Page_1

fi‡·AÛ°Ò N¯Á°ö *§ &·Œ⁄‡ç Χ‡Gπ &Œ ·ö &¢°A°„

Ì≥π‡ ö‡⁄§„ ≥ÂÆ°Ï≥îz ÎW°·¥ö⁄ç "ç„«°§‡ t°‡≥ÛK„

"≥·É W°π‡W°‡ñÉöÂπK„ ŒÂπg⁄ɇ &≥ &∫ W°“„ "ç„ ≥öÂÒ

JÂK‡ t°¥ö‡v°˚°‡ Ì∫§‡ ¢°‡πA°öK‡ ≥π„

& πt°çA°≥‡πç‡

"öË秇 Ì≥π‡ ö‡⁄§„ Ì∫çç‡ ·≥·ç—zπ ·t°

∫Ëö "ç„ JËÄ≈≥óÉÂç‡

Î≈∫K„ ≥ç‡

&ç “‡*·A°öç‡

R°π‡Ò W°π‡W°‡ñÉöÂπɇ ö„ÉÂç‡ öË·Aó°Ò ŒπA°‡π "·ŒK„

Îö‡—zπ ÎA°Ï¥öç ÎÅÔKÄö‡ &·W°§Ï≥îz

W°x·J§‡ ΢°‡R°ÏɇA°ö‡

Vol. 34, Issue 131; 8 Pages Imphal, Saturday, June 20, 2009, “¸R°‡K„ 27 ·ç ö‡ç§‡, ŇÒ\ Website: www.poknapham.in Rs. 3.00



"Ït°ç§‡ ö‡l°¸ &Œ ·ö &¢°A°„ 2«°§‡ t°‡≥ÛK„ W°“„ 2 ¢°‡πA°öK„ &·W°§Ï≥îz ΢°‡R°ÏɇA°ÏJ¯

·§ & ·ŒK„ ·≥·t°Ò

“¸¥£°‡∫, \Âç 19@ 9«°§‡ ≥·oöÂπ ·§ã‡ç

Œ§‡K„ 6«°§‡ ÎŒŒç ¢°¥¨‡ ΓÔç§K„É≥A°

W°ö W°‡§‡ ·Œ·v°Ò ≥≈„Ò Î∫öÏŇA󰧇

ëÌ⁄J‡“¸ ·ÅçK‡“¸§‡ ÎÅÒç§ç‡

&ÏŒ≥·§√K„ ·§·\ÏçŒ &ÉÆ°‡“¸\·π

A°·¥∂·t°K„ ≥„¢°≥ Ň "·ŒK„ 23 K„

çÂ Ò ·Å∫ öË Ò 2.30 ɇ &ÏŒ≥·§√

ÎŒÏy˚°t°·π&v°‡ ö‡R°ÏŇA√°K·ç “‡⁄·π°˙

ŒπA°‡πK„ "ÏW°Ô§‡ ≈„Ò秇297 *“¸·πí

Îö‡Aó°¢°≥ ·çl°¸\ Œ‡·§ÛŒ

≥„J∫ ≥≥‡R° ¢°‡*§É‡ &G·y·≥—z

"≥‡ “‡⁄·π§‡ ɇt°‡ "·Œ Î∫‡A° ŒÆ°‡ ≥„J∫

ö‡l°¸ "·Œç‡ ≥J‡ t°‡ç‡ “‡⁄§É‡, “¸¥£°‡∫, \Âç 19@ ·ÉÏπÏv°˚°‡Ïπt° *§° ≥≥‡R° ¢°‡*§K„·ç “‡⁄·π°˙

\Â∫‡“¸ 3 ÉK„ ΓÔKÏÉÔ·π§‡ &ÏŒ≥·§√

ÎŒŒç "·Œ ·Œ·v°Ò 18 Ì∫ÉÂç‡ t°‡Ò

“¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç &ñÉ ö·§√A° ·πÏ∫Œêç‡

&Œ ·ö &¢° ŒπA°‡πç‡ "ç„«°§‡

“‡ÄÏJ¯, JÂÄ∫‡⁄ 340 ¢°‡KÄ·J §ÂA°Ï∫t° "ÉÂɇ Ît°‡R°‡ç Ît°‡R°‡ç§‡

·Éö‡t°ÛÏ≥îz·≈Òɇ ö‡R°ÏŇA°·J§‡ ≥‡⁄

28 ¢°‡*§‡ W°x𧇠⁄‡“¸ “‡⁄·π°˙ t°‡≥ÛK„ W°“„ "ç„ «°πA°öK„ ≥‡⁄ ö‡Aó°‡ ö‡l°¸≥„·≈Òɇ Î⁄ÏîLJA°·J˙ &Œ ·ö &¢° ≥·oö π K„ *“¸ · 𧇠¢°„§≥ "·Œ ö‡A√°§‡ ŧA°·≈Ҍ ≥öÂÒ ¢°‡ç‡ ö·¿°˙

·§ ·É *K„ ≥Åv°˚°‡ ö‡R°ÏŇA°J¯§‡ ŧA° ÎÅÔπ≥·≈Ò l°¸Äö‡ ŒπA°‡πç‡ ö‡⁄JÄö‡ ÎÅÔɇҷ≈Ò ∫‡A°·≈觇 Γ‡Äç§É‡ ≥·oö π Î∫‡⁄çç‡ ŒπA°‡π "·Œç‡ ∫≥É≥

§ÂA°Ï∫t° "≥‡ R°·Œ ·≥·ç—zπK„ *·¢°Œ Î≥·É⁄‡K„ JÂx‡Òɇ ö¯\‡·≈Òɇ JR°“秇 ö · ∫Œç‡ öÂ è ‡ ∫‡∫Ï“Ô§‡ 1703 "·ŒÉ‡ ≈‡·îz öÂπv°˚Â°ç‡ Î≈∫-ÅÂ≥K„

“¸çE°‡·π Ît°ÔπK·ç ÎW°¥¨πɇ "‡“¸ ·ö "‡π ·≥·ç—zπ ·t° &ç “‡⁄§·Œç‡ J´‡“¸ÉK„ "π‡⁄§‡ Îçt°- ¢°‡·J, ∫‡∫Ï“Ô§‡ 297 “‡Ä·J°˙ ¢°„§≥ ¢°Kē秇 "≥ŒÂ Ò R°≥ÓJ

