pmrsufESm - A odkh á
'Drdkua&pDydkrdkjzpfxGef;vmaMumif; taxmuftxm;rsm;awGY&Sdygu NAdwdeftpdk;&ulnD&eftoifU&Sd
pmrsufESm - 23 odkh á Mum;jzwfa&G;aumufyGJudk
Oa&myor*¾u
UMunf Uvmrnf
teD;uyfapmif U av jzpfaMumif;
'def;rwf0efBuD;ajymMum;
pmrsufESm - 22 - 23 odkh á
H dS kd
yk*&[w,fwpfcwif k G
xdkif;trsKd;orD;aoqHk;rI
ppfaq;vsuf&dS
pmrsufESm - 3 odkh á
pdwra&cGtwEixyxm; ESihf cGefaerif;(c)rif;rif;wkdYxHrS rsm;twGif; rIdif;cHpuúL? wdyft0g?
csif;acGrsm;a&mif;csaeaMumif; owif;t& yef;bJwef;NrdKUe,f? aemufrl;,pftxl;tzGJUrS &Jtkyf onfh WY ESifh R pmwef;yg yef; l J
a&mif;cs&ef,vmchaMumif;? a&mif; yvwfpwpftjymrsm;jzihf xkyfykd;
f dk f
taemf&xmvrf;ESifh 31 vrf;axmihf um;rSwwiteD;&Sta&mif; d d f
0if;EkiO;D pD;onftzGUJ ESifh ta&SUyki;f
h d f
a&mif½;l oGyaq;jym; 200 jym;pDyg cs&aiGrsm;ukd jyefvnfay;acs&ef xm;onfh WY & R pmwef;yg yef;
qdkifrsm;odkY oGm;a&muf&SmazGcJhonf/ d f J
c½ki&wyfzUJG txl;rIcif;ESreif;a&; d f 10 tdwfukd ig;xkyfvQifwpfpD;? twGuf a':odef;wifvrf;&Sdpm; d
a&mifpwyefoaE¨arG; rIwkd;wufrsm;jym;vmcJhaMumif;
D
onf/ at'DytrsK;d om;tvkytuki&&Sd f d f okdY&mwGif cs,fvif*smpD;yGm;a&; zGm;jcif;enf;vrf;rsm;\ &v'f od & onf / tar&d u ef j ynf
rI tpD&ifcHpmwGif tvkyftukdiftajc d f H
twkiyifctzGUJ rS trIaqmift&m&ScsKyf d dk f
aMumihjf zpfEiaMumif; tpk;d &tpD k
axmifpwpf0ef;wGif 1980 jynfh
d
taeonf Ek0ifbmwGif 2ç04ç000 &SchJ d f f
*Recs,vif*smu 2011 ckEpwif tpk;d S f G &ifcpmwpfapmifwif azmfjyxm;onf/
H G oefaejcif;ESihf oufqkdifEkdif aMumif;? ESpu t`rmyl;arG;zGm;rI ESp&mckiEe;f wk;d
f T f d f I
NyD; 'DZifbmwGif ykdrkdwkd;wufaumif;rGef &ESihf aiGaMu;aps;uGufu@ESpfckwGif 2009 ckESpfwGif tar&duefjynf f
touf 30 ausmt&G,f rdcifrsm;onf S f G
wufcNhJ y;D 2009 ckEpwif arG;zGm;aom
vmaMumif ; azmf j yxm;onf / e,l ; tvkyftukdifavQmhcsrI tjyif;txef k d
axmifpü uav; 30 arG;zGm;wki;f t`rm T G f l
i,f&,orsm;ESifh toufBu;D olrsm;xuf uav;tm;vH;k \ 3 'or 3 &m ckiEe;f d f I
a,muf N rd K UrS tvk y f o rm;aps;uG u f G h
jzpfym;cJojzihf ,ckEpwitjyif;txef
S f G f d f
yl;wpfBuryg0ifaMumif;? 1980 jynfEpf h S t`rmyl;ykrarG;zGm;vdaMumif;vnf; okaw
T d kd k T h
onf t`rmyl;rsm;jzpfvmcJonf/ t`rm T
tBu;D tuJu wk;d wufrue;f *Pef;rSm
I d kd
½ke;f uef&efvtyfaMumif;ajymMum;cJNh y;D wGif uav; 53 OD;arG;vQif t`rTmyl; oDrsm;u ajymMum;onf/ yl;trsm;qH;k arG;zGm;aomrdcifrsm;rSm t
tvGeftHhMop&maumif;aMumif;? pD;yGm; IFR pD;yGm;a&;tzGJUrS pD;yGm;a&;ynm&Sif wpfBudrfomyg0ifcJh&mrS tHhMozG,fwkd; vuf&SdarG;zGm;aeaom t`rTmyl;rsm; ouf 40 okdYr[kwf ykdrdktoufBuD;ol
a&;tajctae jyefaumif;vmonfukd oD,kd'kdvpfw,fwefu owdxm;&efvdk wufvmjcif;jzpfaMumif; azmfjyxm;onf/ \oHk;yHkwpfyHkonf rdcifrsm;\pdwf"mwf rsm;jzpfaMumif;ESihf i,f&G,faom rdcif
azmfjyaeaMumif; ajymMum;cJhonf/ aMumif; ajymMum;cJhonf/ xkdokdY wkd;yGm;vmjcif;rSm touf 30 ESihfoufqkdifNyD; ESpfyHkonfy#doaE¨tm; rsm;u uav;wpfa,mufomarG;vdk
rmu½kdpD;yGm;a&;ynm&SifwpfOD;u YZ Ref; Reuters f d T
ausmrcifrsm; t`rmyl;arG;&ef pdwxuf f aq;rsm;? aq;0g;ukorIyHkpHrsm;ESihf ouf aMumif;od&onf/ YZ Ref; AP
Vol.4, No.2, Wednesday, January-11, 2012
38 International news
k f f
a[mfrZa&vufMum;ydwqjhdk cif;onf
aemufq;kH tqifU
a[mfrkZfa&vufMum;ydwfqkdh rIESifUywfoufí oabmxm;trsdK;rsdK; xifjrifcsuftrsdK;rsdK;ay:xGufvm
df f D
oGm;Ekiaoma&ikyoabFmrsm;jzifh awmfy'kdrsm;
k l
aemufq;kH enf;vrf;jzpfrnf[,q T f dk f dk f dk f d
ypfvwwucuEiaMumif;? oD&vuFmEkiirS df H
wrDvfusm;olykefrsm;ukderlem,lí tjref
kd f H Ydk
tD&efEii\ a&eHwifya&mif;csrudk ydwqta&;,l&ef taemuf I f Ydk
tkyfpkEkdifiHrsm;qHk;jzwfvQif 25 rkdif (54 uDvdkrDwm) us,f0ef;aom a&,mOfrsm;tokH;jyKum taocHAkH;cJGwkduf
yifv,fauGUxGuaygufudk ppftiftm;oH;k í ydwypfEiaMumif; tD&ef
f f dk f d f k f dk f
ckurjI yKvyEiaMumif;vnf; a&wyft&m
ppfbufESihf t&yfbuft&m&Sdrsm;u tBudrfBudrfowday;aomfvnf; &SdBuD;u cefYrSef;ajymMum;cJhonf/
em&Dyi;f omydwqEiNf y;D MumjrihpmydwqEirnfr[kw[k ,lqolrsm;
dk f Ydk dk f G f Ykd dk f f xkdYjyif ]]tqkd;0g;qkH;tqifhuawmh
&SaecJonf/
d h a&vufMum;ydwfqkdYaMumif; aMunmNyD;
tD&efEiionf a[mfrZa&vufMum;wGif 10 &ufMum ppfa&;avh
dk f H k f ppfoabFmaygif;pkH a&,mOfaygif;pkH yifv,f
fh I k
usirrsm;jyKvyNf y;D x&yfum;rsm;ay:rS 'H;k ysrsm;ypfvwaeyH?k ppfoabFm H T f auGUxJ wpfNydKifwnf;ckwfarmif;vmNyD;
d f GJ fh H S
rsm; wkuy0if&efavhusiaeykEifh &[wf,mOfrsm;ay:rS uGeref'rsm;? f dk dk f H
taemufEiiuppfoabFmawGeYJ a&eHwif
f k d f H dk f k
a&ikyorm;rsm; qif;oufaeyHudk Ekiiyi½yjf rifoMH um;wGif tao;pdwf oabFmawGudk taocHypfcwfwucujf cif; dk f dk
f T
xkwvijfh yocJonf/ h D dk dk f dk f
jzpfygw,f/ tJ'vwucuwm[m tifr
tD&efa&wyfppfa&;avhusihfrIonf a[mfrkZfa&vufMum;ukd t weftEÅ&m,frsm;ygw,f}}[k ajymMum;
vG,fwulydwfypfEkdifaMumif; Ncdrf;ajcmufjcif;jzpfNyD; okawoDtcsKdUu r[mAsL[mtcsuf t csmusaom tar&duefjynfaxmifpk\trSwf 5 a& onf/vef'eftajcpkduf ta&SUtv,fykdif;
tcsdefMumjrihfpGmydwfypfEkdifonf[k ,lqMuonf/ okdY&mwGif tcsKdUu
k f
a[mfrZa&vufMum;ydwq&ef tD&efEiiHf Ydk dk f wyfzJGUrS av,mOfwifoabFmwpfpif; okdY vkHNcHKa&;uRrf;usifol tvefza&Zmu
f dk f
&uftenf;i,fomydwypfEionf[,qMuNy;D xkoywypfvQif urÇmh k l d Ykd d f
Ncdrf;ajcmufaejcif;ESifhywfoufí pkd;&drfrI f d f GJ
r[kwf ESppif;yg0ifaom wkuy0ifa&wyftyf k f Ydk dk
]]uReawmfw[m 'DvtEÅ&m,frsK;d ukd yxr
a&eHaps;uGufodkYay;ydkYaom a&eHig;yHkwpfyHk acwå&yfwefYoGm;NyD; a&eH
h
aps;wufum urÇmp;D yGm;a&;wk;d wuf&ef arQmvihcsuysujf y,fom;Ekif f f f G d rsm;wkd;yGm;aeaomfvnf; trnfrazmfvkd pkonf yifv,fauGUa'owGif tNruif;vSnhf J tBudrf&ifqkdif&jcif;jzpfygw,f/ a&vuf
onf[k,lqol tenf;i,f&Sdaeonf/ k f k
aomtaemuftypa&wyft&m&SBd u;D wpf aeNyD; tdEd´,ork'´&mwGif wkdufyJG0ifEkdifaom Mum;ukdydwfvkduf&if tD&efEkdifiHeJYaqG;aEG;
okdY&mwGif xdkokdYta&;,lydwfqkdYvQif tar&duefjynfaxmifpkESihf k f
a,mufu ]]a[mfrZa&vufMum;ydwypfwhJ f ae&mü tqifoifh&SdaeaMumif;vnf; xnfh yJGawG t&ifqkH;vkyf&ygvdrfhr,f}}[kajym
