ocHtrsm;pku rod&Sd[k ay;aeNyDjzpfaMumif; a&T[oFm[dkw,fwm0efcHudkvIdifrGefu ajymonf/
rIrSm ,refESpfuxuf 30 &mcdkif ajc[dkw,frsm;onf EdkifiHjcm; qdkonf/ ]]12 a,mufpD;? 8 a,mufpD;? 6 a,mufpD;eJY 4 a,mufpD;wpfpD;pD&Sdygw,f/ wpfem&Dudk usyfckepf
EIef;cefY wdk;vmaMumif; iyvD h
om; {nfonftrsm;pkvma&muf vif;om&Gm&Sd urf;ajcwGif
urf;ajc[dkw,frsm;rS pHkprf;od Muí urf;ajcvHkNcHKa&;udk ydkrdk rl a'ocHrsm;vnf; qdkifu,f k dI f G f d d k f d f
aomif;eJY iSm;ay;aeygw,f}} [k udvireu qkonf/ tqkyg pydbwrsm;tm;zkubmjzifh jyKvyxm;Ny;Dk f
&onf/ kd f
*½kpu&efvnf; vdtyfaMumif; k h
rpD;MuaMumif;ESihf {nfonfrsm; ,r[mpufwyfqifxm;um wpfem&DvQif a&rdkif 40 ausmfarmif;ESifEdkifaMumif; od&Sd&onf/
,refESpfu a':vmaps; [dkw,fZkefOuú|u ajymonf/ qdiu,fim;&rf;yguvnf;urf;
k f S k k f
xdpydbwrsm;jzifh aiGaqmifurf;ajcodkY oGm;a&mufygu rdepf 20 cefYomMumjrifhNyD; oJjzLuRef;
usqif;rIaMumifh [dkw,ftrsm; Ny;D cJonfh 'DZifbm 25&uf?
h ajcwGifrpD;&ef BudKwifrSmMum; ESifhtygt0if tjcm;aomae&mrsm;udkvnf; oGm;a&mufvnfywfEionf/ dk f
pkwGif tcef;cESifh 0efaqmifc c&pörwfaeYu oHwGJa'ocHt aMumif; Amata [dkw,frS ref
rsm;udk 30&mcdkifEIef;xd wkd;jr§ifh rsm;tjym;onf iyvDurf;ajc ae*smwpfOD;u ajymonf/
owfrwcaomfvnf; {nfonf
S f hJ h odkY tyef;ajzoGm;a&mufcJhMuNyD; EdkifiHjcm;om; {nfhonf
0if a &muf r I r sm;aomaMumif h [d k w ,f 0ef ;usif u rf ;ajcwG if k f
wpfO;D tm; qdiu,fwurwpf kd f I
tcef;caps;EIe;f jrifaejcif;onf
h qd k i f u ,f p D ; vmaom vl i ,f G h k
ckjzpfym;cJz;l aMumif; [dw,fZef k
jyóemr[kwaMumif;iyvDurf;
f wpfOD;ESifh [dkw,fvHkNcHKa&;0ef Ouú|u ajymonf/ ]]wu,f
ajc[dkw,fZkefOuú| OD;ausmfpGm xrf;wpfOD;wdkY\ jzpf&yfudk&nf awmh 'Da'o[m tppt&m&m
armifarmifu ajymonf/ ]]{nfh ¼4DE¸ÐdHETÐ@IXLB*GIBHEIYOEÐ at;csrf;ygw,f/ 'Dvdkrawmf
onfrvmcifuawmh aps;EIef; onf/ a'ocHvi,fwpfO;D onfl wqrI tEÅ&m,fjzpfcJh&ifawmh
taMumif;ajymMuwmyJ/ ck{nfh [dkw,fwpfck\ a&SUbufurf; tm;vH k ; twG u f raumif ; bl ;
onf a wG t0if r sm;vmawmh k f
ajcodYk qdiu,fp;D eif;0ifa&muf @XFG\\;JÐdHET@IXLNMEÐ
'gu t"durusawmhbl;/ t cJh&m vHkNcHKa&;0efxrf;u wm; hJ
,ckuoYkd jzpf&yfrsm;aMumifh
cef;&zdkYyJ t"duusawmhw,f}} jrpfcJh&mwGif rauseyfí xdkvl urf;ajcvHkNcHKa&;ESifh ywfouf
;JÐdHET@IXLNME H ETÐS@YLEQRL%3HEGSVKÐ dHEÐ í wm0ef & S d o l r sm; taejzif h
[d k w ,f v k y f i ef ; rsm;jyef 0efxrf;tm; ½kdufESufcJhaMumif; ynmay;jcif ; ? ta&;,l j cif ; ?
vnf vnfywfonfh atmufwdk owif;&&Sdonf/ apmifhMuyfMunfh½Ijcif;wdkYudk jyK
bmvwGif {nfhonf0ifa&muf [d k w ,f Z k e f u rf ; ajcwG i f f h
vkyoifaMumif; tqdyg [dw,fk k
rIe nf; cJhaomfv nf; Edk0ifb m qdkifu,fpD;eif;jcif;rjyK&efa' refae*smu ajymonf/ acsmif;omurf;ajcrS tyef;ajzaeMuolrsm;
43
Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012 Cartoon
44
Asia Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012
2011 twGif; uarÇm'D;,m;wGif wkyfauG;aMumifY uav;i,f 72OD; aoqHk;cJY
zEGrf;yif? Zefe0g&D - 3 OD;txd &Sdvmjcif;jzpfaMumif; wGif;rSm BuD;BuD;rm;rm;twkdif; jzpfyGm;rIEIef; ydkrkdjrihfwufcJhjcif;
uarÇm'D;,m;EkdifiH usef;rma&; od&onf/ xkdYjyif rSwfwrf;rsm; twmeJY jzpfay:wwfygw,f/ jzpfaMumif;qkdonf/
0efBuD;Xme\ tqkdt & NyD;cJh t& 2011 wGif wkyfauG;a&m*g 2011 uawmh trsm;BuD;jzpfcJh uarÇ m 'D ; ,m;Ek d i f i H o nf
onhf 2011 twGif; wkyfauG; G
jzpfym;rIaygif; 15ç805 rI&cum dS hJ wJhESpfygyJ/ 'gaMumifh a&m*gjzpf f
wkyauG;a&m*gumuG,a&;ESifh f
a&m*gaMumif h aoqH k ; &onf h 2010 wGif 12ç500 rIjzpfyGm;cJh yGm;rIeJY aoqHk;rIEIef;[m ESpfq ukoa&;twGuf wpfESpfvQif
uav;i,f tenf;qH;k 72OD;&SchJ d onfESihf,SOfygu 26 &mckdifEIef; eD;yg;avmuf jrihfwufcJhwmjzpf uefa':vmckepfoef;cefYoHk;pGJ
aMumif;od&onf/ ydkwkd;vmaMumif;od&onf/ ygw,f}}[kajymonf/ ae&onf/ ,if;EkdifiHwGif rkd;&m
,if;Xme\ tpD& ifc Hpm usef;rma&;0efBuD;XmerS Ð dHE TÐ%J C H E H ( < ÐIXME D EÐ oDpwifonfh arvrS atmufwdk
wpfckwGif 2010 ü wkyfauG; wk y f a uG ; a&m*gxd e f ; csKyf a &; trsm;pkwGif NyD;cJhonfhESpf Mo bmvtxd umvrSm yHkrSeftm;
h
a&m*gaMumifaoqH;k ol uav; Xme ñTeMf um;a&;rSL; tef*efcsef f S hf
*kwEiatmufwbmvtwGi;fdk jzihf wkyfauG;a&m*g pwifjzpf
38OD;om&SdcJh&m 2011 wGif 89 omu ]]wkyfauG;a&m*g[m oHk; umvMumjrihfpGm a&BuD;a&vQH yGm;wwfaomumvjzpfonf/
&mckdifEIef;wkd;um aoqHk;ol 72 ES p f u ae ig;ES p f w mumvt rIrsm;aMumifh wkyfauG;a&m*g —Ref: Xinhua
TD%Dc JYNFE FWPFCK USMRS+DPDWFXDEFODRFA
U'EFREF KDWYFZ'*9 Z'*9PNF
e,l;a'vD? Zefe0g&D - 4 'l;jynfe,f e,fpyfrS bef'Dyl&f
tdEd´,EkdifiHawmifykdif;rS um ESihfem*g[dk;trsKd;om;O,smOf
DTEVTIXMED ENMEÐ dHE<Ð rsm;rS usm;½kdif;xdef;odrf;&mae
opfawmrsm;twGif; rkqkd;rsm; &mrsm;wGif csxm;rnfjzpfonf/
ESihf arSmifckdorm;rsm;\ tEÅ tqkdyg usm;rsKd;pdwf txl;
&m,frS usm;rsKd;pdwfrsm;udkum xdef;odrf;a&;wyfzGJUudk opf
uG,f&ef txl;uGefref'kdwyfzGJU awmxdef;odrf;a&;t&m&Sd 14
wpfzGJUzGJUpnf;xm;onfh yxr OD;ESihf vli,fawmacgif; 40 OD;
qHk;jynfe,fjzpfvmonf/ jzihf zGJUpnf;xm;jcif;jzpfonf/
tif'dkat;&Sif;owif; awmeufxJwGif &Sifoefaexkdif
tqkd t& umeufwujynfe,f a&;ESihf vufeufrsKd;pHk toHk;jyK
onf usm;rsKd;pdwfxdef;odrf;um wwfa&;twGuf jynfe,f&oif J
uG , f a &; uG e f r ef ' k d w yf z G J U ud k wef;ausmif;ü oHk;vMum oif
wyfzGJU0if 57OD;jzihf zGJUpnf;xm; wef;ay;xm;onf[kod&onf/
NyD; umeufwuESihf wrD;vfem —Ref: Xinhua
k f fY
ud&;D ,m;Zmwfvrf;rsm; xkwvTirIavQmUcs&ef
w½kwfwkdifaytmPmykdifrsm; wkdufwGef;
wkdifay? Zefe0g&D - 4
w½kwfwkdifay rD'D,mxdef;odrf;a&;tzGJUjzpfonfh trsKd;om;
qufoG,fa&;aumfr&Sif(NCC)onf wkdifaywGif xkwfvTihf
aeaom ½kyfoHtpDtpOfrsm;ü udk&D;,m;Zmwfvrf;rsm;
xkwfvTihfrIavQmhcsum jynfwGif;½kyfoH½dI;rsm;OD;pm;ay;wif
quf&ef wkdufwGef;xm;aMumif;od&onf/
k d f G f
NCC \ yxrqH; wkuwe;rIukd a'ocH *swA½you D D D k f H
d d k f H dk k
&&ScNhJ y;D xk½yovi;f onf ud&;D ,m;'&mrmZmwfvrf;wGrsm; J
t"duxkwfvTifhaeaomvkdif;jzpfonf/ *sDwDADuvnf;
vmrnfh ZGefvrSpí udk&D;,m;um;rsm;xkwfvTihfrIyrmP
avQmhcsNyD; jynfwGif;½kyfoHtpDtpOfrsm; tpm;xkd;ay;oGm;
rnf [k qk d xm;onf / NCC onf ,cif u vnf ; *sD w D A D
tm; udk&D;,m;'&mrmr[kwfaom wkdifayum;rsm;jyo&ef
aeYpOf nae 6 em&DrS 12 em&DMum; tenf;qHk; wkdifay½kyfoH
tpDtpOfrsm;udk wpfem&DcefYjyo&ef wkdufwGef;cJhzl;onf/
,ckESpfrsm;twGif; tm&SEkdifiHrsm;wGif udk&D;,m;Zmwf
vrf;wGJrsm;ESihf ayghyf*DwtzGJUrsm; vlBudKufrsm;vmcJhNyD;
%JCHEH(QRLO'L<ÐJXEN(SO$SO/EQRLV'HEUMEÐdHEVJC9TÐU4QEÐ
rkd;EdkifcJhonf/ odkY&mwGif udk&D;,m;Zmwfvrf;rsm;udk tvGef
trif;jyoaejcif;tay: uefYuGufrIrsm;vnf; xGufay:
vsuf&Sdonf/
h h S f dk f H G f H
Ny;D cJonfEpf Mo*kwvu *syefEiiwif ½kyoy&dowf
tcsKdUonf a'ocH zl*sDwDADvkdif;ü udk&D;,m;'&mrmum;
rsm;csnf; jyoaerIudk qefYusifuefYuGufcJhzl;onf/
—Ref: CNA
45
Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012 International
TAR DUEF VUFAXMUF%KDIFI(JCMA EF"U$
AWMIFUDK $ MODKH A MUF 3D
pydef0efBuD;csKyfopf qkd;vf? Zefe0g&D - 4
tar&duef vufaxmufEkdifiH
d f H G h I
Ekiiwif jzpfay:cJrrsm;udk aqG;
aEG;oGm;rnfjzpfum w½kw?f *syef?
