WeeklyEleven

'dkhwm0efta&;oHk;yg; rsufESmzHk;owif; ]1955 ckESpf vmr,fh&ufowåywfrsm;eJYvrsm; jyKvkyfrIudktjyKoabmaqmifwkHY k T f

udvway;oifygw,f/ Ediiwi; h k f H G f

jynfaxmifpkrNydKuGJa&; 'dkhta&; kd k f H

aemufyi;f jrefrmEdiiohkd yxrqk;H twGi;wd;wufrrsm;&Svrr,fvYkd

f k I d d hf G f G h dS

jyefaqmif&uom;zdYk toif&aewJh jzpfaewJh vlrsKd;pky#dyu©tm;vkH;

k G f I JG

wdi;f &if;om;pnf;vH;k nDnwrrNyKd ua&; 'dkhta&; d d f kd f

vma&mufonfU NAweEiijH cm;a&; uReawmftaeeJY½;½k;om;om;arQmf

f h dk d taMumif; uRefawmf&Sif;&Sif;vif; H

tqk;owfa&;twGutm;vk;BudK; f H

tcsKyftjcmtmPm wnfwHUcdkifNrJa&; 'dkhta&; 0efBuD; . . .}rS tquf h

vifaeygw,f/ NAdwetpk;&tae d f d vif;ajymMum;cJhygw,f}}[k ajym yrf;oifhygw,f/ aemufNyD; vGwf

jynfolhoabmxm;

S f

1955 ckEpaemufyi; jrefrm kd f eJY,MkH unfcsuaMumiftusO;f uscae

f h H Mum;cJhonf/ vyfNyD;w&m;rQwwJhMum;jzwfa&G;

- jynfytm;udk;ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefhusifMu/

- dfH df dfH U S f f

EkiiawmfwnfNirat;csr;f a&;ESiUf Ekiiawmfw;kd wufa&;udk aESmif,uzsuq;D olrsm;tm; qefusiMf u/ h

EdkifiHodkYyxrqkH;vma&mufonfh &olrsm;tm;vkH;vTwfay;wmudk a':atmifqef;pkMunfESifh aumufyujkd rifcsifygw,f}}[k rD'D

JG

- EkdifiHawmf\jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzufaESmifU,SufaomjynfyEkdifiHrsm;tm; qefhusifMu/ NAdwdefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;tjzpf 0D jrifcsifw,fqdkwm&,f? {NyDvrSm awGUqkHaqG;aEG;NyD;aemuf NAdwdef ,mrsm;okdY ajymMum;cJhonf/

- jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/ d f

vsH[wcsfonf ¤if;\ESp&ufwm f usif;yr,fh Mum;jzwfa&G;aumuf EdkifiHjcm;a&;0efBuD; 0DvsH[dwfcsf NAdwdefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;

EdkifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf ordkif;0ifc&D;tjzpf jrefrmEdkifiHokdY yGJ[mtrsm;,kHMunfavmufzG,f&Sd d f H G

u jrefrmEkiiwif jyKjyifajymif;vJ 0DvsH[dwfcsfonf c&D;pOftwGif;

- EdkifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifU w&m;Oya'pdk;rdk;a&;/ Zefe0g&Dv 5 &ufaeYu a&muf&Sd f

zdYk &,feYJ vlom;csi;pmemaxmufyhH rIrsm;jyKvkyfcJhaomfvnf; quf udrif;udEiO;aqmifaom 88 rsKd;

k k kd f D

- trsKd;om;pnf;vkH;nDnGwfrI cdkifrma&;/ vmcJhNyD; c&D;pOftwGif; EdkifiHawmf qufausmif;om;rsm;tzGJUrS tzGJU

-

-

pnf;urf;jynfU0aom 'Drdkua&pDpepf&Sifoefcdkifrmatmif wnfaqmufa&;/

zGJYpnf;ykHtajccHOya'ESifUtnD acwfrDzGHY NzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfopfwnfaqmufa&;/

or®w OD;odef;pdef? EdkifiHjcm;a&; NAdwdeftpkd;&taeeJh 'DEdkifiHujynfolawG&SmazGaewJU EdkifiHa&; 0iftcsKdUESifhvnf; jrefrmEdkifiHqdkif

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; &m NAdwdoQoHtrwfBuD;aetdrf

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf

OD;0PÖarmifvi?f jynfoYlvwawmf

G T f vGwvyfrehJ vltcGita&;awGrmwd;k wufrawGa&&SnwnfwHU

f I Y Uf S I f wGif Zefe0g&Dv 6 &ufaeY rGef;

- pdkufysKd;a&;udk ydkrdkzGHY NzdK;wdk;wufatmifaqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEdkifiHxlaxmifa&;ESifU tjcm;

pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/

Ouú|ol&OD;a&Tref;? trsKd;om;'Drdk U I kfI

apr,fw;kd wufrawGqufvufjyKvyrukd tjyKoabmaqmifwHhk vGyi;uawGUqkcNhJ yD; xdoYkd awGUqkH

J kd f H k

ua&pDtzGJUcsKyfacgif;aqmif a': &mwGif NAdwdefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;

-

-

aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;/

jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifUt&if;tESD;rsm;zdwfac:í pD;yGm;a&; zGHY NzdK;wdk;wufatmifwnf atmifqef;pkMunf? wdkif;&if;om; jyefaqmif&GufoGm;zdkhtoifU&SdaewJUtaMumif; uRefawmf&Sif;&Sif; 0DvsH[dwfcsfu jrefrmEdkifiH 'Drdku

aqmufa&;/ acgif;aqmifrsm;ESifhaejynfawmf vif;vif;ajymMum;cJUygw,f . . . a&pDzGHUNzdK;a&;? vlom;csif;pmem

- EdkifiHawmf\pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifUwdkif;&if;om;jynfolwdkh\ ESifh&efukefwdkYwGif Zefe0g&Dv 5 axmuf x m;rI t ul t nD & &S d a &;

vuf0,fwGif&Sda&;/ &ufaeYESifh 6 &ufaeYwdkYwGif oD; rItcGifhtvrf;eJYNidrf;csrf;a&;aqG; vufvkyfaqmif&eftrsm;BuD;usef f

vkyaqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif;

vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf jcm;pDawGUqkHaqG;aEG;cJhonf/ aEG;yGJawGu wpfqifhtygt0if &Sdaeygao;aMumif;? usef&Sdae ESifh,kHMunfcsufaMumifh tusOf;

- wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifU tusifUpm&dwåjrifUrm;a&;/ aejynfawmfwGif EdkifiHawmf wdkif;&if;om;a'oawGrSmcHpm;ae onfh ,HkMunfcsufaMumifhtusOf; uscHae&oltm;vkH; vTwfay;&ef

- k U f

trsK;d *kPf Zmwd*Pjf rifrm;a&;ESiUf ,Ofaus;rItarGtESprsm;? trsK;d om;a&;vu©Pmrsm; raysmuf or®w OD;odef;pdef? EdkifiHjcm;a&; &wmawGoufomwmudkjrifcsif uscHae&olrsm;vTwfay;a&;onf awmif;qdkcJhaMumif;udk ajymMum;

ysufatmif xdef;odrf;apmifUa&Smufa&;/

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; w,fqdkwmudkarQmfvihfaeaMumif; ta&;BuD;onf[k rdrdwdkYjrifyg cJhaMumif;? rdrdwdkYtzGJUu 'Drdkua&

- ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfU jynfaxmifpkpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;/

- wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUcdkifa&;ESifU ynm&nfjrifUrm;a&;/ OD;0PÖarmifvGif? jynfolYvTwf uRefawmf&Sif;&Sif;vif;vif;ajym aMumif;? ,kHMunfcsufaMumifh t G f

pDjzpfxe;a&;vkyaqmifrEitwl f I S hf

awmfOuú| ol&OD;a&Tref;wdYk Eio; S hf D Mum;cJhygw,f/ ESpfEdkifiHjynfol usOf;uscHae&olrsm;axmifrsm; ucsifta&;udpöuJhokdY jynfwGif;

pmzwfolrsm;odkh jcm;pDawGUqkHaqG;aEG;rIrsm;ESifhywf

oufí NAdwdefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;

Mum;&SdaewJh &if;ESD;cspfMunfrIeJY

ESpfEdkifiHMum;qufqHa&;udk ajym

wGif&Sdaeao;onfh EdkifiHwpfEdkifiH

udkvGwfvyfNyD; 'Drdku&ufwpfjzpf

ppfudpö&yfrsm;udkvnf;&yf&ef vdk

hf

tyfaMumif;ESi,MkH unfcsuaMumifh f

rdrdwdkh od&Sd&&Sdxm;aom owif;tcsuftvufrsm;? rdrdwdkh 0DvsH[dwfcsfu ]]'Dutpkd;&taeeJY Mum;cJhygw,f/ NAdwdeftpkd;&tae onfh EdkifiHwpfEdkifiH[kqdk&efrjzpf tusOf;uscHae&olrsm;vTwfay;

udk,fwdkifawGY MuHKcHpm;&aom tcuftcJESifUepfemrIrsm;udk atmufyg NyD;cJhwJh ajcmufvtwGif; jyKjyif eJY 'DEdkifiHujynfolawG&SmazGaewJh k f kd

EdiaMumif;wdYk uvnf; ajymMum;cJh &efvkdtyfaMumif;wdkYudkajymMum;

zkef;eHygwfESifU vdyfpmrsm;odkh qufoG,fay;ydkhEdkifygaMumif; today;tyf ajymif;vJa&;awGvkyfaqmifcJhwm kfH

Ediia&;vGwvyfreYJvYltcGita&;

f I hf ygonf/ cJhaMumif; tzGJU\ajyma&;qdkcGifh&

k hkd hk f

ygonf/ xdoay;yd&mwGif tcsutvuf rSeuefwuscivrtwGuff d kd f kH I ta&;BuD;w,fqwmudk uReawmf

kd f awGrSmwdk;wufrIawGa&&Snfwnf xdYkjyif a':atmifqef;pkMunf udkjrwfolu ajymMum;cJhonf/

ay;ydkhtaMumif;Mum;ol\ trnf? rSwfyHkwiftrSwf? qufoG,f&ef tav;teufajymMum;cJhygw,f/ whapr,fw;wufrawGqufvuf

H h kd I u ]]EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vkH; oef;aZmfxGef;

zkef;eHygwfESifU ae&yfvdyfpmtjynfUtpHkudk xnfUoGif;ay;apvdkygonf/

okdhaomf oufqkdif&mowif;&if;jrpf\trnftm; um,uH&SifcGifUjyK rsufESmzHk;owif; ]t*FvefEkdifiHrS

csufr&ygu xnfUoGif;azmfjyrnfr[kwfovdk? owif;&if;jrpfESifUywf Standard Chartered bPftyg

oufaom vQKdY0Suftyfonfrsm;ukd rD'D,musifU0wftwkdif;apmifUxdef; t0if Oa&myESifUtar&duefbPf

ay;oGm;rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/ vwfwavmwGif owif; tcsKdY . . .}rS tquf

tjzpf azmfjyEdkifjcif;r&Sdao;yguvnf; rSwfwrf;rsm;tjzpf odrf;qnf; dk f H S

t*FvefEiirStandard Char

ay;xm;rnfjzpfygonf/ -tered bPftygt0if Oa&myESihf

t,f'DwmtzGJY tar&duefbPftcsKdU jrefrmEkdifiH

qufoG,f&efzkef;eHygwf - 401411? 09-43202938? 09-5110484? 09-73052455 wGif bPfvkyfief;aqmif&Guf&ef

qufoG,f&ef vdyfpm - trSwf (22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;? jyifqifaeaMumif; EkdifiHwum

wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/ bPfvkyfief;ESihfjynfwGif;bPf

e-mail: editors@weeklyeleven.com, f d f d f

vkyief;toki;t0ki;xHrS owif;

waiphyofirst11@gmail.com, &&Sdygonf/

waiphyo@weeklyeleven.com

]]Standard Chartered bPf

t,f'DwmcsKyf a0NzdK; taeeJY jrefrmEkdifiHrSm [kd;t&if

uwnf;ubPfvyief;aqmif&uf kf G

trIaqmift,f'Dwm oef;aZmfxGef; zl;ygw,f/ wu,fvkdYom tJ'DrSm

owif;axmufcsKyf rmefol&Sdef jyefNyD;vkyfcGihf&r,fqkd&if tvGef

tBuD;wef;t,f'Dwm ukd 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfp&myg}} Standard Chartered bPfcGJwpfckudk w½kwfEdkifiH uGrfusKd;NrdKYwGifawGY&pOf

aZmfaZmfatmif? ti,faxG;? atmifpnf[def;?

[def;rif;vwf? jzLEk? aexGef;Ekdif? [k Standard Chartered bPf wGif ygvDrefacwfu bPfcJGvm f G

pm;vS,½;kH cJwm0efcwpfO;uvnf; H D d f

EkiijH cm;bPfrsm;ukd bPfctjzpf GJ

ausmfaZ,s? aZ0if;aemif \ tm&Sa'oqkdif&mpDtD;tkd Mr a&mufzGihfvSpfcJhzl;NyD; ,ciftpkd; dfHS

]]jrefrmEkiirmbPfvyief;vkycsif kf f zGihfvSpfcGihfjyKrnf[k rl0g'csrSwf

tBuD;wef;owif;axmuf f

vif;vif;ckdif? &wemOD;? ausmxif? a0,HNzKd ;OD;? Jaspal Bindra u a[mifaumif &vufxuf 1994 ckEpwif ud,f S f G k wJhEkdifiHwumbPfawGtrsm;BuD; xm;aMumif;bPfvkyfief;tokdif;

0if;jrifUausmf? rif;oD[aZmf? arol a usmf ? fh

*sme,fvpfrsm;ESiawGUqHywixnfh k GJ G f pm;vS,f½kH;cGJzGihfvSpfcJhzl;NyD; 2002 yg/ tck t m&S b Pf a wG t jyif t0kdif;xHrS od&ygonf/

pnfolatmif? csrf;ajrUol oGif;ajymMum;cJhNyD; Bloomberg ckESpfaemufykdif; jyefvnf½kyfodrf; tar&duef? *syefeJYOa&myawGyg jrefrmEkdifiHwGifbPfvkyfief;

owif;wGifazmfjycJhygonf/ cJhjcif;jzpfaMumif; od&ygonf/ jyifqifvmMuwmawGU&w,f/ aqmif&GufrItrsm;qHk;bPfwpfck

rsufESmzkH;'DZkdif; jrifUarmifausmf

Mr Jaspal Bindra u jrefrm vuf&SdtcsdefwGif jrefrmEkdifiH f f

bPftcsi;csi;vnf;cswqufNyD; d f jzpfaom uarÇmZbPfrS 'kOuú|

twGif;pmrsufESmzGJYpnf;rI ELEVEN MEDIA GROUP Ekiiwif bPfvyief;aqmif&uf

d f H G k f G twGi;bPfvyief;ud,pm;vS,f

f kf k f vSrf;ar;Muwm&Sdw,f/ ydwfqkdYrI f

OD;oef;vGiu]]StandardChartered

aMumfjimrefae*sm oEåmatmif &eftwGufcsrSwfxm;onhf pD;yGm; H G G fh S f

½k;cJzivpxm;aombPfrsm;onf awG½kyfodrf;&iftrsm;BuD;0ifvm bPfqkdwmu urÇmhtiftm;BuD;

a&;ydwfqkdYrIrsm;½kyfodrf;ay;rIt tm&StajcpkdufbPfrsm;omjzpf Ekdifw,f/ 'DrSmawmh tckxdudk,f bPfwpfckyg/ plygbPfvkdYac:

rEåav;½kH;cGJ ay:rlwnfaMumif;xnfhoGif;ajym aMumif;? tar&duefEii?H t*Fvefdk f pm;vS,f½kH;cJGtxdyJ EkdifiHwum &wJhbPfBuD;yg/ t&ifuvnf;

wm0efcH pkd;xufckdif Mum;ygonf/ ]]uRefawmfwpfOD; EkdifiH? *smreDEkdifiH? aemfa0EkdifiH? dk G fh G fh

bPfawGuziciay;xm;awmh bPf jrefrmjynfukd vmzl;wJhbPfyg/

aejynfawmfysOf;rem;½kH;cGJ wnf;&JUtjrifukdajym&r,fqkd&if 'def;rwfEkdifiHponfh tar&duESihf cGJtqifhzGihfvkdY&atmif apmihfae& tckvkdjyeffvmr,fqkdwm0rf;om

jrefrmEkdifiHtay:csrSwfxm;wJh d f dk f

Oa&mya'orSxyyi;tqihwm0ef f qJtajctaerSmyJ&Sdao;w,f}}[k p&myg/ jrefrmEkdifiHukd taumif;

wm0efcH k

ae½di;f

ydwfqkdYrIu 2012 twGif;rSm ½kyf &Sdolrsm;? *syefEkdifiHuJhokdYpD;yGm;a&; &Sif;jyygonf/ jyefjrifvmwJhoabmvdkY,lqyg

xkwfa0ol Eleven Media Group (,m,D^1059) odrf;ay;r,fvkdY,lqygw,f}}[k tiftm;BuD;EkdifiHrS xdyfykdif;tqihf 2011 ckESpf ESpfukefykdif;txd w,f/ 'Dvkd urÇmhtqifhbPfBuD;

¤if;ujznhfpGufajymMum;ygonf/ wm0ef&Sdolrsm; jrefrmEkdifiHokdY jrefrmEkdifiHokdY EkdifiHwumbPf awGjyef0ifvm&ifjrefrmbPfvkyf

k dS f

yHEyol Eleven Press (,m,D^1639)

Standard Chartered bPf dS

w&m;0ifa&muf&cjhJ cif;aMumihf ydwf 30 0ef;usif ukd,fpm;vS,f½kH;vm f dk dk

ief;0ef;usiyw;wufvmEkiovkd d f

apmifa&? wefzdk; 15000? 350 usyf taejzihf jrefrmESiajrmufu&;,m;fh dk D qkdYrI½kyfodrf;ygu jrefrmEkdifiHwGif a&mufzivpxm;aMumif;? tjcm;

G fh S f wpfzufuvnf; jrefrmbPfawG

EkdifiHwkdYrSvJGí tm&SEkdifiHrsm;wGif k f

vkyief;rsm;jyefvnfaqmif&u&ef G f wpfzufwGifvnf;wm0ef&Sdolrsm; f d dk f H

&JUt&nftcsi;ukEiiwumtqihf

jzefhcsda&;ESifU*sme,fwdkuf trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;?

k f

bPfvyief;rsm;aqmif&uaeNyD; G f f

pdw0ifwpm;jyifqifaeMuaMumif; u EkiijH cm;bPfvyief;vkyuif

d f k f f dk df dk

oGm;EkiatmifyBdk udK;pm;zkYdvygw,f}}

G Y k

wmarGBu;D (c)&yfuu?f wmarGNrKd e,f? &efueNf rKd /Y

k k S f kH dk

tjrwfaiG\oH;yHEpyutm&Sa'o owif;&&Sdygonf/ fh

cGi&aom jynfwi;bPfrsm;EkiiH G f d f [k oHk;oyfygonf/

zkef; 400528? 400524

d

rS&&Saejcif;jzpfaMumif;? jrefrmEkiiH d f d f

EkiijH cm;bPfwpfc\ ud,f k k wumtqifhvnfywfEkdifrSom pnfoatmif

l

tar&duefjynfaxmifpk\ jrefrmEdkifiHqdkif&m Ediiawmfor®wOD;ode;f pde?f a':atmifqef;pkMunfwEiawGYqNHk y;D aemuf urÇmtcsr;f omqk;H pm&if;0if bDvsemolaX;

kfH hkd S fU h H

txl;udk,fpm;vS,fESifU rl0g'a&;&mn§dEdIif;a&;rSL; a*sm qdk;a&mUpf jrefrmEdkifiHwGif ulnDaxmufyUHa&;vkyfief;rsm; w&m;0iftajcpdkufxlaxmifaqmif&Guf&efoabmwl

U

'J&pfrpfcs,f jrefrmEdkfifiHodkhvmrnf EdkifiHawmfor®w OD;odef; jrefrmEdkifiHtwGif; tajctae

tar&duefjynfaxmifpk\ um tao;pm;acs;aiGtpDtpOf pde?f a':atmifqef;pkMunfwYkdEihf S k f H

rsm;udk EdiiwumrSo&em;vnf d dS

jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;udk,fpm; ESifh tjcm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;tpD awGUqkHaqG;aEG;NyD;aemuf urÇmh kd kd S d f

rIyrvm&efEihf wki;&if;om;rsm;?

vS,Eihf rl0g'a&;&mn§Ei;a&;rSL;

f S d Id f tpOfrsm;udk avhvmMunfh½Irnf H

tcsrf;omqk;pm&if;0if bDvsHem trsKd;orD;rsm;ESifh vli,frsm;

'J&pfrpfcs,fonf jrefrmEdkifiHodkY jzpfaMumif;vnf; tar&duefEiiH kd f olaX;a*smhqdk;a&mhpfonf jrefrm D

tm;ulnaxmufy&efaqmif&uf Hh G

oGm;a&mufrnfjzpfaMumif; tar&d jcm;a&;0efBuD;Xme\owif;xkwf EdkifiHwGif ulnDaxmufyHha&;vkyf cJhonf/

uefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ o jyefcsufu qdkonf/ ief;rsm;w&m;0iftajcpdkufxl jrefrmEdkifiHokdY vma&mufcJh

wif;xkwfjyefcsuft& od&onf/ tar&duef jynfaxmifpk\ axmifaqmif&Guf&ef oabmwl h h f

onfa*smq;dk a&mhp\c&D;pOf&v'f

tar&duef jynfaxmifpk\ jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;udk,fpm; hJ

nDcaMumif; Open Society Foun t& a*smhqdk;a&mhpfonf jrefrm

jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;udk,fpm; vS,Eihf rl0g'a&;&mn§Ei;a&;rSL;

f S d Id f -dations \ w&m;0ifxkwfjyef k f H G f kd kd G hf

Ediiwiyryivif;onfh vlYtzGUJ

vS,Eihf rl0g'a&;&mn§Ei;a&;rSL;

f S d Id f 'J&pfrpfcs,fonf jrefrmtpdk;&? csuft& od&onf/ tpnf;odYk ajymif;vJ&mwGif ulnD

'J&pfrpfcs,fonf jrefrmEdkifiHESifh oufqdkifolrsm;ESifh awGUqkHaqG; H h

bDvsemolaX;a*smq;dk a&mhpf kfH G

&ef jrefrmEdiiwif ulnaxmuf D

xdi;EdiiH ajrmufyi;okYd Zefe0g&Dv

kf kf kd f aEG;jcif;rsm;tygt0ifxawGUqufd ESifhrdom;pk0ifrsm;onf jrefrm yHha&;vkyfief;rsm;w&m;0iftajc

9 &ufaeYrS 13 &ufaeYtxd oGm; qHa&;rl0g'udk taumiftxnfazmf EdkifiHodkY 2011 ckESpf 'DZifbmv k f l

pduxaxmifaqmif&u&efoabm G f

a&mufrnfjzpfNyD; NyD;cJonfEpuef

h h S f k h

onftaejzifh jrefrmEdiioYdk rMum

k f H 26 &ufaeYrS 2012 ckESpf Zefe0g jyefcsuft& od&onf/ axmufcHtm;ay;vmwm tESpf wlnDcJhonf/

ydkif;u jrefrmEdkifiHokdYvma&mufcJh D

cPvm&efppOfxm;onf[k tar &Dv 3 &ufaeYtxd vma&muf a':atmifqef;pkMunfESifh 20 avmuf&SdygNyD/ 'gayr,fvdkY Open Society Founda-

onfh tar&duef EdkifiHjcm;a&;0ef &duef EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ vnfywfcJhonf/ a*smhqdk;a&mhpf jrefrmEdkifiHwGif jzpfay:ajymif;vJ a':atmifqef;pkMunfeJY awGUqkH k f H

tions onf Ediiaygif; 70 ausmf

BuD;[Dvm&Duvifwefc&D;pOf\ owif;xkwfjyefcsufu qdkonf/ onf c&D;pOftwGif; EdkifiHawmf f

aeonfjh yKjyifajymif;vJa&;vkyief; aqG;aEG;wm[m 'gyxrqkH;yg}} wGif w&m;rQwrI? vlYtcGifht

aemufqufwGJqufpyfrItaejzifh tar&duef jynfaxmifpk\ or®wOD;odef;pdef? or®wtMuH pOfESifhywfoufí us,fus,fjyefY [k a*smhqdk;a&mhpfu ajymMum;cJhyg a&;? ynma&;? usef;rma&;ESifh

aejynfawmfESifh &efukefNrdKUwdkYwGif jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;udk,fpm; ay;rsm;? t&yfbufvlYtzGJUt jyefYaqG;aEG;cJhaMumif; tqdkyg onf/ vGwfvyfpGmxkwfazmfcGifhwdkYt

oufqi&mwm0ef&orsm;ESihf awGU

kd f dS l vS,Eihf rl0g'a&;&mn§Ei;a&;rSL;

f S d Id f pnf;udk,fpm;vS,frsm;? a': xkwfjyefcsufu qdkonf/ a*smq;a&mhp\ Open Socie

h kd f wGuf a'ocHrsm;ESifhyl;wGJaqmif

qk&efppOfxm;aMumif; od&onf/

H D 'J&pfrpfcs,fonf jrefrmEdkifiHokdY S

atmifqef;pkMunfwYkd Eihf awGUqkH f h

]]uReawmf&UJ azmifa';&Si;uf -ty Foundations rS jrefrmya&m &Gufvsuf&SdaMumif;vnf; od&dS&

xdYkjyify*oYdkvnf;oGm;a&muf

kH ,cifuvnf;vma&mufcz;onf/ hJ l aqG;aEG;cJhaMumif; tqdkygxkwf aeNyD; 'Drdkua&pDvIyf&Sm;rIawGudk *sufonf 1994 ckESpfupwifNyD; ygonf/





trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfygwDtm; EdkifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGifUjyK vlukeful;rItajctae

kd

trsKd;om;'Drua&pDtzGUJ csKyf aumfr&SifodkY EdkifiHa&;ygwDwnf vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; azazmf0g&Dv 6 &ufrS 10 &ufaeY cGihfavQmufxm;cJhonhf ygwD 10

ygwDtm; EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwf axmifcihf w&m;0ifavQmufxm;cJh

G S

trnfpm&if;udk 2012 ckEpf Zefe txd pdppfoGm;rnfjzpfaMumif; ck&NdS yD; ¤if;wdYk rm jynfoYl 'rua&

S D kd rsm;udkqef;ppfavUvm&ef

k f

yHwifjcif; Oya'yk'r 9 ESitnD hf NyD;aemuf Ediia&;ygwDtjzpf rSwf

k f H 0g&Dv 16 &ufaeYwGif pwifwif vnf;xkwjf yefaMunmxm;cJonf/ h pDygwD? trsKd;om;'Drdkua&pDygwD

rSwywifcijhf yKvduaMumif; jynf

f kH G k f k

yHwifcihf &&ScjhJ cif;jzpfonf/

G d oGi;EdiNf yD; Zefe0g&Dv 31 &ufaeY

f k vmrnfhMum;jzwfa&G;aumufyGJt opf? nDnGwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&; tar&duefoHwrefwpfOD;

axmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifrS jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ aemufqHk;xm;wifoGif;&rnfjzpf J

wGuf vpfvyfrqE´e,f 48 ae&m ygwD? 'Drdku&ufwpf r[mrdwf

'DZifbmv 5 &ufaeYwif aMunm

csuftrSwf (1^2012)jzifh xkwf

G aumfr&Siftaejzifh vmrnfh Mum;

jzwfa&G;aumufyukd {NyDv 1 &uf

JG

f

aMumif;? vTwawmfu,pm;vS,f

kd f

avmif;trnf ½kyfodrf;vdku ½kyf

&Sdaeonf/

dS G f S f Hk

vuf&wirwywifNyD; quf

ygwD? 88 jynfolYtiftm;pkygwD?

D kd

jrefrmhvYl abmifopf'ru&ufwpf

jrefrmEdkifiHodkhvmrnf

jyefaMunmcJygonf/

h aeYwif usif;yoGm;rnftaMumif;

G h odr;Edionfh aemufq;aeY&ufrm

kH

f k f S vuf&yfwnfaeonhf EdkifiHa&; ygwD? jrefrmtrsKd;om;uGeu&uf? f vlukeful;rItajctaersm;

trsK;om;'Drua&pD tzGUJ csKyf

d kd udk 'DZifbmv 30 &ufaeYu xkwf azazmf0g&Dv 3 &ufjzpfaMumif;ESihf ygwD 37 ygwD&NdS yD; 2010 jynhEpf

f S d

trsK;om;'Drua&pDtzGUJ csKy?f u&if

kd udkqef;ppfavhvm&ef tar&duef

taejzifh NyD;cJonfESpf 'DZifbmv

h h jyefaMunmxm;cJNh yD; Mum;jzwfa&G; vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; ygwDpkH'Drdkua&pD taxGaxGa&G; 'Dru&ufwpfygwD? NrdKwi;&if;om;

kd kd f oHwrefwpfOD; jrefrmEdkifiHodkYoGm;

twGi; jynfaxmifpa&G;aumufyJG

f k JG

aumufyoYkd 0ifa&muf,ONf ydKifrnfh

S trnfpm&if;wifoGif;vTmrsm;udk aumufyNJG yD;aemufygwDwnfaxmif ygwDwYkd jzpfonf/ a&mufrnfjzpfaMumif; tar&duef

k f

EdiijH cm;a&;0efBuD;Xme\ owif;

xkwfjyefcsuft& od&onf/

a':atmifqef;pkMunfESifU 'def;rwfEdkifiH zGHY NzdK;rIqdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD; vlukeful;rI apmifhMunfha&;

k f k f

ESihf wduzsufa&;qdi&m oHtrwf

c&pfpwD;,ef;z&pfbmUwdkh awGYqkHaqG;aEG; Luis CdeBaca onf jrefrmEdkifiH

okdY Zefe0g&Dv 9 &ufaeYrS 11

d kd

trsK;om;'Drua&pDtzGUJ csKyf &Sdonfh zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m &ufaeYtxd vma&mufrnfjzpfNyD;

acgif;aqmifa':atmifqef;pkMunf f h I G

vkyief;rsm;udk Munf½om;rnf[k jrefrmEdkifiH\ vlukeful;rItajc

f kd f

ESihf 'de;rwfEiiH zGUH NzdK;rIqi&m yl; kd f vnf; od&onf/ taersm;udk qef;ppfavhvm&efEihf S

aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD; c&pf owif;pmq&mwpfO; tjzpf D jrefrmtpkd;&\ vlukeful;rIwdkuf

pwD;,ef;z&pfbmhwYkdonf &efuef k vnf; aqmif&GufcJhzl;onfh 'def; f

zsufa&;vkyaqmifaerIrsm;udtm; k

NrdKU&Sd a':atmifqef;pkMunfae rwfEdkifiH zGHUNzdK;rIqdkif&m yl;aygif; jznfhEdkifrnfh tcGifhtvrf;rsm;udk

tdrfü Zefe0g&Dv 6 &ufaeY rGef; aqmif&Gufa&;0efBuD; c&pfpwD; pl;prf;avhvm&efvma&mufjcif;jzpf

J kd f H

vGyi;uawGUqkaqG;aEG;cJMh uonf/ ,ef;z&pfbmhonf 'def;rwfEdkifiH aMumif; tqdkygowif;xkwfjyef

wpfem&D0ef;usifcefY Mumjrifh kd f

zGUH NzdK;rIqi&myl;aygif;aqmif&ua&;G f csufu qdkonf/

h H

cJonfh awGUqkaqG;aEG;rINyD;aemuf 0efBuD;tjzpf 2011 ckESpf atmuf c&D;pOftwGif; aejynfawmf

rD'D,mrsm;ESifh awGUqkH&mwGif 'def; wkdbmv 3 &ufaeYrS pwifxrf; dS l hf

wGif wm0ef&orsm;ESiawGUqkrnf H

rwfEdkifiH zGHUNzdK;rIqdkif&m yl;aygif; aqmifaeoljzpfonf/ jzpfNyD; &efukefwGif jynfwGif;?

G f

aqmif&ua&;0efBuD;c&pfpwD;,ef; jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pD zGHU jynfy vlrIulnDa&;tzGJUtpnf;

f

z&pfbmhu ]]uReawmfeYJ a':atmif NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;ESifh rsm;? jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlY

qef;pkMunfwdkY awGUqkHaqG;aEG;rI qif;&JrGJawrI wdkufzsufa&; vkyf tcGihfta&;aumfr&SifwdkYESifhvnf;

[m tusKd;&SdwJhawGUqkHaqG;aEG;rI ief;rsm;wGif 'def;rwfEdkifiHonf yhH H

awGUqkrnfjzpfaMumif;,if;owif;

k

wpfcyg/ jrefrmEdiirm 'Dru&uf k f H S kd ydk;cJhNyD; ynma&;? usef;rma&;ESifh xkwfjyefcsufu qdkonf/

wpftoGiful;ajymif;a&;eJYywf a':atmifqef;pkMunfESifU 'def;rwfEdkifiHzGHY NzdK;rIqdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD; toufarG;0rf;ausmif;rI e,fy,f tar&dueftpdk;&onf jref

oufvdkY aqG;aEG;cJhMuygw,f/ c&pfpwD;,ef;z&pfbmUwdkhtm; &efukefNrdKYwGif Zefe0g&Dv 6 &ufaehuawGY&pOf rsm;twGuf tvSL&Sifrsm;\ pk rmEdkifiH\vlukeful;rItpD&ifcHpm

aemufNyD; ,HkMunfcsufaMumifht aEG;cJhMuygw,f/ aemufNyD; trsKd; yl ; aygif ; aqmif & G u f a &;0ef B uD ; acgif;aqmifrsm;ESifhvnf; awGUqkH aygif;&efykHaiGwGif xnfhoGif;jcif; udk ESpfpOfxkwfjyefavh&SdNyD; tqdk

usOf;uscHae&olrsm;ta&;? vl om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrSwfykHwif c&pfpwD;,ef;z&pfbmhonf jrefrm aqG ; aEG ; oG m ;rnf j zpf a Mumif ; tm;jzifhvnf;aumif;? EdkifiHwum ygtpD&ifcHpmwGif vuf&Sdtajc

rsKd;pky#dyu©rsm;ta&;? vlYtcGifh NyD; w&m;0ifygwDjzpfvmwmu EdkifiHokdY Zefe0g&Dv 6 &ufaeYrS jrefrmEdkifiHqdkif&m 'def;rwfEdkifiH ESifh jynfwGif;tpdk;&r[kwfaom tae? jrefrmEdkifiHtwGuf tMuHjyK

ta&;? {NyDvrSm usif;yr,fhMum; vnf; jrefrmEdii&UJ 'Dru&ufwpf

k f H kd 9 &ufaeYtxd vma&mufjcif;jzpf oH½kH;\ owif;xkwfjyefcsufu tzGJUtpnf;rsm;ESifh pDrHcsufrsm; csufrsm;? Oya't&ta&;,ljcif;?

jzwfa&G;aumufyGJudpö&yfawGudk wdk;wufrIawGxJrSmta&;BuD;wJh NyD; c&D;pOftwGif; tkyfcsKyfa&;NrdKU qdkonf/ h

jyKvkyjf cif;tm;jzifvnf;aumif; yHh umuG,frIay;jcif;? BudKwif [efY

vnf;aqG;aEG;cJhMuygw,f/ 'Drdk ajcvSr;f wpf&yfjzpfw,fvYkuReawmfd f awmf aejynfawmf&Sd tpkd;&Xme G f

xdYk jyif &Sr;jynfe,fwif 'de;

f ydk;ulnD&mwGif ESpfpOftar&duef wm;jcif; ponfh acgif;pOfrsm; cGí J

kf

u&ufwpfvyief;pOfawG[mvnf; xifygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/ tBuD;tuJrsm;? a':atmifqef; rwfEdkifiHtpkd;&\ yHhydk;rIjzifh t a':vm 12 oef;ausmf &Sdonf[k a&;om;avh&Sdonfudk awGU&Sd&yg

H

ta&;BuD;yktaMumif;udvnf;aqG; k 'def;rwfEdkifiH zGHUNzdK;rIqdkif&m pkMunftygt0if tjcm;EdkifiHa&; aumiftxnfazmfaqmif&uvsuf G f qdkonf/ onf/

,ckESpfqef;ydkif;twGif; cdk;rI? vlaysmufrI? rl;,pfaq;0g;rIESifU rk'drf;rIrsm;jzpfyGm;

k f dk f

&efuewi; a'oBuD;twGi; f qkdygtrsKd;orD;tay: pkHprf;ta&; l

jzpforjrwfoef;xG#f 19 ESp?f ½ku© vufqjJG cif;jzifh aetdrr'*kta&SU

f S H f

twGi; aiGyef;ukiwqyzsmykay: d f H d f H G

trIziNhf yD; w&m;cHrsm;tm; ppfaq;

S

2012 ckEpf Zefe0g&Dvyxrtywf ,lay;&ef wkdifwef;rItm; prf; aA' wwd,ESpf '*kwuúovwif

H dk f G NrdKUe,f &GmomBuD; t.v.u(4) qef;arT;xnfhxm;onfh a>ra&cGH vsuf&SdaMumif; od&onf/

twGi;f NrKUd e,ftoD;oD;wGif ck;d rI jzpf acsmif;NrdKUe,f&Jpcef;(y)5^2012? S

ynmoifMum;aeolrm cg;0wfcg; ausmif;okYd xGuom;&mrSjyefrvm

f G tdwtwGi; WY ESihf R pmwrf;yg

f f jzpfyGm;cJhonfh rk'drf;rIjzpfpOf

pOfrsm;? vlaysmufwkdifwef;onfh yk'fr 380 jzifhtrIzGiNfh yD; w&m;cH pm;jzifh aetdrfrSausmif;okdY oGm; D Hk

aysmufq;kH aeojzifh ulnpprf;&SmazG yef;a&mifpdwfra&cGtwf H d dk

tvSjyifqif tvkNH rdKUe,faeolxrS H ajcmufvkyfief;ykdif&Sif rsKd;oefY 32

ajrmufOuúvmyaeolonf ¤if;t tjzLa&mif,mOftm; &yfem;&ef ae H

G

ESpv;Hk tm; aiGoi;f aumifwma&SY oHrwvif;ay:wicsxm;cJUNy;D

f Gf a&mif;csay;&ef ,laqmifvmonfh ESpf? MunfhjrifwkdifNrdKUe,faeolrS

vkyfvkyfukdifaeaom a&TjcaoFha& f

&mwGi&yfxm;um ,mOfaemufcef; aq;jym;rsm;jzpfaMumif;? a&mif;&aiG 8*^..... vkdufx&yftjzLa&mif

eHacs;puf½kHwm0ef&Sdol\ wm0ef wGif xrif;pm;&ef jyifpOfaecJhum J d fS

aiGvcsvH oGm;a&mufa&;oGi;f jyefvmpOf usyf 130 ode;f ygtwrm rsm;tm; r*FawmifnGeYfNrdKUe,f a': h dk f

,mOfjzifvuygvmNyD; tdroYdkyYdkay; f

ay;csuft& prf;acsmif;NrdKUe,f 15 rdepfcefYtMumwGif ¤if;\ab; D D GD S f

aysmuf qk;H aeojzifU pDpwArwwrf;jzifUMunfU½I&m aiGtwtm;

d f ode;wifvrf;&SMd uHKwi;pm;aomuf

f dk f rnf[ajymqkum um;ay:okYd ac:cJh

k d

jynfvrf;? ajreDukef;&Sd uarÇmZ f

em;wGicsxm;aom aiGpuúLa&m&m df h dk f

qkiü apmifqi;aepOf ,mOftrSwf ojzifh vkdufoGm;cJh&m yGJpm;vrf;rS

bPfoYdk aiGv&efom;a&mufcNhJ yD;

