BiogAs

2011 jahrgang 14 ausgabe 2

know how ist eine publikation

von pentair









Megablock:

Eine saubere

Lösung für die

Abwasserbehandlung





Produktion und

Aufbereitung von

BiogAs

Pentair Foodservice

hilft stirrings, LLC

bessere Cocktails

herzustellen



grüne innovationen

von Pentair

Residential Filtration

wa s s e r









6 8 14 29

Innovation, Globalisierung, Fusionen und Umstruk-

turierungen ... unsere Märkte und Branchen entwickeln sich

schnell und die Weltwirtschaft ändert sich ständig. In dieser

turbulenten Welt ist Pentair hervorragend aufgestellt, um

seine Kunden auf den unterschiedlichsten Märkten mit

bahnbrechenden Innovationen zu bedienen. Ich freue mich,

Ihnen die vielen Produkte und Lösungen des umfassenden

Portfolios von Pentair vorstellen zu dürfen und hoffe, dass

Sie von den verschiedenen Fallstudien in dieser KnowHow

Ausgabe profitieren können.



Da die Integration von Clean Process Technologies im

Wesentlichen abgeschlossen ist, wird das Augenmerk von

KnowHow auf unseren Bemühungen liegen, unseren

Kunden innovative Lösungen und Anwendungen zu bieten,

die die Produktivität, Nachhaltigkeit und die Ertragskraft

erhöhen. Wir fühlen uns auch weiterhin verpflichtet, unsere

Leistungsfähigkeit auf den weltweit wichtigen Fachmessen unter Beweis zu stellen, wie zum

Beispiel auf der Aquatech Amsterdam oder der Brau Beviale in Nürnberg, wo wir Produkte aus

unserem Wasser-Portfolio, der Fluid-Technologie sowie technische Produkte für die Infrastruktur

und die elektronische Industrie hervorheben werden. Hoffentlich werden wir Sie auf einer der

kommenden Fachmessen treffen - in Amsterdam oder in Nürnberg oder vielleicht auf der









sauberes Wasser für Moskau

WEFTEC in den USA oder der Big 5 Show in Dubai.



Pentair ist ein Weltkonzern und es ist daher für die Weiterentwicklung unserer Lösungsanwen-

dungen von größter Wichtigkeit, dass wir in Bereichen investieren, die für unsere Kunden und

Geschäftspartner maßgeblich sind. Unser neues Forschungs- und Entwicklungslabor in Suzhou,

China ermöglicht es Pentair, technologisch hochwertige Produkte zu konzipieren, zu entwickeln

und zu testen, um Anforderungen ortsansässiger Kunden zu entsprechen. Die Produkte werden

im Labor chemischen, biologischen, elektrischen und strukturellen Tests unterzogen, um unseren Leistungsfähigkeit der Membranen zu prüfen und um die

als eines der ältesten Wassersysteme in europa stehen das mehr als 100 Jahre alte

Kunden die besten und sichersten auf dem Markt erhältlichen Lösungen anbieten zu können. Einsatzbedingungen zu optimieren. Die verbleibenden

zentrale Wassersystem Moskaus und die stadt Moskau der Herausforderung gegenüber, 110 Aquaflex-Einheiten mit weiteren 3.300 Membran-

Außerdem haben wir vor Kurzem im Gewerbegebiet von Schanghai unser erstes Customer den enormen Wasseranforderungen der heutigen Zeit zu entsprechen. Der größte teil des modulen werden in acht Phasen installiert; die

Experience Center eröffnet. Das Center ist mit unserer neuesten Wasseraufbereitungstechnologie Fertigstellung wurde für das zweite Quartal 2012 fest-

und Produkten ausgerüstet und Kunden können dort ihr Verständnis von verfügbaren Wasserbedarfs kommt von der wachsenden, momentan 11,5 Millionen großen gesetzt.

Wasseraufbereitungstechnologien vertiefen und aus erster Hand mehr über die innovativen einwohnerzahl und den industrien im Raum Moskau.

Produkte von Pentair erfahren. Die UF-Membranen von Pentair X-Flow entfernen

Um eine sichere und verlässliche Trinkwasserversorgung „Pentair X-Flow ist hocherfreut, mit diesem Projekt Schweb- und Trübungstoffe und bilden eine hygieni-



Pentair auf der

Für Pentair, aber auch für die Branchen, die wir beliefern, ist es sicherlich eine spannende Zeit.

zu gewährleisten, fügte die Stadt Moskau vor fast einem betraut worden zu sein“, so Jürgen von Hollen, Managing sche Barriere für Bakterien, Viren und andere

Bei allem, was wir tun, steht immer das Streben nach kontinuierlicher Verbesserung im Mittel-

Jahrzent eine große Trinkwasseranlage hinzu. Mit der Director von Pentair X-Flow. „Dieses Projekt erfordert Mikroorganismen. Die Aquaflex-Einheiten verbinden

punkt. Unsere Bemühungen führen zu interessanten Technologien und Lösungen. Zusammen mit

seite 31 >> unserer Verpflichtung zum Pentair Integrated Management System, stellt die Innovation weiterhin

Ultrafiltrationstechnologie (UF) als Herzstück, ist die eine enge Zusammenarbeit mit der WTE Wassertechnik eine vertikale Konfiguration mit den Vorteilen eines

sicher, dass unser Unternehmen schlank ist und kontinuierlich auf Qualität, Lieferung, Kosten und Südwest-Trinkwasseranlage in Moskau mit einer GmbH und alle Beteiligten sind sehr erfreut, dass unsere weiterentwickelten UF-Modules, das wenig Energie bei

natürlich auf Sicherheit bedacht ist. Mit dem kürzlich in allen unseren Geschäftsbereichen einge- Kapazität von 250.000 m3/d eine der größten Lösung bei dieser strategischen Trinkwasseranlage zur voller Leistung verbraucht. Dadurch kann das System

führten Ansatz der Net Promoter Score (NPS) sind wir besser in der Lage, Kundenzufriedenheit und UF-Anlagen weltweit. Versorgung der Einwohner Moskaus erfolgreich war.“ auf höhere Durchflussraten bei geringerem Platzbedarf

Loyalität mit Index-basierenden Werkzeugen einzuschätzen. Das NPS-Programm wird unserem ausgelegt werden. So wird die nötige Flexibilität erreicht,

Personal mehr über unsere Stärken und Schwächen aus der Sicht des Kunden mitteilen können. Das deutsche Unternehmen WTE Wassertechnik GmbH, Das Projekt Südwest Moskau ist in mehrere Phasen um eine größere Bandbreite von Zulaufwasserqualitäten

Diese Indizes werden wiederum uns bei der Ermittlung von Verbesserungsansätzen helfen, um das das die Trinkwasseranlage entworfen und gebaut hat unterteilt, da die Nachrüstung im laufenden Betrieb behandeln zu können.

Kundenerlebnis zu verbessern. und sie auch betreibt, war 2010 auf der Suche nach stattfindet; dies bedeutet, dass jede neu installierte

einem neuen Lieferanten für die UF-Membranen. Einheit sofort in Betrieb genommen wird. Im letzten

Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung und freuen uns darauf, Ihnen interessante Entwicklungen Aufgrund einer Reihe von Auswahlkriterien wurden die Quartal 2010 wurden zwei Aquaflex-Einheiten mit insge-

bei Pentair in zukünftigen Ausgaben von KnowHow mitteilen zu können. Aquaflex™ UF-Membranmodule ausgewählt. samt 60 Aquaflex-Membranmodulen installiert, um die



Michael V. Schrock

President und Chief Operating Officer

Pentair, Inc.





02 knowhow 2011 knowhow 2011 03

wa s s e r



eigentliche Einzigartigkeit wird jedoch in ihrer Fähigkeit Da die HF-Nanomembrane die selektive Entfernung von

offensichtlich, sich an spezielle Anwendungen anpassen Färbung erlaubt, ist sie besonders für die Abwasser-

zu können. behandlung geeignet, z. B. in der Textil- und Lebensmittel-

industrie. Während des Filtrationsverfahrens wird kein

Die Vorteile der HF Nanomembrane von Pentair X-Flow Schlamm produziert, keine Gerinnungsstoffe werden

zusammengefasst: benötigt und es entstehen keine Desinfektionsneben-

produkte. Das Verfahren zeichnet sich ebenfalls durch

Geringe Gehäusegröße niedrigen Verbrauch von Chemikalien und Energie aus.

Verminderter Energieverbrauch Darüberhinaus muss das Abwasser vor der Behandlung

Geringerer Wasserverlust aufgrund höherer nicht neutralisiert werden. Dies eröffnet die Möglichkeit,

Produktrückgewinnung Spülwasser mit niedrigem oder hohem pH-Wert aufzu-

Geringerer chemischer Verbrauch, da keine bereiten.

Koagulation und/oder pH Korrektur benötigt wird

Möglichkeit, Lösungen mit hohem oder niedrigem Reinstwasser

pH aufzubereiten, die derzeitig noch unbehandelt In Bereichen, in denen Reinstwasser erforderlich ist, z. B.

abgeleitet werden. bei der Herstellung von Halbleitern, Solarzellen und phar-

Minimale Vorbehandlung erforderlich mazeutischen Produkten, kann die HF-Nanomembrane

Beständigkeit gegen Chlor und Chemikalien zur Nachbehandlung im Reinstwasserkreis verwendet

werden. Die HF-Nanomembranen haben einzigartige

Die Haut der HF-Membranen befindet sich auf der Eigenschaften, wie der Versand ohne Verwendung von

Innenseite und wendet daher das bewährte Inside-Out- Glyzerin. Dies verbessert das Ausspülen von TOC und

Filtrationskonzept von Pentair X-Flow an. verkürzt daher die Ausspülzeit. Die besondere Konstruk-

tion des Inneren der Membrane und die Verwendung von

angepassten Druckgefäßen erlauben den Betrieb bei

Anwendungsbereiche höherem Druck, z. B. beim Nachbehandlungsschritt nach

Aufgrund der einzigartigen Eigenschaften kann die den Umwälzpumpen.

HF-Nanomembrane in vielen Bereichen angewendet

werden, in denen die derzeitige Technologie unzurei- Perspektiven der HF-Nanotechnologie

chend wäre. Unterschiedliche Porengrößen sowie unter- In den letzten Monaten hat Pentair X-Flow in kleinem

schiedliche Faserdurchmesser erlauben die selektive Maßstab HF-Nano-Testinstallationen ausgeliefert. Diese

Entfernung von Kolloiden (Siliziumdioxid), organischen sogenannten „Quick Scan-Einheiten“ sind leicht einzu-

Stoffen (Humine) und gelöstem organischen Kohlenstoff richten und geben den Kunden die Möglichkeit, ihre

(DOC/TOC), falls nötig in Verbindung mit direkter Leistungsfähigkeit selbst zu beurteilen und schnell Ergeb-

Koagulation. nisse für konkretes Zulaufwasser und Anwendungen zu

erhalten. Die ersten Aufträge für HF-Nanomembranen

Entfernung von Siliziumdioxid von Pentair X-Flow für die Entfernung von Siliziumdioxid

Die Entfernung von kolloidalem Siliziumdioxid ist bei in Referenz-Kesselspeiseanlagen sind eingetroffen.

Kraftwerken und unbehandeltem Oberflächenwasser Zurzeit konzentriert sich die Forschung auf die

von Bedeutung. Für die Entfernung von partikelförmigem Feinabstimmung der HF-Nanomembranen für indivi-





Pentair X-Flow erweitert Palette von

Siliziumdioxid (Sandpartikel) kann die herkömmliche duelle Anwendungen mit unterschiedlichen Charakteris-

Nanotechnologie - eine kurze Einführung Vorbehandlung angewendet werden, während reaktives tiken, wie Porengröße, Zurückhaltungseigenschaften,

Nanofiltration ist ein druckgetriebenes Membran- Siliziumdioxid (ionisiert) durch Ionenaustausch und/oder Umgangsfähigkeit mit Festkörpern und Betriebsdruck.

verfahren, das hinsichtlich der Trennungseigenschaften Umkehrosmose entfernt werden kann. Die herkömmli- Zielstellungen für die nahe Zukunft sind unter anderen





Membranfiltrationsprodukten und zwischen Ultrafiltration (UF) und Umkehrosmose (RO)

liegt. Die Trennungseigenschaften von NF werden wie bei

UF durch den Größenausschluss aber auch wie bei der

chen Aufbereitungsmethoden können kolloidales oder

polymerisiertes Siliziumdioxid jedoch nur teilweise ent-

fernen. HF-Nanomembranen sind robust und sind eine

die Entwicklung von Membranen für die Entfernung von

Mikroschadstoffen, wie endokrine Disruptoren und die

Reduzierung von divalenten Salzen. Neue Produkte für





stärkt damit sein Produktportfolio zur

Umkehrosmose durch Ladung oder den Donnan- echte Alternative, da sie den verlässlichsten Schutz für die Zukunft sind die Trinkwasserproduktion in einem

Auschluss diktiert. Daher ist die Fähigkeit der Behandlung Heizkessel und Turbinen darstellen. Die Entfernungsrate Schritt (Entfernung von Mikroschadstoffen, Trübung und

eines erhöhten Feststoffgehaltes wichtig sowie die von Siliziumdioxid ist zehn Mal höher, es wird keine Mikrobiologie von Oberflächenwasser), Sulfatentfernung







Wasserwiederwendung

genaue Überwachung der Konzentrationspolarisations- Koagulenz benötigt und die HF-Nanomembrane kann und die komplette Entfernung von biologischer

schichten. Die Porengröße der NF-Membrane wird von schon früh im Prozess als Vorbehandlung anstelle einer Verschmutzung durch Abbauen aller gelösten organi-

einem in Dalton ausgedrückten Schwellenwert gekenn- Nachbehandlung eingesetzt werden. schen Stoffe.

zeichnet, der mit dem Molekulargewicht des kleinsten

von frans knops, erik roesink Moleküls übereinstimmt, das zu 90 Prozent von der Entfernung von organischen Stoffen

Membrane abgewiesen wird. Die Entfernungsraten von organischen Stoffen mithilfe

Die derzeitige generation von Membranmodulen aus Hohlfasern (HF) und spiralwicklung (sW) hinterlassen eine lücke im momentanen der HF-Nanomembrane eröffnen neue Perspektiven bei

Filtrationsmarkt, die geschlossen werden muss, um mehr Wasser wiederverwendbar zu machen. Während die bestehende technologie der Eigenschaften der HF-Nano membrane der Produktion von Trinkwasser aus Oberflächenwasser

Mit der neuen Nano-Kapillarmembrane aus Hohlfasern ist und bei der Abwasserbehandlung. Für die Aufbereitung

Niedrigdruck-HF-Membranfiltration eine breite Masse an Partikeln aus einer Vielfalt von Zulaufwasserarten herausfiltern kann, besteht

Pentair X-Flow das erste Unternehmen, das die Vorteile von Oberflächenwasser stellt die HF-Nanomembrane

immer noch ein Verbesserungspotenzial und ein dringender bedarf an Membranfiltern mit anderen eigenschaften. Die bestehende von NF- und HF-Technologie erfolgreich vereint hat. Die eine Komplettlösung dar, um Humine und Fulvinsäuren

technologie der sW-Nanofiltration (NF) erfordert eine ausgiebige Vorbehandlung und ist nicht resistent gegen oxidative Reinigungs- HF-Nanomembranen von Pentair X-Flow sind mit einem ohne die Produktion von Schlamm zu entfernen. Keine

substanzen. Die neuen HF-Nanomembranen von Pentair X-Flow sind speziell zum Füllen dieser lücke entwickelt worden und erweitern das einzigen Verfahrensschritt in der Lage, Schadstoffe zu Koagulenz wird benötigt, die Aufbereitung bedarf nur

entfernen, die mit der momentan verfügbaren Techno- weniger Reinigungschemikalien, die Wasserrückgewin-

Produktportfolio der Membranfiltration. Dieser neue typ von kapillarmembranen mit NF-eigenschaften eröffnet neue Perspektiven und logie nicht entfernt werden können. Die HF-Nanomem- nung ist hoch und das produzierte Wasser kann als

macht beträchtliche Mengen von Wasser wieder verwendbar. branen bieten daher unerreichte Trennungsleistung; die Trinkwasser eingestuft werden.