jcm;a&;0efBuD; umhwfurf;bJvf tar&duef? ½k&Sm;ESihf udk&D;,m;
rm&D,mEkd &m[GdKif; onf awmifudk&D;,m;EkdifiHokdY
a&muf&Sdvmum ajrmufudk&D;
,m;ta&;ES i h f y wf o uf a om
ESpfEkdifiHyg0ifaom ajcmufEkdifiH
aqG;aEG;yGJrsm; jyefvnfusif;y
&efvnf; aqG;aEG;rnf[kod&
udpö rsm;udk aqG;aEG;oGm;rnfjzpf onf/
&Jrif; onf/ rpö w murf ; bJ v f o nf
uef E k d i f i H j cm;a&;Xme\ kd d f
awmifu&;D ,m;EkiijH cm;a&;0ef
rm&D,mEdk &m[GdKif;ba&;onf jynfolYñGefYaygif;ygwD0iftjzpf wGif ygwDrefodkY xyfrHa&G;cs,fcH om&yfwnfcJh&onf/ ta&SUtm&SESihf ypdzdwfa&;&m f G f S fh
Bu;D uifrqef[rEivnf; awGU
2011 ckESpf 'DZifbmv 21 &uf D
ESihf *gvDp,ma'oygvDrefwif G &aom rm&D,mEkdonf 1996 rpöwm&m[dGKif;onf vufaxmuf0efBuD; urf;bJvf qHkNyD;aemuf *syefEkdifiHokdY c&D;
wGif pydefEkdifiH\ 0efBuD;csKyfjzpf vufaxmufwpfOD; jzpfvmcJh BJ%3OEÐ @ '@TLTEX*'ÄÐdHEVCJ9<Ð 2005 ckESpf 'DZifbmv 1 &uf onf w½kwfc&D;pOftNyD; qkd;vf qufvuf xGufrnfjzpfonf/
vmcJholjzpfonf/ 0efBuD;csKyf onf/ 1982 wGif *gvDp,m jynf D jynfolYygwDatmifyJGcHcsdefwGif wGif &[wf,mOfrawmfwqrI NrdKUodkY vma&mufjcif;jzpfum ajrmuf u d k & D ; ,m;Ek d i f i H o nf
a[mif ; [k d a q;rm&D , mtuf e,f y gvD r ef \ quf q H a &; dHE%3HEGÐ-TL 3MEO'LÐUTEV*'UJXEÐ ESifh BuHKawGUcJhNyD; vufacsmif; awmifudk&D;,m;\ ajcmufEkdifiH 2008 'DZifbmvwGif usif;ycJh
Zem vufxufuyifpydetpd;k & f 0efBuD;tjzpf cefYtyfcH&onf/ ud k i f c J h a om [k d a q;rm&D , m wpfacsmif;qkH;½IH;cJh&onf/ aqG;aEG;yGJ udk,fpm;vS,f vifrf aom ajcmufEkdifiHaqG;aEG;yGJrS
tzJGUwGif yg0ifvmcJhNyD; twdkuf S f G f D D
1986 ckEpwif rGewA'&m c½dif k tufZem0efBuD;csKyjf zpfvmjcif; rm&D , mEk d & m[G d K if ; onf qef;erfESihf awGUqHkrnf[kod& 2009 ckESpfwGif EkwfxGufcJh
tcHacgif;aqmiftjzpfvnf; a'oaumifpD Ouú|tjzpfwm ESifhtwl jynfolYtkyfcsKyfa&;0ef 2008 ckESpf a&G;aumufyJGwGif onf/ onf/ odkYaomf rdrdwdkYonfaqG;
&yf wnfcopydejf ynfoygwD\
hJ l Yl 0ef,lcJhNyD; ,if;ae&mwGif q,f BuD;ESifh ynma&;ESifh,Ofaus;rI *smreD t "d y wd tef * svmrm Ð dHEVJC9%3OE/$NMEÐ THE
R+(Ð J
aEG;yGojYkd yefvm&ef qE´&aMumif;
dS
EkdifiHa&;orm;jzpfonf/ ES p f M um wm0ef x rf ; aqmif c J h 0efBuD;tjzpf cefYtyfwm0efay; u,fESifh jyifopfor®wqmudkZD tDvfuG,fvGefNyD;aemuf NyD;cJh NyD;cJhonfhESpfu azmfjyxm;cJh
rm&D,mEkdtm;1955 ckESpf onf/ jcif;cH&onf/ wdkY\ axmufcHrIudk &&SdcJhonf/ h
onfvtwGi;f ajrmufu&;D ,m; kd onf/ —Ref: AP
rwfv 27 &ufwGif qefwD,m d
rm&D,mEkonf 1986 wGif f S f
2000 jynhEpa&G;aumufyGJ NCJ9@NLEÐ ÐÐÐdHE
*dk'DuGefydkpw,fvm a'owGif pydefatmufvTwfawmf trwf wGif jynfolYygwDxyfrHatmifyJG aumufyJGü½IH;edrhfcJhNyD; twkduf
arG;zGm;cJNh y;D ,if;NrKd Uqefw,m*dk
D jzpfvmcJhaomfvnf; aemufydkif; cHcJhNyD; rm&D,mEkdrSmvnf; tpdk;& tcHacgif;aqmiftjzpfom quf AEMUFAUSMZ(K
B0FRSM PNFURFVDKUFEMR) 3D R 3D
wuúokdvfrSyif bJGU&&SdcJhonf/ V'HEÐ dHE LWKQ3Ð %JVEW'TE¸Ð tzG J U wG i f 'k w d , 0ef B uD ; csKyf vuf&yfwnfcJh&onf/ %3PFQEFYKDIFW'IF PPFAQO'MRNF R3
touf 24 ES p f t &G , f r S m yif D
*gvDp,mjynfe,f 'kw,Ouú| d jzpfvmonf/ 2004 ckESpfwGif S f G f
2011 ckEpwirl pydeEiiH f dk f
tpd k ; &tvk y f 0 if a &muf & ef ae&mud k & ,l c J h o nf / 1989 Yl
jynfoygwDacgif;aqmif rpöum f
rSm pD;yGm;a&;tusytwnf;BuHK abq,f - 2 b@ma&; tusyf t wnf ; rsm; jzpf a y:
NydKifqdkifrI tvGefjyif;xefaom BJ%3OEV'HEÐ dHEVCJ9<ÐIXMENK9¼'DE9Ð tuf Z emonf y gwD a cgif ; awGUaepOf a&G;aumufyJGapmí pnf ; rsOf ; pnf ; urf ; rsm;rS m cJ h c sd e f w G i f bPf B uD ; rsm;tm;
G hf G
0ifcipmar;yJukd atmifjrifcNhJ y;D aygif;ygwDu jynfolYygwDESifh aqmiftjzpfrS EkwfxGufoGm;cJh usi;f ycJNh y;D þwpfBurwif rm&D
d f G 2008-09 ckESpfuuJhodkY b@m tpk;d &rsm;u u,fwifc&onf/ hJ
EkdifiH\ toufti,fqkH;jrLeD d f d f G f
yl;aygif;vkucsewivnf; rm&D í rpörm&D,mEkd&m[dGKif;onf ,mEd k & m[G d K if ; \ twd k uf tcH a&;tusyftwnf;rsm; xyfrH pnf;rsOf;rsm;ESifhtnD bPfrsm;
py,ft&m&Sdjzpfvmonf/ ,mEk d o nf rG e f w D A D ' &ma'o jynfoygwD(PP)\ acgif;aqmif
Yl ygwDu atmifyJGcHoGm;jcif;jzpf rjzpfay:ap&ef bPfBuD;rsm; tm; ppfaq;rIudk ,ckESpf yxr
rm&D,mEkonf 1981 ckEpf
d S k f f S
ud,pm;vS,Eihf trsK;d om;trI jzpfvmcJaomfvnf; ,if;ESpa&G;
h f onf/ twGuf csrSwfxm;aom pnf; oHk;vywfwGif pwifoGm;rnf
wGif EkdifiHa&;avmuodkY pwif aqmifaumfrwDtzJGU0iftjzpf aumufyJGwGif ½IH;edrhfoGm;cJhNyD; urf;rsm;jzpfonf/ b@ma&; jzpfonf/ —Ref: AFP
0ifa&mufconf/ vuf,m,dr;f
hJ cefYtyfcH&onf/ 1993 ckESpf twdkuftcHacgif;aqmiftjzpf —Ref:
AEMUFAUSMZ(K
RAV 3MTWDKUFTC(ACGIFAQMIF TJYPFR 3DA-UMIF W M (KQ(KJZWF R3 AEMUFAUSMZ(K
AEMUFAUSMZ(K
E L:$VEFTE$ AOMIFWIFAEAOM
rpöwmtefe0gtDA&m[if A OQKDIF MTPKD OAB&M RKEFWKDIFA-UMIFH XUFYKDIFUS+D R3
%3OE TÐdHES@XÐO'*PJCWLÐ A U.R$RSMU
aomjypfrIrsm;udk wpfpkdufrwf W KWFP$Y'MA UDK
QVEIHHEPJCB*G.X$Ð HEQ3LÐdHE<Ð
EkdifiHa&;&nfrSef;csufESihf MoZm
.CDRFAJCMUFAE R3
BuD;rm;rIudk csnfheJYoGm;ap&ef Yk
odaomf ,if;yrmPwGif ,GraiG f
tpkd;&\BudK;yrf;rIjzpfaMumif; 3 'or 5 x&DvD,Hudk avQmhcs
ajymMum;cJhonf/ wGufcsufxm;aMumif; urÇmhaiG
rav;&S m ;w&m; pD & if aMu;pd w f c s&rI tqif h o wf
a&;pepfonf tpkd;&\ MoZm f
rSwaom Moody's at*sipu f D
vTrf;rIrS uif;vGwfaMumif;udk ajymMum;onf/
D f
,ckp&ifcsuu jyoaeaMumif; ]]ae&mwkdif;rSm a
tpkd;&uajymMum;onf/ tvG e f j rih f w uf v mygw,f /
Ð QOÀVLSDEDFNMEÐdHE<Ð 'gayrJhvnf; tJ'gudk aES;auG; ESpfykdif;usdK;aeNyDjzpfaom umuG,f&eftwGufvnf;jyif
Photo - Getty Images
a,mufsm;av;tulwpfOD;ESihf atmifvkyfzkdYBudK;pm;&if &if;ESD; f d
&DemoabFm\ tpdwtyki;f rsm; PHEWL@-TLHEÐdHETÐPTEÐ
vdifqufqHcJhaMumif; pGyfpGJcHcJh f HS I
jrK§ yEreYJ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wuf rSm ckepfrDwmtjrifh&Sd vdIif;vHk; vufajymMum;onf/
&NyD; jypfrIxif&Sm;aMumif;awGU&Sd kd f fh
rIukd xdcuygvdrr,f}}[k yDuif; rsm;½dkufcwfrIaMumifh wpfykdif; aomif w if a ecsd e f w G i f
cJ h y gu axmif ' Pf t ES p f 20 wuúodkvfrS w½kwfb@ma&; ESihfwpfykdif; rDwm 20? 30 cefY oabFmrS a&eHwefcsdef 1ç000
txduscHEkdifzG,f&Sdonf/ rpöwmtefe0gtDA&m[iftm; vnf;twnfjyKajymMum;onf/ aps;uGufrsm; uRrf;usifol rkduf uGma0;aeNyDjzpfonf/ urf;ajc cef Y pk y f x k w f E k d i f c J h a omf v nf ;
trI u d p ö NyD ; jywf o G m ;NyD ; w&m;½Hk;u w&m;aovTwfay; aygufuGJrIaMumifh 'Pf&m&&SdcJh u,fyufwpfuajymMum;onf/ okdY a&eHrsm;a&mufvmEkdifaom oabF m ay:wG i f uG e f w d e f e m
@DLTEÐ @UL@ULP EÐ dHE<Ð vdkufNyD; rsm;rMumrDwGif tpdk;& onf[k ,HkMunf&aomvlESpfOD; Yk
odaomf w½kwtpk;d &a
f S aMumif h jyif q if x m;aMumif ; tvH;k a& 880 cefY use&aeao; f dS
ö S
OD;pm;ay;udprm vmrnftaxG h w&m;½Hk;rsm;0if; jyifyae&moHk; udkvnf; uGmvmvrfylaq;½Hk *sD'DyD\ 68 &mckdifEIef;om&SdNyD; e,l;ZDvefa&aMumif; xde;f odr;f aMumif;ESihf rkefwkdif;rSm aemuf
axGa&G;aumufyGJtwGuf ygwD ae&müaygufuGJrIrsm;jzpfyGm; BuD ; od k Y ta&;ay:vl e mwif ,if;rSm tjcm;EkdifiHrsm;ESihfEdIif; a&;(MNZ)rS tcif;jzpfyGm;&m xyf oHk;&ufcefY qufvufjzpf
ESihf twdkuftcHtzGJUudk jyifqif cJhaMumif;od&onf/ aygufuGJrI ,mOfrsm;jzihf wifaqmifoGm; ,SOfygu enf;yg;aomEIef;xm; a'o uGyua&;rSL; tvufpAef
f J f d f
ay:EkiaMumif; a&aMumif;xde;f
aeaMumif; rpöwmtefe0gu h
rsm;jzpfay:cJaMumif;udk uGmvm aMumif ; e,l ; px&d w f w k d i f ; rf jzpfonf/ 0if * g;'if ; u ajymMum;onf / odrf;a&;refae*sm a';ApfbDvD
ajymMum;onf/ vrfylNrdKUawmf &JwyfzGJUtBuD; owif;pmuazmfjyonf/ —Ref: AFP awm½kdif;wd&pämefxdckdufrIudk wefu ajymMum;onf/
tjcm;owif;wpf&yft& tuJ rk d [ mruf q mav;u —Ref: BBC/NST —Ref: AFP
46
Interview Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012
tpö a &; ppf I
taMumif; tMurf;zufrawG&yf
k f f
AdvcsKya[mif; wefYa&;awGjzpfygw,f/
wpfOD;jzpfNyD;
EkdifiHa&;orm;wpfOD;vnf;jzpf ol w k d Y b uf u *sK;Ek d i f i H (od k Y r
wJh rwfwefADvfEdkif;[m vuf&Sd [kwf) tpöa&;&JU wnf&SdrIudk
tcsdefrSm tpöa&;jynfwGif;um todtrSwfjyKw,fqkd&if 0ef
uG,fa&;0efBuD; (Minister for BuD;taeeJY 1967 e,fpyfrsOf;
Home Front Defense) tjzpf S f f
owfrwcsuawGqD jyefom;Ny;D G
wm0ef,lxm;olwpfOD;jzpfyg f
tck vkyaewJh tajccsaexdirI k f
V E ÐeF@-TLHE G Ð dHE TC J Ð K J CÐ awGtm;vHk;udk zsufodrf;ypfrSm
owif;u tpöa&;jynfolawG vm;/
&JU vHkNcHKa&;udk BuD;Muyfaeolt tm;vH k ; ud k aqG ; aEG ; &yg
jzpfowfrwac:qdxm;NyD; tif
S f k r,f/ t"duuawmh tpöa&;&JU
wmAsL;wpfck jyKvkyfcJhygw,f/ vHkNcHKa&;yg/ 1967 e,fpyfajryHk
,if ; tif w mAsL;rS m awmh 0ef h
udMk unf&if 'De,fpyfrsO;f awGrm S
BuD;ADvfEkdif;u ygvufpwkdif;- tpöa&;udkumuG,fEkdifwm em;
tpöa&;jyóem&JU t"duudpö vnf v k d Y & ygw,f / 'D u d p ö u
jzpfwJh tpöa&;&JU vHkNcHKa&;? EkdifiH wu,fhNidrf;csrf;a&;tppfjzpf
wnf&reYJ ygvufpwki;f Ekiiukd
dS I d d f H f Ydk d
r,fqdk uReawmfwupö tm;vH;k
todtrSwfjyKa&; tygt0if udk aqG;aEG;Ekdifygw,f/ t"du
S$ DES@XÐdHE 5* ÐN@ALWLÐ twm;tqD;u tpGef;a&muf
awGudkyg azmfjycJhwmawGU&yg awGyg/ tpöa&;udk tMurf;zuf
qifETJaewJhudpöyg/ ESpf&ufudk
uRefawmfwdkh ta&SYtv,fykdif;a'oxJrSm Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;aecsifygw,f
wpfBudrfavmuf 'Dajray:udk
'Hk;usnfwpfvHk;usvmr,fqkd
&ifawmh pOf;pm;Munfhav/
tJ'gu MuufOeJY Muufr b,fu
tpöa&;jynfwGif;umuG,fa&;0efBuD; rwfwefADvfEdkif;ESifhawGUqHkjcif; povJ ar;cGe;f vdjk zpfaeygw,f/
0efBuD;odwJhtwkdif; ygvufp
wkdif;awGuvnf; *sefeifrSmus
ausmfrsdK; awmha&m qmb&mrSma&m b,fh
w,f/ 'gaMumifh ,l½kdowif;eJY wm em;vnf x m;Muw,f / w,f/ tpöa&;awGtm;vHk;udk Mum;u oabmwlnDcsuf[m f S
bl;/vufbEGermxuftaemuf ES,fhvJ/ &SmwDvmrSm *gZmrSm
dHE *5@V'5P(JQ)@V'TCJÐ SIXMEGÐ 'Dawmh olwkdYu t&yfom;awG G f
a&xJwe;f cscsicMhJ uw,f/ uRef taumif;qHk;oabmwlnDcsuf tmz&d u eJ Y awmif t ar&d u AHk;BuJcHae&wm a&mvdkYjyefajym
tpHk jyefvnfwifqufvkdufyg aexk d i f & ma'oawG x J u ypf awmfwkdY a*smf'efawG? tD&wf ygyJ/ yk*d¾Kvfa&;t&qkd&if tbl a'orSm c&pf,mef vufbEGef fh
ygvdrr,f/ 'Dawmh olwajymrSm Ydk
w,f/ rSwfawGudkwkdufckdufzkdY ydktm; awG e J Y Nid r f ; csrf ; a&;&cJ h w ,f / rmZifu tm&mzwfvdk tMurf; om;awGrsm;aew,f/bmaMumifh uvnf; ]]rif;wkdY&yf&if igwkdY&yf
oefvmw,f/ 'gaMumif h uRef a wmf w k d Y [ m zufacgif;aqmifr[kwbwu,fh f J vJqkdawmh olwkdY tm;raumif; r,f}} qkdwmyJ jzpfaeygw,f/
rpöwmADvfEkdif;cifAsm 0efBuD; k f dk f f
wducuz;l wJh tdre;D csi;f awGyg/ Nid r f ; csrf ; a&;acgif ; aqmif y g/ h Ykd J G f
cJvy/ tpGe;f a&mufrwqvif wcsKd U ud p ö a wG r S m uRef
[m tpöa&;jynfolawG&JU vHkNcHK tJ'DhwdkufcdkufaewJhudpöudk 0ef 'gaMumifh uRefawmfwkdY wpfpHk 'gayrJh jyóemjzpfaewmu olY awGuvnf; tJ'Dhtwkdif; tpö awmfwkdY trSm;awGvkyfcJhw,f/
l
a&;udk wm0ef,&olyg/ tpöa&; BuD ; b,f v d k v k y f c sif y govJ / k
wpfcuawmh pGr;f aqmifatmif vl 40 &mckdifEIef;u [m;rm;pfeJY a&;udk vkyfrSmyg/ tcGihfta&; *sefeifrSm qmb&meJY &SmwDvm
vG w f v yf a &;&wmvnf ; 63 aemuf x yf ppf y G J a wG e J Y v m;/ jrifcJhw,f/ ygvufpwkdif;awG *sD[wfawGjzpfaew,f/ olu awmhr&Sdygbl;/ Jh hJ d ö dk
rSmjzpfcwupwi;f udk uReawmf f
ESpfjynfhcJhNyD/ ppfyGJawG? tMurf; aemufxyf (ygvufpwki;f ) jynf d twG u f u awmh 'g[m ol w k d Y uGufvyfudk wHwm;xkd;zkdY BudK; wk d Y pH k p rf ; ppf a q;aeygw,f /
zufrIawGvnf; trsm;BuD;jzpf olawGudk AHk;BuJwdkufckdufjcif;eJY jyóemyg/ bmvkdYvJqdkawmh pm;aew,f / pk p nf ; wJ h t rsKd ; ygvufpwkdif;awG[m nDñGwf 'gayrJ h ol w k d Y u awmh tJ ' D v k d
cJhw,f/ jynfolYvHkNcHKa&; pdwfcs vm;/ ESpfaygif; 63 ESpfavmuf olwYdk tMurf;zufruo;kH aevd/ I kd Yk om;tpk d ; &wpf & yf a y:vm wJhtrsKd;om;tpkd;&wpf&yfudk yHk wpfcgrS rvkyfzl;ygbl;/