JT G f

usyf 10ode;cefYxnfxm;onfh t h f

touf 40 ESpcefh&dS qHyifuky0?J cyf00trsK;d orD;wpfO;D . . .

f 8u^9655 uk½vmua&mif; tjzL d dk wpfqifh urf;em;vrf;twkdif;

aiGusyf 270 odef;ESiusyf 130 hf nKda&miftuGuf rdef;rvufukdif a&mif,mOfESifhpdwfr h fS

tdwrm aysmufq;kH oGm;ojzifh ck;,l d pkHprf;vsuf&SdaMumif; od&onf/ qD;&&SdrIjzpfpOfrsm;teuf 2012 a&mif;cs&&SdaiGrsm; vma&muf,l f

arSmift&dyta&mufum;&yfí wGe; f

H d fSf

a&cGtwEpv;kH tm; aiGoi;aumif Gf oltay: w&m;vkdjyKwkdifMum;rI d

xkYdtwl tqkygaeYüyif a':ETJ ckEpf Zefe0g&Dv 2 &ufaeYu wm

S d

aqmifol rsK;jrifjh rwf (c)rsK;ode;ESihf d f J

vSzuferf;um om;r,m;tjzpf jyK

H

wma&SUoHrwvif;ay:wGicsxm;cJh f tm; ausmufwHwm;&Jpcef;(y)5 &D 50 ESpf omauwNrdKUe,faeol 0ef&orsm;onf owif;t& wm

dS l f

cGe;aerif;(c)aerif;wkYdtm; awGU&Sd usifhcJholtay: wkdifMum;rItm;

H G

NyD; aiGvJcsvom;a&mufa&;oGif; f

^2012? yk'r 379 jzifh trIziNhf yD; G l

\orD;jzpfora0EG,xe; 22 ESp?f

f Gf k f G

arGNrdKUe,f rtlue;&yfuuf 135 &SmazG&mrsK;d jrifjh rwf\,mbufvuf dk

Munfjh rifwiNf rKdUe,f &Jpcef; (y)

jyefvmpOf usyf 130 odef;ygtdwf H f dS

pkprf;vsu&aMumif; owif;&&dSyg ausmif;q&mr? t.v.u(4)&Gmom vrf;ü apmifhqkdif;aepOf wkduf rSvufuize; wpfv;kH ESiaerif;\

dk f k f hf f

14^2012? yk'r 376 jzifh trIzihf G

Hk

rSm aysmufq;aeojzifh pDpwArwf D D GD S onf/ BuD;onf ausmif;0wfpjHk zifh yvwf trSwf 18? avSum;teD;okYd a&muf 0JbufvuftwGif;rS zkef;ESpfvkH; NyD; w&m;cHtm; zrf;qD;ppfaq;

wrf;jzifh Munfh½I&m aiGtdwftm; dk

vlaysmufwiMf um;rI jzpfpOf Hk

wDerfqBJG udK;wpfu;? yvwfwerf D &Svmol cifarmifvif; ausmufwH

d hf

ESitwl odr;qnf;&rdojzifh ¤if; f f dS

vsu&aMumif;vnf; owif;&&dyg S

touf 40 ESpfcefY&Sd qHyifukyf0J? rsm;teuf 2012 ckEpf Zefe0g&DvS vufpGyfwpfuGif;? em&DwpfvkH;ESifh wm;NrdKUe,faeoltm; xde;odr;&Sm

f f wkYd tay:ta&;,lay;&ef wkiwef; d f onf/

cyf00trsK;orD;wpfO;(pkprf;qJ)rS

d D H 3 &ufaeYwif a':vGiviO; 42

G f G f D Hk

aiGo;usyfaomif; pkpaygif;wefz;

k dk azGc&m ¤if;\0Jvufwiuiaqmif

hJ G f dk f rItm;wmarG&pcef;r,(y)1^2012? J 0if;jrifUausmf? atmifrsKd;oefh?

ck;,lom;onfuawGU&S&ojzifh t

d G dk d ESpf '*kajrmufNrdKUe,faeol\ orD;

H 350000 wkYdtm; 0wfqifxm;um xm;onfh yvwfpwpfvufqjJG cif; rl;^pdwfyk'fr 15^19(u)^21 jzifh ausmfZif0if;? atmifjrwfudk



Oa&myor*¾ jrefrmEdkifiH &efukefNrdKYwGif EdkifiHawmfor®w\vGwfNidrf;csrf;omcGih f jzifh wpfEkdifiHvkH;&Sd tusOf;axmifaygif; 42 ckrS

udk,fpm;vS,f½kH;cGJzGifUvSpfrnf

jrefrmEdkifiHtay: pD;yGm;a&; tqdygud,pm;vS,½;cGJ zGihf

k k f f Hk

tusOf;om;pkpkaygif; 6656 OD; vGwfNidrf;csrf;omcGifhESifh jypf'PfvGwfNidrf;cGih f &&Sd

ta&;,lydwfqdkYrIrsm; jyKvkyfxm; vSpf&ef jrefrmwm0ef&Sdolrsm;ESifh

h

onfOa&myor*¾onf jrefrmEdiiH k f oabmwlnDcsuf &&Sdxm;NyD;jzpf

&efukefNrdKUwGif udk,fpm;vS,f½kH;cGJ aMumif;vnf; od&onf/

hf S f

zGivprnfjzpfaMumif; od&onf/ &efukefNrdKUwGif zGifhvSpfrnfh

H kd

Oa&myor*¾uyhy;xm;onfh udk,fpm;vS,f½kH;cGJudk xdkif;EdkifiH&Sd

tultnDay;a&; tpDtpOfrsm; Oa&myor*¾ udk,fpm;vS,ftzGJU

udk pDrHcefYcGJ&efESifh EdkifiHa&;tcef; u pDrHcefYcGJrnfjzpfNyD; udk,fpm;

u@udkaqmif&Guf&ef ,if;uJhodkY f Hk J Hk hf S f kd f

vS,½;cGukd tjrefq;zGivpEi&ef

udk,fpm;vS,f½kH;cGJzGifhvSpf&ef qkH; pDpOfvsuf&SdaMumif; Oa&myor*¾

jzwfcJhjcif;jzpfaMumif; od&dS&yg wm0ef&Sdolrsm;\ ajymMum;csuf

onf/ t& od&onf/









EdkifiHawmfor®w\ vG wf dS

od&&onf/ k f H

Ediiawmfor®w\ trdeYf jzifh f

teuf 14600 ausmtm; vTway; f

f kd f H Hk

Nidr;csrf;omcGijhf zifh wpfEiiv;&Sd xdkYjyif jypf'Pfajymif;vJrI ao'Pfjypf'Pfrsm;udk axmif'Pf h

cJaMumif; od&&onf/ dS

tusOf; axmifaygif; 42 ckESifh rsm;tjzpf ao'PfrSaxmifwpf wpfoufwpfuRef;? 30 ESpf t xdkYjyif 2011 ckESpf atmuf

f f

tvkypcef; 109 ckrS tusO;om;pkpk oufoYkd ajymif;vJuscHol tusOf; xufaxmif'Pfrsm;udk 30 ESpoYkd f k G

wdbmv 11 &ufaeYwif xkwjf yef

aygif; 6656 OD;wdYk tm; vTway;cJh f om; 33 OD;? axmif'Pf 30 ESpt f vnf;aumif;? 20 ESpfESifh 30 ESpf cJhonfh EdkifiHawmfor®w\ trdefY

aMumif; jynfxJa&;0efBuD;Xme xufrS axmif'Pf 30 ESpfodkY f

Mum;udk 20 ESptjzpfvnf;aumif;? aMumfjimpmtrSwf 49^2011 t&

tusOf;OD;pD;Xme\ xkwfjyefcsuf S fH

ajymif;vJowfrwc&ol 1118 OD;? 20 ESpfatmufaxmif'Pfrsm;udk kd f H Hk

jrefrmwpfEiiv;&Sd tusO;axmif f

rsm;t& od&Sd&onf/ axmif'Pf 20 ESptxufrS 30 f av;ykHwpfykHavQmhum Zefe0g&Dv S f

42 ckEihf tvkypcef; 109 ck&dS t

trdefYt& 2012 ckESpf Zefe f

ESptxd jypf'PfrS axmif'Pf 20 3 &ufaeYwGif pwifvTwfay;cJh usOf;om;OD;a& 40000 ausmft

0g&Dv 3 &ufaeYwGif tusOf; ESpfodkY ajymif;vJowfrSwfcH&ol onf/ euf aeom; 50 &mcdiEe;rS 75k f I f

axmiftoD;oD;rS tusOf;uscH 2702 OD;ESifh axmif'PfESpf 20 k f H

Ediiawmfor®w\ yxrqk; H &mcdkifEIef;&Sd tusOf;om; 6359

vsuf&Sdaom tusOf;om;rsm;t atmuf jypf'PfrS axmif'Pf\ vGwfNidrf;csrf;omcGifhtjzpf 2011 OD;tm; atmufwdkbmv 12 &uf

euf tusOf;om; 6087 OD;? t av;ykH wpfykHtm; avQmh&uftjzpf G

ckESpf arv 17 &ufaeYwif jrefrm aeY (oDwif;uRwfvjynfhaeY)rS p

f

usO;ol 569 OD; pkpkaygif; 6656 hf d k

cHpm;cGi&&Sol pkpaygif; 35111 OD; kd f H Hk

wpfEiiv;&Sd tusOf;axmif 42 ck wifNyD; vGwfNidrf;csrf;omcGifhjyKcJh

f hf S

OD;wdkY vGwNf idr;csrf;omcGiEihf jypf d

&SaMumif; xkwjf yefxm;csut& od

f f G

ESihf tvkypcef; 109 ckwif tusOf; aMumif; xkwjf yefxm;csuft& od

G f hf d hJ

'PfvwNf idr;cGirsm; &&ScaMumif; &onf/ om;OD;a& 60000 0ef;usi&onfh f dS &onf/

kd f

yJpu&moDü fS

rsuEmzH;k owif; ]jynfyydueaps; hk k f rxGuwmyg/ Mum;od&oavmuf

f d kfH

&SaeqJjzpfaomaMumifh Ediitrsm;pk k

tvm;wlyif wd;wufjrifom aps;uraumif;/ tajymif;tvJ

uGufESifUtwl jynfwGif;pD;yGm;a&; f HS I

awmh &ifE;SD jr§KyerOya'udk vmr,fh twGuf &ifESD;jr§KyfESHrIOya'xGuf onfh Ediia&;t&jyKjyifajymif;vJrI

k f H k

udazmfaqmifr,fq&ifvnf; tm; kd

Uf l

BuKd yKdG i0,f,rI vkyfief;rsm;Nidrfoufae . .}rS Zefe0g&DvrSmusi;yr,fh vTwawmf f f vmonfwif tcuftcJ&aeOD;rnf

h kd dS rsm;rawGU&jcif;uvnf;&if;ES;jr§KyeHSD f k

vH;wufnvufnazmfaqmifMu D D

tquf tpnf;ta0;awGrSm wifjyoGm; jzpfaMumif; owif;&&dSygonf/ olrsm;tm; ,HkMunfrIavsmhusae wmaumif;ygw,f/ aemufwpfck

aps;aumif;r&&Sd vuf&dStajctaeonf 2012 r,fvdkYod&w,f/ Oya'rxGuf ]]yxrwpf c suf u Oya' k

aMumif; oH;oyfMuonf/ u tcktcsdeftxdpD;yGm;a&;ydwf

,ckEpf yJpu&moDü BudKwif

S kd f ckeSpf\ yxrOD;qHk;vjzpfaeNyD; dk

awmh rvkyfEiMf uao;bl;/ aemuf f DS

rxGuao;awmh &ifE;jr§KyfErawG HS I ]]aemufwpfcuEdii&UJ pD;yGm;

k k f H I dS

qdYk r&aeao;w,f/ 'guvnf;

aiGay;0,f,&mwGif aps;aumif;r&

l hf

yGivif;&moDjzpfaomfvnf; jynfy wpfcut&ifu&ScwhJ AsL½kdua&pD

k d hJ kf l

rvmEdib;/ aemufwpfcu pD;yGm; k k

a&;zGijhf zdK;wd;wufrrm t"duu ydYk

IS wdkif;jynfpD;yGm;a&;wdk;wufzdkYt

&SdaMumif;ESifh ,cifESpfESifhEdIif;,SOf k f

ydkYueaps;uGuESitwljynfwi; f hf G f uvnf;&Sdaewkef;yJ/ jzpfaewm a&;ydwfqdkYrI&SdaeqJjzpfwJhtwGuf ukefwdk;jr§ifhwifydkYEdkifzdkYygyJ/ tck f

wGut"dutwm;tqD;yJ/ 'gudk

ygu wpfwif;vQif usyf 5000 f

pD;yGm;a&;vkyief;rsm;Nidroufae f awGu EdkifiHjcm;u&if;ESD;jr§KyfESHrI zGicsifw,fq&if ud,bufu

hf kd k hf

avsmhenf;vsuf&SdaMumif; yJpdkuf k

aMumif;ESihf 2011 ckepwijf yKvkyf S f G awGvmygvmygqdkayr,fh proce- vnf;zGifhay;EdkifwJhtwdkif;twm

awmifolrsm;\ajymMum;csuft& cJhaompD;yGm;a&;qdkif&mtajymif; dure ruswJhudpöawGvnf; &Sdae

kd f SH k f dS

,if;uJoh&if;ES;D jr§KyerjI yKvy&mwGif vuf&tajctaewGif pD;yGm; rsdK;txd tjyaumif;zdkYawmhvdk

od&&onf/ dS tvJtcsKdUaMumifh pD;yGm;a&;vkyf wke;ygyJ/ tckqkd &if;ES;jr§KyfErt

f D HS I a&;ydwqhr&aeqJjzpfaomaMumifU Ediitrsm;pktwGuf &ifE;DS jr§KyEHS

f kd I dS kfH f w,f/ r[kwf&if[dkra&muf'Dr

]]uRefawmfwdkYbufrSm yJBudK k kd

ief;rsm;ydraumifrevmEkdionf G f f wGuf w½kweJYa[mifaumifbuf

f a&mufeYJ Mum;rSm 'kuj© zpfom;Edif G k

hf

yGKd ivm0,fwmESpywfausmavmuf f f f h hJ

[karQmvifcaomfvnf; vuf&t dS uvnf;tajctaeudk Munfhae rIOya'xGuvmonfUwif tcuftcJ&aeOD;rnfjzpfaMumif; . . .

f kd dS w,f}}[k Ediip;yGm;a&;avhvm k f H D

awmh&SdNyD/ 'gayr,fh 0,fom0,f ajctaewGiroomaomajymif;f l d wkef;yJ}}[k jynfaxmifpkor®w l

oH;k oyfoynm&SiwpfO;D uoH;k oyf f

Muwmaps;aumif;r&ygbl;/ 16 vJroyrawGU&aMumif;ESihf jynfy

I df jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrI LC zGifhwJhudptqifrajyEdkifbl;/

ö qdk&ifydkYukefawGvnf;tajctae ajymMum;ygonf/

jynfwpfwif;udk usyf 20000 yJ& vkyfief;&Sifrsm;taejzifhvnf; vufrvyief;&Sirsm;toif;csKy'w,

I kf f fk d avmavmq,f0ifr,fq&ifvnf; kd odyraumif;bl; / ydYkuewufc&if

f k f hJ ]]pD;yGma&;ydwqYkd w,fqwhJ f kd

h hJ S f

w,f/ NyD;cJwEpuawmh BudKydKG ifh jynfwGif;&Sd EdkifiHa&;t&jzpfay: Ouú|a'gufwmarmifarmifav;u pifumylavmuf w½kwEiiavmuf f kd f H awmif a ps;raumif ;wJ h t wG u f ae&mrSm tar&duef&JUpD;yGm;a&;

ppvmcsif;usyf 25000 &w,f}} ajymif;vJrItaetxm;rsm;udk ajymjycJonf/ h yJtqifajyEdir,f/ 'gawmif ukrÜ

k f f k f l

xkwvyotwGub,fvrwuf f kd S G f

ydwqYkdta&;,lreYJ t;,l&UJ ta&; I D

k f kd f

[k &efuewi;a'oBuD;&dS yJpuf kd om apmifMh unfaeqJjzpfaMumif;h 2011 ckEptwGi; Ediiwum

Sf f kfH PDwnfaxmif&wJupawGu tckh dö acsrud k u f b l ; / tck u yJ a ps; ,lrIurwlygbl;/ 'gaMumifh tD;

awmifowpfO;u ajymygonf/

l D owif;&&Sygonf/ d &ifESD;jr§KyfESHrIrsm; jynfwGif;odkU0if xd tqifqifwifae&ao;w,f/

h h vnf;raumif;? qefaps;raumif; ,l&UJ pD;yGm;a&;ydwqUkd rIu½yor; f kd k f d f

NyD;cJhonfhESpfü yJwpfwif; ]]avmavmq,ftajctae a&muf & ef t m;,l a eMuaMumif ; kfH S f

wjcm;EdiiawGrmvkyief;wpfcpzdUk k wJhtjyif 0,fvdktm;r&dSao;bl;/ f

ay;Edkiw,fvYkd oH;oyfwm&Say k d

vQiusyf 42000 txdaps;aumif;

f uawmhtul;tajymif;umvqdNk yD; owif;rsm;xGuay:aeaomfvnf; f f kd f

tGevi;uae reufyi;pNyD; wif kd f awmifoawG&UJ vufxuypön;u

l J f r,fh wu,fu tar&duef Sanc-

&cJhaMumif;ESifh ,ckESpfü BudKyGdKifh f

pD;yGm;a&;vkyief;&SiawGu apmifh f vwfwavmumvwGifrl apmifh k f k f f

vduwmeJY naeydi;vkyief;pvdYk wefzdk;r&Sdbl;jzpfaew,f/ tJ'D tion yJt"duyg}}[k ¤if;u quf

aps;enf;yg;&jcif;rSm jynfy0,f,l Munfaewmvnf;&Sw,f/ &if;ES;

h d D h

MunfaeqJom&SaMumif;? ,if;uJh d h

&NyD/ jyifoifwmawGuawmh trsm; *,ufu a&SUavQmufpD;yGm;a&; kH

vufo;oyfajymMum;ygonf/

rIrsm;? EdkifiHwumaps;EIef;rsm;ESifh HS I kd

jr§Kyferq&ifvnf;apmifMh unfae h D f HS

odYk&if;ES;jr§KyErjI yKvy&mwGif vuf kf BuD;ygyJ}}[k pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif tusyftwnf;awG trsm;BuD;jzpf ti,faxG;

oufqiaeaMumif; od&onf/

kd f wkef;yJ/ yxrwpfcku Oya' d f D

&StajctaewGip;yGm;a&;ydwqYkd rI f wpfOD;u ajymjycJhonf/ vmEdiw,f/ tckxvnf; a':vm

kf d





rsufESmzHk;owif; ]uefhowfukef wGuf yJpuwawmifoawG kd f hJ l

rsm;oGif;cGifUjyKay;í b@ma&;ESpf xdw,f/ t&if;omomyJ pm;oHk;qDtwGif;

ukefqHk;&efoHk;vvdk . .}rS tquf &w,f/ wcsKdU½HI;w,f/

jrefrmEdii\ oGi;ukeyrmP

kfH f f jynfyqefaps;usqif;wJt h yifv,fa&a&mjcif;wGif

rSm ,ck 2011-2012 b@ma&; wGuf jynfwi;pyg;aps;u G f

ESpfwGif ordkif;wpfavQmufpHcsdef

wifjrifwufcaMumif;? ydYkueu@

h hJ kf

pdkufysKd;xkwfvkyfp&dwf&JU

atmufua&mufNyD; awmif kd

qDarSmifcorm;rsm;yg0ifae

kd

f

wGirl aiGvEe;umv&Snusqif; J I f f olawG½HI;w,f/ t&if;yJ& k

pm;oH;qDtwGi; yifv,fa& f

rIaMumifh tajccHpuysKd;xkwvyf kd f f k h l

wJoursm;w,f/ jynfyyJ rsm; a&maESmjcif;aMumifh qDteHY

olrsm;yiftxdemonftaetxm; h aps;? jynfyqefaps;uom G

eH&jcif;jzpfpOfwif oDv0gESiausmuf hf

d

&SaeqJjzpfaMumif; ydYk ueoi;ukef k f G f rwufwm jynfwi;aiGvJ G f wef;rS qDarSmifcdkorm;rsm; yg0if

f f

vkyief;&Sirsm;uajymMum;cJonf/ h EIef;u tedrhfqHk;aps;eJYum aeaMumif; pm;oH;qDu,pm;vS,f k kd f

f f

oGi;ukewifoi;cJonfh ESpf G f h v&Snjf zpfaecJw,f/ tJ'D h rsm;\ajymjycsut& od&&onf/ f dS

wpfavQmufwGif 2010-2011 kd

'PfutajccHpuysK;xkwf kd f d h

NyD;cJonfh 2011 ckEptwGif; Sf

b@ma&;ESpfu yrmPtrsm;qHk; f l JH

vkyoawGyc&w,f/ pyg; &efukefwdkif;a'oBuD; NrdKUe,ft

tjzpf tar&duefa':vm 6 'or aps;u tckqkd tMurf;t csKdUü jynfyrS0,f,lvmonfh pm;

4 bDvsHausmfz;wifoi;cJaMumif; kd G f h d

rsK;tpm;utjrifq;Hk rSwif; h k

oH;qDrsm;ü teHYejH cif;rsm; jzpfay:

,c k2011-2012 b@ma&;ESpf wpf&musyo;ode;cGuae f kH f J cJhNyD; ,if;uJhodkYjzpf&jcif;rSm qD

wGifrl b@ma&;ESpfukefqHk;&ef f

usyo;Hk ode;ajcmufaomif; f rsm; o,faqmifvmpOf qDrsm;t

ok;vuseaeao;onfh tcseüyif

H f df (11)Budrfajrmuf w½kwf-jrefrme,fpyfukefpnfjyyJGwGifjyoxm;aom jrefrmjynfrSwifydkhxm;aomig;&SOfUrsm; dS

yJ&w,f/ wpf{uudk pyg; wGif;odkY yifv,fa& a&maESmjcif;

,cifEpwpfEpv;wifoi;onfh

S f S f kH G f u tenf;pkyJoGif;cJhwJh pm;tkef; rm;Mum;rSm aiGay;aiG,lawG½Iyf ar;r,f? jynfyrSm jrefrmEdkifiHeJY u wif; 50 xGufwmrsm;w,f/ aMumifhjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh

yrmPudk ausmfwufum tar&d qD? pufoHk;qD? um;eJY ,EÅ&m; axG;NyD; trItcif;jzpfaeNyD/ t tNydKif ig;arG;jrLxkwfvkyfvmEdkif 'Dawmh wpf{upduvYkdjyef&wmu k f ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

uefa':vm 6 'or 6 bDvsausmf H awGukd wifoi;cGijhf yKay;xm;wm qd;qH;u vmr,fEprm arG;zdYk t wmawG&vmwJtwGuf jynfyaps; usyfwpfodef;&Spfaomif;yJ&Sdw,f/

G f k k h S f S dS h rS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;

zdk;txd a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif; u oGif;ukefjrifhwuf&wJht"du &if;r&SawmhwmeJY xkway;r,fol u odyarQmfvifvYkd r&bl;/ tcGef pdup&dwu yHreqdk wpf{u usyf

d f h f h k f f kSf csuft& od&Sdonf/

od&onf/ tcsuyg}}[k aejynfawmf&dS pD;yGm; r&SdawmhwJhtaetxm;a&mufae awGavQmcsNyD; wpfzufuulay;yg ESpfodef;0ef;usiftxdusoifhwJh

f h ]]qDteHY eHwJhjzpfpOfrSm oDv

xdkodkY oGif;ukefyrmPpHcsdef a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0ef wm/ bmaMumifhvJqdkawmh 2009 w,f/ 'gayr,fh uswJhaiGaps; v,fawmif&Sdw,f/ 'DESpfqdk a& 0geJY ausmufwef;bufu qDarSmif

h

wifjrifwuf&onftaMumif;&if; h BuD;XmerS wm0ef&owpfO;uajym wkef;u jynfyuay;wJhig;aps;eJY aMumifh odyrxda&mufb;jzpfom; BuD;vdkY ESpfBudrfoHk;Budrfjyefpdkuf

dS l D f l G k k f hJ l

cdvywoawGygw,fvYko&w,f/ d d

rSm ,cifuvuf0g;BuD;tkyfuefY h

Mum;cJygonf/ 2011 jynfyay;wJhig;aps;u t w,f}}[k jrefrmEdkifiHig;vkyfief; xm;&wmrsm;awmh yd½;wmaygh}}[k k IH wifvmwJhqDawGudk xkwfNyD; yif

owfukefrsm;jzpfonfh pufoHk;qD? ydYk ueu@wGirl umv&Snf wlwlyJ/ aiGvJEIef;usawmh usyf tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú| OD;0if;BudKif ydYkueoi;ukevyief;&SiwpfO;u

k f f kf Gf f kf f D v,fa&awG jyefa&mxnfvuMf u h kd

pm;tkef;qD? um;ESifh ,EÅ&m;rsm; aiGrmaps;EIef;usqif;cJhonfh'Pf? 1000 uae 2011 wkef;uqdk &if uajymMum;cJygonf/ h ajymMum;cJygonf/ h D

w,f/ tJ'wavmwke;uausmuf f

G f hf

wifoi;cGirsm;cGijhf yKay;xm;onfh G

tqdkyg'Pfudk ukpm;ray;EdkifcJh usyf 680 txdusom;w,f/ usyf ]]'DESpf yJaps;raumif;wJht rmefol&Sdef? csrf;ajrUol S

wef;bufrmqdk pm;oH;qDawG aps; k

twGuaMumifjh zpfaMumif;vnf; od

f onfhtwGuftcsufrsm;aMumifh 700 ausmf r S m tcsd e f t Mum aygaygeJY&w,f/ aemufNyD;&efuef k

&onf/ ,cktcg tajccHpkdufysKd;arG;jrL BuD;&SdaecJhw,f/ tckrS usyf 800 ESpftvdkuf jrefrmEdkifiH\ ukefoG,frIyrmP (tar&duefa':vm? oef;) bufudkvnf; arSmifckdxkwfxm;

]]jrefrmEdkifiH&JU tckESpf ukef xkwfvkyfolrsm;yif txdemae& qdkwmjyefa&mufwmbmrSrMum b@ma&;ESpf ydkhukefyrmP oGif;ukefyrmP pkpkaygif; wJhqDawG wifa&mif;Muw,fajym

oG,frIyrmPu tar&duefa': aMumif;od&onf/ ao;bl;/ 'Dawmh jynfwGif;ig; 2000-2001 1960 .00 2319 .00 4279 .00 w,f/ tckawmh qDxwwoawG k f hJ l

vm 13 'or 4 bDvsHausmfukd ]]u@wdkif;udk ar;Munfhyg aps;u arG ; jrLxk w f v k y f p &d w f 2001-2002 2544 .00 2735 .00 5279 .00 Nidrfaewm wpfvausmfavmuf

a&muf&SdaeygNyD/ 'DZifbmvukef tajccHxwvywoawG xdrxd awmifr&awmh ½HI;Muwmaygh/ yk 2002-2003

k f k f hJ l 3062 .84 2299 .64 5362 .48 &SNd yD}}[k '*HNk rdKUe,ftwGi;rS pm;oH; f k

txdaygh/ t"duuawmh oGif; qdkwm/ 'DaeYtxd tajccHxkwf pGefarG;wJholvnf;'DvdkyJ/ Muuf 2003-2004 2356 .82 2239 .97 4596 .79 qDudk,fpm;vS,fwpfOD;u ajymjy

ukefyrmPjrifhwufwmvnf;yg vkyoawG wnfNidrrr&ao;bl;/ arG;wJholvnf;'DvdkyJ/ qkdvdkcsif 2004-2005

f l f I 2927 .84 1973 .28 4901 .12 cJhonf/

ygw,f/ oGif;ukefyrmPu t uRefawmfuawmh arG;jrLa&;eJY wmu jrefrmEdkifiH&JU pD;yGm;a&;u 2005-2006 3557 .21 1984 .41 5541 .62 k f H G

jrefrmEdiiwif jynfwi;pm; G f

ar&duefa':vm 6 'or 6 bD ywfoufNyD;ajymcsifw,f/ ig;arG; rwdk;wufao;bl;qdkwmyJ/ tck 2006-2007 5232 .68 2936 .73 8169 .41 oHk;rI zlvHk&ef vdktyfcsufaMumifh

vsHausmf? ydkYukefyrmPu 6 'o jrLa&;qdkygawmh arG;jrLwJholtm; tajctaeudrukpm;Edi&if aemuf 2007-2008

k k f 6401 .71 3353 .42 9755 .13 jynfyrS pm;oHk;qDrsm;udk ESpfpOf

r 8 bDvsHausmftxd&SdaeygNyD/ vHk; t&if;r&Sdawmhbl;/ bPfu ESpfvnf; 'D'PfudkxyfcH&rSmyJ/ 2008-2009 6778 .85 4543 .45 11322 .30 0,f,l&vsuf&SdNyD; vuf&Sdtcsdef

oGif;ukefu rESpfu umvwl aiGacs;w,f? jyefrqyfEdkifwJht ig;rarG;Edkif&if 2012 rSm ig;&Sm; 2009-2010 7586 .94 4181 .40 11768 .34 k f H S

wGif rav;&Sm;Ediirpm;oH;qDrsm; k

xuf ESpfqeD;yg;jrifhwufoGm;wJh wGuf bPfu ,HMk unfrr&Sawmh NyD; pm;oHk;oludkxyfxdOD;rSmyJ/ 'g 2010-2011

I d 8861 .01 6412 .73 15273 .74 udk t"du0,f,lwifoGif;vsuf&Sd

taetxm;&Sdygw,f/ t&ifwkef; bl;/ vkyfief;&SifeJY arG;jrLa&;o qdkjynfyaps;a&mrwufbl;vm; 2011-2012('DZifbmxd) 6800 ausmf 6600 ausmf 13400 ausmf aMumif; od&onf/

rsufESmzHk;owif; ]jrefrm-w½kwf

e,fpyfukefoG,fa&;twGuf aiGvTJajymif;jcif;rsm;ukd obm0"mwfaiGyuvi;f rSwpfqifU Y kd f kd

. . .}rS tquf

jrefrmUpD;yGm;a&;bPf(ppfawG)ESifU b*Fvm;a'U&SfrS jrefrm-w½kwfobm0"mwf

k f kd f

aiGUyduvi;rSwpfqifh w½kwjf ynf

qkdemvDbPfwkdh jzifU qufoG,faqmif&GufoGm;rnf k f H

olYor®wEdiioYkda&mif;csrnfh &cdif

urf;vGea'o&Sda&Tobm0"mwfaiGU

f

k



e,fpyfukefoG,fa&;vkyfief; av/ tckqkd&if ppfawGpD;yGm;a&; pDrHudef;rS obm0"mwfaiGUrsm;udk

rsm; tqifajyap&eftwGuf ukef bPfeJYwkduf½dkufqufoG,fvkduf k

&cdijf ynfe,ftwGuf cGa0ok;pGcihf J H J G

oG,fa&;vkyfief;twGufta&;yg NyDqawmh ppfawGe,fpyfueo,f

dk k f G &&Sda&;twGuf EdkifiHwumtzGJUt

aomaiGvajymif;jcif;rsm;ukd jrefrmh

JT a&;[mykrtm;aumif;vmEkiw,f/

d dk df pnf;rsm;ESifhnd§EdIif;pDpOfaqmif&Guf

pD;yGm;a&;bPf(ppfawG)ESifh b*F vkyfukdif&wmvnf;tqifajyvm cJh&m oabmwlnDrItcsKdUudk&&SdcJh

vm;a'h&SfEkdifiHrS qkdemvDbPfwkdY Ekiw,f/ ppfawGe,fpyfueo,f

d f k f G NyDjzpfaMumif; pGr;tif0efBuD;XmerS f

csdwfqufumaqmif&GufoGm;rnf a&;&JU&mxm;csufawGvnf;ausmf dS l

wm0ef&owpfO;D uajymMum;cJonf/ h

jzpfaMumif; od&onf/ vGefvmEkdifw,f/ ppfawGe,fpyf k

xdoYkd a&Tobm0"mwfaiGUpDrH k f H

½kwjf ynfoYl or®wEdiioYkd a&mif;cs k

jynfyudawmh wifyYkdwmr&Sao;yg d okH;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

&ckdifjynfe,ftwGif;&Sd ppf ukefoG,fa&;[m FOB pepfeJY udef;rS obm0"mwfaiGUrsm;udk & Edkif&ef jynfyydkYobm0"mwfaiGU bl;/ a'ocHtrsm;jynfolawG&JU S f G

xdjk yif 2016 ckEpwif xyfrH

awGe,fpyfukefoG,fa&;ESifh armif vnf;wku½uwifyYdkEiwmaMumifh

d f kd f dk f cdkifjynfe,f&Sd jynfolrsm;tokH;jyK ta&mif;t0,fpmcsKyfudk csKyfqdkcJh qE´awGt&oufqi&mtzGUJ tpnf; kd f wdk;jr§ifh&&Sdvmrnfh vkyfuGufM-3

awme,fpyfukefoG,fa&;pcef; tm;omcsuawG&vmrSmawmh ao

f dS Edkif&ef pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmh aMumif; od&Sd&onf/ awGeJY NyD;cJhwJhESpfukefydkif;rSm aqG; atmifodcFpDrHudef;rS "mwfaiGUrsm;

ESpcwYdkrueo,rvyief;rsm;ukd

f k S k f G f I k f csmw,f}}[k pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif S hf

a&eHEiobm0"mwfaiGUvkyief;ESihf f pDrHudef;rSxGuf&Sdvmrnfh o aEG;NyD; oabmwlnDcsuf&&SdcJhwm udk jynfwi;ü tqifajypGmjzefYa0

G f

aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGife,fpyf wpfOD;u ajymMum;onf/ k kfH

ud&;D ,m;EdiiDaewooInternational bm0"mwfaiGUrsm;teuf xkwf yJjzpfygw,f}}[k pGr;tif0efBuD;Xmf Edkif&eftwGufvnf; vuf&Sdjynf

ukefoG,frIyrmPonfusqif;cJh 2011-2012ckEpppfawGe,f

S f Corporation OD;aqmifonfprue; hDH df f I

vkyrtay:cGa0cHpm;a&;pmcsKyfyg

J dS l

erSwm0ef&owpfO;uajymMum;cJh D wGif;ydkufvdkif;pepfrsm;udk Master

onfhtwGuf vmrnfhESpfykdif;wGif k f G f

pyfueo,a&;pcef;rSueo,rI k f G f qdkif&m tpk&S,f,m0ifrsm;ESifh jy|mef;csufESifhtnD jynfwGif;okH; onf/ Plan a&;qGJumjyKjyifoGm;rnfjzpf

2011 ckESpf ESpfukefydkif;twGif; pGJa&;twGuf &,lokH;pGJcGifh&Sd&m u S f G

2013 ckEpwif xyfrxu&dS H G f aMumif; od&Sd&onf/

D I d

oabmwlnr&&ScjhJ cif;jzpfaMumif; § Id f

eOD;aqG;aEG;ndEi;rIt& jrefrmEdiiH kf vmrnfh urf;vGef"mwfaiGUajrpDrH xdkodkY obm0"mwfaiGYrsm;

kf G f f k hdk f G f I k f

armifawme,fpyfueo,a&;pcef;ESpcwrS ukeo,rvyief; od&Sd&onf/ \ puf½kH? tvkyf½kHrsm;wnf&Sd&m udef;opfESpfckrS obm0"mwfaiGU udkjynfwGif;okH;twGuf ydkrdkjzefYa0

rsm;ukdaqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif e,fpyfukefoG,frIyrmPonf ,cifu &cdkifurf;vGefa'o jrefrmEdkifiHtv,fydkif;a'o&Sd r rsm;udkjynfyodkYa&mif;csjcif;xuf ay;rnfjzpf&m obm0"mwfaiGU

vkyfuGufat-1ESifhat-3wGif t k f

auG;wdi;a'oBuD; a&eHacsmif;ESihf jynfwGif;okH;pGJ&eftwGufomwdk; T f f H

rsm;ydYk vw&mwGitok;jyKonfh ½d; k

U U U S f dk f k f G f I

usqif;cJonftwGuf vmrnfEpyi;f wGiueo,ryrmPjrifrm; U aumiftxnfazmfvsuf&Sdaom rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rEÅav; hf G

jr§i&,lom;rnfjzpfaMumif; pGr;tif f ½dk;oHydkufrsm;tpm; PE Coated

vma&;twGuf ppfawGbPfESifUqkdemvDbPfwkdhoabmwlnDrI a&Tobm0"mwfaiGUpDrue;rSxuf H d f G k

c½dif bJvif;wdYkü obm0"mwfaiGU 0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u Hk

ac: yvwfpwpfz;oHrPdyursm; kd f

d

&Svmonfh bbm0"mwfaiGYrsm;udk f l kd f h kd f J

xkw,Eirnfvi;cGrsm;jzifh xkwf ajymMum;cJhonf/ tpm;xdk;vJvS,fjcif;? topfcif;

wpf&yfukdvufrSwfa&;xkd;cJU . . . jrefrm-w½kwfobm0"mwfaiGU ,lokH;pGJoGm;&ef oabmwlnDxm; G f H

jynfwi;ok;twGuf wpfaeY usif;jcif;wdkYudk EdkifiHjcm;aiGtar

k f kd f

yduvi;jzifh &cdijf ynfe,f? rauG; k aMumif; od&Sd&onf/ vQif ukAayoef; 160txdw;jr§ihf kd &duefa':vm 126 oef;cefYESifh

ukefoG,frIyrmPjrifhrm;vma&; yrmPukd tar&duefa':vm 13 k f

wdi;a'oBuD;? rEÅav;wdi;a'o k f ]]a&TpDrHudef;uae obm0 &,ljzefYa0a&;twGuf 2013 ckEpf S jrefrmaiGusyf 17 bDvsHcefYuscH

twGuf ppfawGbPfESifhqkdemvD 'or 951 oef ; txd & mxm; f

BuD;? &Sr;jynfe,fajrmufyi;wdYk ukd kd f "mwfaiGUtenf;i,fawmhpNyD;xGuf f G f dS

wGixu&vmrnfurf;vGef "mwf h f S f f

í ESpEptwGi;NyD;pD;atmifaqmif

bPfwkdY oabmwlnDrIwpf&yfukd aqmif&GufcJh&m atmufwkdbmv jzwfoef;oG,fwef;um jrefrm- aeygNyD/ jrefrm-w½kwf"mwfaiGU aiGUajrpDrue;opfEpcrS obm0

H d f S f k f G

&Guom;rnfjzpfaMumif;od&onf/

vufrwa&;xk;cJMh uaMumif; od&

S f d ukeftxdukefoG,frIyrmPrSm t w½kwe,fpyfrq,frwpfqifh w

f l S ydkufvdkif;u rNyD;ao;wJhtwGuf "mwfaiGUrsm;udkjynfwGif;üomydkrdk a0,HNzdK;OD;

onf/ ,if;pmcsKyft& tar&duef ar&duefa':vm 9 'or 39 oef;

a':vmig;aomif;ESifhtxuf aiG

J

vTvufrwrsm;uktok;jyKom;rnf

S f d H G

cefY&SdcJhNyDjzpfojzihf 64 'or 79

f

&mEIe;txdaqmif&uEicaMumif;

