Docstoc

FAVORITISM - Extra Bilingual Newspaper

Document Sample
FAVORITISM - Extra Bilingual Newspaper Powered By Docstoc
					>>LOCAL     Ayuda gratis para residentes | Casa Central helps community p05
                                                                               RATIS
                                                                              G EE
                                                                               FR
                                    COMMENTARY            p10
                                    FAVORITISM
                                    Berrios sigue los
         Two Languages Una Voz
December 16, 2010 | extranews.net
                                    pasos de Stroger
     Visítenos en www.extranews.net
02   Jueves 16 de diciembre, 2010




                                      1-866-776-7537
                                                                                                                                            Visit us at www.extranews.net
                                                                                                                                                           Thursday, December 16, 2010          03
                                                                                                                                              TRANSPORTES
               A partir del 14 de enero de 2011, el EXTRA saldrá los viernes
                Starting Jan. 14 2011, we will be publishing on Fridays                                                                GUANAJUATO
                                                                                                                                                ¡Con Servicios de Mundanza y Paquetería,
                                                                                                                                                   A Toda La República Mexicana de Frontera a


 ANTES Q’ NADA                                                                                                                                      Frontera! Con salida los Domingos
                                                                                                                                                    ¡Los Esperamos! Se Recoge a Domicilio.
                                                                                                                                        Para más información llame al:   OFICINAS PRINCIPALES
                                                                                                                 5233 S. CICERO AVE. 773.735.6147 CELULAR 773.617.5462 | 630.670.9632


BEFORE WE BEGIN
                                                                                                                 Recibimos paquetes los 7 días de la semana de 9am a 10pm Con salida los Domingos.
                                                                                                                  SUCURSAL EN EL NORTE 773.252.7860 • JOLIET 815.722.1072 • WAUKEGAN 847.599.0570


                                                                                                                                                Rica Comida a Precios Razonables
                                                                                                                                                 Nuevo y hermoso salón de banquetes
                                                                                                                                                para toda ocasión. Visítenos hoy mismo.




                                                                                                                               MILLENNIUM BANQUETS
                                                                                                                   P l a c e
                                                                                                                               6215 W. Diversey, Chicago, IL 60639
                                                                                                                               (773) 637-9332 llame en inglés por favor




  Tributo a Caifanes y Jaguares — El álbum “Nos Vamos Juntos: Un Tributo a las Canciones de
  Caifanes y Jaguares” está ya disponible para compra. Algunos de los artistas que rinden tributo incluyen a
  Panda, Enrique Bunbury, Hello Seahorse, Andrés Calamaro y otros. Un segundo CD será lanzado en abril de
  2011.

  A tribute to Caifanes and Jaguares —                    The album, “Nos Vamos Juntos: Un Tributo a las
  Canciones de Caifanes y Jaguares” is now available for purchase. Some of the artists playing tribute include
  Panda, Enrique Bunbury, Hello Seahorse, Andrés Calamaro and others. The second CD will be launched in
  April 2011.




                        En Esta Edición
                        In This Issue
      l Año Nuevo trae siempre cambios pos-                  he New Year always brings positive

E     itivos y las cosas no son diferentes en
      EXTRA. Iniciando el 2011, uno de los
cambios que usted debe buscar es la fecha
                                                        T    changes and things are no different
                                                             here at EXTRA. Beginning early 2011,
                                                        one of the changes you should look out for
de nuestra publicación. EXTRA se cambia de              is our publication date. EXTRA is moving
publicación con fecha de jueves a periódico             from a Thursday publication to a weekend
de fin de semana. Asegúrese de recoger el               newspaper. Be sure to pick up EXTRA on
EXTRA los viernes a partir del 14 de enero.             Fridays beginning Jan. 14. But that’s not all.
Pero eso no es todo. Siga sintonizado para              Stay tuned for more announcements for the
más anuncios para el año próximo.                       coming year.
           Visítenos en www.extranews.net
04         Jueves 16 de diciembre, 2010

Compiled by Adriana Díaz




                  NECESITO AYUDA
            HELP FOR HARD TIMES



      Servicios Sociales | Social Services
      PREGUNTA | QUESTION

      ¿Dónde puedo hallar ayuda para buscar empleo?
      Los siguientes sitios proveen ayuda en adiestramiento vocacional para adultos y que
      trabajadores desplazados hallen empleo.


      Where can I find assistance in finding work?
      The following centers provide assistance and job training for adults and dislocated
      workers to secure employment.


      SITIOS COMUNITARIOS DISPONIBLES | AVAILABLE COMMUNITY SITES
      North                                South                               Suburbs
    Sheridan               Workforce      Pilsen           Workforce         CEDA
    Center                                Center                             6141 W. Roosevelt Road
    4740 N. Sheridan Road                 1700 W. 18th St.                   Cicero, Ill.
    (773) 334-4747                        (312) 994-8300                     (800) 571-2332
    Ofrece servicios tales como           Ofrece servicios tales como        El Acta Inversión en Fuerza
    creación de résumè, búsqueda          creación de résumè, búsqueda       Laboral capacita a CEDA a
    de empleo y aptitud en entre-         de empleo y aptitud en entre-      proveer tres niveles básicos de
    vista. Se tiene una orientación       vista. Se tiene una orientación    empleo y servicios de adies-
    sobre servicios de lunes a            sobre servicios de lunes a         tramiento a individuos elegibles.
    jueves a las 9am. Llame para          jueves a las 9am. Llame para       Llame para detalles de elegibili-
    confirmar.                            confirmar.                         dad.

    Offers free services such as          Offers free services such as       The Workforce Investment Act
    seminars in résumé writing, job       seminars in résumé writing, job    enables CEDA to provide three
    search and interviewing skills.       search and interviewing skills.    basic levels of employment and
    An orientation about services is      An orientation about services is   training services to eligible indi-
    held at 9 a.m. Monday through         held at 8 a.m. Monday through      viduals.Call for details on eligi-
    Thursday. Call to confirm.            Wednesday. Call to confirm.        bility.




  Si usted tiene un problema y necesita ayuda, envíe un correo electrónico
  a HelpforHardTimes@extranews.net y escriba NECESITO AYUDA en la casilla ‘subject’.

  If you have a difficult situation and need help, e-mail your questions to HelpforHardTimes@extranews.net
  and write HELP FOR HARD TIMES in the subject line.

Hecho posible por: | Made possible by:
  LOCALES | LOCAL                                                                                                                                                 Visit us at www.extranews.net
                                                                                                                                                                                       Thursday, December 16, 2010                       05
Fiesta a beneficio en
Humboldt Park
                                          Servicios Sociales
   La DSBDA hará una parranda
colecta de juguetes y monetaria en
Casa Puertorriqueña, 1237 N. Av.
                                          Gratuitos en Casa Central                                                            Abriendo sus puertas en
                                                                                                                                                                       CHICAGO
California, el 17 de diciembre de 6 a     Clases de computación gratis           entre otros requisitos. Para más
11pm. El evento incluirá comida y           Casa Central ofrece clases de        información, marque (773) 645-                SALIDAS DESDE
entretenimiento. Admisión, $20            computación gratis en su centro        2431.                                           CHICAGO A
                                          tecnológico, 1335 N. Av. California.   Grupo de apoyo a supervivientes              CIUDAD HIDALGO,
donando un juguete sin envolver.                                                                                             MICHOACAN DIRECTO                        Destinos:
>>(773) 782-0454                          Las clases son gratis y abiertas a     de violencia doméstica
                                          mayores de 18. Para más informa-         Casa Central ofrece un grupo de                                                    • Monterrey • Celaya •Acámbaro
                                          ción, marque (773) 782-8859.           apoyo a supervivientes de violen-                                                    • San Luis Potosí • Salvatierra
                                          Ancianos activos pueden con-           cia doméstica. A partir del 11 de
                                          seguir empleo mediante Casa            enero, un grupo de consejeros                                                        • Ciudad Hidalgo, Maravatío y más
                                          Central                                profesionales proveerá informa-
                                                                                                                             SE
                                            Casa Central busca partici-          ción sobre los tipos de abuso y
                                                                                                                          SOLICITAN
                                          pantes bilingües para su Programa      cómo conservar relaciones famil-         CHOFERE
                                                                                                                                  S
                                          Asignación Laboral a Ancianos          iares sanas. El grupo se reunirá a
                                                                                                                                                                                                        Oficina principal en Chicago
                                          “Mayores de 55”, auspiciado por        las 5pm cada martes por varias
                                          el Departamento de Servicios           semanas, y el programa proveerá                                                                                           3822 W. 26th St.
                                          Seniles de Chicago. Ancianos           cuidado infantil durante la                                                                                              (773) 770-6227
                                          pueden calificar para una asi-         reunión. Habrá un consejero               Precio regu
                                                                                                                                      lar $189                                                         Ymilce’s Travel (Melrose Park)
                                                                                                                                      :
                                          gnación de 20 horas por semana         disponible si algún niño desea               ESPECIAL                                                                    (708) 865-8616
                                                                                                                                   $179
                                                                                                                             ida
                                          en Casa Central. Solicitantes          hablar de violencia en su hogar.            por

                                          deben tener dirección en Chicago       Para más información, marque
                                          y cumplir criterios de ingreso,        (773) 645-2407.


Holiday benefit
in Humboldt Park
 The DSBDA will present a parranda
fundraiser and toy drive at Casa
Puertorriqueña, 1237 N. California
Ave., on Dec. 17 from 6 p.m. to 11 p.m.
The event will include food and
entertainment. Admission is $20
with an unwrapped toy donation.
>>(773) 782-0454



Done un juguete
   Lleve un juguete nuevo sin
envolver para niño o niña en edad 0
a 12 años a Restaurante Coco, 2723
oeste de Calle Division, de 4 a 9pm
el 22 de diciembre y reciba una bebi-
da o flan de coco gratis. El juguete
debe valer $10 o más.




                                          Free Social Services at
                                                                                                                                                                                                                  3906 W. North Ave.
                                          Casa Central                                                                                                                                                             Chicago, IL 60647
                                                                                                                                                                                                p.(773) 252-3534 f.(773) 252-6031
                                                                                                                                                                                                                   www.extranews.net
                                          Free computer classes
                                                                                                                                                                                                        Mon.-Fri. 8:30 a.m. - 5 p.m.
                                             Casa Central offers free computer                                                                                                                        E-mail: noticias@extranews.net
                                          classes at its technology center,      Casa Central                                                                        Published by
                                          1335 N. California Ave. The classes                                                                          City-Suburban Community Newspapers Inc.
                                                                                 1343 N. California Ave.
                                          are free and open to those over age    (773) 645-2300                                  Publisher                   Operations                  Classified Manager / fax: (773) 252-4073
                                          18. For more information, call (773)                                                  Mila Téllez                 Katherine Ellis              Lucy Rivera
                                                                                 casacentral.org
                                          782-8859.                                                                       Associate Publisher                 Translations
                                                                                   Casa Central presents a support           Nile Wendorf                     Víctor Flores              Display Manager / fax: (773) 252-5891
                                          Active seniors can get work
                                                                                                                                                                                         Kate Téllez
                                          through Casa Central                   group for survivors of domestic            Managing Editor                Multimedia Editor
                                                                                                                            Silvana Tabares                Monica Serrano
                                             Casa Central seeks bilingual par-   violence. Beginning Jan. 11, a team                                                                     Web Intern                      Political Columnist
                                          ticipants for its “Over 55” Senior     of professional counselors will pro-   Production Art Manager              Graphic Design               Rafael Navarro                  Rebecca Sánchez
                                                                                                                            Abel Arciniega                  Laura Vergara
                                          Work Assignment Program, spon-         vide information about the types
                                          sored by the Chicago Department of     of abuse and how to keep healthy
Donate a toy                              Senior Services. Senior Citizens       family relations. The group will          Celebrando nuestro 30o. año | Celebrating our 30th year
  Bring a new unwrapped toy for           may qualify for an assignment with-    meet at 5 p.m. each Tuesday for                                            EXTRA Bilingual Community Newspaper, se edita
                                                                                                                          semanalmente por City-Suburban Community Newspapers Inc., y circula en Chicago y los suburbios. Los periódicos
boys or girls between the ages of 0       in Casa Central for 20 hours a week.   several weeks, and the program         están disponibles gratis en las cajas y son repartidos en las casas en algunos zonas de la ciudad y los suburbios. El costo

to 12 years old to Coco Restaurant,       Applicants must have a Chicago         will provide childcare during the                      de la subscripción anual es de $75. Las tarifas de anuncios pueden obtenerse llamando a
                                                                                                                                                                    nuestras oficinas, al (773) 252-3534.
2723 W. Division St., from 4 p.m. to      address and meet income criteria,      meeting. A counselor will be avail-       EXTRA Bilingual Community Newspaper is published weekly throughout Chicago and its suburban areas by City-
                                                                                                                         Suburban Community Newspapers Inc.. The newspapers are available free in boxes and are home delivered in selected
9 p.m. on Dec. 22 and receive a free      among other guidelines. For more       able if any child wants to talk                                    areas. A one year subscription costs $75. Advertising rates may be

drink or a coconut flan. Toy must be      information, call (773) 645-2431.      about violence in their homes. For                                                 obtained by calling (773) 252-3534.

worth $10 or more.                        Support group for domestic vio-        more information, call (773) 645-                                             Un periódico premiado
                                          lence survivors                        2407.                                                                       An award-winning publication
06 Visítenos en www.extranews.net
       Jueves 16 de diciembre, 2010
                                                                                                                                                    LOCALES | LOCAL

TIRED OF            Sea Voluntario del BYNC                                                                                                                    Pilsen celebra
 BORING SANDWICHES?                                                             Desde envolver regalos hasta
                                                                             tutoría, el Concilio del Barrio Las
                                                                                                                      sación en Inglés
                                                                                                                      • Proyectos de servicio a ancianos
                                                                                                                                                               tradición mexicana
                                                                                                                                                                 Casa Aztlán, 1831 S. Av. Racine,
                                                                             Empacadoras (BYNC, por sus siglas          Para saber de oportunidades            tendrá una Posada Navideña el 17 de
Try a “Cemita Sandwich” today!                                               en Inglés) requiere su ayuda.
                                                                                Subsidiado por LISC/Americorps,
                                                                                                                      como voluntario, llame a Crystal
                                                                                                                      Raygoza del BYNC al (773) 523-
                                                                                                                                                               diciembre de 6 a 9pm. El evento
                                                                                                                                                               incluirá comida y entretenimiento.
                                                                             el BYNC recién contrató a un coordi-     4416.                                    Para más información, marque (312)
                                        Voted one of Chicagoland’s           nador de voluntarios para trabajar         Se pueden descargar también            666-5508, ext. 1002 o 1003.
                                        greatest neighborhood                con Las Empacadoras/Fuerza               solicitudes para voluntario en
                                        restaurants for ‘08 - ‘09 and also   Laboral Ciudad Nueva organizando         bync.org. Se pueden enviar solici-
                                        featured in the Food Network’s       y creando oportunidades para que         tudes       por        e-mail      a
                                        “Diners, Drive-Ins and Dive’s”       vecinos comunitarios sean voluntar-      craygoza@bync.org, por fax al (773)
                                                                             ios.                                     254-3525 o entregarse en el 1751
                                                                                El BYNC actualmente recluta vol-      oeste de la Calle 47, 2º piso.
                                                      TAKE THE
                                        SO DON’T JUST                        untarios para:
    3619 W. North Avenue                             D FOR IT -
                                         EXPERTS WOR                         • Trabajar un turno en el “Escritorio    Fiesta en Las Empacadoras
                                                          OUT
         773-772-8435                     COME CHECK US                      de Ayuda con Tarea” para los de 3º          El BYNC ha hecho el paquete
   www.cemitaspuebla.com                      YOUR SELF!!!                   a 8º grado                               Patrocinio Fiesta 2011 disponible en
                                                                             • Ayudar a alumnos de secundaria         línea. El BYNC ha organizado la
                                                                             con sus solicitudes al colegio y de      Fiesta por 20 años, y está entre los
                                                        ORDER OF


                              FREE
                                                                    ✃
                                                                             ayuda financiera                         más exitosos festivales de Chicago.
                                                        CHALUPAS
                                                                             • Días de limpieza en el barrio          Para saber más de Fiesta y los ben-
                                                        WITH ANY
                                                                             • Envolver regalos para colectas de      eficios de patrocinio, visite bync.org
                                                        $10 PURCHASE
                                                                             juguetes                                 o llame a Fabiola Flores o Gisela
                                                                             • Moderar a un grupo de conver-          Nevarez al (773) 523-4416.




                UNABLE TO                                                                                                                                      Pilsen celebrates
                                                                                                                                                               Mexican tradition


                WORK?
                                                                                                                                                                 Casa Aztlán, 1831 S. Racine Ave.,
                                                                                                                                                               will have a Posada Navideña Dec. 17
                                                                                                                                                               from 6 p.m. to 9 p.m. The event will
                                                                                                                                                               include food and entertainment. For
                                                                                                                                                               more information, call (312) 666-
                                                                                                                                                               5508 ext. 1002 or 1003.
Have your SOCIAL SECURITY benefits been denied?
    NO FEE UNLESS WE WIN YOUR CASE!                                                                                                                            Fiesta de Pappas
  ¡SOLO COBRAMOS SI GANAMOS SU CASO!                                                                                                                             La Tesorera del Condado de Cook
                                                                                                                                                               María Pappas (izq., tocando órgano)
                                                                                                                                                               ejecutó villancicos para invitados en
          25 years of experience in                                                                                                                            su fiesta anual. Asistieron varios
                                                                                                                                                               cientos de invitados de diversos gru-


  SOCIAL SECURITY DISABILITY                                                                                                                                   pos étnicos y religiosos.



THE LAW OFFICE OF STEVEN COURSEY
   1718 S. ASHLAND AVENUE, 2ND FLOOR • CHICAGO, IL. 60608

                312-563-1001
       Dejenos ayudarle a recibir beneficios de Seguro Social.
 Hablamos Español                                       Hablamos Español




         HALF PRICE                                                          Volunteer with the BYNC
         AUTO PARTS
                                                                               From wrapping presents to tutor-       • Senior citizen service projects
                                                                             ing, the Back of the Yards                 To find out about volunteer oppor-
                                                                             Neighborhood Council (BYNC)              tunities, call Crystal Raygoza at
                                                                             needs your help.                         BYNC at (773) 523-4416.