r[mrdwfEkdifiHrsm;\wHkYjyefrI vsifjrefpGmay:aygufvmNyD; tD&efEkdifiH\ twGuf r[mAsL[mt& xl;jcm;csur&SEif f d dk oGif;ajymMum;cJhonf/ Mum;onf/ ta&SUtv,fykdif;okawoD
fh
pD;yGm;a&;ESippfa&;tiftm; tBu;D tus,xcuEionf[vnf; ,lq f d kd f dk f k ygbl;/ a&vufMum;ydwwm[m taemuff dk f H
tD&efEiionf a[mfrZa&vufMum;ukd
k f [ife&Dprpfu ]]'g[m tD&efEii&UJ aemufqkH;
dk f H
Muonf/ tar&duefa&wyfppfwuúovrS trsK;d om;vHNk cKH a&;ygarmu© dk f f k f Ydk I dk
tkyp&UJ ydwqruwjYHk yefwmjzpfayr,fh rSm; f
rydwrD 'k;H yswifx&yfum;rsm;ukd yifv,furf;
H enf;vrf;jzpfNyD; tar&duefeJYtpöa&;av
eDukdvyfpf*sDAkdqufu ]]tJ'Dvdkvkyf&if tBuD;tus,frSm;oGm;Ekdifw,f/ ,Gif;wJhwkHYjyefrIjzpfygw,f/ tJ'Dvkdvkyf&if ajca'orsm;wGif vQKdU0SufjzefYMuufxm;Edkif dk f dk f
,mOfawGpwifwucurS a&vufMum;ydwf
dk f H
tD&efEii[m a&vufMum;ydwr,fvYkd Ncr;f ajcmufaeayr,fh tJ'vyf f d D k tJ'ae&mrSm tcuftcJawG tcsetenf;i,f
D df aMumif;? t&yfbufwHigavSrsm; tokH;jyKí vdrfhr,fxifygw,f}}[kajymMum;onf/
f S
ief;pOfudk aemufq;kH tqihrm aemufq;kH enf;vrf;tjzpfvyvrr,fvYkd k f d hf jzpfay:rSmaocsmygw,f}}[kajymMum;onf/ rkdif;AkH;rsm;csxm;EkdifaMumif;? a&wdrfykdif;wGif YZ Ref ; AP
,HkMunfygw,f}}[k ajymMum;onf/ YZ Ref ; AP
vlukeful;cH&rItrsm;qHk;EkdifiHrsm;wGif zdvpfykdifESifUtif'kdeD;&Sm;EkdifiHwkdhyg0if
EkdifiHwumtvkyform;a&; onf/ dk f H
ADZmjzihf tm&SEiirsm;rStrsK;d orD; d f
tukitcGitvrf;&Sm;yg;rIEivrI
fh S fh l d f I
olrsm;teuf 10 &mckiEe;f ceYrm f S ajymMum;onf/ vlukeful;cH&rI
&mtzGJUtpnf; ILO \ppfwrf; k f
vlueu;l cH&aomtrsK;d orD; rsm; vma&muftvkyvyuiae f k f dk f a&;jyóemrsm;aMumihjf zpfaMumif; vdiaus;uRersm;tjzpf t"r®ci;f
f f kd d h dk f
rsm;ukavQmcsEi&eftwGuf zdvpf
l I
aumuf,rrsm;t& vlueu;l cH& k f rsm;ESihfuav;i,frsm;rSm trsm; f
MuaMumif; qGpZmvefEii?H *seAmdk f D D od&onf/ apcHaeMu&NyD; &mckdifEIef; 20 cefY d f S fh dk h dk f H
ykiEitif'e;D &Sm; ponfEiirsm;
d f H
rItrsm;qH;k Ekiirsm;wGif zdvpfyif dk tm;jzihf w½kwf? a[mifaumif? d f dk f H
tajcpkuEiiwumtvkyorm; f d f H f
Ekiiwumtvkyorm;tzGUJ rSmrl tapcHrsm;tjzpf qif;qif; ü tedrfhqHk;vkyfcvpmukd owf
fh dk d f H Ydk
ESitif'e;D &Sm;Ekiiwyg0ifaMumif; *syef? awmifukd&D;,m;? w½kwf a&;&mtzGJUtpnf; ILO uajym tpnf; ILO \ppfwrf;aumuf &J&JvkyfukdifaeMu&aMumif; od& rSwfay;oihfNyD; tvkyform;rsm;
od&onf/ d f
(wkiay)ESifh MopaMw;vsEiirsm; dk f H Mum;onf/ ,lrIt& zdvpfykdifESihftif'kdeD;&Sm; onf/ wef ; wl t cG i h f t a&;twG u f
t"dutm;jzihf tqkdygEkdifiH f
wGia&mif;pm;cHae&aMumif; od& vlukeful;cH&jcif;ESihf jynfy EkdifiHwkdYrS vlukeful;cHcJh&oltrsKd; vlukeful;rIrsm;jzpfyGm;ae aqmif&uoihaMumif; ILO tzGUJ
G f f
rsm;rS uav;i,frsm;ESihftrsKd;o onf/ f f k f dk f
wGitvkyvyui&ef w&m;r0if orD;ESihfuav;i,fta&twGuf d f H f
jcif;rSm EkiitwGi;f ü tvkyorm; tpnf;u ajymMum;cJhonf/
rD;rsm;onf vlukeful;rI\om; S
*syefEiMfh opaMw;vs ponfh ckd;0ifjcif;wkdYonf qif;&JrJGawrI? f S
rSm ceYre;f ajc 9 'or 5 oef;cefY tcGihfta&;rsm; enf;yg;aejcif; vif;vuf
aumifrsm;jzpfaeaMumif; od& d f H f
Ekiirsm;wGif w&m;0ifazsmajza&; ynmÓPf&nfenf;yg;rI? tvkyf &SaMumif; od&onf/ vlueu;l cH&
d k f aMumihfjzpfonf[k ILO tzGJUu Ref ; AP
tif'dkeD;&Sm;wGif a&BuD;rItEå&m,fowdjyK&efxkwfjyef ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmifopfukdaxmufcHaMumif;jyo&ef jynfolrsm;pka0;
dk
ajrmufu&;D ,m;acgif;aqmif ,rf;NrdKU&Sd uifrftDqef;{&d,mt Ny;D aemuf acgif;aqmifopfwpfO;D
kd k f H G
tif'e;D &Sm;Ediiwif vuf opf uifrf*sKHtefukd axmufcH wGif;jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ tqkd d f
wnf;yxrqH;k tBurppfaq;rI yHk
d G
&S&moGe;f aeonfh rd;k a&cseyrm d f aMumif;jyo&ef jynfolwpfodef; ygvlpa0;yJtcrf;tem;okYd ajrmuf
k G f dk
&dyrsm;jzpfaMumif; awmifu&;D ,m;
Ponf tjrifhqHk;EIef;xm;odkY f k h
ausmpa0;cJaMumif; ajrmufu&;D dk d l fh f
uk&;D ,m;jynforsm;ESi0g&ihtpk;d & Yonhap owif;XmeuajymMum;
a&muf&aeonftwGuf a&Bu;D
dS h G
,m;jynfwi;f owif;u xkwjf yef t&m&Sdrsm;wufa&mufcJhaMumif; h
cJonf/
rItEÅ&m,fukdowdjyKumuG,f aMunmcJhonf/ KCNA owif;Xmeu ajymMum; dk
ajrmufu&;D ,m;ppfwyfonf
Mu&ef rd;k av0oXmeujynfol acgif;aqmifopf uifrf*sKH dk
onf/ ajrmufu&;D ,m;½kyoXme f H urÇmay:wGif pwkw¬ajrmuftif
k
rsm;udowday;aMunmcJonf/ h tefukd w&m;0ift½kduft&mcefY d S hf
u wyfzUJG rsm;ukvnvnfppfaq; tm;tBu;D qH;k jzpfNy;D or®wa[mif;
dk l
tyfcNhJ y;D aemufyi;f jynforsm;u aeonfh acgif;aqmifopf uifrf uifrf*sKHtD\om;jzpfol uiffrf*sKH
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rI
acgif;aqmifopfukd axmufcH *sKHtef\yHk&dyfrsm;ukd xkwfvTihfjy S dk
tefrm ajrmufu&;D ,m;wpfEiiH dk f
onf NrdKUawmf*smumwmae&m aMumif;jyoonfhtaejzihf ,ck h
ocJonf/ vHk;\ tBuD;tuJtjzpfcefYtyfcH
tESHUtjym;wGif qufvufjrifh h Ydk k
uJopa0;cJjh cif;jzpfonf/ tqkdygyHk&dyfrsm;onf acgif; h
cJ&jcif;jzpfonf/
f
rm;vsu&NdS y;D tjcm;a'orsm;ü vlpka0;yJGtcrf;tem;ukd NyHK f H D
aqmifa[mif; uifr*sKtaoqH;k vif;vuf Ref ; AP
vnf; tiftm;jyif;rd;k &GmoGe;f rI
rsm;&SdaeaMumif; rdk;av0o eD;&Sm;EdiiH *smumwmNrKd UwGif Ny;D cJh
k f xkwfazmfajymMum;cJhonf/ tD&efEkdifiHukdykdrkdydwfqkdhta&;,l&ef jyifopfqE´&Sd
uRrf;usifynm&SifwpfOD;jzpfol S f
onfh 2007 ckEpu a&Bu;D rIrsm; *smumwmNrKd UolNrKd Uom;rsm;
ulvuf&Sd&dbl'D,efwdku ajym jzpfyGm;cJhonfhtwGuf xdcdkufrI uvnf; wpfEiwpfyia&ab;
kd f kd f dk f H dk dk dk d f Ydk
tD&efEiiuyrywqta&; f d kd
ukersm;ukd ykrpnf;Muyf&ef ponf NAweEiiwuvnf; tD&efEiiudk
d d f dk f H Ydk dk f H
Mum;onf/ *smumwmajrmuf tawmfrsm;rsm;jzpfym;cJz;l aMumif;
G h tEÅ&m,fudk BudKwifowdxm; I k f G
,lrrsm;jyKvyom;rnfjzpfaMumif; wkdYukdvnf; jyifopfEkdifiHuvkyf ydwfqrtopfrsm; ykrjkd yKvycMhJ u
Ydk I d k f
ydkif;a'o&Sd NrdKUolNrdKUom;rsm; od&onf/ tqdkyga&BuD;rIrsm; onftaejzifh &dumajcmufrsm;
h © dk f
jyifopfEiijH cm;a&;0efBu;D tvde;f f dS
aqmifvsu&onf/ tD&efEiiu dk f H dk f
onf/ jyifopfEiijH cm;a&;0efBu;D