G f dk f hJ

pm;usufajrrsm;tm; vlae&yfuGuftjzpf toGifajymif;azmfaqmifrItcsKdY &SdaMumif; od&

jzpfaMumif;? ,cifu aiGaMu;&Sif; od&onf/ f

ausmufwef;NrdKUe,ftwGi;&Sd ½dkufNyD; tkyfcsKyfa&;rSL;ucsay; &oGm;Muw,f}}[k uREm;pm;usuf

J G hf kf f f

ESitnDa'oqdi&mtkycsKya&;tzGUJ

vif;&mwGif armifawmbPfwpfck f f

okYd aomfvnf;oGi;ukexuf uRJEGm;pm;usufajrtjzpftoHk;jyK wmyg/ tckaemufydkif; 'DbufrSm ajrrsm;tm; vlaetdrtjzpftuGuf

f h h

rsm;\tqifqifwifjycsursm;t& f

wnf;ukdom tokH;jyKcJh&ojzihf t f k f d

xkwuersm;uktav;xm;aqmif aeaom ajruGufrsm;tm; vlae ajraps;awGuwufaeawmh t f

azmfrjI yKvkyonfh ausmufwef;NrdKU oD;jcm;aqmif&Gufvsuf&SdaeNyD;

qifrajyrIrsm;&SdcJhaMumif;vnf; &Guf&mwGif ukefpnftopfrsm; uGufrsm;tjzpf toGifajymif;azmf uGufrcsao;cifuwnf;u aps; e,f? arSm0ef;acsmif;wpfzufurf;?

f f

pm;usuajrrsm;tm; toGiajymif; f

od&onf/ d dk f

ukwifyYdk Eia&;rSmta&;ygaMumif; aqmifrItcsKdU&SdaeaMumif; pHkprf; aumif;ay;aeMuNyD/ tpuawmh ZGJbm&GmrS&Gmom;wpfOD;u ajymjy f kd

azmfaqmifrjI yKvkyvygu XmeodYk

]]t&ifuarmifawmbPfeJY ESifh ukefoG,frIwefzkd;jrifhrm;a&; dS

od&&onf/ aep&mtdrfr&SdwJholawGudkay;r,f h

cJonf/ taMumif;tusKd;udkazmfjyavQmuf

csdwfquftokH;jyKcJh&wmaMumifh rSmvnf;t"duusaomtaMumif; ]]pkpkaygif; 25 ay? ay 50 ajymxm;ay;r,fh wu,ftuGuf jrefrmEdkifiHwGif uRJEGm;pm; xm;&rnfjzpfaMumif;? XmerSt

vkyfief;aqmif&GufcsufawGaES; t&mrsm;jzpfaMumif;vnf; od&Sd& f

tuGuaygif; 3000 ausmavmuf f vnf;csay;a&m &Gmom;tawmf usufajrpDrHcefYcGJjcif;udk jynfxJ qdkygpm;usufajrtm; pGefYvTwfrS

cJh&wmvnf;&Sdw,f/ NyD;awmhaiG ygonf/ awmh&Sdr,f/ tm;vHk;u uRJEGm;pm; rsm;rsm;r&vdkufbl;/ eD;pyf&meJY a&;0efBuD;Xme? taxGaxGtycsKyfk f om toGifajymif;azmfaqmifcGifh

vT J v uf r S w f u vnf ; ao;w,f I f

vdi(ppfawG) f

usuajrawGygyJ/ 'gawGutuGuf kd wjcm;&GmutkyfcsKyfa&;rSL;awGyJ a&;OD;pD;Xmeu wnfqJOya'rsm; k d

ud&&SrnfjzpfaMumif; od&onf/





wpfusyfom;vQif usyfajcmufodef;&Spfaomif;ig;axmif0ef;usiftxdusqif;aeonfU tacgufa&Taps;EIef;

Zefe0g&Dv 6 &ufaehrSpí usyfckepfodef;txufodkh aps;EIef;jyefvnfjrifhwuf

f f f

wpfusyom;vQiusyajcmuf acgufa&Taps;EIef;rSm 'DZifbmv v 6 &ufaeYwGif usyfckepfodef; wumaps;uGufü e,l;a,muf

odef;&Spfaomif;ig;axmif0ef;usif 30 &ufaeYwGif wpfusyfom; d f

txufoYkaps;EIe;jyefvnfjrifwufh aygufaps;rSma&TwpfatmifpvQif

txdaps;EIe;f usqif;aeonftacguf h vQifusyfajcmufodef;&Spfaomif; cJhjcif;jzpfonf/ xdkYaMumifh jynf tar&duefa':vm 1576 'or

a&Taps;EIef;rSm Zefe0g&Dv 6 &uf ig;axmif0ef;usiftxdusqif;rI wGif;aps;uGuftwGif;tacgufa&T 50 &SdcJhNyD; a&Twpfusyfom;usyf

S k

aeYrpwifíusyfcepfoe;txuf d f rsm;jzpfay:cJhum 2012 ckESpf Zefe wpfusyom;usycepfoe;atmuf

f fk df d f

ckepfoe;txufoYkdpwifjyefvnf

f h I dS

odYk aps;EIe;jrifwufr&vmaMumif; 0g&Dv 3 &ufaeYrSpwifum aps; odkYpwifusqif;onfh 2011 ckESpf a&muf&Sdonfh 2012 ckESpf Zef

a&Tta&mif;aps;uGufrS owif;& EIef;wuf&dyfjyvmcJh&mrS Zefe0g&D 'DZifbmv 14 &ufaeYwGif EdkifiH e0g&Dv 6 &ufaeYwGifrl a&Twpf

&Sdygonf/ atmifpvQif tar&duefa':vm

NyD;cJhonfh 2011 ckESpf 'DZif 1621 'or 60 jzpfay:vsuf&Sd

bmv 14 &ufaeY rwdkifcifu onf/

jynfwGif;aps;uGufü tacgufa&T Gf

]]jynfwi;rSmjzpfay:aewJh a&T

aps;EIef;rSmwpfusyfom;vQif usyf aps;EIef;uaiGrmaps;tay:rlwnf

ckepfodef;ESpfaomif;ausmftxdt k kd f H

ovdEiiwumrSmjzpfay:aewJaps; h

a&mif;t0,fjyKvkyfcJhMuNyD; 12 EIef;tay:vnf;rlwnfygw,f/

&ufaeYü EdkifiHwmaps;uGufwGif wpfcgwavEdkifiHwumaps;uGuf

a&Taps;EIef;rsm;pwifusqif;vm rSma&Taps;EIef;awGusaeayr,fh

Gf

ojzifjh ynfwi;aps;uGuwivnf; f Gf jynfwGif;rSmaiGrmvJvS,frIEIef;

'DZifbmv 14 &ufaeYrpSí xm;jrifhae&ifvnf;a&Taps;uxif

k d f

usyfcepfoe;atmufoYkd usqif;cJh oavmufrusbJjzpfw,f}}[k a&T

aMumif;od&onf/ tqdkyg t f f

vkyief;&SiwpfO;D uoH;k oyfygonf/

7

,ckESpfuGefwdefemjzifh ydkhukefwifydkhrIrsm;jym;onfh a&xGufypönf;jyKjyifxkwfvkyfonfUpuf½kHrsm;rS vufcpm;pepf vkyfukdifcGifhay;&ef

&moDwGif oabFmvdkif;rsm; ,cifESpfrsm;uJh odkh wifjyrItay: a&SYajy;pDrHudef;wpfckjzifU prf;oyfaqmif&GufcGifUjyK

oabFmpif;a&xyfrHwdk;jr§ifhjcif;r&Sd jcif;aMumifh EkdifiHwumaps;uGuf

,ckESpfuGefwdefemjzifh ydkY k f d l

vdi;r&Sb;}}[kueweemoabFm G f d f H S f k f d I

wGif ykreue&&Srtay:,kMH unf

ukefrsm;wifydkYrI rsm;jym;onfh &m k kS

vdi;f wpfcrwm0ef&ouqdygonf/ dS l k rItm;enf;vmjcif;? puf½rsm;ukef Hk

oD o d k Y a&muf & S d a eaomf v nf ; dS G f

vuf&wirl uGeweemjzifh f d f dI f h

Murf;&&SrrrSeonftwGuf xkwf

kf Sf

oabFmvdi;rsm; ,cifEprsm;uJoYkd h ukefpnfrsm;wifydkYrIrsm;jym;onfh vkyrp&dwrsm;jrifrm;vmonft

fI f h h

oabFmpif;a&rsm;xyfw;dk ajy;qG&ef J &moD(uGefwdefem&moD)odkYa&muf jyif uRrf;usif0efxrf;rsm;tjcm;

jyifqifrIr&SdbJ EdkifiHwumoGm; &Sdaeaomfvnf; oabFmvdkif;rsm; vkyfief;rsm;okdY ajymif;a&TYjcif;

uk e f w if o abF m rsm;0if a &muf taejzifh ydkYukefwifydkY&eftwGuf aMumifh 0efxrf;&Sm;yg;vmjcif;wkYd

f G d d

xGucmrIooomom avsmusae h jyifqifrIxl;xl;jcm;jcm; jyKvkyf d H

ukygawGYMuKae&aMumif;od&onf/

aMumif; uGefwdefemoabFmvdkif; d

&jcif;r&S[k od&onf/ ,ckEpf wGif S puf½kHrsm; ykHrSefvnfywfEkdif&ef?

k f k f k

todi;t0di;rS pHprf;od&&onf/ dS wifydkYrnfhukefypönf; &Sm;yg;jcif;? 0ifaiGykd&&efESifh EkdifiHwumaps;

jrefrmEdkifiHwGif uGefwdefem aiGrmaps;EIef; tajymif;tvJjzpf uGufwGif tjcm;EkdifiHrSwifykdYol

k f

oabFmvdi;tjzpf vef;NyD? KMA? f I

ay:NyD; wnfNidrrr&Sjd cif;wdYkaMumifh rsm;enf;wl0ifa&muf,SOfNydKifEkdif

hf

jrefrmhMu,fig;yGioabFmvkyief;? f uGefwdefemjzifh ydkYukefwifydkYonfh &eftwGuf jynfwi;wGir&Saom G f f d

ACL ?GATI ?China Shipping ? aps;uG u f r S m Nid r f o uf v suf & S d ig;ukeMf urf;rsm;tm;wifoi;NyD; G f

Samudera? IAL ? OEL, TS, RCL aMumif; vkyfief;&Siftodkif;t0dkif; jynfwGif;wGifjyKjyifí jynfyaps;

ponfhoabFmvdkif;rsm;&SdNyD; uGef rSMum;od&onf/ f

a&xGuypön;f jyKjyifxwvyf k f k vkyw,f/tdre;csi;xki;eJYA,uf

f f D f d f D h f H

wJtwGuperlemya&m*suf wpfc?k f dk k f

uGuoYueacsmtjzpfjyefvnfa&mif;

wdefemwifydkYrIrsm;jym;onfhyGifh ,ckESpfwGif jrefrmEdkifiHodkY h Hk

onfpuf½rsm;wGif ukeMf urf;&Sm; erfwYdrmvnf;tBuD;tus,vywhJ

kS f kf a&SYajy;ya&m*sufwpfckukdyJ prf; h k f

csonfvyief;rsm;vkyuiEi&ef f dk f dk f

vif;&moDumvodkYa&mufwdkif; uGefwdefemwifoabFmrsm; 0if yg;rIjyóemavsmhenf;ap&eft vkyfief;jzpfwJhtwGuf 'DrSmvnf; oyfvkyfukdifzdkYpDpOfaqmif&Gufae d

vnf; vktyfaMumif;od&onf/

oabFmpif;a&rsm;xyfw;kd ajy;qGjJ cif; a&mufrIxGufcGmrIrSmvnf; xuf wGufvufcpm;(CMP) pepfvkyf vkyfzdkYwifjywJhtcgrSm (pilot ygw,f}} [k toif;rSwm0ef&Sdol xkdYtwl ukefMurf;tpm;tqifh

udjk yKvkyMf u aMumif; od&onf/ 0ufcefYavsmhusoGm;aMumif; od& d f G hf

ukici&&efwifjyrIrsm;tay:a&SU project) pHerlemwpfck vkyfygvkdY wpfO;jzpfonfh a'gufwmwk;eE´m

D d h k f

jrifueacsmxkwvyrEiwifyYkdrI f k f I S hf

]]yGifhvif;&moDrwdkifcifrSm onf/ H d f h

ajy;pDrue;wpfcjk zifprf;oyfvyf k 0efBuD;u cGifhjyKay;w,f/ 'gukd wifu &Sif;jycJhonf/ tay:oufqi&muyHy;kd ulnay;dk f h D

vkyfief;raumif;cJhayr,fhatmuf dS f G f

vuf&tcsdewivnf; qef ukdif&efarG;jrLa&;ESifha&vkyfief; vnf;0efBuD;cGifhjyKcsufeJY MIC a&xGufypönf;jyKjyifxkwf d

&efvnf;vktyfaMumif;od&onf/

wdkbm? Edk0ifbma&mufawmhr,f aps;uGuf&Sd qefaps;EIef;rsm; us d f

0efBu;D XmeucGijhfyKay;vkuaMumif; uk d w if & rS m jzpf y gw,f / MIC vkyfonfhpuf½kHrsm;rSm ukefxkwf jrefrmEkdifiHwGif a&xGuf

k kd hf k f

qd&ifu,&UJ vdi;rSmoabFmpif;a& qif;aeNyD; jynfyrS qeft0,f dfH f f

jrefrmEkiia&xGuypön;xkwvyf f k ucGifhjyKNyD;wmeJY prf;oyfvkyfukdif f

vky&eftwGuf a&xGuueMf urf; f k f

ypön;jyKjyifxwvyonfpuf½Hk k f k f h

wdk;wmwdkY? vkyfief;raumif;wkef; k f h

rvduonftwGuf jynfwi;qef G f olrsm;ESifhykdYukefvkyfief;&Sifrsm; zkdYpkdif;jyif;aeygw,f/ uRefrwkdY &&S d & ef &moD t csd e f t cgumv aygif; 100 ausmf&aeNyD; &efuef dS k

h

uem;xm;wJoabFmawGjyefxnfh aps;uGuf qufvuf&SifoefEdkif dS l

toif;rSwm0ef&owpfO;uajym D d f H S dk

Ekiirm 'DpepfutuRrf;w0ifr&Sd tuef Y t owf & S d j cif ; ? obm0 wkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;

wmwdkY vkyfMuygw,f/ tckESpf &eftwGuf jrefrmEdkifiHqefpyg; Mum;cJonf/ h ao;wJhtwGuf vlwkdif;vlwkdif; &moDOwkazmufjyefrIaMumifh ukef a'oBuD ; ? weoF m &D w k d i f ; a'

uawmh tJ ' D t csd e f u wnf ; u toif;rS wif'gpepfjzifh qef ]]vufcpm;tvkyudk Ekiit

f d f H ukziray;ao;bJeYJ enf;pepfwpf

d G hf wufenf;vmjcif;ESifhukefwuf oBuD;? rGejf ynfe,f? &ckijf ynfe,f d

oabFmawG jyefxnfhwmwdkY? pif; tdwfrsm; 0,f,laeaMumif;vnf; f

awmfrsm;rsm;rSmvkyaeMuygw,f ckukdyDyDjyifjyif&NyD;wJhtcgrSom csdefrrSefjcif;wkdYukd MuHKawGYae& G f

wkYd witrsm;pkwnf&aMumif; od dS

a&xyfwdk;wmwdkYvkyfwJh oabFm od&ygonf/ / w½kwfrSmvnf;tBuD;tus,f tukefvkH;ukd zGifhay;EkdifrSmjzpf aMumif;od&onf/ ukef&&SdrIrrSef &Sd&ygonf/ rif;oD[aZmf



jrefrmUavaMumif;rS topfxyfrH0,f,lrnfU av,mOfrsm;a&muf&Sdvmygu urf;vGefa&eH &efukef-rEåav; trSwf(29)ESifU rEåav;-

ydkhaqmifa&;u@wGif yg0ifvkyfudkifoGm;rnf[kod& &efukef trSwf(30)&xm;ajy;qGJrIrsm;tm;

jref r mh a vaMumif ; vd k i f ; rS

topfxyfrH0,f,lrnfh c&D;onf

jrefrmhavaMumif;onf urf;

vGefESifh a&eHobm0"mwfaiGUvkyf

]]jrefrmhavaMumif;taeeJY

urf;vGefa&eHvkyfief;awGrSm 0if

D

wpfO;u ajymMum;cJygonf/ h

1993 ckkESpfrSpwifcJhaom

zsufodrf;NyD;tjref&xm;rsm; tcsdefajymif;vJ

19 OD;qefY Beech craft 1900D ief;\ ydYkaqmifa&;u@wGif yg0if a&mufvyuiEizYkd Crew awGukd

k f kd f kd f dfH

jrefrmEkiiurf;vGea&eHEiobm0

f S hf &xm;yd k Y a qmif a &;0ef B uD ; &efukef trSwf(30)tpkef&xm;

dS

av,mOfrsm;a&muf&vmygu jref vkyfudkifEdkif&ef yxrtqifhtae vk y f i ef ; tawG Y tMuH K &S d a tmif "mwfaiGU&SmazGa&;vkyfief;rsm;udk XmejrefrmhrD;&xm;rS &efukef-rEÅ J I

ajy;qGrtm;Zefe0g&Dv 7 &ufaeY

rmhurf;vGefESifha&eHobm0"mwf jzifh bufpHkoHk; c&D;onf? ukef k Ü D S

&[wf,mOfurPawGrmavhusihf EdkifiHjcm;ukrÜPDrsm;rS trsm;qHk; av; trSwf(29)tqef&xm;ESihf rSpwifívnf;aumif;ajy;qGrrsm; J I

aiGYvkyfief;\ ydkYaqmifa&;u@ ypönf;wif av,mOfi,frsm;tm; vkyuiNf yD;om;jzpfygw,f/ 'Dvyf

f kd k vkyfudkifvsuf&Sd&mwGif ,if;vkyf k f

rEÅav;-&efuef trSw(30)tpkef tm;zsufodrf;jcif;jzpfNyD; ,if;uJh

wGif yg0ifvyaqmifom;rnf jzpf

k f G pwif0,f,lcJhNyD; aemufydkif;wGif ief;cGifudk EdkifiHjcm;ukrÜPDawGyJ ief;cGif\ t"duvkyfief;jzpfaom J I

&xm;ajy;qGrrsm;tm;zsufor;í d f odkYajy;qGJrIrsm; zsufodrf;&jcif;rSm

aMumif; jrefrmhavaMumif;rS wm &[wf,mOfo,f,lydkYaqmifa&; df

tjref&xm;rsm;tm;tcseajymif;vJ c&D;onfvdkufygpD;eif;rIenf;yg;

0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuf

,if;vkyfief;cGif\ t"duvkyfief;jzpfaom vkyfief;udk EdkifiHjcm;rS&[wf,mOf ajy;qGJay;vsuf&SdaMumif; jrefrmh jcif;aMumifjh zpfaMumif;jrefrmhr;D &xm;

t& od&ygonf/ &[wf,mOfo,f,lydkhaqmifa&;vkyfief;udk EdkifiHjcm;rS ukrPrsm;rS vma&mufvyuirI

Ü D k f kd f rD;&xm;rS od&Sd&ygonf/ rSwm0ef&owpfO;uajymjycJonf/

dS l D hJ

jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd av &[wf,mOfukrÜPDrsm;rS vma&mufvkyfudkif . . . &SaMumif; od&onf/

d J I

,if;uJYoYkd ajy;qGrtpDtpOf &efukef-rEÅav; ajy;qGJae

,mOfuGif;wdkrsm;ESifhtjcm;av t"duvma&mufvkyfudkifae rsm;zsufodrf;&mwGif &efukefrS h f

onftrSw(3)tqef tjref&xm;

aMumif;pD;yGm;a&;u@rsm;wGif urf;vGefa&eHvkyfief;cGif\ t"d vma&mufvkyfudkifaewJh twGuf aom ukrPrsm;rSm jyifopfEiirS

Ü D kd f H rEÅav;odkY ajy;qGJvsuf&Sdonfh ESifhrEÅav;-&efukef ajy;qGJae

toHk;jyK&ef jrefrmhavaMumif;rS uvkyfief;jzpfaom&[wf,mOf EdiitaeeJY Royalty yJ&ygw,f/

k f H Heliunion ? MopaMw;vsEdkifiHrS &ef u k e f - rEÅ a v; trS w f ( 29) onfhtrSwf(4)tpkeftjref &xm;

av,mOfopfESpfpD; xyfrH0,f,l o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;tm; jrefrmhavaMumif;uom0ifa&muf f kd f H

Heavy Lift ? w½kwEiirS China tqef&xm;ajy;qGJrItm; 2012 udkvnf;2012 ckESpfZefe0g&Dv 8

oGm;rnfjzpfNyD; tqdkygav,mOf aqmif&GufEdkif&ef &[wf,mOfrsm; vkyfudkifEdkifr,fqdk&if 'DtusKd; Off Shore Helicopter ukrPEihf Ü D S S

ckEpf Zefe0g&Dv 8 &ufaeYrpwifS &ufaeYrSpwifí,cifu n 7

rsm;rSm ,ckvtwGi;a&muf&rnf

f dS H l G

tm;xyfr0,f,om;rnf[vnf; k k f H

tjrwfawGukd Ediiu&&SEirmjzpf

d kd f S k f H

e,l;ZDvefEdii\ HNZ wdYk jzpfyg ívnf;aumif;? rEÅav;rS&efukef em&DxGufcGmcsdeftpm; nae 5 odkY

jzpfonf[k od&onf/ pHprf;od&&ygonf/

k dS ygw,f}} [k0g&ifhav,mOfrSL;BuD; onf/ odkY ajy;qGJvsuf&SdonfhrEÅav;- ajymif;vJaMumif; od&onf/

Pg-8

aejynfawmf 'u©dPoD&dNrdK e,fwGif EkdifiHawmf{nfh a*[m pwifwnfaqmufae

h a&Twd*HkapwDawmfodkh 2011 ckESpftwGif;

{nfh EdkifiHjcm;om; 220000 0ef;usif wufa&mufrI&Sdch J

a&Twd*HkapwDawmfodkY NyD;cJh 2008 ckESpfwkef;uawmh 78323

S f

onfh 2011 ckEptwGi; {nfEiiHf h kd f OD;yJwufa&mufr&cygw,f/ 'gayI dS hJ

jcm;om; 220000 0ef;usifwuf r,fh 2011 ckESpftwGif;rSmawmh

a&mufrI&SdcJhNyD; ckepfESpfwmumv {nfhEdkifiHjcm;om;wufa&mufrIt

twGif; {nfhEdkifiHjcm;om;wuf a&twGufu ESpfodef;ESpfaomif;

a&mufrI trsm;qHk;ESpfjzpfaMumif; dS

0ef;usif&wmaMumifh {nfEiijH cm; h kd f

owif;&&Sdygonf/ om;wufa&mufrIu ckepfESpfwm

a&Twd*HkapwDawmfodkY {nfhEdkif f

umvtwGi;trsm;qH;ESpjf zpfcyg k hJ

iHjcm;om;rsm;wufa&muf&mwGif w,f/ 'DESpftwGif;rSm a&Twd*Hk

xdkif;? w½kwf? udk&D;,m;? *syef? apwDawmfESpf 2600 jynfhyGJawmf

jyifopf? *smreD? tar&duef? pyde?f usif;yrSmjzpfvdkY {nfhEdkifiHjcm;om;

pifumyl? AD,uferf? xdkif0rf? I h

wufa&mufryjkd rifwufvmEdir,f kf

b&mZD;vftp&Sdaom EdkifiHaygif; S f

vdYk re;xm;ygw,f}}[k a&Twd*Hkap

40 0ef;usifrS EdkifiHom;rsm;wuf wDawmfa*gyutzGJUrS wm0ef&Sdol

a&mufrI&SdMuonf/ xdkYaMumifh wpfOD;u qdkygonf/

2005 ckESpfrS 2011 ckESpftxd ckepfESpfwmumvtwGif; a&T

d kH h kd f

a&Tw*apwDawmfoYkd {nfEiijH cm; kH

wd*apwDawmfoYkd{nfEiijH cm;om; h kd f

aejynfawmf 'u©dPoD&dNrdKU f f

'DZifbmvtwGi;yEéuwiftcrf; aqmufrnhfajrae&monf oHw ukd yk*¾vduukrÜPDrsm;jzpfonhf om;rsm;wufa&mufrIü 2011 ck rsm;wufa&mufMu&mwGif 2009

e,fü EdkifiHawmf{nfha*[m pwif tem;rsm;usif;ycJhNyD; {nfha*[m refZkefESifh &efukef-rEÅav;tjref xl;ukrÜPD? at0rf;ukrÜPDESifh t ESptwGi;trsm;qH;jzpfcum 2008

f f k hJ f

ckESpftwGi;wGif Ed0ifbmvüwuf k

wnfaqmufaeaMumif; owif; wnfaqmuf&eftwGuf ajrae&m vrf;rS aejynfawmfodkY 0ifa&muf jcm;yk*¾vduukrÜPDrsm;rS wm0ef ckESpfü tenf;qHk;jzpfcJhonf/ a&mufrItrsm;qHk;jzpfcJhum 2010

&&Sdonf/ &Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm; aqmif onfh pDvrf;rBuD;ab;wGif wnf G

,lwnfaqmufom;rnfjzpfaMumif; ]]a&Twd*HkapwDawmfudk {nfh h S f S

jynfEpEihf 2011 ckEptwGi;wGif S f f

tqkdygEkdifiHawmf{nfha*[m &GufaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ &SdaMumif; od&Sd&onf/ od&ygonf/ k f

EdiijH cm;om;wufa&mufru wpf I vnf; Edk0ifbmvü wufa&mufrI

udk pwifwnfaqmuf&eftwGuf EkdifiHawmf{nfha*[m wnf ¤if; Ekiiawmf{nfa*[mBuD;

d f H h aejynfawmfysOf;rem;owif;tzGUJ ESpfudkwpfodef;ausmfyHkrSef&Sdayr,fh trsm;qHk;jzpfcJhonf/



tdE´d,EdkifiHwGif uGefysLwmESifh owif;tcsuftvuf ynma&;pHknDyGJawmfrsm;ü ausmif;olausmif;om;rsm;\ oifMum;rI

Y

enf;ynmqdkif&mr[mbGJwufa&muf&ef ynmoifqkac:,l oif,lrI taxmuftuljyKpGrf;&nfjyNydKifyGJrsm;yg xnfUoGif;usif;yvm

tdE´d,EdkifiH&Sd wuúodkvfrsm; k l

xm;vdorsm;onf touf 35 ESpf tajccHynmausmif;rsm;tm;

wGif uGefysLwmESifhowif;tcsuf xufrBuD;ol? todtrSwjf yKwuú vHk;wGif ESpfpOfynmoifESpfrukef

tvufenf;ynmqdkif&m (IT) r odkvfwpfckckrS uGefysLwmESifhqdkif qHk;rDusif;yavh&Sdaom ynma&;

[mbGJYwufa&mufoifMum;&eft aombGJY&½SdjyD; r[mbGJUoifwef; k D JG

pHnyawmfrsm;ü ausmif;ol? ausmif;

k

wGuf ynmoifqac:,lxm;onf h D

wufa&muf&ef tqifro?l jrefrm f

om;rsm;\pGr;&nfjyNydKifyrsm;tm; JG

[k jrefrmEdkifiHuGefysLwmynm&Sif EdkifiHuGefysLwmynm&Siftoif;ü xnfhoGif;usif;yrIrsm;udk us,f

toif;rS od&onf/ toif;0ifxm;oljzpf&rnf[k od& f

us,jf yefYjyefYjyKvkyvmaMumif; od

tqdkygynmoifqkac:,l T f

onf/ avQmufvmydw&ufrm Zef S &Sd&onf/

jcif;rSm yxrOD;qHk;tBudrfjzpfjyD; e0g&Dv 10 &ufaeYjzpfjyD; jynf tajccHynmausmif;rsm; tm;

jynfwGif;rSausmif;om;ESpfOD;a&G; S hf kd f

e,fEiwi;a'oBuD;rsm;&Sd uGeysL f vHk;ü 1998-99 ckESpf ynmoif

cs,fí ,if;ynmoifqktm;ay; wmynm&S i f t oif ; ½H k ; rsm;wG i f ESpfrSpwifí ESpfpOfZefe0g&Dv

G

tyfom;rnf[k od&onf/ avQmuf k f

avQmufxm;EdiaMumif;od&onf/ yxrywftwGif; ynma&;pHknDyGJ

f

awmfrsm;udk ESppOfusif;ycJMh ujcif;

jynfwGif;? jynfyav,mOfvufrSwfrsm;tm; jzpf NyD; ynma&;e,fajrtvdkuf?

ausmif;rdom;pktvdua'otajc k f

tifwmeufrS BudKwif0,f,lEdkifrnfh 0ufbfqdkufpwif tae? Xmeqdi&mrsm;ESirbrsm;yl;

k f hf d

ausmif;om;rdbrsm;ygqifETJaeMuonfU ynma&;pHknDyGJawmfwpfckjrifuGif;

jynfwGif;? jynfyav,mOf k f H

&ma&mufpepfjzifh vduvyYkdaqmif aygif;yg0ifrIwdkYjzifh bufpHkynm oGif;usif;yjcif;rsm;&SdcJhonf/ NyD; uav;awG&UJ vdtyfcsuawGukd

k f J dk f JG T f JG

ETEiapr,fh aysmfy&iyupm;enf;

vufrSwfrsm;tm; tifwmeufrS ay;rnf[k od&onf/ f

xl;cReausmif;ol? ausmif;om;rsm; ]]pHnyawmfawG usi;y&jcif;

k D JG f jznfhqnf;ay;EkdifzdkYeJY aemufwpf awGudkyg xnfhoGif;xm;ygw,f}}

l kd f

BudKwif0,f,Eirnfh 0ufbquf f kd f kd f G

,if;0ufbquwif av,mOf tm; ynmoifEptvduqcsD;jr§ihf

S f k f k d

&JU tusK;quftaeeJYuawmh buf csufuawmh wpfESpfwmumvt [k &efuif;ynma&;aumvdyf avh

ukd 2012 ckESpf Zefe0g&Dvyxr vufrSwfaps;EIef;toufomqHk; jcif;tpDtpOfrsm;aysmfyGJ&TifyGJrsm;? pHkynmxl;cRefNyD;qkwuf,lMuwJh wGif; pmawGcsnf;yJ oifMum;ae& usif h a &;tv,f w ef ; ausmif ; rS

f G hf S f hJ

ywftwGi; pwifzivpcaMumif; jzpfonfh avaMumif;vdi;tm;a&G;

k f aps;a&mif;yGJawmfrsm;ESifhtwl tdrf ausmif;om;ausmif;olawGudk t wJh uav;awGtaeeJY 'DyGJrSmvGwf ausmif;tkyfq&mBuD;OD;pdefaoG;u

d

owif;&&Sygonf/ tqdyg0ufbf k cs,fay;jcif;? jrefrmEdkifiHtwGif; f kd f

wGi;rIqi&mNydKifyrsm;? "mwfyjkH yyG?J

JG f f l

csi;csi;twk,tm;usNyD; BudK;pm; vGwfvyfvyfaysmfaysmf&Tif&TifeJY &Sif;jycJhygonf/

qdkufwGif jynfwGif;? jynfy av &SdEdkifiHwumtqifhrD[dkw,frsm; yef;csDNydKifyGJrsm;? pufrIvufrIqdkif csifwhJ pdw"mwfawGjzpfapzdYk ? rdb

f f G f kd f G

pdwvwu,vwfyg0ifqifEEif JT kd ,if;tjyif tqdkygpHknDyGJ

,mOfvufrSwfrsm;tm; oHk;&uf tm; ae&mBudKwifrSmMum;jcif;ukd &mNydKifyGJrsm;? jrefrmh½dk;&mvufrI awGtaeeJYuvnf; 'DyGJrSmouf f

MuwJhtwGuf ½kyydkif;qdkif&ma&m awmfrsm;ü tNidrf;pm;ausmif;tkyf

BudKwifí tifwmeufrSwpfqifh 24 em&DjyKvkyfEdkifjcif;ponfh 0ef ynmNydKifyGJrsm;? tm;upm;NydKifyGJ kf

qdi&m q&mq&mrawGeYJawGYqNkH yD; pdwfydkif;qdkif&mrSmyg tm;opfawG q&m? q&mrBuD;rsm;ESihf oufBuD;

BudKwifbdkuifwifum 0,f,lEdkif aqmifrIrsm;tm; &&SdEdkifrnfjzpfNyD; rsm;? ÓPfprf;ya[VdNydKifyGJrsm; k

om;orD;awG&UJ vdtyfcsufawGukd &&SdapwJhtwGufyJjzpfygw,f/ 'gh q&m? q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmf

rnfjzpfNyD; rdrd0,f,lonfh av ,if;0ufqdkuf\vdyfpmrSm www. ponfh oifMum;rI oif,lrIt vGwvwvyfvyfawGUqHaqG;aEG;

f G f k aMumifh ausmif;om;? ausmif;ol uefawmhjcif;tpDtpOfrsm;udvnf;k

,mOfvufrSwfrsm;tm; tdrfwdkif uniquesiatravel.com jzpfonf/ f JG

axmuftuljyKNydKiyrsm;udyg xnfh k EdkifwJhtwGuf rdbq&myl;aygif; J

awGeYtwl rdbawGvnf;yg0ifqif xnfhoGif;usif;ycJhMuonf/

9

ul;pufa&m*gjzpfonfUtcsdefwGifwd&pämefrsm; 2011 ckESpf ESpfv,fausmufrsuf&wemjyyGJwGif ausmufpdrf;wGJaygif; 8000 ausmfa&mif;csch J&

ukdokwfoif&rIrsm;&SdojzifU arG;jrLolrsm; f f D

vkyief;&SiwpfO;jzpfNyD;trsm;pkukd

f kd f H

w½kwEiirS &wemukeonfrsm;f

l D

qk;H ½I;H rIenf;ap&eftmrcHpepfxaxmif&efppOf l G h

u0,f,om;cJaMumif;od&onf/

jrefrmEdkifiH&Sd ausmufrsuf

wd&pämefu;pufa&m*gjzpfym;

l G rSmr[kwfygbl;/ 'DarG;jrLa&;tm &weme,fajrrsm;rS ausmufrsuf

onfhtcsdefwGif a&m*gul;pufysHY rcHpepfxaxmifEizYkdtwGuf Xme

l dk f &wemxGuf&SdrI ESpfpOfavsmhenf;

I dk d f

ESYHruxe;csKyfonftaejzifh owf

h qkdif&mwm0ef&SdolawG? arG;jrLa&; vmaomfvnf; ausmufpr;xkwf d f

rSwf{&d,mtwGif;rS wd&pämefrsm; vkyfief;tzGJYcsKyfuwm0ef&SdolawG vkyfa&mif;csEdkifrIrSm ESpfpOfwdk;

ukd okwfoif&Sif;vif;&rIrsm;&Sdo arG;jrLa&;Zkefuwm0ef&SdolawGeJY wufvmaMumif; od&onf/

jzifh arG;jrLolrsm;xdckdufqkH;½IH;rI vuf&SdarG;jrLaeolawG 0kdif;0ef; f

ausmufrsu&wem wl;azmf

avsmhenf;ap&eftwGuf arG;jrL aqG;aEG;NyD;rS b,fvkdvkyf&r,f f kf f

xkwvya&;vkyief;rsm;udt"du k

a&;tmrcHpepfukdxlaxmif&ef pD qkdwmxGufvmrSmyg/ 'Dtvkyf½kH f kd f

vkyuiaeonfh&weme,fajrrsm;

pOfrIrsm;&SdvmaMumif; owif;&&Sd aqG;aEG;yGJuxGufvmwJhtajzukd k kf

jzpfonfh rd;ukw?f rdi;½I;?zm;uefU?

onf/ oufqkdif&mudkwifjyNyD; quf H D k f

vk;cif;?cEÅ;?rd;n§i;?eefY,m;a'o

jrefrmEkdifiHwGif tjyif;pm; vufaqmif&uom;rSmjzpfygw,f}}

G f G rsm;rS ausmufrsuf&wemrsm;

MuufiSufwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;cJh [k arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xm xGuf&SdrIrSm ,ckq,fpkESpfumv

aejynfawmfwGifjyKvkyfonfh ausmufrsuf&wemjyyGJudkawGY&pOf/ f

twGi;avsmhusrIrsm;&Svmonf/ d

onfhtcsdefu a&m*gul;pufysHYESHU erS wm0ef&SdolwpfOD;u arG;jrL

rIrjzpfap&ef xdef;csKyfumuG,f l

a&;tmrcHpepfxaxmifa&;tvky½Hk f S f

2011 ckEpf ESpv,fausmuf jrefrmESpfv,fausmufrsuf h

jzifa&mif;cscJ&m jyyGNJ yD;qk;csdewif

h H f G ,ck E S p f w G i f j ynf w G i f ; ü

onfhtaejzifh jzpfyGm;&m NrdKYe,f^ aqG;aEG;yGJwGifajymMum;cJhonf/ J

rsuf&wemjyyGukd 'DZifbmv 25 J

&wemjyyGukd aejynfawmf&dS rPd ausmufpdrf;wGJaygif; 8290 wGJ ausmufrsu&wemjyyGrsm;udk ig;yGJ

f J

G f S f

&yfuu&dS owfrw{&d,mtwGi; f ]]MuufiuwyauG;a&m*gjzpf

S f kf &ufrSZefe0g&Dv 3 &ufaeYtxd d f

&wemausmufpr;cef;rwGif usi; f a&mif;cscJ&aMumif; od&&onf/

h dS txd usif;yjyKvkyfEdkif&ef pDpOf

rS wd&pämefrsm;ukd okwfoif&Sif; f

wke;uvnf;arG;jrLolawG &JYq;½I; Hk H f

10 &ufMumusi;y NyD;pD;oGm;NyDjzpf ycJhjcif;jzpfNyD; ausmufpdrf;wGJrsm; ausmufpdrf;wGJrsm;udk trsm; xm;aMumif; od&&onf/ dS

vif;rIrsm;jyKvkyfcJh&aMumif; od&Sd rIu awmfawmfav;qkd;cJhw,f/ dS

aMumif;od&&onf/ udk wif'gpepf?aps;NydKifpepfrsm; qkH;0,f,lcJholrSm a[mifaumifrS a0,HNzdK;OD;