 8am-4pm                                Offer is ONLY                          With          funding
                                                                             LISC/Americorps, BYNC has recent-
                                                                                                              from      Volunteer applications can also be
                                                                                                                      downloaded         at      bync.org.
                                           valid on                          ly hired a volunteer coordinator to
                                                                             work with the Back of the
                                                                                                                      Applications can be e-mailed to
                                                                                                                      craygoza@bync.org, faxed to (773)
                                        Tuesdays and                         Yards/New City Task Force to organ-
                                                                             ize and create opportunities for
                                                                                                                      254-3525 or dropped off at 1751 W.
                                                                                                                      47th St., 2nd Floor.
                                         Saturdays                           community residents to volunteer.
                                                                               The BYNC is currently recruiting       Fiesta Back of the Yards
                                      Through the end of the year
                                            (Must bring your own tools-
                                                                             volunteers for:
                                                                             • Working a shift at the “Homework
                                                                                                                        BYNC has made the 2011 Fiesta
                                                                                                                      Sponsorship packet available online.
                                                                                                                                                               Pappas’
                                        excludes motors and transmissions)

                                            ¡Se habla español!
                                                                             Help Desk” for 3rd-8th graders
                                                                             • Helping high school students with
                                                                                                                      The BYNC has been organizing
                                                                                                                      Fiesta for 20 years, and it is among
                                                                                                                                                               holiday party
                                                                             their college and financial aid appli-   Chicago’s most successful street           Cook County Treasurer Maria

            Circus Auto Parts                                                cations
                                                                             • Neighborhood clean-up days
                                                                                                                      festivals. To find out more about
                                                                                                                      Fiesta and the benefits of sponsor-
                                                                                                                                                               Pappas (left, playing keyboard) per-
                                                                                                                                                               formed carols for guests at her
                                                                             • Wrapping presents for toy drives       ship, visit bync.org or call Fabiola     annual holiday party. Several hun-
13701 S. Ashland Ave | Riverdale, IL 60827                                   • Moderate a conversational English      Flores or Gisela Nevarez at (773)        dred guests from diverse ethnic and
             www.circusparts.com                                             group                                    523-4416.                                religious groups were in attendance.
LOCALES | LOCAL                                                                                                                                  Visit us at www.extranews.net
                                                                                                                                                            Thursday, December 16, 2010   07
Ayude a niños                               Antigua Recipiente de
necesitados esta
época festiva                               Beca Honrada
    La Caravana Festividad Coca-Cola           En 1993, Noemí Flores era una        cual laboro hoy”, dijo Flores.
visitará el Zoológico Brookfield,           joven alumna de colegio que recibió        Los últimos 10 años, Flores ha
8400 de la Calle 31 en Brookfield,          una beca de Caridades Casa Ronald       servido como ex alumna voluntaria
Ill., de 5 a 8pm el 18 de diciembre.        McDonald/Compromiso                     ayudando a entrevistar a alumnos
Coca-Cola hará un donativo de               Hispanoamericano a Recursos             que solicitan al colegio en Harvard.
$15,000 a la organización local Toys        Educativos (RMHC/HACER, por sus         Ella ha fungido también como miem-
for Tots. Lleve y done un juguete sin       siglas en Inglés). Por aquel tiempo,    bro de la junta de varias organiza-
envolver.                                   ella no sabía que algún día laboraría   ciones no lucrativas en Chicago.
                                            para la corporación que la ayudó a
                                            fundar parte de su educación cole-      Oportunidad de beca
                                            gial.                                      McDonald’s anima a hispanos a la
                                               Ahora, Flores sigue una exitosa      educación superior mediante su
                                            carrera como Consejera Decana en        apoyo     al    Programa     Beca
                                            el Grupo Legal Corporativo de la        RMHC/HACER, que ha dado más de
                                            Corporación McDonald’s.                 $20 millones en becas a hispanos
                                               “Nunca pensé que la corporación,     desde 1985. El Programa Beca
                                            que tiene un fuerte compromiso con      RMHC/HACER está aceptando solic-
                                            la educación y apoya becas ofreci-      itudes de hispanos de 4º año de
                                            das por Caridades Casa Ronald           secundaria de hoy hasta el 28 de
                                            McDonald y me proveyó una beca          enero. Para más información, visite
                                            colegial, sería la compañía para la     meencanta.com o rmhc.org.
Helping needy
kids this holiday                              >>Noemí Flores

season
  The Coca-Cola Holiday Caravan
will visit Brookfield Zoo, 8400 31st
St., in Brookfield, Ill. from 5 p.m. to 8
p.m. on Dec. 18. Coca-Cola will make
a $15,000 donation to the local Toys
for Tots organization. Bring an
unwrapped toy to donate.
                                                                                                                           BUYER’S FLEADEMARKET
                                                                                                                            EL MAS GRANDE CHICAGO
                                                                                                                                AIRE ACONDICIONADO EN EL VERANO.
Cricket retribuye                                                                                                                  CALEFACCION EN EL INVIERNO.
  El 10 de diciembre, Cricket tuvo
una colecta de juguetes para niños
en la Escuela Elemental Robert A.
Black y se asoció con el ex esquinero
All-Pro de Bears y filántropo Jerry
Azumah.




                                                                                                                            AHORROS, AHORROS, AHORROS
                                                                                                                                   VEA SUS EVENTOS DEPORTIVOS POR TV AQUI
                                                                                                                                             Cada Sábado y Domingo


                                            Former Scholarship                                                                  Xmas special 2010
                                            Recipient Honored                                                                         Open 5 straight days
                                                                                                                                       WED. 22nd — 11am to 8pm
                                               In 1993, Noemí Flores was a young    work for today,” said Flores.                      THUR. 23rd — 11am to 8pm
                                            college student who had received a        For the last 10 years, Flores has
                                            scholarship from Ronald McDonald        served as a volunteer alumni inter-
                                                                                                                                  FRI. 24th — 8am to 5pm (xmas eve)
                                            House Charities/Hispanic American       viewer of students who apply to the           SAT. 25th — 8am to 5pm (xmas day)
                                            Commitment          to     Education    college at Harvard. She also has                    SUN. 26th — 8am to 5pm
                                            Resources (RMHC/HACER). At the          served as a board member of several
                                            time, she never realized she would
                                            one day work for the corporation
                                                                                    nonprofit organizations in Chicago.               HAPPY HOLIDAYS
                                            that helped fund part of her college    Scholarship opportunity
                                            education.                                McDonald’s encourages higher              4545 W. DIVISION ST.
                                               Now Flores is following a success-   education for Hispanics through its
                                            ful career path as a Senior Counsel     support of the RMHC/HACER
                                                                                                                           Esquina con Kolmar a dos cuadras de la avenida Cicero en Chicago.
Cricket                                     in the Corporate Legal Group of         Scholarship Program, which has            Abierto todos los sábados y domingos de 8:00 a.m. a 5 p.m.
gives back                                  McDonald’s Corporation.                 awarded more than $20 million in          Comerciantes especiales venden su mercancia
                                               “I never thought that the corpora-   scholarships to Hispanics since
  On Dec. 10, Cricket hosted a toy          tion, which has such a strong com-      1985.      The      RMHC/HACER                  usada por $15 dolares por dia
drive for children at Robert A. Black
Elementary School and teamed up
                                            mitment to education and supports
                                            scholarships offered by Ronald
                                                                                    Scholarship Program is accepting
                                                                                    applications from Hispanic high
                                                                                                                            Espacio disponible para comerciantes.
with former Bears All-Pro corner-
back and philanthropist Jerry
                                            McDonald House Charities and
                                            which provided me a college schol-
                                                                                    school seniors through Jan. 28. For
                                                                                    more        information,      visit
                                                                                                                             PH. (773) 227-1889
Azumah.                                     arship, would be the company that I     meecanta.com or rmhc.org.                     w w w. B u y e r s F l e a M a r k e t . c o m
08 Visítenos en www.extranews.net
      Jueves 16 de diciembre, 2010
                                                                                                                        LOCALES | LOCAL




                                                                                                                                                                         Photo: Abel Arciniega | EXTRA
 Drew Elesh & Associates                            Haga oír su voz - El candidato a alcalde Miguel del Valle se detuvo en la oficina de EXTRA el 7 de diciem-
                                                    bre para hablar de la importancia de hacer que más vecinos de Chicago se registren al voto a tiempo para las
            DREW ELESH ATTORNEY AT LAW              próximas elecciones de febrero. Del Valle dijo que su campaña lanzó una iniciativa de registro al voto dirigida
                                                    a diversas comunidades de la ciudad.
 ABOGADO ESPECIALIZADO EN:                             “No se trata sólo de latinos. Deseo ver esfuerzos de registro al voto por doquier y ahora, nadie habla de eso”,
                                                    dijo el.
                                                       El último día para registrarse es el 25 de enero.
          • INMIGRACIÓN                                “Mucha gente se desilusionará ya que va a llegar el 22 de febrero, pero no podrá participar en esta históri-
          • RESIDENCIAS PERMANENTES                 ca elección”.
            (GREEN CARDS)                              Entérese dónde y cómo registrarse en chicagoelections.com.
          • BASADOS EN PETICIONES FAMILIARES
                                                    Let your voice be heard - Mayoral candidate Miguel del Valle stopped by EXTRA’s office Dec. 7 to
            O DE TRABAJO                            speak about the importance of getting more Chicago residents registered to vote in time for the upcoming
          • CIUDADANÍA                              February elections. Del Valle said his campaign launched a voter registration initiative targeting different com-
                                                    munities throughout the city.
          • PERMISOS DE TRABAJO                       “It’s not only about Latinos. I want to see voter registration efforts everywhere and right now, no one is talk-
          • TODO TIPO DE CASOS                      ing about it,” he said.
            DE INMIGRACIÓN                            The last day to register is Jan. 25.
                                                      “A lot of people are going to be disappointed because Feb. 22 is going to come around, but they won’t be
          • DEFENSA DE DEPORTACIÓN                  able to participate in this historical election.”
          • DAÑO PERSONAL/ACCIDENTE DE AUTO           Learn where and how to register at chicagoelections.com.

          • MODIFICACIONES HIPOTECARIAS


                                      CONSULTAS
                                                    ¿Tienes problemas Legales?
                                        GRATIS
                                     773-206-3321        Manuel A. Cárdenas
                                                              ABOGADO
           OFICINAS EN CHICAGO
  EN LA FULLERTON Y PULASKI (CON CITA)
                                                                                ¡Te puede ayudar!
 401 S. MILWAUKEE AVE, WHEELING, IL 60090
                                                             En casos de:
                                                            • Bancarrota
                                                            • Divorcio
                                                            • Inmigración
                                                            • DUI
                                                            PLANES DE PAGO | SE HABLA ESPAÑOL

                                                    Ph. 773-227-6858
 SOCIOS | PARTNERS                                                                                                                                 Visit us at www.extranews.net
                                                                                                                                                                Thursday, December 16, 2010   09
Ahorre Dinero con Partes                                                        recién abierta Again Auto Parts, dijo
                                                                                que su compañía abrió para asegurar
                                                                                que consumidores locales puedan
                                                                                                                         struida cuesta típicamente $1,500,
                                                                                                                         mientras que Again Auto Parts las
                                                                                                                         vende en $150. No pague sobrepre-
                                                                                                                                                                cuente. Again Auto Parts ofrece 11
                                                                                                                                                                acres con millones de partes para
                                                                                                                                                                ayudarle a asegurar hallar la parte

Automotrices Recicladas                                                         obtener las partes necesarias para
                                                                                arreglar sus autos a precio asequible.
                                                                                   En Again Auto Parts, un cliente
                                                                                                                         cio cuando es posible pagar partes
                                                                                                                         de primera con gran descuento.
                                                                                                                         Exija calidad
                                                                                                                                                                que usted requiere.
                                                                                                                                                                La conveniencia es clave
                                                                                                                                                                  Busque un ‘deshuesadero’ abierto
 Consumidores sabios hallan for-         tiempos financieros difíciles.         paga una pequeña cuota de entrada          Para asegurar que las partes fun-    en horas regulares y deseoso de
mas de ahorrar dinero durante estos         Joel Fink, socio de manejo de la    y se le permite revisar todo el patio    cionarán bien, insista en partes de    aceptar toda forma de pago, inclu-
                                                                                tomando la parte que necesite con        calidad de un suplidor de nombre que   idas grandes tarjetas de crédito.
                                                                                un ahorro substancial sobre otras        apoye las partes que vende. Usted      Ayude a salvar el medioambiente
                                                                                tiendas de partes automotrices.          también desearía considerar com-         Usar partes automotrices reci-
                                                                                   Los siguientes son consejos para      prar una garantía extensa no cara.     cladas tiene un impacto positivo
                                                                                hallar partes automotrices de gran       El tiempo es dinero                    en el medioambiente. Mientras
                                                                                calidad a precios de ganga:                Compre sus partes en un sitio lo     ahorra dinero para sobrevivir la
                                                                                                                         suficiente grande para tener las       recesión,     quienes      compran
                                                                                Compare precios                          partes que usted necesita. Compre      partes recicladas también ayu-
                                                                                  Una transmisión nueva o recon-         donde hay inventario nuevo fre-        dan a salvar el planeta.




Save Money with
Recycled Auto Parts
   Smart consumers are finding
ways to save money during these
hard financial times.                    Again Auto Parts
   Joel Fink, managing partner of        1300 N. Kostner Ave.
the newly opened Again Auto              (773) 227-7700
Parts, said his company opened to        chicagoautoparts.net
help ensure that local customers
can get the part they need to fix        You may also want to consider pur-
their cars at an affordable price.       chasing an inexpensive extended
   At Again Auto Parts, a customer       warranty.
pays a small entry fee and then is       Time is money
allowed to scan the entire yard            Shop for your parts at a location
pulling any part they need at a sub-     that is big enough to have the
stantial saving over other auto part     parts you need. Shop where new
stores.                                  inventory arrives frequently. Again
     The following are five tips for     Auto Parts offers 11 acres storing
finding top quality auto parts at        millions of parts to help ensure you
bargain prices:                          can find the part you need.
                                         Convenience is the key
Do comparison-shopping                     Look for salvage yards that are
   A new or rebuilt transmission         open for business during regular
typically costs $1,500. Meanwhile        hours and are willing to accept all
Again Auto Parts sells them for          forms of payment, including major
$150. Don’t pay jacked-up retail         credit cards.
prices when it is possible to buy        Help save the environment
first-rate parts at a deep discount.       Using recycled automotive parts
Demand quality                           has a positive impact on the envi-
   To ensure that the parts will per-    ronment. While saving money to
form well, insist on quality parts       survive the recession, those who
from a reputable supplier who            buy recycled parts also help save
stands behind all the parts it sells.    the planet.



 Micah Legal Aid
                                        Asistencia Legal gratis
                                          Free Legal Advice

                                        Llame por su cita
                                   Call for your appointment
                                 773-463-6768
                                2804 W. Belmont
Abierto el primer martes                 Open every first Tuesday
        del mes                               of the month
 6:30 p.m. – 9:30 p.m.                    6:30 p.m. – 9:30 p.m.
    Y tercer sábado                        And third Saturday
    10 a.m. -1 p.m.                          10 a.m. – 1 p.m.
10       Visítenos en www.extranews.net
         Jueves 16 de diciembre, 2010
                                                                                                                       COMENTARIO | COMMENTARY
                                                                               raron para él mientras estuvo en la      NUESTRA COMUNIDAD                        en quien pudiera confiar. Él añadió
Nepotismo: Feudo en la                                                         Junta de Revisión del Condado de
                                                                               Cook. En sus nuevos puestos,            OUR COMMUNITY’S ISSUES
                                                                                                                                                                 también, “esto es como es” y que
                                                                                                                                                                 los votantes lo eligieron. En otras
                                                                               seguirán con sus salarios de                                                      palabras, él grita y reclama tener el
Familia Berrios                                                                $48,000 al año como analista resi-
                                                                               dencial y $86,000 como director
                                                                                                                                                                 apoyo de los votantes para seguir
                                                                                                                                                                 practicando el nepotismo y otros
                                                                               de servicios a contribuyentes,                                                    tratos no éticos.
  La definición de nepotismo en el        El recién nombrado Asesor del        respectivamente. La hija del asesor,                                                 Burlarse de vecinos del Condado
diccionario es “la práctica de nom-     Condado de Cook contrató a su hijo     Vanessa Berrios, quien laboró bajo                                                de Cook es bastante malo, pero
brar familiares y amigos en puestos     y hermana a dos días de tomar          el ex asesor Jim Houlihan por 11                                                  cómo podría dañar a la comunidad
de una organización para los cuales     posición. Como reporté en noviem-      años, seguirá en su puesto como                                                   latina es mucho peor. Como sigo
extraños podrían están mejor califi-    bre, noticieros y periódicos           analista de propiedad industrial y                                                diciendo, a estos barrios les faltan
cados”. Para ser más precisos,          expusieron a Berrios por aceptar       comercial con el mismo salario                                                    personas ejemplares positivas. No
Webster podría citar muchos políti-     donativos políticos de abogados de     anual de $58,000.                                                                 ayuda cuando los niños ven corrup-
cos de Illinois como ejemplo perfec-    bienes raíces que le pidieron exen-       Sí, tres miembros de la familia                                                ción y nepotismo como forma fácil
to de esta continua práctica de         ciones fiscales a propiedades de       trabajando bajo el gran patrón                                                    de llegar al poder.
actos corruptos y reprensibles. En      sus clientes; esto incluyó a aboga-    Berrios.                                                                             Por supuesto, esto no preocupa a
Español, la definición podría ser       dos que representan al Portavoz de        Lo cómico es que aunque Berrios                                                políticos como Berrios, cuya meta
                                                                               despidió a 13 personas de su ofici-
                                                                                                                       >Rebecca Sánchez                          principal es ver por sí mismo ase-
mucho más corta: sinvergüenza           la Casa Michael Madigan y al
                                                                                                                       rebecca.sanchez@extranews.net
(conducta o persona que actúa sin       Presidente del Senado John             na, evitó que su hija se uniera a las                                             gurándose de seguir beneficián-
vergüenza). Por último, ambas           Cullerton.                             filas de desempleados.                  guntó de las contrataciones,              dose del dinero de contribuyentes.
definiciones señalan un ejemplo           La hermana de Berrios, Carmen           ¡Vaya sorpresa!                      Berrios replicó que sus parientes            Sí, correcto. Eso significa todos
perfecto – Joe Berrios.                 Berrios y su hijo Joey Berrios labo-      Cuando un periódico local le pre-    tenían experiencia y requería gente       nosotros.