taejzifh a&BuD;rItjyif 'Da& twGif; tenf;qHk;vl 57 OD;cefY 0,f , l p k a qmif ; xm;aMumif ; *suyu xkwazmfajymMum;onf/
f D f rl ¤if;Ekiitaejzihf EsLuvD;,m;
d f H Juppe u ]]tD&efEkdifiH[m EsLu
jrifhwufrIESifhyg &ifqkdif&zG,f&dS h
aoqH;k cJ&Ny;D vlaygif; 4ç50ç000 ajymMum;onf/ ]]a&Bu;D rItajc EsLuvD;,m;vufeufrsm; vufeufrsm;ukd wdk;jr§ihfxkwfvkyf vD;,m;vufeufawGuw;dk jrixwf dk § fh k
k f k f
qufvufxwvyaeqJjzpfonfh d
aejcif;r&SaMumif; jiif;qkchonf/ d J f
vkyaewmoHo,&Sp&mrvdygbl;/ d k
aMumif;od&onf/ jzpfay:vm ausmf tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJh&aMumif; tae[m 2007 ckEpuvdyq;kd S f k J
tD&efEkdifiHukd ykdrkdydwfqkdYta&;,l dk f H
tD&efEiitwGi;f ü EsLuvD;,m; f Ydk
'ghaMumihf ydwqta&;,lwtae hJ
Edkifonfha&BuD;rIrsm;udk um od&onf/ *smumwmNrdKUtkyfcsKyf kd
&Gm;r,fq&if uReawmfwvnf;f Ykd
oGm;&ef vdktyfaMumif; jyifopf k f k
pGr;f tifxwvyjf cif;onfvQyppf f eJY yxrqHk;tD&efEkdifiH&JU bPfpm
f kd f
uG,Eia&;twGuf *smumwm k
a&;tzGUJ u a&Bu;D rIrsm;udwm;qD; kd
rdom;pkvuf ajymif;ajy;&zG,&dS f
d f
EkiijH cm;a&;0efBu;D u Oa&myEkiiH d f "mwftm;&&Sda&;twGufomjzpf f S
&if;awGudk ydwypfrmjzpfNy;D 'kw, d
NrdKUtkyfcsKyfa&;tzGJUu BudKwif &eftwGuf tar&duefa':vm 61 ygw,f}} [k a'ocHtDrefqm
rsm;ukd wkdufwGef;ajymMum;onf/ d f H
Ny;D EkiizUHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf taeeJYa&eHwifykdYrIawGukdydwfqkdY
I
jyifqifrrsm;udk taqmwvsif 'or 27 oef;cefYtukeftuscH ,memu ajymMum;onf/
jynfya&muf tD&efbPftaumihf k D dk f H
jzpfonf[t&efEiiuajymMum; oGm;rSmjzpfygw,f}}[k ajymMum;
vkyfaqmifvsuf&Sdonf/ tif'dk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; vif;vuf Ref ; AP
f
rsm;ukd pm&if;ydwypf&efEifh a&eHyYdk S chJonf/ tar&duef? uae'gESifh cJhonf/ vif;vuf Ref ; BBC
Vol.4, No.2, Wednesday, January-11, 2012
international news 39
,Drifor®wqmvufcf
d G I
tpöa&;-ygvufpwki;f aqG;aEG;yJrsm; wk;d wufrr&Sd tar&duefc&D;pOfukd y,fzsuf
tpöa&;oHwref Yitzhak Molcho ESifh f
,Drifor®wqmvufconf tar&duefEiioom;a&muf&efppOf kd f H Ykd G D
ygvufpwkdif;oHwref Saeb Erekat wkdY h f kd
cJaomfvnf; c&D;pOfujkd yefvnfy,fzsuvuNf yjD zpfaMumif; ,Drif0g&ifh
onf a*smf'efNrdKUawmf Amman wGifawGU t&m&SdwpfOD;u ajymMum;cJhonf/ EdkifiHtwGif;usif;yrnfh or®wa&G;
qHkum aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhaomfvnf; aumufyGJrsm; tajctaewnfNidrfat;csrf;ap&eftwGuf tar&duef
aqG;aEG;yJrsm;rSmwk;d wufrr&SbJ tqH;k owf
G I d k Ykd G D
jynfaxmifpoom;a&muf&efppOfxm;aMumif; ,Drifor®wu Ny;D cJonfh h
oGm;cJhaMumif; od&onf/ 'DZifbmaESmif;ydkif;u xkwfazmfaMunmcJhjcif;jzpfonf/
d f dk f H S
tpöa&;-ygvufpwki;f ESpEiirwm0ef Yk k Ydk G
od&mwGif tar&duefjynfaxmifpoom;a&mufrnftpDtpOftm; h
&Sorsm;onf ESpEiiNH ir;f csr;f a&;vkyief;pOf
d l f dk f d f trsdK;om;uGef*&ufygwDzGJU0ifrsm;u uefYuGufcJhMuonfhtwGuf jyef
k
rsm;twGuf awGUqHaqG;aEG;cJMh uaomfvnf; f hJ d
vnfy,fzsuc&jcif;jzpfaMumif; 'kw,jyefMum;a&;0efBu;D tuf'tvf kd J
wpfpHkwpf&mtusKd;&v'fr&SdbJ aqG;aEG;yJG *smeuf'Du owif;axmufrsm;udkajymMum;onf/
rsm;ukd &yfwefYcJh&jcif;jzpfonf/ tpöa&;- ,Drifor®wqmvufcf EdkifiHtwGif;ü&Sdraeygu a&G;aumufyGJ
ygvufpwkdif;ESpfEkdifiHaqG;aEG;yJGrsm;ukd ESpf kd f f
usi;f y&efrjzpfEiaMumif; trsKd ;om;uGe*&ufygwDu ajymMum;onf/
EkdifiHtjiif;yGm;rIrsm;jzpfyGm;chJaom 2010 trsdK;om;uGef*&ufygwDtzGJU0ifrsm;u or®wqmvufcftm; tar&d
jynfEpuwnf;u pwif&yfqi;f xm;cJjh cif;
h S f dk uefjynfaxmifpkodkYoGm;a&mufjcif;rjyK&ef wm;jrpfcJhMuonfhtwGuf
jzpfonf/ a*sm'efEiijH cm;a&;0efBu;D Mas-
f dk f k kd
tar&duefjynfaxmifpc&D;pOfuroGm;awmhzYkd qH;k jzwfcjhJ cif;jzpfaMumif;
ser Judeh u tpöa&;-ygvufpwkdif;ESpf 0g&ifhtpdk;&t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/
EkdifiHaqG;aEG;yJGrsm;onf aumif;rGefaom k
tar&duefjynfaxmifpoYdk roGm;a&mufjzpfwm[m ,DrifEiiEihf kd f H S
vu©PmukdazmfaqmifaeaMumif; ajym f k f h
vihygw,f/ a&SUqufjyKvyr,faqG;aEG;yJawG G EkdifiHaqG;aEG;yJGrsm;ukd jypfwif½IwfcscJhMu k
tar&duefjynfaxmifptMum;rSm jyóem&Saevdr[kwaMumif; tqdkd Yk f
Mum;cJhonf/ ]]t"duta&;BuD;wmu ESpf twGufvnf; a*smf'efEkdifiHu tdrf&SifEkdifiH onf/ Hamas tpövr®pftzGJUtpnf;rS d
ygt&m&Srsm;u ajymMum;onf/ tar&duef0g&ift&m&SwpfO;D u ,Drif h d
EkdifiHacgif;aqmifykdif;awG rsufESmcsif;qkdif tjzpf qufvuf&yfwnfoGm;rSmyg}}[kvnf; ajyma&;qkdcGihf&Sdol Sami Aba Zuhrim u or®wonf tar&duefjynfaxmifpkodkY aq;0g;vma&mufuko&efBuH
awGUqHkjzpfMuzdkYygyJ}}[kvnf; a*smf'efEkdifiH a*sm'efEiijH cm;a&;0efBu;D u ajymMum;onf/
f dk f tpöa&;-ygvufpwki;f ESpEiiaqG;aEG;yJrsm;
d f dk f H G pnfaejcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/ tar&duefor®w\tdrfawmf
jcm;a&;0efBuD; Nasser Judeh uajym d f dk f H G
tpöa&;-ygvufpwki;f ESpEiiaqG;aEG;yJrsm;ukd d d f H
onf ygvufpwki;f Ekii\rl0g'rsm;twGuf k G hf dS
rSajyma&;qdci&ol *sKd U&Stef;ewfu ,Drifor®w\ tar&duefjynf0if
f
Mum;onf/ vmrnfhZefe0g&Dvukefykdif;wGif xyfrHusif;y tEÅ&m,f&SdaMumif; ½kdufwmowif;XmeokdY hf I f kH
cGiawmif;cHrtm; pOf;pm;qJjzpfNy;D qH;k jzwfcsuwpfpwpf&mcsrwcjhJ cif; S f
]]tpöa&;-ygvufpwkdif;ESpfEkdifiHaqG; oGm;rnf[k od&onf/ ygvufpwkdif; Ha- xkwfazmfajymMum;cJhonf/ d k d
r&Sao;aMumif; ajymMum;onf/ ,Drif'w,jyefMum;a&;0efBu;D *smem
aEG;yJawG qufvufvyaqmifom;zdarQmf
G k f G Yk mas tpövr®pftzJGUrSwm0ef&Sdolrsm;url ESpf vif;vuf (Ref ; Reuters) 'Du ,Drifor®wqmvufcf\usef;rma&;tajctaerSm aumif;rGef
vsuf&SdaMumif; ajymMum;onf/ vif;vuf (Ref ; AFP)
tD*spfacgif;aqmifa[mif; rlbm&ufukd tusOf;uscHygvufpwkdif;acgif;aqmifu Nidrf;csrf;a&;u@tqHk;owfoGm;NyDjzpfaMumif; ajymMum;
ao'Pfay;&ef tpkd;&a&SYaeuawmif;qkd H
tusO;f uscae&aomygvuf ESihfywfoufí a0zefonfhpmukd Nir;f csr;f a&;aqG;aEG;yJqwm
d G dk G
vnf; aqG;aEG;yJrsm;rSmatmifjrif
d
pwki;f acgif;aqmif Marwan Ba- d
ygvufpwki;f acgif;aqmifa[mif; vkyvuwi;f ysuwmygyJ/ BudK;pm;
f kd f dk f d G h
rIr&&SbJ tqH;k owfom;cJ&jcif;
tD*spfacgif;aqmifa[mif; rlbm&ufukd ½kH;wifppfaq;rIrsm; rhuti u tpöa&;-ygvufpwkdif; f
