; Beta-SKYPE-Pic _3_.jpg BETA GUEDES CUMMINS 40 CHURCHILL
Documents
Resources
Learning Center
Upload
Plans & pricing Sign in
Sign Out
Your Federal Quarterly Tax Payments are due April 15th Get Help Now >>

Beta-SKYPE-Pic _3_.jpg BETA GUEDES CUMMINS 40 CHURCHILL

VIEWS: 21 PAGES: 4

  • pg 1
									                                                           BETA GUEDES CUMMINS
                                                 40 CHURCHILL MANOR COURT, MIDDLETOWN, OH 45044 – U.S.

                                 PHONE 1 513 539.8807 • FAX 1 513 539.8907 • E-mail:betacummins@msn.com

                                                         Brazilian Portuguese |English | Spanish

OBJECTIVE



Free-lance translator | Interpreter | Voice-over professional

FUNCTIONAL SUMMARY



Working in three language pairs, for a wide variety of subjects – from business-general to
beauty, immigration law, diplomas, tourism, corporate communications, to a variety of
certificates, medical-general, marketing campaigns and plenty in between. I am a former cargo
agent for worldwide freight forwarding and former Spanish teacher.

I also work as voice-over professional and interpreter. I am the mother of a trilingual in the
works and eloquent 5 year-old baby girl.

 EMPLOYMENT



MS. VALERIE STEINIER – VIRTUAL WORDS
valerie@virtual-words.com
       TWITTER - TWESTIVAL GLOBAL 2010
Translation of website content.


MS. SAMANTHA ROSE
samantharoseslade@gmail.com
       PATHWAY GENOMICS, Power Point Presentation


AFLALO & GASPERINI ARQUITETOS, BRAZIL – MS. FLAVIA MARCONDES, MRS. LUCIANA FOLTRAN
flavia@aflaloegasperini.com.br
lukafoltran@hotmail.com

       Insurance related material
       Resumes
       Architectural Project Proposal



                                                                                          1|Page
GLOBAL COMMUNICATION SOLUTIONS - MR. GEORGES KLEINBERG [Projects on regular basis]

georges.kleinberberg@ezgcs.com

      Two week interpretation assignment for the United Methodist Church; interpretations
       included but were not limited to social media, audio and video software, photography,
       crisis communication, etc.
      Newspaper article
      Variety of certificates




JR TRANSLATIONS – MR. SERGIO RUFFOLO/MR. MICHAEL PHILLIPS [Projects on regular basis]
sergio.ruffolo@jrlanguage.com
michael.phillips@jrlanguage.com
wyatt.matos@jrlanguage.com

      Oral and Maxillofacial Surgery and Traumatology – patient records;
      Variety of certificates;
      Diplomas;
      Bank statements

AFFORDABLE TRANSLATIONS – MRS. MEREDITH MENDELSOHN
mmendelsohn@affordabletranslations.com

Transcription and translation of a series of video interviews for the Coca Cola Company.

101 TRANSLATIONS – MR. ENRICO LUGARINI
enrico.lugarini@101translations.com

      Translation of a video transcript for Orica Chemicals - Eng>Port

THE TRANSLATION DEPT. - MR. KRIS MORDECAI, PROJECT MANAGER
Kris Mordecai - kmordecai@translationdepartment.com
John Parker - jparker@translationdepartment.com
Ezra Christian - echristian@translationdepartment.com

      School History certificates;
      Travel/Tourism Marketing project;
      Driver’s examination test project.

ITC – INTL. TRANSLATING COMPANY, MR. SAYED RAYEES [Projects on regular basis]

                                                                                    2|Page
language@itc4you.com

      Employee guide translation for Mitchell’s FishMarket and Ruth Hospitality Group;
      Criminal Records, Birth and Marriage certificates;
      Variety of instructional guides;
      U.S. Immigration Law for Investors, slide presentation;


TURNKEY MEDIA, MRS. SABYN BERRY
turnkeymedia@gmail.com

      Voiceover on instructional DVD’s for Singer;
      Translation of Singer sewing machines user’s guide
HAIRFINDER.COM, MR. CHRISTOPHER VERMOTE
webmaster@hairfinder.com

      Hair/beauty related articles, website localization.


Mr. JEFF BYDALEK [Projects on regular basis]
jahfilm@yahoo.com

      Personal communications. Conference calls and chat sessions.


METALZONE, MR. FILIPE CORREIA
www.metalzone.com.br
filipe@metalzone.com.br

      Variety of music related articles, lyrics and interviews released on Mr. Correia’s website.


FIORDE LOGISTICA INTERNACIONAL –GEOLOGISTICS (now, AGILITY)
Ms. Fernanda Groper & Ms. Rosangela Santos
www.fiorde.com.br
www.geo-logistics.com
nangroper@hotmail.com
rosangela@wil-haven.com.br

      Cargo agent until April 2004. Sales, coordination and follow-up of worldwide ocean/air
       shipments.


VOLUNTEER EXPERIENCE



                                                                                       3|Page
 Gospel Translations – Ms. Kathy Yee [Projects on regular basis]
kathy@gospeltranslations.org

Voluntary translation of articles published on their web page.

PATENTS AND PUBLICATIONS



Poetry published in 2005/2008 by Poetry.com




                                                                   4|Page

								
To top