                                                                                                                       their clients’ properties; this includ-      Gee, what a surprise.
Nepotism: A Berrios Family Affair                                                                                      ed lawyers who represent House
                                                                                                                       Speaker Michael Madigan and
                                                                                                                                                                    When questioned by a local paper
                                                                                                                                                                 regarding the hirings, Berrios
                                                                                                                       Senate President John Cullerton.          replied that his relatives had experi-
                                                                                  The dictionary’s definition of          Berrios’ sister Carmen Berrios         ence and that he needed people
                                                        >>Joe Berrios          nepotism is the practice of appoint-    and son Joey Berrios worked for           whom he could trust. He also said “it
                                                                               ing relatives and friends in one’s      him while he was at the Cook              is what it is and that the voters had
                                                                               organization to positions for which     County Board of Review. In their          elected him. In other words, he gives
                                                                               outsiders might be better qualified.    new roles, they’ll continue with          a hoot and claims to have the vot-
                                                                               In giving a more precise definition,    their previous salaries of $48,000-       ers’ support to continue practicing
                                                                               Webster could cite many of Illinois’    a-year as a residential analyst and       nepotism and other unethical deal-
                                                                               politicians as a perfect example of     $86,000 as director of taxpayer           ings.
                                                                               this ongoing practice of corrupt and    services, respectively. The asses-           Mocking Cook County residents is
                                                                               reprehensible acts. In Spanish, the     sor’s daughter, Vanessa Berrios,          bad enough, but how it could hurt
                                                                               definition could be much shorter:       who worked under the former               the Latino community is much
                                                                               sin verguenza (a behavior or person     assessor Jim Houlihan for 11 years,       worse. As I keep saying, these
                                                                               acting without shame). Ultimately,      will continue in her role as an indus-    neighborhoods lack positive role
                                                                               both definitions point to a fitting     trial and commercial property ana-        models. It doesn’t help when kids
                                                                               example – Joe Berrios.                  lyst with the same $58,000 yearly         see corruption and nepotism as an
                                                                                  The newly appointed Cook             salary.                                   easy way to achieve power.
                                                                               County assessor hired his son and          Yes, that’s three family members          Of course, this is of no concern to
                                                                               sister two days after taking office.    now working under the big boss            politicians like Berrios, whose main
                                                                               As I reported in November, news-        Berrios.                                  goal is to look out for his own by
                                                                               casts and newspapers exposed               The funny part is that while           making sure he continues to profit
                                                                               Berrios for taking political dona-      Berrios fired 13 people from his new      from tax payers money.
                                                                               tions from real estate lawyers who      office, he spared his daughter from          Yes, that’s right. It means all of us.
                                                                               then asked him for tax breaks for       joining the ranks of the unemployed.
CALENDARIO | CALENDAR                                                                                                                      Visit us at www.extranews.net
                                                                                                                                                      Thursday, December 16, 2010        11
December                                            Envíe la información de su evento a Amor Montes de Oca en amor@arteyvidachicago.com
                                                     Email your event information to Amor Montes de Oca at amor@arteyvidachicago.com



                                JUE
                              THUR          16                                                     VIE
                                                                                                   FRI      17                                                  SÁB
                                                                                                                                                                SAT        18
                       icago
  Coro de Cámara de ChChurch of
                     d                       Christ, 2335 N.
                          Unite                                                    Pilsen
  7:30 p.m. | St. Paul’s
  Orchard St. | (312) 40
                        9-6890                                  Festival Posadas en n | 18th Street from Paulina
                                               en Español de                            donatio
  El programa ofrecerá
                         canciones navideñas                    6 p.m. | $1, suggested
  España, México, Puert
                         o Rico y Argentina.                    Avenue to Blue   Island Avenue
                                                                                                              tendrá música    Taller de Flamenco                             r, 3755 N.
                                                                                        16 a 18 de diciembre,                                        | Flamenco Arts Cente
                                                                El evento de tres días,                       ol.              11 a.m. to 12:15 p.m.
                                                                                         encendido de un árb                                            artscenter.com
                    r Choir                                     en vivo y ceremonia de                                         Western Ave. | flamenco                        .
  The Chicago Chambeanish Christmas songs from                                                                                 Aprenda flamenco con
                                                                                                                                                      la coreógrafa Vida Peral
                           e Sp
   The program will featur                                                          stival
   Spain, México, Puerto Rico and
                                  Argentina.                    Posadas en Pilsen Fe c. 16 to           18 will feature live
                                                                The three-day event
                                                                                   De from                                     Flamenco Workshopgrapher Vida Peral.
                                                                music and a tree lighting ceremony.                            Learn flamenco with cho
                                                                                                                                                      reo




                                DOM
                                SUN         19                                              LUN
                                                                                            MON        20                                                        MAR
                                                                                                                                                                 TUE        21
                                                                                                                               Winter WonderFest                            Grand Ave. |
                                                                 Concurso de Póster                                            Now through Jan. 2
                                                                                                                                                      | Navy Pier, 600 E.
  Antígona                                      Ave. | agui-     latinoculturalcenter.or
                                                                                        g                               del
                         ter, 2707 N. Laramie                                                   del afiche del Festival        navypier.com                                  s y patinaje
  8 p.m. | Aguijon Thea                                                 ha límite del concurso                                                          as atracciones, juego
                                                                 La fec
                                                                                        go se ha exten dido al 3 de enero e    El festival ofrece divers
  jontheater.com                                su ultimo día    Filme Latino en Chica
                         clásica de Sófocles en                                                                                sobre hielo.
  Vea la tragedia griega                                          incluye un premio de $1,000.
  de producción.
                                                                                                                               Winter WonderFest                                    ice-skat-
                                                                  Poster Contest                              test deadline    Festival features differ
                                                                                                                                                       ent   attractions, rides and
  Antígona                                                                              m Festival poster con
                                              last day of         The Chicago Latino Fil                      $1,000 prize.
                       c Greek tragedy on its                                           Jan. 3 and includes a                  ing.
  See Sophocles’ classi                                           has been extended to
  production.




                               MIE
                               WED        22                                          NO SE LA PIERDA
                                                                                      DON’T MISS

                                                                    Dec. 16
                      l Mundo
  Navidad alrededor de m of Science          and Industry,
  Now through Jan. 1 |
  57th Street and Lake
                        Museu
                       Shore Drive | msichicago.com
                                    ornamentos hechos a
                                                                   Conjunto Español
  Vea 50 árb oles con artesanías y                                 7:30 p.m. | Northeastern Illinois
  mano.
                                                                   University, 3701 W. Bryn Mawr Ave.
                       World
  Christmas around the nd-made crafts and orna-
                     ha
                                                                   Concierto festivo familiar.
                         ture
   View 50 trees that fea
   ments.                                                          A family holiday concert.


Compiled and sponsored by:                                                                                                         Hable para confirmar horarios | Call to confirm times
         Visítenos en www.extranews.net
12       Jueves 16 de diciembre, 2010

                                                                                                                       dad de aceptar cada reto y tratar de que me conecto. “Now” es un libreto
El Amor de DaCosta por                                                                                                 ser mejor en cada oportunidad lega- excepcional. Estoy muy emocionada
                                                                                                                       da. Estoy siempre en clase de de estar en escena con los actores y
                                                                                                                       actuación y estudiando, así que para ver que se haga realidad. Además,
la Actuación Crece                                                                                                     mí, es una jornada. Yo no me veo de
                                                                                                                       verdad a mí misma llegando a un
                                                                                                                                                                          estamos en una hora
                                                                                                                                                                             en que a todos pre-
                                                                                                                       lugar particular, pero de verdad me                    ocupa el futuro –
por Kiko Martínez                       1982, que sigue a un com-              me llevó muchos años tener más          encanta lo que hago ahora.                              cómo luce; si
kiko.martinez@extranews.net             putomaníaco que es transportado a      bien confianza para comprome-           Cuéntenos de su papel como                              acaso tendremos
trad. Víctor Flores                     un mundo digital donde él debe der-    terme a hacerlo, excluyendo todos       sirena en “Tron: Legacy”.                               uno como seres
                                        rotar a un poderoso programa de        mis demás intereses.                       Estoy en la película por un                          humanos en esta
   Ella puede haberse colocado en el    computación.                           ¿Modelar ayudó a lograr esa confi-      momento más bien breve.                                  Tierra. Creo que
reflector público recorriendo el          Durante una entrevista con           anza?                                   Pero mi entrenador de                                    estas escenas
camino durante la Temporada 3 de        EXTRA, DaCosta de 28, cuyo origen         Creo que funcionaría para otras      actuación dice siempre,                                  encajan bien y
“La Próxima Súper Modelo de             es en parte brasileño, explicó por     personas, pero para mí, para nada.      “No      hay      partes                                 d e b e n
EEUU”, pero Yaya DaCosta no es          qué muchas modelos no serían bue-      Es un tipo diferente de empleo y una    pequeñas, sólo actores                                   mostrarse en la
sólo otra cara bonita.                  nas actrices y lo que ella busca       destreza totalmente diferente. Con      pequeños”. Hice audición                               película.
   Llegando al segundo lugar en el      mientras su propia carrera se          el fin de ser excelente actuando tuve   para dar vida a una sirena.
programa de realidad para modelos       expande.                               que combatir algunas de las cosas       No sabía qué incluía. Como
de moda en 2004, DaCosta ha                                                    por las que modelos pasan. Con          muchas de las películas
usado su fama reciente para enfo-       EXTRA: ¿Hubo un punto específico       modelos, deben preocuparse cómo         actuales, era un gran secreto.
carse en lo que considera su primer     en su carrera como modelo profe-       lucen a toda hora. Conmigo es lo        Deseaban saber mis habilidades
amor: la actuación. Los últimos seis    sional en que usted sintió que actu-   opuesto. Si uno puede perderse en       de movimiento ya que había una
años, ella ha obtenido papeles en       ar era su próximo paso?                un papel y abrazar de verdad el per-    coreografía muy específica que
programas de TV como “All My            Yaya DaCosta: A la fecha, aún creo     sonaje más que preocuparse cómo         deseaban que yo hiciera para la
Children” y “Ugly Betty” y en un        que no tenía en verdad carrera         luce, entonces no parecerá real. Para   escena. [El director Joseph
puñado de películas que incluyen        como modelo profesional. (Ríe)         mí, esas cosas no tienen relación.      Kosinski] deseaba que todas las
“Take the Lead”, “Honeydripper”,        Mucha gente hace intentos en esto y    Bueno, creo que usted se perdió a       sirenas se movieran como unidad.




                                                                                                                                                                                                      Photo courtesy of Walt Disney Studios
“The Messenger” y “The Kids Are         aquello. Yo hice el intento como       sí misma en algunos de los papeles      Fue corto y muy dulce.
All Right”.                             modelo. Yo era mesera a la misma       logrados a la fecha. Usted fue          ¿Es una coincidencia que su
   En su papel más reciente,            vez y enseñaba y hacía un millón de    rompecorazones           en     “The    próxima película, “Now”,
DaCosta tiene una pequeña parte en      cosas más. Actuar ha sido siempre      Messenger” y grandiosa de verdad        sea también de ciencia
la película de ciencia ficción “Tron:   mi primer amor. Es algo que supe       este año en “The Kids Are All           ficción?
Legacy”, secuela de la original de      siempre que quería hacer. Sólo que     Right”. Para usted debe ser un             No estoy en un punto
                                                                               sueño hecho realidad.                   en mi carrera donde
                                                                                  Trabajo duro para eso. No creo       puedo ser exigente con
                                                                               que sea realidad aún. Aún trabajo en    papeles. Sólo me siento
                                                                               mi perfección. Aún hay mucho que        con suerte para hacer audi-
                                                                               aprender. Para mí, se trata de ver-     ción para proyectos con los
                                                                                                                                                           >>Yaya DaCosta



                                                                               DaCosta’s Love for Acting Grows
                                                                               by Kiko Martínez                        don’t think I really had a profes-      challenge and trying to become a
                                                                               kiko.martinez@extranews.net             sional modeling career. (Laughs)        better actor with each opportuni-
                                                                                                                       A lot of people dabble in this and      ty I get. I’m always in acting class
                                                                                  She may have stepped into the        that. I dabbled in modeling. At         and always studying, so for me
                                                                               public spotlight by strutting           the same time I was waitressing         it’s a journey. I don’t really see
                                                                               down the runway during Season 3         and teaching and doing a million        myself arriving at any particular
                                                                               of “America’s Next Top Model,”          other things. Acting has always         place, but I really love what I’m
                                                                               but Yaya DaCosta isn’t just             been my first love. It’s always         doing right now.
                                                                               another pretty face.                    something I knew I wanted to do.        Tell us about your role as a
                                                                                  Since placing first runner up on     It just took many years for me to       Siren in “Tron: Legacy.”
                                                                               the reality show for fashion mod-       actually have the confidence to            I’m actually in the movie for a
                                                                               els in 2004, DaCosta has used           commit to doing it at the exclu-        really brief moment. But my act-
                                                                               her newfound fame to focus on           sion of all my other interests.         ing coach always says, “There are
                                                                               what she considers her first love:      Did modeling help build that            no small parts, only small
                                                                               acting. In the last six years, she      confidence?                             actors.” I went out for an audition
                                                                               has earned roles on TV shows               I think for some people it           to play a Siren. I didn’t know what
                                                                               such as “All My Children” and           might, but for me, not at all. It’s a   it entailed. Like most of these big
                                                                               “Ugly Betty” and in a handful of        different kind of job and a com-        movies nowadays, they were very
                                                                               films including “Take the Lead,”        pletely different skill set. In order   secretive. They wanted to know
                                                                               “Honeydripper,”               “The      to really excel in my acting I had      about my movement abilities
                                                                               Messenger” and “The Kids Are            to combat some of the things            because there was some very
                                                                               All Right.”                             that models go through. Models          specific choreography they need-
                                                                                  In her most recent role,             have to be concerned with how           ed me to do for the scene.
                                                                               DaCosta has a small part in the         they look at all times. With me,        [Director Joseph Kosinski] want-
                                                                               sci-fi film “Tron: Legacy,” the         it’s the opposite. If you’re unable     ed all the Sirens to move as one
                                                                               sequel to the 1982 original, which      to lose yourself in a role and real-    unit. It was short and very sweet.
                                                                               follows a computer hacker who is        ly embody the character rather          Is it just a coincidence that
                                                                               transported into a digital world        than worry about how you look,          your next film, “Now,” is also a
                                                                               where he must defeat a powerful         then it’s just not going to look        sci-fi movie?
                                                                               computer program.                       real. For me, personally, the two          I’m not at that point in my
                                                                                  During an interview with             are unrelated.                          career where I can be picky with
                                                                               EXTRA, DaCosta, 28, whose mul-          Well, I really think you lost           roles. I just feel so lucky to audi-
                                                                               tiethnic background includes            yourself in some of the roles           tion for projects that I connect
                                                                               being part Brazilian, explained         you have earned so far. You             with. “Now” is such an amazing
                                                                               why most models wouldn’t make           were heartbreaking in “The              script. I’m just so excited being
                                                                               good actresses and what she is          Messenger” and really great             on set with the actors and seeing
                                                                               looking forward to as her own           this year in “The Kids Are All          it come to life. Plus, we’re in a
                                                                               acting career expands.                  Right.” This must be a dream            time where everyone is con-
                                                                                                                       come true for you.                      cerned about the future – what it
                                                                               EXTRA: Was there a specific                I am working hard at it. I don’t     will look like; if we’ll even have
                                                                               point in your professional model-       think anything has come true just       one as human beings here on this
                                                                               ing career when you felt acting         yet. I’m still working on my craft.     Earth. I think it’s very fitting for
                                                                               was the next step for you?              I still have a lot to learn. For me,    these kinds of scenes to be
                                                                               Yaya DaCosta: To this day, I still      it’s really about accepting each        depicted on film.
                                                                                                                                                   Visit us at www.extranews.net
                                                                                                                                                                 Thursday, December 16, 2010   13
                                                                                                                                                                 gurú de efectos especiales Eric

‘Yogi Bear’ No Captura el Candor Original                                                                                                                        Brevig (“Total Recall”), “Yogi
                                                                                                                                                                 Bear” es enclenque incluso a mis-
                                                                                                                                                                 ericordiosos 82 minutos, que
por Kiko Martínez                       sólo puede llevarlo a uno tan lejos.    creadores (Hanna falleció en 2001        cipal del parque cuando la cineas-      incluyen una obsoleta secuencia
kiko.martinez@extranews.net               Con “Yogi Bear”, otra de estos        y Barbera en 2006), la premisa           ta (Anna Faris) los escoge como         de danza no divertida, a “Baby
trad. Víctor Flores                     híbridos CGI de acción, Warner          básica de la caricatura original         objetivo de su próximo documen-         Got Back” de Sir Mix-a-Lot.
                                        Bros. ha dirigido su atención a una     sigue igual. Yogi (Dan Aykroyd           tal sobre la naturaleza.                   Yogi puede aún referirse a sí
   Encantadoras como han sido las       nueva generación de chicos de 4         haciendo su mejor impresión del            Jellystone puede utilizar toda la     mismo como “más inteligente que
caricaturas de William Hanna-           años indiscriminados no familiar-       comediante Rodney Dangerfield),          publicidad que puede reunir. El         el oso promedio” si lo desea, pero la
Joseph Barbera en TV desde los          izados con el éxito animado de          junto con su fiel camarada Boo           pueblo va a la quiebra ya que el        película no defiende tal descripción
últimos 50s, su transición a pelícu-    corta duración en los primeros 60s      Boo (Justin Timberlake, cuya toma        corrupto alcalde (Andrew Daly)          muy bien. Se une a otros combos
las CGI animadas de acción los últi-    como sus duros de complacer             sobre el rechoncho osezno es casi        desea vender el parque a una            CGI de acción sin sentido de la
mos años ha sido muy desilusion-        padres y abuelos. Aunque “Yogi          tan maravillosamente sosa como           compañía que planea talar todos         década     pasada      como    “The
adora. John Goodman como Fred           Bear Show” sólo tuvo 35 episodios       su papel en “The Social Network”),       los árboles (mensaje original no        Adventures      of     Rocky     and
Flintstone en “The Flintstones” y       en dos temporadas, es considerado       pasa el tiempo en el Parque              verde y un complot centrado en          Bullwinkle”, “Alvin and the
Matthew Lillard como Shaggy en          un clásico en el canon Hanna-           Nacional de Jellystone evadiendo         regulaciones de zonación). Creada       Chipmunks” y “Garfield” y se
“Scooby Doo” (zoinks!) encajan,         Barbera.                                al guardabosques Smith (Tom              por tres escritores, cuyos menos        vuelve sólo otra adición inolvidable
pero las películas en sí fueron un        En la nueva versión fílmica, que      Cavanagh) y robando canastas de          que estelares créditos incluyen         a creación amigable al niño, sin
firme recordatorio de que sin un        es la primera en no ser producida       ‘picnic’ a campistas. El problemáti-     “The Tooth Fairy” y “Wild Hogs”, y      mucha fascinación. Calificación: C-
libreto competente, la nostalgia        en alguna capacidad por sus             co dúo se vuelve la atracción prin-      dirigida por el por largo tiempo


‘Yogi Bear’ Doesn’t Capture Original Charm                                                                                                                       decade like “The Adventures of
                                                                                                                                                                 Rocky and Bullwinkle,” “Alvin and
                                                                                                                                                                 the Chipmunks” and “Garfield” and
by Kiko Martínez                        Warner Bros. has aimed their atten-     Rodney Dangerfield), along with his      all the trees (cue an unoriginal        becomes just another forgettable
kiko.martinez@extranews.net             tion at a new generation of indis-      faithful sidekick Boo Boo (Justin        green message and a plot centered       addition to kid-friendly fare without
                                        criminate 4 year olds unfamiliar        Timberlake, whose take on the            on zoning regulations). Penned by       much fascination. Grade: C-
   As beloved as William Hanna-         with the short-lived animated spin-     pudgy little bear is about as won-       three screenwriters, whose less-
Joseph Barbera cartoons have been       off of the early 60s as well as their   derfully wussy as his role in “The       than-stellar credits include “The
on TV since the late 50s, their tran-   eager-to-please parents and grand-      Social Network”), spend their time       Tooth Fairy” and “Wild Hogs,” and
sition into live-action/CGI animated    parents. While the simplistically       in Jellystone National Park evading      directed by longtime special effects