Marwan u tusO;axmiftwGi; f &wmeJYrumrdygbl;}}[k tusOf; jzpfonf/ aqG;aEG;yJGrsm;onf t
jyefvnfpwifNy;D aemuf tpk;d &a&SUaetzJUG 0ifig;OD;teuf wpfO;D u f dk f H d
ESpEiitMum; Nir;f csr;f a&;u@ üa&;om;cJjh cif;jzpfonf/ tpöa&; uscH ygvufpwkdif;acgif;aqmif hJ
aygif;vu©Pmaqmifcaomfvnf;
S f h
rlbm&ufudk ao'PfcsrwoifaMumif; w&m;olBu;D ukawmif;qkd d
rSm tqHk;owfoGm;NyDjzpfaMumif; -ygvufpwkdif;ESpfEkdifiHtaejzihf Marwan Barhuti uajymMum; I
atmifjrifrr&bJ tqH;k owfom; G
cJhonf/ tpkd;&qefYusifa&;qE´jyuefYuGufaeolrsm;ukd owfjzwf
&mwGifyg0ifrIjzifh ao'Pfay;&efawmif;qkdjcif;jzpfonf/ axmifwGif;rSaeí ajymMum;cJh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIrsm; vkyf onf/ tpöa&;-ygvufpwkdif;ESpf h
cJaomaMumihf tusO;f uscygvufH
tpkd;&a&SUae rlpwmzmcgwmu rlbm&uf\vkHNcHKa&;tBuD; onf/ aqmifaeaomfvnf; atmifjrif d f H dS l
Ekiiwm0ef&orsm;onf a*sm'ef f pwkdif;acgif;aqmifu ,ckuJhokdY
tuJESifh&JwyfzJGUtBuD;tuJajcmufOD;ukdvnf; tvm;wljypfrIjzifh d f dk
tpöa&;-ygvufpwki;f ESpEif d f
rI&&Srnfr[kwaMumif; Marwan EkdifiHüawGUqHkum Nidrf;csrf;a&;t a0zefajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
S f
ao'Pfcsrw&efawmif;qkconf/ rlpwmzmcgwmu ]]w&m;rQw
d hJ d
iHtMum; Nir;f csr;f a&;tajctae u a0zefajymMum;cJhonf/ wGuf awGUqHkaqG;aEG;cJhMuaomf vif;vuf (Ref ; AFP)
h d l dk
wJw&m;olBu;D wki;f 'DvawGuao'Pfay;rSmygyJ/ w&m;½k;H cef;r
xJrSm tmZmenfawG&JU 0dnmOfawGysH0JNyD; w&m;ojzifhqkH;jzwfzkdY
awmif;qkdaeygw,f}}[k ajymMum;onf/
avmUpftdef*svdpfNrdKYtwGif; rD;½IdY&efBudK;pm;rIjzpfay:
rlbm&uf\om;ESpa,mufonfvnf; zcifrbm&ufEitwl
G dk H
f
l
l
w&m;pJqcxm;&onf/ tD*spjf ynforsm;\ 18 &ufMumqE´jyuefY
S hf
touf 24 ESpft&G,f*smrefwpfOD;tm; zrf;qD;ppfaq;
uGufrIaMumifh touf 83 ESpf&Sd rlbm&uf\ESpf 30 cefYMumaom
tkyfcsKyfrItqkH;owfoGm;NyD; rlbm&ufvufatmufwGif ESpf 20 f G
ESpopfu;l yJawmftm;vyf&ufrsm;twGi;f f f
qH;k ½I;H Ny;D a'ocHrsm;ukd aMumuf&UHG xdwveYap tdyfaewkef; ae&mrsm;pGmrSm rD;½IdUzdkYBudK;pm;cJh
f hJ
MumumuG,a&;0efBu;D wm0efxrf;aqmifcaom AkvcsKyBf u;D wpf
d f avmhpftdef*svdpfNrdKUae&mrsm;pGmwGif rD;½IdU&ef rIjzihf w&m;pJGqkdxm;aMumif; od&onf/ wmawGU&w,f/ tar&duefvrsK;d awGure;f wD;
l dk k
a,mufu tmPmvJTajymif;,lcJhonf/ dk f H
BuKd ;pm;aom *smreDEiiom; [,f&bwf[wf D rD;½IUd &efBuKd ;pm;ol bwf[wftm; &JwyfzUJG h d f kd f H
wJpweYJ tckvr;D ½IUd zsuq;D zdBYk upnfwmjzpfEif dk
Mumoyaw;aeY ½kH;wifppfaq;pOf tpkd;&a&SUaecsKyfrlpwm G dk
tm; w&m;pJqxm;aMumif; rD;½IUd rIppfaq;a&; 0ifrsm;\ teD;uyfapmihMf uyfrjI zihf avmhptef f d ygw,f}}[k ajymMum;onf/
zmqlavrefu rlbm&ufonf qE´jyuefYuGufrIrsm;ukdowfjzwf t&m&SdwpfOD;uajymMum;ojzihf tar&duef *svdpfw&m;½kH;csKyfwGif Mum;emppfaq;aom dk f H
*smreDEiirS tpd;k &a&SUaewpfO;D u bwf
onfhtwGuf EkdifiHa&;ESifhOya'a&;&mt&wm0ef&SdaMumif;? owf vlrsKd;rsm;ukd qefYusifaomvkyf&yftjzpf,lq tcg w&m;olBuD;u a':vm 2 'or 85 dk f
[wfonf EsLumcse;f NrKd U&Sd rdom;pkyiaetdrudk f
I S
jzwfrtaMumif; axmufvr;f a&;tzJUG rsm;rSwpfqifoaomfvnf;h d Muonf/ oef;tmrcHjzihvw&efq;kH jzwfconf/ xkq;kH
f T f hJ d k H d
rD;½IUd onf[oo,&SaMumif; ajymMum;onf/
h
rwm;qD;cJaMumif; ajymMum;onf/ rlbm&uf\ jynfxa&;0efBu;D J xkdolonf touf 24 ESpf&SdNyD; ol\ae f dk
jzwfcsuurauseyfaoma&SUaersm;u w&m; atmufwkdbm 14 &ufwGif rdom;pkykdifopf
a[mif; vkHNcHKa&;tBuD;tuJ [mbpftJvftuf'vDukd usnfqef f dk dk f H G
tdrur;D ½IUd &efBuKd ;pm;rIjzihf *smreDEiiwif tvdk cHonf vlUtzGJUtpnf;ukd tEÅ&m,fay;Ekdif f
om;tdrr;D avmifuRr;f rItwGuf t"duwm0ef
tppfrsm;jzifhypfcwf&ef rlbm&ufu trdefYay;cJhaMumif;vnf;
d
&Saeoljzpfonf/ ok;H &uftwGi;f 37 ae&mwGif f
ojzihf tmrcHray;bJcsKyaESmifxm;&efawmif; &SdoljzpfEkdifaMumif; ajymMum;onf/
rlpwmzmu ajymMum;onf/ YZ (Ref ; AP)
f
rD;½IUd &efBuKd ;pm;ojzihf a':vmoH;k oef;zd;k ysup;D d d
qkcNhJ y;D &Jt&m&SwpfO;D u ]]w&m;cH[m vlawG YZ (Ref ; Reuters)
f G dS Y d f
tD*spor®wa[mif;rlbm&ufwif tjypf&aMumif; tpk;d &a&Saersm;tckitrmajymMum;
tD*spfor®wa[mif; rlbm &uf? jynfxJa&;0efBuD;a[mif; G f
pJcsuwifxm;aMumif;vnf; Su- &efawmif;qkdcJhMuonf/ or®w
&ufudk ppfaq;Mum;emonfw&m; h Habib Adly ESihftaygif;tygrsm; leiman uqkdonf/ a[mif;rlbm&uf\umuG,fa&;
cGiftwGif;ü tpkd;&a&SUaersm;u onf qE´jyolrsm;ukdypfcwf&ef or® w a[mif ; rl b m&uf hJ
0efBu;D a[mif;wpfO;D jzpfcol Mar-
or®wa[mif;rlbm&ufwitjypf G f trdefYay;apckdif;cJhaMumif; tpkd;& onf tmPmukdtvGJoHk;pm;vkyf shal Husvein Tantawi ukvnf; d
&SdaMumif; tckdiftrmajymMum;cJh a&SUae Mustafa Suleiman u NyD; wkdif;jynfysufpD;atmif vkyf f
wHcg;ydwppfaq;rIrsm;jyKvkyvsuf f
Muonf/ qE´jyolrsm;ukd owf ajymMum;onf/ hJ
aqmifcojl zpfaMumif;vnf; tpk;d d
&SaMumif;od&onf/ or®wa[mif;
d h
jzwf&efapcki;f cJonfh rlbm&uf\ touf 83 ESpft&G,frlbm &a&SUae Suleiman u pGyfpJGajym rlbm&ufukd ukdif½kdNrdKU&Sdppfaq;½kH
tjyKtrlrsm;ESihfywfoufNyD; t &ufukd qE´jyolrsm;ukdowfjzwf Mum;cJhonf/ qE´jyyJGrsm;twGif; f
wGizrf;qD;xde;f odr;f xm;Ny;D aq;
axmuftxm; tckdiftrm&Sdae f G dk
rIjzihw&m;pJqxm;Ny;D om;ESpO;D f h
aoqH;k cJ&olrsm;\rdom;pk0ifrsm; k f
ukorIrsm;jyKvyay;ae&aMumif;
onf[k tpkd;&a&SUaersm;uajym jzpfol Alaa ESihf Gamal wkdYukd u or®wa[mif; rlbm&ufukd od&onf/
Mum;onf/ or®wa[mif;rlbm vnf; tusihfysufjcpm;rIrsm;jzihf jypf'Pfjyif;jyif;xefxefcsrSwf vif;vuf (Ref ; AFP)
Vol.4, No.2, Wednesday, January-11, 2012
40 OFFBEAT NEWS
*gvpftJvfywfonf acsmuvufESihf jynfyrSma&mif;cszdkY pdwf0ifpm;yg
a&cJ r k e f Y j yKvk y f j cif ; rsm;ESihfpyfvsOf;í d f H S
w,f/ tpöa&;Ekiirm aemufxyfqkdif
f D H dk f H G
b,fv*s,Eiiwif oHk;ESpfMumavhvm awGzGihfvSpfrSmjzpfygw,f}}[k tJvfywf
cJhrIrsm;ukdtajccHí vkyfief;wnfaxmif u ajymMum;onf/
cJjh cif;jzpfonf/ De Karina handmade mountain
]]uRef r wk d Y [ m 'D a e&mrS m tvG e f chocolate
S f D
ya&mfzuf&ie,fyopGm aqmif&uaeol G f touf 40 0ef;usif tm*sifw;D em;
jzpfNyD; b,fvf*sD,Henf;ynmeJY tajccH vlrsKd; wwd,rsKd;quf acsmuvuf