&onf/ 2011 rSmawmh 0ufem;&Gufjym

xkdokdY okwfoif&Sif;vif;cH&

onfh wd&pämefrsm;twGuf oifh

a&m*gjzpfw,f/ 0ufusawmho,f

,lykdYaqmifrIukdyJ xdef;csKyfcJhMu

ivsifjzpfEkdifajcudk cefhrSef;EkdifrnfU GPS av;vHk;udk ,ckvukefwGif xyfrHwyfqifrnf

wifhavsmufywfaom avsmfaMu; w,f/ 0ufaps;awGuscJhvdkY arG;jrL jrefrmEkdifiHwGif t"duouf ukefcefYwGif xyfrHwyfqifoGm; udkif;jywfa&GU\ta&SUbufwGif servatory of Singapore(EOS)

aiGrsm;axmufyay;Eki&efEihf arG;

hH d f S olawGxdcdkufcJhygw,f/ 'DvkdrsKd; &Sifjywfa&GU&SifBuD;wpfckjzpfonfh rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHivsif GPS ESpfvHk;ESifhtaemufbufwGif tzGJU\ tultnDjzifhjyKvkyfoGm;

jrLa&;tmrcHpepfxaxmifom;&ef

l G qkH;½IH;rIawGjzpfvm&if arG;jrLol dk f

ppfui;jywfa&GU\ a&GUvsm;aerIt aumfrwDrS twGif;a&;rSL;OD;pkd; ESpv;wyfqifom;rnfjzpfaMumif;

f kH G rnfjzpfNyD; ppfudkif;jywfa&GUudk

twGuf tvkyf½kHaqG;aEG;yGJusif; l dk f

awG jyefvnfxaxmifEizYkd arG;jrL & ivsifjzpfEkdifajcukd tMurf;zsif; ol&xGef;u ajymMum;cJhonf/ vnf; od&Sd&onf/ uefYvefYjzwfum GPS pufav;

ycJhaMumif;vnf;od&Sd&onf/ a&;qki&m tmrcHpepfxm;zkYd pdwf

d f cefYrSef;Ekdifrnfh GPS ivsifwkdif; ,if;uJhodkYwyfqif&mü rEÅ xkdokdY jrefrmEdkifiHwGif GPS vkH;udk usKdufxkdNrdKU? a0gNrdKU? yJcl;

]]arG;jrLa&;tmrcHukd jrefrmh 0ifpm;aeMuygw,f}}[karG;jrLa&; wmrIpepfukd pifumylEkdifiHESifh yl; av;NrdKY\ ajrmufydkif;ü ppfudkif; pepfwyfqifrIudk pifumylEdkifiH S d

NrdKU taemufbufEihf wkuBf uD;NrdKU

tmrcHvkyfief;u aqmif&Gufay; vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/ aygif;um 2012ckESpf? Zefe0g&Dv jywfa&GUudk uefYvefYjzwfum ppf kd f

Nam Yang wuúov&dS Earth Ob- teD;wGifwyfqifcJhNyD;jzpfonf/



tcGefoufaocHvufrSwfavQmufxm;&mü bPftmrcHaiGay;oGif;&ef rvdkawmh

tcG e f o uf a ocH v uf r S w f bPftmrcHvufrSwfyg wpfyg avQmufxm;&mü ykHpH(10)tdrf

S

avQmufxm;&mü 2012 ckEpf Zefe wnf;ay;oGif;&w,fav/ tck k å

axmifppm&if;rl&if;?rdwL?ajcmufv

S

0g&Dv 1 &ufaeYrpwifum bPf Zefe0g&D 1 &ufaeYupNyD; bPf f k f

twGi;½duxm;aom"mwfywpfy?kH kH

tmrcHaiGay;oGif;&ef rvdkawmh S f f k

tmrcHvufrway;oGi;zdYkrvdawmh rSwfyHkwifrl&if;?rdwåL?pvpfrl&if;?

aMumif; jynfwGif;tcGefOD;pD;Xme ygbl;}}[kvnf; jynfwGif;tcGefOD; rdwåL?EkdifiHjcm;oGm;zl;ygu vuf

rS od&Sd&onf/ pD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u ajym rSwfrdwåLESifh yHkpH(trc17)^ywc

]]t&ifwkef;uawmh tcGef Mum;cJhonf/ (0i)10 rl&if;? rdwåLwdkY vdktyf

oufaocHvufrSwfavQmuf&if tcG e f o uf a ocH v uf r S w f aMumif;vnf; od&Sd&onf/



ucsifjynfe,f aqmhvHka'oü jrefrmESmvefarsmufrsKd;pdwfopfwpfrsKd; awGY&Sd

rsm;jyKvkyfrnfjzpfaMumif;od&

onf/

ES m vef a rsmuf r sKd ; pd w f r S m

golden ? ,leefblack ? gray? tonkin

[lí rsKd;pdwfav;rsKd;&SdcJhNyD; ,ck

awGY&SdcJhonfhrsKd;pdwfrSm ,cifav;

rsKd;ESifhrwlnDbJuGmjym;jcm;em;NyD;

jrefrmbuftjcrf;wGifawGY&Sdjcif;

aMumifh jrefrmESmvefarsmuf[lí

ac:a0:jcif;jzpfaMumif; od&onf/

a'ocH v D p l ; vl r sKd ; rsm;u

,if;arsmuftm; meynwoah [k

ac:wGifMuaMumif; od&onf/

jrefrmESmvefarsmufrsKd;pdwf

opfawGY&SdrIESihfywfoufí pme,f

Zif;&Sif;vif;yGJudk vmrnfh Zefe0g

&Dv 10 &ufaeYwGif &efukefNrdKY

Summit Parkview Hotel wGif

jyKvkyfrnfjzpfNyD; vmrnfhazazmf

0g&DvwGif aejynfawmfü opf

ucsifjynfe,faqmhvHka'o tm; ucsifjynfe,faqmhvHka'o awmOD;pD;Xme? Banca ESifh Flora

ü jrefrmESmvefarsmufrsKd;pdwf S hf

,leefjynfe,fEiqufpyfaeonfh Foundation International (FFI)

opf (sn -nose monkey )wpf jrefrmbuftjcrf;wGif 2008 ckEpf S wdkYrS ¤if;arsmufrsKd;pdwfopftm;

rsKd;udkawGY&SdcJhaMumif; aejynf u awGY&SdcJhNyD; ,cktcg opfawm xdef;odrf;a&;yl;wGJaqmif&Guf&ef

dS

awmf&opfawmOD;pD;XmerSowif; OD;pD;Xme? Banca ESifh Flora Foun- tpDtpOfrsm;udk jyKvkyfrnfjzpf

&&Sdygonf/ dation International (FFI) wdkYyl; aMumif; od&onf/

,if;ESmvefarsmufrsKd;pdwf aygif ; íumuG , f x d e f ; od r f ; rI aejynfawmfowif;tzGJY

rD;avmifrIaMumifh'Pf&m&&Sdol 24 OD; &efukefjynfolYaq;½HkBuD;wGif qufvufukorIcH,lvsuf&Sd ul;wkqy&yfuur;D avmifayguurEihS f ywfoufí

hd d f G f f JG I

2011 ckESpf 'DZifbmv 29

&ufaeYwGif r*FvmawmifnGefYNrdKU

Zefe0g&Dv 6 &ufaehxd od&Sd&orQ

e,ful;wdkYqdyf&yfuGufürD;avmif G h hd d f G f

r*Fvmawmifnehf NrKd e,f ul;wkqy&yfuutwGi;f 2011 ckEpf 'DZifbmv 29 &ufaeh S

aygufuGJrIaMumihf 'Pf&m&&SdcJhol eHeuf 1 em&D rdepf 50 tcsdef rD;avmifaygufuGJrIjzpfpOf\ aemufqkH;tajctaeukd ar;jref;

rsm;teuf 24 OD;rSm vuf&Sdtcsdef d f

azmfjyvkuygonf/

txd &efukefjynfolYaq;½HkBuD; rD;avmifuRrf;rIjzpfpOfaMumifhtkd;rJh tdrfrJUjzpfyGm;cJUonfUtdrfaxmifpk 236 pkrS rdom;pk0if

wGif qufvufukorIcH,lvsuf&Sd rsm;ukd u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif 'DZifbmv 29 &ufaehrpwifumxm;&Sapmifa&Smufay;cJjU y;DS d U

aMumif; od&onf/ 2012 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwGif rdrdaetdrfrsm;ü jyefvnfaexkdif&ef oifUawmfonfU

tqdkygvlemrsm;rSm rD;owf rdom;pk0ifrsm;ukd jyefvnfaexkdifcGifUjyKcJUaomaMumifU ,cktcsdeftxdu,fq,fa&;pcef;wGif

OD;pD;XmerS rD;owfwyfzGJY0if &SpfOD; tdrfaxmifpk 81 pkom&SdawmUaMumif; od&onf/

ESihft&yfom; 16 OD;jzpfaMumif; u,fq,fa&;pcef;rS wm0ef&Sdol ta&SY ykdif;c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;u ]tcktcsdefuysufpD;

ESihf tcef; 5-6? 9-10?OD;aESmuf U df kf

oGm;wJtrawGudk jyefvnfaqmufvyay;aeygw,f/ tm;vk;H tjrefq;Hk jyefaecGi&atmifvnf; Uf

fh k

ESitm½HaMumXme? taMumtqpf aqmif&Gufaeygw,f}[k ajymMum;cJUonf/

txl;ukXmewdkYwGif twGif;vl u,fq,fa&;pcef;rsm;okdh tvSL&Sifrsm;rSvma&mufvSL'gef;xm;onfU tvSLaiGusyoe;f f d

emtjzpfqufvufuorIay;xm; k f J

419425611 usyftm; tdraxmifpk 236 pkudk tcsK;d us cGa0ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

&qJjzpfaMumif;vnf; od&onf/ ta&S hykdif;c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;u ]tdrfawGtukefvkH;jyefNyD; aqmufNyD;oGm;wJUtcgus&if

rD;avmifaygufuGJrIaMumifU'Pf&m&&Sdolrsm;tm; &efukefjynfol haq;½HkBuD;ü Zefe0g&Dv 6 &ufaehu awG h&pOf

qufvufuorIc,vsu&dSk H l f vma&muf vSL'gef;xm;wJUtvSLaiGawGeJhypönf;awGukdtdrfaxmifpktvkduf tdrfwkdif&ma&muf

aom rD;owfwyfzGJY0ifrsm;rSm wm ½HkaMumta&;ay:XmewGif ukorI vnfaumif;rGefvmawmhr,fvdkY G h

&ufaeYu jzpfym;cJaom rD;avmif tcsKd;uscGJa0ay;oGm;ygr,f}[k ajymMum;cJUonf/

D

arGNrdKUe,fr;owfpcef;rS wyfMuyf cH,lvsuf&SdaMumif; od&onf/ xifygw,f}}[k &efukefjynfolY aygufuGJrIaMumihf rD;owfwyfzGJY rD;avmifuRrf;&onfUjzpfpOfrSm *kda'giftrSwf 80 ESifU 79 wkdhrS rD;avmifuRrf;rI pwif

oD[rsKd;? 'kwyfMuyf rif;rif;xGe;? f J

]]uRefawmfwYkd rD;owf&abmf aq;½HkBuD;ü wm0efusaeaom rD; 0if ig;OD;tygt0if usm; 13 OD;? jzpfyGm;cJUaMumif; od&onf/

wyfom;xGef;xGef;vif;? wyfom; 33 a,muf aq;½Hkwuf&wJhtxJ owf&J0efxrf;wpfOD;u ajymyg r av;OD;? aygif; 17 OD;aoqHk; *kda'giftrSwf 80 wGifxm;&Sdaom tD;AD'D? 'DAD'DtvkH; 100? pyDum 200 ck?

kd f kd

aZmfxup;? vomNrdKUe,ft𝔢 D rSm tck&Spfa,mufyJ qufukorI onf/ cJhNyD; usm; 68 OD;? r 16 OD; trfyvDzkdif,m 600 vkH;? trSwf (79) *kda'giftwGif;rS Z0ufomtdwf 400 vkH;?

owfwyfzGJY0if ausmfausmfxuf? l f

cH,ae&wke;yg/ usefwoawGu hJ l vuf & S d t csd e f x d v nf ; rD ; 'Pf & m&&S d c J h o nf / xd k Y tjyif ausmufcsOftdwf 800? aq;'ef;tdwf 200 vkH;? qm;ykyftdwf 200 vkH;? bkHr&m Zmtdwf

prf;acsmif;NrdKUe,frD;owfpcef;rS awmh oufomvdkYqif;oGm;Muyg avmifaygufuGJrIaMumihf aoqHk;? aygufuGJrIaMumihf tdrfaxmifpk 50 vkH;? tvkd*sL; tdwf 100 vkH;? xdef0Suftdwf 30 vkH;? jrefrmU,rf;pdrf;tdwf 20

wyfom;OD;atmifjrihf? oHvsifNrdKU NyD/ 'DrSm&Sdaeao;wJh&JabmfawG d l

'Pf&m&&Sorsm;udk vlom;csif;pm 140 pk? usm; 458 OD;? r 592 vkH;wkdhrD;avmifuRrf;cJUaMumif;od&onf/

D

e,fr;owfpcef;rS wyfMuyfO;0if; D vnf; tm;vHk;tajctaeaumif; emaxmufxm;aomtm;jzihf t OD;? aygif; 1050OD; tdk;rJhtdrfrJh tqkyg rD;avmifraMumifU *ka'gitrSwf 80 yki&ijf zpfol '*kajrmufaeolEiUf *ka'gitrSwf

d I d f dfS H S d f

jrihfESihf ausmufwHwm;NrdKUe,f p ygw,f/ tqkwuxom;wJol f kd d G h vSLaiGrsm;taxmuftyHhrsm;tul jzpfyGm;cJh&onf/ 79 yki&iausmufwwm;NrKd e,faeolEpO;D ukd r*Fvmawmifnehf NrKd he,f &Jpcef;rS(y)778^2011?

dfSf H h Sf G

f l

cef;rSL;OD;ausmo&wdYkjzpfaMumif;ESifh wpfOD;qdk&if awmfawmfoufom dS

tnDay;vsuf&aMumif;od&onf/ Nidrf;aZmfvif;?Or®matmif? yk'fr 285^286^338^304(u) jzifU trIzGifUNyD; vdktyfonfrsm;udk ppfaq;aqmif&Guf

D d

wyfMuyfo[rsK;rSmOD;aESmufEitm S fh vmNyDvdkY od&w,f/ rMumcif jyef 2011 ckESpf 'DZifbmv 29 eef;qkESif;axG; vsuf&SdaMumif; od&Sd&ygonf/

r*FvmawmifnGefhNrKd he,f &Jpcef;NrdKY e,frSL; 'k&JrSL;rsKd;jrifUBudKifu ]uRefawmfwkdhtaeeJh

oufqkdif&mwm0ef&SdolawGjzpfwJUrIcif;wyfzY JG ? rD;owfeJhwjcm;wm0ef&SdolawGeJh yl;aygif;NyD;awmU

rD;avmifaygufuGJcJUwJUae&mukd vkH;0pdwfcsatmifaqmif&Gufaew,f/ NrKd he,ftrsm;pkukd ouf

a&mufapcJUwJUaygufuGJrItaMumif;&if;tao;pdwfukd &SmazGppfaq;aeygw,f/ *kda'giftrSwf

80 ykdif&Sif? *kda'gifapmifheJh *kda'giftrSwf 79 u ykdif&SifawGukd ppfaq;aeygw,f/ tmrcH

awmUvkH;0ay;oGm;rSmr[kwfygbl;}[k ajymMum;cJUonf/

f JG G U

,if;rD;avmifayguurjI zpfpOfwif rD;avmif&onftaMumif;&if;tm; pHprf;ppfaq;aeqJ k

yifjzpfaMumif;? aemufqHk;&&Sdaomowif;rsm;t& rD;avmifrItaMumif;&if;tm; rIcif;wyfzGJh

tjyif rD;owfOD;pD;XmerS pHkprf;ppfaq;a&;tzGJ h zGJ hpnf;íppfaq;vsuf&SdaMumif; od&Sd&yg

onf/

k d ö S Uf

tqdygup&yfEiywfoufí wmarGNrKd he ,fr;D owfO;D pD;XmerSL;u ]rD;avmifwtaMumif; UJ

k d kH dö YJG k

&if;udawmU tckxpprf;ppfaq;aewke;f ygy/J 'Dupukd rIcif;wyfzu pHprf;rIawGtjyif uReawmfwhkd f

S k hJ k

rD;owfO;D pD;XmexJrmvnf; pHprf;ppfaq;a&;tzGwpfczhJG Ny;D ppfaq;rIawGvyaeygw,f/ yxr kf

wkef;uawmU oufqdkif&mXmeawG wdkifyifaqG;aEG;NyD; 'DrD;avmifrI[m *dka'gifxJrSmxm;odkwJU

ypönf;awGtylvGefuJNyD; rD;avmifwmvdkhxifcJUayr,fU tJ'Dudpöudk aoaocsmcsmod&atmif

tzGJ hxyfzGJ hNyD;ppfaq;aeygw,f}[k ajymjycJUygonf/

G hf S UJ

]r*Fvmawmifner;D avmifrjI zpfpOfrm rD;avmifwtaMumif;&if;udk twdtusaocsmpGm

kd f k f JS k

rodEiao;ayr,fU *da'gixrmxm;odwUJ ypön;f awGtylveu&muae rD;avmifrjI zpfym;wmvdhk Gf J G

uRefawmfwdkh vQyfppf? &J? rD;owfwdkhu qHk;jzwfNyD;pmwifxm;ygw,f/ tJ'gvnf;wpfckaygU/

k YJG UJ S

aemufwpfcu &Jwyfzu ppfwtcgrm rD;avmifxm;wJU tifAmwmwpfv;kH awGvtifAmwmuae h hkd

2011 ckESpf 'DZifbmv 29 &ufaehu r*FvmawmifnGefhNrdKYe,f ul;wdkhqdyf&yfuGuftwGif; tylvGefuJNyD; rD;avmifEdkifvm;qdkNyD; uRefawmfwdkhudk ppfzdkhvmay;xm;w,f/ tJ'gudkvnf;

rD;avmifaygufuGJrIjzpfyGm;cJUonfUae&mudk Zefe0g&Dv 6 &ufaehuawGY&pOf uRefawmfwdkhppfzdkhvkyfxm;w,f}[k r*FvmawmifnGefhvQyfppftycsKya&;rSL;u ajymjycJUonf/ kf f









ELEVEN MEDIA GROUP

&efukef f f G G Y k

trSw(22)? awmifjrif;NyKd iui;f vrf;? wmarGBu;D (c)&yfuu?f wmarGNrKd e,f? &efueNf rKd /Y zke;f 400528?

400524? zufpf - 400528

CEO(4C) 11

&efukefwkdif;a'oBuD; ul;wdkhqdyf&yfuGufwGif jynfytvkyftukdif&SmazGa&;tusKd;aqmifvkdifpifr&SdbJjynfyEkdifiHrsm;&Sdpuf½kHrsm;wGif

jzpfyGm;cJJUaom rD;avmifaygufuGJrIjzpfpOftm; tvkyfvkyf&rnf[k 0efaqmifrIay;aeolrsm;ukd trIzGifUppfaq;vsuf&Sd

pHkprf;ppfaq;&ef tzGJY zGJYpnf; d

ppfaq;awGU&S&ojzifh puf&refae

d d d hf d f

Hk

*smjzpfol a':pk;pk;rk;ESi'g½kuwm

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*F tif*sifeD,m? wmarGNrdKUe,frD; S f D

OD;xefcsdefcsDwkdYEpO;ukd vIiom d f

vmawmifnGefYNrdKUe,f? ul;wdkYqdyf owfpcef;rS NrdKUe,frD;owfOD;pD; ,m&Jpcef;(y)1923^2011? jynfy

&yfuGuf? arwåmrGef0if;? arwåm XmerSL;wdkYyg0ifaMumif; od&Sd&yg tvkyftukdif&SmazGa&;yk'fr-26

f kd G

rGe*a'gifwif 'DZifbmv 29 &uf onf/ G hf

jzifh trIzixm;aMumif; od&Sd&yg

aeY eHeuf 1 em&D rdepf 40 tcsdef ,cktzGJUtpnf;rS pHkprf;ppf onf/

wGif rD;avmif&mrSwpfqifh ayguf aq;rIrsm;tjyif wkdif;a'otqifh tvm;wl 2010 jynfhESpf

uGJrIjzpfyGm;cJhaom jzpfpOftm; pHk A[dktzGJUtpnf;wpfckrSvnf; pHk 'DZifbmESihf 2011 ckEpf Zefe0g&D S

prf;ppfaq;&eftwGuf Xmeqki&m d f kf

prf;ppf;aq;rIrsm;jyKvyaeaMumif; f

vtwGi; oefYZifatmif (31)ESpf

rsm;pkaygif;í tzGJUzGJUpnf;um pHk dS

od&&onf/ ausmufyef;awmif;NrKdUe,faeol

prf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; o f

]]uReawmfwYkdtaeeJYvnf; rD; ESifhjrifhausmf? NzdK;ol? rif;ol? 0if;

wif;&&Sonf/ d avmifjyiftajctaeawGudk vQyf Ekdifpkd;ig;OD;wkdYtm; armifarmif

tqdkygrD;avmifaygufuGJrI ppfuRrf;usiftif*sifeD,mawGeJY vrf;(30)?(8)&yfuuyef;bJwef; G f

jzpfpOfwGif rnfhonfhtaMumif; ppf;aq;ar;jref;wJhtcgrSm uRef &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfjynfyxGufcGm twGif;ykdif;wpfae&m NrdKUe,faeolrS rav;&Sm;Ekiiwif d f H G

&if;aMumifh rD;pwifavmifuRrf;cJh k f

awmfwYkdtydi;u wm0ef,xm;wJh l &efuewi;a'oBuD;twGi; ESpf? rauG;wkdif;a'oBuD;aeolyg (4)&Sd SY(SHWE YIM) tat;cef;

k f dk f f oG m ;a&muf t vk y f v k y f E k d i f a &;

onfukd twdtusrod&&ao;bJ dS qm;ApfBudK;awGtydkif;rSm csdKU,Gif; jynfytvkyftukdif&SmazGa&;t 10 OD;tm; ppffaq;&m ukdOD;onf puf&kHrSrefae*sm a':pkd;pkd;rkd;(44) aqmifay;rnf[k ajymqkdum

&&Sdxm;aom tcsuftvufrsm; rIr&SdbJ vQyfppfypönf;rsm;udk oHk; d dk f d df

usK;aqmifvipifr&SbjJ ynfyEkiiH rauG;wkdif;a'oBuD; rif;vSNrdKU ESpfonf ¤if;puf½kHrS tvkyform; wpfOD;vQif aiGusyfudk;odef;jzifh

f d I dS

rSeuefwusr&ap&eftwGuf tzGUJ pGwoawGayghqvdYk jzpfym;EkiwhJ

J hJ l G d f rsm;&Sd puf½kH? tvkyf½kHrsm;ESifht e,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS ukd jzpfonfh oefYZifO;yg 11 OD;tm; D pkpkaygif; 45 odef;&,lNyD; rav;

zGJUpnf;ppfaq;jcif;jzpfaMumif; tydkif;awGudk 0g,ma&SmhvdkY oHk; jcm;vkyfief;rsm;wGif tvkyfvkyf MunfvIdif 39 ESpf? awmifolyg 2011ckEprwfvwGivnf;aumif;? Sf f &Sm;EkdifiHokdY ykYdaqmifay;cJhaomf

od&&onf/dS EIef;wmyg/ 0g,ma&SmheJY oHk;pGJwJh d f

uki&rnf[k taMumif;jycsujf zifh usm;ajcmufO;? r oH;OD;xHrwpfO; csKdvif;? atmifukdOD;? armifarmif

D k S D vnf; tvkyftukdif&SmazGpDpOf

,if;tzGJUwGif tzGJUacgif; olayghqvdkY vQyfppfypönf;rsm; dfH

jynfyEkiirsm;okYd tvkyorm;rsm; vQiaiGusyf 50000 usyp&,ljyD; xGef;yg udk;OD;wkdYtm; 2011ckESpf

f f f D dfH d f

ray;bJ rav;&Sm;Ekii&dS wkucef;

aqmiftjzpf trSw(2) jynfe,ff tylvGefuJNyD;rD;avmifwmu vHk; d f d f

w&m;r0ifykdYaqmifaeolrsm;ukd xki;Ekii?H r[mcsKdi&ig;ykpevyf Zlviv wGivnf;aumif;? ¤if;wkYd

f dS G f k dk f f wpfckwGif wpfvcefYxm;&SdjyD;

wdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;½Hk;rsm; 0uGJjym;ygw,f/ rD;avmifrIjzpf trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; ief;puf½kH ü tvkyfoGif;ay;&ef \vuf&tat;cef;puf&rvpm0if dS Hk S 'ku©rsKd;pkHcH&um jrefrmEkdifiHokdY

uGyfuJrIXmecGJrS nTefMum;a&;rSL;? wdkif;rSm vlawGu trIayghavsmh owif;&&Sdygonf/ ac:vmjcif;jzpfaMumif; ppfaq; aiGxuf ykdrkdrsm;jym;onfhvpm0if d

rdrtpDtpOfjzifh jyefvmcJ&aom h

tzGJU0ifrsm;tjzpf trSwf(2)jynf f

atmif tvG,wul0g,ma&Smqkd h d

jzpfpOfrSm 2011 ckESpf 'DZif awGU&Sd&ojzifh ukdOD;tay:ta&; aiG&&SaMumif; taMumif;jycsujf zifh aMumifh armifarmiftay:ta&;,l

e,fESifh wdkif;a'oBuD;rD;owfOD; NyD; oHk;EIef;Muw,f/ wu,f bmv 27 &ufaeYwGif wm0ef&Sd ,l&eftwGuf wkdifwef;rItm; r*F ajcmufv pmcsKyfcsKyfqí puf½t dk Hk df

ay;&ef wkiwef;rItm;yef;bJwef;

pD;½Hk;rsm;uGyfuJrIXmecGJrS 'kwd, S

teD;ywf0ef;usifrm rD;avmifrukd I tzGUJ onf r*Fvm'kNH rKdUe,f atmif vm'kH&Jpcef;(y) 732^2011? yk'f pDtpOfjzifh w½kwfEkdifiH usef;zkef; &Jpcef;(y)426^2011?jynfytvkyf

pwifawGU&SdcJhwJholawGudk ar;

nTefMum;a&;rSL;? r*Fvmawmif r*Fvmta0;ajy;0if;? atmifppf r-jynfy-26jzifh 'DZifbmv 27 NrdKUteD; tkwpuf½oYdk apvTwyYdk f Hk f d f k f

tukitufy'r 26 jzifh 'DZifbm

jref;csufawGt&awmh 0g,ma&Smh

nGeYf NrdKUe,f taxGaxGtycsKyfa&; k f k

vH;0r[kwygbl;}}[kr*Fvmawmif

f onfum;*dwc&D;onfwif,mOf &ufaeYwif trIziNhf yD; w&m;cHtm; aqmifcaMumif; od&onf/

f G G hJ G

v 28 &ufaeYwif trIzijhf yD;ppf G

OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;? r*Fvm nGefYNrdKUe,fvQyfppftkyfcsKyfa&;rSL; vkdif;? &efukefrS aumhu&dwfokdY zrf;qD;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od xkdYokdYykdYaqmifpOf jynfyt S

aq;vsuf&daMumif;od&onf/

awmif n G e f Y N rd K Ue,f & J w yf z G J r S L ;? OD;atmifausmfrdk;u ajymMum;cJh oGm;rnfh ,mOftrSwf 4 c^7872 &onf/ vkyftukdif&SmazGa&;tusKd;aqmif h

0if;jrifausmf?

r*FvmawmifnGefYNrdKUe,fvQyfppf onf/ jzifh vkuygpD;eif;rnfh ukO;(27)

d f d D xkYdtwl vIiom,mpufrZef vkdifpif&,lxm;jcif;r&SdaMumif;

d f Ik atmifrsKd;oefY



vQyfppfqdkifu,fvdkifpiftm;0,f,lonfh ajypmESih f taumufcGefaqmifNyD; ajypmwifjyygu &moDOwkjzpfay:ajymif;vJrItaetxm;

w&m;0ifpD;eif;cGifUvdkifpif xkwfay;rnf f f f

jrefqefonfh twGuv,f,mvkyief;cGitay:

h

f

vQyppfqiu,ftm; 0,f,l e,fedrdwfjyifyü pD;eif;&efcGifhjyK pD;eif;cGifh&Sdolonf ]]u}} vdkifpif pufrIZkefxkwftm; 0,f,lcJhygu

hf

kd f

onfajypmESitaumufceaqmif xm;NyD; pD;eif;cGifh&Sdonfhe,fajr &&SdrnfjzpfNyD; vQyfppfpufbD; 0,f,lonfhajypmwifjy&rnfjzpf

G f

oufa&mufEkdifajcudk awmifolrsm;

NyD; ajypmwifjyEdkifygu w&m;0if rsm;wGif w&m;0ifvipifxway; twGufvdkifpifxkwfay;EdkifrIudkrl NyD ; jynf y rS w if o G i f ; vmonf h

dk f k f

pD;eif;cGifhvdkifpifxkwfay;rnfjzpf um oefvsifESifhajrmufydkif;c½dkif nTeMf um;csur&Sao;aMumif; od& ,mOfjzpfygu taumufceaqmif

f d G f

pdwf0ifpm;rIjrifUwuf

aMumif; owif;&&Sdonf/ wdkYtwGuf tif;pdefune½Hk;wGif onf/ NyD;ajypmudkwifjyrSom vdkifpif jrefrmEkdifiHonf ,ckESpfrsm; Watch rS a'gufwm xGef;vGifu

vQyfppfqdkifu,frsm;udk pD; vdipifxway;aMumif;od&onf/

k f k f ,if;twGuf vQyfppfqkdif f

xkway;oGm;rnfjzpfaMumif; od&dS f

twGi; &moDOwkjzpfay:ajymif;vJ ajymMum;onf/

rIjrefqefaeonfhtwGuf ,if;&m jref r mEk d i f i H \ &moD O wk

eif;cGifhjyK&mwGif pnfyifom,m xdkYaMumifhvQyfppfqkdifu,f u,fvdkifpifvkyfEdkif&ef jynfwGif; &onf/

I

oDOwkajymif;vJraMumihf v,f,m ajymif;vJjcif;rsm;onf 2009 ck

vkyfief;cGiftay: oufa&mufEkdif ESpfESifh 2010 jynfhESpfwdkYwGif ydkrdk

(64) Budrfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf 16 Budrfajrmuf opfoD;0vHyef;refjyyGJNydKifyGJ usif;y d I l

ajc&Srukd awmiforsm; pdw0ifpm; f odompGm MuHKawGUvm&NyD; 2009

rIjrihfwufvmaMumif; owif;&&Sd ckESpfwGif rkd;acgifjcif;? tyljyif;

S f

2012 ckEpf (64) Budrajrmuf S f

ygonf/2008 ckEpaemufyi;wGif dk f jcif;? jrpfrsm; a&enf;yg;jcif;wkdY

vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf jrefrmEkdifiHü &moDOwkxl;jcm; ukd MuHKawGUcJh&onf/

k

&efueNf rdKUawmfpnfyifom,ma&; ajymif;vJrIrsm; ododomomawGU 2011 ckESpf rwfv 'kwd,

aumfrwD NrdKUawmf0efzvm; (16) MuHKvm&um oufa&mufrIudk t ywftwGif; &moDOwktajymif;

f D

Budrajrmuf opfo;0vHyef;refjyyGJ MuHKawGU&qkH;e,fy,frSm pdkufysKd; tvJwpf&yftaejzifh rkd;&GmoGef;rI

NydKifyGJudk Zefe0g&Dv 1 &ufaeYrS a&;e,fy,fjzpfNyD; awmifolrsm; rsm; a'otoD;oD;wGif jzpfay:cJh

Zefe0g&Dv 10 &ufaeYtxd &ef bufwGif ESpfpOfvdk qkH;½IH;rIrsm;? um aeYtylcsdefrsm; usqif;cJh

ukefNrdKU rif;"r®uGif;ü usif;ycJh &if;xm;oavmuf jyefr&rIrsm; p onf/ 2011 ckESpf arvtwGif;ü

aMumif; od&onf/ onfwdkYudk &ifqdkifvm&onf/ vnf; ykHrSefxufydkaom rkd;BudKrkd;

jyyGJwGif yef;tvSqifNydKifyGJ? ]]v,form;awGu &moDO &GmoGef;rIrsm;aMumihf a'otcsKdU

opfoD;tvSyHkazmfNydKifyGJ? yef;tvS I d f kd

wkajymif;vJrukd uk,wiMf uHKawGU wGif v,f,majrrsm; a&epfjrKyfr?I

yifNydKifyGJ? t&GufvS(IN DOOR) ae&olawGjzpfawmh ykdNyD; pdwf0if &dwfodrf;NyD; pyg;rsm; ysufpD;rIwkdY

NydKifyGJ? &GufvS (CROTON) NydKifyGJ? pm;vmw,f/ e,fNrdKUawGrm v,f S l

udk awmiforsm; &ifqic&onf/ kd f hJ

D G f

opfo;0vHNydKify?JG jynfwi;opfcG orm;awGtwGuf a[majymyGJawG d f H

jrefrmEkiiü &moDOwkazmuf

NydKifyGJ? jynfyopfcG(Aif'g)NydKifyGJ? tyif(&moD)NydKifyGJ? toD;ygtyif ESifhESpfodrfhqkrsm; csD;jr§ifhcJYaMumif; &nf&G,fcsufrsm;jzifh usif;y&jcif; vlrIa&;toif;tzGJUawGu pDpOf jyefrIjzpfay:ygu t"duouf

jynf y opf c G (uuf w vD , m) f S f

(ESp&n) NydKify?JG oZifyef;yifNydKify?JG od&onf/ tqdyg opfo0vHyef;

k D jzpfaMumif; od&onf/ 16 Budrf ay;Muw,f / awmif o l a wG u a&mufonfhe,fy,fonf pdkufysKd;

k D

NydKify?JG jynfyopfcG ('rf'½db,rf) ydef;yef;yifNydKifyGJponfh NydKifyGJ refjyyGJNydKifyGJudk [if;oD;[if;&Guf ajrmuf opfoD;0vHyef;refjyyGJ 2012 rSmvnf; b,fvdk MuHK&rvJ a&;? usef;rma&;wdkYjzpfNyD; pdkufysKd;

NydKifyGJ? ESif;qDyiftrsKd;rsKd;? &Sm; trsKd;tpm; 19 rsKd;xnfhoGif;cJYNyD; opf oD;0vHyef;ref tqifjh rifpuf h kd NydKifyGJwGif ta&mif;jycef; aygif; f

aygh/ pdw0ifpm;aeMuw,f/ tJ'g a&;vkyfief;onf rkd;rsm;vGef;jcif;?

apmif;yif NydKify?JG &moDyef;yifNydKify?JG NydKifyGJ0ifOD;a& 712 OD; 0ifa&muf ysKd; enf;ynmrsm; zvS,fEkdifap 507 cef;yg0ifjyoNyD; yef;{u&D eJYywfoufNyD;awmhvnf; rMum rkd;acgifjcif;ponfh tpGef;a&muf

oufBuD;ykyif(bGefqdkif;)NydKifyGJ? ,SOfNydKifcJYNyD;trsKd;tpm;wpfck &ef? opfoD;0vHyef;refrsKd;aumif; JG

tvSNydKifyGJ?oDcsif;qdkNydKifyrsm;jzifh cifxkwfjyefoGm;ay;zdkY &Sdygw,f}} tajctaersm;ay:wGif &ifqdkif

[if;oD;[if;&GufNydKifyGJ? toD;yg csif;tvdkufyxr?'kwd,?wwd, d G

rsK;oefYrsm;jyefYym;vmap&efponfh usif;ycJhaMumif; od&onf/ [k Myannar Climate Change vkyfukdifvm&onf/

jrefrmEkdfifiH\ynma&;u@twGuf 'def;rwfEdkifiHrS tar&duefa':vm a&Twd*HkapwDtm; a&Tydómcsdefaygif;

4 'or 5 oef; vSL'gef;rI oabmwlnDcsuf vufrSwfa&;xdk; ESpfaxmifausmf uyfvSLxm;

d f H

jrefrmEkii\ ynma&;u@ G f

jynfwi;? jynfybk&m;zl;rsm; dS d f l

apwDawmf&pez;awmfonf tjrifh

f dk f H

twGuf 'de;rwfEiirS tar&duef l

wufa&mufz;ajrmfMuonfh a&Tw*kHd 22vufr? tcsif; 10 'or 5

a':vm 4 'or 5 oef;vSL'gef;rI apwDawmfBuD;wpfqlvkH;wGif a&T vufr&Sdum pdefvHk;a& 4351 vHk;?

D

oabmwlncsufvufrwa&;xd; S f k tav;csdefydómcsdefaygif; 2034 txG#fpdef 76 um&uf 87 &wD&Sd

onfh tcrf;tem;udk 2012 ckEpf S 'ór 68 ydómtm; uyfvSL NyD; a&TxD;awmfonfbHkckepfqifh?

Zefe0g&Dv 6&ufaeYu &efueNf rdKU k xm;aMumif; a&Twd*HkapwDawmf tjrif h 43 ay&d S N yD ; vuf 0 wf

wGif usif;yjyKvkyfcJhNyD; oabm d

a*gyutzGUJ rS owif;&&Sygonf/ &wemrsKd;pHk 83850 ck? a&Tqnf;

wlnDcsufudk 'def;rwfEkdifiH zGHYNzdK; dS G f k

,ckvuf&witqdyg apwD vnf; 4016 vHk;? aiGqnf;vnf;

rIqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&; awmf&SdMuOf;0ef;ig;qifhteufoHk; 474 vHk;? a&TaiGaMu;pyfqnf;

0efBuD; c&pfpwD;,ef;z&pfbmhu qifhudkomuyfvSLxm;rI&Sdum ESpf vnf; 793 vHk;? a&Tanmif½Guf

vufrSwfa&;xkd;ay;cJhum ukv qifhrSm uyfvSL&efusef&Sdaeao; f S hf

1805 &GuEi&wema&TMuKwfu;ck kd

kH

or*¾uav;rsm;&efyaiGtzJUG (jref aMumif; od&Sd&ygonf/ a&Twd*Hk wdkY uyfvSLxm;onf/

rm)rS Xmaeudk,fpm;vS,f Mr.