&zdkY tpöa&;tpkd;&tqufquf awmif vkyfcJhNyD;NyDqkdawmh... olwkdYu jyóemudk tqHk;owf atmif Bud K ;pm;wmaygh a v/ dk f D dk Ydk
azmfEicNhJ yq&if olweYJ aqG;aEG;
BudK;pm;cJhwmawGvnf;&Sdw,f/ (pum;jzwfvsuf) cifAsm; csif a eMuw,f / tck 64 ES p f 'gayrJh tckxdawmh tajymom rIawGjyefpzkYd 0efBu;D jyifqifxm; tD&efudpöudk qufar;csifyg
'gayrJh 0efBuD;wdkY[m trsm;BuD; pum;ajymqkdaewmu 1967 tMumrSmawmh aemufwpfenf; &SdNyD; bmrSjzpfrvmao;ygbl;/ ygovm;/ w,f / rMumao;rD u yJ (tpö
c&D;ra&mufao;bl;/ vHkNcHKa&; JG d f
ppfyrwkicifuwnf;u cifAsm; Y k f
eJvy&r,fqwm olwem;vnfdk Ydk wu,fvowbufrm nDñwf Ydk l Ykd S G tajctaewpf & yf r S m a&;)0efBuD;csKyf aewefnm[k
taMumif;? vHkNcHKrItm;enf;wJh d f JG
awGUEkiorQ ppfyawGtm;vH;k rSm vmNyD/ 'gayrJh ygvufpwkdif; wJ h trsKd ; om;tpk d ; &wpf & yf wnfwmaygh/ tpGe;f a&mufawG u tD&efudkppfa&;t& ta&;
taMumif; ajymae&wkef;ygyJ/ wdkufckdufvmwJh AdkvfcsKyfwpf vl Y t zG J U tpnf ; xJ r S m tpG e f ; &SdvmNyDqkd&if tJ'g bmtMurf; tygt0if tpkd;&wpfzGJUvHk;u ,lr,fvdkY Ncdrf;ajcmufcJhw,f/
tckupNyD; b,fudk 0efBuD;wkdY a,mufudkajymaewmyg/ a&mufrGwfqviftkyfpkwpfpk&Sd zufrIrS xyfjzpfrvmawmhwm tpöa&;&JU wnf&SdrIudk todt tJ'g bmudk qkdvdkwmygvJ/
qufoGm;csifygovJ/ aeygw,f/ olwkdYudk [m;rm;pf d dk
udk qkvwmyJ/ tckxawmh olwYdk d rSwfjyKr,fqkd&ifaygh/ f
tD&ef[m vGwvyfwhJ wpf
uRef a wmf w k d Y ta&S U t (pum;jzwfvsuf) 'gayrJh olwdkY ac:ac: *sD[wfac:ac: wpf Y f
'gudk qefusiaeMuw,f/ olwYdk urÇmvHk;&JU&efolyg/ wu,fvdkY
v,fykdif;a'oxJrSm Nidrf;Nidrf; &v'faumif;awG trsm;BuD; yHkpHwnf;ygyJ/ olwkdYu tpöa&; tjrif½axmifuMunf&if ta&SU
I h h OyrmtaeeJYajym&&if tjcm; wpfurÇmvHk;[m twlpkpnf;NyD;
csrf;csrf;aecsifygw,f/ 'g[m rxkwfvkyfEkdifcJhbl;/ udk tiftm;oHk;NyD; z,f&Sm;csif tv,fykdif;wpfckvHk;[m ]jrifh taESmifht,Suf? jyóemawG oHwrefa&;vrf;aMumif;awG
uRefawmfwkdYyef;wkdif uRefawmf [ifhtif;/ uGJjym;jcm;em;rI aeMuygw,f/ jrwfwJhrGwfqvifajr}vkdY owf jzpfwJh(tpöa&;)bufu tajc pD;yGm;a&;twm;tqD;awGoHk;
wkdYarQmfrSef;csufygyJ/ tpöa&;vl tBuD;BuD;&Sdygw,f/ NyD;cJhwJh 63 rSwfxm;wm cifAsm; em;vnf csaexd k i f r I v k d u d p ö a wG j zpf w J h NyD; olwkdY zdtm;ay;r,fqkd&if
rsKd;wkdif;udkar;Munfhyg vlwkdif; ES p f u uk v or*¾ & J U qH k ; jzwf Mum;jzwf a jymyg&ap/ ta&; &ygr,f/ Oyrmwpfckjycsifyg tjcm;tajctaeawG &Sdaeyg uRefawmfwkdYvkyfEkdifrSmyg/ olwdkY
u ajzvd r f h r ,f / uRef a wmf csuf w pf c k & S d c J h w ,f / ygvuf BuD;wJhae&m a&mufvmvkdYyg/ w,f / ta&S U tv,f y k d i f ; rS m w,f / ol w d k Y a &m Ek d i f i H w um bmvkyfEkdifw,f/ bmrvkyfEkdif
uRefr Nidrf;csrf;a&;udkoabm pwkdif;EkdifiHeJYtwl *sL;EkdifiH yl;wGJ d
ygvufpwki;f 0efBu;D csKyf rmrGwf vufbEGefvdkYac:wJh 'Drkdua&pD tok d i f ; t0k d i f ; uyg tJ ' gud k d k
bl; qkwmudem;vnfzYdk oHwref
usygw,fvdkY/ ta&;tBuD;qHk; wnf&Sda&;yg/ tJ'DhumvawG tbwfpf[m [m;rm;pftzGJUudk Ek d i f i H a o;ao;av;&S d w ,f / w&m;r0ifbl;vkdY pOf;pm;ae a&;vrf;aMumif;awG pD;yGm;a&;
uawmh tpöa&;EkdifiHvHkNcHKa&; wkef;u ygvufpwkdif;udk olwkdY vufeufcsNyD; pkpnf;wJhtrsKd; vufbEGef bmjzpfcovJ/ vuf hJ w,f/ tajccsaexkdifrIawGeJY ydwfqkdYrIawGudk uRefawmfwkdY
pdwfcs&zkdY tpöa&;EkdifiHudkum dk f H
tm&yfEiiwpfEii&,fvac: dk f H Ydk om;tpk;d &xJ 0ifygapzktwGufYd bEG e f t a[mif ; u aysmuf ywfoufvdkY aphpyfnd§EdIif;zkdYa&m toHk;jyKaeygw,f/
uG,fzkdYyg/ uRefawmfwkdY&nfrSef; cJhMuw,f/ uRefawmfwdkYvnf; tJ'DhtzGJUeJY oabmwlnDcsuf& oGm;NyD/ vufbEGefqkdwmr&Sd 0efBuD;jyifqifxm;ygovm;/
csuf wm0efuawmh jynfwGif; tJ'DtwGuf axmufcHrJ ay;cJh NyD;ygNyD/ tJ'gudk ygvufpwkdif; awmh b l ; / vuf b EG e f q k d w m uReawmfwYdk b,fuprqkd
f d ö —Ref: Matan Vilnai: the man
k f Ydk
vHNk cKH a&;udumuG,zyg/ bmvdYk w,f / tJ ' g e,f a jryk d i f ; jcm; awGeYJ Nir;f csr;f a&;aqG;aEG;yGawG
d J &S d w mawmif tjcm;wpf c k y J / ndEi;f Ekiygw,f/ tajccHtcsuf
§ Id d f
vJqkdawmh tm&yfEkdifiHawG[m a&;pDrHudef;wpf&yfyg/ vkyfzkdY tajccHawGtjzpf 0efBuD; d
or®w&Sr,f/ 0efBu;D csKy&w,f/ f dS awGuawmh ygvufpwkdif;vlY Safe. Euronews: 20 Dec: 2011
uRefawmfwkdY&JU ppfwyfudk ppf tm&yf a wG u tJ ' gud k vufcHEkdifygovm;/ vufbEGeppfwyfwpfc&w,f/f k dS tzGUJ tpnf;wpf&yfv;kH Ekiia&; d f H
S d f d f dk f
ajrjyifrm tEkirwkuEib;l qkd tiftm;oHk;zkdY qHk;jzwfcJhMu [m;rm;pfeJY tblrmZifwkdY 'gayrJh vufbEGef(ppfppf)r&Sd wpf&yfvHk; tpöa&;eJYwnf&SdrI
Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012
wdkYu &&SdoGm;Muonf/ csrf;csrf;
onf tatmifjrifqkH;ESifh t
a&mif;&qkH; trsKd;orD;tqkd
&SifqkESpfckudk &&SdcJhonf/
pD ; wD ; tuf z f t rf \ 10
ESpfjynhftxdrf;trSwftaejzifh
*Dwqkrsm;udk Zefe0g&D 7 &uf
nu rif;"r®vrf;&Sd jrefrm uGef
Aif;&Sif;pifwmwGif ay;tyfcsD;
jr§ifhcJhonf/
,ck E S p f w G i f v nf ; tqd k
awmf RZmenfu ta&mif;&qkH;
D kd
pwD&,trsK;d om;aw;oH&iqk S f
H d hJ
udk xyfr&&Scojzifh &SpEpf quf f S
wkdufqk&&Sdol jzpfoGm;NyDjzpf
onf/ ESpfpOfay;tyfavhr&SdbJ
S f
,ckEprS ay;tyfonfh *DwtzJUG
qkudk "Reason" tzJGUu &&SdcJh
onf/ ta&mif;&qkH; pwD&D,dk
aw; xkwfvkyfolqkudk csrf;csrf;
\ ]wu,fqkd&if tcspfbJvdk
w,f} xkwfvkyfol araomfu
k f k f l k
&&SNd y;D jrefrmoHxwvyoqukd
pD;wD;tufzftrf&JU tatmifjrifqkH;tqdkawmfqkawGudk Anm;[ef\ ]rk;d onf;ntvGr;f
yef;csD} xkwfvkyfol urÇmausmf
ydkifqkdifcJhwJh atmifveJY csrf;csrf;
"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&) xkwfvkyfa&;u &&SdoGm;onf/
,ckESpfwGif ta&mif;&qkH; jref
rmoHtrsK;d orD;qkay;tyfjcif;r
&efukef? Zefe0g&D- 7 f § hf hJ
rsm;udk ESppOfcs;D jriconfh pD;wD; wGuf tatmifjrifqkH;tqkd&Sif &SdbJ trsKd;om;tqkd&Sifqkudk
*DwESihf ywfoufaomxl;cReqkf tuf z f t rf \ 2011 ck E S p f t qkrsm;udk atmifvESifh csrf;csrf; Anm;[efu&&Sdonf/
EIwfcrf;eDaMumfjimopfeJY yGJxGufvmwJh
avmhpftef*svdpf? Zefe0g&D - 3
NAdwdoQvli,fo½kyfaqmif rif;orD; trf
rm0yfqifonf jyifopfemrnfausmtvS f
f f H d
uketrSwwqyf Lancome \ EIwcrf; f
eDtvSukefypönf;rsm;udk aMumfjimay;
cJhonf/
,ckESpf atmfpumqktwGuf
arQmfvihfcsufxm;aeonfh trfrm
0yfqifonf,cifatmfpumqk&
armifrsKd;rif;(&ifwGif;jzpf)ESihf vGwfvyfjcif;tEkynm½kyf&SifyGJawmfwGif avmavmvwfvwfqk&xm;onhf 'g½dkufwm0dkif;
NAd wd oQrif ; orD ; ud wf 0 if ; q
G DKUFWMQKRNFOL RNFUDK YDKPDWFIFPMW*5 ARMIFRS+DRIF IFW'IFJZPF vuf\ae&m tpm;0if
um Lancome \
MuLMuL[ef uk e f t rS w f w H
&efukef? Zefe0g&D- 5 qdyfoHwref
&uftwdtusaMunmjcif;rjyKao;aomfvnf; rMumrDusif;yoGm;zG,f&Sdonfh tu,f'rDqkay;yJGwGif 'g½dkufwm opfjzpfvm
qk rnfolqGwfcl;rnfudk pdwf0ifpm;vsuf&SdaMumif; 'g½dkufwm armifrsKd;rif;(&ifwGif;jzpf)uajymonf/
]]tu,f'rDudk b,fum; &&aumif;ygw,f/ 'gayrJh 'g½dkufqkudkb,fol&rvJqkdwmawmh &ifckefp&m
aumif;w,f/ OD;u 'g½dkufwmqkdawmh 'g½dkufwmqkudk&ifckefw,f/ b,folYudkay;rvJodcsifw,f/ b,fvkdt&nf
tcsif;eJY owfrSwfovJ? b,fvdkykHpHeJYay;vnf;odcsifw,f}}[k armifrsKd;rif;(&ifwGif; jzpf)uajymonf/ jcif;jzpfonf/
o½kyfaqmifqktwGuf ajywDOD;? a0VKausmf? oufrGefjrifhwkdY&rnfcefYrSef;&aMumif; ,if;uqkdonf/ armifrsKd; trf r m0yf
G d f f Ü d kd f Hk S h d
rif; (&ifwi;f jzpf)onf AkvcsKytw¬Kyw½uu;l &efyaiG&mazGonftaejzifh ESi;f qDtzJUG tNirhf udk azazmf0g&DvwGif qifaMumfjimxm;
ujy&efpDpOfvsuf&Sdonf/ onfh Lancome EIwf
armifrsKd;rif;(&ifwGif;jzpf)onf wapäudk t,kHMunfr&Sdolrsm;taMumif;udk ZmwftdrfzJGUxm;onfh ]]wapävm; crf ; eD tvS u k e f rsm;udk
a[h 0ifcJhav}}Zmwfum;udk cefYpnfol? xGef;td`E´mAkdwdkYESifh ½dkuful;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;vnf;ajymMum;onf/ f
azazmf0g&DvwGiaps;uGuf wif
G dk f
armifrsK;d rif;(&ifwi;f jzpf)onf ESi;f qDtzJUG om;rsm;ESihf twl 2012 twGi;f pifumyl? *syef? t*Fvef? jyifopfEiiH a&mif;csrnf[kod&onf/
wdkYwGif oGm;a&mufazsmfajz&ef pDpOfaeaMumif;vnf;od&onf/ —Ref: Telegraph
48
Entertainment Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012
cspfolopfeJY vufxyfzkdY&SdaewJh
*sefezmvkdyufZf
avmhpftef*svdpf? Zefe0g&D - 3
tqdkawmf*sifeDzmvkdyufZfonf NyD;cJhonfhESpfu cifyGef;onf rmhcftefaxmfeDESihf uGm&Sif;NyD;aemuf ,cktcg
vuf&SdwGJae aom cspfolopf uufpygprwfESihfvufxyf&ef aqG;aEG;aeaMumif;od&onf/
tar&duefpwm;r*¾Zif;\ tqkdt& a*svkdonf rmhcftefaxmfeDESihf uGm&Sif;rItNyD;owfcJhygu prwfESihf
vufxyf&efjyifqifaeaMumif; azmfjyonf/
l h d f f
eD;pyfowpfO;D u r*¾Zif; odYk ]]uGm&Si;f wJupNö y;D wmeJY *seezm[m uufpygeJY jrefjrefvufxyfcsiaeygw,f/
Y D YJ h f D
olrbufuawmh uufpygprwf[m olukd wu,fcspNf y;D tefaxmfee&cJwhJ rufpeYJ trfruav;ESpO;D udvnf; f k
Muifemoljzpfygw,f}}[kqkdonf/
a*svkdonf vuf&SdwGif tar&dueftqkdNydKifyGJwpfckjzpfonfh American Idol ü 'kdiftjzpf wm0ef,laeNyD;
rMumao;rDuvnf; cspfolopf uufpygprwfudk olr\ wGJzuf'kdif? tEkynm&Sifrsm;ESifh rdwfqufay;cJhao;
aMumif;od&onf/ —Ref: Showbizspy
WPF UFOMJCM.Y$ ZCIFAW'JZPFO'M-UW*5 PNFOLV'IFE*H E%c
"mwfykH-0dwkd&d, "mwfykH-STL FB
MuLMuL[ef &efukef? Zefe0g&D-6
l f f d l G f S f
jynfocspaom tEkynm&Sirsm;jzpfonfh tqkawmfpnfoviEihf o½kyaqmif eE´wu &ifaoG;&wem Ykd
av;rsm;udk wpf&ufjcm;umarG;zGm;ydkifqkdifcJhMuonf/
½kyf&Sifo½kyfaqmif eE´ESihfZeD; eef;xkdufatmifwdkY\ orD;OD;av;udk Zefe0g&Dv 3&ufu 0Dwkd&d,
H G h f fh
aq;½kwif arG;zGm;cJonf/ ]]orD;av;u aqmif;wGi;f arG;vdYk tdremrnf pEd;k vdYk rSnxm;ygw,f}}eE´uajym
onf/
k l G f S hf f f Ykd
tqdawmfpnfoviEiZeD;jzpfol EG,rmausmw\ om;OD;udk Zefe0g&D 5 &ufwif yef;vdiaq;½kü G I f H
arG;zGm;cJhonf/ ]]om;av;u olYtareJY ydkwlw,fvdkYxifw,f/ uav;uifyGef;wyfudk at;aq;rSyJ vkyf
l G f l G f f
r,f}}[k pnfoviuajymonf/ pnfoviu ol\ touf 40 jynharG;aeYwpfu,awmf½;Id yJukd 2013 kd f G
ckESpfwGif jyKvkyfrnfjzpfaMumif;ajymonf/
49
Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012 Entertainment
TRS+DOMA O$CSIFRSMYGIFRNF5
TQKDAWMFAYGIFPK( PKAYGIFO$QKDXMONF5 AWP$ $X'UF 3D EF JYIFQIF
MuLMuL[ef
MuLMuL[ef aom oDcsif;aygif; tyk'f 30
Outsider tzJGU\ ]]rkom;&JUopöm}} ADpD'D? 'DAD'Dudk Zefe0g
&efukef? Zefe0g&D- 7 f
ausmukd emrnfausmtqdawmf f k
G Y d
&Dv 7 &ufwif The Sun Music rS jzefcsrnfjzpfonf/ Ray-
trsKd;om;a&;oDcsif;rsm;udk oD; dk
rsm;u oDqay;xm;Ny;D xdtxJrS k
mond, bdkbkd? atmifv? armifarmifaZmfvwf? *syef?
oefYpkpnf;um emrnfausmf t oDcsif; 3yk'fudk trsKd;om;'Drdk
vlaetdrf? H.A.K, Ezra, Fokker wdkYa&;om;xm;NyD; bdkbdk
qkdawmfrsm;pkaygif;oDqkdxm; ua&pDtzJGUcsKyf(NLD)ygwD0if
oDqdkxm;um oDcsif; 11 yk'fyg0ifonf/
onfh aw;pD;&D;wpfacGrSm toH rsm;u udk,fwkdifa&;um oDqkd
oQKdif;bkd? aZmfBuD;? a,mbwdkY oDqkdxm;onfh ]]ykHpH 3}}
oGif;NyD;pD;aeNyDjzpfNyD; azazmf xm;aMumif; od&onf/
pD;&D;udk Zefe0g&Dv 9 &ufwGif r[mrdwfrS jzefYcsdrnfjzpf
f dS dk f
0g&DvwGif xGu&Ei&ef BuKd ;yrf; oD c sif ; ta&twG u f r sm;
onf/ Metal Zone wD;0di;f u wD;cwfxm;Ny;D pkpaygif; oDcsi;f
k k
aeaMumif; pDpOfol tqdkawmf S f GJ
jym;ojzifh tacGEpacGcum pD'D
10 yk'fyg0ifonf/
aqmif;OD;vdIifuajymonf/ f dS
tjzpf OD;pGmxGu&rnfjzpfNy;D ADp'D D
Life & Dance tzJUG \ 10 ESpjf ynhyukd Zefe0g&Dv 15 &ufü
f JG
l Ykd
jynfow\ trsK;d om;a&; tjzpf xGuf&SdEkdif&ef ½dkuful;a&;
f k f
uefawmfBuD;arQmpifuRe;f wGif usi;f yjyKvyrnfjzpfonf/
pd w f " mwf u d k Ek d ; Mum;wuf < u rsm;ud k v nf ; pwif a eNyD j zpf jynfaxmifpkwkdif;&if;om;rsm;zGHUNzdK;a&;&efykHaiG*DwyGJ zGihfyGJjrifuGif;
xkdyJGwGif JMe, a*smuf*suf? ausmfxG#faqG? odef;vif;pdk;?