04 knowhow 2011 knowhow 2011 05

wa s s e r wa s s e r







grüne innovationen von Pentair Residential Filtration

von francois imhof







Hybride Wasserentsalzungstechnologie

seit einigen Jahren gibt es einen verstärkten trend, die

gesamte Umwelt zu berücksichtigen und den ökologischen





Pentair Filtrix stellt sterilen

Fußabdruck zu verkleinern. Da Pentair sich auf nachhaltige

lösungen konzentriert, bot sich die Möglichkeit an, innovativ

zu werden.



Medical showerFilter vor Nach vielen Jahren der Marktforschung und des ausgiebigen Testens konnte

dieses brandneue Wasseraufbereitungskonzept für Wohnungseinrichtungen



Neues segment der infektionsbekämpfung im Visier und kleine gewerbliche Anwendungen bestätigt werden. Dieses neue

Wasseraufbereitungsverfahren wird hybride Wasserentsalzungstechnologie

genannt. Es benutzt 90 Prozent der Fähigkeiten eines herkömmlichen

von frank van heusden Wasserenthärters und dengleichen Prozentsatz der Fähigkeiten eines

Die Wasseraufbereitung mithilfe der Membrantechnologie hat sich über die Jahre in In Einrichtungen, in denen es Bereiche mit hohen Umkehrosmosesystems.

Risiken gibt, die aber keine sterilen Räume benötigen,

anwendungen wie großen trinkwasserinstallationen als verlässlich herausgestellt. seit eini- z. B. ambulante Pflegedienste und Seniorenheime, kann Mithilfe von Brennstoffzellen und Super-

ger Zeit wird die Membrantechnologie auch bei Produkten für entnahmestellen (Point-of- die nicht-sterile Version des Medical ShowerFilter den kondensatoren wird dieses System die

Patienten dauerhafte Sicherheit bieten. erste Komplettlösung für die Wasser-

Use) angewendet und ist eine erfolgreiche Waffe im kampf gegen die legionärskrankheit.

Während die Membrantechnologie als vorübergehende lösung im kampf gegen legionellen- Duschfilter für mittlere Risikograde

aufbereitung sein: Enthärtetes Wasser und

Trinkwasser von Mineralwasserqualität für

9100ts – twin tank sensor

kontamination eingesetzt werden kann, ist sie ebenso bestens als dauerhafte lösung für die Für Hotels, Sportanlagen sowie Wellness- und das gesamte Haus ohne Zusatz von Salz

Pentair Residential Filtration hat eine neue lösung für diejenigen

Badeeinrichtungen, die sich einem mittleren Risikograd und auszutauschenden Membranen.

herausfordernde Wasseraufbereitung in krankenhäusern und altersheimen geeignet. gegenübersehen, stellen Legionellen die gefährlichsten entwickelt, die einen schritt weiter in Richtung Nachhaltigkeit

Wasserbakterien dar. Dieser wasserbürtige Krankheits- Das bedeutet nicht nur mehr Bequemlichkeit gehen wollen, indem die Menge an Wasser und salz bei jeder

Die Produkte von Pentair Filtrix werden in zahlreichen erreger kann die gefährliche Legionärskrankheit auslö- für den Hauseigentümer, sondern trägt

Märkten mit dem Ziel des Gesundheitsschutzes einge-

Photo: Astrid Paulisch

sen. Der geläufigste Infektionsweg ist das Einatmen von auch zu einem grüneren Planeten bei, da Regeneration reduziert wird.

setzt. Die Anwendungen, die für den Bereich der luftübertragenen Tröpfchen, die Legionellenbakterien die hybride Wasserentsalzung den Bedarf

Trinkwasserlösungen entwickelt werden, betreffen mit sich tragen und von Heißwasserinstallationen und an abgefülltem Wasser reduziert, indem Die Lösung ist das neue 9100TS (Twin Sensor), das Chemikalien und Wasser spart

hauptsächlich den Erstausrüstermarkt. Für den anderen Duschen abgegeben werden. Wasser von Mineralwasserqualität an (bis zu 15 Prozent) und eine Aufbereitung bietet, die völlig gleichbleibend ist.

Schlüsselbereich der Infektionsbekämpfung entwickelt jedem Hahn im Haus zur Verfügung steht.

Pentair Filtrix komplette, einsatzbereite Systeme sowohl Für die Sicherheit ihrer Gäste und Besucher prüfen diese Hinzu kommt, dass anders als bei her- Wie funktioniert das in der Praxis? Vierundzwanzig Stunden am Tag kontrolliert ein

für Entnahme- als auch Einspeisestellen (Point-of- Einrichtungen mittleren Risikos ihre Wassersysteme kömmlichen Wasserenthärtern, die häufige Mikrocomputer Änderungen im Systemstatus und ermittelt schwankende

Entry). regelmäßig auf Vorhandensein von Legionellen. Falls Salzzugaben und regelmäßigen Filteraus- Wasserbedingungen. Dies wird durch zwei nicht rostende, vergoldete Sensoren

Legionellen im Wasser gefunden werden, können sie tausch benötigen, nur ein einmaliges erreicht, die Änderungen unverzüglich rückmelden. Daraus ergeben sich zwei

Vorschriften und Risikomanagement mit verschiedenen Wasseraufbereitungsmethoden vom Reinigen pro Jahr erforderlich ist, um die wesentliche Vorteile: Dank der Sensoren, die einen Abfall unterhalb der optimalen

Aufgrund der wachsenden Aufmerksamkeit gegenüber Biofilm (red) retained by membrane (green) Wassersystem entfernt werden. Bis zur nächsten Höchstleistung der Anlage wieder herzu- Bedingungen sofort signalisieren, wird eine gleichbleibende Wasserqualität erreicht

wasserbürtigen Infektionen werden die behördlichen Prüfung des Wassers ist jedoch keine 100-prozentige stellen. und Wasser kann daher nie unbehandelt durchlaufen. Der zweite Vorteil ist die 100-

Vorschriften und Regelungen immer strenger. mikrobiologisch kontaminiertes Dusch- und Leitungs- Sicherheit gegeben. In diesem Intervall kann der Pentair prozentige Effizienz des Systems, da die gesamte Aufbereitungskapazität benutzt

Gleichzeitig wenden Organisationen und Abteilungen, wasser hervorgerufen werden können. Wasserbürtige Filtrix ShowerFilter als Zwischenlösung eingesetzt wer- Mit einem Touchscreen kann sowohl der wird. Das spart Wasser und Chemikalien.

die für Infektionsbekämpfung zuständig sind, immer Krankheitserreger können sich im Biofilm innerhalb des den. Dieser besondere ShowerFilter ist vom Aussehen Wasserexperte als auch der Hausbesitzer

fortschrittlichere Modelle des Risikomanagements an. Rohrleitungssystems ansammeln, selbst wenn das her nicht von einem herkömmlichen Duschkopf zu das System überwachen, Fehler erkennen Diese Sensoren überwachen die Wasserbedingungen ständig und reagieren nur,

Um ihren Aktivitäten zur Risikobewältigung Prioritäten Wasser an der Einspeisestelle desinfiziert ist. Somit unterscheiden und ist dadurch für Gäste nicht be- und Einstellungen vornehmen. Mithilfe des wenn die Wasserqualität geschützt werden muss und wertvolle Ressourcen bewahrt

zu setzen, beziffern sie in der Regel die Wahrscheinlich- besteht ein sehr hohes Maß an Risiko, dass die unruhigend oder verdächtig. Dabei birgt der ShowerFilter Systems kann der Verbraucher die werden müssen. Im Übrigen kann das System aufgrund des Doppeltanks auf den

keit und die Schwere der Auswirkungen von ermittelten Krankheitserreger sich auf die Patienten übertragen, eine austauschbare Filterpatrone, die Mikrofiltrations- Wassereigenschaften auf seinen persönli- immer zur Verfügung stehenden Tank mit frischem Wasser schalten. Das geschieht so

Risiken. wenn das Wasser zur Pflege benutzt wird. membranen zur wirkungsvollen Entfernung von Legio- chen Geschmack einstellen. schnell, dass der Eigenheimbesitzer es nicht einmal merkt.

nellenbakterien aus dem Wasser enthält.

Medizinische Filter für den höchsten Risikograd Ein neues Produkt zur Erfüllung spezieller Weniger Rückstände, enthärtetes und Daher wird die Aufbereitungskapazität immer zu 100 Prozent ausgenutzt. Das bedeu-

Die höchsten Risiken bestehen auf dem Gesund- Anforderungen Mit diesem ausgewogenen Produkt deckt Pentair Filtrix pures Wasser sowie finanzielle Einsparungen tet weniger Regeneration, dass weniger Wasser dem Abfluss zugeführt wird und eine

heitsmarkt.Typische Beispiele für Organisationen mit Für diese Bereiche mit sehr hohem Risiko hat Pentair die drei Hauptsegmente des Infektionsbekämpfungs- sind starke, wesentliche Verkaufsargu- geringere Verwendung von Salz. Damit ist der 9100TS einer der effizientesten

hohem Risiko sind Krankenhäuser, ambulante Pflege- Filtrix den Medical ShowerFilter mit voller CE marktes ab - Gesundheitsfürsorge / sterile Bereiche, mente, die den hybride Wasserentsalzer Wasserenthärter auf dem Markt.

dienste und Pflegeheime. Die Sicherheit der Patienten Is-Zertifizierung (steril) entwickelt. Die Behandlung mit Gesundheitsfürsorge / nicht-sterile Bereiche und Gäste- aufgrund seines technologischen Vor-

ist von entscheidender Bedeutung, besonders in steri- Gammastrahlen, die sterile Blisterverpackung und die betreuung. sprungs auszeichnen.

len Bereichen wie der Hämatologie, Onkologie, Verbren- zusätzliche antimikrobielle Schicht am Filterkopf

nungs- und Intensivstationen. Eine der größten Sorgen gewährleisten die Sicherheit für extrem gefährdete

ist das Risiko von bakteriellen Infektionen, die durch Patienten.



06 knowhow 2011 knowhow 2011 07

pumpen









Pentair Fairbanks

Morse entwirft

lösung zur

technische Daten

5,5 m3/s - ungefähr 3.000 m3/m









Hochwasserregulierung

pro Pumpe

305 cm Propellerdurchmesser

(9.000 kg Edelstahlguss)

366 cm Leitraddurchmesser,

27.000 kg Leitrad

von norm gassaway im Jahr 2005 verursachte Hurrikan katrina, Die Anlage wird das Risiko von Sturmbrandungen im 356 cm Durchmesser Abflussöffnung

die kostspieligste Naturkatastrophe in der Westuferbereich von New Orleans vermindern und ist 47.000 kg pro Axialgehäuse

ein wesentlicher Bestandteil des Projektes „Hurricane 63.500 kg pro Pumpeneinheit

Us-amerikanischen geschichte und einer der and Storm Damage Reduction“. Der WCC wird das Risiko 4000 KW Dieselmotor

stärksten stürme aller Zeiten, verheerende von Sturmbrandungen für Wohnhäuser und Unter-

schäden entlang der zentralen golfküsten- nehmen in den Gemeinden Orleans, Jefferson und von 566 m3/s und lieferte diese im Juni 2011 zum Schutz

staaten. Der schaden wurde auf 81 Milliarden Plaquemines am Westufer des Mississippi mindern. von New Orleans an den WCC - rechtzeitig für die

bevorstehende Hurrikansaison.

Us-Dollar geschätzt und schmerzlicherweise

Die Herausforderung: Entwurf, Entwicklung,

kamen 1.836 Menschen bei dem Hurrikan Lieferung Funktionsweise

und den nachfolgenden Überflutungen ums Pentair begann mit der Arbeit an den Pumpstationen in Mit der Konstruktion des WCC, das sich ungefähr eine

leben. New orleans wurde besonders in New Orleans erst, nachdem das ACOE dem Unternehmen Meile südlich des Zusammenflusses der Harvey und

Mitleidenschaft gezogen, nachdem 53 das Projekt „17th Canal Street“ zugesprochen hatte. In Algier Kanäle befindet, hofft das ACOE, Sturmbrandungen

Dammbrüche die auswirkungen des sturms nur sechs Monaten lieferte Pentair Fairbanks Morse im vom Zurückfließen in jene Kanäle über das Schleusentor

Jahr 2007 elf Pumpen für das Projekt, jede mit einem abzuhalten. Sobald das Tor geschlossen ist, wird die

noch verstärkten und 80 Prozent der stadt Gewicht von rund 38.500 kg. Brandung blockiert; da sich allerdings immer noch was-

mit 6 m Wasser überfluteten. Heutzutage ser ansammelt, muss dieses Wasser auf die andere

bilden 563 km an Dämmen, Hochwasser- Die beim 17th Street Canal Projekt gewonnene Erfahrung Seite des Tors gepumpt werden. Die WCC Pumpenstation

mauern und sperren sowie Pumpen von ermöglichte es den Ingenieuren von Pentair Fairbanks entfernt diesen Wasserüberschuss. Jede Pumpe trans-

Morse, einige notwendige Tests zur Entwicklung der portiert 3.000 m3 Wasser pro Minute am Tor vorbei

Pentair Fairbanks Morse eine erste

vertikalen 140-Zoll Propellerpumpen für die Pumpstation und damit weg von den umliegenden Gemeinden, um

Verteidigungslinie gegen die auswirkungen am West Closure Complex durchzuführen. Pentair Häuser, Geschäfte und vor allem Menschenleben zu

zukünftiger starker stürme. Dieses system, Fairbanks Morse konstruierte und entwickelte elf schützen.

das als gulf intracoastal Waterway West Pumpen zum Hochwasserschutz mit einer Kapazität

closure complex (giWW Wcc) des army

corps of engineers (acoe) bekannt ist,

verbessert das Flickwerk der von Hurrikan

katrina zerstörten Dämme und Wälle um

einiges.



08 knowhow 2011 knowhow 2011 09

wa s s e r wa s s e r







Pentair Haffmans stattet

Entsalzungsanlage in China Membrangehäuse

mit Co2-system aus von Pentair codeline

von roy spee

seit 1977 setzt Pentair codeline®

Pentair Haffmans hat zum ersten Mal ein karbonisiersystem für eine entsalzungsanlage in

die Maßstäbe in der Membran-

china geliefert. Die Umkehrosmoseanlage zur Meerwasserentsalzung mit einer kapazität

gehäuseindustrie. Jedes Produkt

von 50.000 m3 pro tag befindet sich im gewerbegebiet caofeidian in der Nähe der stadt

der weltweit führenden

tangshan und ist teil eines staatlichen, groß angelegten bauprojekts.

codeline-Marke wird konzi-

Die Umkehrosmose ist ein führendes Verfahren zur „Dieses Projekt ist ein großer Erfolg für Pentair-

piert, entworfen und produ-

Meerwasserentsalzung. Die Eigenschaften von Haffmans“, so Managing Director Olaf Müller. „Unsere ziert, um die effizienz von

RO-Membranen sind ideal zur Entfernung von Salz, Erfahrung und Expertise im Bereich des Kohlenstoff- Wasseraufbereitungssystemen

allerdings werden zugleich auch die Mineralien entfernt.

