PR453 SAR _India_ Tamil

¹Å҈„Î2IfˆyÁ}Á





¹ÍÁÎc$

„Ç}Åt“„Á}xÐ…ÎgˆËÎtÁx: )u/-u: :Ç}eÃ/…Ã}jÌ}

(91 11) 2461-7241

·„Ê-u: gchopra@worldbank.org

Î}6cÅ4u: ÁJÒ}ʅÒÔ} (202) 473-1729

·„Ê-u: kmanasseh@worldbank.org



·i)Ë}0uŒÒ},Ë}uÉ})bÁjÉfÅɊ)Á2uµÎÃÌʛ<̆Êj“

É(ÁšbŠ

¹ÍÁÎc$-{¶Ç̘

Ç,wÈ}ŽÊy›k“d…Ã.-uLŽÁ†ÐHgŽkÁfŽkÉ(bŠkÊy›kÊbÁ2{Î}w†Î

“Ò̆ÊjÉÇyŠk¹ÍÁÎc$*)¹Ç0ÎÏcŠk



Î}6cÅ{ …Ê   — ˆÃkÉt u ¶&Ë ŒÒ},Ë}u ,Á …Ê}ÃÊ}Á É})bÁjÉfÅ

Ç,w È}Ž Êy›k “d…Ã.-{ Ɋ)Á2u ʛ<̆Êj“ Êy›k “Ò̆Êj“ É(ÁšbÁ}Á

·{›·i)Ë},u/Ë{Å}ÍtÁxÁÅ{ÎÃ)„Éyѐ·i)Ë}0uŒÒ},“Ò̆Êj“

ÈÅΈb†ÁÁšbÁ}Á ¹ÍÁ Îc$ ¹Ç0 µ2bŠk  ,u/Ë{ Å}ÍtÁx „Ê}hÇ

„Ç}†Á-{¾–Ɋ)Ë}Šk·



·iÇŒÒ},µÎÃÌʛ<̆Êj“)fÅkÇ,wÈ}ŽÊy›k“d…Ã.-uÉ})bÁjÉfÅ

LŽÁ†ÐHgŽkÁfŘkµu͐
»)tÉ}tbÁjɎ$ѐ„É}ÁfˆÅcÁxÁfŽÊ}ÒjÉ(H{ÎÐkÊy›k…ÎÐ}g

„Ç}1uÁ†ÐHgŽkÎbÁ˜k·h)fÅk¹Ç0Žk…Ê—kµ)ÁµÐ0uLŽÁx

ÁfŽÊ}ÒjÉ(-—kÁ†Ì…Ë}Ì*tÎ}Áh)—k¹Ç0µ2bÁjɎk”b$ËÊ}Á»2)u

…ÃÇʆÅËbˆËÁfˆÅcÁxÁfŽÎ)u†Í»{ѵÌ&{…È}bÁh†Ç·h)fÅkÁ–h)u

„Á}gŽxА



k¶gˆuˆÃkÉtk…Ç).bÅtµÐ˜…Á}/u»{›É)Î}$Ë*ÍȎbÁh†Ç

„Ç}Åti¼yÉfÅŒÒ},Ë}u·i)Ë}·Íc†ÁÇ}lÍ}i·i…Ç}…Ò6Ë}Ê}ÍhE˜Áx

¹fÉfÅÉÍÈ}ŽÁ2{Á†Ì…Ë}ÌjɊ)Á2u„É–ÊÐ0u…ÃÇk¼yÉfŐ·i)Ë}0u

µiÇÊ}{*b…Á}É}tE˜Áx§4Ë{+̅ÇÃh)—k¶i)Ìj+̅ÇZ…ÁÌÐ}Ç,wÈ}Ž

“d…Ã.§4Ë{+̅ÇÃk¶$ËÎy3{”b$ËÁ†Ì…Ë}Ìh)u$…Í}HfÅt

„Ç}†Í˜ΆÌ„É–k…ÇÇk¼yÉfŐ¾–Ê)jGfˆ{ɈÍfÃkÊbÁx·ÇÒ}u

É})bÁjÉfÅÒt„É–kÉ}Í}…Ò}tÃÇ0$ÇkH{ÎЄÇ}1uÁ2—kÊyÑÎtÁx