                                                                                                                                                                                                         Photo courtesy of Warner Bros.
features over the last few years has    drawn “Yogi Bear Show” only aired       Ranger Smith (Tom Cavanagh) and          whiz Eric Brevig (“Total Recall”),
been disappointing. Casting choices     35 episodes over two seasons, it’s      stealing campers’ “pic-a-nic” bas-       “Yogi Bear” wears thin even at a
like John Goodman as Fred               considered a classic in the Hanna-      kets. The troublemaking duo              merciful 82 minutes, which includes
Flintstone in “The Flintstones” and     Barbera canon.                          becomes the park’s main attraction       an unfunny, outdated dance
Matthew Lillard as Shaggy in               In the new film version, which is    when a filmmaker (Anna Faris)            sequence to Sir Mix-a-Lot’s “Baby
“Scooby-Doo” (zoinks!) were spot        the first picture not to be produced    chooses them as the subject of her       Got Back.”
on, but the films themselves were a     in some capacity by either creator      next nature documentary.                    Yogi can still refer to himself as
firm reminder that without a com-       (Hanna passed away in 2001,                Jellystone can use all the publici-   “smarter than the average bear” if
petent script, nostalgia can only get   Barbera in 2006), the basic premise     ty it can muster. The town is going      he’d like, but his movie doesn’t
you so far.                             of the original cartoon remains the     bankrupt and a corrupt mayor             defend the self-description too well.
   With “Yogi Bear,” another of these   same. Yogi (Dan Aykroyd doing his       (Andrew Daly) wants to sell the park     It joins other brainless live-
bizarre live-action/CGI hybrids,        best impression of comedian             to a company planning to cut down        action/CGI combos of the last
     Visítenos en www.extranews.net
14   Jueves 16 de diciembre, 2010



                                      12 Años de Producciones de Música
                                      Latina en Chicago
                                      por Abner Bardeguez                       “Congreso de Salsa Latin Street”, el      Orquesta de Willie Gómez con Caché
                                      trad. Omar Torres                         cual celebra su 5° año y se llevará a     los días 22 y 29 de diciembre respec-
                                                                                cabo del 23 al 26 de junio de 2011; la    tivamente.
                                                                                creación del “Latin Dance Review”,           Para cerrar la semana con broche
                                                                                un espectáculo teatral avanzado y         de oro, Latin Street presenta los
                                                                                “Blue After Dark” en el bote Mystic       “Domingos de Salsa en Vivo” en el
                                                                                Blue de Navy Pier. Esta última activi-    Cubby Bear, ubicado en el 1959 oeste
                                                                                dad brinda la oportunidad de oír y        de Av. Addison. Se puede bailar la
                                         El dúo dinámico de Lisa “La            bailar música en vivo en la platafor-     noche hasta el final con orquestas
                                      Boriqua” y Andrés Meneses es la           ma superior y disfrutar de los DJs en     compuestas por entre nueve y 12
                                      fuerza creadora detrás de una de las      el salón inferior con las vistas majes-   músicos, entre las cuales se destaca
                                      principales compañías de baile en         tuosas del lago.                          “Tributo a El Cantante”, dirigida tam-
                                      Chicago, Latin Street Dancing (LSD,          Actualmente        Latin      Street   bién por Meléndez a presentarse el
                                      por sus siglas en Inglés). Esta empre-    Productions mantiene a los bailar-        19 de diciembre.
                                      sa ha evolucionado con el tiempo          ines y entusiastas de la música latina       Latin Street Dancing también ha
                                      desde sus comienzos modestos en           satisfechos con cuatro eventos regu-      incorporado un sello disquero y una
                                      1998 con poco más que un pequeño          lares en diversos locales. El “Martes     compañía de publicación, Latin
                                      piso de madera y una verdadera            de Cena y Música en Vivo” de 7:30pm       Street Music. La misma produjo el
                                      pasión por el baile para llegar a abar-   a 9:30pm en Nacional 27, 325 oeste        disco nominado al Grammy de
                                      car casi todo lo pertinente al negocio    de Av. Huron complementa comida           Meléndez, varios DVDs de baile y
                                      de la música latina.                      latina con excelentes actuaciones de      actualmente es responsable del
                                         LSD no solamente ha solidificado       algunas de las mejores orquestas de       tema navideño “Prepárate (Llegó la
                                      su posición como uno de los estudios      Chicago, incluida la participación de     Navidad)” el cual será incluido en el
                                      de baile más populares y reconocidos      la Orquesta con Son el 28 de diciem-      disco “Una Rosa para un Niño,” pro-
                                      de la ciudad, sino que también ha         bre bajo la dirección de José Valdés.     ducción navideña del legendario
                                      desarrollado una prolífica extensión         El concepto se basa en el éxito        cantante puertorriqueño Danny
                                      de producción dedicada a progra-          durante cinco años consecutivos de        Rivera.
                                      mación de alta calidad de música lati-    los “Miércoles de Música en Vivo” en         En el nuevo año, Latin Street
                                      na en vivo y representación de artis-     Carnivale, 702 oeste de Fulton            Productions va a cambiar su nombre
                                      tas.                                      Market. A las 7:30pm se puede dis-        a Latin Street Events and
                                         El brazo promocional, Latin Street     frutar de una cena acompañada de          Entertainment. Sin embargo, su mis-
                                      Productions, produce todos los even-      bandas como el Cuarteto de Ángel          ión se mantiene intacta: ofrecer la
                                      tos de LSD y cuenta con una larga         Meléndez, designado Personalidad          mejor experiencia posible de música
                                      lista de logros. Cabe mencionar el        de Chicago del año 2007 y la              latina.




                                                                                                                                                                   Photo: Eduardo Ortiz Romeu
                                      12 Years of Latin Music
                                      Production in Chicago
                                      by Abner Bardeguez                        Latin music enthusiasts satisfied
                                      aguzate.org                               with its four regular events at
                                                                                diverse venues. Dinner and Live
                                         With the power couple of Lisa ¨La      Music Tuesdays from 7:30 p.m. to
                                      Boriqua¨ and Andrés Meneses as            9:30 p.m. at Nacional 27, 325 W.
                                      the driving force behind one of           Huron St. complements Latin cui-
                                      Chicago’s premier dance companies,        sine with vibrant performances from
                                      Latin Street Dancing (LSD) has            some of the best groups in the city,
                                      evolved and expanded over the             such as Orquesta con Son Dec. 28
                                      years since its humble beginnings in      under the direction of José Valdés.
                                      small hardwood spaces and a pure             The concept comes after a suc-
                                      passion for dancing in 1998 to            cessful five-year run of Live Music
                                      encompass just about every aspect         Wednesdays at Carnivale, 702 W.
                                      of the Latin music business.              Fulton Market. At 7:30 p.m., your
                                         Not only has LSD solidified its        meal is accompanied by bands such
                                      position as one of the most sought-       as 2007 Chicagoan of the Year
                                      after and reputable dance studios in      Ángel Meléndez’s quartet and Willie
                                      the city, but also developed a prolif-    Gomez con Cache Orchestra, on
                                      ic and ambitious production exten-        Dec. 22 and 29 respectively.
                                      sion committed to quality live pro-          To round out the week, Latin           Latin Street
                                      gramming, variety and talent repre-       Street presents Live Salsa Sundays        Weekly Events
                                      sentation.                                at the Cubby Bear, 1959 W. Addison        >Dinner and Live Music Tuesdays at
                                         The promotional arm, Latin Street      Ave. One can dance the night away         Nacional 27 (325 W. Huron St.) 7:30
                                      Productions, produces all of LSD’s        with full nine to 12-piece salsa          p.m. to 9:30 p.m.
                                      events and has a long list full of        orchestras like Melendez’s Tribute        >Live Music Wednesdays at
                                      accomplishments. Among its high-          to El Cantante featured on Dec. 19.       Carnivale (702 W. Fulton Market.)
                                      lights: the “Latin Street Salsa              Latin Street Dancing has also          7:30 p.m. to 11 p.m.
                                      Congreso,” now on its 5th year            incorporated a record label and pub-      >Tropical Thursdays at Excalibur
                                      scheduled from June 23 to June 26         lishing company, Latin Street Music,      (632 N. Dearborn St.) 10 p.m. to 4
                                      of 2011; the creation of the “Latin       which has produced Meléndez’              a.m.
                                      Dance Review,” an advanced theater        Grammy-nominated album, dance             >Live Salsa Sundays at The Cubby
                                      performance show; and “Blue After         DVD’s, and presently has turned out       Bear (1959 W. Addison Ave.) 6 p.m.
                                      Dark” on Navy Pier’s Mystic Blue          a new Christmas single “Preparate         to 11:55 p.m.
                                      boat, providing a unique opportunity      (Llego La Navidad)” to be included        Source | laboriqua.com
                                      to listen and dance to live music on      on legendary Puerto Rican singer
                                      the top deck and DJ’s below while         Danny Rivera’s upcoming Christmas         will be changing its name to Latin
                                      enjoying a summer night on the            release album “Una Rosa para el           Street Events and Entertainment,
                                      lake.                                     Niño.”                                    but its mission remains intact: to
                                         Currently,       Latin     Street         At the advent of the New Year,         provide the best Latin music experi-
                                      Productions keeps dancers and             Latin Street Dancing Productions          ence possible.
                                                                                                                                           Visit us at www.extranews.net
                                                                                                                                                       Thursday, December 16, 2010   15
Cricket Conecta a las Familias
durante las Fiestas de Fin de Año
  Comunicaciones Cricket está          inalámbricos activados, computa-       esta temporada del año. Estos
ofreciendo llamadas telefónicas        dores portátiles con conexión          eventos están abiertos al público
gratuitas durante las fiestas del      inalámbrica a la Internet y boca-      sin necesidad de hacer compras.
fin de año con su programa,            ditos en diferentes organiza-            Los miembros del equipo
denominado “12 Días de Cricket”,       ciones en toda el área de Chicago.     Cricket trabajarán como voluntar-
de hoy hasta el 22 de diciembre        Se invita a los residentes comuni-     ios en eventos para recolectar ali-
en diversas organizaciones comu-       tarios a acudir a estos sitios y       mentos, servir comidas a los
nitarias.                              hacer una llamada a cualquiera de      desamparados y otras activi-
  Cada uno de esos días, Cricket       sus amigos o familiares con los        dades dirigidas por estas organi-
pondrá a disposición teléfonos         que deseen reconectarse durante        zaciones comunitarias.                Éstas son algunas de las organi-    19 de diciembre | Dec. 19
                                                                                                                    zaciones comunitarias partici-      Inner Voice

Cricket Connects Families                                                                                           pantes y las respectivas fechas:

                                                                                                                    Participating community organi-
                                                                                                                                                        8718 S. Paulina St.
                                                                                                                                                        3 p.m. - 9 p.m.

                                                                                                                    zations and dates include:          20 de diciembre | Dec. 20
This Holiday Season                                                                                                 16 de diciembre | Dec. 16
                                                                                                                                                        Casa Central
                                                                                                                                                        1335 N. California Ave.
                                                                                                                    The Salvation Army Norridge         12 p.m. - 5:30 p.m.
  Cricket Communications is offer-                                                                                  Citadel
ing free phone calls home for the                                                                                   8354 W. Foster Ave.                 21 de diciembre | Dec. 21
holidays at various community          Para obtener más           informa-                                          Norridge, Ill.                      Chesterfield Community Council
organizations during the “12 Days      ción y ver la lista actualizada de                                           1 p.m. - 5 p.m.                     Tuley Park Field House
of Cricket” program going on           eventos,                      visite                                                                             501 E. 90th Pl.
through Dec. 22.                       mycricket.com/events/community/c                                             17 de diciembre | Dec. 17           9:30 a.m. - 12:30 p.m.
  Each day, Cricket will provide       hicago.                                                                      Inner Voice
activated wireless handsets, lap-      For an up-to-date list and                                                   1621 W. Walnut St.                  Humboldt Park Social Services
tops with wireless Internet and hol-                                                                                11 a.m. - 5 p.m.                    2120 N. Mozart St.
                                       event         details,         visit
iday refreshments to different                                                                                                                          4 p.m. - 8 p.m.
                                       mycricket.com/events/communi-
organizations       across      the                                                                                 18 de diciembre | Dec. 18
                                       ty/chicago.
Chicagoland area. Community resi-                                                                                   Firebelly Foundation: Reason to     22 de diciembre | Dec. 22
dents are encouraged to stop in and                                                                                 Give                                The     Bridge      Radio Youth
place a phone call to any friend or       Cricket team members will be on                                           Lafayette Elementary School         Foundation
family member they wish to recon-      hand to volunteer with the organi-                                           Auditorium                          Bloom Township High School
nect with during this holiday sea-     zations by helping with food drives,                                         2714 W. Augusta Blvd.               101 W. 10th St.
son. The events are open to the        serving dinner in soup kitchens and                                          11 a.m. - 4 p.m.                    Chicago Heights, Ill
public and no purchase is neces-       other community-oriented activi-                                                                                 6:30 p.m. - 10 p.m.
sary.                                  ties.
     Visítenos en www.extranews.net
16   Jueves 16 de diciembre, 2010


Parranda, Colecta Monetaria y de Juguetes
 por Division Street Business Development
                                                          Guía de Regalos
            Association (DSBDA) y
Festival y Desfile de Los Reyes en Paseo Boricua
                                                          Navideños Para Padres
                                                            Manny Ruiz, jefe de redacción de
Viernes 17 de diciembre de 2010                           PapiBlogger, y Rory Lassanske de
                                                          Mamá Contemporánea, dos de los           Para tener acceso a la lista
            6 a 11pm                                      principales blogs de consejos de cri-    completa de regalos visite papi-
                                                          anza para padres hispanos, se            blogger.com
 Casa Puertorriqueña, 1237 N. Av. California (2º piso)    unieron para concebir una solución
                                                          simple que elimine parte de ese          $179) y 8G (Precio minorista: $199).
                                                          estrés, y nos permita disfrutar a        Nespresso Citiz Espresso Maker
 Disfrute comida, bebidas, una rifa y música de Nuestro   plenitud de la alegría festiva, gra-     with Aeroccino Plus Automatic
    Tambor, Banda de Salsa en vivo, DJ y la aparición     cias a una guía exhaustivamente          Milk Frother
       especial de El Mostro de La Kalle 106.7 FM.        investigada con regalos para papá,          El creador de espuma de leche
                                                          mamá, pequeños y niños en general.       Aeroccino Plus hace rápidamente
                                                            A continuación, algunos de los         leche al vapor o espuma para una
                                                          productos incluidos en la Guía de        amplia gama de sabrosas combina-
                                                          Regalos Navideños PapiBlogger            ciones de café con leche (Precio
 Admisión, $20 donando un juguete                         2010, integrada por más de 50 pro-       minorista: $349.95).
     (Todo juguete donado debe ser sin envolver y         ductos de gran popularidad.              George Foreman Healthy Cooking
         para niño o niña de edad 0 a 12 años)                                                     Evolve Grill
                                                          El muñeco Javier de la colección            La nueva Evolve Grill es un elec-
                                                          Baby Abuelita                            trodoméstico compacto pero ver-
                                                             Este nuevo integrante de la popu-     sátil fácil de usar, y, más importante
                                                          lar familia de muñecas hispanas de       aún, reduce la cantidad de grasa de
                                                          Baby Abuelita es el primer varonci-      los alimentos para una cocción más
                                                          to de la colección, y al igual que sus   sana (Precio minorista: $129.99).
                                                          hermanitas, Javier canta cinco can-      Red Toolbox
                                                          ciones inspiradas en el patrimonio          Red Toolbox, disponible sola-
                                                          tradicional      hispano       (Precio   mente en Lowes, consiste en juegos
                                                          minorista: $24.99).                      de carpintería y bancas de trabajo
                                                          Sesame Street 1-2-3 Learn with           que le permiten a su hijo adquirir
                                                          Me Potty Chair                           varias destrezas de ese oficio, como
                                                             Elmo anima al niño a “ir al baño”     seguir orientaciones y con-
                                                          con 10 frases diferentes en inglés,      struir (Precios minoristas a
                                                          español e incluso francés (Precio        partir de $14.98).
                                                          minorista: $35.95).                      iRewardChart (iPhone
                                                          Imaginext Bigfoot the Monster            app)
                                                             Big Foot camina, tropieza, lanza         Una aplicación de
                                                          una pelota, duerme, hace ejercicios      iPhone con un sistema
                                                          y gruñe por control remoto (Precio       de     gratificaciones
                                                          minorista: $99).                         que le ayuda a solid-
                                                          Parrot AR Drone Quadricopter             ificar la buena con-
                                                             El cuadricóptero usa cuatro           ducta de su hijo.
                                                          hélices plásticas para volar bajo        Con esta apli-
                                                          techo o al aire libre y es totalmente    cación su hijo
                                                          controlado por un teléfono               comienza ayudan-
                                                          inteligente    (Precio      minorista:   do a “mami”, o con
                                                          $299.99).                                un certificado de
                                                          Sony Bloggie Touch                       premio por buena
                                                             La Sony Bloggie Touch viene en        conducta en el
                                                          versiones 4G (Precio minorista:          zoológico.