Ramesh Shrestha uvufc&,lcJh H

zGHY NzdK;rIqdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;u vSL'gef;rIoabmwlnDcsufvufrSwfudk ay;tyfpOf

ql;avapwDawmfjrwfBu;D \

aMumif; od&onf/

]]ynma&;qd k w m vl t zG J Y

tpnf;twGuf tajccHazmifa';

t"dutm;jzifh tajccHynmu@

zGHNzdK;wdk;wufa&;twGuf jzpfyg

taeeJ Y ynma&;u@twG u f

2012 ckEptapmydi;rSmtar&duef

k f

S f

'de;rwfEiiH zGUH NzdK;rIqi&myl;aygif;

f dk f kd f

aqmif&Gufa&;0efBuD; c&pfpwD;

&mjynfh Ak'¨ylZed,yGJawmfusif;yrnf

f

&Si;wpfcjk zpfygw,f/ jrefrmEkiiH d f w,f/ ynmoifMum;a&;twGuf a':vm 4 'or 5 oef;udk vSL ,ef;z&pfbmhu vufrwfa&;xd; S k

ql;avapwDawmfjrwfBuD; k f kd

wdi;q&m0efBuD;awG&UJ ukovjf zpf

&JUynma&;u@rSm ,lequftyg D tcuftcJawGeJY MuHKawGUae&wJh 'gef;oGm;zdkY&Sdygw,f/ 'gaMumifh yGJtcrf;tem;wGif ajymMum;cJh

\ &mjynfhAk'¨ylZed,yGJawmfudk k J G hf JG

aq;cef;udvnf;yGawmfziyaeYu

t0if wjcm;tzGJYtpnf;awGu f l D

uav;i,fawGtwGuunaxmuf 'DaeYtJ'DtultnDay;zdkYudk vuf onf/

Zefe0g&Dv 25 &ufaeYrS 29 &uf JG d JG

pNyD;atmifyaeYxyawmfvmjynfol

vnf; xnfh0ifvSL'gef;vsuf&SdNyD; yHhvsuf&Sdygw,f/ uRefawmfwdkY rSwfa&;xdk;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k tdoOÆmausm?f Zifbvif kd G

aeYtxd usif;yylaZmfrnfjzpfNyD; awGudk aeYpOftcrJhaq;ukoay;

,cifESpfrsm;ESifhrwlbJ pnfum; oGm;rSmyg}} [k a*gyu tzGUJ wm0ef

arG;&mygcg;½dk;aumuf ajcvufwifyg;qHktqpfraumif;rGefonfh uav;i,frsm;tm; tcrJh cGJpdwfay;rnf odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnf jzpf

aMumif; od&onf/

&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

tqdkyg &mjynfhAk'¨ylZed,yGJ

arG;&myg cg;½dk;aumufjcif;? G f h JG d f k

BuD;wdYkwitcrJcpwuoay;oGm; aMumif; od&onf/ (3)odYkqufo,pm&if;ay;oGi;Ekif

G f f d ]]'DESpf Ak'¨ylZed,yGJawmf[m awmfwGif EdkifiHawmfMo0g'gp&d,

ajcvufwifyg;qHktqpf aumif; &efpDpOfxm;aMumif; od&onf/ d f H

jrefrmEkiiwpf0ef;&Sd touf aMumif;od&onf/ ]]cGJpdwfrIwpf ES p f w pf & mjynf h j zpf w maMumif h q&mawmfBuD;rsm;? ql;avapwD

rGefjcif;r&Sdonfh touf 18 ESpf tqdkyg tcrJhcGJpdwfukoay; 18 ESpfatmuf cg;½dk;aumuf? ajc Burvy&ifuav;i,f 10 OD;uae

df kf f k

wjcm;ESprsm;xufpnfum;oduNf rKd uf awmfa*gyutzGUJ \ Mo0g'gp&d,

atmufuav;i,frsm;tm; 2012 jcif;udk jrefrmEkdifiHt½dk;q&m0ef vufwifyg;qHktqpfaumif;rGef 15 OD;txd vkyfay;ygw,f/ rnf atmifusif;yoGm;rSmyg/ w&m;yGJ q&mawmfBuD;udk;yg;tygt0if

ckESpf Zefe0g&Dv 8 &ufrS 20 &uf rsm;tzGJYESifh jyifopfrSygarmu©q jcif;r&Sdonfhuav;i,frsm;cGJpdwf onfhae&murqdk uRefawmfwdkYqD tjyif ZmwfyGJawG? aysmfyGJ&TifyGJawG oHCmawmftyg; 180 ESifh oDv

aeYtxd Munhfjrifwdkift½dk;a&m*g &m0efrsm;yg0ifonfh AMFA tzGJU vdkygu &efukefNrdKU Munfhjrifwdkif k G f dk f

udqufo,Eiw,f}}[k ygarmu© vnf;ygrSmyg/ 'ghtjyifwdkif;&if; &Siftyg; 50 wdkYtm;qGrf;qefpdrf;

hf k f

ukaq;½HBk u;D ESi&efueuav;aq;½Hk S l f

wdYkry;aygif;vkyaqmifay;jcif;jzpf t½d;a&m*gukaq;½HBk uD;? taqmif

k k k

a'gufwmaZmfa0pd;u qdygonf/ aq;orm;awmfBuD;rsm;eJYtaemuf avmif;vSLrnf[k od&onf/

tar&duef ppftiftm;avQmhcsa&;tpDtpOf tdkbm;rm;xkwfjyef

tMurf;zufrIwkdufzsufa&; taejzifh a':vm 487 bDvsHom

twGuf BuD;rm;onfh ppfajrjyif H

tok;jyK&ef jyifqifxm;onf/ um

rsm;rS tar&duefwyfrsm;½kyfodrf; f H

uG,a&;tok;p&dwavQmcsronf f h I

vsuf&SdpOf w½kwf\ tiftm;BuD; tuefYtowf&SdrnfjzpfNyD; tar

rm;vmrIudk wefjyefa&; tm½kHpdkuf &duef\ ppftiftm;omvGefrIudk

onfhtaejzifh tar&duefppfwyf k f H

rl txdtcducrnfr[kwaMumif; f

\ yrmPavQmhcsa&;r[mAsL[m tdkbm;rm;u ajymMum;cJhonf/

wpfcktm; or®wtdkbm;rm;u f

]]uReawmfwYkdppfwyf[m ydNk yD;

Zefe0g&Dv 5 &ufaeYwGif xkwf awmh ao;i,fvmygvdrfhr,f/ 'g

jyefaMunmcJhonf ayr,fh urÇmBuD;taeeJY odxm;

¤if;tpDtpOfwGif tD&efESifh &rSmuawmh tar&duef[m uRef

w½kwfwdkY\ avwyfESifh a&wyf awmfwYkd&UJ ppfa&;omvGeruxe; f I kd d f

d f G f dS f

wdYk rS jzpfvmEkiz,&onfh pdeac: f

odr;xm;rSmjzpfygw,f}}[k tdbm; k

f

rIrsm;twGurl jyifqifxm;rnf[k rm;uowif;axmufrsm;udk ajym

k

qdonf/ odYk aomfvnf; tD&wfEihf S Mum;cJhonf/ r[mAsL[mtopf

tmz*ef&dS tMurf;zufESdrfeif;rI k kd H kd f

onf tm&Sukd ydrtm½kpurnfjzpf

h

ppfqifa&;rsm;uJoYkd ppfqifa&;rsK; d G

NyD; tm&Swif w½kw\ppftiftm; f

tem*wfwGif &SdvmEkdifrI &Sdr&SdESifh BuD;rm;vmrIESifhywfoufí tar

ywfoufí tav;teufajymMum; &duefwyfrSL;rsm;u pdk;&drfvsuf&Sd

cJhjcif;r&Sday/ onf[k tdkbm;rm;u ajymMum;cJh

,ck umuG,fa&;r[mAsL onf/

[m jyefvnfokH;oyfrIonf NcdK;jcH ]]tm&Sypdzdwfa'orSm uRef

acRwm&onfh umvwpfcü tar k dS I k f

awmfwYkd&UJ wnf&rukd cdirmatmif

&duefppfwyftwGuf csOf;uyfrI jyKvkyfoGm;rSmjzpfygw,f/ aemuf

wpfckudk pDpOfcif;usif;jcif;jzpf NyD;awmh bwf*sufavQmhcsrIawG uefumuG,fa&;0efBuD;vD,Gefyef qufvufwnf&SdaernfjzpfouJh ESm 8 rsufESmyg r[mAsLtpDtpOf twGuf ta&SUtv,fydkif;&Sd r[m

onf/ tdkbm;rm;\ tpdk;&tzGJU [m 'Da'o&JU wnfNidrfrIudk xd eufwmuvnf; ,ckr[mAsL[m odkY tm&SwGifvnf; tar&duefppf t& tar&duefppfwyfonf tD&ef rdwfrsm;ESifh yl;wGJaqmif&GufoGm;

onf vmrnfh 10 ESpftwGif; um cdkufcHrSmr[kwfygbl;}}[k ¤if;u t& ta&SUtv,fydkif;a'owGif wyf\ u@udk csJUxGifrnfjzpf \ tzsufay:vpDrsm;udk wefjyef rnf[kqkdonf/

uG,fa&;tokH;p&dwfavQmhcsonfh ajymMum;cJhonf/ xdkYjyif tar&d tm;aumif;onfh ppfa&;wnf&SdrI h

aMumif; ajymMum;cJonf/ pmrsuf S

&efEihf yifv,fauGUa'ovkjH cHKa&; Ref: AFP





rav;&Sm;u pifumylodkh vQyfppf"mwftm;a&mif;cszG,f&Sd tar&duefbDvsHem0g&if;bufzuf oDcsif;qdkxm;aom

rav;&Sm;EkdifiHu pifumyl

EkdifiHodkY vQyfppf"mwftm;a&mif;cs

f f

csKyem*sp&mZwfu ,ckuoYkdxwf

hJ k

jyefaMunmcJhjcif;jzpfaMumif; od&

pif u myl 0 ef B uD ; csKyf v D & S e f

vGef;uvnf; rdrdwdkYEkdifiHtaejzifh

rsm;udkjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;

ajymMum;cJhonf/

AD'D,dkudk w½kwfESpful;wGif xkwfvTifh rnf

f dk f H

a&;twGuf ESpEii0efBuD;csKyfrsm; onf/ vQyfppf"mwftm;a&mif;cs rav;&Sm;EkdifiHrSvQyfppf"mwftm; obm0ywf0ef;usif xdcdkuf D H

tar&duefbvsem0g&if;bufzuf oDcsif;qkdrIudk ½dkuful;xm;aom

uaqG;aEG;cJMh uaMumif;od&onf/ a&;tm;taumiftxnfazmfjzpfyg l f

0,f,a&;twGuumvowfcsuf rIrsm;udkvnf; avhvmwGufcsuf AD'D,dkudk w½kwfESpful;wGif tGefvdkif;rSwpfqifhjzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif;

pif u myl 0 ef B uD ; csKyf v D & S e f ¾ d

u yk*vuu@rSaqmif&uom; G f G rSeuefNyD; rdrwYkdtaejzifh jiif;qef

f d &efvdktyfaMumif; vD&SefvGef;u w½kwfEkdifiHydkifqif[Gm owif;Xmeu xkwfjyefcJhonf/ ,if;AD',wif D kd G

vGef;ESifhyl;wGJjyKvkyfonfh owif; f

rnfjzpfaMumif; em*spuajymMum; dk f

&ef rjzpfEiavmufatmif aps;EIe; f qufvufajymMum;cJhonf/ f k

bufzufonf*pfwmwD;umoDcsi;qdxm;NyD; rnfonhocsi;jzpfre;udrl f D f S f k

f J G

pm&Si;vif;yGwif rav;&Sm;0efBuD; cJhonf/ h

oifawmfygu "mwftm;0,f,rI l Ref:AFP D HS I S

rod&ao;ay/]]bufzuf[m &if;ES;jr§KyfErrm awmfw,fvYkdyJ uReawmfwYkd f

tm;vHk;odxm;Muw,f/ 'gayrJh oloDcsif;qkdaumif;w,fqdkwmodwJh

eDaygodkh urÇmvSnfUc&D;oGm;vma&mufrI pHcsdefwif f k f H G f S k f k f I kd f d f

vlenf;w,f}} [k w½kw½youe&ufrxwvyryi;qki&m trIaqmif

eDaygEdkifiHodkY urÇmvSnfhc&D; &ufaeYwGif xkwfjyefcJhonfh udef; ,cifueDaygonf urÇmvSnc&D; hf vSnfhc&D;oGm;vkyfief;rS &&SdcjhJ cif; 0rfzifusLu ajymMum;cJhajymMum;cJhonf/ bufzufonf pD;yGm;a&;vkyf

oGm;vma&mufrIonf 2011 ckESpf *Pef;rsm;u qdkonf/ oGm;rsm; ESpfNcdKufonfh ae&m jzpfonf/ urÇmvSnfhc&D;oGm; udkifrIwGif xufjruf½Hkomru tEkynmt&nftaoG;&SdaMumif;udk jyo

wGif pHcsdefopfwifcJhNyD; tdrfeD;csif; 2006 ckESpfwGif jynfwGif; wpfckjzpfcJhonf/ 2011 ckESpfwGif 719547 vma&mufcNhJ yD; ,refEpf S onhf taejzihf 2010 jynfhESpfwGif ¤if;\tmrcHurPD Geico twGuf

k Ü

w½kwfESifh tdE´d,wdkYrS urÇmhvSnfh ppftqkH;owfcJhNyD;aemuf eDaygodYk urÇmvSnhf c&D;oGm;vkyief;rS a':

f uxuf 21 &mcdkifEIef;wdk;wufcJh aMumfjim½dkuful;&mwGif Guns N' Roses pwm; Axl Rose yHkpHjzifh azsmf

c&D;oGm;rsm; vma&mufcJhjcif;u urÇmvSnfhc&D;oGm;c vma&mufrI vm wpfbDvsHausmf&&SdcJhonf/ aMumif; eDaygc&D;oGm;vkyfief; ajzcJhzl;onf/ Ref: CNN

t"dujzpfcJhaMumif; Zefe0g&Dv 4 od o d o mom usqif ; cJ h o nf / *sD'DyD\ ckepf&mcdkifEIef;udk urÇm h

tzGYJu ajymMum;cJonf/ Ref:AFP

w½kwftwdkuftcHtEkynm&Sif tdkufa0a0tcGeftrIudk

pifumylxuf ajcmufqydkBuD;aom w½kwfta&SYydkif;&Sd tBuD;qHk;a&uef t&G,fusKHYvm

a&tjynfh&Sdaomtajctae tu,fí uefxJwGif a&t cdkufapcJhonf/ azGpm;oH;aom a&TUajymif;iSuf ig;

k

w½kwftmPmydkifrsm;ujyefvnfoHk;oyfrnf

dk f H

wGif pifumylEiit&G,tpm;xuf f h dS

jynf&ygu t&G,tpm;rSm 4500

f ,if;uefudktrSDjyKí ig;zrf; odef;cefYrSm ¤if;wdkY\ pm;usuf EdkifiHa&;vIyf&Sm;oltEkynm aEGOD;yHkpHtpdk;&qefYusifrIrsm; jyK

ajcmufqydkBuD;aom w½kwfEkdifiH pwk&ef;uDvdkrDwm&SdNyD; rdk;acgifrI vkyfief;vkyfudkifolrsm;rSm ,cif h

aysmufq;Hk rnfta&;MuKH ae&aMumif; &Situf a0a0 wnfaxmifxm;NyD;

f kd f f dk f

vky&ef tGevi;rSwpfqifaqmfMo h

kf f

ta&SUydi;use&;SD jynfe,f&dS Poyang J G f

rsm;aMumifh uefxwia&rsm;avsmh f

ESprsm;wGif ESppOfysrf;rQ0ifaiG,rf

f G qif[Gmu azmfjycJhonf/ ,if; ¤if;\trsKd;orD;\trnfESifhrSwf k f

cJMh uaomtwdutcHrsm;ESia&SUae hf

uefrSm q,fpkESpfwpfckausmfMum enf;ojzifh ig;zrf;avS 10000 4000 cefY&&Sdae&mrS 2011 ckESpf jyóemudkajz&Sif;Edkifa&;twGuf yHkwifxm;onfh Fake Cultural rsm;udk &Jrsm;u wm;jrpfrIrsm; jyK

k I

rd;acgifrrsm;aMumifh ueft&G,t f cefYrmaomifwifcaMumif;od&onf/

S hJ wGif ,Grf 1000 cefYom&&Sdawmh uefxJodkY ig;om;ayguftaumif Development Ltd ukrÜPDtay: vkyfcJhonf/

f

pm;rSm ESprsm;pGmtwGi; ueft&G,f f kd

xdYkjyif ,if;a'owpf0uf ywf0ef; aMumif; qif[mu azmfjycJonf/

G h h G f

165 oef;cefY xnfoi;&efwm0ef csrSwfxm;onfh 'PfaiGa':vm 2 ,if;uJhodkYjzpfyGm;NyD; rMumrD

tpm; tao;qHk;tajctaeodkY S hf

usifEiig;zrf;orm;wdYk \touf uefajcmufcef;rIaMumifh ig;rsm; &Sdolrsm;u pDpOfaeaMumif; od& 'or 4 oef;udk jyefvnfoHk;oyf Ekd0ifbmvtwGif; ayusif;tcGef

dS

a&muf&vmaMumif; Ekiiyir',m d f H kd f D D arG;0rf;ausmif;vkyfief;wdkYudk xd avsmhenf;vmojzifh ig;rsm;udk&Sm onf/ Ref: AFP oGm;&ef w½kwftmPmykdifrsm;u tzGJYu tdkufa0a0\ukrÜPDtae

ESifh wm0ef&Sdolrsm;u 'DZifbmv Zefe0g&Dv 5 &ufaeYwif oabm G f

jzifh tcGeayefacgif;aus; oavmufawGU&w,f/ rif;jym;

a&Tacsmif;trSwf(1)wHwm; &GmrD;? Edk0ifbmv 17 &ufaeY aps;rD;qdk&ifrD;owfum;u ysuf

f S

t&Snrm ay 900 jzpfNyD; ESpvrf; f D k

ajrmufO;rD;?Ed0ifbmv18 &ufaeY aew,f/ aus;&GmrD;awGqdk ydkqdk;

oGm;jzpfygonf/ csOf;uyfcHkESpfck? armifawmNrdKUe,fwref;om;aps;rD;? wmaygh/ NrdKUay:rD;owfudkNrdKU

wd k i f a ygif ; ud k ; wd k i f E S i f h wnf Edk0ifbm 18 &ufaeY &aohawmif ay:uvlawG0dkif;ulNyD; rD;owf

aqmufrnfjzpfonf/ um;vrf; jrdKUrD;? Edk0ifbm 19 &ufaeY ajryHk um;awGudk jyifqifxm;zdkYvdktyf

tus,f 24 ay? yvufazmif; NrdKUe,f? urf;axmifhMuD;wdkufe,f ygw,f}}[k rif;jym;NrdKUcHwpfOD;u

k

tus,fwpfcvQif 3 ay 3 vufr pdwå&aus;&GmrD;? Edk0ifbmv 20 ajymonf/

&SdaMumif;? rMumcif&ufydkif;wGif &ufaeY ausmufjzLrD;?Edk0ifbm 23 &ckdifjynfe,fwGif rD;ab;

f

yEéuwiftcrf;tem;jyKvyrnfjzpf kf &ufaeY armifawmNrdKUe,f 0uf tEÅ&m,fcHcJh&aom jrdKUe,frsm;rSm

aMumif; od&onf/ tzGJUcGJí wnfaqmufoGm;rnf[k oHo&mwpfywfvnfvdkY ajym&if aqmufO;rSmqdawmh yckuLNrdKU[m

D k ú usdef;aus;&GmrD;? Edk0ifbmv 23 ppf a wG ? rif ; jym;?ajryH k ? &rf ; jAJ ?

ú

yckuLNrdKUa&Tacsmif;trSw(1) f dS l

wm0ef&owpfO;u ajymygonf/

D &ygw,f/ rMumcifrSm vnf; wHwm;awGeYJNrdKUvdYkawmifajymaeMu &ufaeYppfawGNrdKU½lyajrmuf&yfuuf G ausmuf j zL? armif a wm? rmef

wHwm;ESifh NrdKUa&Smifvrf;wHwm; ]]a&Tacsmif;trSwf(1) wHwm; ausmufrdausmif;awm& ygNyD}}[k a'ocHwpfOD;u ajymyg f k kH D k

wGif ypön;odavSmif½r;? Ed0ifbm atmif? bl;oD;awmif? &aohawmif

a&Tacsmif;trSwf(2)wHwm;tm; wnfaqmufr,fhae&mu ,cif ajrmufbufteD;a&Tacsmif;trSwf onf/ 25 &ufaeYrmefatmifNrdKUe,f? uGr; f ?awmifNydK? aygufawm? ajrmufOD;

yHkpH'DZdkif;usvQifusjcif; tjrefqHk; opf o m;wH w m;a[mif ; ae&myJ (2)wH w m;ud k v nf ; wnf aeOD;armif(yckuúL) oD;awmaus;&GmrD;ESifh armifawm NrKd Ue,fwYkjd zpfonf/om;a&TO;D (upäy)

36

usKdufxD;½dk;awmifwuf,mOfpD;cEIef;xm; yJcl;e,fwpf0kduf aqmif;oD;ESHpdkufcif;rsm;wGif toD;xGufcsdefjzpfaomfvnf; ydk;usqif;rIrsm;jzpfay:ae

avSsmhcsajy;qJGrIudk ,ckESpf Zefe0g&Dv 1 k

yd;usqif;rIjzpfay:aponfh

t"dutaMumif;t&if;rsm;wGif

&ufaehwGif pwifaMumif; od& ntylcsdef avsmhusrItm;enf;

ESifh ESif;usqif;rIavsmhenf;jcif;

f

rGejf ynfe,f usKduxNkd rdKUe,f usyf 2500 xd? avQmhcsajy;qJGae rsm;ut"duusaMumif;od&onf/

d f

usKux;D ½d;k awmifwuf,mOftoif; ygNyD/ uifrGef;pcef;uae &aoh yJcl;e,fwpf0dkufwGif ,cktcsdef

onf ,mOfpD;cEIef;xm;avQmhcs awmifxduawmh a&SUcef;usyf dS f

xdntyl&eavsmhusrIEiEi;us S hf S f

G I S

ajy;qJrukd 2012 ckEpf Zefe0g&Dv 2000? aemufcHkwef; usyf 1500? qif;rIrsm; avsmhenf;aeqJjzpf

G

1&ufaeYupwifajy;qJaeaMumif; d f

t&iftwki;jzpfygw,f}}[kawmif aMumif; od&onf/

awmifwuf,mOftoif;rS owif; wuf,mOftoif;rS wm0ef&dSol ]]yJcif;awGu tyifpjzpfu

&&dSygonf/ wpfOD;u ajymygonf/ wnf;uydk;uswm/ ydk;awGuydk;

uifrGef;pcef;uae &ifjyif ]]bk&m;zl;c&D;onfawGtwGuf owfaq;'PfutawmfcEi&nf kd H dk f

D k

awmfpcef;xd,mOfp;cuda&SUcef;u awmifwuf,mOftoif;u,ckvdk f

&SMd uw,f/ESi;uswmvnf;enf;

usyf 4000? aemufcef;cHkwef;awG h f

rQwwJaps;EIe;avQmajy;qJuovf

h G k kd kd

awmhy;uswmydq;wmaygh/ uRef k kd

uusyf 3000 eJYt&ifu ajy;qJGcJh ,lwmrsKd;[m aumif;wJhtpOf awmfhqdk yJwDpdrf;pdkufcif;ckepf

ygw,f/ te,fe,ft&yf&yfu d

tvmyg/'grsK;tpOfvmaumif;udk {uavmuf&w,f/ yd;owfaq;dS k

bk&m;zl;awGoufaomihfoufom tjref , mOf v d k i f ; BuD ; awG v nf ; yJcl;e,fwpf0dkuf&Sd aqmif; aqmif;oD;ESHpdkufcif;rsm;rS yJ k

cif;rsm;rSm yd;usqif;rI'PfaMumifh zdk;uusyf 150000 avmufukef

d f f kfd

eJYpwcsr;ompGmbk&m;zl;EdizYkawmif twk,lNyD; c&D;onfawG&JUqE´udk H kd f

oD;ESpucif;rsm;wGif 2011 ckEpfS wDpdrf;pdkufcif;rsm;wGif t"duMuHK k H h h

qH;½I;rIyrmPjrifrm;cJaMumif; od aeNyD/ yJay:csdefa&muf&ifawmh

wuf,mOfpD;caps;EIef;udk 2012 vspfvsLr½IbJ jznhfqnf;ay;oifh Edk0ifbmvqef;rS Zefe0g&Dv awGYae&Mu&NyD; iajr§mifawmifydk; &onf/ xdkYjyif aqmif;oD;ESHpdkuf f

aps;EIe;ub,fvaervJrodb;/ kd l

ckESpf Zefe0g&D 1 &ufaeYupNyD; ygw,f}}[karmfvNrdKifNrdKUae ,mOf f df

toD;xGucsea&mufvmonfwif h dk ESifh oD;vHk;azmufydk;usqif;rIrsm; {uavsmhusvmrIESifhtwl oD;ESH t&if;tESD;utawmfukefaeNyD}}

awmifwufum;a&SUcef;udk usyf vkyfom;wpfOD;u ajymygonf/ ydk;usqif;rIESifh qufvufMuHK udk trsm;qHk;MuHKawGY&aMumif; od txGuEe;ay:wGif oufa&mufrI

f I f J l

[kyc;NrdKUe,ftwGi;rS awmifol f

3000? aemufwef;cHkwef;awGudk armifarmifa&TNrdKif(armfvNrdKif) awGYae&qJjzpfaMumif;od&onf/ &onf/ xkdYaMumifh tcsKdUoD;ESHpkduf &SdvmEkdifaMumif; od&onf/ wpfO;uajymMum;onf/xifay:

D



jr0wDNrdKYwGif EdkifiHwumtqifUrD Com-

puterized Temporary Passport rsm;

Zefe0g&D 9 &ufaehajymif;vJxkwfay;rnf

jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiHtpdk;& h

&SNd yD;rnfonfa'orqdppfaq;wm;k

D f

rsm;\oabmwlncsut&jyKvkyf I G

jrpfrrcH&bJom;a&mufEiaMumif;? kd f

ay;aeonfh ,m,DjrefrmEdkifiHul; aexdkifcGifh ADZmoufwrf; ESpfESpf&

vufrSwfxkwfay;a&;½Hk;(jr0wD) f

rnfjzpfNyD;ywfpyYkdoufwrf;ajcmuf

wGif ,cifxkwfay;cJhaom vuf ESpf&SdrnfjzpfaMumif;? xdkif;tvkyf

a&;jzifh a&;om;xm;onfhpmtkyf orm;Oya'ygcHpm;rIrsm;wef;wl

rsm;xuf tqifhtwef;ydk&Sdaom cHpm;cGifh&&SdrnfjzpfaMumif;? tcGef

Computerized Temporary Pass- aumufcjH cif;?wm;qD;ppfaq;jcif;?

port rsm;tm;Zefe0g&Dv 9 &uf zrf;qD;jcif;rsm; vHk;0r&SdaMumif;

aeYrSpíaeYcsif;NyD; aqmif&Gufay; od&onf/

k f H J

rnf[k jrefrmEdii&wyfzYJG ?owif; jr0wD e ,f p yf N rd K Uenf ; wl

wyfzGJYrS&JrSL;vif;OD;u Zefe0g&Dv D d

aumhaomif;NrdKU? wmcsvwNf rdKUrsm;

2 &ufaeYwGif &Sif;jychJonf/ wGifvnf; uGefysLwmpepfoHk;

,m,DjrefrmEdkifiHul;vuf k f H l

,m,DjrefrmEdiiu;vufrwrsm; S f

rSwfjyKvkyfjcif;aMumifh xdkif;EdkifiH udkaeYcsif;NyD;jyKvkyfay;aeaMumif;

wpf0ef;vH;wGif tvkyvyuicihf

k f k f kd f G od&onf/ udka&Todef;(jr0wD)



armfvNrdKif ausmufwef;&GmwGif

rD;avmifrIaMumifUtdrfESpfvHk;qHk;½HI;









armfvNrdKifNrdKU ausmufwef; rdk;avmifuRrf;NyD; teD;&dSwJtdrf

f f k

&GmwGivQyppfa&aEG;td;tylveuJ G f wpf v H k ; avmif u Rrf ; cJ h a Mumif ; ?

&mrS rD;avmif&maetdrfESpfvHk;yg tqdkygavmifuRrf;&modkY rD;owf

0ifavmifuRrf;NyD; wGufcsufrIEIef; um;rsm;tcsdefrDa&muf&dSNi§drf;owf

xm;t&usyf 487500 cefYqHk;½HI; rIaMumifh tdrfESpfvHk;omavmif

cJhonf[k od&onf/ uRrf;NyD; rGef;vGJ 1 em&D 30 rdepf

jzpfpOfrSm Zefe0g&Dv 1 &uf k § f

wGif rD;vH;0Nidr;owfEiconf[kkd f hJ

aeUrGef;vGJ 1 em&DcefYwGif ausmuf od&onf/ rD;pwifavmifuRrf;

wef;&Gmxdyf&yfuGuf&dS OD;----- onhf tdrf&Siftm;oufqdkif&Jpcef;

qdkol\ ESpfxyfaetdrfwGif vQyf u(y)3^2012? yk'fr285 jzihf trI

ppfa&aEG;tdk;wnf&mrS tylvGef hf

zGita&;,lxm;aMumif;od&onf/

uJum tdrftay:xyfysOfum oGyf armifarmifa&TNrdKif(armfvNrdKif)

celebrities 45

City FM (10) ESpfjynfU tcrf;tem; *kPfxl;OD;odef;Edkifabmf'g\

*kPfxl;jrefrmpma&TpifwHqdyf qkay;yGJ

*kPfxl;OD;odef;Edkifabmf'g\

f

33Budrajrmuf a&Tpifwqyqay; H d f k

J S hf JG

yGEitmp&d,ylaZmfytcrf;tem;udk

'DZifbmv 31&ufaeYwGif Asia

Plaza Hotel wGifusif;ycJh&m wm

0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;ol

rsm;wufa&mufcJhaMumif; owif;

*kPfxl;OD;odef;Edkif(jrefrmpm) &&Sdygonf/

OD;vSjrifU (&efukefNrdKYawmf0ef) City FM \ (10) ESpfjynfU txdrf;trSwfESpfywfvnfwGif qk&&Sdolrsm;

&efukefNrdKUwGif xkwfvTifhae

onfh City FM \ (10) ESpfjynfh

txdrf;trSwfESpfywfvnftcrf;

tem;ukd Zefe0g&Dv 7 &ufaeYu

Myanmar Convention Centre

wGif usif;ycJhNyD; wm0ef&Sdolrsm;?

tEkynm&Sifrsm;ESifh zdwfMum;xm;

olrsm;wufa&mufcJhMuonf/ t

crf;tem;wGif *Dwqkdif&mqkrsm; jrefrmwpfEdkifiHvkH;bmompkH&rSwftrsm;qkH;pm&if;0if raomfwmpdk;tm; qkcsD;jr§ifUaepOf

oD&daqG aejcnfvif;vJU atmefqkdif; csD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/

Internet Booking Engine

View Sonic New Product Launch

f kd f G Uf S f

0ufbquzivpjf cif;rdwqufyGJ







rqkxufvdIif (Managing Dire ctor) udkvif;aZmfa0ref; (Executive

Ms.Amy Wu(Vice President, Unique Asia Travels & Tours Director) Unique Asia Travels

OD;rsKd;jrifUxGef; (MD, Royal View Sonic International Co.,ltd & Tours Co.,ltd

Ayeyarwaddy Co., Ltd) Corporation(AsiaPacificRegion) armf',frsm;\ azsmfajzrI G

jynfwi;f jynfyav,mOf vuf f kd f G hf S

0ufbquzivpjf cif; rdwquf f

Royal Ayeyarwaddy Co., f kf f

uGeysLwmqdi&mypön;opfrsm;rdwf k f f

ud,pm;vS,rsm;qkcs;jr§iyukd Zef wGifusif;ycJh&m zdwfMum;xm;ol

D hf JG f S

rSwrsm;udk tifwmeufr0,f,Eif l kd yGJtm; Zefe0g&D 5 &ufaeYu Park

Ltd rSwifoGif;onfh View Sonic JG S

qufyEihf a&mif;tm;taumif;qk;H e0g&Dv5&ufaeYuTraders Hotel rsm;wufa&mufcJhMuonf/ rnf h Internet Booking Engine Royal Hotel wGifusif;ycJhonf/

Dance Concept

usif;yrnf

&efukefNrdKY&SdemrnfBuD;bk&m;yGJrsm;ü okH;ESpfwmumvtwGif; avvHaMu;rsm; ig;qcefhjrifUwufcJUaMumif;od&

h

Life & Dance 10 ESpjf ynft k d

&efueNf rKd U&SemrnfBu;D bk&m; f I

usi;a&mif;csrtwGua*gyuodYk f

jzpf Dance Concept wpfckudk J k f

yGrsm;tm;uefx½dupepfjzifom h kd

bk&m;tvSLaiGuomay;tyf&jcif;

2012 ckESpf? Zefe0g&Dv 15 &uf usif;yvmMuNyD; okH;ESpfwmum jzpfaMumif; od&onf/

aeYwGif &efukefNrdKU&Sd uefawmfBuD; v twGif;avvHaMu;rsm; ig; f k

]]uReawmfwYduwpfEiiv;Hk kd f H

f f f f

arQmpifuRe;wGiusi;yjyKvkyom; f G qcefY jrifhwufcJhjcif;aMumifh yGJ vSnfha&mif;aewJh q,fhESpfyGJaps;

rnfjzpfaMumif; od&onf/ aps;onfrsm; tcuftcJjzpfcJh& f h

onfr[kwayr,f&efueNf rdKUeJYt k

hS

]]2010 jynfEp?f atmufwbm kd aMumif; od&onf/ eD;wpf0dkufyGJawGrSm vSnfha&mif;

vwkef;u tar&duefEdkifiH? 0g&Sif ]]&efukefrSmu12vydkif;u h

wJaps;onfawGyg/ &efueteD; k f

wefrSm&SdwJh Kennedy Center u ae 4 vydkif;txdu pnfum; kd f S

wpf0uawGrma&mif;&wmuoGm;

h f

ay;wJpaumvm;&Sp&NyD; oifwef; wJh emrnfBuD;bk&m;yGJawG&Sd p&dwfyJ&SdNyD; qdkifcef;aMu;odyf

oGm;wufcJh&ovdk 2011 ckESpfrSm w,f/ tckaemufydkif; bk&m;yGJ rukefygbl;/ tckaemufydkif; &ef

vnf; vmtdkudkoGm;cJh&w,f/ 'DyGJ awGu uGif;uefx½dkufawGudk J S

ukeNf rdKUay:ubk&m;yGawGrmawmh

u uRefawmfwdkY&JU Life & Dance avvHeJYac:NyD; vkyfwmrsm; qdkifcef;aMu;awGt&rf;rsm;vm

tzGJUtwGufjzpfovdk tuudkESpf vmw,f/ emrnfBuD;bk&m;yGJ w,f/ t&ifuqdkifcef;BuD;awG

hJ

oufwy&dowfawGtwGueYaemuf fJ tm;vHk;utJ'DvdkyJ/ tcku yGJ qdkyGJawmfumvwpfavQmufvkH;

vmr,fh Dancer Generation awG awG v k y f w m rsm;vmawmh rStrsm;qHk;ESpfaomif;avmufyJ

twGufvkyfwJhyGJyg }}[k Life & uGif;uefx½dkufawGvnf;rsm; 2011 ckESpf? 'DZifbmvtwGif;u&efukefNrdKYwGifusif;ycJUonfU r,fvrkbk&m;yGJaps;udk awGY&pOf ay;&ayr,fh tckqdk ig;aomif;

k f

Dance rS udrif;rif;xGP;u qdyg k vmw,f/ 'Dawmh tNydKifavvH avmufxday;&w,f/ qdkifao;

onf/ S

pepfrmaMu;awG t&rf;jrifom; h G awGqdk&ifaps;rxGufEdkifwmawG qdicef;rsm;wGupnfyifrS aumuf

k f f cHjcif;jzpfonf/ awG v nf ; ol Y aps;eJ Y ol w uf

d

tqkyg Dance Concept wGif w,f/ uGif;avvHaMu;jrifhwJh &Sdw,f}}[k &efukefNrdKUrSuGif;avvH cHonftcGersm;udvnf;ay;aqmif

h f k ,cifu usif;yonfh bk&m; kd f

w,f/ 'DawmhqirxGuEiwol f kd f hJ

Life & Dance tzGJUtjyif &efukef twGuf yGJaps;onfawG tcuf vkyfief;&SifwpfOD;jzpfol OD;ajru &NyD;yGJaps;onfrsm;? Zmwf½HkESifh J kH

yGrsm;wGif Zmwf½wnfaqmufujy awG & S d v mw,f } }[k &ef u k e f

ESifh rEÅav;NrdKUwdkYrS Dancer tzGJU MuHKMuw,f/ avvHaMu;jrifh &Sif;jycJhonf/ csm;? &[wfrsm;tm;yGJawmfumv hf kd

cGiuom a*gyutzGUJ xHavvHqGJ ESifhteD;wpf0dkuf yGJaps;rsm;wGif

aygif; 10 zGJUyg0ifazsmfajzMurnf awmh qdkifcef;aps;awGvnf; uGif;avvH&&Sdxm;onfh uef f f

twGi; cif;usi;a&mif;csujyjcif; &jcif;jzpfNyD; yGJaps;onfrsm;ESifh vSnfhvnfa&mif;csonfh yGJaps;

jzpfonf/ aMu;jrifhw,f/ tcsKdUaps;onf x½dkufonf Zmwf½HkESifhyGJaps;wef; twGuf aiGaMu;jyefvnfaumuf S JG f

csm;&[wfwYkdrmrlyawmftwGi;cif; onfwpfOD;u qdkygonf/





Five Stars tzGJ \ig;ESpfjynfUazsmfajzyJGtm; &efukefNrdKYarQmfpifuRef;wGiftcrJUjyKvkyfcJU

h ]*DwwHcg;av;zGifUygOD;} txl;tpDtpOfudk

tzJ G Y \ig;ES p f

Five Stars

jynfhazsmfajzyJGtm; &efukefNrdKUarQmf

D kd f kd f f T Uf

Zefe0g&vv,fyi;f wGi½uu;l xkwvirnf

pifuRef;wGif Zefe0g&Dv 5 &uf ]*DwwHcg;av;zGiygOD;}txl; hf rjrolZmu&Sif;jycJhonf/

aeYnae 6 em&DwitcrJusi;yjyKGf h f tpDtpOfudk Zefe0g&D 14 &ufaeY ]*DwwHcg;av;zGiygOD;}txl;hf

vkyfcJh&m vma&muftm;ay;Munfh wGif&efukefNrdKU vdIifwuúodkvf tpDtpOfwGif a&Taomhqk&xm;

l hf

½Ioy&dowfrsm;ESipnfum;rsm;jym; 0if;twGif;&dS Myanmar IntoTech GJ

onfNh ydKify0ifrsm;ESihf tuJjzwf'if kd

cJhonf[kowif;&&dSonf/ tqdk wG i f ½d k u f u l ; oG m ;rnf j zpf N yD ; hf

vlBuD;rsm;ESitpDtpOfwifqufol

Gf

ygtpDtpOfwitpDtpOfwifquf ,if;tpDtpOfwGif a&Taomhqk&&dS G

rsm;wJzufíaw;oDcsif;oDqazsmf dk

f

olrsm;tjzpfo½kyaqmifcifviEihf Id f S xm;olrsm;? txl;qk&&dSxm;onfh f

ajzrI? touf 40 ESptxufNydKifyGJ

kd f

rwifr;vGiwYkd uyg0ifaqmif&uf G uav;rsm;? txl;NydKifyJG0ifrsm; 0ifrsm;tjzpfvma&muf,ONf ydKicol S f hJ

cJhMuonf/ tjzpf yg0ifcJhonfhtouf 40 rsm;tm;txl;tpDtpOfjyefvnfoD

f G

azsmajzyJrpwifrD Five Stars txuf Nyd K if y J G 0 if r sm;? [mo qdkazsmfajzapjcif;? [moo½kyf

tzJ G Y rS q &morm;rsm;tm; o½kyfaqmif NydKifyJG0ifrsm; yg0if aqmifrsm;\BudKuEpouf&maw; fSf

*g&0jyKtpDtpOfujkd yKvkyc&m f hJ ½dkuful;Murnf[k od&onf/ oDcsif;oDqdkazsmfajzjcif;tpDtpOf

&Gmpm;ausmf OD;pdefb?[mo ]]tpDtpOfudktm;ay;MuwJh kf G

rsm;udjk yKvyom;rnf[o&onf/ k d

vl&Tifawmfq&mOD;wdrfnGefY? olawGtwGuf xl;xl;jcm;jcm; ]*DwwHcg;av;zGifhygOD;} tpDtpOf

a&'D , d k q &mOD ; ref ; ausmf ? MunfhcGifh&atmifpDpOfjzpfwmygyJ/ onf jrefrmh½kyfjrifoHMum;wGift