Daher ist Wasser, das mit RO-Membranen aufbereitet

dioxid- und Sauerstoffmanagements sowie hinsichtlich

Technologien zur Gasbehandlung in der Getränke- zu maximieren. Brasilianische

Bioethanoldestillerie mit

wurde, nicht für den menschlichen Genuss geeignet. industrie hat uns sehr dabei geholfen, diesen neuen

Eine Nachbehandlung zur Remineralisierung des Markt zu erschließen. Und der chinesische Markt für Die Gehäuse sind in verschieden Größen von 2,5,

Wassers ist erforderlich. Entsalzungstechnologien ist einer der am schnellsten 4,0, 8,0, 11 und 16 Zoll im Durchmesser erhältlich und



Das CO2-Dosier- und Injektionssystem von Pentair

wachsenden weltweit.“ eignen sich für kritische, anspruchsvolle Anwendungen wie Entsalzung, Umkehr-

osmose, Nanofiltration und Ultrafiltration. CodeLine Gehäuse können jedes Fabrikat

Co2-Rückgewinnungsanlage

Haffmans, das im Gewerbegebiet Caofeidian, ca. 220

km von Peking, installiert ist, trägt wesentlich zum

Das norwegische Unternehmen Aqualyng und der chi-

nesische Joint-Venture-Partner Tangshan Caofeidian Liste von Pilotgebieten, in denen eine nachhaltige

von Standardmembranen aufnehmen.

von Pentair Haffmans

ausgestattet

Remineralisierungsverfahren bei. Es fügt während des Infrastructure Construction Investment Company Wirtschaft entstehen soll. Laut Bauplänen soll das Es ist der Verdienst von CodeLine, viele Neuerungen und Technologien wie die Side-

Nachbehandlungsprozesses CO2 zum Filtratfluss hinzu haben die Entsalzungsanlage entwickelt und werden sie gesamte Gewerbegebiet im Jahr 2020 eine Fläche von und Multi-Ports eingeführt zu haben und so die Membrangehäuseindustrie revolutio-

Um Wasser aus Umkehrosmose-Prozessen trinkbar zu betreiben. Bauherr der Anlage ist das Unternehmen rund 310 km2 umfassen. Dabei sind hohe Ziele hinsicht- niert zu haben. CodeLine konzentriert sich auf die Entwicklung von Produkten, die

machen, wird es beim Verlassen der RO-Membranen Hangzhou Development Center of Water Treatment lich ökologischer und ökonomischer Nachhaltigkeit den Kunden die größten Vorteile bieten, insbesondere durch Senkung der

karbonisiert, sodass die Mineralien im Kalkspatfilter Technology. gesetzt. Unter anderem ist der Bau einer klimaneutralen Energiekosten bei der Entsalzung und durch Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit Usina Vale hat einen auftrag für ein Pentair Haffmans

gelöst werden können. Pentair Haffmans’ Karbo- Stadt eingeplant, die Raum für rund eine Million der Membrantechnologiekosten. Dies sind nur einige der Gründe, warum weltweit bei

nisiersystem Carbo Controller dosiert die Zugabe von Das Gewerbegebiet Caofeidian befindet sich im Besitz Einwohner bieten soll. den meisten der größeren Membranprojekte CodeLine verwendet wird.

kohlenstoffdioxid (co2)-Rückgewinnungssystem an Pentair

CO2 zum Wasser automatisch und genau, um den pH- des chinesischen Staats und befindet sich auf Chinas Water do brasil vergeben. Die im bundesstaat são Paulo

Wert zu verringern. Dies gibt den Kalzium-Ionen die CodeLine verfügt mit Goa/Indien und Suzhou/China über zwei Produktionsstätten

ansässige bioethanoldestillerie produziert Zucker und alkohol

Möglichkeit, einen gewissen Grad an Härte und Alkalität und seine Produkte führen die meisten Qualitätszertifizierungen in der Membran-

im Wasser wiederherzustellen, der durch die Normen gehäuseindustrie, einschließlich ISO, ASME, CE, NSF und DWI. und plant, das rückgewonnene co2 zu verkaufen.

der Weltgesund-heitsorganisation vorgeschrieben ist.

Der Ursprung des CO2 ist ein Rohrzucker-Destillationsprozess, in dem

Kohlenstoffdioxid eignet sich ideal für diesen Vorgang, Bioethanol erzeugt wird. Das CO2-Rückgewinnungssystem ermöglicht es

da es ein schadstofffreies, ungefährliches Additiv zu Usina Vale, die CO2-Emissionen zu reduzieren, und zugleich ein zusätzliches

Trinkwasser ist, das giftige Chemikalien wie Einkommen zu erzielen. Die Anlage wurde im August dieses Jahres mit einer

Kalziumchlorid und Natriumhypochlorid ersetzt und anfänglichen Kapazität von zwei Tonnen pro Stunde in Betrieb genommen.

somit überflüssig macht. Das Streben nach sicheren,

umweltfreundlichen und effizienten Lösungen ist ein Usina Vale plant, das rückgewonnene CO2 an Getränke- und Lebensmittel-

integraler Bestandteil der Pentair-Philosophie. hersteller zu verkaufen. Die Integration eines hocheffizienten Gaswäschers

von Pentair Haffmans macht es dem Unternehmen darüber hinaus möglich,

mehr Ethanol aus dem CO2-Strom rückzugewinnen und so den Produktverlust

zu verringern. „Dies ist ein großer Schritt für uns“, so Marcelo Rampazzo,

Sales Manager in Brasilien. „Diese erste Pentair Haffmans CO2-Rück-

gewinnungsanlage in Brasilien wird viele Türen öffnen, nicht nur im

Destillationsmarkt, sondern auch in der Brauindustrie.“









10 knowhow 2011 knowhow 2011 11

wa s s e r







von arne zark, rob borgerink

Während der sechsmonatigen, im Mai begonnenen wasser ohne Schwebstoffe und zu einer absoluten

Der niederländische Wasserverband Regge Testphase betreibt Pentair die nachgerüstete Barriere für Bakterien und Viren. Das Projekt wird vom

Abwasserbehandlungsanlage. Als Ziel soll gezeigt wer- Innovationsprogramm der Wasserrahmenrichtlinie mit-

und Dinkel sowie Pentair X-Flow setzen den den, dass dieses neue Konzept die effizienteste und finanziert, das auf Anordnung des niederländischen

ersten Pentair airlift™ MbR Megablock in

der abwasserbehandlungsanlage (WWtP)

kostenwirksamste Lösung für die Nachrüstung der

existierenden Abwasserbehandlungsanlagen ist. In der

Ministeriums für Infrastruktur und Umwelt von

AgentschapNL durchgeführt wird. Pumpe für Megablock

entwickelt

nächsten Phase, die für das vierte Quartal 2011 geplant

glanerbrug erfolgreich in betrieb. eine ist, wird die Kapazität verdoppelt, um mehr Abwasser Der Megablock ist eine Lösung, die geschäftsübergrei-

Nachrüstung der existierenden herkömmli- wiederverwenden zu können. fendes Know-how und Produktinnovation demonst-

riert. Diese ganzheitlichen Lösungsarten geben uns

chen installation war notwendig, um die Das Pentair Airlift™ MBR Megablock-System in einen Wettbewerbsvorteil und machen es Mitbewerbern Bei der Pumpenentwicklung für den Megablock war

neuen kapazitätserfordernisse zu erfüllen Glanerbrug verarbeitet 75 Prozent der Schlamm-/ schwer, uns zu folgen. Außerdem erhalten unsere Pentair Nijhuis an der Optimierung der hydraulischen

Wassertrennung, indem 300 m³/h mit Membranen Kunden die bestmögliche Lösung als ein Gesamtpaket, Designaspekte beteiligt. In der Designphase wurden

und der europäischen Wasserrahmen-

aufbereitet werden. Dies führt, besonders unter trocke- mit der Gewissheit, dass alle Komponenten von detaillierte CFD-Analsysen durchgeführt,

richtlinie (WRR) zu entsprechen. nen Wetterbedingungen, zu einer beträchtlichen einem Unternehmen geliefert und gewartet werden – um den Energieverbrauch zu mini-

Qualitätsverbesserung des Wassers, einem Produkt- Pentair. mieren und die Filterbelastung

auf einem gleichmäßigen









eine saubere lösung für die abwasserbehandlung

Niveau zu halten. CFD, die

Abkürzung für Computa-

tional Fluid Dynamics

(numerische Strömungs-

mechanik), wird zur

Berechnung und Analyse

Vorteile des Pentair Airlift™ MBR Megablock: von Fluidströmen verwen-

det und wird routinemäßig

1. Niedrigster Energieverbrauch bei der Konstruktion von

Der Megablock reagiert auf die täglichen Fluktuationen des Abwasserflusses und schaltet rotierenden Maschinen ange-

nicht benötigte Einheiten ab. Verglichen mit getauchten Systemen vermindert dies den wandt. Pentair Nijhuis hat umfangrei-

Energieverbrauch zwischen 25 und 50 Prozent. Mit getauchten Systemen ist dies nicht ches Know-how auf diesem Gebiet.

möglich, da der Schlamm sich bei Abschaltung der Belüftung auf dem Tankboden absetzt.

Pentair Nijhuis entwickelte Inlinepumpen, die für die Megablock-

2. saubere Lösung Anwendung angepasst wurden. Das Hauptziel dieses Entwicklungs-

Da es sich um eine trockene Lösung (Nebenstrom) handelt, kann auf alle Module individu- prozesses war die Minimierung des Energieverbrauchs und der

ell zugegriffen werden. Es besteht kein Bedarf an manuellen Eingriffen, da die Reinigung Aufstellungsfläche. Aufgrund von geforderter Leistung und Förderhöhe

der Membranen völlig automatisiert ist. waren axiale Propellerpumpen die beste Wahl. Die entwickelten

Pumpen bieten eine einzigartige und ganzheitliche Lösung.

3. geringerer Platzbedarf

Die Ultrafiltrationseinheit (UF) ist auf einem neuen Rahmengestell montiert, auf dem alle

Module gruppiert sind. Daraus ergibt sich ein geringerer Platzbedarf.



4. interne Zirkulation / geringere Durchflussmengen

Der speziell entwickelte Rückführungskreislauf senkt die Durchflussmenge zu und von der

UF-Einheit und erlaubt daher kleinere Rohrdimensionen. Die von Pentair Nijhuis entwickel-

te, hochwirksame interne Umwälzpumpe gewährleistet die richtigen Geschwindigkeiten in

den einzelnen Membranmodulen.



5. Bausteinsystem

Der Megablock besteht aus modularen Segmenten und kann leicht erweitert werden. Der

Megablock kann aus bis zu sechs modularen Segmenten bestehen, wobei jedes Segment

36 Membranmodule besitzt, mit einer nominalen Kapazität von 75 m3/h.



6. Einzigartige Lösung zur Feststellung der integrität

Im Falle einer Störung kann die Integrität der Module ohne Demontage der Einheit

individuell geprüft werden. Für UF-Membraneinheiten in der Abwasserbehandlung ist dies

einmalig.



7. Einfache Montage

Die neu entwickelten Anschlüsse haben eine kürzere Gesamtaufbauzeit zur Folge

und verkürzen den Zusammenbau der Einheiten und das Einbauen von Membranen

beträchtlich.









12 knowhow 2011 knowhow 2011 13

pumpen









salzhaltiges

Wasser sicher

fördern

Jung Pumpen „U 3 K(s)

spezial“ Tauchmotorpumpe

jetzt auch für

Enthärtungsanlagen

*Sehen Sie sich diesen Brennbarkeitstest

von andreas kämpf auf YouTube an. Besuchen Sie

Bild 1: Die hochwertige Legierung des Motorgehäuses

ermöglicht der „U 3 K(S) spezial“ die Förderung aggressiver YouTube.com und suchen Sie nach

Die tauchmotorpumpen aus der Medien z.B. aus Kondensat- oder Enthärtungsanlagen. „Schuimtest Versteijnen Logistics“.



U 3-baureihe von Pentair Jung Pumpen

zeichnen sich seit Jahrzehnten durch ihre

Pentair Nijhuis Pumpen bei

Überholung der biesbosch besonders hohe beständigkeit aus. sie för-

dern problemlos und zuverlässig verschie-

Enthärtungsanlagen erfreuen sich seit Jahren

zunehmender Beliebtheit, da sie das Verkalken von

schaumausdehnungsanlage eingesetzt

Pumpen für evides Waterbedrijf

Waschmaschinen, Armaturen und anderen Haus-

denste abwässer. Vor einigen Jahren wurde haltseinrichtungen verhindern. Beim Enthärtungs-

mit der „U 3 spezial“ eine Pumpe geschaf- prozess fällt in den Anlagen Salzsole an, welche – je Neue lagerhalle für gefahrstoffe gut geschützt gegen Feuer

fen, die sich vor allem durch ihre nach Aufstellort der Enthärtungsanlage – mit Hilfe

von inge sluijter von Pumpen gehoben werden muss. Die hohen

beständigkeit gegenüber aggressiver Salzgehalte im Wasser können jedoch zu Loch- von inge sluijter

Pentair Nijhuis überholte kürzlich die austauschbaren Pumpeneinheiten von evides Medien wie silagesaft, Flüssigdünger, leicht korrosion an den Pumpenbauteilen führen.

Waterbedrijf, einem Wasserversorger in den Niederlanden. Die Pumpen werden von evides ein beeindruckender brennbarkeitstest mithilfe von schaum wurde in der neuen

saurem kondensat aber auch abrasiver

benutzt, um unbehandeltes oberflächenwasser der Maas zu staubecken im biesbosch Auslöser dieser Lochkorrosion sind im Salzwasser lagerhalle für gefahrstoffe von Versteijnen logistics in tilburg in den Niederlanden durch-

Medien wie z. b. Drainagewasser auszeich- enthaltene Chlorid-Ionen. Die neue „U 3 K(S) spe-

zu pumpen. evides versorgt die bürger im südwesten der Niederlande mit trinkwasser geführt. Der test der sprinkleranlage und der leichtschaumschutzanlage ergab, dass die

net. Durch den einsatz besonders hoch- zial“ von Jung Pumpen bietet nun für Ent-

und industrieunternehmen mit brauchwasser. außerdem ist evides in der abwasser- härtungsanlagen eine optimale Lösung. Eine hoch- lagerhalle zur bekämpfung von möglichen bränden bestens ausgerüstet ist. Pentair

wertiger Werkstoffe hat der Hersteller den

aufbereitung tätig.

wertige Edelstahllegierung ihres Motorgehäuses Nijhuis liefert und installierte die Feuerlöschpumpeneinheit, um die sprinkleranlage mit

einsatzbereich der Pumpe jetzt noch einmal sorgt dafür, dass sie problemlos Wasser mit

löschwasser zu versorgen.

erweitert. Mit der neuen „U 3 k(s) spezial“ Salzanteilen fördern kann. Im transportablen Einsatz

Die Pumpen sind permanent in Betrieb und müssen kann die neue „U 3 K(S) spezial“ auch in Meer- oder

lässt sich jetzt auch salzhaltiges Wasser z. b.

daher alle fünf bis sechs Jahre überholt werden. Da die Der Nationalpark ‚De Biesbosch‘ entwickelte sich Brackwasser z. B. auf Booten als Bilgepumpe ver- „Wir sind ein Dienstleister, der auf durchdachte

Erhaltung des Zwischenspeicherniveaus in den zu einem Sumpfgebiet, wo große Gruppen von aus enthärtungsanlagen sicher fördern. wendet werden. Lösungen für Transport und Lagerhaltung spezialisiert

Staubecken kritisch für die dauerhafte Trinkwasser- Wasservögeln Futter, Unterschlupf und Nest- ist“, so Jorn Versteijnen, Leiter von Versteijnen Logistics.