“¸¥£°‡∫, \Âç 19@ ∫‡∫Ï“Ô∫Âö·≈Òɇ “‡*·A°öó‡ ΢°‡R°ÏJ¯°˙ &Œ ·ö &¢°A°„ fi‡AÛ°·ç “‡⁄ç‡ ÎÅÔπ≥ "ÉÂɇ ·≥·ç—zπç‡ Î∫‡⁄çç‡ öÂè‡ JÂÄ∫‡⁄ 340 ¢°‡KÄ·J°˙ A°‡⁄Éç‡ Å≥ó§‡ W°ö W°‡§‡ ö‡ñÉ≥ Å¥√„

ö„ç秇 Î≈∫ ÎJ‡≥KÄ∫¥∂„ “‡⁄ÉÂç‡ §ÂA°Ï∫t° "·Œç‡, Ì⁄J‡“¸ ·ÅçK‡“¸§‡ Å≥·J°˙ ≥·ŒK„ ≥Åv°˚°‡ &ÏŒ‡ÏtÛ°É &≥Â∏·çŒç “‡⁄§‡ fi‡¢°≥ŒÂ ΢°‡R°Ïɇ·A√°°˙

·§Ã°öÂπ ö·∫Œç‡ ¢°‡KÄJ¯§‡ Χ√‡A° ÎÅÒç§ç‡ ŒπA°‡πK„ "ÏW°Ô§‡ ≈„Ò秇 Ît°‡R°‡ç Ît°‡R°‡ç§‡ ∫‡∫Ï“Ô∫Ëö- 5707, ΓñÉ ÎN¯ÏçÉ 161, Î∫ÏÅ‡É R°·ŒK„ §ÂA°Ï∫t° ΢°‡R°§K„ ÎÅÔπ≥

Îɧ∫öÏ≥îz *·¢°Œ‡π, ·§Ã°öÂπ &∫ "≥‡ *“¸ · 𠓇⁄§É ≥Ï⁄A° Î≈Òç‡ ·≈Òç‡ W°xπA°ö‡ Ì⁄J‡“¸ ·ÅçK‡“¸§‡ Χ‡≥ 97, "‡“¸ “¸ ·É 21, "ÉÂɇ "‡“¸ ·ö "‡πK„ A°·≥—ï‡π ·ö

A°Ïg‡ ·ŒÒ“K„ ≥Åv°˚°‡ ·Éö‡tÛ°Ï≥Ïîz∫ l°¸Ä·∫°˙ ≥ÉÂK„ ≥çÂÒ W°è‡ ≥„J∫ ≥≥‡R° ÎÅÔ*Ò·≈Ò "·Œç‡ ŒπA°‡π "·ŒK„ ·ÉÏt°‡Ïçt°π 89, &GÏö√‡·Œ§ N¯‡≥ ÎÆ°‡Ïπ‡t°ç‡ “‡⁄, ΓԷJ§‡ W°“„ÉK„ &Œ

“¸çE°‡·π W°xÉÂç‡ ≥t°„A° W°‡§‡ &Gç ¢°‡*§É‡ ÎŒA ° ∏·π·t°ç‡ &G·y·≥—z W°‡*JÄ-ÎÅÔπ‡Òɇ ≥t°≥ öË¥¨É‡ "ö秇 2752, "‡π ·É &G N¯‡≥ 600, ·ö ·ö &¢° ŒπA°‡πç‡ ≥‡⁄ ö‡Aó ° ‡

Î∫ÔJÄ“¿K·ç “‡⁄ç‡ πÁ°Ïπ∫ Îɧ∫öÏ≥îz 297 “‡ÄÏJ¯°˙ Î∫‡⁄çç‡ JÂÄ∫‡⁄ 340 ö„ÉÂç‡ Ó∫°˙ “„π≥ "·Œ ≥‡Ï⁄‡Aó°§ç‡ “¸ ÎA°- ÎA° ·\ 2.900 "≥ŒÂÒ É·§√l°¸/ ö‡R°ÏŇA°·J§‡ ŧA° ÎÅÔπ≥·≈Ò W°“„

&ñÉ öe°‡⁄·t° π‡\K„ ·≥·ç—zπ &≥·É ¢°‡KÄÏJ¯ “‡⁄ç‡ Å¥√„°˙ ŒπA°‡πK„ "ÏW°Ô§‡ ≈„Ò秇 *“¸·π°˙ ·t° ÎŒt° 19 ¢°‡KÄ·J°˙ ∫‡∫Ï“Ô∫Ëö·≈Ò J·ÉÒK„ *“¸ç‡ öÂÏŇv°˚Â°ç‡ ∫‡·A√°°˙ W°“„

"∫‡l°¸·Ñç J‡çç‡ Î¢°‡R°ÏɇA°ÏJ¯°˙ R°·Œ ÎŒÏy˚°t°·π&t°A°„ ·≥·ç—zπK„ ≈„Ò秇 "·Œ ≥‡Ï⁄‡Aó ° ÉÂ ç ‡ "Å § ‡ "·ŒÉK„ öÂ è ‡ ∫ ö ‡ 7,16,598 "·ŒK„ *“¸çŒÂ ≥‡WÛ° Ňɇ öÂÏŇA󰧇

R°·Œ "Jèç‡ ·≥·ç—z π "·ŒK‡ *·¢°Œ ÎW°¥¨πɇ ö‡R°ÏŇA°·J§‡ "W°¥¨‡ ≥t°≥ɇ ≈îz‡“¸ç§‡ R°≥ÉÂç‡ J´‡“¸ÉK„ ¢°§‡ "≥ŒÂ Ò ⁄‡t° 7000 ¢°‡KÄ·J°˙ Î≈≥ ≈‡·J°˙ "ɧ ≥„J∫ Ì∫§ç‡ ≥π≥

l°¸ç§É‡ ≥“‡Aó°‡ “‡⁄·J, “„π≥ "·ŒK„ ÎÅÔπ≥ "ÉÂɇ &Œ ·ö &¢° ŒπA°‡πK„ ¢°„§≥ "≥ɇ öÂπA°ö‡ &Œ ·ö &¢°ç‡ ∫‡∫Ï“Ô∫Ëö 189 &ç &Œ &K„ *“¸ π K‡ öÂ Ï Å‡A°ö‡ R°≥·Jɧ·ç° ˙

≥t°‡R°É‡ W°„¢° ·≥·ç—z π ç‡ "A°ç§‡ &·W°§Ï≥îz ⁄‡*§‡ §Â A °Ï∫t° "É R°≥K·ç “‡⁄§K„ Ň\§‡ §Â A °Ï∫t° ≥J‡É‡ ¢°‡·\ç·J°˙ ≥t°≥ "·ŒÉ‡ ÎÅÔπ≥ "ÉÂɇ &Œ ·ö &¢°K„ W°„¢° ·‘ö