                                                          Holiday Gift Guide for Parents
                                                             Publisher Manny Ruiz of               use the potty with 10 different
                                                          PapiBlogger and Rory Lassanske of        phrases in English, Spanish and
                                                          Mamá Contemporánea, two leading          even French. (Retails for $35.95)
                                                          Latino parenting bloggers, have          Imaginext Bigfoot the Monster            To see the entire list of
                                                          joined forces to come up with a             Big Foot walks, talks, tumbles,       gifts visit papiblogger.com
                                                          simple solution that takes some of       tosses a ball, sleeps, exercises and
                                                          the stress out and puts some of the      roars via remote control. (Retails          The new Evolve Grill is a com-
                                                          holiday cheer back in via a thor-        for $99)                                 pact but versatile appliance that is
                                                          oughly researched guide that fea-        Parrot AR Drone Quadricopter             easy to use, and more importantly,
                                                          tures gifts for mom, dad, toddlers          The quadricopter uses four plas-      reduces the amount of fat in foods
                                                          and kids in a variety of price           tic blades to fly indoors or out-        for healthier cooking. (Retails for
                                                          ranges.                                  doors and is fully controlled by a       $129.99)
                                                             Here are some of this year’s gifts    smartphone. (Retails for $299.99)        Red Toolbox
                                                          from the list of over 50 top picks       Sony Bloggie Touch                          Red Toolbox, available only at
                                                          featured in the 2010 PapiBlogger            The camera comes in a 4G              Lowe’s, consists of woodworking
                                                          Holiday Gift Guide.                      (Retails for $179) or 8G (Retails for    kits and workbenches that let your
                                                                                                   $199) versions.                          child learn various carpentry skills
                                                          Javier doll from Baby Abuelita           Nespresso Citiz Espresso Maker           like following directions and build-
                                                             This new addition to the popular      with Aeroccino Plus Automatic            ing. (Starts at retail for $14.98)
                                                          Latino doll family of Baby Abuelita      Milk Frother                             iRewardChart (iPhone app)
                                                          is the first boy of the collection and      The Aeroccino Plus milk frother          This is an iPhone app with an
                                                          like the other dolls, Javier sings       quickly creates steamed or               award system that helps you rein-
                                                          five Hispanic heritage-inspired          frothed milk for a variety of tasty      force your child’s good behavior.
                                                          songs. (Retails for $24.99)              coffee     drinks.    (Retails    for    With this app you give your child
                                                          Sesame Street 1-2-3 Learn with           $349.95)                                 stars for helping “Mami”, or an
                                                          Me Potty Chair                           George Foreman Healthy Cooking           award certificate for good behav-
                                                             Elmo encourages your child to         Evolve Grill                             ior at the zoo.
Visit us at www.extranews.net
        Thursday, December 16, 2010   17
        Visítenos en www.extranews.net
18      Jueves 16 de diciembre, 2010




                                                                                                  1. Welcome Yule!
      4.                                                                                          Dec. 17 at 7 p.m. and Dec. 23 at 4:30 p.m. | Symphony Center, 220 S. Michigan Ave.
                                                                                                  The Chicago Symphony Orchestra and Chorus will feature a program of new
                                                                                                  arrangements, cherished carols and more musical surprises.

                                                                                                  2. A Spanish Christmas
                                                                                                  Dec. 16 | 7:30 p.m. | St. Paul’s United Church of Christ, 2335 N. Orchard St. | spucc.org
                                                                                                  The Chicago Chamber Choir will perform Christmas songs in Spanish.

                                                                                                  3. Posadas en Pilsen
                                                                                                  Dec. 16 to 18 | Pilsen neighborhood, various locations | pilsenportal.org/posadas
                                                                                                  On Dec. 16, at 6 p.m., the posada will feature live entertainment and aguinaldos (gifts for
                                                                                                  children). On Dec. 17, at 6 p.m., a tree lighting ceremony will take place. On Dec. 18, from
                                                                                                  11 a.m. to 5 p.m., a walking tour along 18th Street.
      2.                                            8.
                                                                                                  4. ‘A Christmas Carol’
                                                                                                  Now though Dec. 31 | Goodman Theatre, 170 N. Dearborn St.
                                                                                                  Dickens’ heartwarming tale of holiday redemption.

                                                                                                  5. ‘The Nutcracker’
                                                                                                  Now through Dec. 26 | Auditorium Theatre, 50 E. Congress Parkway
                                                                                                  The Joffrey Ballet captures the magic of the season in 120 glorious and dazzling minutes.


    1. Welcome Yule!                                                                              6. Christmas around the World
                                                                                                  Now through Jan. 1 | Museum of Science and Industry, 57th Street and Lake Shore Drive|
    Dec. 17 at 7 p.m. and Dec. 23 at 4:30 p.m. | Symphony Center, 220 S. Michigan Ave.
                                                                                                  msichicago.org
    La Orquesta Sinfónica y Coro de Chicago ofrecerá un programa con arreglo nuevo, can-
                                                                                                  View 50 trees that feature hand-made crafts and ornaments.
    dorosos villancicos y más sorpresas musicales.

    2. Navidad en Español                                                                         7. Winter WonderFest
                                                                                                  Now through Jan. 2 | Navy Pier, 600 E. Grand Ave. | navypier.com
    Dec. 16 | 7:30 p.m. | St. Paul’s United Church of Christ, 2335 N. Orchard St. | spucc.org
                                                                                                  Festival features different attractions, rides and ice-skating.
    El Coro de Cámara de Chicago ejecutará canciones navideñas en Español.

    3. Posadas en Pilsen                                                                          8. Christmas Tree
                                                                                                  Now through Jan. 8 | Daley Plaza, Washington St. and Dearborn St.
    Dec. 16 to 18 | Pilsen neighborhood, various locations | pilsenportal.org/posadas
                                                                                                  The John Colomer family of McHenry, Ill donated the 70-foot fir tree. The tree weighs
    12/16, 6pm, la posada tendrá entretenimiento en vivo y aguinaldos (regalos para niños).
                                                                                                  11,900 lbs.
    12/17, 6pm, ceremonia de encendido del árbol. 12/ 18, 11am a 5pm, caminata a lo largo de
    la Calle 18.

    4. ‘Villancico de Navidad’                                                                      6.                                              5.
    Now though Dec. 31 | Goodman Theatre, 170 N. Dearborn St.
    El cálido cuento de redención festiva de Dickens.

    5. ‘El Cascanueces’
    Now through Dec. 26 | Auditorium Theatre, 50 E Congress Parkway
    El Ballet Joffrey captura la magia de la temporada en 120 gloriosos y deslumbrantes min-
    utos.

    6. Navidad alrededor del Mundo
    Now through Jan. 1 | Museum of Science and Industry, 57th Street and Lake Shore Drive
    | msichicago.org
    Vea 50 árboles con artesanías y ornamentos hechos a mano.

    7. Winter WonderFest                                                                                                                            7.
    Now through Jan. 2 | Navy Pier, 600 E. Grand Ave. | navypier.com
    El festival ofrece diversas atracciones, juegos y patinaje sobre hielo.

    8. Árbol de Navidad
    Now through Jan. 8 | Daley Plaza, Washington St. and Dearborn St.
    La familia de John Colomer de McHenry, Ill., donó el abeto de 70 pies. El árbol pesa 11,900
    lbs.
Compiled and sponsored by:
Visit us at www.extranews.net
        Thursday, December 16, 2010   19
         Visítenos en www.extranews.net
20       Jueves 16 de diciembre, 2010



Regalos Eco-Conscientes: Cure al Planeta un Regalo a la Vez
  Estas festividades, ¿por qué no
dar a su ser querido un regalo que
                                            VIVIR CONSCIENTE                   en una gama de geniales telas y col-
                                                                               ores amigables a animales, como el
                                                                                                                        un accesorio de nuez Tagua de com-
                                                                                                                        ercio libre hecho por comunidades
                                                                                                                                                                 ción y plan de dieta de Comer
                                                                                                                                                                 Consciente. Esta compañía local de
siga regalando? Para empezar,               CONSCIOUS LIVING                   lujoso Paradiso pump en brocado          indígenas en Colombia. Su compra         bienestar usa una combinación de
hemos compilado para usted                                                     rojo y piel vegan y los botines          apoya a 400 familias necesitadas y       ciencia, genética, conducta y ali-
algunos de los mejores regalos eco-                                            Felicita en terciopelo verde con         preserva 400 acres de bosque llu-        mentos para ayudar a la gente a
conscientes para todos en su lista.                                            moños – un toque perfecto al atuen-      vioso. >>aveda.com                       hacer cambios de estilo de vida
                                                                               do festivo. >>kailiafootwear.com         Para la persona que tiene todo           sana, y entrega sabrosos alimentos
Para el maníaco del spa                                                           Haga vegan el resto de su guardar-       Para amigos y familia difícil de      frescos justo a su puerta. Esta
   Dé un regalo de bienestar con un                                            ropa con un traje de Crescendo           complacer, canastas That’s Caring        época festiva, ahorre 30 por ciento
certificado de Spa Allyu en River                                              Apparel, boutique socialmente            lo ayudan con 80 diferentes canas-       en programas de nutrición. >>con-
North. Allyu en Quechua es comu-                                               responsable en Pilsen que diseña         tas de regalo reciclables eco-ami-       scienceeating.com
nidad, que es lo que se siente al                                              específicamente para mujeres con         gables. A quienes gusta comer les
entrar a este espacioso spa eco-                                               cinturas pequeñas y caderas amplias.     encantará la canasta Pasta Chef
amigable. Con servicios al gusto,                                              Obtenga 50 por ciento de descuento       toda natural, que contiene un gour-
orientados en resultados como                                                  de hoy al 31 de diciembre con el códi-   met de pasta, vela de soya libre de
masajes, faciales y manicuras/pedi-                                            go “Holiday50”. >>crescendoappar-        toxinas y una botella de vino
curas libres de toxinas, cada                                                  el.com                                   orgánico. Hay también canastas
tratamiento crea equilibrio entre                                              Para la reina de belleza con-            orgánicas para bebé para mujeres
mente, cuerpo y espíritu. El corazón     >Bianca Alexander Esq.                sciente                                  embarazadas y regalos para los
de Allyu es una sala de meditación       info@consciouslivingtv.com               Visite Aveda en el Centro John        demás de su lista, e incluso limpias
llena de cristales: un sitio tranquilo                                         Hancock para escoger un regalo           toda emisión de carbón generada al          No importa qué regale usted esta
para la reflexión interior antes y                                             asequible “Bright with Hope”. Es un      envío. >>thatscaring.com                 temporada, recuerde que el regalo
después de tratamientos. >>allyus-                                             conjunto de productos de belleza         Para el consciente de la salud           más perfecto de todos es ser con-
pa.com                                   Bianca Alexander, Esq. es la          con base en plantas de Aveda para           Puede ser fácil ganar unas pul-       sciente de sus seres queridos. Para ver
Para el eco-fashionista                  animadora ganadora del Premio         piel, cabello y cuerpo, incluidos:       gadas durante las festividades, así      más ideas de regalos conscientes, vea
   ¿Quién necesita zapatos de            Emmy de “Conscious Living TV” y “     Destinado para Suavidad, Ritual de       que regálese o regale a esa persona      ConsciousLivingTV.com e inscríbase a
Manolo Blanhnik si usted puede           Soul of Green” que se transmite por   Alivio y Surgimiento del Gozo.           en su lista que cuida su peso el         nuestros avisos.
regalar un par de zapatos vegan          Fox/my50.                             Usted tendrá una muestra gratis en       regalo de un cuerpo mejor – y mejor      ¡Felices Pascuas!
sexis de Kailia? Los de Kailia vienen                                          cada compra y cada conjunto trae         salud – con una consulta de nutri-

                                                                                                                        vegan shoes by Kailia footwear?          generated      from      shipping.
Eco-Conscious Holiday Gifts:                                                                                            Kailia’s come in a range of stylish
                                                                                                                        animal friendly fabric and colors,
                                                                                                                                                                 >>thatscaring.com
                                                                                                                                                                 For the health-conscious
                                                                                                                        like the luxurious Paradiso pump           It can be easy to gain a few
Healing the Planet One Gift at a Time                                                                                   in red brocade and vegan leather
                                                                                                                        and the Felicita booties in green
                                                                                                                                                                 extra inches during the holidays,
                                                                                                                                                                 so give yourself or that person on
                                                                                                                        velvet with bows – a perfect             your list who’s watching their
  This holiday, why not give your        a certificate to Allyu Spa in River   and harmony for mind, body and
                                                                                                                        accent to holiday attire. >>kaili-       weight the gift of a better body –
loved one a gift that keeps on giv-      North. Allyu is Quechua for com-      spirit. The heart of Allyu is its
                                                                                                                        afootwear.com.                           and better health – with a nutri-
ing? To get you started, we’ve           munity, which is what you will feel   crystal-filled meditation room: a
                                                                                                                           Vegan-ize the rest of her             tional consultation and diet plan
compiled some of this year’s best        when you walk into this spacious      quiet place for inner reflection
                                                                                                                        wardrobe with an outfit from             from Conscience Eating. This
eco-conscious gifts for everyone         eco-friendly spa. With cus-           before and after treatments.
                                                                                                                        Crescendo Apparel, a socially            local wellness company uses a
on your list.                            tomized, results-oriented servic-     >>allyuspa.com
                                                                                                                        responsible boutique in Pilsen that      combination of science, genetics,
                                         es like massages, facials and         For the eco-fashionista
                                                                                                                        designs specifically for women with      behavior and food to help people
For the spa junkie                       toxin-free manicures-pedicures,         Who needs Manolo Blahnik’s
                                                                                                                        small waists and fuller hips. Take 50    make healthy lifestyle changes,
  Give the gift of well-being with       each treatment creates balance        when you can give a pair of sexy
                                                                                                                        percent off between now and Dec.         and deliver fresh, tasty meals
                                                                                                                        31 with discount code “Holiday50.”       right to your doorstep. This holi-
                                                                                                                        >>crescendoapparel.com                   day, save 30 percent off their
                                                                                                                        For the conscious beauty queen           nutrition    programs.     >>con-
                                                                                                                           Visit Aveda at the John               scienceeating.com
                                                                                                                        Hancock Center to pick up one of
                                                                                                                        their affordable “Bright with
                                                                                                                        Hope” gift sets. They’re filled
                                                                                                                        with Aveda’s all-natural, plant-         Bianca Alexander, Esq. is the
                                                                                                                        based beauty products for skin,          Emmy-award winning host of
                                                                                                                        hair and body, including: Destined       “Conscious Living TV” and “Soul of
                                                                                                                        for Smoothness, The Ritual of            Green,” now airing on Fox/my50.
                                                                                                                        Relief and Unearth Exhilaration.
                                                                                                                        You’ll get a free sample with each
                                                                                                                        purchase, and each set comes
                                                                                                                        with a sustainable, fair trade
                                                                                                                        Tagua nut accessory made by
                                                                                                                        indigenous      communities         in
                                                                                                                        Colombia. Your purchase sup-
                                                                                                                        ports 400 families in need while
                                                                                                                        preserving 400 acres of rainfor-
                                                                                                                        est. >>aveda.com
                                                                                                                        For the person who has every-
                                                                                                                        thing
                                                                                                                           For friends and family who are
                                                                                                                        difficult to shop for, That’s Caring
                                                                                                                        gift baskets have you covered
                                                                                                                        with over 80 different eco-friend-         No matter what gifts you give
                                                                                                                        ly, recyclable gift baskets. Your        this season, remember the most
                                                                                                                        foodie friends will love the all-        perfect present of all is being con-
                                                                                                                        natural Pasta Chef basket, which         scious for your loved ones. To see
                                                                                                                        contains a gourmet pasta dinner,         more conscious gift ideas in
                                                                                                                        toxin-free soy candle and bottle         action,                       watch
                                                                                                                        of organic wine. They also have          ConsciousLivingTV.com and sign
                                                                                                                        organic baby baskets for expec-          up for our newsletter.
                                                                                                                        tant moms and gift sets for              Happy Holidays!
                                                                                                                        everyone else on your list, and
                                                                                                                        even offset all carbon emissions
DEPORTES | SPORTS                                                                                                                                          Visit us at www.extranews.net
                                                                                                                                                                       Thursday, December 16, 2010      21
Patriots Vencen a Bears 36-7                                                                                                     Rumbo a Semifinales con
por Eduardo Lozano
eduardo.lozano@extranews.net
                                           “Eso pasa una que otra vez, en
                                         especial contra un buen equipo de
                                                                                  Foxborough con condiciones muy
                                                                                  inclementes por largo tiempo”,
                                                                                                                                 la NFL
trad. Víctor Flores                      fútbol, pero uno regresa y el juego      afirmó Brady. “Todos nosotros                  por Meghann Staff
                                         cuenta como pérdida, no más que          ciertamente hemos jugado con                   trad. Víctor Flores
   La racha de cinco juegos gana-        eso”, destacó Smith. “Llegamos al        nieve, viento y mal clima. Todos
dos al hilo de Chicago Bears llegó a     juego contra Patriots en primer          ejecutan muy bien a veces. Es un                 El Año Nuevo está a la vuelta de la esquina, y es hora de revisar la
su fin en un escandaloso 36-7 con-       lugar de nuestra división y aún          buen triunfo contra un muy buen                agenda de semifinales de la NFL.
tra New England Patriots en el           estamos. Sólo debemos mejorar            equipo de fútbol, una buena defen-
Soldier Field en una terrible tarde      las cosas en adelante”.                  siva”.                                         AFC
de domingo nevada y ventosa.               A pesar de las terribles condi-          Los Bears tienen 9-4 y siguen en               New England (11-2), Pittsburgh (10-3), Kansas City (8-5) y Jacksonville
   “Hicimos demasiadas cosas mal,        ciones climáticas, Brady lanzó           primer lugar un juego adelante de              están en la cima de sus divisiones con New York (9-4) y Baltimore actual-
uno no debe hacer eso contra             para 369 yardas, lo más alto en la       Green Bay Packers que cayó ante                mente como comodines.
buenos equipos de fútbol”, dijo el       temporada y tres anotaciones. Con        los Detroit Lions. El próximo                    La carrera es sofocante en la AFC con San Diego (7-6), Indianápolis (7-
entrenador de Bears Lovie Smith.         el triunfo, los Patriots amarraron       encuentro de Bears será visitando              6), Miami (7-6) y Oakland (6-7) buscando colarse a semifinales. Cada
   El partido no fue siquiera cerra-     un sitio en semifinales en la AFC.       a los Minnesota Vikings el 20 de               equipo debe finalizar la temporada perfectamente y algunos incluso
do. El mariscal de campo de                “Hemos jugado en un clima en           diciembre.                                     necesitan ayuda de otros equipos las próximas tres semanas.
Patriots Tom Brady demostró por                                                              Photo: Bill Smith | Chicago Bears
qué son el equipo a vencer en la                                                                                                 NFC
NFL y los favoritos en el Súper                                                                                                     ¿Quién habría pensado que Atlanta Falcons (11-2) sería el mejor equipo
Tazón.                                                                                                                           de la NFC, teniendo actualmente al Campeón del Súper Tazón New
   Los Patriots encendieron la                                                                                                   Orleáns Saints (10-3) fuera del primer lugar de la División Sur y como
pizarra contra una defensiva de                                                                                                  comodín?
Bears que era primera en la NFL en                                                                                                  Chicago (9-4), Filadelfia (9-4) y St. Louis (6-7) son los demás equipos
puntos permitidos antes del par-                                                                                                 liderando sus divisiones en la NFC. Sin embargo, New York Giants (9-4),
tido. Los Bears lograron atrapar a                                                                                               buscan la cima de la Dvisión Este, pero siguen en segundo lugar debido a
Brady tres veces en el cotejo.                                                                                                   su dolorosa derrota ante Filadelfia el 21 de noviembre.
   “Fue un partido de ajedrez y él                                                                                                  Los Giants necesitan una victoria cuando reciban a Eagles este domin-
dijo jaque mate”, señaló el seguri-                                                                                              go y si la logran, desbancarán a Filadelfia de la cima de la división y los
dad de Bears Chris Harris.                                                                                                       mandaran como comodín.
   El mariscal de Bears Jay Cutler                                                                                                  Tampa Bay (8-5) y Green Bay (8-5) buscan aún ser comodines en la
batalló todo el encuentro. Lanzó                                                                                                 NFC, pero Packers enfrentará la adversidad rumbo a la postemporada.
para 152 yardas, dos intercep-                                                                                                   Esta semana, viajan a New England y podrían iniciar sin su mariscal de
ciones y soltó un balón. Los                                                                                                     campo titular.
Patriots presionaron constante-                                                                                                     Tampa Bay ha sido una grata sorpresa y batallará contra New Orleáns
mente a Cutler, quien forzó el balón                                                                                             por ser comodín. Los Buccaneers enfrentan a Lions, Seahawks y New
y fue atrapado dos veces.                                                                                                        Orleáns en los próximos tres partidos.
   “Uno [debe] aprender de eso”,
acotó Cutler. “Es un equipo elite. Si
queremos       llegar    a    donde
deseamos, esos son los equipos
que debemos vencer”.
                                                                                                                                 NFL Playoff Breakdown
   Los Bears fueron dominados.
   Los Patriots lograron 475 yardas                                                                                              By Meghann Staff
por 185 de Bears. New England
tuvo el balón casi 40 minutos y                                                                                                    The New Year is right around the corner, and it’s time to break down
ningún revés. Mientras, los Bears                                                                                                the NFL playoff picture.
tuvieron cuatro reveses y posesión
de balón de solo 20 minutos.                                                                                                     AFC
   La única anotación de Bears fue                                                           >>Pats dominated                      New England (11-2), Pittsburgh (10-3), Kansas City (8-5) and
en el tercer cuarto cuando el corre-                                                         Bears in all phases                 Jacksonville (8-5) sit at the top of their divisions with New York (9-4) and
dor Chester Taylor corrió para ano-                                                             of the game                      Baltimore (9-4) currently holding the Wild Card seats.
tación de una yarda.                                                                                                               The race is cutthroat in the AFC with San Diego (7-6), Indianapolis (7-
                                                                                                                                 6), Miami (7-6) and Oakland (6-7) in the hunt for a playoff appearance.