Bild 2: Mit der neuen „U 3 K(S)

produktion ist, können die Pumpen nicht für längere plätze finden. Drei Staubecken im Biesbosch, spezial“ lässt sich auch „Der Transport von Gefahrstoffen erfordert besondere

Zeit abgeschaltet werden. Daher verfügt Evides ‘De Gijster’, ‘Honderd en Dertig’ und ‘Petrusplaat’, salzhaltiges Wasser z. B. aus Vorsicht und daher haben wir uns auf dieses Feld spezi-

Waterbedrijf über einen austauschbaren Pumpensatz, speichern Oberflächenwasser von der Maas. Enthärtungsanlagen sicher alisiert. Aus Sicherheitsgründen behandeln wir diese

fördern. Das Wasser wird in

der als Reserve für die aktiven Pumpen dient. Das Wasser in den Staubecken wird einem einem robusten Behälter Gefahrstoffe mit äußerster Sorgfalt. Das schließt auch

mehrmonatigen natürlichen Reinigungsprozess gesammelt und anschließend sichere Lagerhaltung mit ein.“

Die Serviceabteilung von Pentair Nijhuis überholte den unterzogen, bevor es in verschiedene Wasser- über die Rückstauebene in die

Kanalisation gefördert.

austauschbaren Pumpensatz, entfernte die aktiven aufbereitungsgebiete gepumpt wird. Am 8. Juli 2011 stellte Versteijnen Logistics seine neue

Pumpen im Keller an Ort und Stelle und installierte die ADR Lagerhalle mit einem beeindruckenden Brennbar-

überholten Pumpen. Davon waren zwei große Pumpen keitstest unter Verwendung von Schaum vor. Niels van

betroffen, jeweils 5,7 Meter lang, 1,85 Meter im den Hurk, Area Sales Manager von Pentair Nijhuis, war

Durchmesser mit einer Kapazität von 4 m3/s. Die bei diesem Test anwesend. „Für diesen Brennbarkeits-

Pumpen wurden von Nijhuis Services im niederländi- test mithilfe von Schaum wurde die von uns installierte

schen Beverwijk gewartet. Außerdem wurden mehrere Pumpeneinheit benutzt“, erklärte er. „Zur Erhöhung der Überzeugung sagen, dass Versteijnen Logistics in

technische Verbesserungen an den Pumpen vorgenom- Löschkraft wurde dem Wasser ein Schaumkonzentrat dieser Lagerhalle bestens für Brandfälle gerüstet ist

men. Das Projekt wurde mit minimaler Ausfallzeit der zugesetzt. Der Test zeigte, wie die fast 23.000 m3 und dass im Falle eines Feuers Umweltschäden sowie

Pumpen fertiggestellt, sodass Evides die fortlaufende große Lagerhalle innerhalb weniger Minuten bis zur auch andere Schäden auf ein Minimum beschränkt

Wasserversorgung seiner Kunden aufrechterhalten Decke mit Schaum gefüllt wurde.* Wir können mit werden.“

konnte.





14 knowhow 2011 knowhow 2011 15

gas









Produktion und Aufbereitung von biogAs

Membranen

Toine Toten, Product Manager CO2 Systems (rechts)

und Johan Jongman, Ingenieur









maximieren biogas-

energieerzeugung aufbereitung

aus abfall eröffnet neue

Mehr energie aus abfall

mit anaerobem MbR Möglichkeiten

von janna dirks von toine toten

das Erdgasnetz eingespeist werden. Das niederländi-

abwicklung und entsorgung von abfallströmen sind ein elementarer bestandteil des Herstellungsprozesses, können aber auch eine Pentair Haffmans hat ein biogasaufbereitungssystem für die kläranlage von

sche Unternehmen Biogast lieferte mit „Bio2Net“ die

besondere Herausforderung für viele Molkereien sowie Nahrungsmittel- und getränkehersteller darstellen. oft ergeben diese Hoogheemraadschap Hollands Noorderkwartier (HHNk) in beverwijk in den Niederlanden Einspeisestation, um die Anlage an das Erdgasnetz

Produktionsprozesse abfallströme von hoher intensität, deren behandlung und entfernung mit herkömmlichen aufbereitungsmethoden geliefert. Hier wird biogas aus klärschlamm zu biomethan und kohlenstoffdioxid (co2) anzuschließen. Darüber hinaus begleitete Biogast das

kostspielig sind. Die technologien von Pentair X-Flow, einschließlich des crossflow Membranbioreaktor (MbR) und die kompetenz in aufbereitet. Das ergebnis sind zwei wertvolle Produkte. Projekt hinsichtlich notwendiger Genehmigungen.



abwasseranwendungen werden auf den anaeroben aufbereitungsprozess angewendet. Das ergebnis ist ein system, das mehr biogas bei „Beverwijk ist als Pilotprojekt gestartet und entwickelt

geringerer stellfläche und mit geringeren betriebskosten produziert. In dem Abwasseraufbereitungsprozess werden Wasser sich nun zu einer profitablen Anlage, die sich auch ohne

und Schlamm voneinander getrennt. Biogas kann dann staatliche Förderung finanziell trägt“, so Fred Duineveld,

Hohe Frachten sind positiv gesamten Aufbereitungsanlage und die Betriebskosten. Hohe gaserträge bedeuten Kostenwirksamkeit aus dem Klärschlamm produziert werden, der nach der Leiter der Abteilung Beverwijk Beheer Waterketen von

Obwohl Abfallströme mit hohen Frachten an organischen Die Hinzufügung von Membranen von Pentair X-Flow Da fast alle organische Substanzen in Gas verwandelt Separation zurückbleibt. In Beverwijk werden jährlich HHNK. „Daher hat es das Potenzial, als Modell für

Substanzen eine Herausforderung für die Aufbereitung erhöht die Ausbeute des anaeroben Prozesses, hat eine werden – Methan und Kohlenstoffdioxid –, ist die 2.000.000 m3 Biogas in drei Fermentern produziert. zukünftige Projekte zu dienen und die Vorteile der

sind, nährt sich der anaerobe Faulprozess von Abfall gesteigerte Biogaserzeugung zur Folge und verbessert Biogasausbeute höher als bei vergleichbaren Verfahren. Biogas hat jedoch einen entscheidenden Nachteil: Es Biogasaufbereitung sowohl in den Niederlanden als

hoher Konzentration. „Membranbioreaktoren sind in der die Qualität des Produktwassers auf ein Niveau, das mit Die Energierückgewinnung kann zwischen 15 und 20 kann nur effizient genutzt werden, wenn es in der Nähe auch darüber hinaus bekannt zu machen.“

Nahrungsmittelindustrie nicht neu, auch nicht der dem von aeroben Anlagen vergleichbar ist, da wir fast Prozent höher sein als bei der herkömmlichen anaero- seiner Produktion eingesetzt wird, zum Beispiel in

Prozess der Membrantrennung in der Abwasser- alle organischen Substanzen in Biogas konvertieren ben Abwasserbehandlung. Darüber hinaus tendieren Anlagen mit Kraft-Wärme-Kopplung. Eine bessere Die hochmoderne Biogasaufbereitungstechnologie von

behandlung“, so Michiel Koelen, Produktmanager von können.“ die Kosten des Abwasserabflusses unter Berück- Alternative ist die Aufbereitung von Biogas zu Pentair Haffmans bietet zwei einzigartige Vorteile. Mit

Pentair X-Flow. „Allerdings ist das Konzept der Verbin- sichtigung der Reinheit des Produktwassers gegen Null. Biomethan, das in das Erdgasnetz eingespeist werden dem Verfahren von Pentair Haffmans ist es möglich, 100

dung des anaeroben Prozesses mit der Membrantrennung Der Prozess „Das System macht sich hauptsächlich durch die kann, und so zu einem noch besseren Energiemix bei- Prozent des Methans zurückzugewinnen. Die bei vielen

neu. Es erzeugt viel mehr Energie aus dem Abwasser und Der anaerobe Prozess mit den Membranen von Pentair erhöhte Ausbeute an Fermentergas bezahlt und außer- trägt. anderen Verfahren auftretenden umweltschädlichen

Produktwasser von hoher Qualität.“ X-Flow hat typischerweise eine Effizienz von 99 Prozent dem ergibt sich eine beträchtliche Minderung der Methanverluste sind ausgeschlossen. Neben ökologi-

und das Produktwasser kann leicht auf die normale Nachbehandlungskosten“, so Wolbrink. „Das Gas kann Modell für zukünftige Projekte schen Vorteilen beutet dies auch, dass mehr Biomethan

Der herkömmliche anaerobe Prozess bietet eine Qualität von Ablaufwasser gebracht oder zur in einem Dampfkessel verwendet werden oder nach HHNK hat sich für das Biogasaufbereitungssystem von in das Erdgasnetz eingespeist werden kann. Ein zusätz-

Teillösung für Abwasser hoher Konzentration. Da diese Wiederverwendung weiter aufbereitet werden. Der Aufbereitung in das lokale Erdgasnetz eingespeist Pentair Haffmans entschieden. Pentair Haffmans ent- licher Vorteil ist, dass die Biogasaufbereitungsmethode

Systeme einen Wirkungsgrad von 85 Prozent besitzen, Prozess beginnt mit dem Eintritt des Abwassers in den werden.“ warf eine kompakte Lösung, die in zwei vormontierten von Pentair Haffmans die Rückgewinnung von CO2 als

ist eine zusätzliche Produktwasseraufbereitung erfor- Biorektor über einen Wärmetauscher. Mikronährstoffe 40-Fuß-Containern in der Nähe der Biogas-Fermenter Nebenprodukt ermöglicht. Dadurch ergibt sich eine

derlich und die Biogaserzeugung ist begrenzt. werden hinzugefügt und die Biogas produzierenden Der anaerobe MBR von Pentair X-Flow wurde bereits von HHNK installiert wurde. Die Anlage soll bis Ende des zusätzliche Einnahmequelle, da das rückgewonnene

Abfallfermente setzen die organischen Stoffe mit der zusammen mit dem Partner Biothane in einer anaero- Jahres in Betrieb gehen. HHNK und Pentair Haffmans CO2 Lebensmittelqualität besitzt und daher zur Nutzung

„Herkömmliche anaerobe Prozesse erfordern einen Zeit in Biogas um. Unter Verwendung des anaeroben ben Anlagen in den USA eingebaut, während eine wei- haben berechnet, dass nach Betriebsbeginn mehr als in Gewächshäusern oder in der Lebensmittelindustrie

abschließenden aeroben Schritt, um die verbleibenden MBR von Pentair X-Flow wird die Flüssigkeit im tere anaerobe MBR-Anlage in Polen derzeit noch im Bau 1.200.000 m3 Biomethan pro Jahr in Beverwijk produ- verkauft werden kann. (siehe auch ergänzenden

15 Prozent von nicht degeriertem Produktwasser aufzu- Fermenter durch das Membrantrennungssystem ist. Überdies werden eine Reihe von Pilotuntersuchungen ziert werden können. Diese Menge reicht aus, um 700 Kastentext)

bereiten“, erklärte Thijs Wolbrink, Area Sales Manager geschleust; dies stellt sicher, dass der gesamte Schlamm in verschiedenen Marktbereichen weltweit durchge- Haushalte für ein Jahr zu versorgen. Da Biomethan die-

von Pentair X-Flow. „Dies erhöht die Stellfläche der zur Erhöhung der Systemeffizienz im Reaktor verbleibt. führt. selben Spezifikationen wie Erdgas besitzt, kann es in

FoRtsetZUNg aUF seite 18 >>



16 knowhow 2011 knowhow 2011 17

gas wa s s e r öl





Produktion und Aufbereitung von biogAs

FoRtsetZUNg VoN seite 17 >>

Biomethan für den Tank

Nicht das gesamte in Beverwijk produzierte Biomethan wird in das Erdgasnetz

gespeist. Ein Teil wird zum Betanken des HHNK-Fuhrparks verwendet. Hierfür

hat das Unternehmen neben der Aufbereitungsanlage eine Tankstelle instal-

liert. Hier wird das Biomethan auf Druck gebracht, damit es in die Autotanks Pentair industrial Driflex –

Ein innovatives Ölkonditionierungssystem

gefüllt werden kann – eine kostensparende Alternative zu normalem Treibstoff.

Derzeitig verfügt HHNK über 19 mit Biomethan betankbare Fahrzeuge. Laut

Duineveld plant HHNK, diese Zahl in den kommenden Jahren auf mehr als 50









WasseRFälle mit hoher Kapazität

mit Biomethan betankte Fahrzeuge zu erhöhen. Dann werden rund sieben

Prozent des in Beverwijk produzierten Biomethans zum Betanken von

Fahrzeugen verwendet. Mittlerweile haben auch andere Wasserbehörden in

den Niederlanden ihr Interesse bekundet, ihre Fahrzeuge mit dem in Beverwijk von lisa stich

produzierten Biomethan zu betanken.

Das team von Pentair industrial® schloss benutzt im Wesentlichen Hitze und Druck, um das

Die Biogasaufbereitungsanlage in Beverwijk ist ein vielversprechendes Beispiel von francois imhof Wasser nach außen zu verdampfen. Ein bedeutender

sich mit turbo Filtration corporation aus

für eine flexible, nachhaltige und effiziente Nutzung einer Vielzahl von Nachteil der Unterdruckentwässerung ist die Not-

Die Waterfalls baureihe von Pentair Residential Filtration besteht Mobile, alabama in den Usa zusammen,

Ressourcen. „Dieses Projekt wird viel Aufmerksamkeit gewinnen, da es das wendigkeit der Erhitzung des Öls. Dies kann Öl-Additive

große Potenzial nachhaltiger Energien aufzeigt und eine Vielfalt an Optionen, aus drei verschiedenen typen von Wasserenthärtern, die vollstän- um die herkömmlichen Unterdruckent- schädigen und prozesskontaminierende Abbauprodukte

wie diese bestmöglich eingesetzt werden können“, so Duineveld. dig ausgerüstet und fertig zur installation sind. Jeder verursachen. Einige Unterdruckentwässerer enthalten

wässerungssysteme mit dem hochmoder- auch eine Filtration zum Entfernen von Partikel-

Wasserenthärter wird mit bauteilen von Pentair in europa gebaut nen Driflex™ Ölkonditionierungssystem zu verunreinigungen. Andere hingegen nicht, und daher

und wurde für abnehmer entwickelt, die ihren kunden eine ersetzen. turbo Filtration ist ein Dienst- verbleiben die Partikel nach der Entwässerung im Öl. Die

Komplexität und die Kosten des Einsatzes einer

komplettlösung anbieten wollen. leister für Ölkonditionierung in vielen Unterdruckentwässerung könnten für einige Kunden

industrien, einschließlich kraftwerken eine sofortige Anschaffung und dauerhafte Installation

Mit dem Ziel qualitativ hochwertiges Wasser in der gesamten Wohneinrichtung zur unmöglich machen. Unternehmen können daher die

und industrieanlagen. Die Partnerschaft

Verfügung zu stellen, gewährleistet jeder Waterfalls Wasserenthärter, dass jeder Geräte von Firmen wie TFC mieten oder beauftragen

Endnutzer von allen Vorteilen profitiert, die nur ein Wasserenthärter bieten kann, zwischen beiden Unternehmen stellte sich solche Unternehmen, ein rahmenmontiertes System und

einschließlich eines unbeschränkten Wasserflusses von einer Dusche ohne für beide seiten als vorteilhaft heraus. Bediener zur Reinigung vor Ort zu bringen.