≥„ÄÏ⁄Ò W°R°ÉÂç‡ ≥π„ Ì∫秷≈Òɇ ŧA° ·≥·ç—z π ·t° &ç “‡*·A°öç‡ "·ŒÉ‡ ≥öÂÒ ¢°‡ç‡ Å¥√„°˙ ∫‡∫Ï“Ô∫Âö 31 ŒÏπñÉπ Ît°Ô·J°˙ &≥ &∫ &, ·t° ≥·U§‡§ÂŒÂ ≈πÁ°A° ⁄‡·J°˙

ö‡⁄JÄç秇 “‡⁄πA°ö‡ Ì∫Ïπ°˙ ·§ ·É

* "·Œ \‡·≥ñɇ ÎŇA°J¯§ŒÂ ≥“‡B°„

≥Åv°˚°‡ ·Éö‡tÛ°Ï≥îzA°„ *“¸§‡ “¸çE°‡·π

A°·¥∂·t° "≥‡ Î≈≥ÉÂç‡ fi‡ÏŇA° "·ŒK„

Aı°Ã°É‡Œ ≥„“‡v°‡ ÎW°è§·ç “‡⁄§‡ 1ŒÂ ¢°‡Ïπ, "·A°-t°\ÂÒ

≥t°‡R°É‡ ·Å·\∫“¿K·ç°˙

A°·πP°¥¨‡ ≥π‡∫ Ì∫𥨇 t°‡π§·É "‡≈‡∫t°‡ ≥J‡ t°‡ç‡ ·π≥‡ñÉ Î∫ÔÅÏJ¯ Îö‡A°“秇

≥“‡A° ŧv°˚ ° K„ ŒÏ—öñÉ Ît°ÔK·ç

“‡⁄πÉÂç‡ “„π≥ "·ŒK‡ ≥π„ Ì∫çç‡

Îö‡Aó°¢°≥ ·çl°¸\ Œ‡·§ÛŒ

“¸¥£°‡∫, \Âç 19@ A°A°·W°Ò «°≥‡A°

ç„ñɇ Ît°ÔÏJ¯

≥π„A° WË°¥¨‡ ·πÏö‡tÛ° "≥‡ ö„JÄ∫A󰧌 "≥ v °˚ ° ‡ ≥·≥Ò t°‡·J·â§‡

Ì∫A°‡⁄ÉK„ ·ÅA°‡É‡π Î⁄ÒÏJ‡≥ ∫‡∫Ï“Ô∫Ë ö ·ç “‡⁄\§‡ A°‡R°§Â

·§Ã°öÂπ ·É ·ŒÉ‡ JR°“çÏJ¯ “‡⁄ç‡ Aı°Ã°É‡Œö ∫Âö‡ ∫‡J 25 K„ Î≈碰≥

·≥·ç—zπç‡ ≥J‡ t°‡ç‡ ΢°‡R°ÏɇA°·J°˙ "≥ç‡ ÎŇA√°A°ö‡ ÎW°Ïπ‡∫ "≥‡

"≥‡ Î∫ÔÏŇA°J¯K‡ “‡Ïv°‡A√°¥¨‡ "ÉÂɇ ö‡l°¸-ÎW°·≈Òç‡ Î¢°‡R°É§K‡ ≥π„

듄ɇA° yA° Î∫‡É ÎW°è§·ç “‡⁄§‡ ≥„*“¸ "≥‡ R°π‡Ò

ç·≥É‡Ò ö·∫Œç‡ ¢°‡KÄÏJ¯°˙

Ì∫çç‡ R°·Œ ç·≥É‡Ò ö∫Ù¢°A°„ t°‡G

"≥‡ ¢°‡·\çÏJ¯í ΢°‡ŒÛA°„ t°‡“¸fi‡ç·ç “‡⁄\§‡ çÂö‡

&·Œ⁄‡ç Χ‡·GÒ ÎW°·¥ö⁄ç ŒÂπg⁄§Â &⁄πÏö‡tÛ°t°‡ *A°öɇ ≥„*“¸ "≥ç‡ Î∫Ò§‡ñɇ ŇUvÂ°ç‡ öÂπA°ö‡ ö·∫ŒA°„ ö‡l°¸ç‡ “‡⁄, ÎŒÏî|∫ "≥ç‡ ö‡l°¸ - ÎW° Jπɇ ëŒR°‡“¸

“¸¥£°‡∫, \Âç 19@ ÎA° "‡π &·ç Î\∫ÉK„ ¢°‡ÉÂç‡ fi‡“Ò ö‡l°¸“Ò W°x·π§‡ &GÏö¯Œt°‡ Χ‡≥ ∫Ò·≈¿¥√§·ç,

“‡⁄\§‡ ≥„*“¸ · ≈Òç‡ Î≥ 30 ɇ çÏñÉ‡ç‡ “‡⁄ÏɇπA°öÉK„ R°π‡Ò ç·≥É‡Ò "Ót° ö‡l°¸ - ÎW°/Î≥·É⁄‡K„

ÎŒç‡ö·t° "≥ŒÂÒ A°‡ÒÏö‡A°ö„ "ç„K„

≥πv°˚°‡ Ì∫§‡ ≥¢°≥ "≥ɇ ∫Âö‡ ∫‡J 70

&·Œ⁄‡ç Χ·GÒ ÎW°·¥ö⁄ç ŒÂπg⁄ ≥„⁄‡≥ó‡ *A°ÏJ¯ ö‡l°¸ç‡ §\‡πÉK„ ≥„*“¸ "≥ŒÂ ¢°‡KÄö‡

R°Ï¥√°˙

*·¢°Œ·≈ÒɌ Χ‡Ò ∫Ò·≈ñÉÂ ç ‡

&Ït°v°˚ ° Ît°ÔK·çí “‡⁄ç‡

Îπ‡≥K„ *“¸Kɧ‡ A°Ï¥ö·çç‡ Å‡πA°ö‡ ≥“‡B°„ ≥·≥Ò ÎÅÔç‡*\≥ “¸ÏR°‡W°‡ ö‡l°¸ ≥ „·≈Òɇ "·A°-t ° \ Ò