ypönf;awGukdtoHk;jyKxm;ygw,f/ tpö xkwfvkyfol um&DemcsufvifpuDonf
d f H
a&;Ekiiwpf0ef;vH;k rSma&mif;csNy;D [kw,f d tifZDAefü De Karina Artisan Gour-
aygif;rsm;pGmuvnf; rSm,lxm;ygw,f/ met Chocoloate rsm;ukd pwifwDxGif
h f hJ h S f S
cJonf/ um&Demonf vGeconf&pEpf
u olr\cifyGef;? &ifaoG;rsm;ESihftwl
tpöa&;EkdifiHokdYajymif;a&TUaexkdifcJhNyD;
aemuf De Karina acsmuvufukd wD
tpöa&;EkdifiHwpf0ef;vHk;&Sd acsmu f
xGicjhJ cif;jzpfonf/
vufxkwfvkyfolrsm;pGmonf t&nf dS d f G
vuf&tcsewif urÇmwpf0ef;vH;k
taoG;jrihfacsmuvufawmifhrsm;ukd
jynfwGif;üomru jynfyaps;uGufrsm;
okdY ysHUESHYap&efBudK;yrf;vsuf&Sdonf/
d f H G
tpöa&;Ekiiwif acsmuvufxkwf
f l
vkyotopfrsm;pGmxGuay:vmNy;D aps; f
uGuf,SOfNydKifrIykdrdkjyif;xefvmaomf
vnf; a&mif;vdktm;rSm xkwuet&nf f k f
f
taoG;ay:wGiomrlwnfaeqJjzpfonf/
]]uRefrwkdYu acsmuvufawGeJY
pum;ajymygw,f / 'guk d uRef r wk d Y
b,favmufxjd rwfE;dk w,fqwm ajym dk
jyw,f/ 'g[m wu,fBuD;rm;wJh tul
k
tnDygyJ}}[k a*s½qvifNrKd U? tifum&rf wpfckESihf visitor center wpfck
a'owG i f acsmuvuf p uf ½ k H w nf zGihfvSpfNyD; acsmuvufrsm;ukd [dk
axmifxm;onfh rpöpqrmtefqmvrf f D Yk
&&Sjd cif; jzpfonf/ od&mwGif tpöa&;vlrsK;d f
w,frsm;ESifh avqdy&dS duty-free qkirsm;d f
u ajymMum;onf/ rsm;onf tpöa&;wnfaxmifjcif; rjyKrD odkYjzefYjzL;vsuf&Sdonf/ Ornat onf vef
acsmuvufrsm;wGif tausmMf um; uwnf;u ukefMurf;rsm;wifoGif;cJhNyD; 'ef? yg&D? e,l;a,mufponfNh rKd UBu;D rsm;ü
f H d f S
qH;k tpöa&;trSwwqyrm 1990 jynfh d f
,cktcsetxd qufvufwifoi;f aeqJ G tm;vyf&uf umvrwkdifrDacsmuvuf
f f G f
ESprsm;wGixuay:cJNh y;D ,cktcsewif d f G jzpfygonf/ rsm;ukd us,us,jf yefjY yefa&mif;csconf/
f Y hJ rS rSm,lrIjrihfrm;onfhtwGuf BudKwif
urÇmwpf0ef;vHk;üysHUESHYaeNyDjzpfaom S f G h
1987 ckEpwif pwifzUJG pnf;cJonfh Galita Chocolate Farm bGwuifjyKvy&aMumif; tqkygacsmu
f k f d
Max Bre-nner jzpfonf/ Cacao tree G
Ornat onf tpöa&;EkdifiHwif yxrqH; k touf 39 ESpt&G,f *gvpftJvf
f k Ü D
vufurP\ 0efxrf; 22 OD;teuf
d f H G
rsm;onf tpöa&;Ekiiwif Bu;D xGm;jcif; handmade b,fvf * sD , H a csmuvuf ywfonf *gvkdifvDyifv,fteD;&Sd Kib- wpfOD;tygt0ifjzpfonfh refae*sif;'g
r&Sday/ tqkdyg Cacao tree rsm;\ xkwfvkyfoljzpfonf/ vuf&SdtcsdefwGif butz Degania Bet wGif Galita Choco- ½kdufwm½k'fqm'Du ajymMum;onf/
&mckdifEIef; 70 onf tmz&duwkdufrS ¤if;onf Gush Tel Mond wGif puf½kH G fh S f hJ
late Farm ukd wnfaxmifzivpconf/ AKK Ref;Israel Embassy
tjzLa&miftcef;ukd a&mifpHkpwpfumrsm;jzifU ukef;? a&ESifU a&cJjyifoHk;rsKd;pvHk;oGm;vmEkdifonfU f
tBu;D qH;k rD;awmif Mount Etna ayguuNGJ y;D Oa&mywkduf\ tBuD;qHk;a&cJjrpfatmufü
tvSqifonfU 82 ESpft&G,f *syeftEkynm&Sif armfawmf,mOf w½kwvi,fwpfO;D wDxif
f l G acsmf&nfrsm; rDwm 5ç000 tjrifUokdha&muf&Sd wnf&SdonfU El;nHUodrfarGYaom a&cJ*lrsm;
]],m,kdtDulqmrm}}trnf&Sd touf 82 touf 21 ESpft&G,f w½kwfvlrsKd;'DZkdifem Oa&mywkduf\ tBuD;qHk;rD;awmifjzpfwJh Oa&mywkduf&JU tBuD;qHk;a&cJjrpfBuD;wpfck
f f f
ESpt&G,*syeftEkynm&Si[m tjzLa&miftcef; f
,l[efuse[m uke;f ? a&ESifh a&cJjyif oH;k rsK;d pvH;k Mount Etna aygufurrS xGuay:vmwJacsmf
GJ I f h jzpfwJh bufem*sKdukatmufü El;nHhodrfarGUaom
kH
ukd a&mifppwpfumaxmifaygif;rsm;pGmjzihf tvS d f
tqifajypGmoGm;vmEkiwhJ armfawmf,mOfwpfp;D &nfrsm;[m tDwvDawmifykdif; ppövDuRef;txd a&cJ*lrsm;wnf&Sdwmukd odyHÜynm&SifawGu avh
qifcJhaMumif;od&ygw,f/ ukdwDxGifcJhygw,f/ tqkdyg spectacular armf a&muf&SdcJhaMumif; Zefe0g&D 7 &ufrSm NAdwdefrD'D d hJ d f
vmawGU&Scygw,f/ tkupvefEiiawmifyi;f &Sd dk f H dk
1950 jynfhESpfrsm;uwnf;u *syefEkdifiH awmf,mOfudk "Volkswagen Aqua"vdYk ac:qkNd y;D ,mrsm;u azmfjycJhygw,f/ tqkdygrD;awmif d k
bufem*sKu&UJ atmuf 120C tuGmrSmwnf&whJ dS
rSmxif&Sm;cJhwJh tqkdygtEkynm&Sif[m olr&JU *smrefarmfawmf,mOfxkwfvkyfolwpfOD;u pyGef aygufuJGrIrS xGufay:vmwJhacsmf&nfawG[m h kH d f
a&cJ*lawG&JU vSywJy&yawGudk pumzD'ifom&def
aetdrfrSmaemufqHk;tEkynmvuf&mukd zefwD; qmjyKvkyfwJhNydKifyJGwpfckrSm 0ifa&muf,SOfNydKifcJh Yd dS hJ
rDwm 5ç000 tuGmoka&muf&caMumif; a'ocH qeftrnf&Sd"mwfyHkq&mu toufpGefY½kduful;
jyocJhjcif;jzpfygw,f/ jcif;jzpfygw,f/ tqkdygarmfawmf,mOf[m wpf tmPmykdifrsm;u ajymMum;cJhygw,f/ ay;cJhjcif;jzpfygw,f/ bufem*sKduk[m tus,f
ol r &J U aemuf q H k ; tEk y nmvuf & m[m em&DvQif 62 rkdiftxdarmif;ESifEkdifNyD; rnfonfh GJ I
'gayrJh tqkdygrD;awmifaygufuraMumihf kd D
t0ef;ukAuDvrwm 3ç100 &SNd y;D tkupvefEiiH d f dk f
h kH
awmufyvGe;f wJa&mifppwpfumrsm;eJY tvSqif ajrae&mtaetxm;? a&jyiftaetxm;ESihf avaMumif;vdkif;awG ysHoef;rIxdcdkufcJhjcif;r&Sd f S f
rsuEmjyiftus,t0ef;&JU &Sp&mckiEe;f txuf f d f I
xm;NyD;jzpfygw,f/ Queensland armf'ef tEk a&cJjyiftaetxm;rsKd;rSmrqkd armif;ESifEkdifyg aMumif; a'ocHawGu xkwfazmfajymMum;cJhyg &Sdygw,f/ ¤if;&JUysrf;rQtxl[m rDwm 400 &SdNyD;
ynm*,fvm&Düwnf&SdwJh "Look Now, See w,f/ hovercraft wpfpD;uJhodkYtvkyfvkyfEkdifNyD; d f
w,f/ a'ocHtmPmykiawG[m yifv,fa&rsuf yifv,fa&rsuEmjyifatmufrm vIy&m;aewJr;D
f S S f S h
Forever" trnf&Sdtqkdygtcef;[m a&mifpHk omrefarmfawmf,mOfawGxuf xl;jcm;wJhav ESmjyiftxuf rDwm 5ç000 tuGmokdYa&muf k k dS
awmifcepfc&ygw,f/
pwpfumawGeJY touf0ifaecJhwmjzpfygw,f/ f dS
tdwyg0ifygw,f/ vuf&taetxm;eJY tukuf d &SdcJhwJhacsmf&nfawGaMumihf tqkdygrD;awmif&JU l J Ydk
a&cJ*awGxo0ifa&muf&jcif;[m a&cJrsm;
D kd
ulqmrm[m tJ'vtvSqifzkdY oDwif;ESpf d G f k f k f
nDq;kH enf;ynmuktajccHNy;D wDxixwvyxm; teD;qHk;ae&mrSmwnf&SdwJh umwmvD;,m;av tcsdefra&G;NydKusEkdifwJhtwGuf tvGeftEÅ&m,f
ywfMum tcsdef,lcJh&NyD; olr&JUtEkynmvuf&m jcif;jzpfygw,f/ a&jyifrSvnf; ukef;ajrxufokdY qdyfü ta&;ay:tpnf;ta0;awG usif;ycJhyg D f D
rsm;aMumif; r*¾eu,ftif*sie,m wpfO;D tjzpf
S
jyorIawGudk rwf 12 &ufrm jyorSmjzpfygw,f/ f dk f
armif;ESiEiygw,f/ w,f/ wm0efxrf;aqmifaewJh rpöwmom&defqifu
AKK Ref;AP AKK Ref;AP AKK Ref;AP ajymMum;cJhygw,f/ AKK Ref;AP
Vol.4, No.2, Wednesday, January-11, 2012
book corner 41
f U f
,ckwpfywftwGi;f xGu&NdS y;D zwfoifaompmtkyrsm;