Kalkablagerungen, Verringerung von Wärmeverlusten aufgrund von Ablagerungen

auf Heizelementen und eine ca. 50-prozentige Senkung des Verbrauchs an Seife, Auf der anderen Seite verwendet die Driflex

Reinigungschemikalien und Reinigungsmitteln. Fast alle elektrische Energie auf Erden wird mit irgend- Öl-Konditionierung von Pentair Industrial

einer Art von Turbine erzeugt. Eine Turbine ist ein rotie- Partikelfiltration und hochwirksame Membranen,

Ähnlich wirklichen, in ihrer Höhe variierenden Wasserfällen, wurden die drei mit render Motor, der Energie aus der Strömung von Fluiden um sowohl Festkörperverunreinigungen als auch

verschiedenen Leistungsgraden ausgestatteten Wasserenthärter so positioniert, dass erzeugt und diese in Leistung umwandelt. Turbinen freies, emulgiertes und gelöstes Wasser vollständig

sie den unterschiedlichen Anforderungen der Endnutzer genügen. arbeiten mit einer hohen Geschwindigkeit und ent- vom Schmierstoff zu entfernen. Das Driflex-System hat

einzigartige biogasaufbereitungstechnologie Silver Falls ist ein Model der Einstiegsklasse, das attraktiv und komplett ist.

Harmony Falls ist ideal positioniert als Produkt der Mittelklasse mit einem

scheidende Bauteile dieser Systeme sind Wälzkörper

und Druckoberflächen, die zur Trennung auf eine sau-

eine Reihe von Vorteilen gegenüber der Methode durch

Unterdruckentwässerung, unter anderem:

Biogas ist ein allgemeiner Begriff für Gas, das durch einen anaeroben guten Preis-/Leistungsverhältnis. bere Ölschicht angewiesen sind. Aufgrund von

Gärungsprozess generiert wird. Biogas besteht im Wesentlichen aus einer Angel Falls ist das Spitzenmodell mit umfassender Ausrüstung für Verschmutzung durch Partikel und Feuchtigkeit ver- Es gibt den Kunden die Möglichkeit, die

Mischung von Methan (CH4) und Kohlenstoffdioxid (CO2). höchste Leistung. schlechtert sich die Qualität des Öls mit der Zeit. Die bestmögliche Qualität des Öls kontinuierlich zu

verminderte Qualität des Öls macht sich in vielen erreichen und zu bewahren, sei es innerhalb eines

Die Biogasaufbereitungstechnologie von Pentair Haffmans ermöglicht eine Kunden haben ebenfalls die Möglichkeit, die Wasserenthärter mit verschiedenen Formen bemerkbar, wie Rost, Korrosion, Oxidation, Sanierungsprogramms oder als Reaktion auf eine

100-prozentige Rückgewinnung von CH4. Die von vielen anderen Verfahren Optionen anzupassen, um ihren Anforderungen gerecht zu werden. Abbau von Additiven und Veränderungen der Viskosität. Störung.

bekannten umweltschädlichen Methanverluste sind ausgeschlossen. Das Alle diese Symptome wirken sich negativ auf den Es ist kompakt und kostengünstig genug für eine

Resultat sind ein höherer CH4-Ertrag und eine Vermeidung von CH4-Emissionen. Die Waterfalls Baureihe bietet Abnehmern einen erweiterten Kundenservice, damit Wirkungsgrad der Maschinen und auf die Lebensdauer permanente, zweckbestimmte Nutzung auf einem

Zusätzlich wird CO2 als Nebenprodukt rückgewonnen, das als wertvoller diese ihren Kunden eine Pentair-Komplettlösung mit verlässlichen und anpassbaren der Bauteile aus. bestimmten Behälter, für den mobilen Einsatz

Rohstoff verkauft werden kann. Produkten anbieten können. innerhalb einer Anlage oder als Mieteinheit eines

Turbo Filtration Corporation (TFC) bietet einen Servicepartners.

Bei dem Verfahren von Pentair Haffmans wird zunächst das Ammoniak aus Reinigungsdienst von Schmierölsystemen für die Für den Betrieb benötigt es kein spezielles Personal

dem Biogas gewaschen. Danach wird das Biogas mit einem Aktivkohlefilter Stromerzeugung und andere industrielle Märkte an. TFC und eine Version für den völlig unbeaufsichtigten

gereinigt und das gereinigte Gas strömt anschließend durch eine Membran- hat eine lange Tradition und besitzt einen hervorragen- Betrieb ist erhältlich.

installation, wo es in CH4-reiche und CO2-reiche Gase aufgetrennt wird. den Ruf in der Branche. Indem TFC bei der Sauberhaltung Es hat eine überschaubare Größe und ist einfach

des Öls von Anlagen hilft, unterstützt sie seine Kunden zu installieren - außer der Pumpe keine beweg-

Das CO2-reiche Gas wird dann dem CO2-Rückgewinnungssystem zugeführt. in der Maximierung der Lebensdauer von Geräten, der lichen Teile und keine Durchfluss- oder

Dort wird es verflüssigt und das flüssige CO2 fließt durch ein Stripping-System, Minimierung von Systemausfallzeiten und der Niveaukontrollen, die fortwährend eingestellt

in dem das verbliebene Methan entfernt und zur Membraneinheit zurück- Optimierung der Ertragskraft. werden müssen.

geführt wird. Das flüssige CO2 fließt aus dem Stripper und kann dann in einem Es ist mit Fliessraten von bis zu 32 GMP erhältlich, Mit seiner einfachen und verlässlichen Funktion ist das

Speichertank gelagert werden. Die langjährige Erfahrung von Pentair Haffmans Bisher haben TFC und die gesamte Industrie um in den unterschiedlichsten Anwendungen Driflex Ölkonditionierungssystem für die Verbesserung

im Bereich CO2 gewährleistet die Qualität dieses Verfahrens. Unterdruckentwässerungssysteme zur Ölsanierung und innerhalb eines Kraftwerks oder einer der Geräteleistung, den Schutz der Maschinenanlage

zur laufenden Konditionierung eingesetzt. Diese Methode Industrieanlage eingesetzt werden zu können. und die Optimierung ihrer Lebensdauer ausgelegt.





18 knowhow 2011 knowhow 2011 19

p o o l & s pa energie





Neue anlagen,

bessere ausnutzung

HRt™ - ein Vorbehandlungsverfahren

der technologie und für saures Wasser in Raffinerien von

fortschrittliches

Denken ermöglichen

Pentair Porous Media

Nachhaltigkeit von by Ryan Bennett





bei privaten in heutigen Ölraffinerien ist die Verwendung von Wasser weit verbreitet, um in einem komplexen Prozess Rohöl in benzin, Diesel

und kerosin zu verwandeln. ob es nun am anfang des Prozesses als Waschwasser in einen entsalzer geleitet wird, oder später als



swimmingpools Nebenprodukt des Hydrotreating bei der Dieselproduktion, Wasser ist wesentlich für die Raffinerie von Flüssigkeitsströmen.

ein Nebenprodukt dieser Prozesse ist saueres Wasser oder abwasser, das mit Hydrogensulfid und ammoniak kontaminiert ist.

bevor saueres Wasser anderswo in der anlage benutzt oder gefahrlos in die Umgebung entlassen werden kann, muss es aufbereitet

werden, um den schadstoffgehalt zu senken. Dies wird erreicht, indem saueres Wasser von seinem Prozessstrom abgeleitet wird

und einem sauerwasserstripper zugeführt wird, wo die schadstoffe entfernt werden.









FALLsTUDiE

von jose guillen

bisher war ein Pool ein Makel an der sonst grünen Weste des eigenheims. Die Wasser verschwenden-

de, energie verbrauchende Pool-Pumpe und die Verwendung von chemikalien liefen entgegengesetzt

zum grundsatz der Nachhaltigkeit. Jedoch mit kürzlich eingeführter technologie und einer Pool- Eine US-Raffinerie stellte vor der Behandlung mit

dem Sauerwasserstripper hohe Auswechselraten

branche, die für ganzheitlich nachhaltigere Methoden bereit ist, kann es durchaus möglich sein, dass

bei ihren Partikelfiltern zur Vorbehandlung und

Pool-besitzer sich an einem Pool erholen können, ohne Umweltschuldgefühle zu entwickeln. bei den Elementen der Flüssigkeitsabscheider

fest. Anfänglich wurde angenommen, dass der

Die Folgen einer nachhaltigen Pool-Branche sind gewal- Pentair Water Pool and Spa verpflichtet sich, die umwelt- Berichte von Kunden vor, die bis zu 1.360 US-Dollar Anlauf einer neuen nachgelagerten Schwefel-

tig. Laut des Berichts „Synergies in Swimming Pool verträglichsten Produkte für Pool-Benutzer entwickeln. pro Jahr einsparen. Sogar höhere Einsparungen sind rückgewinnungseinheit die Ursache der hohen

Efficiency“ des Natural Resources Defense Council Eco Select™ ist der Eckpfeiler des Umweltprogramms möglich durch die Verwendung von größeren, Schadstoffbelastung war. Die hohe Fouling-Rate

(NRDC) gab es in den USA im Jahr 2010 4,4 Millionen im von Pentair Water Pool and Spa und spricht eine wach- geraderen Rohren, lang gebogenen Rohrkrümmern, verblieb über mehrere Monate, wobei der

Boden versenkte Pools, die jährlich Energie im Wert von sende Zahl von Pool-Besitzern an, die Geld sparen und Rückspülungsventilen mit niedrigerem Druck und über- Austausch der Partikelelemente zwischen ein-

1,1 bis 1,6 Milliarden US-Dollar verbrauchen. gleichzeitig den Umwelteinfluss begrenzen wollen. Mit dimensionierten Filtern. 1 2 3 4 mal oder mehrere Male am Tag variierte und die

der Eco Select™ Marke werden nur die ausgezeichnet, Elemente des Flüssigkeitsabscheiders all drei bis

die zu umweltgerechteren Anlagen beitragen. Skip Phillips, der Inhaber von Questar Pools and Spas in sieben Tage ausgetauscht werden mussten.

den USA, hat Pumpen mit variabler Geschwindigkeit

Eco select intelliFlo® Pumpen sehr früh eingesetzt und bezeichnet sie als Erfolg. „Mein Durch die Anwendung des HRT™-Verfahrens zur

Die typische Pool-Pumpe heutzutage hat nur eine Pool hat eine Filtrationsanlage, eine PV-Anlage mit 14 Proben von sauerem Wasser (3) Saueres Wasser nach einmaligem Durchlauf durch HRT™ Kohlenwasserstoffentfernung war der Betreiber

Geschwindigkeit. Bedauerlicherweise läuft die Pumpe kW und eine Pumpe mit 0,5 PS. Jeder erzählte mir, dass (1) Zulauf von unfiltriertem sauerem Wasser Kohlenwasserstoffabscheider der Anlage in der Lage, die Betriebskosten des

(2) Saueres Wasser nach Partikelfiltrierung (4) Rückgewonnene Kohlenwasserstoffe/organische Substanzen

dann immer mit der gleichen Geschwindigkeit, auch ich mehr Leistung benötige, um alles zum Laufen zu Vorbehandlungsverfahrens mit Sauerwasser-

wenn es nicht nötig ist. Dadurch wird Energie ver- bekommen“, so Phillips. „Die variable Geschwindigkeit Sauerwasserstripper haben oft mit starker Kohlen- HRT™ von Pentair Porous Media ist ein innovativer strippern beträchtlich zu senken. Vor Einführung

schwendet und ein größerer Geräuschpegel erzeugt. senkt die Betriebskosten. Wir sprechen hier von einer wasserstoff- oder Ölkontamination vom hereinkom- Entfernungsprozess von Kohlenwasserstoff, der eine des HRT™-Verfahrens zur Kohlenwasser-

Aus diesem Grund entwickelte Pentair Water Pool and Schicht von acht Stunden, in der das Wasser gefiltert menden Sauerwasserzulauf zu tun. Ölemulsionen in der Alternative zur herkömmlichen Vorbehandlungs- stoffentfernung wurden die jährlichen Kosten

Spa die Eco Select IntelliFlo® Pumpe mit variabler wird, die Pumpe ist für die restlichen 16 Stunden abge- Sauerwasserzuführung führen bekannterweise zu technologie mit Sauerwasserstrippern darstellt. Das der Vorbehandlung auf 250.000 US-Dollar ange-

Geschwindigkeit. Auf der IBS in Las Vegas in 2010 zeigte schaltet. Mit Inline-Aufbereitung, wenig Chemikalien Instabilität innerhalb des Sauerwasserstrippers und der HRT™-Verfahren verbindet die optimierte Elemente- setzt. Nach Aufrüstung mit HRT™ betrugen die

eine Eco Select IntelliFlo® Pumpe mit 180 Watt, dass im und einer Pumpe mit variabler Geschwindigkeit kann nachgelagerten Schwefelrückgewinnungseinheiten, die technologie von Pentair Porous Media zur Entfernung jährlichen Gesamtbetriebskosten der Vor-

Vergleich zu einer herkömmlichen Pumpe von 1,9 kW man bei reduzierter Fließrate Geld sparen.“ elementaren Schwefel von gasförmigem Hydrogensulfid von Festkörpern mit Hochleistungstechniken zur behandlung weniger als 75.000 US-Dollar. Die

mit einer Geschwindigkeit jährlich 1.100 US-Dollar rückgewinnen. Diese Instabilität kann zu Abschaltungen, Trennung von Kohlenwasserstoff. Während herkömm- Raffinerie profitierte von der besseren Vor-

gespart werden können. Zusätzlich zur Eco Select IntelliFlo® Pumpe mit variabler Feuerungsfehlern und Schwefelemissionen führen. Die liche Methoden zur Entfernung von Kohlenwasserstoff behandlung, konnte gleichzeitig die Betriebs-

Geschwindigkeit gehören umweltfreundliche Techno- meisten Raffinerien versuchen, den Kohlenwasser- wie Entspannungstrommeln und Verweilzeitabscheider kosten senken und erhöhte die Durchfluss-

Das NRDC schätzt, dass der durchschnittliche logien wie das Eco Select IntelliBrite LED Beleuch- stoffeintritt in den Sauerwasserstripper und in die sich größtenteils als ineffektiv herausstellten, schafft leistung.

Hausbesitzer bei einer viermonatigen Pool-Saison 350 tungssystem und die Eco Select IntelliPool™ und Intelli- nachgelagerten Schwefelrückgewinnungseinheiten das HRT™-Verfahren ein ausgewogenes System, das

US-Dollar einsparen kann, wenn er die Pumpe mit einer Touch® Automatisierungssysteme zum Produkt- durch Vorbehandlung mit herkömmlichen Ent- Kohlenwasserstoff und Partikelkontaminierung wir-

Geschwindigkeit gegen eine mit variabler Geschwin- portfolio von Pentair Water Pool and Spa, die die spannungstrommeln und großen Verweilzeittanks kungsvoll angeht und es den Raffineriebetreibern

digkeit austauscht. Die Organisation fand heraus, dass Betriebsdauer der Pool-Ausrüstung automatisch abzuschwächen. erlaubt, neben optimaler Verfahrensstabilität auch die

die Eco Select IntelliFlo® Pumpe mit variabler begrenzen und damit die Energiekosten senken Einhaltung von Umweltschutzauflagen zu erreichen.