0ÎÃ}ËkÃÇ0$ÇkÊy›k&›„Ç}1uÁ2—kÃÇ0$Çk¸ŽÉfˆ–iÇÒt”{…É

Λ†Ê-uÎ}ˆË·ÎtÁ2{Î}wb†Á”†Ñ†Ë·iÇ…ÉÌ1˜,Á…Ê}ÃÊ}Á

É})hxАÁ†Ì…Ë}ÌÔÇ}Ëh)Òt»)t…È}bŠkÉ})j“Á†Ð·iÇ…ÉÌ1˜

»ŽhbÁ}fˆË

“ŒÒ},Ë}u·Ïiǹ-tÁšbŠkŠ3jÉ}Á¼†ÏÁšbŠ¼yÉfÅæÁÊy›k„É}–Ð}Ç}Ì

É})j“ÁšbŠ»iǵИÉƅÊ}¹Ç0…Ë}¸ŽÁfÅ”ˆË}»{››$Ñ}t†Êb…Áu

Á}tÅt¹ÍÁÎc$-{·i)Ë}0yÁ}Ò·ËbŠÈtÉ})j“Áx¼yɎhÇjÉÅbˆË†Î

HgŽkÁfÅjÉÅ}Êu·–bÁ˜kÎÐtd&bÁ}Ò»uÍ}µkÃcÁ†Ð•k¶Ì}˘k

·h)fÅk…É}{›…ΛÈÅΈb†ÁÁx»ŽbÁjÉŘk·i)˵̌ŜkÊyÑ

ÎÐtd&bÁ}ҝfÅ}2ÁšÅœk¹ÍÁÎc$·†Æi„ÃËuÉfŽΖ$ѐ”



·h)fÅkµkÃcÁ†Ð„Á}gŽxА:



• LfŽ ÎÃ): …džÎj“Žk…É} ÇyÁ}/Á ·–j+Åk µ2bÁ˜k ÇyÁ}/Á

·–j+ÅcÁ2u …ÆÎÁ†Ð …ÊkɎhǘk ·Ç{ ¦Ík *) ¹Ç0 ÎÏcÁjɎk

Çy…É}xÐ LŽÁ†Ð
·hÅ{„Ç}Åt“†ÅË…džÎË}Ò…ÆÎÁxÊy›k”b$ËÃ}†ÍÁxÎ1ÇÅcÁx

Ft Ãj†Ð Á10Åk ʆÏFt ŠÏ}lÁx ,{Ã}Ì ÎÃ) …É}{Ñ ÔÇ}Ë ÁfņÊj“

ÎÃ)Áx Êy›k Š3j+fÅ &Í ÔÇ}Ë µˆjɆÅ ÁfņÊj“ ÎÃ)Áx Êy›k

É})bÁjÉfÅ ŠŽkÉcÁ†Ð HgŽk Šˆ µÊthÎ …É}{ÑÎy3yŠ ·iÇ

µkÃh){:w¹Ç0ÎÏcÁjɎk



• „Ç}1u ”†ÑÁ†Ð HgŽk ¼yɎhÎ: ·Ç{¦Ík …ÃÇk ¼yÉfÅ H{ÎÐ

µˆjɆÅ ÁfņÊj“ …ÃÇʆÅiÇ 0ÎÃ}Ë *ÍcÁ†Ð
µˆjɆÅ ÁfņÊj“ ÎÃ)Á†Ð
„Ç}1uÁ†ÐHgŽk¼yɎhkÈÅΈb†ÁÁšbŠ*)¹Ç0ÎÏcÁjɎk



• „É}ÁfˆÅcÁxÊy›k„É}ÎÃ)Áx: …ÃÇʆÅiÇʖhÎʆÒÁ†Ð
“Ò̆Êh ÈLÒjɎhÎ „É} ŒÁ}Ç}Ì †ÊËcÁx †Æ †ÊËcÁx Áu0

*†ÍËcÁx “Ëu ·–j+ÅcÁx Êy›k ÊyÑ „É} ÁfˆÅcÁx …É}{Ñ &› „É}

ÎÃ)ÁšbÁ}Á¹Ç0µ2bÁjɎk…ÃÇʆÅiÇ*)Êy›k¼.bÁ†ÌÁ†Ð
Ç,w È}fˆu Á†Ì…Ë}Ì Á}ŽÁ†Ð ¼yɎh) “Á/ÅcÁx µ†ÊbÁ˜k ¹Ç0