∫‡“¸¢° ÎŒ·§Ò âA° yA° Î∫‡É "≥‡

¢°‡·\çÏJ¯°˙ K‡·ÿK„ ≥„*“¸·≈Òç‡ ¢Â°πK‡

ŇÏɇπÏA√° “‡⁄ç‡ ≥·oöÂπ ÎA°·≥—z &ñÉ

&≥ &∫ & πt°çA°≥‡πç‡ ∫„·≈Ò (45), "Ïö‡A°öK„ ·≥Ò çÂö‡≥W°‡ ÎA°Ô“¸,

“‡*Ó𧄠≥⁄‡⁄ Ì∫A°‡⁄ÉK„·ç°˙ ≥“‡B°‡

Ì∫·≥è𥨇 "Ït°‡ù‡ ≥„*“¸ "◊≥ "≥ŒÂ

"≈‡∫t°‡§Â ≥J‡ t°‡§‡ ·π≥‡ñÉ Î∫ÔÅ秇 ÎA°‡tÛ°t°‡ öÂÏŇπA°ö‡

Îö‡A°“秇 ÎÅÔ*ҧ "‡≥\Â

"≥ŒÂ Ò &·Ét°π·≈ÒK„ "öË ç §‡

≥„¢°≥ó‡ A°ÏñÉ≥ Ît°ÔÏJ¯°˙

â·K—z &ÏŒ‡·Œ&Œç (&≥ ·Œ ·É &)ɇ ¢°‡KvÂ°ç‡ fi‡“Ò-ö‡l°¸“Ò W°x·J “‡⁄ç‡ ·Å⁄‡≥ Ì∫A°‡⁄ɇ Ì∫§‡ ⁄ ≥ "≥ɇ ŧA° W°xÏJ¯ “‡⁄·π°˙

·π∫‡“¸&§∫ A°‡ÏKÛ‡ ≥§ŒÛ ("‡π ·Œ &≥)

y‡êÏö‡tÛ°ç‡ ö‡l°¸ ö„πÏA√° “‡⁄ç‡ Îö¯Œt°‡

50 ö„ÉÂç‡ öË·Aó°Ò ÎÅÔKÄÏJ¯

ÎŇA°ö‡ ÎW°Ïπ‡∫ "≥ç‡ Î¢°‡R°Ïɇπ·A√°°˙ Îö‡Aó°¢°≥ ·çl°¸\ Œ‡·§ÛŒ

ö·∫ŒA°„ ö‡l°¸ "·Œç‡ ≥J‡ t°‡·π°˙

"≥Ïπ‡≥ɇ, Aı ° ðɇŒA°„ “¸ ≥ Â Ò -

≥çÂÒç‡ ≥“‡B°„ ŇÏɇA°≥∫ *“¸ç‡ ∫Âö‡

ö·∫Œç‡ ÎπÉ W°xÏJ¯°˙ "ÉÂ≥ *“¸ç≥A° R°·Œ "⁄ÂA° "R°ç§É‡ “¸¥£°‡∫ “¸—,

≥⁄Â≥ "Ï≈Ò§‡ ≈ñÉÒÏJ‡ÒÉK„ çÂö„ "ÉÂ·É “¸¥£°‡∫ Îfi—z, ÎÅÔ§‡∫ "≥·É ·§Ã°öÂπ

z

≥‡R°Ï\Ôçç‡ ≥¢°≥ "É ŇÏɇv°˚Â°ç‡ ·É·—|v°˚° ö·∫Œ A°¥∂‡Ïñɇ·≈Òç‡ Ît°‡A°ö‡

≥·ŒK„ŒÂ ≥Åv°˚°‡ ÎA° ·Œ ·öK„

J¥¨ ‡ ∫ fi ‡Ò·ç “‡⁄\§‡ ≥„≈A°

"≥çŒÂ ÎW°Ïπ‡∫ "É ΢°‡R°É§K„

&⁄‡πÏö‡vÛ°‡ ≥⁄‡Ò “¸¥£°‡∫ ÎA°ôK„ &≥ t°‡A°“¸° “‡⁄·J°˙ Î∫‡⁄çç‡ *\‡ "≥ŒÂÒ ≥π≥ ö‡l°¸ - ÎW°K„ *·¢°Œ·≈Òɇ

≥J‡ ∫≥‡⁄ 5, A°∫≥ 7 t°‡ “¸¥£°‡∫, \Âç 19@ Ň "·ŒK„ 7 t°K„ &∫ & πt°πA ° ≥‡π, "Ïö‡A°ö‡- ÎA°‡W°·≈Òç‡ Î“è‡ öË·Aó°Ò W°R°·≈ñÉÂç‡ "¢°§‡ ∫‡J 25 JÂÄ·≈è·J “‡⁄§„ ÎŒπ‡≥ W°Ä∫¥¨ÉK„ ¢°‡KÄö‡ R°≥·JÏâ “‡⁄ç‡ W°„Ò, W°„Ò\‡*, "‡Ïπ‡Ò "≥·É Îç‡Ò≥‡“¸- Ît°·∫Ï¢°‡ç Ît°ÔÉÂç‡ R°·Œ "⁄ËA°

13 ¢°‡*§‡ W°‡“¸ç‡K„ c°ӓɇ ö‡R°ÏŇA°ö‡ "Ïö‡A°ö„, Ì∫A°‡⁄K„ ≥„⁄‡≥, Œ‡“¸K„ ≈‡èÏπ‡“¸ Î“è‡ öÂÏŇA󰧌 ≥“‡Aó°‡ "‡≈‡∫t°‡ R°·Œ ·Œ Î\ &≥ “¸¥£°‡∫K„ ö·∫Œç‡ ≥J‡ t°‡ç‡ ΢°‡R°Ïɇπ·A√°°˙ ÏJ‡R°ç·W°Ò§‡ &·π⁄‡É‡ ö‡A° ≈è‡ ·Å§‡ “Ò∫A°·J°˙

K∏‡ŒA°„ ö‡l°¸-∫‡≥‡⁄ 5 ɇ ë&·Œ⁄‡ç Χ‡·GÒ ÎW°·¥ö⁄ç·Œö, *·¢°ÏŒ∫·≈Ò, Χ‡·GÒK„ ÎA°‡WÛ° &∫ t°A°·≈ç·J°˙ ÎA°‡tÛ°t°‡ öÂÏŇA√°§‡ ≥tÂ°Ò \Âç 22 ¢°‡*§‡ ÌW°πA°·ŒÉ‡, ≥„“‡Ä "·ŒÉ‡ ÎW°è§‡ ◊¥¨K„ ŧA° W°x·J°˙ *öÏπŒç "·Œ "·ŒP°¥¨‡ ÎÅÔ*Ò·≈Ò "·Œç‡