Geschwindigkeit den Energieverbrauch um bis zu 90 oder den Betrieb auf Zeiten geringerer Auslastung ver- Kurz gesagt, effektive Kontaminationskontrolle führt

Prozent senken kann. Pentair Water Pool and Spa liegen lagern. zu effektiver Kontrolle der Prozesse und der

Umweltbelastung.



20 knowhow 2011 knowhow 2011 21

pharma









Friedrich Elz (links) und Konrad Nuber von Pentair Südmo bei CLS Behring in Marburg.









Nachhaltiger Fortschritt in der

sowie einem Sterilluftanschluss ausgestattet. Anschlüsse WFi-Versorgung mittels neu geschaffener Hohe Anforderungen an Material, Umsetzung

für Puffer und Lauge sind ebenfalls vorhanden. Schließlich Ringleitung und Dokumentation

ist noch die Entleerung des Produkts mit einer Leitwert- Water for Injection ist ein Wasser mit besonders hoher Gesteuert wird die Biotech-Anlage mit zwei übergeord-

und Temperaturkontrolle vorbereitet. Reinheit. Im sechsten Obergeschoss des Produktions- neten PCS7-Steuerungen, die mit einer Batch-Rezeptur-







Therapie von gerinnungsfaktoren

gebäudes in Marburg ist eine entsprechende Aufberei- verwaltung arbeiten. Alles wird über Touchpanels visu-

Jedem Paneel ist ein Temperiersystem zugeordnet, über tungsanlage platziert. Um dieses Wasser im neuen alisiert und bedient. Pentair Südmo lieferte die Hardware

welches der mobile Behälter auf ein bestimmtes Bereich Chromatographie nutzen zu können, wird es und die gesamten Prozessbeschreibungen mit allen

Temperaturniveau angehoben oder abgesenkt werden über Rohrschächte in den vierten Stock geführt und Abläufen und Parametern. Auf dieser Basis wurde die

kann. Die Solltemperatur des Produkts ist auf diesem über eine neu geschaffene Ringleitung mit zwei Sub- Software programmiert.

von friedrich elz

Wege in einem breiten Bereich regelbar. Loops bereitgestellt. Der eine Sub-Loop ist Teil der

Mit der Inbetriebnahme des neuen Bereichs Salze einbringen, es folgt gegebenenfalls ein Rührschritt Puffer-Herstellung. Der andere versorgt die Paneele, die Die Anlage selbst wurde wo möglich als Unit vorgefer-

etwa 20 Millionen euro investierte das

Chromatographie im vierten Stock des Produktions- oder die Temperierung des Ansatzes. pH-Messsysteme Der Behälter selbst hat keine autarke Steuerung, kann zum Betreiben der mobilen Prozessbehälter notwendig tigt. Einige Beispiele hierfür sind die CIP-Anlage, die

Unternehmen csl behring in eine neue gebäudes in Marburg hat CSL Behring nach eigenen überwachen ständig inline den pH-Wert der wässrigen aber über Bus- und Elektrokabel an einem Paneel ange- sind. Paneele, die Behälter oder die Temperiereinheiten. Die

biotechnologie-anlage am standort Angaben einen nachhaltigen Fortschritt in der Therapie Lösung und steuern über diesen Parameter die Zugabe dockt werden. So lassen sich alle Funktionalitäten Anschlussverrohrung erfolgte später beim Kunden.

von Gerinnungsfaktoren erreicht. Die Auftragserteilung der Lauge bzw. der Säure, je nachdem ob ein basischer inklusive Messtechnik für Druck, Temperatur, Leitwert Beide Kreisläufe sind über Wärmeüberträger von den Dabei wurden alle produktberührten Verrohrungen vom

Marburg. Die anlage dient aktuell zur an Pentair Südmo erging im Mai 2009, der oder ein saurer Puffer hergestellt werden soll. Über ein oder pH im Steuerungsschrank abarbeiten, steuern, 80 – 83 °C, bei denen das WFI gelagert und umgepumpt Montagepersonal aufgenommen, gekennzeichnet und

aufreinigung und Formulierung der rekom- Projektabschluss wurde im November 2010 gefeiert. Paneel können die drei Ansatzbehälter auf den überwachen und dokumentieren. wird, auf die gewünschte Anwendungstemperatur jeder relevante Schweißparameter dokumentiert. Etwa

Pentair Südmo zeichnete für die folgenden Teilprojekte Puffervorlagebehälter abgelassen werden. Bei kleineren abzukühlen. 10 Prozent der Schweißnähte wurden zudem endosko-

binanten Protein-therapeutika. aufgrund

und ist damit für den Großteil der eigentlichen Puffermengen nutzt CSL Behring alternativ so genannte CiP-Anlage und „final rinse“ pisch untersucht. Explizit qualifiziert sind auch andere

ihrer Flexibilität kann csl darin aber auch Prozesstechnik verantwortlich. „Bags“ bzw. zwei mobile Behälter. Die CIP-Anlage arbeitet nach dem Prinzip der verlore- wichtige Faktoren wie die Messsysteme oder die

andere biologische Produkte verarbeiten. nen Reinigung und ist ausschließlich für die mobilen Sanitisierung. Somit erhielt CSL Behring nicht nur eine

Pufferherstellung Die Pufferherstellung ist in einem Technikbereich ins- Behälter zuständig. Der mobile Behälter wird dazu über hochmoderne Anlage, sondern auch eine für die nach-

Die zentralen bausteine der komplexen Mobile Behälter für Produkt bzw. Puffer talliert, in dem alle Bauteile, die gewartet werden müs- ein Verteilerpaneel, an dem der Behälter an bis zu vier folgend anstehenden Qualifizierungs-Audits „belastba-

Prozesstechnik wurden von Pentair südmo Paneele und Temperiereinheiten sen, zusammengefasst sind. Dieser Technikbereich ist Anschlüssen andocken werden kann, mit der CIP ver- re“ Prozessdokumentation, was einen nicht zu unter-

CIP-Anlage (Cleaning in Place) für mobile Behälter von der eigentlichen Produktion, die als Reinraum der bunden. Anschließend wird gemäß der hinterlegten schätzenden Mehrwert darstellt.

innerhalb von 18 Monaten projektiert, gelie-

Water for Injection-Lagerung bzw. Vorlage und Klasse C ausgeführt ist, mittels Reinraumwand herme- Programme automatisch gereinigt.

fert und in betrieb genommen. Verteilung tisch abgetrennt. In dieser Reinraumwand sind die

Versorgung mit Sterilluft, Reindampf und WSO Behälter-Oberteile eingebracht, so dass die Behälter Entmineralisiertes Wasser wird als primäres Reinigungs-

CSL Behring ist führend im Bereich der Plasmaprotein- (entmineralisiertes Wasser) aus dem Produktionsbereich bedient werden können. medium zum Vorspülen und zum Ansetzen der Lauge

Biotherapeutika. Das Unternehmen produziert und ver- Prozessbeschreibung/Dokumentation zur Auch das jeweilige Mannloch ist von dort zu öffnen. verwendet. Das Natron-Lauge-Konzentrat wird aus

treibt weltweit eine breite Palette von plasmabasierten Programmierung der Steuerung sowie zur einer Laugestation auf einen vorgegebenen Leitwert

und rekombinanten Therapeutika. Zertifizierung gemäß GMP bzw. FDA etc. Mobile Behälter als „stand alone“-Prozessanlage zudosiert. Die Temperatur der Reinigungsmedien ist

Die mobilen Behälter fungieren als eigenständige über einen im Kreislauf integrierten Wärmeübertrager

Therapeutika von CSL Behring werden eingesetzt bei Automatische Pufferherstellung Prozessanlage, die mit den entsprechenden Vor- einstellbar. Das WFI-System wird zudem zur Spülung des

Störungen des Gerinnungssystems einschließlich Der größte Part des Projekts war die automatische produkten gefüllt und über Schläuche an die Chroma- Pufferansatz- bzw. –lagerbehälters, des Laugevorlage-

Hämophilie und von Willebrand Syndrom, Immun- Pufferherstellung. Diese Einheit besteht aus drei tographen oder Filtereinheiten angeschlossen werden. Das Vorspülwasser wird im Durchlauf über den mobilen behälters sowie der mobilen Behälter verwendet. Diese

mangelkrankheiten sowie zur Behandlung von Patienten Pufferansatzbehältern mit einem Volumen von 2.000, Sie dienen darüber hinaus als Produktaufbewahrungs- Behälter gefahren. Steuerparameter der Reinigungs- abschließende Spülung ist unabhängig von der CIP-

mit erblichem Lungenemphysem. Weitere Produkte 1.000 und 500 Liter. Hinzu kommen ein Puffer- und Transportgefäß sowie als Puffervorlagebehälter. dauer ist das vorgegebene Spülwasservolumen. Das Anlage.

finden Anwendung in der Herzchirurgie, bei Organ- Lagertank mit 2.000 Liter sowie ein Natronlauge- Wasser wird verworfen. Der Laugeschritt läuft dann im

transplantationen sowie bei der Behandlung von Vorlagebehälter mit 1.000 Liter. Dieser Vorlagebehälter Die mobilen Behälter haben Kapazitäten zwischen 50 Kreislauf ab. Hier ist der Parameter die in der Steuerung Der WFI-Kreislauf wurde mit einer eigenen Steuerung

Verbrennungen und in der Prävention von hämolyti- wird über eine Natronlauge-Container-Station mittels und 300 Liter. Sie sind auf einem fahrbaren Rahmen hinterlegte Zeit. ausgestattet. Das schließt das komplette Monitoring,

schen Krankheiten bei Neugeborenen. Leitwert gesteuerter Dosierpumpe beschickt. Die installiert und fest verrohrt. Ihre Konstruktion lässt viel- also die permanente inline-Überwachung und

Salzsäurestation ist ebenfalls mit einem Membran- fältige Prozessvarianten zu. Unter anderem sind sie Die abschließende Spülung erfolgt direkt vom Heiß- Dokumentation der relevanten Parameter wie

Mit seinem Tochterunternehmen CSL Plasma betreibt dosiersystem ausgestattet. Diese Pumpen lassen die druck- und vakuumfest, sind mit einem Doppelmantel WFI-Netz durch die CIP-Anlage über das Paneel durch Temperatur, Durchfluss, Leitwert oder TOC (organischer

CSL Behring in den USA und in Deutschland eine der Einzelhubdosierung zu, so dass auf 10 ml genau zu versehen, also kühl- und heizbar, verfügen über ein den mobilen Behälter. Kohlenstoffgehalt) mit ein.

weltweit größten Organisationen zur Gewinnung von dosieren und damit der pH-Wert des Puffers in kleinen Magnetrührwerk und haben nicht zuletzt eine Vielzahl

Plasma. CSL Behring gehört zur CSL Gruppe, einem spe- Schritten ganz genau einzustellen ist. an Anschlüssen für Druckluft, Sterilluft, Produktzufuhr Die CIP bietet die Möglichkeit, sich über einen Ein weiterer Auftragsbaustein war das Versorgungs-

zialisierten biopharmazeutischen Unternehmen mit usw. Reinstdampfanschluss selbst zu sanitisieren. In einem system für die so genannten „weißen Medien.“ Weiße

Hauptsitz in Melbourne/Australien. Zur Pufferherstellung wählt der Bediener zuerst via Nebenraum befindet sich zusätzlich noch ein reines Medien sind Reindampf, Sterilluft und WSO-Wasser. Alle

Touchpanel die Rezeptur aus, die zugewiesene Die Basis für die Arbeit mit den mobilen Einheiten bilden Sanitisierungspaneel, an dem ein mobilerer Behälter Versorgungswege sind in Edelstahl ausgeführte und bei

Wassermenge wird anschließend im Ansatzbehälter insgesamt fünf Paneele. Alle Paneele sind mit einer angeschlossen werden und ein Sanitisierungsprogramm der Montage genau dokumentierte Systeme.

vorgelegt. In diese kann der Bediener per Handzugabe Entnahme für WFI (Water for Injection), für Reindampf ablaufen kann.



22 knowhow 2011 knowhow 2011 23

bier bier



von joris de grooth

Ergebnisse

seit einführung der biermembranfiltration In Abbildung 1 wird die Anhebung des Trans-

(bMF) wurden viele informationen zusam- membrandrucks (TMP) beim Filtrieren für drei ver-

mengetragen, die den einfluss der schiedene Biertypen gezeigt (100 Prozent Malz, 100

Prozent Gerste, 50/50 Mischung). In allen Fällen

Malzqualität auf die Filtrierfähigkeit wurde die gleiche Gerste verwendet. Es kann eindeu-

beschreiben. alle bierbestandteile, die tig festgestellt werden, dass bei der 100-prozentigen

Gerstenvariante die Filtrationszeit bis zum Erreichen

einen einfluss auf die Filtrierfähigkeit

des maximal erlaubten TMP signifikant ansteigt. In

haben, finden ihren Ursprung in den Abbildung 1 werden ebenfalls die Daten der Mischung

Zutaten für den brauprozess. Das von 50 Prozent Malz und 50 Prozent Gerste aufge-

zeigt. Auch hier konnte die Filtrierfähigkeit verglichen

Hinzufügen einer bestimmten Menge



Die auswirkung

mit der 100-prozentigen Malzvariante verbessert

gerste zu Malz während des brauens und werden. Verschneiden nach der Fermentierung ist

eine Alternative für Brauer, um den Geschmack und

selbst die Verwendung von 100 Prozent

neuartiger gerste in Verbindung mit enzymen

gewinnt mehr interesse. Pentair X-Flow

den Gehalt eines Biers abzustimmen.



In Abbildung 2 sind alle Daten der ersten Ver-



Rohstoffe hat kürzlich die auswirkung dieser

gleichsuntersuchung angegeben. Die ersten

Zeitabschnitte sind auf den ersten Zeitab-schnitt mit





auf die bier-

Rohstoffe auf die Filtrierfähigkeit der 100 Prozent Malz normiert. Es kann eindeutig festge-

stellt werden, dass die Foulingrate mit ansteigendem

biermembranen untersucht.

Gerstenanteil sinkt und daher zu einer erhöhten



membranfiltration Filtrierfähigkeit führt.