Patriots Sack Bears 36-7
                                                                                                                                 Each team needs to finish the season perfectly and some even need help
                                                                                                                                 from other teams over the next three weeks.
                                                                                                                                 NFC
by Eduardo Lozano                        throughout the game. He threw for        than that,” Smith said. “We went                  Who would have thought that the Atlanta Falcons (11-2) would be the
                                         152 yards, two interceptions and         into this game against the Patriots            NFC’s best team, currently keeping the Super Bowl Champion New
   The Chicago Bears five-game win-      fumbled once. The Patriots con-          in first place in our division and we          Orleans Saints (10-3) out of first place in the Southern Division and into
ning streak came to a complete halt      stantly pressured Cutler, who forced     still are. We just have to take care of        the Wild Card?
in a blow out against the New            the ball at times and was sacked         business from here on out.”                       Chicago (9-4), Philadelphia (9-4) and St. Louis (6-7) are the other
England Patriots at Soldier Field in a   twice.                                      Despite the horrible weather con-           teams leading their divisions in the NFC. However, the New York Giants
blistery snowing and windy Sunday          “You [have to] learn from it,”         ditions, Brady threw for a season              (9-4) are vying for that top spot in the Eastern division, but remain in
afternoon.                               Cutler said. “That’s an elite team. To   high 369 yards and three touch-                second place due to their tie-breaking loss against Philadelphia on Nov.
   “We did too many things wrong,        get where we want to go, those are       downs. With their win, the Patriots            21.
you can’t do that against good foot-     the teams we have to beat.”              also clinched a playoff spot in the               The Giants need a victory when they host the Eagles this Sunday and
ball teams,” Bears coach Lovie             The Bears were out gained and          AFC.                                           if they get it, they remove Philadelphia from the top of the division and
Smith said.                              outplayed.                                  “We have been playing in an envi-           into the Wild Card.
   The game wasn’t even close.             The Patriots netted for 475 yards      ronment in Foxborough for a long                  Tampa Bay (8-5) and Green Bay (8-5) are still in the hunt for the NFC
Patriots QB Tom Brady demonstrat-        to the Bears 185. New England had        time that has pretty inclement                 Wild Cards, but the Packers will face adversity on the way to the postsea-
ed why his team is the team to beat      the ball for nearly 40 minutes and       weather conditions,” Brady said. “All          son. This week, they travel to New England and may do so without their
in the NFL and why they are heavy        didn’t have a single turnover.           of us out there today certainly have           starting quarterback.
Super Bowl favorites.                    Meanwhile, the Bears had four            played in snow and wind and bad                   Tampa Bay has been a great surprise and will battle against New
   The Patriots lit up the scoreboard    turnovers and only had possession        weather. Everyone executed pretty              Orleans for that Wild Card bid. The Buccaneers face the Lions, Seahawks
against a Bears defense that ranked      of the ball for 20 minutes.              well at times today. It’s a good win           and New Orleans in their next three games.
first in the NFL in points allowed         The Bears sole touchdown of the        against a very good football team, a
coming into the game. The Bears          game came in the third quarter           good defense.”
did manage to sack Brady three           when RB Chester Taylor ran it in for        The Bears fall to 9-4 and remain
times in the game.                       a one-yard touchdown.                    in first place one game ahead of the
   “It was a chess match, and he said      “It happens from time to time,         Green Bay Packers who lost to the
check mate,” Bears safety Chris          especially against a good football       Detroit Lions. The Bears next game
Harris said.                             team, but then you go back and this      will be on the road against the
   Bears QB Jay Cutler struggled         game counts as one loss, no more         Minnesota Vikings on Dec. 20.
22        Visítenos en www.extranews.net
          Jueves 16 de diciembre, 2010
                                                                                                                                                        DEPORTES | SPORTS

Bulls Aumentan Racha Ganadora                                                                                                     Miami Enciende el Calor
por Cristóbal Martínez                     más alto que Anderson Varejao de 7          Los próximos juegos de Bulls
trad. Víctor Flores                        pies para un rebote y anotar más la       serán contra equipos con menos de            por Matt Manetti
                                           falta en los segundos finales contra      .500 y podrían tener racha de 10 tri-        trad. Víctor Flores
   Los Chicago Bulls (15-8) llevan         Cleveland que aportó a Chicago una        unfos para su cotejo el Día de
una racha ganadora de seis par-            fea victoria, Rose está doquier en la     Navidad contra los New York Knicks.             Luego de iniciar 9-8, Miami Heat (18-8) tiene actualmente una racha
tidos, habiendo vencido a equipos          duela.                                    Chicago no ha jugado en Navidad              ganadora de nueve partidos y es primer lugar en la División Sudeste. Lo
como los L.A. Lakers y Oklahoma               Durante el encuentro contra            desde la era Jordan.                         que lo hace más impresionante es que han ganado en figuras dobles cada
City Thunder hace unos días.               Lakers en el United Center el 10 de                                                    vez.
   Su racha ganadora se debe en            diciembre, la gente empezó a cantar       Actualización sobre lesión:                     ¿Cuál ha sido el secreto del equipo que la gente descartaba y decía
parte al entrenador Tom Thibodeau          MVP, pero no hablaban de Bryant.            Los Rayos X dieron negativo en la          requería entrenador nuevo?
y a la ejecución de una gran defen-        Rose logró un salto necesario para        muñeca derecha de Rose después                  Jugar buena defensiva ha permitido al Heat lograr esa racha y jugar
sa.                                        poner a los Bulls adelante en el últi-    de tropezar yendo a la banda la              estilo tempo alto, que encaja con LeBron James y Dwayne Wade. También
   Para el encuentro del lunes contra      mo cuarto, mientras Bryant perdía         noche del domingo contra Indiana.            han maniatado a sus oponentes en menos de 100 puntos en cada uno de
los Indiana Pacers, los Bulls tuvieron     dos tiros libres, evitando el regreso     Sin embargo, él tiene un tirón leve y        sus últimos nueve juegos.
a sus últimos cinco oponentes deba-        de los Lakers en el último cuarto.        parece adolorido; a la hora de                  El entrenador Erik Spoelstra está haciendo una labor mejor manejan-
jo de 90 puntos. Eso incluye mani-            Chicago tiene defensiva, tiene la      imprimir, su estatus para el encuen-         do al equipo e iniciando con el centro Zydrunas Ilgauskas de 7’3”, Miami
atar a dos de los mejores anota-           habilidad de repartir la cancha y sin     tro contra Toronto el 15 de diciem-          tiene más talla para competir. Quien haya dicho que Spoelstra era inca-
dores de la NBA Kevin Durant en 29         duda, de poder acercarse.                 bre era cuestionable.                        paz de dirigir al equipo estaba equivocado. El Heat tiene química y en
puntos y 7-18 de la cancha y Kobe                                                                                                 definitiva está jugando mejor.
                                                                                                Photo courtesy of Chicago Bulls
Bryant en 23 puntos y 9-23 de la                                                                                                     La agenda luce favorable en los próximos cotejos del Heat y es posible
cancha.                                                                                                                           que el equipo llegue al encuentro contra Kobe Bryant y los L.A. Lakers
                                                                                                 >>Derrick Rose                   con una racha de 14 triunfos. Quizá no han jugado contra los mejores
   Los Bulls también permitieron a
                                                                                                with the jumpshot                 equipos, pero la marca de buen equipo es ganar partidos contra equipos
sus últimos cinco rivales menos de
40 por ciento de tiros desde la can-                                                                                              que se deben vencer.
cha.                                                                                                                                 Más importante aún, han jugado juntos por más tiempo y ahora tienen
   Una cosa es más clara: Mientras                                                                                                idea mejor de cómo los tres grandes (Wade, James y Chris Bosh) pueden
los oponentes se ven apurados en la                                                                                               complementarse entre sí.
segunda mitad, Chicago parece                                                                                                        Han demostrado que cuando juegan en sincronía son una potencia for-
apretar su juego del lado defensivo                                                                                               midable. James y Wade causan pesadillas a entrenadores rivales y el
del balón. Las rotaciones para ayu-                                                                                               equipo se ha hecho a la idea de jugar mejor defensiva, lo que los hace aún
dar a la defensa han mejorado tam-                                                                                                más peligrosos.
bién     en    firme,    permitiendo                                                                                                 Nadie los corona campeones aún, pero si siguen jugando de esta forma,
rompimientos rápidos y esparcir la                                                                                                no hay razón por qué no pudieran serlo.
ofensiva por la duela.




                                                                                                                                                                                                               Photo: Marc Serota | Miami Heat
   Derrick Rose está probando otra
vez ser líder del equipo. Si los Bulls
están abajo o arriba por escaso mar-
gen en cotejos, Rose parece tomar
control total o hacer todo lo que
puede para involucrarlos en una vic-
toria. Eso recuerda los días cuando
Phil Jackson acostumbraba dar luz
verde a Michael Jordan de aplicar
poder total y llevar a los Bulls a vic-
torias.
   Ahora, 12 años después, Chicago
tiene otro catalítico que puede cer-
rar partidos.
   Ya sea alineado rápido quedando
segundos, chicharra de tres puntos
para enviar el cotejo a tiempo extra
contra Houston, el deseo de saltar
                                                                                                                                  Miami Turns up the Heat
                                                                                                                                  by Matt Manetti