2009í ɇ “¸ · ñÉ⁄‡K„ Χ‡·GÒK„ “¸Ï§‡≥W°‡, &·Œ⁄‡ç ÎK≥Œt°‡ ÎK‡¡° ≈‡èÏπ‡“¸·≈Òç‡ ≥‡“¸öA√°A√°§‡ ≥t°Òɇ ≥J‡ t°‡ç‡ ö·∫Œ A°—z·É ·π≥‡ñÉ Î∫ÔÅÏJ¯°˙ ≥„*“¸·≈Ò Ì∫π≥K·ç “‡⁄ç‡ Å‡\§‡ Îç‡Ò≥-ç„·ç W°R°ç‡ W°x𧇠⁄‡“¸ “‡⁄ç‡ ö‡l°¸≥„·≈Òɇ "·A°-t°\ÂÒ Îö‡A°-

“¸·t°“‡Œt°‡ W°“„ 15K„ ≥t°Òɇ "≥v°‡ ¢°Ò·J§‡ ·ÉÒA° "≥·É ≈‡èÏπ‡“¸ A°⁄‡ç‡ ç‡ö∫ Ît°ÔÏπ‡“¸É§·ç “‡⁄πÉÂç‡ *\‡ "‡≈‡∫t°‡ç‡ “‡⁄ÏɇπA°öÉK„ ≥„“‡Ä Ît°‡R°‡ç-Ît°‡R°‡ç§‡ ≥¢°≥·≈Òɇ R°·Œ ö‡l°¸ "·Œç‡ ≥J‡ t°‡·π°˙ “ñÉÂ ç ‡ ≥ÏÅÔ ç„Ò·Åç‡ Ît°Ô§‡

R°‡⁄𧇠ÎK‡¡° Î∫Ô·J§‡ ≥⁄‡Ò “¸¥£°‡∫ ≥“‡A°ö t°π‡≥ó‡ *Aó°ç§‡ R°‡“¸çÉÂç‡ P°πÁ°·≈Òɇ ÅA°·≈ J‡·≈ Ì∫秌 &≥ &∫ "·ŒÉ‡ ÎW°è§‡ çÂö„ "≥ŒÂ ¢°‡KÄ秇 R°π‡Ò "⁄ÂA° "R°ç§ÉK„ ö·∫Œ A°≥‡ÏñɇK„ ÌW°πA°·ŒÉ‡, Î⁄ÒÏJ‡≥ Aı°Ã°É‡Œö R°≥óÏâ°˙ ≥π≥ "ÉÂç‡ ö‡l°¸≥„·≈Òç‡

l°¸·W°fi‡ÉK„ ≥Ï⁄Ò§≥ ŒÂπg⁄ R°·Œ “¸¥£°‡∫ Ì∫ç·J°˙ &ç‡ “‡⁄·J°˙ Î∫‡⁄çç‡ “¸Ò 2009 K„ ç·≥É‡Ò 10 Îπ‡≥ t°‡§É‡ ÌA°≈‡≥ö‡Ä ö‡A°-W°‡l°¸§‡ ·t°≥ "≥ç‡ ·Å§‡ ◊¥¨K„ t°≥·Åç‡ “‡Ä·J§K„ ≥‡Ï⁄‡v°˚°‡ Î≈≥·J§‡ "·A°-t°\ÂÒ ⁄‡*Éç‡ ≥ÏÅÔ Ît°Ô§‡

Î≥‡“¸ ö‡§ÂÒ, Ìö≈‡ÉÂç‡ &⁄πÏö‡tÛ°t°K„ ≥„⁄‡≥ó‡ Χç ö‡·tÛ° "≥K‡ "≥Ïπ‡≥ɇ, ·§Ã°öÂπ ·É·—|B°„ ≥çÂÒ ÎŒÏú¥¨πɇ “¸t°·∫ɇ ö‡R°ÏŇB°É§‡ fi‡¡° Î\ & ·Œç‡ ≥„“‡Äö‡ ÉñÉ„ ö„ç秇 ⁄‡“觇 ¢°„§≥ Î≈¥¨„秇 R°·ŒK„

≥π≥ *“¸πK‡ J§πɇ Î∫‡⁄çç‡ *A°ÏJ¯°˙≥⁄‡Ò “¸¥£°‡∫ ÎA°ôK„ W°ç§‡ ÎJ‡“¸ÎA°Â≥·\ 48ÎW°·¥ö⁄ç·Œö Χ‡·GÒ ÎW°·¥ö⁄ç·Œú‡ ≈πÁÎÅÔ·ççfi‡Ó“

*A°ö‡ "ÉÂɇ "·Œ≥v°˚°É‡

\ ‡ñÉK„

K„ A°‡R°∫Âöt°‡ ö‡A°ö‡ R°≥ó§ŒÂ ≥“‡Aó°‡

·≥Ò ⁄‡*“çP°≥·Œ, &≥ &∫ & ɇ@ ÎA° 'W° πt°çA°≥‡π "≥ŒÂÒ ·Œ∫Æ°π Î≥É∫ ¢°Ò∫A°J¯§‡ ÎŇA°ÏW°‡≥ ΢°‡R°ÏɇA°·J°˙

°A° ⁄‡É ‡ ≥‡⁄

⁄‡≥ó‡ W°‡l°¸§‡ Î∫Ôt°秇 W°R°·≈¿A°ö‡ ÎJ‡R°\Ò "≥‡ *“¸ç‡

A°A°·W°Ò ç‡*“¿‡“¸ ∫¥ö‡v°˚°‡ A°A°·W°Ò

≥ ∏ ·ç·Œö‡∫ A°‡l°¸ · ê∫K„ fi‡ÉÛ

≥„¢°≥ó‡ ŒπA°‡πɇ "‡·ö∫ Ît°Ô·π°˙

- "‡≥\ "≥ŒÂÒ &·Ét°π·≈Ò

K‡ÿ„É “‡è‡ Œ‡“¸(Ηö‡tÛ° *ÏŇ·π·t° *§ “¸·ñÉ⁄‡)K„ çç‡*ŒÂ ∫≥É≥ "·ŒK„ ≥„⁄‡≥ "≥·É ŒÂ π g⁄ç‡ “ñÉA° ≥“‡Aó ° ‡ ÎK‡¡°