Pentairs bMf-18

In einigen Brauereien wird vor dem Maischen schon

eine kleine Menge Gerste zum Malz zugefügt. Die

4,80

treibende Kraft für dieses Verfahren sind die niedrige- 5,00

ren Kosten und die geringere CO2-Bilanz sowie die 4,50









Die beste Wahl für brauer von heute

3,51

bessere Verfügbarkeit von Gerste. Die Menge an 4,00









Normalized 1st period

3,50

Gerste, die hinzugefügt werden kann, ist durch die

3,00 2,31

reduzierte Enzymaktivität der nicht entkeimten Ger- 2,50

ste begrenzt. Um dieses Problem zu bewältigen, kann 2,00

1,00

exogene Aktivität durch die Zugabe von Enzymen 1,50



von mark mol beim Maischen erreicht werden. Mit dem richtigen 1,00

0,50

Gemisch an Enzymen kann sogar Bier aus 100 Prozent

Filtration und stabilisierung sind die letzten schritte beim Seit seiner Einführung 2009 wurde das BMF-18 immer weiterentwickelt. Gerste gebraut werden. Es hat sich gezeigt, dass das

0,00

100% Malt 20% Barley, 85% Barley, 100% Barley

brauprozess, bevor das bier im Drucktankkeller gelagert und dann „Produktverbesserung findet kontinuierlich statt“, erklärte Dick Meijer von Pentair. Produkt ein gutes, trinkbares Bier ergibt. Es stellt sich 80% Malt 15% Malt

„Wir arbeiten fortlaufend an der Verbesserung der Leistungsfähigkeit im Sinne unse- weiterhin die Frage, wie dies die Filtrierfähigkeit von

abgefüllt wird. Nach der Filtration müssen die brauer absolut sicher rer Kunden und tragen zugleich zu einer nachhaltigeren Umwelt bei.“ Bier beeinflusst. Abbildung 2: Normierte Filtrierfähigkeit der verschiedenen

Untersuchungen. Im Fall von 100 Prozent Gerste ist der

sein, dass das bier frisch schmeckt und frei von Hefe und trübung erste Zeitab-schnitt geschätzte 32 Stunden.

Die ältere Generation von BMF-Systemen erforderte eine fünf- bis zehnmalige

1,2





ist. Um dies zu erreichen, ist das bMF-18, die dritte generation des 50/50 Blend



Rückspülung, bevor eine intensivere Reinigung stattfand. Bei dem BMF-18 besteht die

100% Malt







biermembranfiltrationssystems (bMF) von Pentair, die beste Wahl.

1,0



Rückspülung aus Tränken der Membrane; dies senkt bei gleichem Resultat den Fazit









Transmembrane pressure (bar)

sie gewährleistet die Qualität des biers und bietet im Vergleich mit Wasserverbrauch um 50 Prozent pro Spülung. 0,8 Die Untersuchung zeigt eindeutig, dass die Substitution

von Malz mit Gerste einen positiven Effekt auf die

anderen Filtrationsmethoden wesentliche Vorteile in bezug auf Kürzliche Produktverbesserungen erhöhten die Wiederverwendungsfähigkeit von 0,6

Filtrierfähigkeit des Produktes hat. Die verbesserte

Nachhaltigkeit und Flexibilität.

100% Barley

Chemikalien beim Reinigungsprozess und ergaben eine Einsparung beim + Ondea® Pro

Filtrierfähigkeit ist höchstwahrscheinlich auf die bes-

0,4

Chemikalienverbrauch von 30 Prozent. Beide Reinigungsverbesserungen sind sere Konvertierung des Rohmaterials beim Brauen

Biermembranfiltration gegenüber Kieselgurfiltration Bestandteil aller heutzutage gelieferten BMF-18 Membranen, die auch als Nachrüstung 0,2 zurückzuführen. Es wird auch gezeigt, dass die

BMF verwendet Membranen anstelle von Kieselgur, um ungewünschte Trübung aus für bestehende Filterlinien erhältlich sind. Foulingrate nicht alleine von der Konzentration eini-

dem Bier zu entfernen. Dies hat einen sofortigen positiven Einfluss auf die Umwelt, da 0,0

00:00 02:00 04:00 06:00 08:00 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00 20:00 22:00 24:00

ger bestimmter Zutaten abhängt, sondern vielmehr

Kieselgur nur einmal verwendet werden kann und dann entsorgt werden muss, wäh- Die dritte Verbesserung besteht darin, dass das BMF-18 so konzipiert ist, dass es nach Filtration time (hh:mm)

von der Beschaffenheit und den spezifischen

rend Membranen über Jahre hinweg genutzt werden können. Außerdem werden die Bedarf des Brauers entweder in einem Chargenprozess oder einem kontinuierlichen Abbildung 1: Filtrationsdaten von einem Versuch mit Wechselwirkungen der verschiedenen Zutaten.

1 hl BMF aus 100 % Malz, 100 % Gerste und einer 50/50

von Kieselgur ausgelösten Gesundheits- und Sicherheitsrisiken beseitigt. Mit BMF Prozess verwendet werden kann. Bei dem kontinuierlichen Verfahren wechseln sich Mischung der beiden.

erhalten die Brauer durch die Filtration eine gleichbleibende Bierqualität und erzeugen zwei Membranfiltereinheiten ab; eine Einheit befindet sich im Filtrationsmodus, wäh- Danksagungen

ein Bier mit längerer Haltbarkeit und besserer Geschmacksstabilität. Hinzu kommt rend die andere sich im Reinigungsmodus befindet. Beim kontinuierlichen Prozess Für diese Untersuchung wurden mehrere Biere mit Diese Studie wurde in enger Zusammenarbeit mit

noch, dass BMF die Produktion flexibler gestaltet, da das System einen Dauerbetrieb können die Systeme kleiner sein und daher werden die Investitionsausgaben verschiedenen Verhältnissen von Gerste und Malz Dipl.-Ing. Florian Schüll vom Wissenschaftszentrum

und schnelle, einfache Umrüstung auf eine andere Biersorte ermöglicht. gesenkt. gebraut. Für Mälzen und Brauen wurde die gleiche Weihenstephan für Ernährung, Landnutzung und

Gerste verwendet. Umwelt und Dr. Sven Schönenberg von Novozymes

Neuerungen im BMF-18 Diese Innovationen machen das BMF-18 zu einem hoch entwickelten Produkt, das durchgeführt.

Das BMF-System umfasst zwei fundamentale Nachhaltigkeitsgrundsätze, da es ers- eine Antwort ist auf die immer höher werdenden Ansprüche der Brauereiindustrie

tens weniger Edelstahl bei höherer Leistungsfähigkeit erfordert, und zweitens nur bezüglich Wirtschaftlichkeit, Qualität und Nachhaltigkeit, unabhängig von der Größe Die ausführliche Studie ist unter

wiederverwendbare Materialien zum Einsatz kommen. der Brauerei. www.cptholding.com/bmf abrufbar.





24 knowhow 2011 knowhow 2011 25

getränke f o o d s e rv i c e







Pentair Everpure reagiert auf die

seit der eröffnung des neuen Remote- Remote Service ist jedoch mehr als nur ein Instrument, Service-Level-Vereinbarungen, einschließlich Remote

um Störungen zu beheben. Es ist ein verlässlicher Service, Datenüberwachung, Trendanalyse, Lager-

service-büros im september 2011 kann Service zur Planung von vorbeugender Wartung – ein beratung und technischer Unterstützung rund um die







Nachfrage des Marktes und führt ein

Pentair Haffmans mehr kunden jetzt noch Aspekt, der zunehmend wichtiger wird. Pentair Uhr.

Haffmans verkauft und wartet seine Produkte in mehr

besser betreuen. als 150 Ländern weltweit. Durch seine jahrelange







neues Wasserbehandlungssystem mit

Erfahrung im Bereich des CO2-Managements verfügt

Pentair Haffmans erfüllt die Bedürfnisse von Kunden, das professionelle Serviceteam des Unternehmens über

die einen sicheren Service zur Minderung von umfangreiche Kenntnisse in der Instandhaltung und

Ausfallzeiten und Betriebskosten benötigen. Remote Wartung von CO2-Anlagen. Immer mehr Kunden







extra hoher Kapazität ein

Service, auch Fernservice genannt, wird von einem machen von diesem Wissen Gebrauch.

Kontrollzentrum aus über eine Datentransferverbindung

ausgeführt und verbindet Experten von Pentair “Remote Service macht es uns möglich, die Performance

Haffmans sofort mit Kohlenstoffdioxid (CO 2) einer CO2-Anlage unabhängig von ihrem Standort zu

-Rückgewinnungsanlagen weltweit. überwachen“, erklärte Verschuren. „Falls wir eine von tony monks

Verschlechterung eines Parameters feststellen, können

„Remote Service hat sich zu einem integralen Bestandteil wir einschreiten, bevor ein Anlagenausfall auftritt. Mit einer um 65 Prozent höheren kapazität intelligentes Design und geniale Technik

unserer Service-Level-Vereinbarungen entwickelt“, so Sollten Bauteile ausgetauscht werden müssen, stellen Das neue Everpure Claris XXL hilft Betreibern, die not-

im Vergleich zu der bereits erfolgreich ein-

Paul Verschuren, Product Manager Service bei Pentair die Originalersatzteilpakete von Pentair Haffmans wendige Wasserqualität zu erhalten, um das von ihnen

Haffmans. „Falls vom Kunden gewünscht, wird seine sicher, dass hochqualitative Ersatzteile schnell zur geführten claris™ Xl kartusche ist das neue gewünschte Geschmacksprofil zu erreichen. Zu den

CO2-Rückgewinnungsanlage mit einem webbasierten Verfügung stehen. All dies trägt zu erhöhten claris™ XXl ideal geeignet für die anwen- besonderen Funktionen gehören:

eWON-Router ausgerüstet. Bei Fragen oder technischen

Problemen erlaubt uns der Fernservice direkte und

Betriebszeiten und niedrigsten Gesamtbetriebskosten

bei.“

Vorteile dung in Dampfgarern, kombibacköfen und Ein 5-Phasen Filtrationsprozess

detaillierte Einblicke in das Leistungsverhalten der eisteemaschinen. • Vorfiltration

Direkter Kontakt mit Spezialisten

Anlage, um die Ursache des Problems zu ermitteln. Dies Wenn es um Service geht, strebt Pentair Haffmans • Einstellung der Karbonathärte

bietet große Vorteile für beide Seiten, einschließlich immer einen ‘Best of the Best’ Standard durch maßge- Schnelle Diagnose und Fehlerbehebung Pentair Everpure erweiterte kürzlich seine Produkt- • Feinfiltration

einer kurzen Reaktionszeit.“ schneiderte Servicepläne an. Diese reichen von einfa- Höhere Anlagenverfügbarkeit palette der beliebten Claris Wassertechnologiesysteme, • Ein hocheffizienter Aktivkohleblock entfernt

chen Wartungsverträgen bis hin zu umfassenden Geringere Gesamtbetriebskosten einer Familie von Filtrations- und Entkarbonisierungs- ungewünschte Schadstoffe, unangenehmen

kartuschen zur Entfernung von unangenehmen Geruch und Geschmack









Remote service maximiert

Geruchs- und Geschmacksstoffen und gleichzeitiger • Ein finaler Membranfilter entfernt Partikel bis zu

Reduzierung der Karbonathärte für den Einsatz in einer Grösse von 5 Mikron

Kaffee- und Vendingautomaten. Die neue Claris XXL

Filterkartusche ist die ideale Ergänzung zu den bereits Konsistenz – Die DUOBLEND™ Bypass-Technologie







Verfügbarkeit von co2-anlage

bestehenden Systemgrössen und und eignet sich dank ermöglicht eine konstante und präzise Einstellung

der hohen Kapazität insbesondere für Dampfgarer, der Karbonathärte. Unabhängig von der Fließrate

Geräte mit direkter Dampfeinspeisung, Kombi-Öfen und erhält der Betreiber immer eine gleichbleibende

Eisteemaschinen. Wasserqualität.



Eine simple Lösung für ein kostspieliges Problem Ausgezeichnete Reduzierung von Schadstoffen und

Unbehandeltes, hartes Wasser kann durch Kalkablage- Mineralien, einschließlich der Karbonathärte (der Härte

rungen große Schäden an Brüh- und Dampfgeräten bildenden Mineralien im Wasser)

verursachen. Mit der Zeit führen die Kalkablagerungen oft mit der Mischung von gefiltertem Wasser und rei-

für die Betreiber nicht nur zu einem höheren Nichts wird dem Wasser hinzugefügt – Claris ist nem Permeat durch Umkehrosmose assoziiert wird.

Energieverbrauch, sondern auch zu erhöhten Wartungs- anders als viele Anti-Kalk-Systeme, die Claris Systeme mischen gefiltertes Wasser mit entkar-

und Servicekosten. Einige Filtersysteme dienen lediglich Polyphosphate zudosieren oder Enthärter mittels bonisiertem Wasser. Im Gegensatz zur Umkehrosmose

zur Kontrolle von Härteablagerungen, indem dem Ionentausch (auf Salzbasis), welche den Getränken ist kein elektrischer Strom oder Abfluss erforderlich,

Wasser ein Kalkstabilisator beigefügt wird, der die für wiederum Salz hinzufügen. Enthärter auf Salzbasis kein Wasser wird verschwendet und ein Speichertank

die Härtebildung verantwortlichen Mineralien in erfordern ein regelmässiges Auffüllen des Salzes, ist nicht notwendig.

Schwebe hält. Claris greift gezielt die Karbonathärte mit und bei der Regeneration eines herkömmlichen

einem speziellen Ionenaustauscherharz an, sodass Enthärters gelangt Salz zusammen mit Abwasser in „Claris XXL ist eine erstklassige Option für Betreiber, die

Kalkablagerungen fast vollständig verhindert werden. das Ökosystem. Claris Systeme enthärten ohne die Härte ihres Wassers steuern möchten, allerdings

Dies verringert den Bedarf an kostspieligen Entkalkungen Salz, fügen dem Wasser nichts hinzu und kein Salz ohne die Kosten, den Platzbedarf oder den zusätzlichen

und Inanspruchnahme des Kundendienstes. Außerdem oder Abwasser landet im Abfluss. mit Umkehrosmose verbundenen Wartungsaufwand“,

mischt das Claris System eine kleine Menge von gefil- so Tony Fischer, Product Marketing Manager von Pentair

tertem und enthärtetem Wasser, und erzeugt so einen Eine großartige Alternative zur Umkehrosmose Everpure. „Claris erlaubt eine beständige und genaue

Puffer, der verhindert, dass der pH-Wert des Wassers Das System ermöglicht es dem Betreiber, die Härte auf Einstellung der Karbonathärte, ist dabei extrem einfach

zu säurehaltig wird. Zu säurehaltiges Wasser kann zu die gewünschte Wasserqualität einzustellen. Dies ist in der Bedienung und bietet die Vorteile von

Korrosion führen und den Geschmack von Kaffee, Tee eine einzigartige Eigenschaft des Claris Systems, welche Schnellwechselsystemen an der Entnahmestelle.“

und anderen Getränken negativ beeinflussen. Claris

Systeme basieren auf dem Schnellwechselprinzip und

ermöglichen so einen einfachen und servicefreundli-

chen Austausch der erschöpften Kartuschen. Im

Gegensatz zu anderen Enthärtungssystemen muss kein

Salz hinzugefügt werden, eine oft vom Personal ver-

nachlässigte Aufgabe.