pOf pmtkyftrnf pma&;ol wefzdk; pmrlcGifUjyKcsuf jzefhcsda&;
jrefrmUEkdifiHa&;uefhvefh jzwfjrifuGif;
1 touf 60 pmpk "r®pmpkrsm; If
xGe;f vdi(OD;Munfxe;f )
G usyf 2ç000 4012450911 U kH G
qkjynfpxe;f pmay
2 hk I
r[moD,m odr[kwf rav;&Sm;atmifjrifr\vQKd Y 0ucsuf
S f [de;f vwf usyf 3ç500 3102150911 The Book House
3 f S Uf f df
uReawmfEiwpf0ufwpfysutyrufrsm; oJatmif usyf 600 6308571210 oJatmifpmay
4 f
rsu&nfruscif odapcsif (pwkwtBur) ¦ df arwÅm&Si(a&Tjynfom)
f usyf 2ç000 3200870209 a&Tjynfompmay
5 a0oDjrifrm;aomawmifxyzsm;ay:rS wpfcwnf;aomyef;O,smOf
U df k aumif;oefh usyf 2ç000 5013141110 aumif;oefpmay h pma&;ol
6 oufapmifw&m;av;yg;yGm;rsm;enf;
U o&uft&Siynm0& f usyf 2ç000 6008230911 Zif&wemapmpmay odef;azjrifU
7 f
wwd,t&G,\ yxra0'em vlxpe0if;
kdf usyf 2ç000 4008110611 tcGifUtvrf;pmtkyfwdkuf pmrlcGifUjyKcsuf
8 uwfo;D uufouf &Sm&SmazGazG tlaMumifaMumifOya'rsm; f
cspO;D wif usyf 2ç000 4005790511 ,OfrsKd ;pmay waumif;pmtkyfwdkuf
9 kd f H h G
jrefrmUEiia&; uefvefjh zwfjrifui;f rsm; ode;f azjrifU usyf 7ç000 3102450611 waumif;pmtkywuf f kd
10 atmifqef;bmvJ r[maqG? jra'gi;f ndK usyf 1ç000 3101540711 pdwu;l csKd csKd
f jzefhcsda&;
þu@twGuf yef;qdk;wef;(txuf)vrf;? pmayavmu(2)rS ulnDyHUydk;onf/ 3101250611
wefzdk;
usyf 7ç000
tESDpmtkyfukdpDpOfol aersKd;ol&(waumif;pmtkyfwkduf)\
f G f l
trSmwGif ]]uG,veopma&;q&m(OD;)ode;f azjrif\ykEyazmfjyjcif; h H dS f
d
r&Sao;aompmrljzpfygonf/ pma&;olruG,veru toHoi;f f G f D G
,lxm;aomajymjycsursm;ukd jyefvnfu;l ,lxm;jcif;tm; pmtkyf f
k f
tjzpfxwa0ygonf}}[ka&;om;xm;onfudk awGU&onf/ rSeay f
d
onf/ tqkygpmtkytm; q&m(OD;)ode;f azjrifruG,veru toH f h f G f D
pma&;ol - o&ut&Siynm0&
f f pma&;ol - cspO;D wif
f pma&;ol - vlxpe0if;kdf
oGi;f ,lxm;aomtoHzirwu½uu;l ,lí q&m(OD;)ode;f azjrif\ dk f S dk f dk f h
pmrlcijUf yKcsuf - 6008230911
G pmrlcijUf yKcsuf - ,OfrsKd ;pmay
G pmrlcijUf yKcsuf - 4008110611
G
d
pum;ajymavoHtwki;f vk;H ykv;Hk xyfrQyif jyifqifwnf;jzwfjcif; d
jzefcsa&; - Zif&wemapmpmay
hd jzefcsa&; - 4005790511
hd jzefcsa&; - tcGitvrf;pmtkywuf
hd Uf f kd
wefz;kd - usyf 2ç000 wefz;kd - usyf 1ç000 wefz;kd - usyf 2ç000 k f
rjyKbJ pDpOfxwa0vkuaompmtkyjf zpfygonf/ pmrsuEm 500 d f f S
f d f
ausmyg&Sí twdwrjS refrmhEiia&;t½IyawmfyEihf Ekiia&;orm; dk f H f Hk S d f H
oufapmifUw&m;av;yg; yGm;rsm;enf; S
uwfo;D uwfowf&m&SmazGazG tlaMumifaMumif f
wwd,t&G,\ yxra0'em Yd d f hf
wk\uk,usiw&m;ukd q&mOD;ode;f azjrifu olUtjrifoUl ½Iaxmifh h
q&mawmfo&uft&Sifynm0&um; Ak'¨ Oya'rsm; Crazy Laws By Dick Hyman tESDpmtkyfrSm tcGihftvrf;pmtkyfwkduf rS okH;oyfa0zefrIwkdYukd pmzwfolrsm; wpf0BuD;zwfMu&rnfjzpf
pmayusrf;pmaygif;rsm;pGmukd jyKpka&;om;ae tESpmtkyudk pma&;olu 'pfc[i;f ref;
D f f dk \ 25 tkyajrmufpmtkyjf zpfonf/ q&mvlxk
f onf/ þü AkdvfcsKyfatmifqef;\ EkdifiHa&;tajrmftjrifBuD;rI?
aom q&mawmfwpfyg;jzpfygonf/ tESusr;f D \ ]]'gOya'ygwJh cifAsm;}} (It's the Law) f f
(OD;)pde0if;\pmtkytaejzihrl pwkwajrmuf
f ¬ å dS
½k;d om;rI? owd&r?I tcuftcJtrsK;d rsK;d ukjd zwfausmyHk vk;H aphywfaph f
pmrSm 'kw,tBuryEyxwa0jcif;jzpfonf/
d d f kH dS f k f [laomacgif;pOfjzifh New York Sunday Mir- pmtkyjf zpfonf/ yxrOD;qH;k xkwa0jcif;u ]]vl f yg0ifaeonf/
q&mawmfa&;om;aom usrf;pmtrsm;pkrSm ror tywfpOfpmapmifrSm a&;cJhwJhpmawGukd fh d d
i,frsm;ESipum;0ki;f zJUG jcif;}}? 'kw, ]]arQmvihf f d
ocifp;dk &JU *kP;f *P0g'pdwwif trsK;d om;acgif;aqmiftjzpf f G
wynfh? 'um? 'g,dumr? oHCy&dowf zwf k
aumif;Ed;k Ed;k &m&mA[kowtjzpf? NyKH ;p&mtjzpf csurtajctaeqkwmr&Sb;l }}? wwd, ]]wpf
f hJ d d a&G;cs,Mf u&mü ]]wpfrsK;d om;vk;H ukacgif;aqmifEiwhJ tJ'ae&mukd d dk f D
rSwfavhvmNyD; &wemoHk;yg;MunfndKwwfap jyefvnfbmomjyefqxwa0jcif;jzpfaMumif; dk k f ywfpmpum;}}pmtkyfwkdYjzpfonf/ tESDpmtkyf AkdvfcsKyfatmifqef;omvQif&SdEkdifw,f/ Akdvfatmifqef;omvQif?
&efESihf avmuDavmukwfESpfjzmtusKd;&Sdap ½kd;om;pGm0efcHxm;ygw,f/ tESDpmtkyfxJu rsm;tm;vHk;rSm pdwf"mwfcGeftm;jznfhpmay oleJYomvQif? olomvQifvkyfEkdifw,f? uRefawmfwkdYuGefjrLepfawG
aom Ak'¨enf;usvrf;ñTefusihfpOfpmayrsm; uwfoD;uwfowf tlaMumifaMumifOya' csn;f jzpfonf/ rvkyEib;l ? uReawmfu 'Dvy,w,f? bmjyKvv?J uReawmfwYdk
f dk f f dk J Hk Ydk f
rsm;onf/ tcsKdUukdxkwfjycsifygw,f/ pOf;pm;wwfatmifoifrS q&m dk H
uGejf rLepfudk vlwi;f ,kao;wmrSr[kwb}J }[k q&mode;f azjrifu f h
,ck 'kwd,tBudrftjzpfxkwfa0vdkuf wd& pämefawGeJhywfouf&if owdxm; xrif;&Smpm;wJhtwwfavmuf oifay; jywfjywfom;om;ajymcJhonf/ rSwfom;p&myif/
aompmtkyfrSmvnf; Ak'¨bmom0ifolawmf rkdif,mrDNrdKUrSm twkckd;wwfwJhwd& pämef ol[m q&mr[kwfygbl;/ q&mqkdwmu vl tESpmtkyudk NcKH io;Hk oyf&aomf...]]jrefrmhEiia&;jrifui;f }}
D f Hk dk f H G
pifrsm; ab;&efuif;a0;csrf;oma&;twGuf awG&UJ teD;wpf0uuom;vmjcif;rjyKzYdk wm;
dk f dk G awGukd pOf;pm;wwfatmif oifay;oljzpf [kyif uif;yGef;wyfvkdufcsifygonf/ yg0ifaomacgif;pOfrsm;ukd
&nf&G,fí oufapmifhw&m;av;yg;yGm;rsm; jrpfydwfyifxm;ygw,f/ rGefwmemNrdKUuawmh ygw,f/ Munfhyg/ ausmif;om;vli,fb0? *sDpDbDatESifh 'kdiftmcDtkyfcsKyf
enf;vrf;ñTeusr;f pmjzpfonf/ tESpmtkywif
f D f G wu,fvkdY oifuom;arG;(tarG;trSif)awG pOf;pm;wwfrS qifjcifww&m;&SNd y;D tod
kH D D D G
a&;? *spbatuJ&jcif;? t&if;&Si\oabmESio½ky?f Crisis urÇmh f hf
aqmifzG,fusihfzG,ftEÅ&m,fuif;*gxmt d
yg&SwhJ wd& pämefwpfaumifuzrf;rdNy;D olUuk,f dk d ÓPfynmzGHUNzdK;&ihfoefvmrSmjzpfygw,f/ vl f
pD;yGm;ysuuyf*,uf? &efuewuúovausmif;om;or*¾? ausmif; k f dk f
f G f
oG,o,vnf;xnfoi;f yHEyazmfjyxm;onf/
h G k dS f d hf dk
ay:rSm uk,emrnfuaq;rifaMumifex;dk xm; YJ awGtodynm&SdvmrS vlUavmuBuD; aecsif om;ESiEiia&;? ocifaygufp? trsK;d om;aeYvu©Pm? a&eHacsmif;
hf dk f H
Yd
'kArmtpnf;t½k;H nDvmcH? 'kArmtpnf;t½k;H \0g'a&;&m? EkiijH cm; Yd d f
-y|mef; 24 ypönf;ukd tEÅ&m,fuif;pnf;cs d f dk f
vkuEi&if Oya't& tJ'w& pämefuoifyif D d dk dk pzG,jf zpfvmrSmyg...ponfenf;wl tpHvyf h k k
hf G f I