*·¢°ÏŒ∫·≈Ҍ ⁄‡*·J°˙ Χ‡Gπ "·Œç‡ ≥‡“¸ÓA° "Ïɇ≥K„ ≥„⁄‡≥ó‡ t°π‡≥ó‡ *A°·J°˙ ¢°Ò∫A°·J§‡ "É ≥“‡A°ö t°‡A°ö„

Ì∫ÏŇA°ö„⁄Â! ≥·oöÂπK„ ·≥ÒW°Ä öÂπA°·J§K„É≥A° R°·Œ ≥„⁄‡≥ó‡ &⁄‡Ïö‡tÛ°t°K„ JÂ≥ç t°¥¨„πA°ö‡ ÎA°‡WÛ° &∫ “¸Ï§‡≥W°‡É‡ Îy˚°·Ét°

"≥·ç@ t°‡§ÂÒ§‡

Îö‡Aó°¢°≥ ·çl°¸\ Œ‡·§ÛŒ ΓԷJ§‡ “¸Ò 2003 K„ çϧ¥¨πɇ

≥J‡ ∫≥‡⁄ 5, A°∫≥ 7 t°‡



mgjVpaR AJkoqjf

“π‡*§‡ ΢°‡R°Ïɇv°˚°Â ç‡ &≥ &∫ & ɇ@ ∫¥ö‡A° Œ‡“¸ &Œ & ·\ ÎŒîzπ t°≥ó‡ ö„πÉÂç‡, ≈‡èÏπ‡“¸K„ ö·êπ "·Œ "A°‡ “¸¥£°‡∫, \Âç 19@ ·t°'W° çÏñɇ§Â ¢°‡π§‡ ≥tË°Ò "·≈§‡ “A°W°‡Ò *“¸ç‡ &

RCHeN] pgV 19 % ngkjeC nwjJ /gL k&nylif meVvy uqjJKfy

ÎA° 'W° πt°çA°≥‡π ·ŒÒ“ç‡ ∫Âö‡ ∫„·≈Ò ·πÏŒöŒç Îπ·∫ "≥K‡ Î∫‡⁄çç‡ "A°≥ "ÉÂ¥∂A° Ì∫, "ɧ ≥“‡·v°˚° ≥ÉÂç‡ P°\π‡v°‡ öÂ É Â ç ‡ ≥‡“¸ ñ É ·—I ° ·èÒ ¢°Ò·J§‡ ∫ÂÒ·ç∫‡ “¸·∫\‡Ï§Å ≥„“‡ÄA°„ c/sByC mgjVpaRv Smf/V yaJmfB ;sChf/VmfMl ian&o

50 ö„ÉÂç‡ öË·Aó°Ò ÎÅÔKÄÏJ¯°˙ ∫‡v°˚°Â ç‡ Œ‡“¸-&ç “¸ "‡π ·Œ “¸¥£°‡∫ç‡ öË·Aó°Ò “îǧ‡ Ì∫Ïπ‡“¸, ≥J‡ t°‡§‡ "ÏW°Ô§‡ Ît°Ô·J§K„ ·πÏö‡tÛ° ΓԷ\A° ¢°‡*§‡ ÎA°Œ "ÉÂɇ ÎW°Óè “‡⁄ÉÂç‡ ¢°‡·J§‡ ·t°' csoN HxnJhif ujeA vgBUeRy HaBoaJhif LqjC Dc SN

W°‡“¸ç‡É‡ ö‡R°ÏŇA°·J§‡ ë&·Œ⁄‡ç ≈„秇 *A°öK„ ÎÅÔπ≥ "≥‡ ÎW°·¥ö⁄ç·≈ö A°⁄‡É‡ ≥‡⁄ ö‡A󰧇 A°è‡ ≥„⁄‡≥ɇ JR°“ñÉç‡ Î∫‡Ä·≈ñÉÂç‡ Å¥¨‡ çÏñɇK„ "W ° ¥¨ ‡ JR°ç§‡ Ηz t ° SN beR mf i&jeGv&oo u/sB vgBLfN hgB 2 ley clCo k&ny

Χ‡·GÒ ÎW°·¥ö⁄ç·Œö, 2009í ɇ ÎA° ö‡R°ÏŇA°·J°˙ ≥ÉÂɇ ≥⁄‡Ò “¸¥£°‡∫ ÎA°ôK„ Γ‡ÄçK·ç “‡⁄ç‡ Å‡\§‡ ΢°‡R°ÏɇA°·J°˙ “‡⁄§·Œ ⁄‡≥ó‡ W°‡l°¸§‡ Î∫Ôt°秇 "≥·ç K§çÛÏ≥îzç‡ ·Œ ·§ "‡“¸É‡ ·≈èÏJ¯°˙ ·Œ Dmfv mfVogv heBLaJnivf ueRjf>

·\ 51 K„ ÎA°Ït°ÏK‡·πɇ ÎK‡¡° Î≥É∫ &≥ &≥ & πt°çA°≥‡πç‡ “π‡* çÂÒR°‡“¸§‡ &·Œ⁄‡ç ÎW°¥ö„⁄ç·≈ú‡ ÎK‡¡° “‡⁄ç‡ "‡“¸è‡ ·ÅÒJ¯§‡ ∫‡∫Ï“Ô∫Ëö, ·§ "‡“¸ç‡ ÎA°Œ "ÉÂK„ ≥t°‡R°É‡ ⁄‡≥ó‡ DcjaCo] /gL SHf/ejm SVo m&hajTm ofhejTcsv&lv

¢°Ò§‡ R°¥√A°J¯§‡ ≥Ï⁄Ò§≥ ŒÂπg⁄ l°¸·W°fi‡ ΢°‡R°ÏɇA°öK‡ Î∫‡⁄çç‡ ∫Âö‡ ·∫·≈Ò 50 Î≥É·∫—z ¢°Ò∫A√°§‡ ŒÂπg⁄ *A°öK„ ·πÏÆ°‡∫ÂŒç·π K§çÛÏ≥îz *§ A°ÒÓ∫- AË ° öó ‡ ·Å·\ç§É‡ çÏñɇ ≥π‡∫ Ì∫ mfVogv u/sB D/gJ hgB 8 ley clCo KgcV nCheJ csV