vmap&ef? ywf0ef;usifxdef; d
aMumif; tqkawmf aqmifO;D vdif I
Chilli Family, pE´DjrifhvGif? Jenny, tdrfhcspf? rdpE´DESifhtu
odrf;a&;tod &&Sdvmap&ef xHrSod&onf/ f
aom tEkynm&Sirsm;\ emrnf aeao;aMumif; aqmif;OD;vdIif
pm&if;udk xkwfjyef&efrSmrl apm tzJGUrsm;u oDqkdazsmfajzrnfjzpfonf/
&nf &G,csursm;jzifa&;pyfxm;
f f h xd k o D c sif ; rsm;wG i f y g0if uajymonf/
2011 xdyfwef;tm&S½kyf&Sif 10 um;wGif udk&D;,m;ESpfum; yg0if
qkd;vf? Zefe0g&D - 3
udk&D;,m;'g½dkufwm *Ref*sD,Gef;\ Unbowed Zmwfum;ESihf
'g½kdufwm vD*Ref,ef\ A Reason to Live Zmwfum;ESpfum; bD,Gef;ap;ESifU
onf tar&duefrD'D,m a0gvfpx&d*sme,fu a&G;cs,faom
2011 \ taumif;qHk; tm&S½kyf&Sifum; 10um;pm&if;wGifyg a*sZD;wkdY\
0ifcJhaMumif;od&onf/
Ð
RLD ETÐSPJXFTLQRLTCÐJ dHEVJ
C 9C orD;OD;av;zGm;jrif
f dk f h
xm;aMumif; 0ufbquü azmfjycJonf/ Unbowed Zmwfum; e,l;a,muf? Zefe0g&D - 7
rSm udk&D;,m;&Sd qkufeef;awmfwGif tMurf;zufwkdufckdufrIwpf d D G d
tqkawmfb,e;f ap;ESihf a*sZ;D wkUd \ orD;OD;av;ukZefe0g&Dv 7&uf
ckjzpfyGm;cJhjcif; jzpf&yfrSef ½kduful;xm;jcif;jzpfonf/ ,if;Zmwf nu e,l;a,mufNrdKUwGif atmifjrifpGmarG;zGm;EkdifcJhaMumif; olwkdU
um;udk Zefe0g&D 19 &ufwGif udk&D;,m;ü jyornfjzpfum NyD;cJh ESpfOD;ESifheD;pyfolrsm;uajymMum;onf/
onfh blqefEkdifiHwum ½kyf&SifyGJawmfwGif tBudKjyocJhonf/ hf D G
a*sZ;D ESib,e;f ap;wkUd onforD; i,fav;ukd Blue Ivy Carter
A Reason to Live Zmwfum;wGif rif;orD;aqmifa[;*sKd [ktrnfay;xm;Muonf/ bD,Gef;ap;\ orD;i,fzGm;jrifonfh
yg0ifxm;NyD; rdrdcspfoludk owfcJhaom q,fausmfoufwpfOD; owif;Mum;od&NyD;aemuf tqkdawmf&D[ef;em;uolr\wGpfwm
tm; Zmwfvkduf 'ga[;(aqmifa[;usKd)u cGihfvTwfcJhyHkudkZmwf pmrsufESmwGif ]urÇmajruBudKqkdygw,f rif;orD;av; umwma&/
vrf;wifjyxm;onf/ a0gvfpx&d*sme,fu ,if; Zmwfum;wGif cspf&whJtefwD&D}[lí qkawmif;ay;xm;onf/
k Yk S
ud&;D ,m;trsK;d orD;wd\ ,Ofaus;rIEifh arwåmw&m;udk ñTe;f qkd orD;OD;av;ukdzGm;jrifNyD;aomfvnf; bD,Gefap;ESifha*sZD;wkdU\
xm;aMumif; rSwfcsufay;cJhonf/ —Ref: Hancinema r*Fvmowif;ukdrl ,ckxdxkwfjyefajymMum;jcif;r&Sdao;ay/
—Ref: MTV
10
,ckwpfywftwGif;
TOP
Movie Review
tar&duefwGif0ifaiGtaumif;qHk;
MOVIES ½kyf&Sifum;rsm;
IN AMERICA
..................................................................................................................................................
pOf Zmwfum;trnf jzefYcsdonfhukrÜPD pkpkaygif;0ifaiG jyoonfh ([WUHPHO\ /RXG DQG ,QFUHGLEO\&ORVH
(uefa':vm) &ufowåywfaygif;
.................................................................................................................................................. h k f G f
tar&duef urÇmueo,a&;taqmuf
1/ Mission Paramount 134ç139ç000 3
Impossible-Ghost Pictures H dk
ttkwufckdufrIwGif zcifjzpfolaoqkH;cJh
Protocol aomfvnf; zcifonf olYtwGufrSmMum;
2/ Sherlock Holmes: Warner Bros 132ç100ç000 3 csuf wpfckxm;cJhonf[k atmfpum wpf
A Game of Shadows Pictures a,muf ,kHMunfaeonf/ zcif\pm;yJGckH
3/ Alvin and the N/A 94ç609ç335 3 xJrS aomhwpfacsmif;awGU&SdcJh&m ,if;
Chipmunks: aomhcavmufudk &SmazGawGU&Sdí zGifhvkduf
Chipwrecked! Ekdifygu olYtaz\ rSmMum;csufrsm;udk
4/ The Girl with the Sony Pic. 57ç100ç000 2 od&SdvmNyD; zcifaoqkH;oGm;cJhí aomu
Dragon Tattoo Releasing kd
ayGaeaom rdcifuvnf; atmf pumwpf
5/ War Horse DV 40ç451ç772 2 a,mufulnDEkdifrnfvm;qkdwm ....
6/ We Bought a Zoo 20th Century Fox 41ç787ç317 2 Tom Hanks, Sandra BulLock,
7/ The Adventures Paramount 47ç841ç000 2 Thomas Horn, wdkYOD;aqmifyg0ifxm;
of Tintin Pictures aom '&mrm Zmwfum;ukd 'g½dkufwm
8/ New Year's Eve Warner Bros 46ç372ç000 4 pwDzif',f'½kdif;u ½dkuful;xm;NyD; Para-
9/ The Darkest Hour Summit 13ç137ç963 2 mount Picturs ESifh Warner Bros Pic-
10/ The Descendands Fox 39ç420ç775 7 tures wdkYu wm0ef,ljzefYcsdrnfjzpfonf/
Vol.10, No.43 JANUARY 7, , 2012
Vol.9, No.29 OCTOBER 122010
'*kHatmifvH½dk;&mvufa0Sh NydKifyJGwGif EkdifiHjcm;om;wpfOD; yxrqkH;tBudrf AkdvfpJG ABMVK(ORMRSMUDK EZLPNF ACGIFPNF
aevif;xGef; TOK(JY+C'IF5 UEFHOWF
&efukef? Zefe0g&D-8 AdkvfAdkvf0if;
pwk w ¬ t Bud r f a jrmuf '*k H a &T &efukef? Zefe0g&D-7
atmifvH jrefrmh½kd;&mvufa0SY
jynfwGif;abmvkH;yJGpOfrsm;wGif upm;orm;rsm; yJGupm;pOf ezl;
NydKifyGJwGif tvGwfwef;NydKifyGJü
pnf;? acgif;pnf;tokH;jyK0wfqifupm;jciftm; cGifhjyKawmhrnf
tmar;eD ; ,m;Ek d i f i H \ urÇ m h
r[kwfaMumif; jrefrmEkdifiHabmvkH;tzJGUcsKyfrS owif;&&Sdonf/
ukd,fcHynmaygif;pkH csefyD,Hjzpf
ol 'gApftm; jrefrmh½kd;&mvuf qHyift&Snfxm;aom upm;orm;rsm;taejzifh ,cifu
a0SY a&Tcg;ywfcsefyD,Hapmiref; acgif;pnf;BudK;? ezl;pnf;? bD;ukyftp&SdonfwdkYtm; tokH;jyKcGifh
u ig;csD,SOfNydKifxkd;owftjyD; &&SdcJhaomfvnf; urÇmhabmvkH;tzJGUcsKyf(zDzm)ESifh tm&Sabm
wGif trSwjf zifh tEki&&Sconf/
d f d hJ vkH;tzJGUcsKyf(attufzfpD)wdkYrS wm;jrpfydwfyifvkdufNyDjzpfonfh
ok0PÖ rk;d vkavvktm;u
H H G G
twGuf jynfwi;f abmvk;H yJpOfrsm;üvnf; cGijhf yKawmhrnfr[kwf
pm;NydKifyGJ½kHü ,ckv 8 &ufwGif f
aMumif; abmvk;H tzJUG csKyrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]qHyift&Snfxm;wJh upm;orm;awGtaeeJY acgif;rSm
"mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)
usif;ycJhaom '*kHa&TatmifvH
Akvvywif vufa0Swqi;f &Spf
d f k JG G Y JG dk wpfpHkwpfckeJYywfpnf;upm;jcif;? bD;ukyftokH;jyKjcif;awG[m
qkdif;xnfhoGif;,SOfNydKifapcJhjyD; tjrifhabmawG acgif;,SOfwkduf&mrSm xdcdkufrI&SdEkdifygw,f/ ezl;
apmiref;u '*kHa&TatmifvHukd pnf;awGuvnf; upm;&if; vnfyif;? vufawGeNYJ iNd y;D tEÅ&m,f
pwkw ¬t Budrfajrmufq Gw fc l; &SdEkdifwJhtwGuf zDzmeJY attufzfpDu ydwfyifvkdufwmyg/ jynf
EkdifcJhjcif; jzpfonf/ wGif;abmvkH;yJGpOfawGrSmvnf; jyKvkyfcGifhray;awmhygbl;}} [k
y&dowfrsm; apmifhpm;ae qm&DaumhAfESihf &efEkdifatmif ,SOfNydKifxkd;owfpOf txuf yg wm0ef&Sdoluqkdonf/
aom aemuf q k H ; yG J p Of w G i f aom ½k&Sm;upm;orm;\ wH usK;d oGm;jcif;aMumifh q&m0efu vk d Y a umif ; ygw,f / ½k & S m ;u odaom `ci;f csutaejzifh qHyif&nxm;aom upm;orm;
Yk G f S f
touf 31 ESpft&G,f&Sd apm awmif½kdufcsufrsm;ESifh ajcuef qufvuf,SOfNyKdifcGifhrjyKyJ 0if; aumifav;vnf; aumif;w,f/ rsm;onf OD;acgif;taemufbufwGif qHyiftm; acgif;pnf;BudK;
iref;ESifh touf 23 ESpf t&G,f csufrsm;ukd umuG,fcJh&onf/ xGef;tm; tEkdifay;cJhjcif;jzpf a&T od e f ; atmif e J Y oajynd K yG J wpfckckjzifh pnf;upm;EkdifaMumif; abmvkH;tzJGUcsKyf\ owif;
&Sd 'gApfwkdY,SOfNydKifcJhjcif;jzpfum xkdaMumifh ig;csDjyD;qkH;csdefwGif onf/ J JG
vnf; yGaumif;wpfyy}J }[k vuf xkwfjyefcsuft& od&Sd&onf/
upm;orm;ESpfOD; vuf&nfESifh S d f H
½k&m;EkiirS jrefrmhvufa0SY upm; JG
,aeYypOfrsm;wGif y&dowf a0SYyGJvma&mufMunfh½Itm;ay;
cGeftm;csif;rSscJhí tjyeftvSef orm;qm&DaumhAtm;yxrwef; f rsm;tm; pd wf B ud K uf a wG U apcJ h olwpfOD;u ajymonf/
xkd;owfEkdifcJhMuonf/ '*kHa&TatmifvHukd trSwfay; aom yGJpOfrSm 'kwd,wef; '*kH Y
jrefrmh½;dk &mvufa0S'*kH a&T
tEkdif&&SdcJhaomapmiref; 'kdifig;OD;vkH;u ay;tyfcJhjcif; atmifvHAdkvfvkyGJjzpfaom a&T atmifvH AkdvfvkyGJwGif jrefrmh&kd;
u ]]wpfzufupm;orm;vnf; jzpfonf/ odef;atmif(awmifuav;)ESifh &m vufa0SYtausmftarmfrsm;
aumif;ygw,f/ tm;vnf; t txl ; '*k H a &T a tmif v H y G J oajyndK(bdvyfajrpuf½kH)wkdY jzpfcJhzl;onfh a&T0gxGef;ESifh 0rf
wlwlavmufyJ/ tJ'Dawmhukd,f G
pOfwif a&Tcg;ywfcsey,a[mif; f D H ,SOfNydKifxkd;oufrI jzpfonf/ csKdif;wdkY\ pdefac:yGJrsm;tygt
u yg;yg;eyfeyfeJY tEkdif&atmif 0if;xGef;ESifh tD&efEkdifiHrS urÇmh d
a&Toe;f atmif\ vufo;D 0if vS p f v S p f a v;(tjzKa&mif
xkd;&ygw,f}}[k qkdonf/ arGxkdif;csefyD,H rmqGwfwkdY xdyf xkd;csufrsm;u oajyndKukd t l
aoG;opf)ESihfylww;l av; (awmif
tjcm;yGJpOfwpfckjzpfaom wkdufawGUqkHcJhNyD; pwkw¬tcsD vl ; tvJ j zpf a pcJ h j yD ; tonf ; uav;)? tm;rmef ( T&T )ESifh
yxrwef;'*kHa&TatmifvHvkyGJ wGif 0if;xGef;\ acsmifydwfxkd; aumif;aomoajyndKu tjyef yg0g(awmifuav;)? owåatmif d Photo-AFP
wGif ½k&m;EkiirS jrefrm½k;d &mvuf
S d f H uGuaMumifh rmqGwEmacgif;½d;k
f f S tvSefvkdufxkd;&if; yGJaumif; (awmifuav;)ESifh a&TxGef;,kH 2011ck E S p f t wG u f zD z m
a0SYupm;orm; touf 22 ESpf usdK;oGm;í q&m0ef\qkH;jzwf wpfck jzpfapcJhonf/trSwfay; (bdvyfajrpuf½kH)wkdY\ pdefac: bvGef;'Datmf qkay;yGJt
t&G,f qm&DaumhAfu touf csufjzifh 0if;xGef;tEkdif&&SdchJ yGJpOfjzpfaomaMumifh txdem yGJrsm; ,SOfNydKifxkd;owfcJhMuNyD; crf;tem; pifjrihfxufwGif
24 ESpft&G,f jrefrmvufa0SY onf/ 4if;yGJpOfwGif vufa0SY aeaom oajyndKu a&Todef; oa&yGJrsm;tjzpfNyD;qkH;cJhonf/ bmpDvkdemtoif;rS enf;jy
orm;&efEkdifatmifukd trSwf orm;ESpfOD;\ oGufvufaom atmifukd tvJxkd;Ekdif&ef vkduf pwkw¬tMudrfajrmuf '*kH *Gm'D½kdvm? rufqDESihf ZmAD;
jzifh tEkdif,lNyD; yxrqkH; '*kH xkd;uGufrsm;ukd jrifawGU&jcif; xkd;&mrS Munfhaumif;aom yGJ a&TatmifvHjrefrmh½kd;&m vuf Yd dk
wkudk awGU&pOf/ *Gm'D½vmu
H k d f
atmifvq& EkiijH cm;om; rSwf r&SdbJ yGJat;aecJh&m 0if;xGef;\ wpfyGJjzpfcJhonf/ okdYaomf a&T a0SYNydKifyGJonf vufa0SY0goem S f
2011ckEptwGuf taumif;
wrf;0ifoGm;cJhonf/ f f
½kww&ufx;dk ESucsujf zifh yG&yf J ode;f atmifuom oajyndKrsuf f
&Siy&dowfrsm;twGuf &owpf
dk S
qk;H enf;jyqkudk armf&if[Eifh
jrefrmhvufa0SYorm; &ef oGm;jcif;jzpfonf/tD&efupm; D
ESmukd aoG;pGe;f apcJNh y;D ig;cstNy;D ckukd ay;pGrf;EkdifcJhovkd jrefrmh½kd;
zm*lqefwkdYukd ausmfjzwfí qk&&SdcJhonf/urÇmhtaumif;
Ekdifatmifonf qm&DaumhAfukd f
orm;rmqGwu qufvuf,Of S wGif trSwfay;'kdifrsm;u a&T &mvufa0SYynmwGif EkdifiHjcm;
D f kd f
qk;H abmvk;H orm;qkudk rufqu ok;H ESpqufwuf qGwc;l
vuf&nfwl,SOfNydKif xkd;owf jydKifxkd;owf&ef apm'uwuf ode;f atmifudk tEkiay;cJonf/ d f h om;rsm;u ae&mwpfck&,lvm
Ekijf cif;r&SbJ ajcwHvufw&nf
d d H S aeao;aomfvnf; ESmacgif;½kd; ]]'D a eY y G J p Of a wG u Munf h onfuvnf; awGUjrifEionf/
dk dk f EkdifcJhonf/
51
Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012 Sports
CK%3PFW'IFPWIFTO(KJY+RNF5 EM-UYFUDK
TA "U$Y'*P/FRSMW'IFOM OK(RNF;KQDK
AdkvfAdkvf0if; vQif a':vmckepfaxmifwefzdk;
&efukef? Zefe0g&D-5 3C@NLÐdHEOTL@IXLTC C LÐ
'dkifvlBuD;tcsif;csif; qufoG,f (em;Muyf)oHk;pHkom&Sdao;onfh
k f
Edionfh pum;ajymud&,m (em; d twGuf wpfywfvQif (e,fuGif;
Muyf)rvHkavmufao;onfht JG Y
rsm;tygt0if)ckepfycefusi;f y
wGuf tqHk;tjzwftBudwf t rnfh jrefrmae&Sife,fvd*fNydKifyGJ
e,fta&;BuD;yGJpOfrsm;wGif om J
yGpOftm;vH;k twGuf toH;k jyKEif kd
OD;pm;ay;toHk;jyKoGm;rnfjzpf rnfr[kwfao;aMumif; tzGJU
k f H
aMumif; jrefrmEdiiabmvH;k tzGUJ csKyf'dkifvkyfief;XmerS OD;xGef;vS
csKyf? 'dkifvkyfief;XmerS wm0ef&Sd atmifu qdkonf/
olwpfOD;u ajymonf/ ]]tzGJUcsKyfOuú|u vdktyf