Bulls Expand Winning Streak                                                                                                          After a 9-8 start, the Miami Heat (18-8) is currently on a nine-game
                                                                                                                                  winning streak and in first place in the Southeast Division. What makes
by Cristóbal Martínez                      allowing for fast breaks and spreading    game started chanting MVP, but they          this streak more impressive is they have won in double figures each time.
                                           the floor on offense.                     weren’t talking about Bryant. Rose hit          What’s been the secret of team who people were writing off and said
   The Chicago Bulls (15-8) are cur-          Derrick Rose is proving once again     a needed clutch jumper to put the            they needed a coaching?
rently on a six game winning streak,       he’s a team leader. If the Bulls are      Bulls ahead in the fourth quarter,              Playing good defense has allowed the Heat to get out on the break and
having beat teams like the L.A. Lakers     either down or leading by a narrow        while Bryant missed two free throws,         play an uptempo style, which suit LeBron James and Dwyane Wade. They
and Oklahoma City Thunder in the           margin late in games, Rose seems to       halting the Lakers fourth quarter            have also held their opponents to under 100 points in each of their last
last few days.                             completely take over or do everything     comeback.                                    nine games.
   Their winning streak is owned in        he can to get them involved for a vic-      Chicago has the defense, they have            Head coach Erik Spoelstra is doing a better job of managing this team
part to Coach Tom Thibodeau and the        tory. It’s reminiscent of the days when   the ability to spread the floor and          and by starting 7’3” center Zydrunas Ilgauskas, Miami has more size to
execution of a great defense.              Phil Jackson used to give Michael         they undoubtedly have the closer.            compete. Anyone who said Spoelstra was incapable of coaching this team
   Going into Monday’s game against        Jordan the nod to drive full force and      The upcoming Bull games are                is being proven wrong. The Heat has chemistry and is definitely playing
the Indiana Pacers, the Bulls held         lead the Bulls to victories.              against teams under .500 and they            better.
their last five opponents to under 90         Now, 12 years later, Chicago has       could be on a 10-game winning streak            The schedule looks favorable for the Heat’s upcoming games and it is
points. That includes holding the          another catalyst that can close out       going into their Christmas Day               possible the team could go into its game against Kobe Bryant and the
NBA’s top two scorers Kevin Durant to      games.                                    matchup against the New York                 Lakers on a 14-game winning streak. They may not be playing the best
29 points and 7-18 from the field and         Whether it’s a quick lay-up with       Knicks. Chicago hasn’t played on             teams, but the mark of a good team is winning games against teams you
Kobe Bryant to 23 points and 9-23          seconds left, a buzzer beater three-      Christmas since the Jordan years.            should beat.
from the field.                            pointer to send the game into over-                                                       Most importantly, they have been playing together longer and now
   The Bulls also kept four out of their   time against Houston, the will to jump    Injury update:                               have a better idea of how the big three (Wade, James and Chris Bosh) can
last five opponents to shooting under      higher than seven footer Anderson            X-rays were negative on Rose’s            complement each other.
40 percent from the field.                 Varejao for a rebound and a clutch        right wrist after he took a tumble              They have shown that when they are playing in sync they are a formi-
   One thing is becoming clearer: As       lay-up plus the foul in the final sec-    driving into the lane on Monday night        dable force. James and Wade cause matchup nightmares for opposing
their opponents go on a run during         onds of the Cleveland game to give        against Indiana. Rose does have a            coaches and this team has bought into the idea of playing good defense,
the second half, Chicago seems to          the Bulls an ugly victory, Rose is        mild sprain however and seems to be          which makes them even more dangerous.
tighten their play on the defensive        everywhere in the court.                  sore; at press time, his status for the         No one is crowning them champions yet, but if they continue to play
side of the ball. The rotations on help       During the Lakers game at the          Toronto game on Dec. 15 was ques-            like this, there’s no reason they can’t be.
defense have also steadily improved,       United Center Dec. 10, people at the      tionable.
                                                                                                                                                                                                                                                                               Visit us at www.extranews.net
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Thursday, December 16, 2010                             23
                                                                                                     REAL ESTATE : FOR SALE
IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLI-                  in any case in which, under the provisions of section              PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to                P.I.N. 14-31-415-013-0000.                              Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further       RECORDED AS DOCUMENT NO. 0822618028,
NOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVI-                     505 of the Housing Act of 1950, as amended (12                a Judgment of Foreclosure entered in the above enti-               The improvement on the property consists of a           subject to confirmation by the court. Upon payment            UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD
SION FIFTH THIRD MORTGAGE COMPANY                           U.S.C. 1701k), and subsection (d) of section 3720 of          tled cause on November 16, 2010, Intercounty                  two story, unfinished, single family residence. If the       in full of the amount bid, the purchaser will receive a       CLAIMANTS Defendant                       10 CH 18142
Plaintiff, -v.-        ANDRZEJ KRUKOWSKI, et al             title 38 of the United States Code, the right to redeem       Judicial Sales Corporation will on Monday, January            subject mortgaged real estate is a unit of a common          Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a                          NOTICE OF SALE
Defendant 09 CH 014132                                      does not arise, there shall be no right of redemption.        10, 2011, at the hour of 11 a.m. in their office at 120       interest community, the purchaser of the unit other          deed to the real estate after confirmation of the sale             PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pur-
     NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY                      The property will NOT be open for inspection             West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois,           than a mortgagee shall pay the assessments required          The property will NOT be open for inspection and              suant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered
GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure            and plaintiff makes no representation as to the con-          sell to the highest bidder for cash, the following            by subsection (g-1) of Section 18.5 of the                   plaintiff makes no representation as to the condition         in the above cause on September 7, 2010, an agent
and Sale entered in the above cause on November             dition of the property. Prospective bidders are               described mortgaged real estate:                              Condominium Property Act.                                    of the property. Prospective bidders are admonished           of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM
25, 2009, an agent of The Judicial Sales Corporation,       admonished to check the court file to verify all infor-            Commonly known as 835 North Ashland                           Sale terms: Bidders must present, at the time of        to check the court file to verify all information. If this    on January 7, 2011, at the The Judicial Sales
will at 10:30 AM on January 7, 2011, at the The             mation.                                                       Avenue, Chicago, IL 60622.                                    sale, a cashier’s or certified check for 10% of the suc-     property is a condominium unit, the purchaser of the          Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor
Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive               If this property is a condominium unit, the pur-              P.I.N. 17-05-322-037-0000 Vol. 581.                      cessful bid amount. The balance of the successful            unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee,         CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the
- 24th Floor CHICAGO, IL, 60606, sell at public auc-        chaser of the unit at the foreclosure sale, other than a           The improvement on the property consists of a            bid shall be paid within 24 hours, by similar funds.         shall pay the assessments and the legal fees required         highest bidder, as set forth below, the following
tion to the highest bidder, as set forth below, the fol-    mortgagee, shall pay the assessments and the legal            one story commerical building which may be open               The property will NOT be open for inspection.                by The Condominium Property Act, 765 ILCS                     described real estate:
lowing described real estate: Commonly known as             fees required by The Condominium Property Act, 765            for inspection by contacting Mike Zucker of Peak                   For information call Mr. Francis L. Keldermans at       605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condomini-           Commonly known as 1952 WEST CHICAGO
1935 N. FAIRFIELD AVENUE, UNIT #405, CHICA-                 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a con-       Properties at (773) 281-5252.                                 Holland & Knight LLP, 131 South Dearborn Street,             um unit which is part of a common interest commu-             AVENUE, Chicago, IL 60707
GO, IL 60647 Property Index No. 13-36-401-027-              dominium unit which is part of a common interest                   Sale terms: Bidders must present, at the time of         Chicago, Illinois 60603. (312) 263-3600.                     nity, the purchaser of the unit at the foreclosure sale            Property Index No. 17-06-433-035-0000
1044, Property Index No. 13-36-401-027-1069 The             community, the purchaser of the unit at the foreclo-          sale, a cashier’s or certified check for 10% of the suc-           INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORA-                     other than a mortgagee shall pay the assessments                   The real estate is improved with a vacant land.
real estate is improved with a single family residence.     sure sale other than a mortgagee shall pay the assess-        cessful bid amount. The balance of the successful             TION                                                         required by The Condominium Property Act, 765                      The judgment amount was $280,658.63.
Sale terms: 25% down of the highest bid by certified        ments required by The Condominium Property Act,               bid shall be paid within 24 hours, by similar funds.          Selling Officer, (312) 444-1122                I329237       ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR                       Sale terms: 25% down of the highest bid by cer-
funds at the close of the auction; The balance, includ-     765 ILCS 605/18.5(g-1).                                            For information call Mr. William J. Serritella, Jr. at                                                                (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO                            tified funds at the close of the auction; The balance,
ing the Judicial sale fee for Abandoned Residential              IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWN-                       Aronberg Goldgehn Davis & Garmisa, 330 North                  IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLI-                   REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER                        including the Judicial sale fee for Abandoned
Property Municipality Relief Fund, which is calculat-       ER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POS-                     Wabash Avenue, Chicago, Illinois 60611. (312) 828-            NOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVI-                      ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN                           Residential Property Municipality Relief Fund, which
ed at the rate of $1 for each $1,000 or fraction there-     SESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN                         9600.                                                         SION US BANK NATIONAL ASSOCIATION, AS                        ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF                         is calculated at the rate of $1 for each $1,000 or frac-
of of the amount paid by the purchaser not to exceed        ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH                            INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORA-                      TRUSTEE FOR THE STRUCTURED ASSET INVEST-                     THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW.                        tion thereof of the amount paid by the purchaser not
$300, in certified funds, is due within twenty-four         SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORT-                      TION                                                          MENT LOAN TRUST,                                             For information: Visit our website at service.atty-           to exceed $300, in certified funds, is due within
(24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee           GAGE FORECLOSURE LAW.                                         Selling Officer, (312) 444-1122                 I329191       2006-4; Plaintiff, vs. MANUEL CHACON; CLI-                   pierce.com. between the hours of 3 and 5 pm.                  twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the
acquiring the residential real estate pursuant to its            For information, contact Plaintiff’s attorney:                                                                         MATEGUARD DESIGN &                INSTALLATION LLC;          PIERCE & ASSOCIATES, Plaintiff’s Attorneys, One               mortgagee acquiring the residential real estate pur-
credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment        NERY & RICHARDSON LLC , 4258 WEST 63RD                        IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLI-                    Defendants,                09 CH 6375                        North Dearborn Street Suite 1300, CHICAGO, IL                 suant to its credit bid at the sale or by any mortgagee,
creditor, or other lienor acquiring the residential real    STREET, Chicago, IL 60629, (773) 582-7000 .                   NOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVI-                                           NOTICE OF SALE                           60602. Tel No. (312) 476-5500. Please refer to file           judgment creditor, or other lienor acquiring the resi-
estate whose rights in and to the residential real               THE JUDICIAL SALES CORPORATION                           SION BRIDGEVIEW BANK GROUP, Plaintiff, vs.                         PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pur-                 number PA1007253. THE JUDICIAL SALES CORPO-                   dential real estate whose rights in and to the residen-
estate arose prior to the sale. The subject property is          One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL          1848 N. WESTERN AVE., INC., U.S. BANK                         suant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered          RATION One South Wacker Drive, 24th Floor,                    tial real estate arose prior to the sale. The subject
subject to general real estate taxes, special assess-       60606-4650 (312) 236-SALE                                     NATIONAL ASSOCIATION, AS SUCCESSOR IN                         in the above entitled cause on July 14, 2009                 Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can                 property is subject to general real estate taxes, special
ments, or special taxes levied against said real estate          You can also visit The Judicial Sales Corporation        INTEREST TO THE FEDERAL DEPOSIT INSURANCE                     Intercounty Judicial Sales Corporation will on               also visit The Judicial Sales Corporation at                  assessments, or special taxes levied against said real
and is offered for sale without any representation as       at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending          CORPORATION, RECEIVER FOR OAK PARK                            Thursday, January 13, 2011 at the hour of 11 a.m. in         www.tjsc.com for a 7 day status report of pending             estate and is offered for sale without any representa-
to quality or quantity of title and without recourse to     sales.                                                        NATIONAL BANK, EDWARD H. GOBBO,                               their office at 120 West Madison Street, Suite 718A,         sales. PIERCE & ASSOCIATES One North Dearborn                 tion as to quality or quantity of title and without
Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further          NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection               UNKNOWN OWNERS AND                      NON-RECORD            Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest     Street Suite 1300 CHICAGO, IL 60602 (312) 476-                recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale
subject to confirmation by the court. If the sale is set    Practices Act, you are advised that Plaintiff’s attorney      CLAIMANTS, Defendants, 10 CH 26490                            bidder for cash, as set forth below, the following           5500 Attorney File No.: PA1007253 Attorney Code.              is further subject to confirmation by the court.
aside for any reason, the Purchaser at the sale shall       is deemed to be a debt collector attempting to collect                           NOTICE OF SALE                             described mortgaged real estate:                             91220 Case # 10 CH 12105                      I329446              Upon payment in full of the amount bid, the pur-
be entitled only to a return of the deposit paid. The       a debt and any information obtained will be used for               PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to                P.I.N. 13-26-415-018-0000.                                                                                            chaser will receive a Certificate of Sale that will enti-
Purchaser shall have no further recourse against the        that purpose. I330829                                         a Judgment of Foreclosure entered in the above enti-               Commonly known as 2623 NORTH SAWYER                     IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLI-                    tle the purchaser to a deed to the real estate after con-
Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attor-                                                                        tled cause on November 23, 2010, Intercounty                  AVENUE, CHICAGO, IL 60647.                                   NOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVI-                       firmation of the sale
ney. Upon payment in full of the amount bid, the pur-       IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLI-                    Judicial Sales Corporation will on Monday, January                 The mortgaged real estate is improved with a sin-       SION ONEWEST BANK FSB Plaintiff, -v.- TANYA                        The property will NOT be open for inspection
chaser will receive a Certificate of Sale that will enti-   NOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVI-                       10, 2011, at the hour of 11 a.m. in their office at 120       gle family residence. If the subject mortgaged real          ICAZA, et al Defendant                    10 CH 11766         and plaintiff makes no representation as to the con-
tle the purchaser to a deed to the real estate after con-   SION DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COM-                        West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois,           estate is a unit of a common interest community, the              NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY                   dition of the property. Prospective bidders are
firmation of the sale The property will NOT be open         PANY, AS TRUSTEE FOR IXIS 2007-HE1 Plaintiff, -v.-            sell to the highest bidder for cash, the following            purchaser of the unit other than a mortgagee shall           GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure              admonished to check the court file to verify all infor-
for inspection and plaintiff makes no representation        JORGE HERNANDEZ, MARIA E. ORTIZ, ROSARIO                      described mortgaged real estate:                              pay the assessments required by subsection (g-1) of          and Sale entered in the above cause on October 18,            mation.
as to the condition of the property. Prospective bid-       HERNANDEZ, MORTGAGE ELECTRONIC REGIS-                              Commonly known as 1848 North Western                     Section 18.5 of the Condominium Property Act.                2010, an agent of The Judicial Sales Corporation, will             If this property is a condominium unit, the pur-
ders are admonished to check the court file to verify       TRATION SYSTEMS, INC., AMERICA’S SERVICING                    Avenue, Chicago, IL 60647.                                         Sale terms: 10% down by certified funds, bal-           at 10:30 AM on January 20, 2011, at the The Judicial          chaser of the unit at the foreclosure sale, other than a
all information. If this property is a condominium          COMPANY, UNKNOWN OWNERS AND NON-                                   P.I.N. 13-36-414-040-0000.                               ance, by certified funds, within 24 hours. No                Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th              mortgagee, shall pay the assessments and the legal
unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale,    RECORD CLAIMANTS Defendant 08 CH 32444                             The improvement on the property consists of a            refunds. The property will NOT be open for inspec-           Floor CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to           fees required by The Condominium Property Act, 765
other than a mortgagee, shall pay the assessments                NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY                   three-unit mixed use property containing two resi-            tion                                                         the highest bidder, as set forth below, the following         ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a con-
and the legal fees required by The Condominium              GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure              dential units and one commercial/retail unit which                 For information call Kara Findlay at Plaintiff’s        described real estate: Commonly known as 1216                 dominium unit which is part of a common interest
Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this      and Sale entered in the above cause on October 26,            may be open for inspection by arrangement with Mr.            Attorney, Freedman Anselmo Lindberg LLC, 1807                NORTH LARAMIE AVENUE, CHICAGO, IL 60651                       community, the purchaser of the unit at the foreclo-
property is a condominium unit which is part of a           2010, an agent of The Judicial Sales Corporation, will        Mark Wubbolding at (773) 818-6455.                            West Diehl Road, Naperville, Illinois 60563-1890.            Property Index No. 16-04-132-031-0000 The real                sure sale other than a mortgagee shall pay the assess-
common interest community, the purchaser of the             at 10:30 AM on January 27, 2011, at the The Judicial               Sale terms: Bidders must present, at the time of         (866) 402-8661. For Bidding instructions call (630)          estate is improved with a brown brick two story with          ments required by The Condominium Property Act,
unit at the foreclosure sale other than a mortgagee         Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th              sale, a cashier’s or certified check for 10% of the suc-      453-6713 24 hours prior to sale. W09010148                   a two car detached garage. Sale terms: 25% down of            765 ILCS 605/18.5(g-1).
shall pay the assessments required by The                   Floor CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to           cessful bid amount. The balance of the successful                  INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORA-                     the highest bid by certified funds at the close of the             IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWN-
Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1).           the highest bidder, as set forth below, the following         bid shall be paid within 24 hours, by similar funds.          TION                                                         auction; The balance, including the Judicial sale fee         ER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POS-
IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER),                       described real estate:Commonly known as 1330                       For information call Mr. Steven R. Radtke at Chill       Selling Officer, (312) 444-1122                I329293       for Abandoned Residential Property Municipality               SESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN
YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSES-                     NORTH RIDGEWAY AVENUE, Chicago, IL 60651                      & Radtke, P.C., 79 West Monroe Street, Chicago,                                                                            Relief Fund, which is calculated at the rate of $1 for        ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH
SION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER                    Property Index No. 16-02-119-030-0000 The real                Illinois 60603. (312) 346-1935.                               IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLI-                   each $1,000 or fraction thereof of the amount paid            SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORT-
OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SEC-                      estate is improved with a single family residence. The             INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORA-                      NOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVI-                      by the purchaser not to exceed $300, in certified             GAGE FORECLOSURE LAW.
TION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE                    judgment amount was $337,589.27. Sale terms: 25%              TION                                                          SION ONEWEST BANK, FSB, SUCCESSOR IN                         funds, is due within twenty-four (24) hours. No fee                For information, contact Plaintiff’s attorney:
FORECLOSURE LAW. For information, contact                   down of the highest bid by certified funds at the close       Selling Officer, (312) 444-1122                I329230        INTEREST TO INDYMAC FEDERAL BANK, FSB,                       shall be paid by the mortgagee acquiring the residen-         Kimberly A. Padjen, GOMBERG, SHARFMAN,
Plaintiff’s attorney: The Sale Clerk, CODILIS & ASSO-       of the auction; The balance, including the Judicial                                                                         ASSIGNEE OF MORTGAGE ELECTRONIC REGIS-                       tial real estate pursuant to its credit bid at the sale or    GOLD & OSTLER, PC , 208 South LaSalle Street,
CIATES, P.C. , 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD,                  sale fee for Abandoned Residential Property                   IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLI-                    TRATION SYSTEMS, INC., AS NOMINEE FOR INDY-                  by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor          Suite 1410, CHICAGO, IL 60604, (312) 332-6194 .
SUITE 100, BURR RIDGE, IL 60527, (630) 794-9876             Municipality Relief Fund, which is calculated at the          NOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVI-                       MAC BANK, FSB, Plaintiff, vs. ALBA CALISPA,                  acquiring the residential real estate whose rights in         Please refer to file number 43168.
between the hours of 1 and 3 PM only and ask for the        rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the         SION NORTHBROOK BANK & TRUST COMPANY,                         MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYS-                        and to the residential real estate arose prior to the              THE JUDICIAL SALES CORPORATION
sales department.. Please refer to file number 14-09-       amount paid by the purchaser not to exceed $300, in           AS SUCCESSOR TO LINCOLN PARK SAVINGS                          TEMS, INC., UNDER MORTGAGE RECORDED AS                       sale. The subject property is subject to general real              One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL
10266. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One                   certified funds, is due within twenty-four (24) hours.        BANK        Plaintiff, vs. 3241 WEST PALMER LLC, AN           DOCUMENT NUMBER 0615204029, Defendants,                      estate taxes, special assessments, or special taxes           60606-4650 (312) 236-SALE
South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-          No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the           ILLINOIS LIMITED LIABILITY COMPANY; JOSE L.                   09 CH 11610                                                  levied against said real estate and is offered for sale            You can also visit The Judicial Sales Corporation
4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial         residential real estate pursuant to its credit bid at the     SERRANO; MARIA A. SERRANO; DENNIS A.                                              NOTICE OF SALE                           without any representation as to quality or quantity of       at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending
Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status        sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other         WOLFE; A.G. COYLE            DEVELOPMENT, INC., AN                 PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pur-                 title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS”        sales.
report of pending sales. CODILIS & ASSOCIATES,              lienor acquiring the residential real estate whose            ILLINOIS CORPORATION;                                         suant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered          condition. The sale is further subject to confirmation             GOMBERG, SHARFMAN, GOLD & OSTLER, PC
P.C. 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE                      rights in and to the residential real estate arose prior      GOLD CONSTRUCTION GROUP, INC., AN ILLI-                       in the above entitled cause on January 7, 2010               by the court. Upon payment in full of the amount                   208 South LaSalle Street, Suite 1410
100 BURR RIDGE, IL 60527 (630) 794-9876                     to the sale. The subject property is subject to general       NOIS CORPORATION; TOUREEN EXCAVATING;                         Intercounty Judicial Sales Corporation will on Friday,       bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale              CHICAGO, IL 60604
Attorney File No.: 14-09-10266 ARDC# 00468002               real estate taxes, special assessments, or special taxes      EDWARD HINES LUMBER CO., AN ILLINOIS LIM-                     January 14, 2011 at the hour of 11 a.m. in their office      that will entitle the purchaser to a deed to the real              (312) 332-6194
Attorney Code. 21762 Case # 09 CH 014132 NOTE:              levied against said real estate and is offered for sale       ITED LIABILITY COMPANY; DRYWALL SUPPLY                        at 120 West Madison Street, Suite 718A, Chicago,             estate after confirmation of the sale The property will            Attorney File No.: 43168
Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act,         without any representation as to quality or quantity of       ILLINOIS, INC., A MINNESOTA CORPORATION;                      Illinois, sell at public auction to the highest bidder for   NOT be open for inspection and plaintiff makes no                  Attorney Code. 90334
you are advised that Plaintiff’s attorney is deemed to      title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS”        UNKNOWN OWNERS AND                                            cash, as set forth below, the following described            representation as to the condition of the property.                Case # 10 CH 18142
be a debt collector attempting to collect a debt and        condition. The sale is further subject to confirmation        NON-RECORD CLAIMANTS, Defendants, 10 CH                       mortgaged real estate:                                       Prospective bidders are admonished to check the                    NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection
any information obtained will be used for that pur-         by the court. Upon payment in full of the amount              35780                                                              P.I.N. 13-35-313-017.                                   court file to verify all information. If this property is a   Practices Act, you are advised that Plaintiff’s attorney
pose.                    I330663                            bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale                             NOTICE OF SALE                                 Commonly known as 1823 North Lawndale                   condominium unit, the purchaser of the unit at the            is deemed to be a debt collector attempting to collect
                                                            that will entitle the purchaser to a deed to the real              PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to           Avenue, Chicago, IL 60647.                                   foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay           a debt and any information obtained will be used for
IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLI-                  estate after confirmation of the sale The property will       a Judgment of Foreclosure entered in the above enti-               The mortgaged real estate is improved with a sin-       the assessments and the legal fees required by The            that purpose.                I330603
NOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVI-                     NOT be open for inspection and plaintiff makes no             tled cause on November 23, 2010, Intercounty                  gle family residence. If the subject mortgaged real          Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1)
SION PACIFIC GLOBAL BANK Plaintiff, -v.- ANA                representation as to the condition of the property.           Judicial Sales Corporation will on Monday, January            estate is a unit of a common interest community, the         and (g)(4). If this property is a condominium unit            IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLI-
TAPIA (A/K/A ANA NEITA), et al Defendant                    Prospective bidders are admonished to check the               10, 2011, at the hour of 11 a.m. in their office at 120       purchaser of the unit other than a mortgagee shall           which is part of a common interest community, the             NOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVI-
09 CH 44191                                                 court file to verify all information. If this property is a   West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois,           pay the assessments required by subsection (g-1) of          purchaser of the unit at the foreclosure sale other           SION THE BANK OF NEW YORK, AS TRUSTEE FOR
                    NOTICE OF SALE                          condominium unit, or a unit which is part of a com-           sell to the highest bidder for cash, the following            Section 18.5 of the Condominium Property Act.                than a mortgagee shall pay the assessments required           TBW MORTGAGE-BACKED TRUST 2007-1, MORT-
     PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pur-                mon interest community, the purchaser of the unit at          described mortgaged real estate:                                   Sale terms: 10% down by certified funds, bal-           by The Condominium Property Act, 765 ILCS                     GAGE PASS-THROUGH CERTIFICATES, SERIES
suant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered         the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall                Commonly known as 3239-41 West Palmer,                   ance, by certified funds, within 24 hours. No                605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR                       2007-1 Plaintiff, -v.- GRACIELA E. MORGAN A/K/A
in the above cause on December 3, 2010, an agent            pay the assessments and the legal fees required by            Chicago, IL 60647.                                            refunds. The property will NOT be open for inspec-           (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO                            GRACIELA MORGAN, et al                       Defendant
of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM         The Condominium Property Act, 765 ILCS                             P.I.N. 13-35-226-001-0000.                               tion.                                                        REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER                        08 CH 047364
on January 11, 2011, at the The Judicial Sales              605/9(g)(1) and (g)(4). In accordance with 735 ILCS                The improvement on the property consists of a                 For information call Sales Clerk at Law Offices of      ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN                                NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY
Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor            5/15-1507(c)(1)(h-1) and (h-2), 765 ILCS 605/9(g)(5),         multi-unit apartment building which may be open for           Ira T. Nevel, 175 North Franklin Street, Chicago,            ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF                         GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure
CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the           and 765 ILCS 605/18.5(g-1), you are hereby notified           inspection by arrangement with Mr. Douglas Fisher             Illinois 60606. (312) 357-1125.                              THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW.                        and Sale entered in the above cause on May 28,
highest bidder, as set forth below, the following           that the purchaser of the property, other than a mort-        at (773) 305-4910. The successful purchaser is enti-               INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORA-                     For information: Visit our website at service.atty-           2009, an agent of The Judicial Sales Corporation, will
described real estate:                                      gagee, shall pay the assessments and legal fees               tled to possession of the property only. The purchas-         TION                                                         pierce.com. between the hours of 3 and 5 pm.                  at 10:30 AM on January 3, 2011, at the The Judicial
     Commonly known as 1015-1023 N. PULASKI                 required by subsections (g)(1) and (g)(4) of section 9        er may only obtain possession of units within the             Selling Officer, (312) 444-1122                  I329310     PIERCE & ASSOCIATES, Plaintiff’s Attorneys, One               Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th
ROAD, Chicago, IL 60651                                     and the assessments required by subsection (g-1) of           multi-unit property occupied by individuals named                                                                          North Dearborn Street Suite 1300, CHICAGO, IL                 Floor CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to
     Property Index No. 16-02-309-009-0000                  section 18.5 of the Illinois Condominium Property             in the order of possession.                                   IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLI-                   60602. Tel No. (312) 476-5500. Please refer to file           the highest bidder, as set forth below, the following
     The real estate is improved with an apartment          Act. IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWN-                            Sale terms: Bidders must present, at the time of         NOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVI-                      number PA1006735. THE JUDICIAL SALES CORPO-                   described real estate:Commonly known as 1733 N.
building.                                                   ER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POS-                     sale, a cashier’s or certified check for 10% of the suc-      SION WELLS FARGO BANK, N.A. Plaintiff, -v.-                  RATION One South Wacker Drive, 24th Floor,                    FAIRFIELD AVENUE, CHICAGO, IL 60647 Property
     The judgment amount was $1,349,445.08.                 SESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN                         cessful bid amount. The balance of the successful             CHARLES T. OKOYE, et al Defendant                    10      Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can                 Index No. 13-36-418-010 The real estate is improved
     Sale terms: 25% down of the highest bid by cer-        ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH                       bid shall be paid within 24 hours, by similar funds.          CH 12105                                                     also visit The Judicial Sales Corporation at                  with a residence. Sale terms: 25% down of the high-
tified funds at the close of the auction; The balance,      SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORT-                           For information call Mr. Christopher S. Fowler at            NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY                   www.tjsc.com for a 7 day status report of pending             est bid by certified funds at the close of the auction;
including the Judicial sale fee for Abandoned               GAGE FORECLOSURE LAW. For information, con-                   Crowley & Lamb, P.C., 350 North LaSalle Street,               GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure             sales. PIERCE & ASSOCIATES One North Dearborn                 The balance, including the Judicial sale fee for
Residential Property Municipality Relief Fund, which        tact Plaintiff’s attorney: Kara Findlay, FREEDMAN             Chicago, Illinois 60654. (312) 670-6900.                      and Sale entered in the above cause on October 14,           Street Suite 1300 CHICAGO, IL 60602 (312) 476-                Abandoned Residential Property Municipality Relief
is calculated at the rate of $1 for each $1,000 or frac-    ANSELMO LINDBERG LLC , 1807 W. DIEHL ROAD,                         INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORA-                      2010, an agent of The Judicial Sales Corporation, will       5500 Attorney File No.: PA1006735 Attorney Code.              Fund, which is calculated at the rate of $1 for each
tion thereof of the amount paid by the purchaser not        SUITE 333, NAPERVILLE, IL 60563, (866) 402-8661               TION                                                          at 10:30 AM on January 20, 2011, at the The Judicial         91220 Case # 10 CH 11766                       I329514        $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the
to exceed $300, in certified funds, is due within           For bidding instructions, call 630-453-6713 24 hours          Selling Officer, (312) 444-1122                I329233        Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th                                                                           purchaser not to exceed $300, in certified funds, is
twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the         prior to sale. Please refer to file number X08080093.                                                                       Floor CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to          IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLI-                    due within twenty-four (24) hours. No fee shall be
mortgagee acquiring the residential real estate pur-        THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South                      IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLI-                    the highest bidder, as set forth below, the following        NOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVI-                       paid by the mortgagee acquiring the residential real
suant to its credit bid at the sale or by any mortgagee,    Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650              NOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVI-                       described real estate: Commonly known as 1143                SION BELMONT BANK & TRUST COMPANY                             estate pursuant to its credit bid at the sale or by any
judgment creditor, or other lienor acquiring the resi-      (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales          SION MB FINANCIAL BANK, N.A. A NATIONAL                       NORTH DAMEN AVE UNIT 1, CHICAGO, IL 60622                    Plaintiff, -v.- U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION,               mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquir-
dential real estate whose rights in and to the residen-     Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report         BANKING         ASSOCIATION, AS SUCCESSOR IN                  Property Index No. 17-06-400-059-1002 The real               SUCCESSOR IN INTEREST AND SUCCESSOR                           ing the residential real estate whose rights in and to
tial real estate arose prior to the sale. The subject       of pending sales. FREEDMAN ANSELMO LINDBERG                   INTEREST TO HERITAGE COMMUNITY BANK;                          estate is improved with a 4 or more units, no garage.        TRUSTEE TO PARK NATIONAL BANK, SUCCESSOR                      the residential real estate arose prior to the sale. The
property is subject to general real estate taxes, special   LLC 1807 W. DIEHL ROAD, SUITE 333                             Plaintiff, vs. GROUP WEST BUILDERS, LLC; MECK-                Sale terms: 25% down of the highest bid by certified         TRUSTEE TO COSMOPOLITAN BANK & TRUST,                         subject property is subject to general real estate
assessments, or special taxes levied against said real      NAPERVILLE, IL 60563 (866) 402-8661 Attorney File             LER BULGER TILSON MARICK & PEARSON LLP;                       funds at the close of the auction; The balance, includ-      SUCCESSOR TRUSTEE TO AUSTIN BANK OF                           taxes, special assessments, or special taxes levied
estate and is offered for sale without any representa-      No.: X08080093 ARDC# 6275591 Attorney Code.                   WEXFORD HIGH YIELD DEBT FUND I, LLC; DCL                      ing the Judicial sale fee for Abandoned Residential          CHICAGO, AS TRUSTEE U/T/A/ DATED MARCH 16,                    against said real estate and is offered for sale without
tion as to quality or quantity of title and without         26122 Case # 08 CH 32444 NOTE: Pursuant to the                ELECTRICAL CORPORATION; AND UNKNOWN                           Property Municipality Relief Fund, which is calculat-        1995 AND KNOWN AS TRUST NUMBER R 7160,                        any representation as to quality or quantity of title
recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale    Fair Debt Collection Practices Act, you are advised           OWNERS AND NON-RECORD CLAIMANTS;                              ed at the rate of $1 for each $1,000 or fraction there-      MICHAEL COSMANO A/K/A MICHAEL J. COS-                         and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” con-
is further subject to confirmation by the court.            that Plaintiff’s attorney is deemed to be a debt collec-      Defendants,              08 CH 36193                          of of the amount paid by the purchaser not to exceed         MANO, WLADYSLAW MISIUN, LIEN CLAIMANT                         dition. The sale is further subject to confirmation by
     Upon payment in full of the amount bid, the pur-       tor attempting to collect a debt and any information                            NOTICE OF SALE                              $300, in certified funds, is due within twenty-four          PER MECHANICS LIEN RECORDED AS DOCU-                          the court. If the sale is set aside for any reason, the
chaser will receive a Certificate of Sale that will enti-   obtained will be used for that purpose.                           PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to            (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee            MENT NO. 0812956083, CONTRACTOR’S LIEN                        Purchaser at the sale shall be entitled only to a return
tle the purchaser to a deed to the real estate after con-   I328620                                                       a Judgment of Foreclosure entered in the above enti-          acquiring the residential real estate pursuant to its        SERVICES, INC., ASSIGNEE OF MECHANICS LIEN                    of the deposit paid. The Purchaser shall have no fur-
firmation of the sale                                                                                                     tled cause on November 22, 2010, Intercounty                  credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment         PER DOCUMENT NO. 0813456047 AND                               ther recourse against the Mortgagor, the Mortgagee
     Where a sale of real estate is made to satisfy a       IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLI-                    Judicial Sales Corporation will on Tuesday, January           creditor, or other lienor acquiring the residential real     0812956083, ALRIGHT CONCRETE COMPANY,                         or the Mortgagee’s attorney. Upon payment in full of
lien prior to that of the United States, the United         NOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVI-                       11, 2011, at the hour of 11 a.m. in their office at 120       estate whose rights in and to the residential real           LIEN CLAIMANT PER MECHANICS LIEN RECORD-                      the amount bid, the purchaser will receive a
States shall have one year from the date of sale with-      SION MB FINANCIAL BANK, N.A., Plaintiff, vs.                  West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois,           estate arose prior to the sale. The subject property is      ED AS DOCUMENT NO. 0906956008, T & A CON-                     Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a
in which to redeem, except that with respect to a lien      FUNKE ARCHITECTS, LLC, NEWTEC WINDOW &                        sell to the highest bidder for cash, the following            subject to general real estate taxes, special assess-        STRUCTION, INC., LIEN CLAIMANT PER                            deed to the real estate after confirmation of the sale
arising under the internal revenue laws the period          DOOR, INC., UNKNOWN OWNERS AND NON-                           described mortgaged real estate:                              ments, or special taxes levied against said real estate      MECHANICS LIEN RECORDED AS DOCUMENT                           The property will NOT be open for inspection and
shall be 120 days or the period allowable for               RECORD CLAIMANTS, Defendants,) 10 CH 4239                         Commonly known as 1833 NORTH MARSH-                       and is offered for sale without any representation as        NO. 1002645001, CALUMET FLEXICORE CORPO-                      plaintiff makes no representation as to the condition
redemption under State law, whichever is longer, and                       NOTICE OF SALE                                 FIELD AVENUE, CHICAGO, IL 60622.                              to quality or quantity of title and without recourse to      RATION, LIEN CLAIMANT PER MECHANIC LIEN                       of the property. Prospective bidders are admonished
                  Visítenos en www.extranews.net
24                Jueves 16 de diciembre, 2010