ESiqufo,rrsm;? 91 XmetkycsKya&;? ausmif;om;oydwr;D yGm;? f f f
tjzpftoHk;jyKMuyHk? oGm;NyDjzpfygw,f/ &av vkyfief;uRrf;usifav? vli,fawGt
'kdYArmtpnf;t½kH; 'kwd,nDvmcH? tdEd´,jynftawGUtBuHK? ñTefY
-tpdrf;o&JESifh ewfrdpämrsm; txl;aMumuf vmbfay;vmbf,l wkdh&efol kd
wGuf em;awGvtyfw,f? wefz;kd qdwm trsm; k
aygif;tpk;d &? a&eHajrtvkyorm;oydw?f 1300 jynfta&;awmf f h
aom ab;&efuif;a0; csrf;oma&;*gxm? Am*sD;eD;,m;jynfe,f 1930 ukd"Oya' uowfrSwfwm? &wmrvkyfeJY? vkyfcsifwm&
ykH? e*g;eDpmtkyftoif;? 'kdYArmtpnf;t½kH;wwd,nDvmcH? Arm
-c&D;oGm;vm&mwGif tEÅ&m,fuif;aysmuf ygjy|mef;csufwpfckrSm a&G;aumufyJG0ifukd,f atmifvkyf? vlwGifus,fvkyfzdkY avhvmwm
G
jynfuejf rLepfygwD? urÇma&;&mjyóem? e,fcsUJ tcufArmtcsu?f h
vdk&ma&mufatmif r[muydÜerif;BuD;bk&m; f
pm;vS,avmif;rsm;rSwpfyg; tjcm;rnfowpf l Y
rjzpfapeJ/ vli,fawGtwGua&;wJpm vli,f f h
f f dk
vGwvyfa&;xGu&yf*P;f ? *smrPD? tDwvD? *syefr[mrdwzUGJ pnf; f
*kPftm½kHjyKí opömjyK&Gwfqkdonfh*gxm? OD;wpfa,muf\ t*wdvupm;rIurqkd ydwf kd f dk awGzwf&JUvm;? ynmacwfrSm ynmwwfzdkYyJ D
jcif;? csmcs0efBu;D csKyjf zpfjcif;? qkA,uf,e,uwucujf cif;? ESpf d D l D H dk dk f dk
-raumif;aomN*dK[fqkd;? Mur®mqkd;rsm;rSvGwf Y Ydk
yif[efwm;Mu&efvazmfjyxm;ygw,f/ ponfh vdw,f/ wpfa,mufwnf;csr;f omaevdrjzpf
k Yk G hf f S
zufzippfrsuEm? *syefqefusia&;ajratmufvyief;? zufqpf Y f k f
uif;ap&eftEÅ&m,fuif;*gxm? S
uwfo;D uwfowf&m&SmazGazGtaMumifaMumif l bl;/ pOf;pm;wwfatmifoifay;wmrS q&m awmfvSefa&;&JabmfjzpfaMumif;ajym&jcif;? e,l;a'vDukda&muf&Sd
-y&dwfawmfrsm;ESihftusKd;oGm; ponfA'puf
h k ¨ Oya'rsm; 225 ckxnfhoGif;bmomjyefay; ponfhacgif;pOfi,f 48 ckyg0ifonfhtwGuf jcif;? qif;rvm;NrdKUukdoGm;&jcif;...ponfhponfhacgif;pOf 64
hd
tpGr;f xufonfy#uwfusr;f *efvm*gxmawmf xm;ygw,f A[kokwjzpfp&mawGygyJ/ þpmtkyfukdzwfNyD; tcsdefjzKef;oifhygw,f/ ckjzifhus,fus,fjyefYjyefYyg0ifonf/ rif;0óef
rsm;ukd a&G;xkwfazmfjyxm;onf/ rif;0óef rif;0óef rif;0óef
pifumylEkdifiH&Sd 0efaqmifrIvkyfief;XmeESifU aqmufvkyfa&;vkyfief;Xmersm;wGif tvkyftukdiftcGiUftvrf;rsm;vmaomfvnf;
usefX mersm;wGifusqif;cJUí jynfywGifoGm;a&mufvkyfukdifvdkolrsm; owdjyK&efvdktyf
0efaqmifrIukrÜPDrsm;ESihf csufrsm;rSm umvtykdif;tjcm; aMumihf þokdYtvkyfvufrJhEIef; XmerSaMunmcJhonf/ &Muw,fqkdayr,fh 2012 ckESpf hf
rsm;onf ]]edrusq}J }jzpfí yPmr
k f f
aqmufvya&;vkyief;cGirsm;wGif f k f d
tvdupppfaumufEwcsut& k f f usqif;oGm;onf[k Ministry of ]]Service Sector eJY Con- twGufu twdtus rcefYrSef; Y S f
cefre;f csursm;t& tvkyorm; f
f Y
tvkyorm;cefxm;iSm;&rf;rIrsm; D
,cifo;kH vtwGi;f {NyrS ZGetxd f Man power (MOM) rSaumuf struction Sector awG r S m t Ekdifao;bl;/ tckavmavmq,f f f
1ç500 ukd tvkyrjS zKwypfNy;D t
vmonfhtwGuf 2011 ckESpf\ tvkyfvufrJhEIef; 2 'or 1 &m csufcscJhonf/ vkycefxm;Ekicrudk Munfr,fqdk
f Y d f hJ I h Engineering, IT, Bio-Technol- vkyform; 500 rSm pmcsKyfouf
G
aemufq;kH oH;k vywfwif pifumyl ckdifEIef;&SdcJh&mrS pufwifbmrSpí 2011 ckESpf wwd,oHk;v &if wuúokdvfbJGU& EkdifiHjcm;om; ogy Engineering Business f f S J H
wrf; rukeq;kH rD tvkyr&yfpc&
f d I f
tvky&&SEe;f xm; wk;d jrihvmcJí h oHk;vwmumv\ pdppfcsuft& ywftpD&ifcHpm (Third Quarter ausmif;om;awG trsm;qHk;yg0if bmom&yfawGukdawmh vlawmf jcif;jzpfaMumif; qufvufazmfjy
f G
jynfywGiom;a&mufvyuivol k f dk f kd ESpf&mckdifEIef;txd usqif;oGm; 2011) t& tvkyftukdiftrsm; r,fvxifw,f/ jynfwi;f pifum
Ykd G f
awmfrsm;rsm; pdw0ifpm;Muw,f}} xm;onf/ pufwifbm\cefYrSef;
kd
rsm;owdjyK&efvtyfaMumif; My- aomaMumihf okn 'or 1 &mckif d Y
qH;k cefxm;EkirI e,fy,fu@rSm
d f ylEkdifiHom;taeeJY 'Dvdke,fy,f [k MSI refae*si;f 'g½kuwma':
d f f hJ
ajctvkyvufrO;D a&rSm 52ç500
anmar Search International f d I I f
EIe;f tvky&&SrEe;f xm;jrihrm;jcif;? 0efaqmifrvyief;u@rsm;wGif
I k f S f f dk
awGrm odyrvkyEiMf ubl;/ 2011 pkpkvdIifu ajymMum;onf/ jzpfNyD; ¤if;tkyfpkxJwGif pifumyl
(MSI) ynma&;0efaqmifrIrS od ausmif;ydwf&uftwGif; ausmif; jzpfaMumif; Ministry of Man- ckESpfrSmawmh Service eJY Con- xkdYtjyif Xmeqkdif&mtoD; EkdifiHom; 45ç700 yg0ifonf/
&onf/ tqkdygowif;xkwfjyef om;rsm; tvkyf&SmazGEkdifcJhjcif; power (MOM) vltiftm;0efBu; D struction Sector awGrSm tvkyf oD;rsm;wGitvkyorm;jzKwypfrI
f f f rkd;rkd;
Vol.4, No.2, Wednesday, January-11, 2012
42 info - tech
wlav;
pD pOf wif quf onf/
arQmfvifUcsufawGeJh 2012
w½kwfEdkifiH&JU jrefEIef;jrifU&xm; cloud ukdtokH;jyKwJh Google Chrome-
w½kwfEkdifiH[m wpfem&Dukdrkdif 310 f
book vkd laptop awGuawmh vlBuKd uenf;
ajy;Ekiw&xm;ukd prf;oyfvsu&ygw,f/
d f hJ f dS oGm;r,fhoabm&Sdygw,f/
f
'D&xm;&JUxl;jcm;csuu a&S;,cifuwnf;
u&ScwhJ omrefpwD;&xm;oHvrf;awGay:
d hJ qufvufNydKifqkdifOD;r,fU Smart Phone aps;uGuf
Smart Phone aps;uG u f r S m awmh
G dk f d f
rSmajy;qJEiwmyg/ &xm;&JUuk,xnf[m
Open Source jzpfwhJ Android ok;wJh Sm- H
tvGefayghyg;NyD; tjrefEIef;tjynfhrSm 310
art Phone awGu ykdykdNyD;rsm;vmrSmawmh
mph oGm;Ekdifygw,f/ avmavmq,frSm
awmh c&D;onfrygbJ prf;oyfvsuf&SdNyD; trSefyg/ NydKifqkdifrIrSmawmh t&ifvkdwpf
trSm;t,Gif;awGr&SdawmhwJhtcsdefrSm trsm;jynfoloGm;vma&;t zufowfr[kwfawmhbJ iPhone eJY An-
f f
droid zke;awG&UJ vlBuKd ursm;rIu nDwrQwl l
wGuf toHk;jyKoGm;awmhrSmyg/
Ydk Y S
jzpfvmr,fvcefre;f &ygw,f/ wpfzufrm S
f f dS
pdw0ifpm;vsu&wJU Apple &JUyGJ vnf; Google u Motorola ukrÜPDukd
l
0,f,xm;wmaMumifh Google &JUqef;jym;
Apple u Zefe0g&Dvukefydkif;rSm rD'D wJh b,fvdk Smart Phone rsK;d ukawGU&rvJ d
YJ k GJ k
,mawGeawGUqHywpfcudk e,l;a,mufNrKd U qkdwmpdwf0ifpm;p&myg/ 'DvkdygyJ Apple
rSmusif;yrSmjzpfygw,f/ enf;ynmorm; dk f G hf
uvnf; olU&JUrlyiciwifxm;wJvyaqmif h k f
GJ d
awGuawmh 'Dyudk xH;k pHtwki;f xifjrifcsuf csufawGukd wpfckNyD;wpfcktokH;jyKNyD; NydKif
trsKd;rsKd;eJY apmihfarQmfvsuf&Sdygw,f/ ao d f f Y
t&Set[keaumif;aumif;eJajymif;vJ iOS eJY Google &JU Android wkdY&JUtm;NydKifrI zufawGukd b,fae&ma'orSma&mif;cs
csmwmwpfckuawmh 'DyJGukd Apple &JU In- wkd;wufvkdYvmaewJhenf;ynm[m 2012 d d Yd d