jynfwGif;'dkifvlBuD;rsm;t wm xyfrSmay;r,fvdkY ajymxm;
aejzifh tqdkygem;Muyfrsm;udk ygw,f/ vmr,fh 'kwd,t
h
wyfqifí Ny;D cJonfh uGejf rLewD h JG kd
ausmypOfawGq&ifawmh yGjJ ynfh
'dkif; &efukefESifh {&m0wDyGJpOf toHk;jyKEdkifr,fvdkY arQmfvifhyg
wGif pwiftokH;jyKcJhjcif;jzpfNyD; V E\\;JÐdHETÐ@IXLNMEÐ.X$B*GÐ uGefjrLewD'dkif; abmvHk;yGJwGif em;Muyfpwifwyfqifí wm0efxrf;aqmifaeaom uGif;v,f'dkifudk awGU&pOf
2012 jrefrmae&Sie,fv*ypOf f d f JG onf h abmvH k ;&moD yG J pOf rsm; "mwfyHk - atmifatmif
rsm;wGifvnf; qufvuftoHk; wGif 'dkifrsm;\ qHk;jzwfcsufrsm; uGufpmwifoGif;onftxd&SdcJh aemufqHk;yGJpOfrsm;wGif xdkif;Edkif odYk enf;ynmtultnD&,lum enf;atmif udkifwG,fNyD; yGJudk
jyKoGm;rnfjzpfaMumif; od& tay:wGif apm'uwufrIrsm; onf/ iHrS 'dkifvlBuD;rsm;udk aiGaMu; udiw,awmhrnfh vmrnfypOf
k f G f h JG k
xde;f odr;f rvm;qdonfukd apmifh
onf/ jyif;xefcJhNyD; tcsKdUtoif;rsm; tzG J U csKyf t aejzif h v nf ; ajrmufjrm;pGmay;í iSm;&rf;t rsm;wGif 'dkifvlBuD;rsm;taejzifh f
Munh&rnfjzpfaMumif; abmvH;k
odkYaomf vuf&SdwGif wpfpHk rSm abmvHk;tzGJUcsKyfodkY uefY ta&;BuD;onfh tqHk;tjzwf oHk;jyKrIjyKvkyfcJh&onf/ ,ckuJh ,cif u xuf trS m ;t,G i f ; y&dowfwpfOD;uqdkonf/
ULDWFW'IF USIFYRNF5 ZDWFACAOEWFYPF.YD+IFY'* JREFRM 3/F.YD+IFRNF OKDIFTZ'*9CS+YF/U\ZVM QKA-U
AdkvfAdkvf0if; USYFODEFWPF MCEFH CS$JRIF5RNF
&efukef? Zefe0g&D-5 AdkvfAdkvf0if; usyfESpfodef;? wwd,usyfwpf
tm&Stqifhul0dwftjynfjynf &efukef? Zefe0g&D-5 odef; xyfrHcsD;jr§ifhoGm;rnfjzpf
k f
qdi&m aoewfypftzGUJ csKyf zdwf yxrtBudrf jrefrmEkdifiHodkif; onf/
ac:NydKifyGJ (H.H. The Amir of f
tzGUJ csKyOuú|zvm;Aefwwcef kd H G xd k Y j yif Nyd K if y G J w pf v Qmuf
Kuwait International Shoo- pdkufNydKifyGJwGif qkaMu;aiGpkpk taumif;qHk;tm;upm;orm;
ting Grand Prix) odYk jrefrmao f d
aygif;usyoe;f wpf&mcefY cs;D jrihf § qkudk usyfwpfodef;csD;jr§ifhoGm;
ewf y pf t m;upm;tzG J U oG m ; oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd rnfjzpfNyD; NydKifyGJodkY touf 18
a&muf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; onf/ ESpfrS 35ESpfMum; rnfolrqdk 0if
owif; &&Sdonf/ k f JG
tqdygNyKd iyukd Zefe0g&Dv a&muf,SOfNydKifEdkifaMumif; jref
k f JG
tqdygNyKd iyukd ul0wEii?H d f kd f 15&ufrS 21&uftxd '*HkNrdKU k f H kd
rmEdiioi;f tzGUJ csKyrS wm0ef&dS f
ul0dwfNrdKUawmfwGif vmrnfhaz kd k
opfajrmufyi;f ? rd;k vHavvHtm; k olwpfOD;u ajymonf/
azmf0g&Dv 11&ufrS 18&uft upm;cef;rwGif usif;yrnfjzpf kd H G f kd
AefwwcepuNf yKd iyEihfwpf f JG S
xd usi;f yrnfjzpfNyD; tBuD;wef; NyD;? AefwdktwdkufNydKifyGJ (trsKd; qufwnf;(17)Budrfajrmuf 0ef
ESifh ti,fwef;[lí cGJjcm;usif; om;)0dwfwef;ajcmufwef;ESifh BuD;Xmeaygif; pHk jrefrmhodkif;NydKif
yrnf jzpfonf/ (trsKd;orD;)0dwfwef;av;wef; yGJudkvnf; usif;yoGm;rnfjzpf
NydKifyGJtrsKd;tpm; 14rsKd;pD xnfhoGif;usif;yoGm;rnf jzpf NMEÐdHE.XC+HEX'*V'HEÐ UTENCJHEÐ
G '
WMENHE TRHE XQMEÐG dHESVDEÐ onf/ twdkuf (yefusyfqDvwf)NydKifyGJ?
ESpfwef;wGif jrefrmEdkifiHrS t 0d w f w ef ; wpf w ef ; pD t "m;wpf v uf ? ES p f v uf N yd K if y G J ?
BuD;wef;NydKifyGJtrsKd;tpm; ig; tif'dkqD;*drf;twGuf avhusifhaeaom vufa&G;pif aoewfypfr,fwpfOD;udk awGU&pOf
"mwfyHk - atmifatmif
wGuf yxrusyfckepfaomif;? wpfOD;csif;? tzGJUvdkufynmpOf
rsK;d ü 0ifa&muf,ONf yKd iom;rnf S f G 'kwd,usyfig;aomif;? wwd, pGrf;&nfjyNydKifyGJrsm; xnfhoGif;
jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHaoewf a&muf,SOfNydKif&wJh taMumif; tzGJUcsKyfOuú|uvnf; ul0dwf nDaxmufyHhrIawG&&SdzdkYtwGuf usyfoHk;aomif;csD;jr§ifhrnfjzpf usi;f yrnfjzpfNy;D qkaMu;aiGrsm;
ypftzGJUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD; f JG kd f
u NyKd iytawGUtBuHKvcsiwm tzG J U csKyf O uú | jzpf w J h t wG u f vnf; &nf&G,fygw,f}}[k tzGJU NyD;? wHcGefpdkufqkzvm;&&Sdonfh csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfaMumif; o
u ajymonf/ yg/ aemufNyD; tm&Saoewfypf kd
enf;ynm? enf;pepfyi;f awG ul csKyfrS wm0ef&Sdolu qdkonf/ f
toif;tm; usyo;kH ode;f ? 'kw, d wif;&&Sdonf/
jrefrmaoewfypftzGUJ wGif
tm;upm;orm;rsm;tjzpf
atmif N id r f ; eD ? vif ; atmif ?
armifMuL? aexufatmifESifh
PPFWK IF%DKIFI(VUFA 'PIFJZPFVDKOLRSMTW'UF YXRTQIF5 VUF NFPPF.YD+IFY'*VM.Y$
at;at;oif;wdyg0ifNy;D (trsK;d Yk AkdvfAdkvf0if;
om;? trsKd;orD;) rDwm 50½kdif &efukef? Zefe0g&D-5 ppfwk&if NydKifyGJodkY yg0if,SOfNydKifcGifh&&SdrnfjzpfNyD; trsKd;om;wHcGefpdkufNydKifyGJrS
z,f (0rf;vsm;arSmuf)NydK ifyGJ? k
jrefrmhvufa&G;pifppfw&ifupm;orm;tjzpfoYkd wufa&muf&efyxrtqifvuf h jrefrmhvufa&G;pifrsm; a&G;cs,om;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdiippfw&iftzGUJ csKyrS
f G k f H k f
trsKd;orD; 10rDwm av½dkifz,f &nfppfNydKifyGJjzpfonfh jrefrmtdkyif;ppfwk&ifNydKifyGJudk &efukefNrdKUwGif usif;yoGm; owif; &&Sdonf/
NydKifyGJ? trsKd;om; 10rDwm? av rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ l S f kd f k f JG S f
rnforqdk yg0if,ONf yKd iEionfh tqdygvuf&nfppfNyKd iyoYkd yg0if,ONf yKd ivkd
ypöwdkESifh rDwm 50pdwfBudKuf tqdkygNydKifyGJudk Zefe0g&Dv 25&ufrS azazmf0g&Dv 3&uftxd atmifqef; onfh tm;upm;orm;rsm;onf Zefe0g&Dv 22 &uf aemufqHk;xm;í tzGJUcsKyf½kH;
ypöwdkNydKifyGJrsm;ü 0ifa&muf,SOf f k k H G
tm;upm;NyKd i0if;? rd;k vHavvHtm;upm;½kwif usi;f yrnfjzpfonf/ jrefrm td;k yif; wGif pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif;ESifh NydKifyGJ0ifaMu;rSm wpfOD;vQif usyfESpfaxmifjzpf
NydKifoGm;rnf jzpfonf/ ppfwk&ifNydKifyGJrSvuf&nfppfatmifjrifolrsm;onf2012? trsKd;om;wHcGefpdkuf aMumif; owif;&&Sdonf/
]]'D N yd K if y G J u d k t"d u 0if
52
Sports Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012
refpD;wD;Z,m;udkOD;aqmifNyD; cs,fvfqD;? ref,l?
vDAmyl;? pyg;wdkh tdrfuGif;EkdifyJG udk,fpD&Sm&r,fh
y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf(21) yGJBudKcefYrSef;csuf
udkat;jrwf ygw,f/ oa& 'grSr[kwf tJAm
wefuyfEkdifr,fvdkY xifygw,f/
'Dwpfywf y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf
(21) rSmawmh csefyD,HjzpfzdkY ydkeD; bvufbef;-zlvf[rf
pyf v mwJ h ref p D ; wD ; wd k Y Z,m; n 9;30 em&D
atmuf a jcu 0D * ef u d k t a0; y-ausmh&v'f -1-1
G
uGi;f yJupm;&rSmyg/ 'DwpfywfyGJ ,cifawGUqkHrIawGrSm ajc
awGxJrSm ADvm-tJAmwefyJGu ruGmcJhwJh ESpfoif;jzpfygw,f/
tBudwfte,f&SdEkdifovdk tdrf 'gayrJh vuf&SdrSm bvufbef;
uGif;yJGawGupm;&r,fh cs,fvf wd k Y Z,m;atmuf a jcrS m td r f
qD;? vDAmyl;? ref,l? pyg;wdkY&JU uG i f ; Ek d i f y J G E S p f y J G a vmuf e J Y &yf
yJGa wGu vnf; rxifrSw fb J wnfaewmaMumifh Ekdifajcenf;
G
oa&eJY t½I;H yJawG awGUEkiwmrdYk d f vSw,f/ zlvf[rfta0;uGif;
owdxm;&OD;rSmyg/ 'gaMumifh NcKH oa&yJGrsm;wwfwm wpfcsuf
Munfh&if refpD;wD;wdkYtrSwft udkxnfhwGuf&if oa&yJG (odkYr udk vDAmyl;wdkYtdrfuGif;rSm jyef pyg;-0kvf NyD; uyfEkdifajc&Sdw,f/ oa&yJG ajcpGrf;taumif;qkH; r&ao;yg
omeJY Z,m;udkqufOD;aqmif [kwf)zlvf[rf wpf*dk;avmufeYJ qyf&rSmyg/ vDAmyl;wdkY tufzf n 9;30 em&D qDvnf; OD;wnfoGm;Ekdifw,f/ bl;/ qGrf;qD;uvnf; tdrfuGif;
EkdifNyD; usefxdyfoD;av;oif;u uyfEkdifr,fhyJGtajzqD OD;wnf d f GJ S
atEkiyrm toif;acgif;aqmif y-ausmh&v'f -2-0 G
oa&yJtrsm;qk;H toif;awGxJ
vnf ; Z,m;rS m &yf w nf r I t aew,f/ *s&wf j yef y gvmcJ h w maMumif h f D f h
csey,jH zpfzYkd arQmvifcsuf 15? Zefe0g&D? we*FaEG rSmygaew,f/ tmqife,fEkdif
qifhawG BuD;BuD;rm;rm; ajymif; pdwf"mwfydkif;t&yg tompD;& &SdaewJhtxJ pyg;udkvnf; xnfh e,l;umq,f-usLyDtm &ifvnf; *dk;rsm;zkdY r&SdwJhyJGyg/
vJzdkY rjrifrdygbl;/ cs,fvfqD;-qef;'g;vef; aew,f/ tdrf&SifvDAmyl;yJ t oG i f ; vmae&ygNyD / pyg;wd k Y 'D n 8 em&D qGrf;qD;tjrifhqkH; oa&rSef;Ekdif
n 9;30 em&D jyeftvSefoGif;*dk;awGeJY EkdifrSm aemufydkif;&v'fawG awmuf y-ausmh&v'f -0-0 ygw,f/
14? Zefe0g&D? pae y-ausmh&v'f -2-1 yg/ avQmufaumif;aeNyD; ,aeYt tdrfuGif;&v'faumif;wJh
ADvm-tJAmwef f f
cs,vq;D tdrui;f rSm qef;
f G f G G
xd tdrui;f ½I;H yJwpfyom&Sao;
GJ d e,l;umq,fwdkY Ekdifajcydkrsm; 17? Zefe0g&D? t*Fg
n 9;30 em&D 'g;vef;wdYk cufcr,fyyg/ cs,vf
J h GJ f ref,l-abmvfwef w,f/ oa&yJGrsm;aewJh 0kvfudk aew,f/ usLyDtmwdkY 'Daemuf 0D*ef-refpD;wD;
y-ausmh&v'f -2-2 qD;wdkY aemufqkH;ig;yJGrSm oa& n 9;30 em&D pyg;wdkY ESpf*dk;avmufeJYxyfEkdif ydkif; ½IH;yJGrsm;aewJhtjyif ta0; eHeuf 2;30 em&D
S f d
'DEpoif;awGUwki;f tBuwfd yJGrsm;cJhayr,fh 'DyJGrSmawmh t y-ausmh&v'f -5-0 ajc&Sdw,f/ uGif;½IH;yJGtrsm;qkH; toif;awG y-ausmh&v'f -0-3
te,fjzpfwwfNyD; oa&yJGrsm; EkdifokH;rSwf&Ekdifajc ydkrsm;w,f/ l d
ref,wYkd ½I;H yJG wcsKUd &Sxm;ayr,fh xJrSmvnf; yg0ifaeqJyJ/ e,l; refp;D wD;wdYk ta0;uGi;f ajc
wm xkH;pHjzpfygw,f/ 'DESpfoif; cs,fvfqD;bufu ESpf*dk;tom abmfvfwefudkawmh tdk;vfx 0ufpfb&Gef;-aem0pfcsf umq,fbufu wpf*;kd tomeJY pGrf;jyo&r,fh yJGygyJ/ aemufqkH;
aemufqkH;awGUqkHrI ig;BudrfrSm avmufeJY aeoifhygw,f/ &ufzdkY'frSm Ekdifajcrsm;ygw,f/ n 9;30 em&D aeoifhygw,f/ ig;yJGrSm 0D*efokH;yJGoa&? ESpfyJG ½IH;
wpfBudryJ ADvmEkiNf yD; av;Budrf
f d NyD;cJhwJh xdyfwdkufawGUqkHrI ig; y-ausmh&v'f -1-0 &v'fyJ &xm;w,f/ {nfhonf
oa&uscJhw,f/ 'gayrJh 'D&moD vDAmyl;-pwkwfpD;wD; BudrfpvkH; ref,lav;BudrfEkdif? f G h f
tdrui;f nHwhJ 0ufpb&Ge;f qGrf;qD;-tmqife,f refpD;wD;bufu ESpf*dk;avmuf
rSm ADvmwdkY tdrfuGif;&v'fodyf n 9;30 em&D f
wpfBudroa&usxm;w,f/ ref wdkY aem0pfcsfudk tjrifhqkH;oa& n 10;30 em&D eJY aeoifhw,f/ 0D*efoa&&Ekdif
raumif;wmrdkY ta0;uGif;EkdifyJG y-ausmh&v'f -0-1 ,l*dk;enf;enf;eJY Ekdifr,fhyJGyg/ d f f
yJ &Ekiygr,f/ {nhonfaem0pfcsf u-ausmh&v'f-0-1 ajc r&SdoavmufygyJ/
rsm;aewJh tJAmwefudk a&G;oifh yxrtausmhu ½IH;a
wdYk yxrtausm½;HI a
53
Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012 International
t&nftaoG;rjynfYrDaom &ifom;tpm;xkd; qDvDuGefrsm;jyóem jyifopfpHkprf;ppfaq;rnf UMWM%KDIFI(W'IF (KCEFZ'IF5RNF;K
yg&D? Zefe0g&D - 4
WMV$BEFTZ'*9AJYM-UM
tjypftemtqmrsm;&Saeaom d
ubl;vf? Zefe0g&D - 4 D f S
oabmwlncsuEifh tjcm;tzGUJ
jyifopfEkdifiHvkyf &ifom;tpm;
umwmEkiiwif Ekiia&;½H;k cef;
d f H G d f H rsm;ESihf &&SdcJhaom oabmwlnD
xkd; qDvDuGefrsm;tay: usef;
zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; wmvD csufrsm;udk ñTef;qkdxm;onf/
rma&;pkd;&drfrIrsm;&Sdaejcif;t
beftzGUJ uajymMum;Ny;D ,if;rSm ,if;odYk ½Hk;cef;zGihfvSpf&ef
ö
wGuf ,if;udpukd jyifopftpk;d &
wmvDbeftzGJUonf tmz*ef wmvDbeftzGJU\ qHk;jzwfcsuf
u pwifpHkprf;ppfaq;aeNyDjzpf
epöwefEkdifiH&Sd tar&duefOD; Q3LÐ BHETÐÐdHEVJC9<ÐÐXJDETDEÐ
aMumif;od&onf/
aqmifonfh w&m;0ifaqG;aEG;yGJ x
t&nf t aoG ; rjynf h r D
rsm;wGif yg0ifrnfhvu©Pmjzpf nd§EdIif;&ef pdwftm;xufoefrI