26 knowhow 2011 knowhow 2011 27

getränke f o o d s e rv i c e







Pentair Foodservice hilft

von kevin carlson









Pentair Haffmans’ c-TPo

stirrings wurde 1997 gegründet und ist ein





stirrings, llc bessere

innovativer lieferant von cocktailmix-

getränken, der die art und Weise, wie leute







optische sauerstoffmessung

ihre cocktails genießen, neu definiert. in

dem glauben, dass die Verwendung besse-

rer Zutaten den einzigen Weg darstellt, bes- cocktails herzustellen

in bestform

ser schmeckende cocktails zu mixen, ver-

wendet stirrings erstklassige, echte

Fruchtsäfte, dreifach gereinigtes Wasser Pentair Foodservice liefert seit vielen Jahren SHURflo® Das Team von Pentair Foodservice konfigurierte die

Pumpen an Diageo® Europe, der Dachgesellschaft Komponenten einfach auf eine andere Art. Sein innova-

und Rohrzucker, um seine vielfältige von Stirrings, für Weinförderung und andere tives Denken fügte die ‘Puzzleteile’ auf eine neue und

von peter houwen kollektion von super-Premium cocktail- Anwendungsbereiche. Da Pentair Foodservice über kreative Weise zusammen. Das einzigartige Design von

mixgetränken, Rimmer® cocktail- Kompetenz in Flüssigkeitslösungen verfügt, bat Stirring Pentair erleichtert die Arbeit des Barmanns, da der

Jeder brauer möchte sicherstellen, dass seine kunden das sorgfältig gebraute bier genießen garnierungen und klassischen barzutaten das Unternehmen bei der Entwicklung des neuen Desinfektionsprozess vereinfacht ist und es weniger

können – Flasche für Flasche. Zu einem exzellenten bier gehören eine feste Menge an kohlenstoff- zu kreieren. seine kunden sind gewohnt, Programms „Cocktails on Tap“ um Hilfe. Ziel war es, ein Produktabfälle gibt (mehr Kosteneinsparungen), da die

kostensparendes System zu entwickeln und zu fertigen, Spirituosen und die Cocktailmischungen bis zum Zapfen

dioxid (co2) und ein minimierter sauerstoff (o2)-gehalt. Das inpack tPo/co2 Meter von Pentair premium Mixgetränke in cocktails wie Jose das gleichmäßige Rationen von Spirituosen und getrennt bleiben. Die Ingenieure von Pentair Foodservice

Haffmans, eine hochmoderne Produktlösung mit optischer o2-Messtechnologie, ermöglicht eine cuervo especial® gold Margaritas und Mixgetränken abfüllt, mit anderen Worten fertige entwarfen auch speziell für das Stirrings-Projekt einen

präzise analyse des gesamtsauerstoffs (tPo) und misst darüber hinaus den Parameter co2. Jeremiah Weed® sweet tea lemonade in Getränke, die letztendlich mit einem Zapfhahn ähnlich neuen Zapfhahn, der aufgrund seines einzigartigen

ihrer lieblingsbar oder ihrem bevorzugten dem eines Bierzapfhahns eingeschenkt werden. Designs patentierfähiges geistiges Eigentum für Pentair

darstellt.

Restaurant zu bestellen. Dank der kürzlich

Nachdem der Kunde seine gewünschten Produktmaß-

Für eine gleichbleibend hohe Qualität des Bieres ist es besonders

eingegangenen Partnerschaft zwischen gaben endgültig festgelegt hatte, fand das Team von Stirring begann die Vermarktung von „Cocktails on Tap“

wichtig, dem Produkt auch nach der Abfüllung Aufmerksamkeit zu stirrings und Pentair Foodservice Pentair Foodservice beim Entwurfsprozess heraus, dass im Juni 2010 in Nordamerika und Pentair Foodservice

schenken. Genau dort zeigt das Inpack TPO/CO2- Meter, Typ c-TPO von sind diese Drinks nun wie mit großer Wahrscheinlichkeit die Mehrzahl der wesent- sowie auch Stirrings sind optimistisch hinsichtlich des

Pentair Haffmans seine Stärke. Anders als herkömmliche Methoden heutzutage viele biere lichen benötigten Komponenten zum Bau der Zapfanlage Potenzials für den Markterfolg.

misst das c-TPO den Gehalt an CO2 und O2 im abgefüllten Gebinde. schon bei Pentair existierten:

und sogar Weine vom

Das Bier kann während der Messung in der Flasche verbleiben. Dazu

wird ein Loch in den Kronkorken gestochen und der Sensor wird durch Zapfhahn erhältlich. Die modulare Plattform des SHURflo

dieses Loch in die Flasche eingeführt. Das c-TPO sticht ein Loch in den Filtrationssystems wurde modifiziert, um einen

Kronkorken und der Sensor wird durch das Loch in die Flasche einge- Schacht für Spirituosenflaschen zu schaffen (jeder

führt. Schacht kann bis zu drei Flaschen parallel fassen).

Das Bag-in-Box (BIB) Rahmengestell von SHURflo

Differenzierte o2-Messung erlaubt tiefere Einblicke hält die Cocktailmischungen im BIB-

Eine wichtige Tatsache, die man nicht vergessen darf, ist, dass die Verpackungsstil bereit.

Flasche nicht bis zum Rand mit Bier gefüllt ist. Der Kopfraum zwischen Zwei SHURflo BIB-Pumpen und zwei Belüftungen

Bier und Kronkorken ist nicht mit Luft, sondern mit Inertgas – für durchlässige Mittel bilden das

gewöhnlich CO2 – gefüllt, das bereits im Bier vorhanden ist. Flüssigkeitszuleitungssystem.

Ein Abschaltmechanismus wurde geschaffen,

Es existieren viele Gelegenheiten für das O2 nach der Fermentation, bei indem ein Filter von Pentair Residential Flow

der Verarbeitung oder bei der Abfüllung in das Bier zu gelangen. Daher

treffen Brauer auf O2 in der Flasche; im Bier und im Kopfraum.

cocktails on tap - Vorteile modifiziert wurde.



Während der Abfüllung kann Sauerstoff in das Bier gelangen und ist für die kunden von stirrings

dann in der Flüssigkeit anzutreffen. Beim Verschließen der Flasche

wiederum kann O2 in den Kopfraum der Flasche gelangen. Da jedes O2 Verbesserte Überwachung des Getränke-

in der Flasche die Qualität des Bieres negativ beeinflusst, ist es von bestands und der zugehörigen Kosten

großer Bedeutung zu wissen, wo das O2 herkommt – aus dem Höhere und konsistentere Bruttoverdienste

Kopfraum oder aus der Flüssigkeit. Bisher war es dem Brauer nicht von Getränken

möglich, den Ursprung des O2 zu lokalisieren. Die bewährte optische Schnellerer Ausschank und faszinierende Art

O2-Messung von Pentair Haffmans macht dies nun möglich. Der fort- des Ausschanks fördern den Cocktailverkauf.

schrittliche Sensor des c-TPO bietet eine differenzierte Messung des Besser kontrollierter Ausschank verringert den

Sauerstoffs im Kopfraum und des Sauerstoffgehaltes in der Flüssigkeit. Verlust an Spirituosen/Mischungen und senkt

So kann der Ursprung des Gesamtsauerstoffs in der Verpackung (TPO) daher die Ausgaben

bestimmt werden. Schafft Bedenken aus der Welt hinsichtlich der

Ausschankmenge beim zur Neige gehen der

Damit erlaubt das c-TPO von Pentair Haffmans Brauern einen umfas- Flasche

senden Überblick über den Abfüllvorgang. Bei einer abweichenden Spart Platz und Personal, da sich keine leeren

Menge an O2 ist eine schnelle und wirksame Intervention möglich. So oder vollen Flaschen im Barbereich befinden

bietet das c-TPO höchste Prozesssicherheit bei der Abfüllung. Vorrat an Spirituosen und Mischungen stellt

sicher, dass die Barkeeper genügend Produkt

für ihre Schicht zur Verfügung haben





28 knowhow 2011 knowhow 2011 29

bier w e lt w e i t









erfolgreiches Downsizing konzept

mit Pentair südmo umgesetzt

Brauerei ganter mit neuem Kaltblock auf kleinstmöglicher Fläche noch effektiver









Katharina Ganter Fraschetti



von hans lange



Die brauerei ganter in Freiburg hat bei ihrem Umbau einen eher Pentair auf der Aquatech 2011 Pentair auf der Brau Beviale 2011

ungewöhnlichen Weg gewählt. gemäß der Philosophie des mittel-

ständischen Unternehmens, nach der „die Qualität und nicht die Die diesjährige aquatech amsterdam, die weltweit führen- brau beviale, die weltweit wichtigste industriegütermesse für

Zahl der Hektoliter“ im Vordergrund steht, hat die brauerei in de internationale Fachmesse für trinkwasser-, Nutz- die getränkewirtschaft, wird vom 9. bis 11. November ihre

Zusammenarbeit mit Pentair südmo ein effizientes konzept für den wasser- und abwassertechnik, die vom 1. bis 4. November türen im Messezentrum Nürnberg, Deutschland öffnen.

neuen kaltblock umgesetzt. Dieses neue „Downsizing-konzept“ im Rai exhibition centre stattfindet, wird für Pentair die Mit 32.000 erwarteten Fachbesuchern ist die brau beviale

bühne zur Präsentation seiner neusten innovationen und 2011 für Pentair die ideale Plattform, um neuste innovationen

führt zu einsparungen beim energieverbrauch und den

anwendungen sein. außerdem wird Pentair seine neuen vorzustellen. Pentair wird in zwei Hallen vertreten sein:

gesamtbetriebskosten.

(v.l.n.r) Ganter Geschäftsführer Detlef Frankenberger, Helmut Joas, tochtergesellschaften und das neue corporate Design auf

Pentair Südmo, Markus Dessecker, Brauerei Ganter, Pentair Food & Beverage wird an Stand 6.321 die neusten Produkte und

Helmut Wittmann, verantwortlicher Projektingenieur Pentair Südmo einer ausstellungsfläche von mehr als 650 m2 vorstellen.

Lösungen im Bereich Biermembranfiltration, CO2-Systeme, High-Gravity-

Brewing, Qualitätskontrolle, Ventiltechnologie und Membrantechnologie zur

Das gesamte Konzept, die Umsetzung sowie die gesamte Produktion auf einer Ebene freundlichen Handhabung der Anlage. So sind sämtliche Bedeutende Neuerungen, die vorgestellt werden: Wasseraufbereitung präsentieren.

anschließende Inbetriebnahme wurde dabei von Pentair Der kompakte Kaltblock ist jetzt in einer neuen Parameter vom Bediener problemlos einstellbar, die Die fischfreundliche Pumpe von Pentair Nijhuis

Südmo durchgeführt. Ziel bei Ganter war der Aufbau Produktionshalle aufgestellt. In dieser sind auf minima- einzelnen Anlagenteile auf separaten Fließschemen Das Biogasaufbereitungssystem von Pentair Haffmans, das es Halle 9 ist für den Getränkeausschank reserviert. An Stand 433 wird Pentair

einer neuen Anlage, die für den aktuellen Ausstoß, im ler Fläche alle benötigten Funktionen wie Hefewirtschaft, übersichtlich dargestellt. ermöglicht, 100 Prozent des Methans aus dem Biogas zu gewinnen und Foodservice seine neuesten Innovationen, wie die Claris Wasseraufbereitungs-

Hinblick auf Personaleinsatz, hinsichtlich des Anbindung der Tankfarm für Gärung und Lagerung im zugleich CO2 als wertvolles Nebenprodukt zu erhalten. patrone, ein Versorgungssystem für abgefülltes Wasser, Beer Ace II – eine

Energieeinsatzes und auf die Minimierung der Unfiltratteil und nach der Filtration die Einbindung der Bei der Installation wurden außerdem konzerninterne Das 9100TS Twin Sensor Water Treatment System von Pentair Water universelle Bierzapfpumpe und ein hochwirksames Umkehrosmosesystem

Abwassermengen sowie des Reinigungsmittelbedarfs Drucktanks mit sämtlichen Nebenfunktionen zusam- Synergien genutzt. So ist ein Carbonator CCR von zur Wasseraufbereitung vorstellen.

ausgelegt ist. Neben der Einsparung beim Energie- mengefasst. Von hier wird auch die neue Keg-Anlage Pentair Haffmans ebenfalls in die Anlage eingebunden.

verbrauch und den Gesamtbetriebskosten werden und die Abtankstation für die Füllerei beschickt. Ein Eine spätere Filtration mit Pentair Membrantechnologie Überdies wird Pentair X-Flow zum ersten Mal seine Nanofiltrationsmem-

durch die verkleinerten Anlagen meist Produktions- Vorteil des Pentair Südmo Konzeptes ist neben der ist möglich. branen mit Hohlfasern, das Konzept des anaero-

flächen frei, die einer anderen Nutzung zugeführt wer- Integration und Nutzung der vorhandenen Produktions- bischen Membran BioReactors und den kompak-

den können. anlagenteile auch die kompakte Aufstellung sowie die „Wir haben nach den ersten Wochen des Betriebs ten Airlift™ MBR Megablock vorstellen.

Gestaltung der gesamten Produktionslinie auf einer bereits sehr gute Erfahrungen sammeln können“, resü-

Nach nur 6-monatiger Bauzeit hat die Anlage bei Ganter Ebene. mierte Katharina Ganter Fraschetti, Mitglied der Um mehr über Pentair zu erfahren, besuchen Sie

Anfang 2011 ihren Betrieb aufgenommen und nach nur Geschäftsleitung, die Umstellung der Brauerei sehr unsere Ausstellungsstände 01.428 und 01.428A

wenigen Wochen für erste positive Ergebnisse gesorgt. Das Steuerungskonzept der Brauerei basiert auf dem positiv. „Sowohl im Energiebereich als auch bei den im Bereich Water Treatment.

von Pentair Südmo programmierten Prozessleitsystem anderen Betriebskosten konnten wir bereits erhebliche

„ProLeit“, das von immer mehr Brauereien eingesetzt Einsparungen verbuchen”.

wird. Der Vorteil dieses Systems liegt in der bediener-



30 knowhow 2011 knowhow 2011 31

pumpen





Pumpenlieferung an das Huascacocha Wassertransportprojekt in Peru



Erster Auftrag für Pentair

Nijhuis aus südamerika

von inge sluijter



Pentair Nijhuis Pumpen wurden für das

Wassertransportsystem ausgewählt, das die

Huachipa trinkwasseraufbereitungsanlage

in Peru beliefert; die anlage kommt 2,4

Millionen einwohnern in lima und dem

benachbarten callao zugute. Für dieses

Projekt erhielt Pentair Nijhuis einen auftrag

von der brasilianischen bauunternehmung

constructora oas ltd. zur lieferung von

vier Pumpen mit geteiltem gehäuse mit

einer kapazität von 3.240 m3/h.



Das Projekt schließt den Bau einer Mauer von 15 Metern

für einen Damm ein, der 79 Millionen m3 Wasser fassen

wird sowie den Bau eines 23 km langen Betonkanals,

eines 2,1 km langen Tunnels und einer 5,1 km langen

Rohrleitung mit einem Durchmesser von 1.500 mm. Das

Wassertransportsystem verbindet den Huascacocha-

See über das Marca III System mit Río Rímac in Lima,

Peru. Der Endkunde des Projektes ist Sedapal, das

staatlich kontrollierte Wasserwerk in Peru.



„Von der Huascacocha Anlage versorgen die Pentair

Nijhuis Pumpen die Huachipa Trinkwasseranlage mit

einer Kapazität von 2,63 m3/s“, so Damián Sciarra,

Product Manager der Pentair Vertriebsniederlassung

in Argentinien. „OAS wählte Pentair Nijhuis Pumpen

aufgrund ihres geringen Energieverbrauchs und der

niedrigen Lebenslaufkosten über einen Betriebszeitraum

von 25 Jahren.“



„Die gemeinsamen Anstrengungen unseres Partners

Enerquímica in Peru, Kollegen in unserer argentinischen

Vertriebsniederlassung und Pentair Nijhuis in den

südamerikanischen Markt vorzudringen, führten zum

ersten Pumpenauftrag von diesem Kontinent“, folgerte

Frans Staring, Senior Area Sales Manager von Pentair

Nijhuis.









KnowHow Published by Pentair Water Proces Editorial Board Design Please address any questions about the

Technologie Holding BV Simone Bäro SPPR content to: info@cptholding.com

P.O. Box 31 Mary George

7620 AA Borne John Righini To subscribe to KnowHow

The Netherlands email: info@cptholding.com