T f

[movl&iawmfq&mOD;ayguf NydKifyJG0ifawGxJua&Taomh&wJhol kd f

ywfpOfpaeaeYwi;jyovsuf&NSd yD;

ausmf? OD;0if;Edkif(tEkynm)? f h hJ

azsmajzrIrsm;jzifwifqufc&mtqdk a&mufvmwmu uRefawmfwdkYudk awG? txl;qk&wJholawG? txl; f GJ

NydKiy0ifuav;rsm;\oDq,ONf ydKif kd S

f

q&mOD;pdeayguf?q&mOD;atmif awmf&wemrdkif? Wai oQH? &Jav;? ajrawmifajr§mufay;wJhq&mawG tpDtpOfeJY0ifNydKifcJhwJholawGudk rIrStpjyKí y&dowftm;ay;rIrsm;

k f l

ausm?f OD;{&m?udausmx;?*Dwpmqdk azsmfajzyJGwGif Five Stars Mo&o?tdrfhcspfpolwdkYu azsmfajz aMumifh? tm;ay;wJhy&dowfawG jyefvnfzdwfMum;yg0ifaprSmyg/ jym;onfhtpDtpOfwpfcktjzpf&yf

I f

aw;a&; rvdioef;xGe;? OD;pde½;? f f kd GT f G

vl&iawmftzJ0ifrsm;jzpfonfatmif h ay;cJhMuonf/ aMumifhyg/ 'gaMumifh aus;Zl;qyf k f H k

EdiiwumrSmqd&ifawmhatmifjrif wnfvmcJhjcif;jzpfonf/ ]*Dw

kd k f

OD;pHr;?'g½duwmarmifo?D tvuFm aomf ? atmif a rmf ? arsmuf ½ H I ; ? tNidrfhcef;wifqufrItjzpf wJtaeeJY'yav;udvyjf zpfwmyg}}

h D GJ k k wJh½kyfoHtpDtpOfwpfckudkESpfESpf wHcg;av;zGifhygOD;} tpDtpOfrSqk

0wf&nfwD;0dkif;tzJGUacgif;aqmif f S

usi0u?f MumpdwYkdu y&dowfrsm; Five Stars vl & T i f a wmf t zJ G Y E S i f h S

[k Five Stars tzJYG ratmifaomfu avmufwifqufNyD;oGm;&if yHkpH &&dScJholtcsKdUESifhtxl;qk&uav;

OD;armifarmifat;?rEÅav;NrdKUrSq&m udktzGifhrdwfqufjyufvHk;rsm;jzifhf I k

twlrif;orD;0g0gvdi?f rd;jynfjh ynfh &Sif;jycJhonf/ ajymif;vJwifqufavh&dSygw,f/ k f kd f D

i,ftcsKdUrSmud,yip;&D;rsm;xkwf

OD;xifay:?q&mOD;wifviwYkd tm; Id f wifqufay;cJhonf/ xkdYaemuf armif? &wemrdkifwdkYu yg0ifujy ,ckyJGrS&&dSvmonfh tusKd; h

'gaMumiftckwifqufaewJ*wwH hD Edkifonftxdyif&dScJhonf/ ,ck

*g&0jyKuefawmhcJhMuonf/ xdkY Champion of Dance tpDtpOfwif G ay;cJhMuonf/ tjrwfrsm;tm;vH;udpmoifausmif;

k k cg;av;tpDtpOfutajymif;tvJ kd tcg,if;tpDtpOf\ESpEpjf ynft fS h

aemuftysKdawmftujzifazsmfajzyJG h AdkvfpJGcJhonfh ,lEdkzdk;tzJGYrS ujy ]]uRefawmfwdkYtzJGU tckvdky&d wpfausmif;aqmufvyvL'gef;oGm;

kf S av;awGeYJ wifqufEiatmifppOf kd f D jzpf txl;tpDtpOfuppOf½uu; kd D kd f l

tm;pwifzGifhvSpfcJhonf/ wifqufcJhMuonf/ aw;oDcsif; h

owftm;ay;wJae&m wpfae&mudk &ef&nf&,xm;onf[o&&onf/

G f k d Sd oGm;rSmyg}} [kaumif;[de;rD',mrS f D jcif;jzpfonf[kod&onf/

a&Twd*HkapwD ESpf 2600 yef;csND rw0if;xdeEiUf yef;csq&mr eef;wd\yef;csjD yyGusi;f y

d f f S D hk J

jynfh Ak'¨ylZed,yGJawmf

bmaMumifU 'Drdkua&pD vdkcsif&ovJ

azjrifU

yef;csDNydKifyGJusif;yrnf

&GufEka0r*¾Zif;? Idea r*¾Zif; a&Twd*HkapwDawmf ESpf 2600

ESifU jynfolYacwf*sme,frsm;wGif jynfh Ak'¨ylZed,yGJawmf txdrf;

azmfjycJUaom aqmif;yg;rsm;ESifU trSwftjzpf yef;csDNydKifyGJ usif;y

t,f'Dwmtmabmfrsm;tm;pkpnf; oGm;rnf[k od&Sd&ygonf/

xm;jcif;jzpfygonf/ JG kd f

NydKifyutvGwwef;ynm&Sif

]bmaMumifU 'Drdkua&pD vdk h

tqif(touf 18ESpEitxuf) f S hf

csi&ovJ} trnfay;xm;ovdyif

f k hf

ESitxufwef;tqif(owårwef; h

,ckpmtkyyg aqmif;yg;rsm;ESit,f

f Uf rS touf 18 ESpf)atmuf rnfol

'Dwmtmabmfrsm;rSm pmzwforsm; l rqdkyg0if,SOfNydKifEdkifaMumif; od&

udk 'Drua&pD\tajccHoabmxm;

kd onf/ wpfOD;vQif oHk;um;txd

udkzGifUqdk&Sif;jyxm;jcif;yifjzpfonf/ a&;qGJ ,SOfNydKifEdkifNyD;yHkpHavQmuf yef;csDNrdwf0if;xdefESifh yef;csD ysLacwfoHk;wl&d,mypönf;yHk yef;csD uae jrefrm-w½kwfyl;aygif;NyD;

hk

]acgi;f Bu;D rsm;ESiUf ¤if;wdaemuf vTmrsm;udka&Twd*HkapwDawmfa*gy J

q&mreef;wdYk \ yef;csDjyyGukd Zefe rsm;? yef;csDq&mreef;\ obm0 Zmwfum;½dkufzdkY pDpOfawmh jrefrm

wGifqufvufyg&SdonfU aqmif;yg; u½Hk;wGif 0,f,lEdkifum 2012 0g&Dv 5 &ufaeYrS 10 &ufaeY ½Icif;yHk yef;csDum;rsm; pkpkaygif; bufu ysLacwf0wfpm;qif,ifykH

pmrlcGifhjyKcsuf - 3102781111 wefzdk; - 4000 usyf ckESpf? azazmf0g&Dv 15 &ufaeY k f H kd

txd jrefrmEdii½;&myef;ynm&Sif 51 um;jyoxm;aMumif; od& eJY wl&d,mypönf;yHkawGudk avhvm

f

rsm;tm;vH;k yif pmtkytrnfuñTe;f jzefhcsda&; - azjrifhpmay

qdkxm;onfUtwdkif; uRefawmfwdkh kH

aemufq;xm;í jrefrmEdii½;&m k f H kd rsm;tpnf;t½Hk;wGif jyovsuf&Sd onf/ NyD; 'DZdkif;xkwf&ygw,f/ tJ'g

k G kd

wdi;f jynfwif 'Drua&pDpepf xGe;f qufpyfpOf;pm;Edi&ef taxmuft kf yef ; ynm&S i f r sm; tpnf ; t½H k ; aMumif; owif;&&Sdygonf/ ]]yef;csDNrdwf0if;xdefu 35 'DZi;xkwNf yD;aemufrm yef;csDum;

kd f S

f k

um;ay:ayguapvdonfU xufoef uljyKapEdirnfU t,f'wmtmabmf kf D (A[dk)? AdkvfcsKyfatmifqef;aps;odkY J G f f

jyyGwiyef;csDNrdw0if;xde\ f um;eJY uRefru 16 um;jyo tjzpf zefwD;jzpfoGm;wmyg}}[k

aom qE´jzifU a&;om;cJUjcif;jzpf rsm; trsm;pkrm 2010 a&G;aumuf S ay;ydkY&rnfjzpfaMumif; od&Sd&yg at'D8&mpk? ysLacwfwGif ysLrif; xm;ygw,f/ ysLacwfrif;orD;yHk yef;csDq&mreef;u ajymjycJhyg

k

aMumif; azmfjyvdygonf}[k pma&; yGrwdirEiUf a&G;aumufytNy;D um

J k f D S JG onf/ orD;rsm;\0wfpm;qif,ifyHkESifh awG jyojzpfwmu ½ky&ivyief;

f S f k f onf/

olu trSmwGif wifjyxm;ygonf/ vu a&;om;xm;aomtaMumif; wpfywftwGif;½kHwifrnfU &efukef½kyf&Sif MRTV? MWD wdkhrS

jrefrmUEdkifiHa&;ESifUywfoufNyD; t&mrsm;jzpfygonf/

or®w? oGif? r*Fvm tarUaus;Zl;qyfzl;csifw,f a&TA[d?k bk&ifaemif? tdkiftdk'if;udkudkBuD;ESifU0dwdk&d,bk&ifr

U G

jyornfh Zmwfvrf;wJrsm;

&eHhopf vufa&G;pOfaqmif;yg;rsm;(2) Junction armfwif? 'g½dkufwm cifapmrsdK;(tazUynm) {&m0wD? 0ZD&m 2 'g½dkufwm aZmfrsdK;

Toproyal (yg&rDpdefa*[m) (ajywDO;? oufrejf rif?U rif;ol? vStÍÆvwif)

D G D h 1/ pdwful;eJhMur®m MRTV

a&;om;ol - uavmifpHk (vlrif;? [def;? csrf;rDrDudk? oD&d&Sif;oefh? jcL;oufEG,f)

aejynfawmf THE TWILIGHT SAGA:BREAKING e0a';? r[mNrdKif? csdef; 'g½dkufwm odef;[ef(zD;epf) wevFm? t*Fg 7;00 /

vdkufcGJjcm;wifjyxm;NyD; a'gufwm DAWN PART 1 (KRISTEN STEWART,

armifoif;\ ] ynmvlom; ynm ROBERT PATTINSON, TAYLOR LOUTNER)

0ZD&m 1 (aewdk;? ausmfausmfAdk? tdjE´mausmfZif ) 2/ arG;pm;om;

udkOD;xdyfxm;EdkifrS} aqmif;yg;wGif a&Saqmif MISSION: IMPOSSIBLE 4

Y pHjy oHa,mZOftcspf 2028 'g½dkufwmudkaZmf(t½kPfOD;) wevFm? t*Fg 9;30 /

]ynmvlom;&Jordi;f rSm ynmudt

Y k k Director Brad Bird (Tom Cruise, Jeremy Renner) (&efatmif? &Jatmif? ajywDOD;? 0wfrIHa&T&nf?

aroOÆmOD;? c&pöwD;em;) 3/ tcspfeJh trkef;

av;rxm;? ynmudkypfy,fNyD; ppf jr&wem acsmuvufabbD 'g½dkufwm cifarmifOD;? pdk;odrf;xG#f

J G

yGawGxe;f um;wJacwfukd tarSmif

U (aewdk;? ausmfausmfAdk? rdk;a[udk? at;jrwfol) a&Tref; 13-31 (&Jwdkuf? azG;azG;) 'g½dkufwm 0dkif; Mumoyaw;? aomMum 7;00 /

U

vTr;f wJacwf(Dark age)vdhk ordi;f k 4/ a&olrav;cspfyHkjyif

q&mawG a c:ygw,f / q&mBuD ;

wpfywftwGif;xGuf&SdrnfU jrefrmAD'D,dkZmwfum;rsm;

9-1-2012 &ifcGifwHcg;zGifhwJhaomU [def;aZmf 12-1-2012 oHa,mZOftvif;wef; udkaZmf(tm½kPfOD;) Mumoyaw;? aomMum 9;30 /

kd f k k f YJ k

wuúovbe;f Edi&tqdt& ]jrif;

aZmif;eJhyef;yJzdkawG vufapmif; (rif;xuf? &Jatmif? r,fvdk'D? oef;oef;pdk;) (ajywDOD;? xGef;tdjE´mAdk? oÍÆmEG,f0if;? ZifrsdK;) 5/ tcspfcsKdcsKdtMuifemydk

xufNy;D ? wuúovehJ ynm&SiawG

dk f f 10-1-2012 *Gwfvdkuf . .*GwfvdkufMupdkh armifarmifOD;(pEdk;0dIuf) / &efpG,f"g;ESifU tEå&m,frsm; vif;xuf

pae? we*FaEG 7;00 /

arS;rdefwmrdkhvdkh vlhabmifordkif;t (Edkif;Edkif;? rdk;,kpH? aumif;jynfU? oD&d&Sif;oefh? rdk;'D) (ausmfaZm[def;? a&T&nfrdk;OD;? cifykvJjzL)

/ yef;awGeJhvGrf;ap a'ge 13-1-2012 rxif&ufp&m pdk;ausmfqef; 6/ Mu,fyGifUav;&JY 'dkif,m&D

pmrlcGifUjyKcsuf - 4007680611 wefzdk; - 2500 usyf? usnf;wefcJUwJUumvyg}wJU/ q&m

(aewdk;? rdk;a[udk? rdk;'D? cifrdkhrdkhat;) (ausmf&Jatmif? ydkifaZ&JxGef;? pdk;jrwfeE´m? tdacsmydk) pae? we*FaEG 9;30 /

jzefhcsda&; - acwfjywdkufpmay BuD;qdkvdkwmu jrif;pD;NyD; "m;? vSH / rr rr atmifAyg0g

/ rdkufa
hJ kd f

2010 ckESpftwGif; xkwfa0 awGeppfwuwmrd?hk jrif;arG;ol? "m; (ausmfaZm[def;? udkudk? arxG#facgif? cifjzLjzLoefh) (&Jwdkuf? at;jrwfol? rsdK;pE´Dausmf? ar? Edkb,fausmfausmf) 1/ cspfcGef;zGJYoDcspfolqD MWD

cJUaom &eHhopfr*¾Zif;yg aqmif;yg; vHSvkyfwJU yef;yJorm;awGacwfvdkh / vufpm;acsauspwrf;vm; *sdK; / tDpDuvD ywfysdK; aZmfrsdK;(ca&yHkjyif) wevFm? t*Fg? we*FaEG 7;00 /

rsm;rS a&G;cs,fpkpnf;xm;jcif;jzpf ajymwmyg/ olwdkhvufapmif;xuf (rif;OD;? rif;tkyfpdk;? jrifhrdk&f? vif;ZmenfaZmf) (aerif;? oifZm0ifUausmf? uif;aumif? cifrdkhrdkhat;)

ygonf/ ayr,fU vlordi;f uawmU wd;k wufrI

Y k 11-1-2012 &ifxJutdrf armifaA'g 14-1-2012 tjidK;rajy wifatmifausmf 2/ wpfaehaomtcg

vlyk*¾Kdvfrsm;? vli,fu@? r&SdwJUacwfyg } ynm\ ta&;ygrI (vlrif;? rdk;a[udk? cdkifESif;a0) (aexufvif;? aerif;c? cspfpEdk;OD;? atmifvGif? csdKjyHK;) wevFm? pae? we*FaEG 9;30 /

pmaya&;&mESifU aqmif;yg;taxG udk acwfwpfacwfESifU EdIif;,SOfNyD; / r,m;eJh &nf;pm; rD;yGm; / csufBuD;cspfwJU 0dkif;pdefr aZmfxGef;

(olxl;pH? aeqef;? rdkhrdkhjrifhatmif? csrf;rDrDudk) (aexl;Edkif? rdk;jynfUjynfUarmif? &Sufw,f? &JrGef) 3/ iSufuav;&JYaumif;uif

k k

axG? ordi;f a&;&m ponfjzifU tydi;f pma&;olu wifjyxm;ygonf/

/ armfa&TNrdKifrSvufoD;yGJ(1) vufa0Sh cspfaoG;eD / MuHMuD;pnf&m om;BuD; Ak'¨[l;? Mumoyaw; 7;00 /

uBudK;wdkh\ rm,mrsm; (apmiref;? &efBuD;atmif? vHk;acsmav;? 0if;wif) (atmif&Jvif;? cdkifoif;Munf? ausmfxl;? qifr) 4/ tcspfBuD;cspf

a&;om;ol - rrEdkif D D

Zefe0g&vxkwf aw;pD;&D;? pD'?D ADp'D Zefe0g&vxkwpmtkyrsm;

D f f t*Fg? Ak'¨[l; 9;30 /

f

trsK;d orD;½kyao;ynm&Sia': f rkom;&JYopöm Outsider ADpD'D? 'DAD'D OwÅ&vrif; 0if;wif 3000

rrEdi\ ½kyao;taMumif;a&;om;

k f f 5/ opömapwref

trdkufpm;*Dw Zone pD'D jcpf&mrsm; rif;ok0Pf 2500

xm;aomaqmif;yg;rsm;ESifU tjcm; iJUn§may;awmU rif;Zif(Melody World) pD'D udk,fwdkifwnfaqmufol&JYc&D;vnfjyef uavmifpHk 2500 aomMum? pae 7;00 /

b0'óeaqmif;yg;rsm;jzpfonf/ rif;jyefvmrvm; atmfeD; pD'D OD;aESmufÓ Pf&TifNydKifyGJ0if udkxl; 1000 6/ avqefudkESifí(Zmwfodrf;)

hk

]uBuKd ;wd\rm,m}trnfay; teD;qHk;vl--erf;rSmvm; atoifcsKdaqG pD'D abmf'gaqmif armifudkudk(tr&yl&) 2000

xm;jcif;aMumifU ½kyfao;ynmt uRefawmfESifUtydkif;tprsm; Cobra pD'D? 'DAD'D &xm;ay:u uifqmwapä armifwifqifU 2500 aomMum 9;30 /

aMumif; aqmif;yg;trsm;pkyg0if

aomfvnf; ½kyfao;ynmESifUouf

qdkifaom taMumif;t&mrsm;udk

z,fxkwfMunfUvQif pma&;ol\ /&efuef k

b0wpfpwwpfa'oudk awGY jrif

d f f f G

trSw(22)? awmifjrif;NyKd iui;f vrf;? wmarGBu;D

&rnfjzpfonf/ G k

(c)&yfuu?f wmarGNrKd Ye,f? &efueNf rKd Y

wdrjfrKyaysmufu,rnftEå&m,f

f G f U pmrlcGifhjyKcsuf - 4012730911 wefzdk; - 2000 usyf? zke;f 400528? 400524? 401411

ESi&ifqiae&aom jrefrmU½yao;

Uf kd f k f jzefhcsda&; - yef;rsKd;wpf&mpmay /rEåav;(½H;k cG) J

ynmudk jrefrmwGifomru urÇm jynfUjynfUpHkpHkavUvmwifjyonfudk trSwf 4^3? jrpE´mvrf;oG,?f (62_63) vrf;

uyg odvmatmifpGrf;aqmifEdkifcJU awGY&rnfjzpfovdk jrefrmU½kyfao; Mum;? (24_25) vrf;Mum; atmifajrompHNrKd Ye,f?

aom pma&;ol\ b0tawGtMuKH Y Uf

ynmESiywfoufívnf; ordi;f t k rEåav;NrKd Y/ zke;f 02-61172

l

rsm;rSm pmzwforsm;twGuf toH;k pOftvmESifU tus,fw0ifUwifjy

J

/aejynfawmfysO;f rem;(½H;k cG)

0ifaprnfU b0'óersm;yifjzpfyg xm;jcif;jzpfaomaMumifU ynm&yf

onf/ qdkif&maqmif;yg;rsm;tjzpfyg avU kf df

trSwf 11^54? Advawmufxevrf;? &efatmif(1)

hkf

urÇm½yao;avmutaMumif; vmEdkifrnfjzpfygonf/ G

&yfuu?f aejynfawmfysO;f rem;NrKd Y zke;f 067-22822

¬ df k f kH GJ

pwkwtBurajrmuf&efue"mwfyyawmf 2011 ckESpftwGif; 'DAD'DZmwfum; 30 ausmf½HkwifjyocJUaMumif;od&Sd&

D kf

Zefe0g&vtwGi;f jyKvyrnf 2011 ckESpftwGif; 'DAD'D

f

Zmwfum; 30 ausmtm;NrdKUywf½yf k

pwk w ¬ t Bud r f a jrmuf &ef "mwfyHkjyyJGudkrl Zefe0g&Dv 25 &Sif½Hkrsm;ü ½HkwifjyocJhNyD;y&dowf

ukef"mwfyHkyJGawmfukd Zefe0g&Dv &ufrS azazmf0g&Dv 4 &ufaeY pdwf0ifpm;tm;ay;rIrSm rsm;jym;

25 &ufrSazazmf0g&Dv 4 &ufaeY txd jyifopf,Ofaus;rIXmejruf vmjcif;r&dSbJyHkrSeftwdkif;om&dScJh

txdjyifopf,Ofaus;rIXmewGif cif ; jyif w G i f j yKvk y f r nf j zpf u m onf[k ½kyf&Sif½Hktodkif;t0kdif;t

jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; ]ywf0ef; ]ywf0ef;usif} qdkif&m"mwfyHkrsm; wGif;rSpHkprf;od&dS&onf/

usif} acgif;pOfjzifhjyKvkyf&efpDpOf tm;jyooGm;jzpfaMumif; od&Sd ]]tckESpfrSm½HkwifcJhwJh 'DAD'D

xm;onf[kowif;&&dSonf/ &ygonf/ um;awGudk pdwf0ifpm;tm;ay;rI

&ef u k e f " mwf y H k y J G a wmf w G i f 2012 "mwf y H k N yd K if y J G u d k k S f J Sd

uyHreavmufy&w,fvYkd qd&rSm k

Zefe0g&Dv28&ufaeYnae 5 em&D ]NrdKUjyESifh obm0ywf0ef;usif} yg/ y&dowfpdwf0ifpm;wJhZmwf

ü &efukef"mwfyHknudkjyKvkyfrnf acgif;pOfjzifh yg0if,SOfNydKif&rnf um;tenf;pkuvJG&ifusefwJhum;

kH

jzpfNyD; "mwfyoifwef;rStaumif; D f

jzpfum wpfO;vQi"mwfyo;yHjk zifh kH kH awGudk odyfpdwfr0ifpm;Mubl;/

reufjzeftpDtpOfZmwfum;rS Zmwf0ifcef;

k

qH;Zmwfvrf;"mwfyrsm;wifquf kH ,SOfNydKifcGifh&&dSrnf[kod&onf/ 'DAD'DZmwfum;awG&JUaps;uGufu

jyojcif;? wpfESpfwmtaumif; "mwfyHkrsm;udk 23 x 30 cm t&G,f at;w,fvdkYqdkvdkY&ygw,f/ ½HkrSm oufvGifu&Sif;jycJhonf/ wpfa&;Edk;? pdwfaumufjcif;onf f S f k f

tcspf? ½ky&ivmr½dueYJ ? 13-31?

qH k ; "mwf y H k q k E S i f h Paris Match Kodakzvifrsm;jzifu;aq;yHxwf h l k k h hJ l

vmMunfwoenf;w,fqayr,fh kd 2011 ckESpftwGif; ½Hkwif usef;rma&;udkqdk;&Gm;pGmxdcdkufap kH G kH

ndK§ Ucsujf yif;w,f? jyefqci?hf ESv;

qkcsD;jr§ijhf cif;wdYk ujkd yKvkyom;rnf f G &rnfjzpfNyD; yHkrsm;\aemufausm k

½HwifNyD;odyrMumciftacGjyefxuf

f G jyocJhonfh 'DAD'DZmwfum;rsm;rSm Edkifygonf? od*Fg&aqmif;opöm? om;rSmtxm&dSw,f? ESvHk;om;eJY

jzpfonf/ wGiftrnf? vdyfpm? zkef;eHygwf EdkifwmaMumifh 'DAD'D½dkufwJholu acsmuvuftcspf? vef;w,fqdk *sufr? tdk;qm;Apf? tcspf+tcspf &if;í? oHa,mZOftcspf 2028?

xdkYtjyif Zefe0g&Dv 25 tjynfhtpHka&;om;í Zefe0g&Dv awmh ododomomenf;roGm;yg vmxm;? wifhawmifhwifhw,f wl topf? a,mu©rua&mhcfpwm;? a':vef;? armifhoabm? udk,fh

&ufrS 28 &ufaeYtxdywf0ef;usif k f D

14 &ufaeYrwdirqufo,ay;ydYk G f bl;/ 'gaMumif'A'aps;uGutajc

h D D D f wlwefwef? cspfcspfvDqufcspf? 'dkifpm;w,f? ra[oD&JU*savbD? ordkif;udk,fa&;Muolrsm;? taz

k f

qdi&mjyóemrsm;taMumif;aqG; &rnf[kod&dS&onf/ taeuyHkrSeftwdkif;yJ&dSw,fvdkYqdk rde;r,lr,fq&ifpOf;pm;zdYkvw,f?

f kd kd yOövufESvHk;om;? tonf;wHcg; rwltaruJG? tdkiftdk'if;udkudkBuD;

aEG;yJuvnf;jyKvyom;rnfjzpfNyD;

G kd kf G / &wmyg}} [ka&Tref;½kyf&Sif½HkrSOD; reufjzeftpDtpOf? *sL;vd,uf f

av;[pd[pd? trke;üpwifcaom hJ ESifh0dwdk&d,bk&ifrwdkYjzpfonf/



R Zmenf? [Jav;ESifU cspfoka0wdkhbefaumufodkh

f

oGm;a&mufazsmajzrnf

hf

Sound Square Band ESitwl awmfawGuawmh xdkif;bufu

R Zmenf?[Jav;ESifh cspfoka0wdkY Ü D k hJ l

ukrPuawmif;qdwoeYJ 'Dbuf

onf xdkif;EdkifiH? befaumufodkY k

utqdawmfawG&UJ tm;r,f&ufukdh

f

oGm;a&mufazsmajzrnfjzpfaMumif; n§dNyD;oGm;wmyg }} [k udkausmfaZ

od&onf/ ,su qdkygonf/

]]uRefawmfwYkd Sound Square hf

Sound Square Band ESitwl

k f k f H

Band taeeJY xdi;Ediiu ukrPD Ü R Zmenf? [Jav;ESifh cspfoka0wdkY

k d f

wpfceYJ cswNf yD; azsmajza&;c&D;awG onf xdkif;EdkifiH? befaumufNrdKU

d

pDpOfxm;wm&Sygw,f/ tJ'c&D;pOf D wGif Zefe0g&Dv 14 &ufaeYrS 16

kf

awGuxdi;rSma&BuD;rIjzpfvYkdaemuf &ufaeYxdazsmfajzrnfjzpfonf/

f G

qkwom;wmyg/ NyD;cJwhJ 'DZifbmh azsmfajza&;c&D;pOftwGuf tEky

k f

vupNyD; aemufqwxm;wJh azsmf nm&Sifrsm;onf Zefe0g&Dv 13

ajzyGJudkjyefpaeygNyD/ Sound Squ &ufaeYwGif jrefrmEdkifiHrSxGufcGm

are Band taeeJY aemufxyfyawG JG rnfjzpfaMumif; od&onf/

vnf;qufoGm;zdkY&Sdw,f/ tqdk /





tqdkawmf aeae\ ]ql;pl;ol}t,fvfbrfopf

Zefe0g&DvtwGif; jzefhcsdrnfjzpfaMumif; od&









d

tqkawmfaeae\ yxrqk; H f

*kwvavmufupvkyjf zpfwmyg/

wpfukd,fawmfaw;pD;&D;opfjzpf tukefvkH;0kdif;NyD;ulnDay;MuvkdY

aom ]]ql;pl;ol}} trnf&SdpD'D ig;vavmufyJMumNyD;awmh 'Dvkd

aw;pD;&D;tm; Zefe0g&Dv 15&uf tjrefNyD;oGm;wmyg/ 'DacGxJrSm

aeYwGif pE´maw;xkwfvkyfjzefYcsd f f hJ l

oDcsi;taES;BuKd uwoawGtwGuf

d G

a&;rS jzefYcsom;rnfjzpfaMumif;od f

taES;oDcsi;av;awG? tjrefBudKuf

&onf/ h l

wJoawGtwGuf tjrefocsi;av; D f

¤if;aw;pD;&D;wGif aw;a&; awG? tjrL;oDcsif;awGukdBudKufwJh

q&mrsm;tjzpf tiJ? Mo&o? a&T olawGtwGuf tjrL;oDcsif;av;

d

a*smfa*smf? ueJ? vif;NrdKif? aexkuf awGukdvnf; qkdxm;ygw,f}}[k

pkd;? DvufwkdYa&;pyfxm;aomoD aeaeuajymMum;cJhonf/

csif;rsm;yg0ifNyD; aeaeukd,fwkdif tqkdygaw;pD;&D;xJwGif oD

a&;pyfxm;aom oDcsif;rsm;yg0if k f

csi;f pkpaygif;(12)yk'yg0ifNy;D emrnf

rnf[k od&onf/ BuD;wD;0kdif;wpfckjzpfaom Lazy

]]'DtacGukd 2011 ckESpf Mo Club tzGYJ u wD;cwfxm;ygonf/

Pg-41

*sdrf;pfbGef;Zmwfum; ESpf 50 jynfU 0ufbfqdkufvTifUwifrnf *sdrf;pfz&efudk\ 0w¦KtwGuf Amazon ESifU oabmwlnDrI&&Sd

*sdrf;pfbGef;Zmwfum;rsm;zefwD;cJhjcif; ESpf(50)jynfh txdrf;trSwf a[mvd0k'frif;om; *sdrf;pfz&efudk\ yxrqHk;0w¬KtwGuf tGef

f kd f hf G

taejzifh 0ufbquopfwpfck vTiwifom;rnfjzpfaMumif; od&&onf/ dS vdkif;pmtkyf0ufbfqdkuf jzpfonfh Amazon ESifh oabmwlnDrI&&SdcJh

tqdkyg0ufbfqdkuf\ trnfudk www.007.com [k trnfay;xm;cJh f

aMumif; od&Sd&onf/ xdkpmtkyfudkxkwfa0cGifh&&Sd&eftwGuAmazon rS

aMumif; od&Sd&onf/ 0ufbfqdkuftm; *sdrf;pfbGef;Zmwfum;rsm; ESpf(50) MudK;yrf;cJhjcif;jzpfonf/ 0w¬K\trnfrSm Actors Anonymous jzpfNyD;

jynfh txdrf;trSwfESifhtwl Edk0ifbmvtwGif; xGuf&Sdrnfh *sdrf;pfbGef; S f G k dS f f f G

2013 ckEpwif yHEypmtkytjzpf xkwa0jzefYcsdom;rnfjzpfonf/ z&ef

Zmwfum;opf Skyfall twGufyg &nf&G,fcJhjcif;jzpfonf/ yxrqHk; udk\ 0w¬Kwdkpmtkyfjzpfaom Palo Alto pmtkyfrSmvnf; NyD;cJhonfhESpfu

aom *sdrf;pfbGef;Zmwfum; Dr. No rSm 1962 ckESpfu xGuf&SdcJhonf/ xGuf&SdcJhonf/





2004ckESpfaemufydkif; yxrqHk;taejzifU bmvif½kyf&SifyGJawmfudk jyifopfawmfvSefa&;Zmwfum;jzifU zGifUvSpfrnf

tar&duef*Dwaps;uGufü aw;t,fvfbrf atmfpum&moDESifh tjydKif

jyKvkyfrnfh (62) Mudrfajrmuf

a&mif;cs&rI a&mif;tm;jrifUwuf kd f H

bmvifEiiwum ½ky&iyawmff S f JG

udk jyifopfawmfvSefa&; aemuf

S f kd f

2004 ckEpaemufyi; yxr S

brfa&mif;cs&rIrm 2010 jynfEpf h S cHjyK Zmwfum;jzifh zGifhvSpfrnf

qHk;taejzifh tar&duef*Dwaps; wGif tar&duefa':vm 326 oef; jzpfaMumif; od&Sd&ygonf/

uGufü aw;t,fvfbrfa&mif;cs ausmfom&SdcJh&mrS 2011ckESpfwGif bmvif EdkifiHwum½kyf&Sif

&rI a&mif;tm;jrifhwufcJhaMumif; tar&d u ef a ':vmoef ; 330 yGJawmfudk azazmf0g&D 9 &ufaeY

od&Sd&onf/ xdkodkYjrifhwufEdkif ausmf&&SdcJhaMumif; od&onf/ rS 19 &ufaeYtxd usif;yrnf

S f

cJjh cif;udk 2011 ckEptwGuf Bill- xdkuJhodkY aw;t,fvfbrf jzpfNyD; yGJawmfudk pwifzGifhvSpf

board r*¾Zif;rS xkwfjyefcJhaom a&mif;cs&rI jrifhwufcJhaomfvnf; rnfh Zmwfum;rSm Les Adieux

pm&if;rsm;udk rlwnfNyD;wGufcsuf 'pf*spfw,fpepfjzifh a&mif;cs&rI a la reine (Farewell My Queen)

cJhMujcif;jzpfonf/ rsm;rSm qufvufjrifhwufaeqJ Zmwfum;jzpfygonf/ xdkZmwf

tar&duef *Dwaps;uGuf jzpfaMumif; od&onf/ 'pf*spf um;ud k 'g½d k u f w m Benoît

f f

wGiaw;t,fvbrfrsm;\a&mif; pepfjzifha&mif;cscJh&rIrSm 2010 Jacquot u ½dkuful;cJhNyD; pma&;

tm;rSm 2004 ckESpfaemufydkif; jynfhESpfuxuf EdIif;,SOfygu 8 q&m Chantal Thomas 0w¬Kudk

qufwdkufusqif;aecJhjcif;jzpfNyD; 'or 5 &mcdkifEIef;jrifhwufvm tajccHcJhjcif;jzpfonf/ Zmwf OD;aqmifrnfjzpfonf/ ½kyf&SifyGJ jzpfonfh Postcards from the Zoo bmvifEdkifiHwum½kyf&SifyGJawmf

'D*spfw,fpepfa&mif;tm;rsm;om cJhonf[k qdkygonf/ vrf;\t"duausm½dk;rSm 1789 awmfwGifay;tyfrnfh a&T0uf0H Zmwfum;wdkYyg a&T0uf0Hqk&&Sd&ef udk True Grit Zmwfum;jzifh zGifh

jrifhwufaecJhjcif;jzpfonf/ xkwf 2011 ckESpf tar&duef*Dw ckESpfrS 1799 ckESpftxd jzpfay: ½kyf&Sifxl;cRefqktwGuf yg0if,SOf S f k d

0ifa&muf,ONf ydKirnf[o&onf/ vSpfcJhonf/ bmvifEdkifiHwum

jyefcJhaom pm&if;tcsKdUt& aw; f f

aps;uGutwGi; ta&mif;&qH;jzpfk cJaom jyifopfawmfvea&;um

h S f jydKifrnfh Zmwfum;rsm;udk tao; azazmf0g&Dv 14 &ufaeYwif G ½kyf&SifyGJawmfü pwif0ifa&muf

t,fvfbrfa&mif;cs&rIrSm 2010 cJhonfh aw;t,fvfbrfrSm NAdwdef v\ yxraeYtjzpftysufESifh f k d

pdwxwjf yefxm;jcif; r&Sao;ay/ rl The Iron Lady Zmwfum;ü NAd jyocJhNyD; emrnfausmfMum;rI&SdcJh

jynfhESpfuxuf 1 'or 4 &mcdkif tqdkawmft'Jvf\ 21 jzpfNyD; csyf qufpyfrIrsm;udk wifjycJhjcif; f

odYk aomf jyifopfZmwfum;ESpum; wdef0efBuD;csKyf rm*&ufoufcsm onfh Zmwfum;tcsdKUrSm Kramer

EIef;jrifhwufoGm;cJhonf[k od& a&ajcmufoef;eD;yg; a&mif;cscJh& jzpfaMumif; od&onf/ jzpfonfh Captive Zmwfum;ESifh tjzpf o½kyfaqmifxm;onfh rm vs. Kramer Zmwfum;? Sophie's

hl

onf/0ifaiGtaejzifraw;t,fvf onf/ S

,ckEpf bmvifEiiwum

kd f H Farewell, My Queen Zmwfum;? f l

&,fpx&dukd *kPx;aqmifa&T0uf Choice Zmwfum;ESifh Out of Af-

½kyf&SifyGJawmf\ *sL&DtzGJUudk NAd pydefZmwfum;jzpfonfh Childish 0Hqkay;tyfrnfjzpfonf/ rica Zmwfum;wdkYjzpfMuonf/

wdef 'g½duwm Mike Leigh u

k f Games ESifh tif'dkeD;&Sm;Zmwfum; NyD;cJonfEpu jyKvkycaom

h h S f f hJ /



NAdwdef½kyf&Siftu,f'rDtzGJY\ *kPfxl;aqmifqkudk rmwifpaumUaq;aq; &&Sd

NAdwdef½kyf&Siftu,f'rDtzGJU f

,cifu csmvDcsuyvif? t,fvf f k f hJ

aq;u vkyaqmifay;Edicwm[m d

ing Bull ESihf Goodfellas tp&Saom

(BAFTA) \*kPfxl;aqmifqkudk z&uf'f [pfcsfaumh? pwDAifpyD; olYjzwfoef;cJhwJh b0&JU txifu emrnfausmfZmwfum;rsm;½dkuful;

k f

tar&duef'g½duwmrmwifpaumh bwfESifh avm&efYpf atmfvDAmwdkY f k d f k f S

&jy,k*wpfcygyJ}}[k NAdwe½y&if cJholjzpfum The Departed Zmwf

aq;aq;u &&SdcJhaMumif; owif; u &&SdcJhzl;onf/ tu,f'rDtzGJUu owif;xkwf um;jzifh atmfpumqk&&SdcJhonf/

xkwfjyefaMunmcJhonf/ ]]vli,frsKd;quf 'g½dkufwm jyefcsufwGifajymMum;cJhonf/ f

xdYk tjyif,ckvrsm;twGi; emrnf

f l

wpfoufwm *kPx;aqmif G

awGtwGuf ÓPfueYfjrL;rIawG&&Sd rmwifpaumhaq;aq; onf f f dS

ausmvsu&aom Hugo Zmwfum;

qktaejzifhay;tyfaom xdkqkudk apwJh zefwD;rIawGudk paumhaq; Mean Streets? Taxi Driver ? Rag- udkvnf; zefwD;cJholjzpfonf/





ZmwfnTef;a&;q&mrsm;tzGJYrS ay;tyfrnfU xl;cRefqkrsm;twGuf qefcgwifrsm;xkwfjyef

a[mvd0k'f ZmwfnTef;a&;q

&mrsm;tzGJUESifh xkwfvkyfolrsm;t

zGJUrS ay;tyfrnfh ½kyf&Sifxl;cRefqk

rsm;twGuf qefcgwifpm&if;rsm;

udk toD;oD;xkwfjyefcJhMuonf/

k f

xdoYkd xkwjf yefcsut& Zmwf

nTef;a&;q&mrsm;tzGJUrS ay;tyf

rnfh2011 ckESpftwGuf taumif;

k

qH;Zmwfum;qkpm&if;twGuf ESpf

ydkif;cGJcJhNyD; rl&if;ZmwfnTef;Zmwf

um;qkESifh vdkufzufatmif jyef

vnfjyifqifxm;onfh Zmwfne; T f

Zmwfum;qkwdkY jzpfMuonf/ rl

T f

&if;Zmwfne;Zmwfum;qktwGuf

50/50 Zmwfum;? Bridesmaids Girl with the Dragon Tattoo Zmwf u m;ES i f h My Week with f

nTe;qktay: MoZmoufa&mufrI

Zmwf u m;? Midnight in Paris Zmwfum;? The Help Zmwfum;? Marilyn Zmwfum; tp&Sdaom &SdNyD; NyD;cJhonfhESpfu Inception