aomqDvDuGefrsm; a&mif;cscJh
aMumif ; ,l y D t k d i f o wif ; u rjyoonfhtaetxm;rS cGJ
d
aMumif; tqkygqDvuersm;udk D G f
azmfjyonf/ xGufvmjcif;jzpfaMumif; od&
axmufyHhonfhukrÜPDuajym
]]avmavmq,frSm uRef onf/
Mum;cJhNyD;aemuf ,if;jyóem
awmfwkdY[m EkdifiHwGif;rSm tifeJY wmvDbef½Hk;cef; zGihfvSpf
udk tb,faMumifh ppfaq;awGU
tm;eJwnf&aewJtjyif wjcm;
Y dS h jcif;udk tmz*efepöwefor®w
d d k
&ScjhJ cif;r&Sonfukd pHprf;ppfaq;
EkdifiHawGeJY em;vnfrI&&SdEkdifzkdY d
[mrpfumZki;f uvnf; axmuf
rnfjzpfonf/
twGuf EkiijH yifyrSm Ekiia&;½H;k
d f d f H cHcJhNyD; ,if;rSm tmz*efepöwef
roefY&Sif;aom qDvDuGef
wpf½Hk; zGifhvSpfzkdY tqifoifhjzpf EkdifiHwGif jzpfay:aeaom q,f
t&nf y spf r sm;yg0if o nf h &if
aeygNy}D }[k xkwjf yefcsuf wpf&yf pkESpfwpfck MumjrihfvmcJhNyDjzpf
Photo - AFP
om;twkrsm;udk EkdifiHaygif; 65
wGif wmvDbeftzGUJ uajymMum; onfh y#dyu©udk tqHk;owfa&;
EkdifiHrS trsKd;orD;aygif;oHk;odef;
aMumif;od&onf/ twG uf ta&;ygaomtqif h
fh J d f
ESiav;ode;f Mum;wGif cGpwrjI yK
,if;aMunmcsuwif um f G jzpfaMumif; bDbDpDowif;wGif
vkyfí xnfhoGif;xm;onf[k rsm;ES i h f quf o G , f a qG ; aEG ; cJ h rpöwmbmx&efu jyifopfEiiH dk f jynfhESpfwGif ydwfodrf;cJhNyD;jzpf
wmEkdifiHESihf&&SdcJhaom ueOD; azmfjyonf/
,HkMunf&onf/ aMumif;od&onf/ ]]'Dupukd ppf d ö wuma&'D,dktm; ajymMum; D G f
onf/ ,if;qDvuersm;aMumihf
UIF
S+(TRFTM AXMUFC(CS$WUFY'*
,if;jyóemESifh ywfouf Yd
aq;&if; bmvkrawGU&ScwmvJ/ d hJ onf/ &ifom;wGif tufuGJrIrsm;jzpf
í jyifopfusef;rma&;0efBuD; uRef a wmf tm;vH k ;ud k o d csif aps;aygaom puf r I v k y f vmrnfudk usef;rma&;t&m&Sd
ZmAD;,m;bmx&efonf Oa&my w,f/ 'Dudpöudk pHkprf;ppfaq;zkdY ief;oHk; qDvDuGefrsm; xkwfvkyf rsm;u pkd;&drfaeMuonf/
EkdifiHrsm;rS usef;rma&;t&m&Sd uRef a wmf ajymxm;NyD ; NyD } }[k aomuk r Ü P D ( PIP )ud k 2010
.Y(+ RFW'IF USIFY
aqmf'Dtma&;AD;,m;wGif trsKd;orD;t0wftxnfqkdifrsm;ü trsKd;orD;rsm;om a&mif;&rnfjy|mef; qkd;vf? Zefe0g&D - 4
ajrmuf uk d & D ; ,m;jynf ol wpf
oHcsyfumwyf&if;wpfckoYdk oGm;
a&mufppfaq;aeaom uif*sKH
odef;ausmfonf acgif;aqmif trf\½kyfyHktm; jyocJhaMumif;
&D[mh'f? Zefe0g&D - 3 ü trsKd ; om;rsm; tvk y f v k y f onfh ruúmNrdKUawmf wnf&Sd&m owfrSwfrIaMumifh trsKd;orD; opf uif*sKHtrftm; axmufcH ppf w yf t &m&S d r sm;ES i h f pum;
aqmf ' D t ma&;AD ; ,m;tpk d ; & cGihfudk ydwfyifxm;cJhaomfvnf; aqmf'Dtma&;AD;,m;EkdifiHonf t0wf t xnf q k d i f r sm;wG i f onf h csD w uf v rf ; avQmuf r I ajymaeaom uif*sKtrfuawGU& H kd
onf pwkd;qkdifrsm;wGif trsKd; ,if;Oya'rSm touf0ifjcif; EkdifiHwGif;ü tpövmrfOya'udk tvkyfvkyfaeonfh trsKd;om; wpfckudk NrdKUawmfNyHK,rf;wGif jyK aMumif;azmfjycJhonf/
orD;t0wftxnfEihf twGi;f cH
S r&SdcJhay/ aqmf'DtrsKd;orD;rsm; usihfoHk;um trsKd;om;ESihf trsKd; axmifaygif;rsm;pGm tvkyft vkycaMumif; Ekiiyir',mu
f hJ d f H dk f D D uif*sKHtrfonf zcif uif
t0wftpm;rsm;tm; trsK;d orD; rSmvnf; twGif;cHt0wfrsm; orD;rsm; rvdktyfbJ a&maESm d f f dS
ukiq;kH ½H;I zG,&aeonf/ aqmf'D azmfjyonf/ *sKH t D v f u G , f v G e f N yD ; aemuf
rsm;uom a&mif;cs&rnfh Oya' l
0,f,&mwGif trsK;d om;0efxrf; jcif;udkwm;jrpfxm;onf/ odkY f
tvkyorm;0efBu;D Xme\ tqkd NyKH ,rf;&Sd uiftvqe;f &if
D f G urÇmhpwkw¬ajrmuf tBuD;qHk;
wpf&yfjy|mef;awmhrnf[kod& rsm;ESifh xdawGUqufqH&jcif;udk aomf ,if;EkdifiHü trsKd;orD;rsm; t& vpfvyfzG,f&Sdonfh xkdt jyifwGif jyKvkyfaom xkdcsDwuf ppf w yf j zpf o nf h wyf z G J U 0if 1
onf/ pdwfysufcJhMuNyD; trsKd;orD;0ef rS m wuú o d k v f r sm;wG i f a omf a&mif ; 0ef x rf ; ae&mrsm;wG i f yGJü jynfolrsm;? tpkd;&t&m&Sd 'or 2 oef ; &S d a om ajrmuf
aqmf'Dtma&;AD;,m;EkdifiH xrf;rsm;udkom t0wftxnf vnf;aumif; tif*sifeD,mrsm;? awmiftm&SrS ajymif;a&TUvkyf rsm;yg0ifcJhaMumif; ajrmufukd&D; ukd&D;,m;wyfrawmf\ tjrifh
wGi f 2006 ckESp fu xkw fj yef qk d i f r sm;ü tvk y f c ef Y & ef uef Y q&m0efrsm;? olemjyKrsm;tjzpf om;trsm;pk yg0ifaom trsKd; ,m;aupDtifefatowif;u qHk;ppfOD;pD;csKyftjzpf 'DZifbm
onfh Oya'a[mif;t& trsKd; uGufzdtm;ay;cJhMuonf/ h
aomfvnf; tqifjh rifae&mrsm; orD ; 28ç000 ausmf tvk y f azmfjyonf/ awmifukd&D;,m; 30 &uf w G i f aMunmjcif ; cH &
orD;rsm; tvkyfvkyfonfh tvS tpövmrfbmoma&;\ ü vkyfukdifcGihf&aeonf/ avQmufxm;cJhaMumif; od& ,Hk[yfowif;uvnf; ajrmuf onf/
ukefESihf t0wftxnfqkdifrsm; txGwftjrwfae&mwpfckjzpf tmPmykdifrsm;\ Oya' onf/ —Ref: Telegraph ukd&D;,m;EkdifiHykdif ½kyfoHonf —Ref: AFP
54
International Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012
3$;KDUF
Q'EFE$ PPFATWDKUFY'* T$ EFR3 A E(PDRFRSM RWIFO'IF EF /A MYOR
OABMWL
JZPFVM%KDIFA-UMIF WL U$OWDAY b&yfqJvf? Zefe0g&D - 4
dk f H d
tD&efEiirS a&eHpr;f rwifoi;f G
&ef ydwfyifxm;jcif;udk Oa&my
EkdifiHrsm;u rltm;jzihf oabm
wl n D c J h a Mumif ; Oa&myor*¾
oHwrefrsm;uajymMum;onf/
,if ; rS m tD & ef a &G ; aumuf y G J
rwkdifrD aemufqHk;xGufay:vm
onfh ta&;,lydwfqkdYrIjzpf
onf/
Oa&myor*¾u ydwfqkdYrI
tvm;tvmES i h f tar&d u ef
or®w bm;&uftkdbm;rm;u
vuf r S w f a &;xk d ; vd k u f o nf h
b@ma&;wif ; usyf r I ta&;
Photo - AFP
,laqmif&GufrIrsm;rSm tD&efEkdif
iH\ EsLuvD;,m;tpDtpOftm;
xdef;csKyfEkdif&ef taemufEkdifiH wGif Oa&myor*¾u xkwfonfh ESpfaygif;rsm;pGmuyif NydKuGJcJh jzpfaMumif; oHwrefrsm;uajym
rsm;\ pkaygif;BudK;yrf;rIvnf; tpD&ifcHpmü tD&efonf tPk onf/ dk f H
Mum;onf/ *&dEiionf tD&efrS
jzpfonf/ jrLAHk;xkwfvkyf&ef BudK;pm;ae tD;,lukd,fpm;vS,ftzGJU a&eHrsm;udk oufomaomEIef;
tefum&m? Zefe0g&D - 5
Ð dHEVJC9<Ð%R,SO$SO/EQ3LÐ onf[kazmfjyaMumif; tD;,lu rsm;onf tD&efa&eHwifoGif;rI xm;jzihf &&SdaeNyD; pydef? tDwvD
ta&SUtv,fykdif;a'owGif; tiftm;BuD;EkdifiHjzpfaom wl&
ppfa&;ESihf rywfoufaMumif; ajymMum;onf/ tD&efEkdifiHESihf ydwyifa&;tay: aqG;aEG;rIrsm;
f EkdifiHrsm;uvnf; tD&efEkdifiHrS
D dk f f
uDua'owGi;f ü &S[u-qGeeD ppfat;umvwpf&yfjzpfvmEkif d
tD &ef t mPmyk d i f r sm;u ajym tiftm;BuD;EkdifiHrsm;Mum; ajym udk 'DZifbmvtwGi;f jyKvycNhJ y;D
k f a&eH t rsm;tjym; 0,f , l
aMumif; owday;ajymMum;NyD; ,if;odkY bmoma&;t,ltq
d
*kP;f *Pwif;rmrIrsm;jzpfay:vmygu a'owpfcv;kH uk,u,f k d hf kd Mum;onf/ odkYaomf Ekd0ifbmv qkdaqG;aEG;rIrsm;rSm vGefcJhaom uefYuGufrIrsm;udk z,f&Sm;cJhNyD aMumif; od&onf/—Ref: Reuters
d f dk f
uk,owfaoovdjk zpfEiaMumif; owday;ajymMum;vduonf/ k f
]]a'owGi;f rSm ppfat;wpf&yfpwifzYdk pdwtm;xufoefae
f
olawG&Sdw,fvkdYyJ uRefawmf yGihfyGihfvif;vif;ajymyg&ap}}[k
EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHolrsm; tdEd´,pawmhaps;uGufwGif yg0ifcGifhjyK
&SD[kdufbmomudk;uG,faom tD&efEkdifiHokdY rvnfywfrD wl&uD aps;uGufydkrdkeuf½dIif;vmap&ef? ´d d f H
tdE,Ekiiom;rsm;udom tdE, k ´d
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; tmrufwdk*vluajymMum;onf/ aps;uG u f r Nid r f o uf r I r sm;ud k Ü D k f kd f
ukrPrsm;ü wdu½u&if;ES;D jrK§ yf
]]a'owGif; ppfat;udk umuG,fzkdY uRefawmfwkdY pdwfykdif; avQmhcs&efESihf EkdifiHjcm;rS &efyHk H I G
ESrcijfh yKxm;onf/ ,ckq;kH jzwf
jzwfxm;ygw,f/ bmoma&;*kdPf;*Pwif;rmrIawG[m a'o
aiGrsm;udkqGJaqmifEkdifa&; &if; f d f
csuaMumifh EkiijH cm;&if;ES;D jrK§ yEHS f
wpfckvHk;twGuf ukd,fhudk,fukd,f owfaoovdkjzpfaeygvdrhf
ESD;jr§KyfESHoltvTmrsm; us,fjyefY olwpfOD;onf ukrÜPDwpfck\
r,f}}[k wl&uDEkdifiHjcm;a&;0efBuD;uajymMum;&if; ,if;tusKd;
vma&;twGuf tdEd´,pawmh &S,f,mrsm;udk ig;&mckdifEIef;t
S k S f f G d f
qufrm q,fpEprsm;pGm Mumjrihom;EkiaMumif; qufvufajym
onf/ aps;uG u f ü t&nf t csif ; ES i h f xd 0 ,f , l E k d i f o nf / od k Y a omf
rnfonfhESpfjcrf;uGJrIrsKd;udkrqkd wl&uDEkdifiHu qefYusif jynfhrDaom EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§Kyf EkdifiHjcm;om;rsm;\ &if;ESD;jr§Kyf
@-TLHEÐdHET@IXL-TL.X$Ð HENVHEOTLTCJUMEÐS$ DEÐ ESHolrsm;udk cGifhjyK&ef tpdk;&u H I
ESronf ukrÜ PD&if;ES;D rwnfaiG
EkdifiHokdY ,laqmifoGm;rnfjzpfaMumif; rpöwmtmrufwdk*vlu qHk;jzwfvdkufaMumif; tdEd´, pkpkaygif;\ 10 &mckdifEIef;xuf
ajymonf/ b@ma&;0ef B uD ; Xmeu ES p f ausmfvGefí r&ay/
dk f H
tD&efEiioYdk wl&uDEiijH cm;a&;0efBuD;a&muf&aecsewif
dk f dS d f G e,l;a'vD? Zefe0g&D - 5 \ wdkuf½dkuf&if;ESD;jr§KyfESHrIcGihfjyK opful;aeYwGif aMunmcJhonf/ ,ck pnf;urf;csuftopf
tD&efESihf tiftm;BuD;EkdifiHrsm;Mum; aqG;aEG;rIESihf tdrfeD;csif; pawmh & S , f , maps;uG u f w G i f a&;tpDtpOfrsm;udk tdE,EkiiH´d d f ,if ; rwk d i f r D u tzG J U t rSm Zefe0g&D 15 &ufwGif pwif
S d f H I
tD&wfEihf qD;&D;,m;Ekiirsm;wGif jzpfay:wk;d wufrrsm;udvnf; k pm &if;oGi;f xm;aom jynfwi;f G uaMunmvkdufonf/ pnf;tvkduf &if;ESD;jr§KyfESHolrsm; oufa&mufrnf[k arQmfvihf&
aqG;aEG;rnf[karQmfvihf&onf/ —Ref: Reuters ukrÜPDrsm;ü EkdifiHjcm;om;rsm; tdEd´,EkdifiH\ b@ma&; ESihf EkdifiHjcm;wGif aexkdifaom onf/ —Ref: CNN
55
Vol.10, No.43 JANUARY 7, , 2012
Vol.9, No.29 OCTOBER 122010
e,l;ZDvefteD;
aomifwifaeaom
oabFm
rkefwkdif;aMumifh
xufykdif;usKd;
0,fvifwef? Zefe0g&D - 9
e,l;ZDvefEdkifiHteD;wGif oHk;v
Mum aomifwifaecJhaom ukef
wifoabFmwpfp;D onf rkewi;f f dk
aMumifh xufykdif;usKd;oGm;cJh&m
obm0ywf0ef;usifqkdif&mt
usyftwnf; xyfrHjzpfay:vm
Ek d i f o nf [ l a ompd k ; &d r f r I r sm;
xyfrHjrifhwufapcJhonf/
atmuf w k d b m 5 &uf u
ajrmuf u Ref ; tyef ; ajza'o
teD ; tuf p x½d k a vh b f o EÅ m
ausmufwef;ay:wGif aomif
wifaeaom ukefwifoabFm
&DemrS a&eHrsm; xyfr,zwvm H dk d f
d f I S
ojzifha&eHzwpOfrEifh awm½ki;f d
wd&pämefuRrf;usifolrsm;tm;
Photo - AFP
,if;a'oodYk apvTwxm;onf/ f
pm(45)odkY
RAV 3M TWDKUFTC(ACGIFAQMIF a'oqkdif&mtpkd;& aMuG;NrDrsm;u
TJYPFR 3DA-UMIF W M (KQ(KJZWF
uGmvmvrfyl? Zefe0g&D - 9
2 ESpfMumjrihfaom w&m;½Hk;Mum;emppfaq;rI&SdcJhNyD;aemuf rav;&Sm;
w½kwfpD;yGm;a&;udk Ncdrf;ajcmufae
twdkuftcHacgif;aqmif tefe0gtDA&m[ifonf orm;½kd;us
ab*sif;? Zefe0g&D - 9 d f
tajctaerSmckirmrI&NdS y;D urÇm
r[kwfaom vdifqufqHrIjypfrIwGif tjypfr&SdaMumif; qkH;jzwfí
w½kwfEkdifiHwGif a'oqkdif&m ay:wGif EkdifiHjcm; t&ef&efyHkaiG
rav;&Sm;w&m;½Hk;u w&m;aovTwfay;cJhonf/
tpkd;&rsm;u wHwm;rsm;? vlae trsm;qH k ; yk d i f q k d i f x m;aomf
G d f
tpk;d &a&SUaetzGUJ rSwifoi;f aom ADZqki&mtaxmuftxm;
wkdufwmtaqmufttHkrsm;? vnf; a'oqkdif&m(jynfe,f)
Photo - Reuters
(DNA)onf ,HMk unfpwcs&rIr&SaMumif; w&m;olBu;D ZmbD'ifr[m
d f d kd
aps;0,fpifwmrsm;aqmufvkyf tpkd;&rsm;wGifrl uGJjym;jcm;em;
ruf'D,muajymMum;NyD; ,if;odkYtrIudk ½kyfodrf;cJhjcif;jzpfonf/
pm(45)odkY &ef aiG a Mu;tajrmuf t jrm; vsuf&Sdonf/
acs;,l c J h N yD ; aemuf ,ck t cg w&m;0ifudef;*Pef;rsm;
,if ; a
B0FRSM PNFURFVDKUFEMR) 3D R 3D %3PFQEFYKDIFW'IF PPFAQO'MRNF tcuftcJjzpfae&m ,if;tajc