Ì∫πA° "ÏW°Ô§ÉK„ “¸ç‡A°JÂ秇 "≥ŒÂÒ "É Χ‡Gπɇ JÂÄ·≈è·J°˙ ÎÅÔπ≥ "≥ŒÂ JÂ≥ç ⁄ÂÅ &ÏŒ‡·Œ&Œçç‡ ö‡A° A°¥∂Â∏·ç—z ö‡·tÛ°ç‡ ≥π‡∫ ≈„π·A√°°˙ “‡⁄§K„ A°·πP°¥¨‡ ≥t°„A° W°‡§‡ ö¯≥‡o m&lsof/Co Smf/V yaJmfB ;sChf/VmfMkf kspf 51 o

t°¥ö‡A°Ó∫ Îɧ„ "ç„K„ ≥W°‡·çö‡·ç°˙ ÎÅÔπ≥ÉÂɇ &≥ &∫ &ç‡, ∫≥É≥·ŒÉ‡ ≈„ñÉÂ ç ‡ ≥⁄‡Ò “¸ ¥ £°‡∫ §\‡πɇ ∫Ë ö "·ŒK„ ·Œ &¢° "‡π A°≥ "≥v°‡ öÂÏŇA°ö‡ R°≥ɧÉK„ "Ïπ‡“¸§‡ ian&o csoN HxnJK&jy SC mgjVpaR Dcof kspf 48 o

ÎŒÏy˚°t°·π ·É "‡“¸ ·ö "‡π “¸ç-W°‡\Û, ö‡Ó¥¨ *“¸ç‡ P°\π‡v°‡ öÂÉÂç‡ ≥‡“¸ñÉ mfNYj csoN HxnJK&jy lfW; vveAyg AJhif LqjC Dc

ŒÂπg R°·Œ "⁄ÂA° öÂÒ 9.15 Îπ‡≥ t°‡§É‡ Œç‡K„ Î≥É∫ ¢°Ò§‡ R°¥¨‡ ≈èÏπ‡“¸ A°⁄‡ ö‡R°ÏŇA°·J°˙ ŒÂπg⁄K„ Îö‡Aó°¢°≥ ∫≥É≥ heBLaJkvf ueRjf>

“¸·ñÉÏK‡ ¢√°‡“¸t°‡ “¸¥£°‡∫ &⁄‡πÏö‡v°Û‡ Γè-Î“è‡ ÎŇA√°·A√°°§‡ "·Œç‡ ∫≥É≥ l°¸·W°fi‡ÉŒÂ *∫ l°¸·W°fi‡ Îɧ∫öÏ≥îz t°‡§Â Ò §‡ Ì≥Ót°ç‡ R°·Œ Îö¯ Œ t°‡ ≥J‡ ∫≥‡⁄ 5, A°∫≥ 7 t°‡

ÅÂÒ∫·J°˙ ŒÂπg⁄ ∫‡B°·ç ö‡l°¸ ¢°Ò§ÉK„ "·Œ "¢°§‡ ≈‡èÏπ‡“¸ A°⁄‡ Ì∫ “‡⁄§·Œ &ÏŒ‡·Œ&Œçç‡ ≥“‡A°ö t°π‡≥ó‡ *A°·J°˙ ŇÏɇπA°ö‡ ÎW°Ïπ‡∫ "≥ç‡ “‡⁄·π,





kvev ue/pfNnfyva ¢°ñÉ ∫„Aó°‡ Å‡ÉπA°öç‡ W°„ÒK„ Îπ·ŒÏÉ·ê&∫

-ˇ-ˇ-

-ˇ-ˇ-

“fi‡“¸≥‡ç

'`°‡

—HÂ∫ "◊≥ Î∫‡“¸·≈秇 R°≥Ïâ

-ˇ-ˇ- ö‡l°¸ "≥‡ t°‡⁄çÏ“ Îö‡Aó°¢°≥ ·çl°¸\ Œ‡·§ÛŒ —H  ∫ ·≈Ò ∫„ÒJÄöK„ t°R°‡“¸ ¢°É§‡ 2/3 ÎKö Ì∫§‡ ⁄‡*§ç‡ ŧA°

“¸¥£°‡∫, \Âç 19@ W°„ÒK„ ·É·—|v°˚°·≈Òɇ ΢°‡R°ÏɇA√°¥¨K‡ Î∫‡⁄çç‡ &A√°·§⁄‡ ·ÅîǧK„ ≥W°‡A° *“¸ “‡⁄·π°˙

-ˇ-ˇ- A°·π ö‡l°¸Ïç‡ '`°‡ &É\ÂÏA°ŒçK„ ¢°„§≥ ¢°KÄ“è§K„É≥A° Îπ·ŒÏÉ·ê&∫ —HÂ∫ 3 K„ ΓԷ\A° "ÉÂ≥A°öÂ, t°R°‡“¸¢°Éç‡ Î∫‡“¸·≈ñɧ‡

-ˇ-ˇ- ö‡l°¸ç‡ §‡\‡πÏπ‡É·Œ ≥·≥Ò *¿·ç “‡⁄Ï⁄Ïç ·≥·ç·—| *§ y‡“¸Ï§∫ &·¢°⁄‡ŒÛç‡ Î≈∫ *“¸·π§‡ ¢°„§≥K„ ≥t°‡R°ÉŒÂ “Ò∫¥¨‡ ⁄‡É§ç‡ "fi‡Äö‡ Î≈碰≥ "É Ηzt°

-ˇ-ˇ- A°·π “‡⁄ç‡ '`°‡ ŇÉÉÂç‡ ë&A√°·§⁄‡ Îπ·ŒÏÉ·ê&∫ —HÂ∫í Ì∫π§·ç˙ ö√‡çɇ “‡öó§‡ ≥·oöÂπ ŒπA°‡πç‡ “¸ç

-ˇ-ˇ- ö‡l°¸ç‡ ç‡∫‡ “‡⁄ç‡ “‡⁄ç‡ JR°ç§‡ —HÂ∫ "◊≥ W°∫‡“¸ç§‡ ö‡l°¸ ÎW° "·Œç‡ ¢°Ò§‡ *·¢°·Œ&∫ ·ö¯·êö∫ɇ ⁄‡Ï𠓇⁄·π°˙

Γ‡Äçπ§ŒÂ ¢°ñÉK„ JÂÏɇÒW°‡É§‡ "≥·É *“¸§‡ ö‡l°¸K„ ∫„JÂ∫ "≥K„ ≥tÂ°Ò “¸è‡ “¸“‡ç “‡ç§‡ *“¸ç‡ t°Ï≥ÒÏ∫‡Ò ·É·—|v°˚°