Zmwf u m;? Win Win Zmwf Hugo Zmwfum;ESifh Moneyball Zmwfum;rsm;ryg0ifcJhjcif;u tHHh ESifh The Social Network Zmwf

um;ESihYoung Adult Zmwfum;wdYk

f Zmwfum;wdkYjzpfMuonf/ tm;oifhp&mjzpfcJh&aMumif; od&Sd& um;rsm;u taumif;qHk;qk&&SdcJh

jzpfMuonf/ vdkufzufatmif jyef ,if;uJhodkY xkwfjyefcJhaom onf/ onf / ,ck E S p f t wG u f Zmwf

vnf j yif q if x m;onf h Zmwf pm&if;rsm;t& qefcgwifpm&if; a[mvd0k'f½kyf&SifZmwfnTef; nTef;a&;olrsm;\ xl;cRefqkay;yGJ

nTef;Zmwfum;qkpm&if;wGif The wGif The Artist Zmwfum;? War a&;olrsm;tzGJUrS ay;tyfaom xl; udk azazmf0g&D 19 &ufaeYwGif

Descendants Zmwfum;? The Horse Zmwfum;? The Iron Lady k

cRefqrsm;twGuf atmfpumZmwf usif;yrnfjzpfonf/

vlrsKd;a&;cGJjcm;rIjyóemESih f vDAmyl;vf&ifqkdif&jyef ½GefeDtm; zm*lqefrS xGufcGmcGifUjyKcJhvQifvnf; ref,ltoif;u

vDAmyl;vftoif;wdkufppfrSL;jzpfol qGm&ufZfonf ref,ltoif;

aemufcHvl tDA&mtm; vlrsKd;a&;cGJjcm;onfhtokH;tEIef;rsm;jzifh qufqH a&mif;rnfr[kwfaMumif; toif;wm0ef&SdolwpfOD; ajymMum;

cJhaomaMumifh &SpfyGJy,fjypf'Pf uscHcJh&NyD;aemuf ,cktcg ,if;uJhokdY

toif;eJY uRefawmf[m cGJjcm;vkdY

H dk f

vlrsKd;a&;cGjJ cm;rIjyóemESihf vDAmyl;vftoif; xyfr&ifqiae&aMumif;

r&ygbl;/ refae*sm(zm*lqef)eJY

od&onf/

f

uReawmfMh um;rSm b,fvjdk yóem

NyD;cJhonfh tufzfatzvm;NydKifyGJwGif vDAmyl;vftoif;onf tkd

t&yfrsKd;rSr&Sdygbl;/ wpfpkHwpf

d d f d hJ J G

[rf;toif;tm; 5-1 *k;jzihf tEki&&Scaomfvnf; ,if;yGwif vDAmyl;vf

f

a,mufu tckuReawmfajymwmeJY

toif;\ y&dowfwpfOD;onf tkd[rf;upm;orm;jzpfol t'D,DrDukd

uGJjym;jcm;em;NyD; ajymcJhr,fqkd&if

H f H hJ

vlrsKd;a&;cGjJ cm;onfh tok;tEIe;rsm;jzifh qufqcaomaMumifh ,cktcg

f f

'g[mr[kwrrSeajymjcif;ygyJ}}[k

,if;y&dowfukd t*Fvef&JwyfzGJYu pkHprf;&SmazGaeaMumif; od&onf/

ajymMum;cJhonf/

f dk l

wDAufZuac:,&ef tifwmtwnfjyK ref,ltoif;rS wm0ef&Sdol

wpfOD;uvnf; ]]ref,ltoif;eJY

tifwmrDveftoif;onf atpDrDveftoif;ac:,l&efBudK;pm;ae &GefeD[m vufwGJvkyfaqmifoGm;

aom refpD;wD;wkdufppfrSL; um;vkdYpfwDAufukd Mum;jzwfac:,l&ef BudK; p&mawG trsm;BuD;&Sdaeygw,f/

pm;aeoljzpfaMumif;ukd twnfjyKcJhonf/ f h d ö

xGuay:aewJup&yfawGu ykjH yif

tifwmrDveftoif;rS wm0ef&SdoltcsKdUonf NyD;cJhonfhMumoy awGyg}}[k ajymMum;cJhonf/ ,if;

aw;aeYu wDAufZfukd ac:,l&eftwGuf vef'efNrdKUokdYa&muf&SdvmNyD; wkdufppfrSL; ½GefeDtm;enf;jy ukd ajymMum;cJhonf/ uJ h o k d Y owif ; xk w f j yef c J h j cif ; h G f D l

uJoYdk&eeeYJ ref,toif;rS wm0ef

refpD;wD;toif;rS wm0ef&SdoltcsKdUESifh awGYqkHaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJh jzpfolzm*lqefrS toif;rSxGufcGm &GefeDESifh zm*lqefwkdYMum;ü vnf; jzpfonf/ &SdolwkdYutoif;rS &GefeDxGufcGm

aMumif; od&onf/ SunSport owif;pm\ azmfjyrIt& tifwmrDvef hJ f l

cGijhf yKcvQivnf;ref,toif;tae qufqHa&;rajyvnfí zm*lqef S

um,uH&ijf zpfol &Geeu,f f D dk f d

rnfr[kw[k qkaeMuaomfvnf;

f

toif;onf wDZufZudk ac:,l&eftwGuf aygif 25 oef; ok;pGom;rnf H J G jzifh &GefeDtm; vkH;0a&mif;csrnf u &GefeDtm;a&mif;csawmhrnfqkd wkdifuvnf; ¤if;\ Twitter rSae zm*lqefurl &GefeDESifhywfoufí

jzpfNyD; refpD;wD;toif;ESifh oabmwlnDrI&&Sd&ef eD;pyfaeNyDjzpfaMumif; r[kwaMumif; toif;wm0ef&ol

f dS onfh owif;rsm;xGufay:vmcJh í]]uReawmf&UJ tem*wf[m ref,l

f h Hk f

wpfpwpf&m rSwcsufjyKajymMum;

od&onf/ wpfOD;u Independent owif;pm aomaMumifh ref,ltoif;u ,ck toif;rSmyJ &Sdygw,f/ ref,l jcif;r&SdaMumif;od&onf/

Sports News In Brief

autufzfatá awmifukd&D;,m;abmvkH;tzGJYcsKyf (KFA) onf vuf

axmufenf;jyav;OD;cefYtyf&ef pDpOfaevsuf&Sdonf/

vDAmyl;vf á vDAmyl;vftoif;onf ukdvHbD,mwkdufppfrSL; rmwD

eufZfukd aygif 8 'or 5 oef;jzifh ac:,l&efBudK;pm;aeonf/

e,l;umq,fá e,l;umq,ftoif;onf wkdufppfrSL;'rfbmbmukd

a&mif;cs&eftwGuf aygif 10 oef;wefaMu;owfrSwfvkdufonf/

zlvf[rf á zlvf[rftoif;onf at*sufpfuGif;v,fvl tDaemh&Sfukd

aygif 4 oef;jzifh ac:,l&efBudK;pm;aeonf/

cs,fvfqD; á cs,fvfqDtoif;onf abmfvfwefaemufcHvl *,f&D

uma[;vfukd 48 em&DtwGif; ac:,lEkdifawmhrnf[k twnfjyKcJhonf/

tmqife,f á tmqife,ftoif;enf;jy tmpif0if;*g;u upm;

orm;rsm;taejzifh ÓPf&nfokH;upm;&efvkdaMumif; qkdcJhonf/

bmpDvkdem á bmpDvkdemtoif; 'kOuú|um'kdemu pydefbk&ifhzvm;

wGif &D;,f&Jtoif;ESifhqkHawGYvkdaMumif; ajymMum;cJhonf/



qEkduf'gukd a&mif;csrnf[k tifwmrDvef

enf;jy &meDa&;&D twnfjyKajymMum;









tifwmrDveftoif;enf;jy wGifvnf; ac:,l&efBudK;pm;ae

&meD a &;&D u toif ; \t"d u f

owif;rsm;xGuay:aevsu&onf/ f dS

f

uGi;v,fupm;orm;jzpfoqEkuf l d h

NyD;cJonfh aomMumaeYu jyK

'gukd vmrnfhZefe0g&Dtajymif; f f

vkyaom owif;pm&Si;vif;yGwif J G

ta&TUumvwGif a&mif;csom;rnf G d f

&meDa&;&Du ]]ol(qEku'g)[mtif

[k twnfjyKajymMum;cJhonf/ wmrDveftoif;&JU upm;orm;

okdYaomf &meDa&;&Du qEkduf'g wpfOD;yg/ uRefawmfwkdYeJYtwl ol

h f

taejziftoif;wGiqufae&efqE´ dS hf D

quf&aevdrO;r,fvYdk arQmvifyg f h

&Sdygu rdrduvnf; ¤if;ESifhquf w,f/ ol[m upm;orm;aumif;

vufvufwGJoGm;vkdaMumif; ajym wpfOD;yg/ uRefawmfwkdY olYukd

Mum;cJhonf/ tcsdefay;zkdY vdktyfaeygw,f?

touf 27 ESpf&SdNyDjzpfaom olY&JUOD;aESmufawG tvkyfvkyfwm

e,fomvef uGif;v,fupm;o f

rsm;aeygNyD/ uReawmfxifygw,f

d f f hJ

rm;jzpfol qEku'gukd vGeconfh ol [ m i,f & G , f y gao;w,f /

ajcmufvuwnf;uyif ref,l olYrSm aumif;rGefwJh tem*wfawG

toif;rSac:,l&efBudK;pm;aevsuf &Sdygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/

&Sovkvuf&tajymif;ta&TUumv

d d dS /

t m ; u p m ; o w if ; t wdk t xG m rs m ; awmifilNrdKY vGwfvyfa&;aeh jrefrmU½dk;&mvufa0ShNydKifyGJusif;y

á tm;upm;0efMuD;Xme? jrefrmEdkifiHum&maw;'dktzGJUcsKyfrSMuD;rSL;NyD; *syefoH½Hk;rSyHhydk;ulnDíusif;yrnfh

wwd,tBudrf *syefzvm; u&maw;'dkNydKifyGJudk Zefe0g&Dv 19 &ufaeYESifh 20 &ufaeYrsm;wGif &efukefNrdKU vHk;acsm(anmifwkef;)ESifU jreef;awmf(bdvyfajrpuf½Hk)wdkh oa&us

dS JG d

atmifqef;tm;upm;NydKif0if;üusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&&onf/ ,if;NydKifyrS t&nftcsif;&Saom NydKifyJG

k k f H G f S f H S f f

0ifrsm;uda&G;cs,fum jrefrmEdiiwif tdr&itjzpfvufcusif;yrnfh 2013 ckEpf (27)Budrajrmuf qD;*dr;pfNydKif

yGJtwGuf avhusifhrIrsm;jyKvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

á KBZ toif;rSac:,lvdkufonfh wdkufppfrSL;vpfyDvpfyDonf Zefe0g&Dv 6 &ufaeYwGif &efukefNrdKUokdY

a&muf&SdvmNyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/ ,cifESpfabmvHk;&moDrsm;u EdkifiHjcm;om;upm;orm; ac:,lrIr&SdcJh

aom uarÇmZtoif;onf 2012 &moDpcgeD;wGif EkdifiHjcm;om;upm;orm;rsm;udkac:,l&efBudK;yrf;cJhNyD;

NyD;cJhonfh&ufydkif;twGif;u &efukef,lEkdufwuf toif;aemufcHvlqifjrL&,f[efqefudk ac:,lpmcsKyfxm;cJh

G d f k k k k

onf/ KBZ toif;onf ,ck 2012 &moDwif EkiijH cm;om;upm;orm;oH;OD;pvH; udac:,ltoH;jyKoGm;rnf

jzpfNyD; vpfyDvpfyDrSmvnf; tNyD;owfpmcsKyfcsKyfqdk&efomusef&SdawmhaMumif; od&Sd&onf/

á &u©yl&,lEkdufwuftoif;onf jrefrmhvufa&G;piftoif; enf;jycsKyfa[mif;ESifh rauG;toif;\ enf;

k f kd dS

pepf'g½duwma[mif;OD;wif[efukd toif; CEO tjzpfcefYtyfvuNf yDjzpfaMumif; od&&onf/ OD;wif[efonf

y½dkvd*fpwifonfh 2009 ckESpfuwnf;u rauG;toif;\enf;pepf'g½dkufwmtjzpfaqmif&GufcJhaomfvnf;

NyD;cJhonfh 2011 ckESpf&moDtpwGifrauG;toif;ESifhvrf;cGJcJholvnf;jzpfonf/ OD;wif[efonf NyD;cJhonfh

&moDu tjcm;toif;rsm;udkudkifwG,fcJhjcif;r&SdbJ ,ck&moDtpurS &u©yl&toif;\ CEO tjzpfac:,ljcif;

udkcHcJh&olvnf;jzpfonf/ vkH;acsm(anmifwkef;)(0J) ESifU jreef;awmf(bdvyfajrpuf½Hk) (,m)wkdh,SOfjydKifxkd;owfMupOf

á pwkw¬tBudrfajrmuf Hori-zon Open Table Tennis Cham-pionship 2012 NydKifyGJudk Zefe0g&Dv 28? 29 (64) ESpfajrmufvGwfvyfa&; xkd;tEkdif&&SdoGm;onf/ NydKifyGJ\ opf)ESifh ÓPfvif;atmif (ewf

&ufrsm;wGif ½Icif;omuefywfvrf;&Sd Horizon International School wGiusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

f Hk J

aeYtxdrf;trSwfjrefrmh½dk;&mvuf aemufq;yGpOfjzpfaom apm*ya& &Gm)wkdY\yGJpOfrSm tEkdift½HI;r&Sdyl;

,if;NydKifyGJwGif trsKd;om;tvGwfwef;NydKifyGJ? 'kwd,wef;NydKifyGJ? taysmfwrf;tqifhNydKifyGJ? ,l- 18 NydKifyGJ? J D H h

a0SYpdefac:yGJBuD; yxraeYESifh 'kwd rSL; (T&T)ESifh a'geatmif(0gqkd) wGoa&&v'fjzifNh y;qk;cJaomfvnf;

,l-15 NydKify?JG ,l-12NydKify?JG trsK;orD;tvGwwef;NydKify?JG ,l-15 NydKify?JG ,l-12 NydKify?JG wpfO;csi;yGpOfrsm;yg0if

d f D f J ,aeYyGJpOfrsm;ukd Zefe0g&Dv 4 yGJpOfrSmtaumif;qkH;yGJwpfyGJjzpfcJh ig;csDvkH;tBudwfte,f&SdcJhonf/

rnfjzpfonf/ NydKifyGJwGifqkaMu;rsm;xdkufxkdufwefwefcsD;jr§ifhrnfjzpfNyD; Zefe0g&Dv 23 &ufaemufqHk;xm;í &ufEihf 5 &ufaeYrsm;wGif awmifil jyD; ig;csDajrmufwGif a'geatmif 'kwd,yGJpOfwGif rkefwkdif;(tjzL

S

avQmufxm;EkdifaMumif; od&onf/ NrdKU rkd;vkHavvHktm;upm;½HkBuD;ü u tvJxkd;tEkdif,loGm;cJhonf/ a&mifaoG;opf)upvkum(ajrmif;jr)

usif;yoGm;cJhonf/ 'kwd,aeUyGJpOfrsm;ukd Zefe tm; 'kwd,tcsD 2 rdepf 3 puúefY

yxraeYyGJpOf\t"du ig;csD 0g&D 5 &ufaeYwGif rkd;vkHavvkH wGiftvJxkd;tEkdif,loGm;cJhonf/

f d

pdefac:yGJokH;yGJwGif yxrqkH; ae½l tm;upm;½HBk uD;üqufvufusi;y 'kw,aeYaemufq;yGpOfEit"du Hk J S hf

bD(awmifil)ESifh av;nd§KU&Sif (om oGm;cJh&myxraeYyGJpOfrsm;twkdif; yGJpOfjzpfaom vkH;acsm(anmif

pnf)wkdY,SOfNydKifMuNyD; yxrt Mum;yGJ ½dk;½dk;oHk;csD pdefac:yGJoHk;yGJ? wkef;)ESifh jreef;awmf (bdvyfajr

csDtwGif;üyif ae½lbD (awmifil) Mum;yGJ txl;oHk;csD pdefac:yGJESpfyGJ? puf&kH)wkdU\yGJpOfrSm tawGUtMuHK

u tvJxkd;tEkdif,loGm;cJhonf/ txl;av;csDpdefac:yGJESpfyGJESifh t &Sd vufa0SYorm;rsm;yDyDwpfOD;ukd

'kwd,yGJpOfjzpfaom apmoJrif; xl; ig;csDpdefac:yGJoHk;yGJ pkpkaygif; wpfOD;vG,fvG,fjzifh t½HI;ray;&

(rkd;aomufMu,f)ESifhapmom;i,f 10 yGJ,SOfNydKifxkd;owfcJhonf/ d f f f f d

atmifxe;xde;odr;odr;xk;owf

(awmifil) wkdY\yGJpOfwGifapmom; Hk f h h l J

aemufq; ig;csDtxl;pdeac: oGm;cJaomaMumify;wGoa&&v'f

i,f(awmifil)u ig;csDwGif tvJ yGwiMf u,fpifNzdK;(tjzLa&mifaoG; jzifhomNyD;qkH;oGm;cJhonf/

J G

44

vrf;ywftm;ac:,lrnfqkdonfUowif;ESifU 2012 ckESpf jrefrmae&Sife,fvd*fabmvHk;NydKifyGJ pwifusif;y

tajymif;ta&TYumvwGif vlopfac:rnfU yGJOD;xGufyGJpOfwGif &efukef,lEdkufwufESifU {&m0wD,lEdkufwuftoif;wdkh tEdkif&&Sd

owif;rsm;udk zm*lqef y,fcs

l

ref,toif;enf;jy zm*lqef jcif;jzpfonf/

f f D f

onf cs,vq;uGi;v,fvvrf; l l

ref,toif;enf;jy zm*lqef

ywftm; tHhtm;oifhzG,fac:,l&ef rSmvnf; vrf;ywf\upm;yHktm;

pDpOfaeonfqonfowif;rsm;udk kd h ESpfNcdKufolwpfOD;jzpfNyD; vuf&Sdt

jiif;qefy,fcscaMumif;od&&onf/hJ dS d f G f

csewi'Pf&mjyóemrsm;MuHKawGY

zm*lqefonf vuf&Sdtcsdef ae&NyD; t"duupm;orm;trsm;pk

wGiftm;enf;aeonfh uGif;v,f tem;,lae&onfui;v,fae&m h G f

A[dkae&mudktm;jznfh&eftwGuf k k

udk a&wdupm;&eftwGu¤if;tm; f

NydKifbufcs,fvq;toif;rS uGi; f D f ac:,lvdkaejcif;jzpfaMumif; t*F

v,fvlvrf;ywftm;ac:,l&efpD D D

vefr',mrsm;uazmfjycJMh uonf/

pOfaeonfqonfowif;rsm;xGufkd h f

odYk&mwGizm*lqefu ,if;o

ay:vmcJNh yD;aemuf zm*lqefu,ck wif;rsm;udjk iif;qefcNhJ yD;cs,vq; f f D

h

uJoYkdjiif;qefy,fcscjhJ cif;jzpfonf/ uJhodkYy&D;rD;,m;vd*fcsefyD,Hqkt

vrf;ywfrSm vuf&SdabmvHk;&moD wGufNydKifbuftoif;xHrS t"du

f f D

wGics,fvq;toif;üyHreupm; k S f D k

upm;orm;wpfO;udrnfonfenf; h

hf d

cGi&&Sawmhjcif;r&Sovdk enf;jybkd d ESifhrQac:,lEdkifrnfr[kwf[kjiif;

fS S hf

tuf&Eivnf;qufqa&;ajyvnf H qefcJhjcif;jzpfonf/ zm*lqefu]]

jcif;r&SdaMumif;od&Sd&onf/ vrf; cs,fvfqD;toif;[m uRefawmf

ywfonfNyD;cJhonfhwevFmaeYu k

wkYdtoif;vdygyJ/ csey,qzvm; f D H k

f f

0kvAtoif;ESi,ONf ydKifconfy&D; hf S hJ h f S

awGtwGu,ONf ydKifr,ftoif;yg/ h

rD;,m;vd*fyGJpOfwGif toif;t 'DawmholwdkY&JUtaumif;qHk;upm; 2012 ckESpfjrefrmae&Sife,f toif;u (1-0) *dk;jzifh tEdkif&&Sd wGutBudwte,f ,SONf ydKiupm;

f f f J G f

oif;wdYk \yGpOfwi{&m0wD,Euf l kd

wGuf tEdkif*dk;oGif;,lay;cJhaomf orm;awGudka&mif;csr,fvdkYuRef vd*fabmvHk;yGJudk Zefe0g&Dv 7 J D

oGm;cJNh yD; yGO;xGuf (3) rSwf pwif cJhNyD; &efukef,lEdkufwuftoif;rS wuftoif;u (3-0) *dk;jzifh yGJOD;

vnf; enf;jybdktuf&Sf\todt awmfrxifygbl;}}[kqdkcJhjcif;jzpf f h JD

&ufaeYupwifusi;ycJ&myGO;xGuf d G h

&&Som;cJonf/,aeYywif &efuefJG G k ydkrdk xdk;azmufupm;EdkifcJhonf/ xGuf*dk;jywftEdkif&&SdumoHk;rSwf&

rSwjf yKjcif;udk rcHc&acs/xdYk aMumifh hJ onf/ xdYktjyifzm*lqefonf ,ck yGJpOfwGif vuf&SdcsefyD,H &efukef ,lEdkufwuftoif;rS topfac: &efue,Eutoif;twGuf wpf

k f l kd f kd f hJ

,lEiconf/ {&m0wD,Euwuf l kd f

t*FvefrD'D,mrsm;u cs,fvfqD; Zefe0g&Dtajymif;ta&TUumvwGif ,lEdkufwuftoif;ESifh ,refESpf ,lxm;aom EdkifiHjcm;om;upm; vH;wnf;aomtEdi*;udyxrydi;

k k f kd k k f toif;onf ,aeYyGJwGift"du

toif;ESifh vrf;ywfwdkYvrf;cGJzG,f upm;orm;opfac:,lrnfqonfh kd 'kwd,qk& {&m0wD,lEdkufwuf orm; oH;OD;pvH;ESihf cifarmifvi?f

k k G rdepf 40 wGif aemufcHvl atmif upm;orm;tcsKdUudk tem;ay;cJh

&SaMumif;a&;om;cJMh uNyD;aemuf ,

d owif;rsm;udvnf;y,fcscaMumif;

k hJ toif;wdYk EdiytoD;oD;&&Som;cJh

k f JG d G Munfvif;? a';Apfwef? atmif odkufu z&D;upfrS wdkuf½dkufuef NyD; *dk;orm;oD[pnfolae&mwGif

ckuJhodkYowif;rsm;xGufay:vmcJh od&Sd&onf/ MuaMumif; od&onf/ k

odu?f &efatmifausmponftrmcH

f h oGif;cJhjcif;jzpfonf/ 'kwd,ydkif; jynfhNzdK;OD;ESifh tpm;xdk;cJhonf/

2012ckESpf jrefrmae&Sife,f upm;orm;rsm;udk yGJxkwfcJhNyD; wGif ESpfoif;pvHk;tjyeftvSefxdk; l kd f

{&m0wD,Euwuftoif;twGuf

vd*fNydKifyGJ yGJpOf(1) tjzpf vuf&Sd aZ,sma&Tajrtoif;rSvnf;topf azmufupm;cJhNyD; yGJtNyD;wGif &ef *dk;rsm;udk *sLyDwm? rif;rif;olESifh

f D H k f l kd f

csey,&efue,Euwuftoif; ac:,lxm;aom EdkifiHjcm;om; f l kd f

uke,Euwuftoif;u wpf*;? kd EdkifEdkifvif;wdkYu oGif;,lcJhonf/

ESifh aZ,sma&Tajrtoif;wdkYonf upm;orm;oHk;OD;ESifhtwl ausmf *dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdoGm;cJhonf/ {&m0wD,lEdkufwuftoif;onf

k f l kd f

&efue,Euwuftoif;\ tdrf k f

udu?kd aZmfvif;xGe;ponfh trmcH y'kr®muGif;wGif ,SOfNydKifu 'kwd,yGJpOftjzpf Zefe0g&Dv 14

f

uGi;jzpfaom YUSC uGi;wGi,Of f f S J k f hJ

upm;orm;rsm;udk yGxwconf/ pm;cJhaom toif;opf arm&0wD G f k f l kd f

&ufaeYwi&efue,Euwuftoif;

h

NydKifupm;cJ&m &efue,Euwuf k f l kd f ESpfoif;pvHk; tEdkif&&Sd&eft toif;ESihf {&m0wD,Euwuft l kd f ESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/



tmqife,fwGifjyefupm;cGifU&jcif;udk r,HkMunfrd[k tGefe&D 0efcH

tmqife,ftoif;odYk ESpv f kfH f JG

tmz&duEdiirsm;zvm;NyKd iytwGuf f JG

rSmvnf;ar*smvd*Nf ydKiy&yfem;xm; bl;/ 'g[muRefawmhftwGuf t

tiSm;pmcsKyfjzifh ajymif;a&TUvmcJh toif;rS wdkufppfrSL;ESpfOD;jzpf csdefwGif tmqife,ftoif;üvm fk f l h D

vGe*P,p&maumif;wJcs;ajr§muf

onfh toif;\*E¦0ifwdkufppfrSL; onfh *smAif[dk (tdkifA&DudkYpf) ESifh hf

a&mufavhusicef;qif;aeoljzpfNyD; rIwpfckygyJ}}[kajymMum;cJhonf/

a[mif; tGefe&Du tmqife,ft kd kd kd

csmruf (armf½u) wdYk uapvTw& f ¤if;u]]tmqife,ftoif;udkjyef odkYaomfvnf;tGefe&Du rdrd

hf d

oif;wGijf yefvnfupm;cGi&&ScjhJ cif; rnfjzpf&m tm;enf;oGm;rnfha&SU h hf

vmNyD;avhusifcef;qif;cGi&wmeJY rSmtoif;tm;twwfEdkifqHk;tul

k kd f H

udr,HMk unfEiatmifcpm;&aMumif; wef;udktm;jznfh&eftwGuf tGefe f

wifuReawmfauseyfaewmyg/ t tnDay;&efvma&mufjcif;jzpfaMumif;

xkwfazmfajymMum;vdkufonf/ kd h

&DutiSm;jzifac:,lcjhJ cif;jzpfonf/ kd kH kd

ckvtoif;&JU0wfpuyg jyefvnf ESifh yGJxGufupm;cGifh&&efxuf t

tmqife,ftoif;onf , f

ar*smvd*uvyfe,l;a,muf&uf'f 0wfqifNyD;upm;cGifh&awmhr,fqdk &efupm;orm;tjzpfupm;cGi&&ef hf

ckZefe0g&DvtwGif;usif;yrnfh bl;vftoif;wdkufppffrSL; tGefe&D wmudktckxdr,HkMunfEdkifao;yg uydkrsm;aMumif;vnf;qdkcJhonf/

today;aMunmjcif;

Eleven Media Group onf "Truth, nothing but the truth" trSefw&m;rSvGJí rSefonfht&mbmrSr&Sd[laom ckdifrmonfhrl0g'jzifh rD'D,moufwrf; 12 ESpfwmumvudk jzwf

U k f S hf

oef;cJonfukd tpd;k &? twdutcHEitrsm;jynfotm;vH;k od&NdS y;D jzpfygonf/ Eleven Media Group \f EkiiEiwi;f &if;om;vlrsK;d rsm;tay:xm;&Saom apwem? EkiiuzHYG NzKd ;wd;k wufapvdaom

l d f H S hf dk d d f H kd k

pdwfqE´wdkhjzifU vkyfaqmifcJUonfrsm;udk rsufuG,fjyKum EkdifiH\tajymif;tvJwGif t"dutcef;u@rS yg0ifvsuf&Sdaom owif;rD'D,mpwkw¦r@dKif\ tcef;u@udk vufoifUrcHEkdifaom

oabmxm;ao;odrfoltcsKdYonf Eleven Media Group ESifU OD;aqmifyk*¾Kdvf a'gufwmoef;xG#fatmifwdkhtm; yk*¾Kdvfa&;t&wdkufcdkufrIrsm;? tusKd;pD;yGm;ysufpD;atmif jyKvkyfrIrsm;udk

k f f dS k f d Uf l Yd hkd k f k H

pOfqufrjywfvyaqmifvsu&ygonf/ tqdyg rormaompdw"mwferusotcsKwonf rMumao;rDu owif;wpfy'vyMf uzefw;D a&;om;um Yangon Chronicle, transparencymyan-

dh S f f f

mar2010.blogspot.com, www.thithtoolwin.com wkrwpfqifU ]a':atmifqef;pkMunf\ tm;enf;csursm;udk apmifMU unf&ef a'guwm oef;xG#atmif nTeMf um;}[laom tajctjrpfr&SonfU d

owif;trSm;wpfcktm; a&;om;0g'jzefhcsdcJUMuonf/ Eleven Media Group taejzifh a':atmifqef;pkMunftygt0if rnfonfUyk*¾KdvfwpfOD;wpfa,mufudkrQ yk*¾Kdvfa&;wkdufcdkufa&;om;&ef

vkyfaqmifcJUjcif;r&Sdovdk ,if;wkdhrSm Eleven Media Group \ rl0g'r[kwfaMumif; pmzwfy&dowfrsm; od&SdNyD;jzpfygonf/

Eleven Media Group \ ]2011 xif&Sm;ausmfMum;u@}wGifyg0ifaom "Person of the Year" onf or®wOD;odef;pdeftay: Eleven Media Group \ &yfwnfrItjrifjzpfovdk

f kH

]trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;? NLD ygwD rSwywifjcif;ESihf a':atmifqef;pkMunf\tcef;u@}onfvnf; a':atmifqef;pkMunftay: Eleven Media Group \ &yfwnfcsujf zpfygonf/

trsKd;om;jyefvnfoifUjrwfa&;ESifU ywfoufí EkdifiHawmfor®w\ vkyfaqmifcsufrsm;ESifh a':atmifqef;pkMunf\ vkyfaqmifcsufrsm;tay:ü Eleven Media Group taejzifh

yk*¾Kdvfa&;a0zefwkdufcdkuf&eftaMumif;r&Sdyg/ tjrifoabmxm;uGJvGJ&efvnf; taMumif;r&Sdyg/ okdh&mwGif vGwfvyfaom owif;rD'D,mwpfcktaejzifU vkyfaqmifcsuftaumif;tqdk;rsm;

k f G Uf dS kd h k hk k d

tay:ü a0zefa&;om;ydici&onfurl rarUavsmapvdyg/ xdaMumifU Eleven Media Group ESihf OD;aqmify*K¾ vf a'guwmoef;xG#atmifwtay: tajctjrpfr&Saomyk*Kd¾ va&;wducur?I trsm;

f f hdk d f k f dk f

jynfolxifa,mifxifrSm;jzpfatmif vkyfMuHzefwD;a&;om;azmfjyaom yk*¾Kdvfrsm;? tzGYJtpnf;rsm;udkOya'rsm;t& qufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; today;&Sif;vif;tyfygonf/





vlOD;a&ESifhzGY HNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef trsKd;om;tqifh vlOD;a&ESifhzGYHNzdK;wkd;wufa&; aumfr&SifzGJYpnf; 2011 ckESpftwGif; rxo

wkd;wufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u Ekiiawmftpk;&\vrf;nTecsufEihf aumuf,ljcif;vkyfief;rsm;ukd n§d (A[dk)atmuf&Sd ,mOfvdkif;

EkdifiHawmf\ vlOD;a&ESifhzGYHNzdK; BuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0ef &mrl0g' D

ukd acgifpm&if;ESihf vlO;a&ppfwrf;rsm;

(Population Policy)

d f H d f S

&ef? EkdifiHwumwGif&Sdaom vlOD;a& Ouú|tjzpfvnf;aumif;? vl0if tnDa&;qGJcsrSwftaumif txnf EIdif;aygif;pyf&efESifh BuD;MuyftBuH

qki&mtzGYJ tpnf;rsm;ESicsdwquf rIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm; azmfaqmif&Guf&ef? vlOD;a&ESifhzGYHNzdK; jyK&efponftcsursm;yg0ifaMumif;

d f hf f h f rsm;rS xkwfy,fcJhonfh

G f dk f d d d I dk f

aqmif&uEi&eftwGuf trsKd;om; 0efBuD;Xme'kw,0efBuD;u 'kw, wk;wufrqi&mOya'? trdeYf ? vkyf od&onf/

tqifhvlOD;a&ESifhzGYHNzdK;wkd;wufa&; Ouú|tjzpfvnf;aumif; yg0ifNyD; xk;vkyenf;ESihf pnf;rsOf;pnf;urf;

H f trsKd;om;tqifhvlOD;a&ESifh ,mOfvkyfom;233 OD; &Sdch J

aumfr&Sif (National Commission 0efBuD;Xmersm;rS 'kwd,0efBuD;rsm; rsm;a&;qG J a &;tqk d j yKwif j y&ef ? zG Y H N zd K ;wk d ; wuf a &;aumf r &S i f u k d NyD;cJhonfh 2011 ckESpftwGif;

on Population and Development) utzGJY0ifrsm;tjzpf yg0ifzGJYpnf; D hf d d f

vlO;a&ESizYGNH zdK;wk; wufa&;qki&m jynfaxmifpor®wjrefrmEkiiawmf

k d f H rxo(A[dk)pDrHrIatmuf&Sd c&D;

ukd jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiH xm;aMumif;od&onf/ ESpfwkdESpf&Snf ajrjyifvufawGYvkyf jynf a xmif p k t pk d ; &tzG J Y trd e f Y onfwif,mOfvdkif;rsm;rSowfrSwf

awmf? jynfaxmifpktpkd;&tzGJYu trsKd;om;tqifhvlOD;a&ESifh ief;pOfrsm;aqmif&Gufjcif;? pm&if; aMumfjimpmtrSwf(48^2011) jzifh pnf;urf;vdkufemrIr&Sdí xkwfy,f

zGJYpnf;ay;cJhaMumif; od&onf/ zGYHNzdK;wkd;wufa&;aumfr&Sif\vkyf tif;rsm;ukdqef;ppfavhvmjcif;ESifh zGJYpnf;cJhjcif;jzpfaMumif;vnf; od&Sd cJhonfh,mOfvkyfom; 233 OD;&SdcJh

tqkdygaumfr&SifwGif vl0ifrI ief;wm0efrsm;xJwGif vlOD;a&qkdif jyKpkxkwfjyefjcif;? vlOD;a&oef; &onf/ aMumif; owif;&&Sdonf/

tqdkygxkwfy,fcJhonfh ,mOf

2011 ckESpftwGif;u wl;az:awGY&SdcJhonfh ouFef;euf? uRef;opfjzifh xGif;xm;onfh vkyfom;rsm;wGiftrsm;pkrSm c&D;

onfwdkifMum;rIrsm;jzpfonfh c&D;

a&S;a[mif;avSawmfESpfpif;tygt0if avSawmfoHk;pif;tm; aejynfawmfa&yef;O,smOfüjyo onfrsm;tm;racsriHqufqHjcif;?