dfH
taeonfEkii\b@ma&;pepf
d f
qki&mtpk;d &rsm;u acs;,lxm;
aom aiGaMu;yrmPonf ,Grf
*sDeDAm? Zefe0g&D - 9 jzpfaMumif; A[dkbPfOuú|rsm; Mum;jcif ; jzpf o nf / ,ck prf ; k dk
ay: tm½Hpujf cif;[m abq,f udkNcdrf;ajcmufaeaMumif; cGJjcrf; 10 'or 7 x&DvD,H (uefa':
wpfurÇmvHk; oabmwlnDxm; u ajymMum; onf/ I f
oyfru xGuay:vmaom&v'f aumfrwDtwGuf OD;wnfcsuf pdwjf zmavhvmoH;k oyforsm;ul vm 1 'or 7 x&DvD,H) &SdNyD;
aom bPfvkyfief;qkdif&m ab ,ckaMunmcsufudk ab rsm;udk trsm;jynfolodkY xkwf topfyjJ zpfygw,f}}[k A[dbPf k ajymMum;onf/ ,if;rSm *sD'DyD\ 27 &mckdifEIef;&Sd
q,f p nf ; rsOf ; pnf ; urf ; rsm; q,fbPfvkyfief;BuD;Buyfa&; jyef a Munm&ef v nf ; ,if ; Ouú | rsm;tk y f p k tBuD ; tuJ ? A[kdtpkd;&\ b@ma&; aMumif;? pm(45)odkY
tm; vdkufemrI&Sd? r&Sdudk 2012 aumfrwD\ vkyfief;aqmifwm tzGJUu oabmwlnDcJhonf/ t*FvefA[dkbPfOuú| rmAif
ckESpf ESpfpykdif;rSpí Oa&my rsm;OD;aqmifonfh A[dkbPf k f
]]tckvdk bPfvyief;pnf; uif;uajymonf/
or*¾? *syefEifh tar&duef bPf
S Ouú|rsm;ESihf tBuD;tuJrsm; rsOf ; pnf ; urf ; awG vd k u f e mrI áo,HZmwusdefpm a&SmifvTJEkdifzkdY&m pm(36)odkY
rsm;u pwifppfaq;oGm;rnf tkyfpk(GHOS)u xkwfjyefajym taumif t xnf a zmf a &;t pm(45)odkY
A
Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012 tcsyfykd
,ckb@mESpf 9 v ukefoG,frIyrmP P$R(UDEFIFUMRSM VRF W(WM%3IF5
MA-
UW} U UIFV'WFC'IF5RJY+AWM5;KQDK
,cifESpftvm;wlumvxuf a':vm 3 bDvD,Hausmf ydkrsm; odrfhodrfhpkd; aqmif y gu wpf w ef v Qif us
atmifol&
&efukef? Zefe0g&D-7 oihfaom vrf;wHwm;? uwåm;
&efukef? Zefe0g&D-7
ta0;ajy;vrf;rBuD;ray:wGif @-TQRL<ÐÐP%3HÐGE dHESWTEÐ
NyD;cJhonfhESpf {NyDvrS 'DZifbm jzwf o ef ; oG m ;vmaom rnf ydkwifygu 10 qtxd tjcm;
vukeftxd ukefoG,frIyrmP onf h pD r H u d e f ; 0if u m;ud k r qd k ukefwif,mOfrsm;udk aumuf,l
rSm2010jynfEptvm;wlumv hSf vrf ; wH w m;ES i f h uwå m ;aMu; aom 'PfaMu;twkdif; aumuf
ESifh EIdif;,SOfygu tar&duef f G
uif;vGwcijhf yKawmhrnfr[kwf B(N'LQMEIYOE@-TLHEÐÐdHETÐ
a':vm 3 bDv,ausmf wd;k vm D H aMumif; aqmufvkyfa&;0efBuD; qufvufajymonf/
aMumif; pD;yGm;a&;ESihf ul;oef; XmerS vrf;wHwm;wm0efcH wpf ]]vrf;wHwm; vkHNcHKa&;eJY
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynf OD;uajymonf/ pnf ; urf ; xd e f ; od r f ; a&;Xme
k
axmifp0efBu;D OD;0if;jrifuajym h ]]t&ifu pDrHudef;BuD;awG taeeJY b,ftzJGUtpnf;udkrS
onf/ f
twGuqkd vrf;wHwm;jzwfoef; tcGifhxl;cHNyD; wefydkwifaqmif
2011 ckESpf {NyDvrS 'DZif "mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)
cawGuif;vGwfcGifhjyKygvdkY ajym cGifhrjyKbl;}}[k txufygyk*¾dKvf
bmvukefxd ydkYukeftar&duef vm 3 'or 9 bDvD,H&cJhNyD; ,ckESpf ESpfqef;ydkif;wGif [k OD;&Jrif;atmifu qdkonf/ hf
wmawG udk tck cGirjyKawmhb;l }} u qufvufajymonf/
a':vm 6 'or 833 bDvD,H k f G f I S
pkpaygif; ukeo,rrm uefa': jynfyodkYwifydkYaom qefaps; xdkYtjyif ,ckESpfwGif qef f
[k txufygyk*Kd¾ vu ajymonf/ k f
aqmufvya&;0efBu;D Xme
ES i f h o G i f ; uk e f 6 'or 61 bD vm 10 'or 39 bDvD,Hom EIef; aps;jrifhcJhjcif;aMumifh ydkrdk uJGygwifydkYcGifhjyKcJhojzifh v,f d
xkaMumifh aqmufvya&; k f taejzifh vrf;wHwm;*dwfrsm;
f G f dk f
vD,H ukeo,EicNhJ y;D pkpaygif; k &&SdcJhonf/ wifydkYEkdifjcif;jzpfaMumif; qef ,moGi;f ukef wifyrjI rifchJ onf/
Ykd h 0efBuD;Xmetaejzifh rnfonfh wGifOya'txuf rnfonfht
ukefoG,frIyrmP tar&duef ]]'DESpfwdk;vmwmu ydkYukef pyg;vkyfief;toif; taxGaxG xk d u J h o k d Y v,f , mxG u f u k e f O$Q(TCDEHETLQRLTCJQPCJÐ dHEÐ zJGUtpnf;udkrS tcGifhxl;cHr&Sdap
a':vm 13 'or 4 bDvD,H rSm v,f,mxGufukefu oef; twGif;a&;rSL;OD;&Jrif;atmifu ypö n f ; aps;aumif ; &cJ h a omf wdkYXmeu owfrSwfxm;aom bJ aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf
&&SdcJhonf/ 480 eD ; yg;eJ Y pD t rf y D u 108 ajymonf/ vnf; tar&duefa':vmwef tmqD , H w ef r sm;xuf yd k w if @-TLHEÐdHETÐ@IXLNMEÐ HE
tvm;wlumvjzpfaom oef;? a&xGufukefu 43 oef; ]]t&ifESpfawGu qefwpf zk d ; usqif ; cJ h o jzif h pyg;pd k u f vmygu 'PfaMu;rsm; awmif; Xmeu 2011 ckESpf atmufwdk
2010 jynfEpwif yduetar&d
h S f G Yk k f ykdygw,f}} [k pD;yGm;a&;ESihful; wefudk a':vm 300 avmufyJ awmifolrsm;ESifh yJpdkufawmif G
,lom;rnfjzpfonf[k qkonf/ d bm 1 &uf r S p wif í xd k p epf
uefa':vm 6 'or 49 bDvD oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme &w,f/'DEprmpufwifbmtxd
S f S olrsm; wGufajcrudkufaom ESpf 'PfaMu;aumufc&mwGif H jzif h aqmif & G u f c J h o nf [ k qd k
,HESifh oGif;ukeftar&duefa': wm0ef&owpfO;D u ajymonf/
dS l 380 uae 400 eD;yg; & cJhw,f}} jzpfcJhonf/ owfrSwfcsufxuf 3 wefydkwif onf/
JYNFCDKIF.ZD+YGW$U YGW$ CK%3IF5 vGwfvyfjcif;tEkynm½kyf&SifyGJawmf qk&Zmwfum;rsm; pifumylESifh a[mifaumifwGif jyornf
RDWFQK(PMY*' JY+VKYFAW'9QK( atmifol& hD
tJ'tcef;jzwf Zmwfum;wkjYd zpf
&efukef? Zefe0g&D - 7 onf/
odrfhodrfhpkd; a&;ygwD r S Ouú | OD ; aZmf a t;
vGwfvyfjcif;tEkynm½kyf&SifyGJ xdkYtjyif xkdNydKifyGJwGif qk&
&efukef? Zefe0g&D-6 armif? zvkHpa0:'Drdku&ufwpf
(64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&; ygwDrS CEC OD;apm0if;? nDnGwf awmfwGif yxrqk&Zmwfum; cJholrsm;tm; EkdifiHjcm;okdY ynm
aeYtxdrf;trSwf rdwfqkHpm;yJG a&;ESifhNidrf;csrf;a&;ygwDrS Ouú| ig;um;ES i h f 'k w d , &&S d c J h a om awmf o if v T w f & ef pD p Of x m;
jyKvkyfum jynfaxmifpkBuHUcdkif f S
OD;tke;f vGiEihf OD;xGe;f vGi?f wki;f d Zmwfum;ig;um;udk pifumylEifh S aMumif;vnf; wm0ef&owpfO;D dS l
a&;ESifh zHGUNzdK;a&;ygwDu EkdifiH &if ; om;pnf ; vH k ; nD n G w f a &; Ydk G
a[mifaumifwwif oGm;a&muf uajymonf/
a&;ygwD 16 ck awGUqkHrI jyKvkyf ygwD r S Ouú | OD ; [ef a &T E S i f h jyornf[k Zm*em(OD;ol&)u vG w f v yf j cif ; tEk y nm
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ OD;ode;f xGe;f ? u&ifjynfoygwDrS Yl ajymonf/ ½kyf&SifyGJawmftm; a':atmif
tqk d y g rd w f q k H p m;yJ G u d k Ouú| AdkvfrSL;BuD;(Nidrf;) xGef; ]]pifumylrSm Zefe0g&D 21 qef ; pk M unf u Ouú | tjzpf
"mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)
k f
jynfaxmifpBk uHUcdia&;ESihf zHUG NzKd ; atmifjrifh? trsKd;om;r[mrdwf &uf e J Y 22&uf a eY r S m jyr,f / G f
aqmif&ucNhJ y;D Zmwfum;aygif;
a&;ygwDrS BuD;rSL;usi;f yNy;D vGwf tzJ G U csKyf r S Ouú | OD ; wif x G # f a[mifaumifrSmu 26 &ufeJY w,f}}[k Zm*emuajymonf/ um;rSm Unity & Freedom? Still 188 um; 0ifa&muf,SOfNydKifcJh
vyfa&;aeYwGif OD;0dpm&vrf;&Sd armif? acwfopf jynfolYygwD 27 &ufaeYrSmjyzkdY pDpOfxm;yg yxrqk& Zmwfum;ig; in Dark? Click & Fear ? BudK;? aMumif; od&onf/
td k v H y pf [ d k w ,f ü awG U qk H c J h rS Ouú| OD;xGef;atmifausmf?
d
MuaMumif; tqkygyJG wGif tcrf;
tem;rS L ;tjzpf a qmif & G u f c J h
jrefrmEkdifiH &cdkifjynfe,f trsKd;
om;tiftm;pkrS Ouú| OD;at;
ATMIFORM¥DA 4QKDIF TCR*5 A 4OIFWEFAYRNF onf/ oifwef;udk rEÅav; 14
vrf;&Sd atmiform"dtvkyf½kH
ESif;qDcef;rü oifMum;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
aom Nidrf;csrf;a&;ESifhnDnGwf Bud K if ? jref r mEk d i f i H trsKd ; om; odrhfodrhfpdk; tcrJha&Toifwef;udk rEÅ wGif jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ oifwef; wef;cJGwpfckvQif
a&;ygwDrS taxGaxGtwGif; uG e f * &uf r S Ouú | OD ; aumif ; &efukef? Zefe0g&D- 7 av;NrdKUwGif ,ckZefe0g&D 17 rwfv 1 &ufrS 10 &uf vl 500 omvufcHrnfjzpfNyD;
a&;rSL;OD;xGef;a&Tu ajymonf/ jrwfxG#fwdkYjzpfaMumif; od& dk f
atmiform"da&Tqiu a&Tvyf k &ufrS 26 &ufxd jyKvkyfoGm; txd &efukefNrdKUwGifvnf; oif wufa&mufvkdolrsm;taejzifh
wuf a &muf c J h M uaom onf/ ief;udk pdwfyg0ifpm;olrsm;tm; rnfjzpfNy;D oifwef;wufrnfol h wef;ydkYcsrnfjzpf&m azazmf0g&D rSwfykHwif? tdrfaxmifpkZ,m;
ygwDrsm;rSm 'Drdku&ufwpfygwD Ð dHEVCJ9TCJÐ SPJCXFÐQCVEPJ(Ð tcrJha&Toifwef;ydkYcsay;rnf rsm;udk Zefe0g&D 15 &ufESifh 16 28 &ufESifh 29 &ufwdkYwGif oif f Ykd H dk
rdwLå rsm;ESihf ywfpyyHk 4 ykvtyf
jrefrmrS OD;oka0ESifhtzJGU? rGef pm;yJ G w uf a &muf & ef &ef u k e f jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ &ufwdkYwGif vufcHoGm;rnfjzpf VDEUTEB(.X$ÐdHETCJÐ @VLEHEÐ rnfjzpfonf/
a'ovkH;qkdif&m 'Drdku&ufwpf wkdif;a'oBuD;EkdifiHa&;rSL;ESifh
ygwDrS A[dktvkyftrIaqmif k
ygwDA[dtvkytrIaqmif oD&df
kd
eef;cifarmif? 'Drua&pDEihf Nir;f S d ysHcsDOD;atmifodef;vif;u zdwf &if;om;jynfol &[ef;&Sifvlt udkvdkeDvufopf0g' udkifpJGol tajrmftjrifrsm;jzifh rdrdwdkYyg twlwuG vufwwnfaqmuf JG
csrf;a&;ygwDrS Ouú|OD;atmif pmESifhwuG zdwfMum;cJhjcif;jzpf aygif;wdkY trsKd;om;tusKd;pD;yGm; SHESL"T$%JCHEH(QRL%3HEGÐ dHEVCJ9Ð wDtusKd;ESifh wkdif;jynftusKd; oGm;MuygpdkY}}[k OD;atmifodef;
oef;? &Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drkd aMumif; OD;xGef;vGifu ajym tay: bkHoabmwlnDcsufjzifh \ vufyg;aprsm;&JU tEÅ&m,f f f
,SOvmvQiaomfvnf;aumif;? vif;u qufvufajymMum;cJh
u&ufwpfygwD (usm;jzL)rS OD; onf/ yl ; aygif ; aqmif & G u f o G m ;Mu& udk txl;owdxm;Mu&r,fh t rddrdwdkYtusKd;ESifh wpfrsKd;om;vkH; onf/
pd k i f ; oef ; jrif h ? csif ; trsKd ; om; rd w f q k H p m;yJ G ü OD ; atmif h hJ
rnfjzpfouJoYkd ,ckuoYkd ygwDpHk csdeftcgtjzpf EkdifiHa&;owd tusKd;,SOfvmvQifaomfvnf; xkduJhodkY ajymMum;cJhonfh
k
ygwDrS Ouú| OD;ZdZef? jynfaxmif od e f ; vif ; u rd w f q uf p um; 'Drdkua&pDazmfaqmifa&;ESifh &SdMuap&ef txl;rD;armif;xdk; aumif ; ? wk d i f ; jynf t usKd ; ES i f h tay: wuf a &muf v maom
pk'Drdkua&pDygwD Ouú|OD;odef; ajymMum;&mwGif ]],aeYumv f
aps;uGup;D yGm;a&;pepf yDjyifpm G apmifhMunfhMu&rSm jzpfygw,f}} wpf r sKd ; om;vk H ; tusKd ; tay: ygwD t oD ; oD ; rS wm0ef & S d o l
wifatmifESifhtzJGU? trsKd;om; uJhodkY zJGUpnf;ykH tajccHOya' jzpfay:vma&;BudKyrf;rIumv [k xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/ bkH oabmwlnDcsufxm;vsuf rsm;u jyefvnfaqG;aEG;rIrsm;
'Dr dku a&pDt ift m;pkrS Ouú| ESifhtnD acwfopf? pepfopf rS m r[mAsL[m enf ; AsL[m xk d Y t jyif ]]rd w f a qG 'D r d k acwfrDzHGUNzdK;wdk;wufaom 'Drkd jyKvkyfcJhMuaMumif; od&onf/
a'guf w moef ; Nid r f ; ES i f h t zJ G U ? odkY ul;ajymif;aeNyDjzpfwJh toGif aygif;pkHjzifh uREkfyfwdkY EkdifiHawmf ua&pDtiftm;pkrsm; tm;vkH; ua&pDEkdifiHawmfBuD;tjzpf zJGU
k f dk
&cdiwi;f &if;om;zHUG NzdK;wk;d wuf ul;ajymif;a&;umvrSm wkdif; wG i f ; od k Y csOf ; uyf v mMur,f h wdkY[m av;eufaom EkdifiHa&; pnf ; yk H t ajccH O ya'ES i f h t nD
D
B
tcsyfykd Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012
EkdifiHykdiftaqmufttkH 153 vkH;ESifh ajruGufrsm;udk ESpf&SnfiSm;&rf;rnf PDEFH-O
WFPWIFR3 AUSMIFOL
jrwfpkrGef d f d
]]tckcsexawmh uReawmf f iSm;csxm;pOfumvtwGi;f ,if; {uESifh taqmufttkH 31 vkH;?