ÎÏcÁjɎk



• „Ç}1u’fÉ ¹Ç0 Êy›k É-y&: LŽÁ2{ ÁfŽÊ}Òj É(bÁ}Ò „Ç}1u’fÉ

¹Ç0bŠ *) ¹Ç0 µ2bÁjɎk 0.Î}Ò )fÅ µ3b†ÁÁx ÇË}.bÁ *Ík

*tÎ$j“ Š3hÇ …ÆÎÁx ʛ ŠˆËÊthk ΆÌÉÅcÁx ÇË}.j“ Êy›k ·

„Ç}ÅtÉ}ÒÁfņÊj“)fÅcÁšbŠ·Ç{:w¹Ç0µ2bÁjɎk



• µÊuɎhǶÇ̘: )fÅ*tÎ$j“Êy›k)fŵÊÍ}bÁh){…É}¼yÉÅbˆË

ŽÇu „Ã͘Áx *) ÁÆbŠÁx ÇÌ ¹hÇÌÎ}Çk Êy›k „Ç}1u’fÉ ÁÆbŠÁx

)fÅ ÁgÁ}(j“ Êy›k Ê)jGŽ æÁ Êy›k Œy›j“Ñ É})j+{ „Ç}ÅtiÇ

Ê)jGŽÁx¶$ËÎy3yŠ·iǵkÃh){:w*)¹Ç0ÎÏcÁjɎk



“·iǹh…ÇÃ)fÅh){É͵kÃcÁx¼†ÏÊbÁšbŠ…È.†ÅË}Á¹Ç0Žk»{Ñ}—k

µÌ&{ʛ<̆Êj“)fÅh){”b$Ë…È}bÁk»{҄Î{Ñ}u·†ÇÎÐtd&bÁ}Ò¾–

Î}ljÉ}Á»Žhb„Á}xÐjÉÅ…ÎgŽk»{ɐÇ}{»{››$Ñ}tZË}ÊxÃtÁ}t

¹ÍÁÎc$-{¦hÇŒÁ}Ç}Ì„É}3-ËuÎu—ÈtÉ})bÁjÉfÅÊbÁx,Áµ)ÁµÐ0u

ÉË{µ†Å˘kÁ†Ì…Ë}ÌæÁh)Ò.{É})j“Á†Ð„É}Î}ÁEtbÁ˜k·h)fÅk

µÊÍ}bÁjɎk…ÈÌkΆÌʛ<̆Êj“É(Á2u¸ŽÉfŽxÐÊyÑÎtÁšÅœk

µ†Òh¼„Õ{&ÁšÅœk¹ÍÁÎc$„È–bÁÊ}Á·†Æi„ÃËuɎk”



·h)fÅh){„Ê}hÇ„Ã͘,u/Ë{µ„Ê.bÁÅ}ÍtÁx»{›

Ê)j+ÅjÉfŽxА»)tÉ}Ì}Ç„Ã͘Áx¹fÉfÅ·)u,u/Ë{µ„Ê.bÁ

Å}ÍtÁxµu͐„Ê}hÇ„Ç}†Á-{ÃÇ0$Çk½ˆ¼-{*)¹Ç0Ë}Á·–bŠk

»{›¹h…Ç&bÁjÉfŽxА…ÆÎÁfÅÆÊ}ÒÃÇ0$ÇkÊy›k

ΖÅcÁšbÁ}ÒÁ}ÍΆÌˆÑ¹x2fÅ„É}Î}Ò½ˆ¼0{0)Áx·ÇyŠ

„É}–ikHǔxЄÇ}†Á†Ë·i)˵̌Êy›kÇ,wÈ}Ž“d…Ã.Ê}*͵̌Áx

ÎÏcŠk



·h)fÅhÅ{ÅŒÒ},…ÉÌ1˜
,u/Ë{Å}ÍtÁx*)¹Ç0µ2bŠk¶i)Ì+̅Ç6{µh)Ë}Î&Ë“Ò̆Êj“

É(Áx,u/Ë{µ„Ê.bÁÅ}ÍtÁxÊy›k…ÁÌÐ}0u$Ì}Êj“ÑFtÃj†Ð

…džÎÁšbÁ}Ò,u/Ë{µ„Ê.bÁÅ}ÍtÁx*)ÎÃ)bÁ}ÁÇy…É}xнˆ¼0{

ÁÅ{„Ç}†Á¹Ç0ŽkÇ,wÈ}fˆ{Ã}†Í†Ñ…džÎbÁ}Ò,u/Ë{µ„Ê.bÁ

Å}ÍtÁx¿ÌИ„Ã͘ÁxÇy…É}†Ç˽+¶tˆÁÅ4{:wµ2bÁjɎkŒÒ},

“Ò̆Êj“)fŵÊÍ}bÁh){¾–Ɋ)Ë}Ò·ÇœÅ{·†ÆiÇ&Í

ÈÅΈb†ÁÁšbÁ}Á,u/Ë{Å}ÍtÁ2{ˆÌYf*)¾{›kÎÏcÁjɎk



µiÇÊ}{*b…Á}É}tE˜Á2{“Ò̆Êj“É(ÁšbÁ}Á·i)˵̌…È̈Ë}Á*)ÎÃ)

µ2b$ѐ



·i)Ë}0u¹ÍÁÎc$-{ÈÅΈb†ÁÁxŠ3h…Ê—kÇÁÎuµ.ËÉ}–cÁx:

http://www.worldbank.org.in/



·h)fÅkŠ3h…Ê—kÇÁÎuµ3ËÉ}–cÁx:

http://web.worldbank.org/external/projects/main?pagePK=104231&piPK=73230&theSite

PK=40941&menuPK=228424&Projectid=P094513