,mOfudktEÅ&m,fjzpfatmif rqif

acsmif;rMuD;acsmif;qHk&m ajryHkt rjcifarmif;ESifjcif;? c&D;onfqGJ

nTef; ADG 542988ü 2007 ckESpf ar wifqGJcswdkYjzpfMuNyD; ,mOfwdkufrI

v 2 &ufaeYüyxrqHk;wl; azmf& jzpfyGm;NyD; xGufajy;onfholrsm;yg

d hJ h f

&SconfouFe;eufavSawmfrm t S yg0ifaMumif;od&onf/

vsm; 43 ay? t eH 2 ay6vufr? 2011ckESpftwGif; vtvdkuf

vHk;ywf10ay&SdaMumif;od&onf/ xkwfy,fcJhrIwGif Zefe0g&Dvu 21

]]2007 ckESpf arvwkef;u OD;? azazmf0g&Dvu 11 OD;? rwf

awmh ouFef;eufavSawmfudk i vu 17 OD;? {NyDvu 22 OD;? ar

vdkufacsmif;eJY acsmif;rMuD;acsmif; vu 30OD;? ZGefvu 22 OD;? Zlvdkif

qHkwJhae&mrSmawGY&SdcJhygw,f/NyD; vu 18 OD;? Mo*kwfvu 19 OD;?

cJhwJh 2011ckESpftwGif;rSm ouFef; pufwifbmvu24 OD;? atmufwdk

k

eufavSawmfeYJ Ed0ifbmvrSmawmh k

bmvu 23 OD;?Ed0ifbmvu ckepf

tvsm; 40 ay?10vuf r ?teH OD;ESifh 'DZifbmvu23OD;&SdcJhonf/

1 ay 10 vufr &SdwJhavSawmfudk ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;

xyfrHawGY&SdcJhygw,f/ awGY&SdcJhwJh urf;rsm; owfrSwfxm;rIt&,mOf

aejynfawmf a&yef;O,smOfwGif jyoxm;aom tvsm; 40 ay? 10 vufr? teH 1 ay 10 vufrt&G,f&Sd a&S;a[mif;avS avSawmfoHk;pif;vHk;udk a&yef;O wdkufrIjzpfyGm;NyD;xGufajy;jcif;?c&D;

2011 ckESpftwGif;u ae vufr?teH 3ay2vufr? avSawmf cJhonfh uRef;opftrsKd;tpm; avS ,smOfrSmjyxm;ygw,f}} [k wm onftm; udk,fxdvufa&mufapmf

S

jynfawmfysOf;rem;c½dkiftwGif;rS vHk;ywf 9 ay? 9 vufr&Sd ouFef; awmfrmtvsm; 40 ay? 10 vufr? 0ef&SdolwpfOD;uqdkygonf/ um;jcif;? ,mOfwdkufrIjzpfvQif

f G f

wl;azmfawGY&SdcJhonfh ouFef;euf ? eufjzihxi;xm;onfh a&S;a[mif; teH 1 ay 10 vufr? avSvHk;ywf 2007 ckESpfarvu awGY&SdcJh 'Pf&m&olrsm;tm;rulnDjcif;? w

uRef;opfjzifh xGif;xm;onfh a&S; avSawmfudk 2011 ckESpftwGif;u 5ay10vufr&SdNyD; ZrÁLoD&dNrdKUe,f? aom ouFef;eufavSawmfonf &m;r0ifvdkifpiftm;toHk;jyKjcif;?

a[mif;avSawmfESpfpif;tygt0if v,fa0;NrdKYe,fqnfMuD;aus;&Gm ausmufapmif;tkdif?&Gma[mif;teD; vGefcJhaomESpfaygif; 150 ausmfu t&ufaomufjcif;ESifh rl;,pfaq;

pkpkaygif; avSawmfoHk;pif;tm; teD;ykavG;acsmif;twGif; awGY&SdcJh (ivdkufacsmif;twGif;) awGY&SdcJh yk*Hrif; vufxufysOf;rem;a'oü 0g;toHk;jyKjcif;wdkYtm; ppfaq;

aejynfawmfa&yef;O,smOfwGif jy jcif;jzpfaMumif; od&onf/ aMumif;od&onf/ pHjref;pOf toHk;jyKcJhaom avSawmf awGU&Sdygu,mOfarmif;ESifh ,mOf

oxm;&Sdxm;aMumif; od&onf/ xkdYjyif 2011 ckESpf Edk0ifbm hk aejynf a wmf v T w f a wmf t jzpfaMumif;ordkif;taxmuftxm; aemufvdkufwdkYtm;xkwfy,fonf

avSawmftvsm; 60 ay? 9 v 24 &ufaeYuaemufqHk;awGY&Sd aqmufttHkteD;ivdkufacsmif;ESifh rsm;t& od&onf/ dS

txdta&;,lavh&aMumif;od&onf/

MunfUjrifwkdfifNrdKYe,ftwGif; zGifhvSpfxm;onfh EkdifiHjcm;aiGvTJ^ykdYtvkyf½kHwpfckrS tif;pdefNrdKUe,f &Gmrtaemuf&yfuGuf jrefrmhpD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif;ykdif '*Hka&TatmifvHcsefyD,Htjzpf apmiref;av;ESpfquf&yfwnf f

tufzatwwd,tqifypOfrsm;

vDAmyl;vf 5-1 tdk;vf[rf;

h JG



befpav 2-4 qGrfqD;

usyfodef;aygif; 6600 ausmf vdrfvnfrIjzpfyGm; trSwf(3)oHrPdpuf½Hkü Zefe0g&Dv 6 &ufaehwGif rD;avmifrIjzpfyGm; k

2012 '*Ha&TatmifvH jrefrmh

f JG k f k JG

k

½d;&mvufa0SYNydKiy\ Advvyrsm;

vkyGJwGifa&Todrf;atmif (awmif

uav;) u oajyndK(bdvyfajr

oD;wGJvHk;rsm;vnf; jyif;xeftm;

ygpGmxd;owfEií&efEiatmift

k dk f dk f tJAmwef 2-0 wrfa0ghof

udkZefe0g&Dv(8)&ufu trsKd; puf½)udk vuf&nftomjzif,Of

Hk h S xdemcJUonf/ zlvf[rf 4-0 csmvfwef

dk

MunfjrifwiNf rdKUe,ftwGi; f vkyief;ol a':,Of,Ofat; (42)

f odef;? 2011 ckESpf 'DZifbmv 20 JT d

aiGvajymif;a&muf&jdS cif;r&Sojzifh

om;tm;upm;NydKify½(1) ok0PÖ

JG Hk NydKifEdkifcJhNyD; 'dkif(5)OD; pvHk;\ tvGwfwef; '*Hka&Tatmif *Dvif[rf 1-3 pwkwfpD;wD;

hf S f

zGivpxm;onfh EkiijH cm;aiGv^d f JT ESpf? a':pkd;pkd;oef;(40)ESpf (vdyf &ufaeYwGifaiGusyf 293035000 tqkdygoHk;OD;xHokdYoGm;a&muf pkH e,l;umq,f 2-1 bvufbef;

ykYdtvky½wpfcrS jynfyEkiioYkdaiG

f Hk k dfH pmwl)ESifhOD;jyHK;(60)ESpf a&TurÇm ode;?pkpaygif;usyf 663710000

f k prf;&mtawGYrcHbJwdrf;a&Smifae üusif;ycJh&m tvGwfwef; '*Hka&T tEdkifay;rI&&Sdum AdkvfpGJcJhonf/ vHAvvywif apmiref;(jrefrm)

kd f k JG G

atmifvHAdkvfvkyGJwGif apmiref; txl;'*Ha&TatmifvAvvytjzpf

k H kd f k JG ESifh 'gApf(tmar;eD;,m;)wdkYwpf aem0pfcsf 4-1 befav

vTJykdYonfh aiGusyfodef;aygif; f

tdr,m rif;"r®vrf; (3) &yfuuf G odef;tm; puFmylEkdifiH&Sd ukdatmif aMumif;od&onf/ qGif'efawmif; 2-1 0D*ef

6600 ausmtm;vdrvnfconfh

f f hJ r&rf;ukef;jrdKUe,faeolwkdYoHk;OD; f

rif;xGe;(Golden Trade Link Co. h

,if;uJoYdktawGUrcHbwr;J df (jrefrm)u 'gApf(tmar;eD;,m;) 0if;xGef;(jrefrm)ESifh rmqGwf(tD OD;ESifh wpfOD;vuf&nf ruGmcJhbJ

udktEdkif,lum av;ESpfquf csef &ef)wdYk ,ONf ydKif&mwGif pwkwtcsD

S ¬ trSwfjzifhqHk;jzwf&mwGif apmi pyg; 3-0 cs,fvfwif[rf

G h

jzpfpOfwpfck jzpfym;cJaMumif;od&dS ½kH;cef;zGifhvSpfvkyfukdifonfh EkdifiH Ltd;)? trSwf 111? North Bride a&Smifaeonfh¤if;wkdYoHk;OD;tay: 0ufpfb&Gef; 4-2 um'pfzf

&onf/ jcm;aiGvTJ^ykdYonfhtvkyf½kH;rS pif Road 0815 Peninsula Plaza xH ta&;,lay;&efw&m;vkdjyKwkdif yD,Htjzpf &yfwnfEdkifcJhonf/ (1)rdepf? (4)puúefYü rmqGwfESm d f d

ref;tEki&&SaomaMumifh (4)Budrf

Zefe0g&Dv 8 &ufuusif;y acgif;½d;usK;oGm;aomaMumifUquf

k d qufcsefyD,Htjzpf &yfwnfEdkifcJh b&pöwdk;vf½dkAm 1-3 ADvm

jzpfpOfrSm 2011 ckESpft ummylEkdifiHodkY aiGtBudrfBudrfvTJ JT

okYd aiGvyYdkay;&efa':,Of,Ofat; Mum;rItm; Munfjrifwkdif&Jpcef; kY

cs,fvfqD; 4-0 ydpfarmuf

f d J dk f

wGi;uk&Ei(35)ESpf a'gykNH rdKUe,f ykdYcJh&m 2011 ckESpf'DZifbmv 15 ygoH;OD;xHoYkd ay;tyfc&m ¤if;wkYd

k hJ f

(y)4^2012? yk'r-420 jzifh Zefe aom yGJpOfrsm;wGif pkpkaygif;yGJpOf vuf,SOfNydKifcGifhr&bJ aq;½IH;t onf/ 'gApf onf apmiref;xuf

&Spyyg0ifcNhJ yD; jrefrmjynfcsefy,H

f JG D jzpf t½IH;ay;cJh&onf/ tvHk;txnfydkrdkBuD;NyD; cGeftm; refpD;wD; 2-3 ref,l

aeolonf Munfjh rifwijf rdKUe,f dk &ufaeYwGifaiGusyfodef; 1720? k

oH;OD;rSaiGvufc&&SaMumif; vuf

H d G f G

0g&Dv 2&ufaeYwitrIzijhf yD; w yDwmba&mh 0-2 qef;'g;vef;

aps;BuD;&yfuGufuGrf;&GJwef;vrf; 2011 ckESpf 'DZifbmv 19 &uf f d h

rSwa&;xk;ay;cJaomfvnf; puFm &m;cHrsm;ukdzrf;qD;&rd&ef pkHprf; a[mif;rsm;jzpfaom a&T0gxGef; yxrwef; '*Hka&TatmifvH vnf;omumapmiref;udk rMumc

(oxHk)ESifh 0rfcsKdif;(0gqdk)wdkY\ Advvywirl ½k&m;vufa0Sorm;

k f k JG G f S h Pzrf;csKyfudkifaygufEdkifcJhonf/ J

pD;&D;atyGpOf(17)

f d

trSw^82 &Sd EkifiHjcm;aiGvTJ^ykdY aeYwGif aiGusyf 198675000 ylEkdifiH&Sd ukdatmifrif;xGef;xHokdY G f f dS

aqmif&uvsu&aMumif;od&onf/

txl;pdefacyGJvnf;yg0ifcJhonf/ qm&DaumhAu &efEiatmif (jref

f kd f xdtjyif'gApf\nm0duvufo;

hk k f D qDem 4-0 vmZD,dk

tif;pdeNf rdKUe,f &Gmrtaemuf rD;avmifrjI zpfym;chonfh oH

G J um rD;avmifrIokdU rD;owf,mOf ,if;pdefac: yGJwGifa&T0gxGef;u rm)udk yGJcsDwpfavQmuftompD; aMumifh apmiref;b,frsufvHk; tifwm 5-0 yg;rm;

Zefe0g&Dv 6 &ufaehu A[ef;NrdKUe,f a&T*kHwdkifvrf;ray:wGif um;oHk;pD;qifhwdkufrIjzpfyGm; &yfuGuf jrefrmhpD;yGm;a&;aumfydk

a&;&Sif; trSwf(3)oHrPdpuf½Hkü

rPdpuf½HkrS ausmufpufjzifh oH

k

rsm;uduufwmjzwf&mrS rD;yGiNhf yD;

25 pD;? tkyfcsKyfrI ,mOfoHk;pD;vm

a&mufjidr;owfcNhJ yD;,if;rD;avmif

f

ydkrdkvufpGrf;jyEdkifcJhaomfvnf;

yl;wGoa&tjzpfomNyD;qH;cJUonf/

J k

jzif,ONf ydKifNyD;Advpconf/ qm&D

h S k f JG hJ

aumhAfonf &efEdkifatmifxuf

ydwfvkeD;yg;jzpfcJhNyD;aemuftcsD

rsm;wGiyg;yg;eyfeyfjzifxe;EdicUJ í

f h df kf

tl'D;eD;pf 4-1 qDpDem

½dk;rm; 2-0 csDa,Adk

vrf;rtwkdif;armif;ESifvmaom Zefe0g&Dv 6 &ufaeY n 8 em&D teD;&Sdul&Sifta[mif;rsm;odkY ul; rIjzpfpOftm; tif;pdef&Jpcef; (y) 'kwd,wef;'*Hka&TatmifvHAdkvf t&yftarmif; ydrjkd rifrm;NyD; vuf

k h trSwfjzifhtEdkif&cJhjcif;jzpfonf/ twÅvefwm 0-2 atpDrvef D

167 (tpdrf;),mOfvdkif;rS [dkif; 45 rdepfwGifrD;avmifrIwpfck jzpf pufumrD;avmifcJhjcif;jzpfNyD; n 48^2012? yk'r285jzifh trIzit

f G hf bdkavmUem 2-0 umwm;eD;,m;

vwfwpfpD;rSm AH'gyifrSwfteD; yGm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ 9 em&DcefYwif rD;Nidrf;owfEdkifcJh

G a&;,lvsuf&SdaMumif; od&onf/ um*vD,m&D 3-0 *sDEdktm

wGijf zwfauGUaom yg*s½;udwuf

J dk k kd vufcsD 0-1 *sLAifwyf

rdNyD; tqdkygvrf;aMumif;twdkif;

armif;ESifvmaom*spfum;wpfpD;

udk&D;,m;EdkifiHxkwfc&D;onfwif,mOftopfrsm; azazmf0g&DvtwGif;a&muf&Sdrnf EdkAm&m 0-3 zDtdk&ifwD;em;

ygvmrdk - emydkvD

ESihfyg xyfrHwdkufrdNyD; um;oHk;pD; S hf f

bPfEicsdwqufí taMuG; k

onfwif,mOfrsm;udtaMuG;pepf rsm;jzifhtpm;xdk;,mOfjznfhoGif; J

vmvD*gyGpOf(18)

qifhwdkufrdjcif;jzpfaMumif; od&Sd h l k D

pepfjzif0,f,rnfh ud&;,m;EdiiHk f h l D I G

jzif0,f,&efppOfrwif {&m0wD Edkif&efpDpOfjcif;jzpfaMumif;od& a&qif; 1-0 Zm&m*dkZm

&onf/ xkwf2000-2001 armf',fc&D; S hf d f G

bPfEicswqufumaqmif&ujf cif; onf/,mOftopfrsm;udk taMuG;p qdkqD'uf 0-0 tdkqmqlem

tqkdyg,mOfwkdufrlaMumifh onfwif,mOf topfrsm; azazmf h

jzpfNyD;oufwrf;Mumjrif,mOfrsm; f l

epfjzih0,f,&ef,mOfwefz;dk \ 10 vDAefaw; 0-0 rma,mUum

df d f

[kivwfum;ay:vkuygvmaom dS

0g&DvtwGi;f a&muf&rnfjzpfaMumif; tm;y,fzsua&;ESihf tpm;xd;,mOf

f k kfIf f

&mcdiEe;tm;rxoodYk pdw0ifpm; rmvm*g 0-0 tufovufwDudk

c&D;onf 10 OD;teufusm;ESpO;? f D &efukefwdkif;a'oMuD; armfawmf wifoGif;a&;pDrHcsuft& rxo aMu;ay;oGif;xm;ol 53 OD;&Sdae &D;&Jvf 5-1 *&efem'g

2012 ckESpf Zefe0g&Dv 6 AH'gyifrSwfwdkifteD; a&T*Hkwdkif onf/ rajcmufOD;aygif;&SpfODd;rSm 'Pf kf k df f

,mOfvyief;aygif;pHxe;odr;a&; vufatmuf&Sd ESpf40ausmouf f k f

umyxrqH;tokwtjzpf azazmf A,fvufumEdk 2-1 qDADvm

&ufaeY rGef;vGJ 1 em&D 15 rdepf vrf;ray:wGif um;oHk;pD;qihf jzpfpOfrSm a&T*HkwdkifbufrS &&SdNyD;&efukefjynfolaq&kHMuD;okdU aumfrwDrod&Sd&onf/

S wrf;&Saom,mOf 382pD;u ouf

d 0g&DvtwGif; ,mOfpD;a& 30 ADvm&D;&Jvf 2-2 AvifpD,m

0ef;usiftcsdefu A[ef;NrdKUe,f wdkufrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&Sd& wmarGt0dkif;bufodkY a&T*kHwkdif h

ykUd aqmifay;cJaMumif; od&onf/ bPfESifhcsdwfqufum c&D; qdi&mXmeodYktyfapí,mOftopf

kf pwifa&muf&rnfjzpfonf/

dS bufwpf 2-0 *D*Ref





oHk;vMumaomifwifaeaom e,l;ZDvefukefoabFm rkefwdkif;aMumifU ESpfydkif;usKd; vpfAsm;udkulnDrnf[k ql'efor®wurf;vSrf; jynfh wefqmvkyf&efjiif;qefojzifh ESdyfpufcH&aomtmz*efrdef;uav;udk aq;½HkwGifukoay;ae

dk f

tjynfjynfqi&m&mZ0wfrI ac:rIjzpfapaMumif; vlYtcGifht jynfwefqmvky&ef twif;

h f xm;&jcif;aMumifh vIyf&Sm;Ekdif&ef jzwfypfcH&aMumif;? pdwfydkif;qkdif rsm;u wkdifMum;&mrS &JwyfzJGUu

e,l;ZDvef&Sd North Island Photo:AFP aMumif;? rkefwdkif;rSm oHk;&ufMum w&m;½H; (ICC) u tvd&aeaom

k k dS a&;vIyf&Sm;aomtzJGUrsm;u ajym tusyfzdtm;ay;rIudk jiif;qefo yif rwwfEkdifaMumif;? ½dkufESufcH &m'Pf&m'Pfcsufrsm;vnf; &&Sd pHkprf;um u,fwifEkdifcJhjcif;jzpf

urf;ajctyef;ajzpcef; Tauranga onftxdtm;avsmz,r&SaMumif; hG f d ql'efor®wtdkrmt,fvfbm&Sm; Mum;cJhonf/ jzifh cifyGef;rdom;pk0ifrsm;\ESdyf &rIaMumifh wpfudk,fvHk;wGif ndK cJhaMumif;? rnfolYrS ¤if;udkvmxd fD

onf/ Sahar \a,mu©rESpO;ESihf

tvGef&Sd Astrolabe oEÅmausmuf e,l;ZDveftPÖ0gaA'xdef;odrf; onf u'gzDacwftvGef vpfAsm; vpfAsm;tpdk;&opfonf u pufn§Of;yef;rIcH&onfh touf rJaeaMumif; tmz*eftrsKd;orD; jcif;udk rcHawmhaMumif; Frogh D

tjcm;wpfO;udk zrf;qD;xm;aomf

wef;ukwurNd yD; atmufwbmv

d kd f kd a&; MNZ rS tysuftpD;rsm;pDrH EkdifiHokdY Zefe0g&Dv 7 &ufu 'gzDtpd;&ukwucucaom awmf

k d kd f dk f hJ f

15 ESpt&G,f tmz*efre;uav; d f uGef&ufrS Wazhma Frogh u u ajymMum;cJhonf/ vnf; ¤if;\a,mufsm;rSm [,fvf

5 &ufrpNyD; aomifwifaecJaom

S h GJ

cefYca&;refae*sma';Apfbvifwef D oGm;a&mufc&m vlYtcGita&;vIyf

hJ hf vSefa&;orm;wdkYxHrS vufeuf wpfOD;udk aq;½HkwGifukoay;ae ajymMum;cJhonf/ kd

tmz*efajrmufyi;f &Sd Baghlan refjynfe,fwGif ppfom;vkyfae

ukewifoabFm&Demonf Zefe0g

f u ajymMum;cJhonf/ &Sm;onhftzJGUrsm;twGuf a'go rsm;odrf;qnf;a&;vkyfaqmif&m k

NyD;tajctaerSmqd;&Gm;aeaMumif; ESypufc&rIaMumifh rsufv;

d f H kH jynfe,frS ,if;q,fausmfouf k d

onf[o&NyD;rzrf;rdao;aMumif;

&Dv 8 &ufu rkefwdkif;wdkufcwf ,if;oabFmrS zdvpfyiEiiH kd f dk f xGufp&mjzpfcJhonf/ wGif tcuftcJrsm;BuHKae&onf/ tultnDay;a&;vkyfom;rsm;u h

rsm;wGif 'Pf&mrsm;&cJovdk pum; rSm vufxyfNyD;aemuf vtawmf od&onf/

rItwGi;ESpyi;usK;oGm;cJaMumif;

f f kd f d h om;uyÜweEiwm0ef&owpfO;

d f S hf dS l D vpfAsm;&Sd awmfvea&;tzJUG

S f rdrdwdkYonf ,if;uJhokdYvufeuf ajymMum;cJhonf/ rajymEkiaMumif;? qHyifrsm;vnf;

d f Mumaysmufaeonfukd ¤if;\rdb Ref:CNN

od&onf/ wdkYudk rvdkvm;tyfaom ab; rsm; vufeuf½kyfodrf;a&;udpö f

rsm;odr;qnf;í ppfwyfEi&wyf S hf J touf 30 ESpft&G,ftrsKd; Photo:AFP

ckepfrDwmcefYjrifhaom vdIif; tEÅ&m,fjzpfay:aprItygt0if rsm;wGif ulnDay;rnf[k bm&Sm; zJGUxJ xnfhoGif;a&;vkyfief;rsm; om;wpfOD;udk NyD;cJhaomckepfv

vH;rsm;\ ½ducwfrc&NyD;aemuf

k k f I H pJGcsufrsKd;pHkjzifh pJGqdkxm;NyD; zrf; f

u urf;vSr;cJjh cif;jzpfonf/ vpf wGif tawGUtMuHKaumif;rsm;&&Sd cefYu vufxyfxm;&aomSahar

ESpyi;uGJoGm;aom &DemoabFm

f kd f qD;cJhaMumif; od&onf/ Asm;tmPm&Sirrrmu'gzDaoqk;

fGf H xm;aMumif; bm&Sm;u vpfAsm; Gul trnf& ,if;q,fausmouf f

tydkif;tpESpfckonf rDwm 20 rS k S f

xdYk jyif axmif'PfcepfEpcs jcif;rSm ql'efjynfolrsm;twGuf f l

toGiu;ajymif;a&;aumifpOuú| D rSm cifyGef;rdom;pk0ifrsm;\tdrf

30 txdcxuom;cJaMumif;od&

GJ G f G h fH

rSwcxm;&rI jypf'Pfukd ¤if;wdYku vufaqmifwpfck&vdkufjcif;jzpf rlpwmzmtbf'v*smvDEihf yl;wJG

l f S f

ajratmufxyfü ydwavSmifcxm; H

onf/ &DemukewifoabFmaomif

f jyifqifEdkif&ef BudK;yrf;cJhonf[k aMumif; ¤if;uajymMum;cJhonf/ owif;pm&Sif;vif;yJGjyKvkyfpOf &aMumif;?tpmtiwfxm;NyD;vuf

wifaecsdefwGif a&eHwefcsdef 350 jzpfaomfvnf; oabFmay:wGif ay:cJNh yD; rysufrpD;&Saeao;aom

d f dk k f D

ay;cJNh y;D rkewi;f rwducwfroabFm pJ G c suf r sm;vnf ; &if q d k i f a e& ql'ef&Sd 'gzma'owGif vl ajymMum;cJhonf/ onf;ajconf;rsm; cGmxkwfcH&cJh

J d f

cefYonfyifv,fxoYkdzwpifcNhJ yD; trsm;tjym;usefaeao;aMumif; urf;ajcrsm;txd ysHUESHYcJhaom ay:wGif ukefaowåmtvHk; 881 S f D k

onf/ ¤if;wkYdEpO;ud&efjyKrI&vm dS kd f I GJ f

tpkvuowfjzwfrpcsursm;jzifh u'gzDtpdk;&vufxufwGif aMumif; owif;&&Sdojzifh &Jwyf

tenf;qHk;iSufaumifa& 1300 od&onf/ aMumifh npfnrf;rIrsm;jzpfay:cJh vHk;usef&Sdaeao;aMumif; od& rnfpdk;í vQKdU0Sufwpfae&mwGif tdkifpDpDu tvkd&Sdaeaom bm&Sm; k f

'gzm&Sd olyersm;udk u'gzDtpk;& d h

zJUG uNyD;cJaomvwGif oGm;a&muf

cefY aoqHk;cJhonf/ ,if;oabFm ,if;uJoYdk a&eHrsm;,dzwrI

h k d f onf/ onf/ rkefwdkif;wdkufcwfraMumifh I xdef;odrf;xm;aMumif; od&Sd& \c&D;pOfudkcGifhjyKcJhonfhtwGuf hH hJ

uaxmufyconf[pypcojzifh k G f GJ hJ u,fwifcJhaMumif; od&onf/

ay:rS a&eHwefcsdef 1000 cefYudk aMumifhe,l;ZDvefwGiftqdk;&Gm; ,if ; oabF m ay:rS uk e f ukeaowåmtvH; 30 cefYrm a&pD;

f k S onf/ vpfAsm;tpdk;&opf\ vlYtcGifht f dk f H H

ESpEiiqufqa&;qd;&Gm;cJonf/ k h Sahar rSmab;uif;NyjD zpfaomf

pkyfxkwf,lNyD; a&TUajymif;ay;cJhNyD; qHk; a&xknpfnrf;rIjzpfpOfjzpf aowåmrsm;udkvnf; a&TUajymif; xJarsmygcJNh yD; jyefvnf&&Sz,r&Sd

d G f Ref:AFP a&;ESifhOya'vkdufemrItay: pdef Ref:BBC vnf; wpfudk,fvHk;rSm ESdyfpufcH

Zefe0g&D 9 (wevFmaeh) Zefe0g&D 10 (t*Fgaeh) Zefe0g&D 11 (Ak'¨[l;aeY) Zefe0g&D 12 (Mumoyaw;aeh) Zefe0g&D 13 (aomMumaeh) Zefe0g&D 14 (paeaeh) Zefe0g&D 15 (we*FaEGaeh)

AifeZvm; - tD&efor®wtrm'De*su\ vufwiftar&du ig;&uf

D JG D f tD*spf - vTwfawmfa&G;aumufyJG aemufqHk;tqifh 'kwd,tausmh *&d - a
MopBwD;,m; - OSCE tzJtwGuf pdrue;f rsm;udk tdi,mvefEiiH a*smf'ef - Nir;f csr;f a&;wdu½uaqG;aEG;yJjG yefvnfpwif&ef tpöa&;? 'def;rwf - 'kwd,ajrmufrm*&ufbk&ifr xD;eef;pdk;pHcJhonfh ESpf 40 vufbEGef - tm&yfurÇmwGif 'Drua&pDenf;usjyKjyifajymif;vJa&;ESihf

d k f kd f dk

WHAT'S Mumc&D;pOf 'kwd,ajrmufaehjzpfonf/ jyKvkyfrnf/ rsm;\zdk&rf jyKvkyfrnf/ jcm;a&;0efBuD;u wifjyrnf/ ygvufpwdi;f aphpyfaqG;aEG;olrsm;? av;yGiqitzJ0ifrsm;? a*smf

k hf kd f YG jynfh txdrf;trSwfusif;yrnf/ toGiful;ajymif;a&;qkdif&m ukvuGefz&ifhjyKvkyfrnf/

AHEAD ygupöwef - ppfwyfuxe;f csKy&eftwGuf tar&duefxrS tultnD

kd d f H uarÇm'D;,m; - crmeDacgif;aqmifa[mif;oHk;OD;udk ukvaemufcHjyK 'def;rwf - Oa&myaumfr&SiftzGJY0ifrsm; oGm;a&mufrnf/ 'efEkdifiHjcm;a&;0efBuD;wdkh 'kwd,tBudrf awGYqHkaqG;aEG;rnf/ xdkif0rf - or®wESifh Oya'jyKa&G;aumufyGJrsm;usif;yrnf/ ql'ef - a&eHwGif; ajcmufckwl;azmfrI pwifa&;ESifhywfoufí EkdifiH

awmif;cJonfqaom tjiif;yGm;zG,rwwrf;wpfcukd w&m;

h dk fS f k ppf&mZ0wfrpprf;ppfaq;a&;tzJYG ppfaq;rIjyefvnfjyKvyrnf/

I kH kf bm&def; - &SD[kduftusOf;om;ESpfOD; ESdyfpufcH&NyD; aoqHk;rIESifhywf uGef*dk - vTwfawmfa&G;aumufyJG\ jynfe,fqdkif&m&v'frsm; xkwf wleD;&Sm; - or®wbiftvD &mxl;rSjzKwfcscH&onfh wpfESpfjynfhaeh wumyg0ifaom avvHyJGjyKvkyfrnf/

a&;aumfr&Sifwpfcku ppfaq;rIrsm; pwifrnf/ H kd f

uarÇm'D;,m; - tmqD,EiijH cm;a&;0efBu;D rsm;aqG;aEG;yJG jyKvyrnf/

kf oufí &Jig;OD;udk ½Hk;wifppfaq;rIpwifrnf/ jyefrnf/ jzpfonf/

awmiftmz&duoufwrf;t&ifUqHk; ANC ygwD tESpf 100 jynfUtcrf;tem; jyKvkyf

awmiftmz&duwGif vljzLvl Photo: AFP MurnfjzpfaMumif; ygwDtzJGU0if

rnf;cJGjcm;rIwdkufzsufa&;ESifh vGwf Tokyo SexwaleuajymMum;cJonf/ h

d

vyfa&;&&Sa&;twGuf wduy0if&m k f GJ ygwDonf jcpm;rIwdkufzsufa&;udk

f kd f

wGif rSwwiwpfcjk zpfcaom tmz hJ t"duOD;pm;ay;vkyfaeaomfvnf;

d f

&dutrsK;om;uGe*&uf ANC ygwD 'Drkdua&pDtwGuf wdkufyJG0ifrIudk

tESpf 100 jynfhtcrf;tem;udk Zef rsufjcnfjywfcHrnfr[kwfaMumif;

G

e0g&Dv 8 &ufwif jyKvycaMumif; k f hJ ajymMum;cJhonf/

od&onf/ ANC ygwDudk 1912 ck h

ygwD&mjynftcrf;tem;udk oH; k

ESpf?Zefe0g&Dv 8 &ufwGif Bloem- f k f H

&ufMumjyKvkyrnfjzpfNyD;Ediiacgif;

fontein NrdKUawmfüpwifwnfaxmif aqmif 46 OD;cefYwufa&mufrnf[k

f

cJjh cif;jzpfNyD;,if;NrdKUwGi&mjynftcrf; h arQmfrSef;xm;aMumif; ygwD\xkwf

tem;jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ vl jyefcsuft& od&onf/ ygwDtzJGU

axmifaygif;rsm;pGmonf ¤if;wkdYukd 0ifa[mif;rsm;ESifh vuf&SdtzJGU0if

vljzLvlrnf;cJjG cm;cH&rIrvwajrmuf S G f pdefhyDwmbk&m;ausmif;avomaqmifrSaeí ykyf&[ef;rif;BuD; trSmpum;ajymMum;pOf rsm;onf ,if;tcrf;tem;odkYwuf

apcJhaom? aep&mtdrfrsm; &&SdapcJh a&mufrnfjzpfaomfvnf; ,if;ygwD

aom ANC ygwD&mjynfyukd qifETJ h GJ atmifjrifrI\oauFwwpfckjzpf

cJhMuonf/ aom e,fvfqifrif'Jvm;rSmrl r

Bloemfontein rS m Ek d i f i H \ tpdk;&onf rif'Jvm;udk axmifrS ANC ygwDonf ,if;uJhokdY tNyD;wGif 2009 ckESpfü pJGcsufrsm; wufa&mufcJhay/ rif'Jvm;onf

w&m;pD&ifa&;NrdKUawmfjzpfonf/ jyefvTwfay;cJhNyD; yl;aygif;aqmif vlBudKufrsm;cJhaomfvnf; ygwD udk ½kyfodrf;cJhonf/ ,if;pJGcsufrsm; hS

2010 jynfEpf awmiftmz&duurÇmh

udwfyfawmif;rSm Oya'jyKa&;NrdKU &GufrIrsm; jyKvkyf&efpDpOfcJhonf/ wGif; EkdifiHa&;qdkif&mNydKifqkdifwdkuf ½kyfodrf;NyD; oDwif;ywftenf;i,f zvm;NydKifyJGaemufydkif; trsm;jynf

awmfESifh y&Dwkd&D;,m;rSm tkyfcsKyf rif'Jvm;onf 1991 ckESpfwGif k f I

cdurrsm;? ygwDtBuD;wef;tzJUG 0if tMumwGif jyKvkycaom or®wa&G;

f hJ f d

ola&SUodYk xGucjhJ cif;r&Say/ touf

a&;NrdKUawmfjzpfNyD;NrdKUawmfo;ckcjGJ cm; kH fS

,if;vIy&m;rIuqufvufO;aqmif

kd D rsm;tMum; jcpm;rIqdkif&mpGyfpJGcsuf aumufyJGwGif Zl;rm;tEkdif&cJhonf/ 93 ESpf&Sd rif'Jvm;onf ¤if;\

xm;jcif;jzpfonf/ cJhNyD; 1994 ckESpfwGif vljzLvlrnf; rsm; jzpfyGm;cJhjcif;aMumifh a0zefrI ANC ygwD tESpf 100 jynfh arG;&yfajr Qunu NrdKUwGif aexdkif

I f S S

ANC ygwDvy&m;rIrm 1960 tm;vHk; yxrqHktBudrfrJay;cGifh&Sd rsm; cHcJh&onf/ kH d f

tcrf;tem;rSm ygwDy&yusqif;ae vsuf&SdaMumif;od&onf/

jynfhESpfwGif ydwfyifcH&NyD; e,fvf aom a&G;aumufyJGwGiftEkdif&um a':vmbDvsHrsm;pGm wefzdk;&Sd rIukd jyefvnftzwfq,f&ef toH; k ,if;ygwDtESpf 100 jynhf

J

qifrif'vm;tygt0if tBuD;wef; or®wtjzpf a&G;cs,fcH&onf/ aom vufeufrsm;a&mif;0,frIESifh cscGifh&&Sdrnf[k wm0ef&Sdolrsm;u ajrmufjcif;ESifhywfoufí jynfol

acgif;aqmifrsm;rSm axmifcscHcJh& S

ANC ygwDrmvnf;,if;aemufyi; kd f dS

ywfoufí vuf&or®w*suaumh f h

ajymMum;cJonf/ ANC ygwDtwGi; f fk f l

rsm;rSmtvGe*P,0rf;ajrmufvsuf

onf/ q,fpkESpfoHk;ck vGefaom jyKvkyfcJhaom a&G;aumufyJGtm;vHk; Zl;rm;rSm pJGcsufrsm;wifcHcJh&NyD; d

wif;rmrIrsm;&Saeonfqjdk cif;rSm t &SdaMumif; vuf&Sdor®wZl;rm;u

tcg tusyftwnf;jzpfaeaom wGif tEkdif&cJhonf/ &SpfESpftMum pHkprf;ppfaq;rIrsm; ö f

rSejf zpfaMumif;? ,if;udpukd ajz&Si; h

ajymMum;cJonf/ Ref:CNN;AFP



ygupöwefor®wa[mif;rl&Sm&ufzf tD&efwHigonfrsm;udk tar&duefu,fwifrItm; tD&efBudKqdk

EkdifiHodkhjyefvmrnfUtcsdef aMunmrnf tD&efwHigonf 13 OD;udk t

ar&duefa&wyfoabFmu u,fwif

[wf,mOfu ,if;oHo,jzpfzG,f

avSudk awGU&SdcsdefwGif ig;zrf;avS

NyD; tar&duefoabFmay:odkYac:

aqmifvmcJhum ppfaq;ar;jref;

ygupöwefor®wa[mif;ygAufZf &yk*d¾Kvfu ajymMum;cJhonf/ h I

cJrtm;tD&eftpd;&uBudKqdaMumif;

k k d f d

uyÜweu rdrwYkd avStm; yifv,f cJhonf/

S f

rl&m&ufzonf ygupöwefawmifyi;f ? kd tzrf;cH&Ekdifajc&Sdaomfvnf; Zefe0g&Dv 7 &ufu xkwfjyef "m;jyrsm;u zrf;qD;xm;ojzifh u,f tD&efwigonfrsm;udk tar&d

H

u&mcsDNrdKUwGif ¤if;udkaxmufcHol bmqufjzpfrnfuo&Ei&ef? tEÅ kd d dS kd f cJhNyD; vlom;csif;pmemaxmufxm; wif&ef tultnDawmif;rIukd tar uefa&wyfu u,fwifcJhrIrSm vl

rsm;tm; Zefe0g&Dv 8 &ufwGif AD &m,frnfrQBuD;aMumif; od&SdEkdif&ef rIqdkif&mvkyfaqmifrI[k xkwfjyefcJh f H d hJ

&duefzsuoabFmuvufc&&Sconf/ f

om;csi;pmemaxmufxm;aomvkyf

'D,kdcsdwfqufrIrSwpfqifh rdefYcGef; twGuf a&G;p&mvrf;r&S[k rl&m&ufzf d S onf/ tultnDawmif;rI vufc&&Sd H &yfrsm;jzpfaMumif;? tD&efa&wyf

k f H

ajymMum;rnfjzpfNyD; EdiioYdk jyefvm u rdrukd ajymMum;cJonf[k qpf'D

d h ,if;wHigonfrsm;rSm a[mfrZf

k NyD;aemuf zsufoabFm Kidd rS onfvnf; ,if;uJoYdku,fwifa&;

h

h d f kd

rnftcseutwdtusxwjf yefz,f k G uDu ajymMum;cJhonf/ a&vufMum;teD; tma&bD;,ef; u,fq,fa&;tzJGUwpfzJGUonf jyef jzpfpOfrsm;wGif yg0ifcJhaMumif;? yif

&SdaMumif; ¤if;\ygwD APML rS rl&Sm&ufzftzrf;cH&EkdifrIESifh yifv,fwGif yifv,f"m;jyrsm;\ ay;qJGcH&aom ig;zrf;avSay:okdY v,f"m;jyvufxJa&mufaeolrsm;

ajymcGifh&yk*Kd¾ vf*sm0uf'fqpf'DuDu ywfoufí ¤if;\a&SUae Fawad jyefay;qJGcH&jcif;jzpfonf/ tar&d wufa&mufí yifv,f"m;jy[k,q l S

udk u,fwif&efrm rnfonfEiiu h dk f H

ajymMum;cJhonf/ k

Chaudhry udar;jref;cJ&m ,if;Ncdr; h f uefzsuoabFm USS Kidd rS &[wf

f &ol 15 OD;udkzrf;qD;NyD; tD&efwH d kf

rqkvyaqmif&rnfwm0ef&aMumif;

h dS

2008 ckEpwif &mxl;Ekwxuf

Sf G f G ajcmufrrm Ekiia&;vHYI aqmfrwpfck

I S d f H I ,mOfwpfpD;onf Zefe0g&Dv 5 igonf 13 OD;udk u,fwifEdkifcJh tD&efEiijH cm;a&;0efBuD;&mrifruf[f

dk f

cJhaom rl&Sm&ufzfonf tm&yfapmf jzpfaMumif;? Oya'aMumif;t& rcdif k G

&ufwif oHo,jzpfz,ig;zrf;avS

G f aMumif; tar&duefa&wyfu xkwf refyg&ufputm&yfowif;uGe&uf

f f

bGm;rsm;jynfaxmifpkrSaeí ygupö rmaMumif;? blwvyMf uHc&rIEiywf

kd k H S hf wpfpD;udk jrifawGUcJhaMumif; tar jyefcJhonf/ ,if;"m;jytrsm;pkrSm Al-Alam odkY ajymMum;cJhonf/



wefodkY ,ckvukefydkif;wGif ¤if;udk oufí rl&m&ufzuzrf;0&rf;xkwf

S f kd hJ

&duefa&wyfu xkwjf yefconf/ & k k f H

qdrmvD,mEdiiom;rsm;[k ,lq& Ref:CNN



axmufcHol 500 cefYESifhtwljyef xm;rIrSm w&m;½Hk;wGif ajz&Sif;csuf Photo: AFP

vmrnf[karQmfvifh&aMumif; All hJ

awmif;cHc&aMumif;ajzMum;cJonf/ h

Pakistan Muslim League ygwDrS Sf

2007 ckEpu 0efBu;D csKya[mif; f

hf

ajymcGi&yk*K¾d vfu ajymMum;cJonf/ h bemZD,mblwdkvkyfMuHcH&rIwGif

S f G

2013 ckEpwijf yKvkyrnfh a&G; f xkdtcsdefu or®wrl&Sm&ufzftpdk;&

GJ k

aumufyrsm;ud0ifa&muf,ONf ydKi&ef S f onf vHkavmufaomvHkjcHKa&;tpD

qE´&Sdaom rl&Sm&ufzfonf Zefe0g f

trHrsm; jyKvkyay;cJjh cif;r&SaMumif; d

&Dv 27 &ufrS 31 &uftMum; jyef 2010 jynfhESpfwGif xkwfjyefcJhaom

vmzG,f&SdaMumif;? odkYaomf twdt ukvor*¾\pHkprf;ppfaq;a&;tzJGU

usrod&ao;aMumif; qpf'DuDu tpD&ifcHpmü azmfjycJhonf/ 2008

ajymMum;cJhonf/ odkYaomf 0efBuD; ckESpfwGif nGefYaygif;tpdk;&u rl&Sm

csKyfa[mif;bemZD,mblwdk vkyMf uH f G dk kd f

&ufzukd w&m;pJqEi&efjyifqifae

owfjzwfcH&rIESifhywfoufí rl&Sm df G S

csewif rl&m&ufzonf &mxl;rSEwff k

&ufzfrSm tzrf;cH&EdkifaMumif;? rl&Sm f

xGucNhJ yD; Zm'g&Du or®w&mxl;

&ufzfjyefvmrIaMumifh tajctae qufcHcJhonf/

f

½IyaxG;rI&EiaMumif; ygwDajymcGihf

dS dk f Ref:CNN tar&duefzsufoabFmrS u,fq,fa&;tzJGYu tD&efig;zrf;avSxH oGm;a&mufaepOf