u ykíykíBu;D xGm;vmzk&NdS y;D ypön;f yki;f rSmawmh &EkdifcGifhr&atmif b,fvkdydwfqkdYOD;rvJqkd
ternet Software and Services qkdif&m ckESpfrSm a&S;,cifxuf ykdrkdjrefqefpGmwkd; Apple &JU iPad uyJ tompD;&aeOD;r,fvkdY wmuvnf; w&m;a&;qki&mbufu pdwf d f
senior vice president-Eddy Cue wuf wufvkdYvmr,fqkdwm rSef;qvkdY&wJhudpö Y S Ydk
cefre;f &ygw,f/ wu,fvom Android OS 0ifpm;p&mwpfcjk zpfvaeygw,f/ Ydk
a&mufrSmjzpfygw,f/ ol[m iTune Store, App Store, iBook wpfckyg/ jrefqefpGmwkd;wufjcif;eJYtwl okH; tablet awGxJu Amazon Fire vkd aps;
Store, iCloud pwmawGukdwm0ef,l&wJhyk*d¾Kvfyg/ 'gaMumihf 'DyJGu h D G f I
qef;jym;wJwxirawGvnf; yg0ifvmr,f dk
awmfawmfuoufoufomomeJY aumif;rGefwJh tvkH;txnfao;wmawG acwfpm;vmzkdh&SdwJUuifr&m
store ykdif;qkdif&m 'grSr[kwf Apple &JU newsstand ukdr*¾Zif;awGeJY Yd Y S S f S
vkcefre;f &ygw,f/ 'gaMumifh 2012 ckEprm trsKd;tpm;rsKd;xGuf&SdvmrSom 2012 rSm Ap- uifr&mavmurSmawmh DSLR ukd
ykdrkdus,fus,fjyefYjyefYcsdwfqufzdkYudpöjzpfygw,f/ d f
ajymif;vJjzpfay:vmEkiwhJ enf;ynmawGeYJ ple &JU iPad ukd,SOfNydKifEkdifr,fvkdY tablet aps; 0dwfavQmhxm;NyD; Point and Shoot xuf
ywfoufvkdY BudKwifcefYrSef;rIwcsKdUukda&; f dk Y S
uGuucefre;f &ygw,f/ h
vnf;pGr;f aqmif&nfjrifrm;wJh micro four
f
ausmufuyftvSL&Si&mS ay;cJUwUJ Facebook d f
om;vku&ygw,f/ f d
third uifr&mawG tNyKd itqkijf zpfvmr,f
Trend topfjzpfvmr,fU vufyfawmU vkdYcefYrSef;&ygw,f/ DSLR ykdif;rSmawmh
touf 36 ESpf&SdNyDjzpfwJh Dan Gar-
wpf&Sdefxkd; xkd;azmufvmr,fU tablet aps;uGuf Tablet awG[m omref laptop awGeJYjyK f h
Pro tppfawGtwGuf aps;EIe;jrifrm;wJt h
rett [m olvdktyfaewJhausmufuyftvSL
2011 ckESpfupvkdY tokH;jyKolawG&JU f dk f
vkyEiwhJ Internet, Email awGvvyaqmif dk k f rsKd;tpm;awGukd ykdNyD;awGU&r,fvkdYcefYrSef;&
&Siudk facebook uaewpfqih&mawGUcJNh y;D
f f S
vufxJukda&muf&SdvmwJh tablet awG[m csufawGukdaqmif&GufvmEkdifwmaMumifh aps; ygw,f/ vuf&SdtcsdefrSmawmh micro four
S f d f G fh d
touf&iaexkici&&ScNhJ yjD zpfygw,f/ oleYJ
S f S f dk f I dk
2012 ckEprm NyKd iqiryrjdk yif;xefvmr,f uGufrSm laptop awGtaeeJY ae&m&zkdYawmh third awG&JUaps;EIef;u jrifhrm;aeqJyg/
d f D h
ukunr,fausmufuyfudk rdom;pk0ifawG? Y S S f
vkYd cefre;f &ygw,f/ 2011 ckEp&UJ aemufq;Hk tenf;i,fcufcz&w,fvYdk cefre;f &ygw,f/
J Ydk dS Y S S f
2012 ckEpuawmh 'Daps;EIe;f awGujdk zKwcs f
S k f H S
oli,fcsi;f awGrm vduv&mazGayr,fh b,f aeY&ufawGrSm 1 'or 2 bDvsHtxd do- 'gayrJh Ultrabook vkac:wJh tvGeyg;vTmNy;D
Yd f Ekdifr,fvkdYarQmfvifh&ygw,f/ Social Net-
k S S h
vdr&mr&wJtqH;k olU&JUZeD;onfu face- wnload qJ,c&wJh app awGuvnf;&Sae
G l H d pGr;f aqmif&nfjrifh laptop awGudk ukrPaygif; Ü D work awGrSm Share wmvnf;acwfpm;
D
book rSma&;om;Ny; tultnDawmif;cH&m
jyefwmaMumifh tablet awG&UJ qef;opfr[m I H Y k f k f H
pku tvk;H t&if;eJxwvyzYdk BupnfaeMuwm vmwmaMumifh WiFi ygwJuifr&mawG ykNd y;D
h
f dk S dk f hJ
uae tckvdktvSL&Siu&mazGEicwmjzpfygw,f/ avhvmcsuft& S
b,fawmhr½;dk oGm;r,ftvm;tvmrSmr&Sd
h aMumifh 2012 ckESpf[m Ultrabook awG&JUESpf Ydk Y S
awGU&r,fvcefre;f &if; 2012 ckEpuarQmfS f dk
social network awGuulnDay;wm ,cktBudrfu yxrtBudrf
ygbl;/ yg0ifwJh OS ykdif;rSmawmh Apple &JU vnf;jzpfoGm;Ekdifygw,f/ wpfzufrSmvnf; vifhcsuftrsKd;rsKd;eJYBudKqkdvkduf&ygw,f/
r[kwfbl;vdkY od&ygw,f/
Wifi wyfqif&r,fU rav;&Sm;EdkifiHpm;aomufqdkifrsm; enf;ynmowif;wdkrsm;
rav;&Sm;Ekiirm topfxwjf yefvuf
d f H S k kd Smart Phone awGeJh
wJhOya'opft& rav;&Sm;EkdifiH? uGmvm á ynma&;twGuf t"du&nf á tar&duefppfwyfu prf;
d dk f
vrfyNl rKd UrSm&SwhJ pm;aomufqiawGtm;vH;k f
&G,xm;Ny;D 45 a':vmeJY tdE,
d f H S
Ekiirma&mif;csr,fh Akash tab-
´d oyfvsuf&SdwJh drone topfrSm
1.8 gigapixel camera wyfqif
csdwfqufEdkifr,fU G-Shock em&D
[m Wifi ukd rjzpfraewyfqif&awmhrSm
let [m ESpfywftwGif;rSm ypönf; xm;w,fvdkY od&ygw,f/
jzpfygw,f/ 'DOya'ukd {NyDrSm pwift
trSm 1 'or 4 oef;txd&Sdvm á Wikipedia twGuf tvSL
aumiftxnfazmfoGm;zdkY&Sdygw,f/ pm; ygw,f/ aiGa':vmoef; 20 &&Sdw,fvdkY
dk f G fh Ykd
aomufqitopfzivyjJ zpfjzpf? oufwrf; á aemufqHk;&&SdwJh iPad aum od&ygw,f/
Yk
wk;d vdyjJ zpfjzpf wifi wyfqifxm;rSom vdif k vm[vuawmh aps;EIef; 299 á Samsung u Galaxy Ace
pifcsay;awmhrSmjzpfygw,f/ pm;aomufqkdifvdkYqkdwJhae&mrSm 120 a':vmeJYa&mif;csr,fqkdwmyg/ Plus rkdbkdif;zkef;ukdxkwfvkyfvdkuf
sqm xufus,fwJhaumfzDqkdif? bm;qkdif? uvyf pwmawGtm;vHk; á 2012 ckESpfrSm Acer eJY Le- D
ygNy/ Screen Bu;D vmayr,fh re-
tusKH;0ifw,fvdkY od&ygw,f/ novo wkdYyl;aygif;NyD; Windows 8 solution t&nftaoG;ykdedrfhoGm;
tablet awGxkwfvkyfoGm;rSmyg/ ygw,f/
Wifi yg vm wJU Dual View uif r &m
uifr&mukd ukd,fwkdifukdif 300F uawmh ta&SU screen tMurf;cHwJh G-Shock em&Dukd vli,fawmfawmfrsm;rsm;
NyD; group photo awG½uwwf
dk f &JUt&G,ftpm;ukd 1 'or 5 BudKufESpfoufMuygw,f/ tcktopfxyfrHxkwfvkyfr,fh GB-
h l
wJoawGtwGuf uifr&m&JUt vufrxm;&SdvkdufNyD; social 6900 ukawmh enf;ynmpdw0ifpm;wJvi,fawG ykNd y;BuKd uEpf
d f h l D f S
a&SUrSm LCD screen wpfctykd k network awGrSm tvG,fwul S
oufMuOD;rSmyg/ 'Dem&Drm omrefxuf bufx&Dpm;oufomwJh
kd
ygwm b,fvtoH;k 0ifovJqdk share vkyfEkdifzdkYtwGuf wifi Bluetooth csdwfqufrIyg0ifrSmjzpfNyD; tJ'D Bluetooth uae
wm odNyD;om;yg/ ukdygxnfhoGif;ay;vdkufwmjzpf wpfqihf Smart Phone ukcswqufEirmjzpfygw,f/ 'Dvcswf
d d f dk f S kd d
'Dvdk vdktyfcsuftwGuf ygw,f/ qufrIawGjyKvkyfNyD;&ifawmh zkef;vmwJhtcg incoming call
Samsung u Dual View 'gaMumih f Facebook,
awG? SMS message pwmawGukd em&Duaewpfqihf tvG,f
uifr&mukd 2011 ckESpfxJrSm Flickr, Picasa pwmawG u k d
h dk f S
wulMunfEiawmhrmjzpfygw,f/ aps;EIe;f a':vm 230 0ef;usif
xkwfvkyfxm;NyD; jzpfygw,f/ uifr&muaewkduf½kduf share
tckxGuf&SdwJh Samsung-DV vkyfEkdifawmhrSmjzpfygw,f/ eJY rwf 16 &ufrSm *syefEkdifiHrSmpwifa&mif;csrSmjzpfygw,f/
Vol.4, No.2, Wednesday, January-11, 2012
43
Vol.4, No.2, Wednesday, January-11, 2012