-ˇ-ˇ- "*“¸Ó§πÏç '`°‡ "Ót° ≥π≥ A°⁄‡ç‡ ΓԷ\A° ≈‡§‡ &A√°·§⁄‡ Îπ·ŒÏÉ·ê&∫ —HÂ∫ 3 "É Â

Î“É E°‡Ûπɇ —H∫ "·Œ 2001 "ÉÂfi‡“¸K„

-ˇ-ˇ- Ît°·§Ïçt°ç‡ fi‡Ïπö Î∫ÔÏJ¯ “‡⁄·πÏç Î∫‡“¸·≈秇 ¢°‡*§‡ R°≥Éç‡ Ì∫Ïπ y‡“¸Ï§∫ ·Éϧ∫öÏ≥îz ·Éö‡tÛ°Ï≥îzç‡ ≈‡§‡ ΓԷJ°˙ "⁄‡¥¨‡ ≈πÁ°·v°˚° Î∫‡“¸·≈Ï¿°˙

-ˇ-ˇ- A°·πÉK„·ç “‡⁄çÏK '`°‡§Â "ɧ “‡⁄·π°˙ Îç‡ÏÉ∫ &Ï\·ê *“¸ÉÂç‡ ·≥·ç·—| *§ "ç„«°§É‡, ÎŒç‡ö·t°K„ K‡Ï≥ó ‡ ≥

-ˇ-ˇ- ç‡K‡ ç‡∫‡ "Åv°˚°‡ AË°ö·≈¿K‡ K‡ÿ„ ö‡·AÛ°Ò *“¸ç·ç “‡⁄Éç‡ Â

—H∫ "◊≥ "É ≥ÅÒ·≈Äç‡ t°Ï≥ÒÏ∫‡Ò y‡“¸ Ï §∫ ·Éϧ∫öÏ≥îz ÎA°‡- Œö‡πÓ≥çÉç‡ 2002-03 "ÉÂfi‡“¸É‡

·É·—| v °˚ ° Î“É E°‡tÛ ° π, ÎŒç‡ö·t° *öÏπŒè‡ ≈‡§K„ ŧA° ö‡⁄§·ç°˙ ¢°ñÉ W°‡É‡ 50 Îπ‡≥ ŇÉπv°˚Â°ç‡ ≈‡§‡

-ˇ-ˇ- “‡⁄ '`°‡ “‡⁄ ·É·—|v°˚°A°„ KÏ≥ó‡≥ Œö‡πÓ≥ç‡ "≥ŒÂÒ ·≥·ç·—|ç‡ A°‡“¸π·A√°§‡ Î≈碰≥ "·Œ ΓԷJ°˙ ≥·ŒŒÂ "⁄‡¥¨‡ ≈πÁ°A° Î∫‡“¸·≈¿ÏA√°

-ˇ-ˇ- "ÉÂɇ ≥¢°≥ÉÂ·É ≥„ ⁄‡≥ó‡ AË°Ò§ç‡ ·W°ç≥ç§ÉK„ ≥Óπ Ît°ÔçπA√°·É W°‡ÏñÉ∫ ·É·—|v°˚°A°„ *“¸ç‡ Î≥‡Ïπ fi‡ÉÛ —HÂ∫ "≥≥≥ɇ ∫Âö‡ ÎA°‡·t° 2.5/2.5 “‡⁄·π°˙ "ÉÂK‡ "◊≥«°§‡ *“¸ç‡, W°‡ÏñÉ∫

-ˇ-ˇ- "Ï“‡⁄ '`°‡§Â 票π fi‡çɇ ≈‡KÄ·∫§·ç°˙ “ñÉv°˚°‡ Ηzt° K„ W°‡ÒÉ·ç “‡⁄·π°˙ ·É·—|v°˚°A°„ Î≥‡Ïπ fi‡ÉÛ ç¥¨π fi‡çɇ

-ˇ-ˇ- ö‡l°¸ç‡ Îπ‡É·t° “‡è‡ K‡ÿ„ ö‡·AÛ°Ò *“¸çπ·çç‡ ö‡l°¸ç‡ Îπ‡Éö "·ŒÉ‡ ç·≥Ä ◊≥·çK„ ÎA°‡R°W°Ät°‡ —H  ∫ 3 "É ≈‡çç§K„É≥A° Â

≈‡KÄ·∫§‡ —H∫ "ÉÂç‡ 2003/2004

∫‡A√°¥¨‡ ÎçŒÏç∫ A°·≥Œç ΢°‡π ÎŒÉÂ∏∫ ·≥·ç·—|ç‡ “¸Ò 1998/99 "ÉÂfi‡“¸K„ "ÉÂfi‡“¸ÉK„ ΓԷJ§·ç°˙

ö‡l°¸ç‡ ç‡∫‡ “‡⁄ç‡ ≥·≥Ò *¿·ç “‡⁄Ï⁄Ïç y‡“¸ § A°„ ¢Â ° ∫ A°·¥∂ŒèŒÂ W°„ÒK„ ÎŒÉÂ∏∫ Îπj‡ Î∫ö√§ŒÂ ¢°ñÉ ÎÅR°ç‡ W°π‡W°‡ñÉöÂπ "≥ŒÂÒ t°Ï≥ÒÏ∫‡ÒK„

-ˇ-ˇ- 'ÏJ‡⁄ '`°‡·Œ ö‡l°¸·É AË°ù„Ï“°˙ Ît°·§Ïçt°ç‡ “π‡*·ç ·É·—|v°˚°·≈Òɇ &É\ÂÏA°ŒçK„ ∫≥ɇ A°‡ ·π·∫\ Ît°ÔπA°öç‡ Îö‡Ä-ÌW°K„ ≥≥∫ ÎJÔö ≥ Ɍ —H  ∫ "·Œ ·∫ÒJÄ秇

"Ï≈ҧɠ≥„⁄‡≥ɇ JR°“ç§K„ Î“è‡ Î≈‡x·π§‡ "·ŒÉK„ ¢°„§≥ t°‡R°JÄ∫A°ö‡, Î∫‡ &ñÉ *ÉÛ π K„ Îö¯‡Ï\C ≈‡ÉÂç‡ Å‡KÄÏJ¯ “‡⁄çŒÂ ö‡l°¸

¢°Kē觇 "ϓ秇 Îπ·ŒÏÉ·ê&∫ ≥Åv°˚°‡ ¢°ñÉ ·π·∫\ Ît°Ô§K„ ≥*Ò W°“„ "·Œç‡ ≥J‡ t°‡·π°˙