AUSMIFOMRSMUDK P$Y'MA WUODKVF
&efukef?
Zefe0g&D-4
wdkYqDudk avQmufvTmydkYwmawG
r&Sdao;ygbl;}} [k aejynfawmf
ajr\vkyief;wpfcv;Hk udjk zpfap?
d f
wpfpwwpfa'oudjk zpfap xyf
f k a&Twd*kHbk&m;vrf; EkdifiHawmf
umuG,fa&;wuúodkvf (ae&m
TAQMUFTTK(s M $AJYMIF PMOIFAY
&efukefNrdKU a&Twd*kHbk&m;vrf; ppfaxmufcsKyf½kH;rS wm0ef&Sdol h
qiftiSm;csxm;jcif;? xkca&mif; GJ a[mif;)? ajrwkdif;&yfuGuft
ay:&Sd wyfrawmfppforkdif;jy wpfOD;u Zefe0g&D 3 &ufwGif csjcif;? wpfenf;enf;jzifh xyf f
rSw-63? e,f ajr(3)? ajr 9 'or
d f S d f H
wkuEihf EkiiawmfumuG,a&; f ajymMum;cJhonf/ qif h v J T a jymif ; jcif ; rjyKvk y f & hf
015 {u ESitaqmufttkH 13
wuúodkvftygt0if EkdifiHydkif tqd k j yKvT m wif o G if ;ol aMumif;vnf; azmfjyyg&Sdonf/ f
vk;H (t&m&SBd u;D &dyomig;xyf t
taqmufttkHpkpkaygif; 153 rsm;onf wif'gwifoi;f &mwGif G wif'gac:xm;onfh t aqmufttkHtygt0if)?a&Twd
hf f
vk;H ESiajruGursm;tm; [dw,f? k ukrÜPDtrnf? iSm;&rf;vkdonfh aqmufttkHESifhajruGufrsm; *kHbk&m;vrf; wyfrawmfppfo
aps;0,f p if w m? a*guf u G i f ; ? pepf? iSm;&rf;cEIef;xm;? &if;ESD; rSm -'*kHNrdKUe,f? jynfvrf;? jynf rkdif;jywkduf(ae&ma[mif;)? ajr
yk*¾vdu pmoifausmif;ESifh t jr§KyfESHrnfh yrmP? aqmif&Guf k d f
axmifp&yomajr 21 'or 90 wkdif;&yfuGuf trSwf-45'D? ajr
xl;ukaq;½kHvkyfief;rsm;tjzpf rnfhvkyfief;? ukrÜPDrSwfykHwif {uESifh taqmuft tkH 42 vkH;? 9 'or 028 {uESifh taqmuf pdefYMo*wfpwif;ausmif; rD;avmifí ji§drf;owfpOf
jynfwGif;wkdif;&if;om;vkyfief; d f dk f I
ESihf aiGaMu;ykiqirrsm; ponfh '*kHNrdKUe,f? a,mrif;BuD;&dyfom ttkH 5 vkH;? Ouúvma*gufuGif;?
aevif;xGef; Mum;ae&jcif; jzpfonf/
rsm;udk ESpf&Snf iSm;&rf;Ekdif&ef tcsuftvufrsm; yg0if&rnf ajr1'or869{uESitaqmuf hf '*kHa*gufuGif; ponfhtcsuft
&efukef? Zefe0g&D-7 ]]ausmif;ajymif;a&TUxm;
twGuf tqdkjyKwif'grsm;ac: jzpfNyD; ppfaxmufcsKyf½kH;? ½kH;t ttkH 5 vkH;? '*kHNrdKUe,f? a&Twd*kH csmusaom ae&mrsm; yg0if
,lxm;onf/ rSwf-9? aejynfawmfodkY Zefe0g f
bk&m;vrf;? trSw(1) armfawmf ausmif ; pmoif a qmif r sm; rD ; wm tppt&m&m tqifajyyg
onf/
EkdifiH\ pD;yGm;a&;? ynm &D 31 &uf aemufqkH;xm;ay;ydkY ,mOfwyf&if; (ae&ma[mif;)? dS kd
tao;pdwf od&vygu ppf avmifuGsrf;rIaMumifh urm&Gwf w,f/ pajymif;wJhtcsdefyJ 0if
a&;ESifh usef;rma&;u@rsm; &rnfjzpfaMumif; EkdifiHydkif o ajrwki;f &yfuut rSw-61? ajr
d G f f f
axmufcsKy½;Hk zke;f -036 31120? NrdKUe,f? tif;vsm;vrf;ay:&Sd aygufawGusOf;awmh tcuft
zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;twG u f t wif;pmwGif azmfjyyg&Sdonf/ 22 'or 032 {uESihftaqmuf 036 311144? 036 31066? txu(2) urm&Gwf (pdefYMo cJjzpfcJhw,f/ tckawmh tqif
axmuftuljzpfap&ef &nf&,f G wif'gac:xm;onfh tqkd ttkH 49 vkH;? '*kHNrdKUe,f? a&Twd*kH (axmuf-5u)ajrESihftaqmuf *wfpwif;)ausmif;rS ausmif; ajyoGm;ygNyD/ 'DpmoifESpfukef
í ,ckuJhodkY wif'gac:,ljcif; yg EkdifiHydkiftaqmufttkHrsm; bk&m;vrf;? EkdifiHawmfumuG,f ttkH iSm;&rf;a&; tqdkjyKwif'g? om; av;axmif a usmf o nf xdawmh 'DrSmyJoifjzpfr,f/ [kd
jzpfaMumif; 'DZifbm 31 xkwf f
ESihf ajruGursm;udk vkyuici& f kd f G hf a&;wuúodkvf (ae&ma[mif;)? aejynfawmfokdY qufoG,far; ynma&;wuúokdvf avhusifh bufrmu tqifoifrjzpfao;
S h
aMu;rkHowif;pmwGif azmfjyyg rnfh vkyfief;&Sifrsm;onf udk,f ajrwkdif;&yfuGuf trSwf-63? d f
jref;EkiaMumif; vnf;wif'gaMumf a&;ausmif;(wDwDpD)ESifh &efukef vkdYyg}} [k t.x.u(2) urm
&Sdonf/ wkdifaqmif&Guf&rnfjzpfNyD; t e,fajr(2)? ajr 21 'or 925 jimwGif azmfjyxm;onf/ pD ; yG m ;a&;wuú o k d v f w k d Y w G i f &Gwf txufwef;jyq&mrwpfO;D
ajymif;a&TUynmoif,lvsuf&Sd u ajymonf/
AJR%3IF5TAQMUFTTK(RSM %3PF 3NFI3M RFJCIFU TDRF.C(AJRAPSU'UFTAY ROUFA MUF;KQDK aMumif; od&onf/
ausmif;ydwfcsdef jzpfae
tqkdygausmif; rD;avmif
rI a Mumif h uG e f y sKwmrsm;? t
jynfodrf; onf/vuf&SdiSm;&rf;rnfhwif'gavvHpepfonf jynfwi;f pD;yGm;a&;t G aom 'DZifbmv 30 &uf n aqmufttkHESifh pmoifckHrsm;
&efukef? Zefe0g&D-6 ay:udkawmh xdcdkufrIr&SdEkdifay/ ,cifavvHrsm;uJhodkY jynfwGif;okH; OD ; yk d i f ; wG i f rD ; avmif u Rrf ; rI ysufpD;qkH;½IH;cJhojzifh rlvwef;rS
pD;yGm;a&;vkyief;twGuf tcsutcsmusonfae&mrsm; yg0ifonfh
f f h usyfaiGwefzdk;rmvmrnfudkvnf; pdk;&drfp&mr&SdaMumif; txufyg aMumifh ausmif;pmoifaqmif txufwef;txd ausmif;om;?
kd f
wyfrawmfyiajrESitaqmufttkrsm;udk ESp&nim;&rf;&ef wif'g
hf H f S f S yk*¾dKvfu qkdonf/ rsm; ysufpD;qkH;½IH;cJh&NyD; ausmif; ausmif;olrsm;tm; ae&majymif;
ac:xm;aomfvnf; &efuetrNf cajraps;uGutay: oufa&mufrI
k f d H f &efuetrNf cajraps;uGuonf w½kwfESpful;umvjzpfojzifh
k f d H f G hf d f G
jyefzicsewif ,ckuoYdk ausmif; hJ a&TUynmoifMum;apjcif; jzpf
r&SdaMumif; tdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyfief;&Sifrsm;u ajymonf/ ta&mif;t0,f at;vmonf/ xktjyif pufrZersm;wGif pnf;urf;
d I k f om;rsm;ae&m ajymif;a&TUpmoif onf/
S f
,ckim;&rf;rnfh ae&mrsm;rSm pD;yGm;a&;vkyief;rsm; vkyui&ef f kd f csursm;wif;usyvmonftwGuftrSefwu,tvkyvyuivol
f f h f f k f kd f dk
twGuf ae&maumif;rsm;jzpfaomfvnf; jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm; f k f kd
om0,f,Ml uojzifh 2011 ESpueyi;f rSpwifí ta&mif;t0,f at;
taejzifh aiGaMu;yrmPrsm;onfhtwGuf vkyfudkifEkdifolrSm enf; cJ&onf/ ]]tdrNf cajraps;uGuxrS w½kwvrsK;d awGu us,us,jf yefY
h H f J f l f um;topfrsm; ,m,DeHygwf
onf/ xkdYtjyif ,ckavvHrSm ,cifuJhodkY a&mif;csjcif;r[kwfbJ ESpf Y dS G S
jyef&aeawmh tckvkd ½d;k &myJrm ta&mif;t0,fat;wm yg}} [k r@dKif
&SnfpmcsKyfjzifhom iSm;&rf;rSmjzpfonfhtwGuf vpOfaiGaMu;ukef tdrfNcHajrtusKd;aqmifukrÜPDrS refae*sif;'g½kdufwm OD;oef;OD;u usyfwpfaxmifjzifhjyKvkyfEkdif
I d d G
usrrsm;&Sonf/ xktjyif jynfwi;f pD;yGm;a&;tajctaerSmvnf; aES; &Sif;jyonf/
auG;aeonftwGuf &if;ES;D jrK§ yErvyvoenf;Ekionf[k ok;H oyf
h f HS I k f kd l d f tdrNf cajraps;uGuonf 0,fvtm;rsm;cJojzifh a&mif;csorsm;
h
H f dk l ausmfoD[
jcif;jzpfaMumif; txufygyk*¾dKvfrsm;u qkdonf/ aps;EIe;f ajymif;vJrI rsm;vnf;jzpfonf/ usyoe;f 4000 rS 5000 Mum;
f d &efukef? Zefe0g&D-5
Y dk
]]vuf&dS pD;yGm;a&;tajctaeeJq&if iSm;&rf;zdu bPfw;kd ay;&?
Yk H l I
tdrNf cajrrsm;wGif a&mif;csou aps;EIe;f ajymif;vJrrsm;aMumifh tdrNf cH f d
,mOft?kd ,mOfa[mif;zsuor;f a&;tpDtpOft& qdyurf;rS f
iSm;cay;&eJqkd rudub;l / [dw,fzizawmh rqd;k bl;/ usewvyief;
Y k f k G hf Ykd f hJ k f ajrta&mif;t0,fat;&jcif; wGif yg0ifaomtcsuwpfck jzpfaMumif; f tpm;xkd;a&muf&Sdvmaom um;topfrsm;udk une½kH;wGif
awGu vkyEizYkd cufcw,f}} [k pD;yGm;a&;vkyief;&SiBf uD;wpfO;D u qkd
f dk f J f od&onf/ ,m,DeHygwftm; usyfwpfaxmifjzifh xkwfay;aeaMumif;
tqkdyg½kH;rS owif;&&Sdonf/
H
,if;,m,Deygwfjym;twGuf umvoufwrf; 21 &uf
G Y f hJ U GJ d dk f H df §
toufpecaom rD;owfwyfz0ifig;OD;udk pGr;f &nfowåqi&m qkwqycs;D jrihf &&SdrnfjzpfNyD; tqdkyg,m,D eHygwf&SdrS eHygwfrl&if; xkwf,l&
&SdEkdifrnfjzpfonf/ ,m,DeHygwfjym;tm; une½Hk;wGif usyf
oef;aX; k f l
wpfaxmifjzifh vma&mufxw,&rnfjzpfNy;D um;\a&SUav
&efukef? Zefe0g&D-4 f S hf S f Ykd G
umrSeEiaemufrewwif wyfqifxm;&rnfjzpfaMumif; wm
rD ; Nid § r f ; owf a epOf rD ; avmif 0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
aygufuJGrIaMumifh aoqkH;oGm; H d d
tu,fí,m,Deygwfjym;&&SygurdrwYkdESpoufaomrlf
aom rD ; owf w yf z J G U 0if i g;OD ; &if;eHygwftm; a&G;cs,fEkdifNyD; ,mOftEÅ&m,fyg umuG,fEkdif
tm; (64)ESpfajrmuf vGwfvyf dS H
aMumif;ESihfvuf&,m,Deygwfjym;tm;2011'DZifbm30&uf
G
a&;aeYwif pGr;f &nfowåqif &m d dk txd um;opf 4ç171 pD;tm; csxm;ay;Ny;D jzpfaMumif; une
wHqdyfrsm; csD;jr§ifhvkdufaMumif; pm&if;rsm;t& od&onf/
Zefe0g&D 5 &ufxkwf EkdifiHydkif H S f
,m,Deygwftm; owfrw&uf 21 &ufausmveo;Hk pJyg f G f G
owif;pmrsm;wGif azmfjyxm;
u wpf&ufvQif 'PfaMu; 5000 usyfay;aqmif&rnfjzpf
onf/
Yd H S f
onf/ xktjyif,m,Deygwfrm qdyurf;? une½k;H ESihf tdroYkd f
Ek d i f i H a wmf or® w ½k H ; \
NLÐ@QLHE%3HEB'HEG 3C@-TLHEÐdHEVLDE 3CNKTÐPTEUTE@IXL
trd e f Y a Mumf j impmtrS w f ( 2^
Mum;onf/ ,mOftdk,mOfa[mif; zsufodrf;a&;tpDtpOf
2012)jzifh EkdifiHawmfor®wrS
txufyg rD;owfwyfzJGU0ifig; rSm ,ck tcg ESpf 20 rS 30 oufwrf;&Sd ,mOfrsm;udk tpm;xd;k vJ
OD;tm; 2012 ckESpf Zefe0g&D 4 vS,fay;aom aemufqkH;tokwfodkY a&mufaeNyDjzpfonf/
usqkH;cJhaom rD;owfwyfzGJU0ifig;OD;ukd *kPfjyKtcrf;tem;jzihf oN*KÐ[fpOf "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)
f
&uf (vGwvyfa&;aeY)wGif *kPf
xl;aqmifwHqdyfrsm; csD;jr§ifhcJh wyfzJGU0ifig;OD;wGif rD;owfwyf OD;aZmfaX;? rD;owfwyfom; OD; om;OD;atmifatmifwdkY av;OD; f G
eHeuf 2 em&D0ef;usiwif &efuefk *dka'gifwGif rD;Nid§rf;owf&if; rD;
jcif;jzpfonf/ D
MuyfO;D wifp;kd tm; &Jo[wHqyf d f
rsK;d ausmausm?f rD;owfwyfom; tm; &Jol&wHqdyfcsD;jr§ifhcJhonf/ NrdKU r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? @ULHE@XFTETQ@-TLHEÐG dHEVJ9C
'* )
aoqkH;oGm;aom rD;owf csD;jr§ifhcJhNyD; rD;owfwyfMuyfBuD; OD;aomfZifrsKd;ESifh rD;owfwyf S
2011ckEpf'DZifbm29&uf ul;wdkYqdyf&yfuGuf&Sd arwåmrGef ig;OD; aoqkH;cJhMuonf/