                                                                                                      REAL ESTATE : FOR SALE
to check the court file to verify all information. If this   at 10:30 AM on January 18, 2011, at the The Judicial          CIAL SALES CORPORATION One South Wacker                      condition. The sale is further subject to confirmation       HE2 MORTGAGE               PASS-THROUGH CERTIFI-            THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW.
property is a condominium unit, the purchaser of the         Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th              Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312)              by the court. If the sale is set aside for any reason, the   CATES, SERIES 2005-HE2; Plaintiff,           vs. JUAN       For information: Visit our website at service.atty-
unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee,        Floor CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to           236-SALE You can also visit The Judicial Sales               Purchaser at the sale shall be entitled only to a return     ALAS; 853-55 NORTH ASHLAND CONDOMINI-                       pierce.com. between the hours of 3 and 5 pm.
shall pay the assessments and the legal fees required        the highest bidder, as set forth below, the following         Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report        of the deposit paid. The Purchaser shall have no fur-        UMS ASSOCIATION; UNKNOWN HEIRS AND                          PIERCE & ASSOCIATES, Plaintiff’s Attorneys, One
by The Condominium Property Act, 765 ILCS                    described real estate: Commonly known as 2449                 of pending sales. CODILIS & ASSOCIATES, P.C.                 ther recourse against the Mortgagor, the Mortgagee           LEGATEES OF JUAN ALAS, IF ANY; UNKNOWN                      North Dearborn Street Suite 1300, CHICAGO, IL
605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condomini-     NORTH RICHMOND STREET, CHICAGO, IL 60647                      15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100                        or the Mortgagee’s attorney. Upon payment in full of         OWNERS AND NON                 RECORD CLAIMANTS;            60602. Tel No. (312) 476-5500. Please refer to file
um unit which is part of a common interest commu-            Property Index No. 13-25-322-004 The real estate is           BURR RIDGE, IL 60527 (630) 794-9876 Attorney                 the amount bid, the purchaser will receive a                 Defendants,               09 CH 47736                       number PA1000934. THE JUDICIAL SALES CORPO-
nity, the purchaser of the unit at the foreclosure sale      improved with a white single family frame; 2 car              File No.: 14-08-29930 ARDC# 00468002 Attorney                Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a                        NOTICE OF SALE                           RATION One South Wacker Drive, 24th Floor,
other than a mortgagee shall pay the assessments             detached garage. Sale terms: 25% down of the high-            Code. 21762 Case # 08 CH 042435 NOTE: Pursuant               deed to the real estate after confirmation of the sale            PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pur-                Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can
required by The Condominium Property Act, 765                est bid by certified funds at the close of the auction;       to the Fair Debt Collection Practices Act, you are           The property will NOT be open for inspection and             suant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered         also visit The Judicial Sales Corporation at
ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR                 The balance, including the Judicial sale fee for              advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a          plaintiff makes no representation as to the condition        in the above entitled cause on April 29, 2010               www.tjsc.com for a 7 day status report of pending
(HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO                           Abandoned Residential Property Municipality Relief            debt collector attempting to collect a debt and any          of the property. Prospective bidders are admonished          Intercounty Judicial Sales Corporation will on              sales. PIERCE & ASSOCIATES One North Dearborn
REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER                       Fund, which is calculated at the rate of $1 for each          information obtained will be used for that purpose.          to check the court file to verify all information. If this   Monday, January 10, 2011 at the hour of 11 a.m. in          Street Suite 1300 CHICAGO, IL 60602 (312) 476-
ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN                          $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the          I328636                                                      property is a condominium unit, the purchaser of the         their office at 120 West Madison Street, Suite 718A,        5500 Attorney File No.: PA1000934 Attorney Code.
ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF                        purchaser not to exceed $300, in certified funds, is                                                                       unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee,        Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest    91220 Case # 10 CH 20104             I328106
THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW.                       due within twenty-four (24) hours. No fee shall be            IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLI-                   shall pay the assessments and the legal fees required        bidder for cash, as set forth below, the following
For information, contact Plaintiff’s attorney: The Sale      paid by the mortgagee acquiring the residential real          NOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVI-                      by The Condominium Property Act, 765 ILCS                    described mortgaged real estate:                            IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLI-
Clerk, CODILIS & ASSOCIATES, P.C. , 15W030                   estate pursuant to its credit bid at the sale or by any       SION CITIMORTGAGE, INC.                 Plaintiff,    -v.-   605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condomini-          P.I.N. 17-05-321-029-1004.                             NOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVI-
NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100, BURR                         mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquir-         TETYANA DIDYK, et al Defendant                     10 CH     um unit which is part of a common interest commu-                 Commonly known as 855 North Ashland                    SION ONEWEST BANK, FSB Plaintiff, -v.- SIL-
RIDGE, IL 60527, (630) 794-9876 between the hours            ing the residential real estate whose rights in and to        003081                                                       nity, the purchaser of the unit at the foreclosure sale      Avenue, Unit 2N, Chicago, IL 60622.                         VESTRE LAGUNAS A/K/A SIVESTRE LAGUNAS, et al
of 1 and 3 PM only and ask for the sales department..        the residential real estate arose prior to the sale. The           NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY                  other than a mortgagee shall pay the assessments                  The mortgaged real estate is improved with a           Defendant 10 CH 022413
Please refer to file number 14-08-34058. THE JUDI-           subject property is subject to general real estate            GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure             required by The Condominium Property Act, 765                condominium residence. The purchaser of the unit                 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY
CIAL SALES CORPORATION One South Wacker                      taxes, special assessments, or special taxes levied           and Sale entered in the above cause on September             ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR                 other than a mortgagee shall pay the assessments and        GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure
Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312)              against said real estate and is offered for sale without      27, 2010, an agent of The Judicial Sales Corporation,        (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO                           the legal fees required by subdivisions (g)(1) and          and Sale entered in the above cause on September
236-SALE You can also visit The Judicial Sales               any representation as to quality or quantity of title         will at 10:30 AM on January 10, 2011, at the The             REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER                       (g)(4) of Section 9 of the Condominium Property Act.        30, 2010, an agent of The Judicial Sales Corporation,
Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report        and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” con-         Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive           ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN                               Sale terms: 10% down by certified funds, bal-          will at 10:30 AM on January 7, 2011, at the The
of pending sales. CODILIS & ASSOCIATES, P.C.                 dition. The sale is further subject to confirmation by        - 24th Floor CHICAGO, IL, 60606, sell at public auc-         ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF                        ance, by certified funds, within 24 hours. No               Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive
15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100                        the court. Upon payment in full of the amount bid,            tion to the highest bidder, as set forth below, the fol-     THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW.                       refunds. The property will NOT be open for inspec-          - 24th Floor CHICAGO, IL, 60606, sell at public auc-
BURR RIDGE, IL 60527 (630) 794-9876 Attorney                 the purchaser will receive a Certificate of Sale that         lowing described real estate: Commonly known as              For information, contact Plaintiff’s attorney: The Sale      tion                                                        tion to the highest bidder, as set forth below, the fol-
File No.: 14-08-34058 ARDC# 00468002 Attorney                will entitle the purchaser to a deed to the real estate       832 N. WASHTENAW AVENUE UNIT #1, CHICA-                      Clerk, CODILIS & ASSOCIATES, P.C. , 15W030                        For information call the Sales Clerk at Plaintiff’s    lowing described real estate: Commonly known as
Code. 21762 Case # 08 CH 047364 NOTE: Pursuant               after confirmation of the sale The property will NOT          GO, IL 60622 Property Index No. 16-01-425-051-               NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100, BURR                         Attorney, The Wirbicki Law Group, 33 West Monroe            1650 N. KEDVALE AVENUE, CHICAGO, IL 60647
to the Fair Debt Collection Practices Act, you are           be open for inspection and plaintiff makes no repre-          1001 The real estate is improved with a residence.           RIDGE, IL 60527, (630) 794-9876 between the hours            Street, Chicago, Illinois 60603. (312) 360-9455             Property Index No. 13-34-427-020 The real estate is
advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a          sentation as to the condition of the property.                Sale terms: 25% down of the highest bid by certified         of 1 and 3 PM only and ask for the sales department..        W09-3793.                                                   improved with a residence. Sale terms: 25% down of
debt collector attempting to collect a debt and any          Prospective bidders are admonished to check the               funds at the close of the auction; The balance, includ-      Please refer to file number 14-09-42020. THE JUDI-                INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORA-                    the highest bid by certified funds at the close of the
information obtained will be used for that purpose.          court file to verify all information. If this property is a   ing the Judicial sale fee for Abandoned Residential          CIAL SALES CORPORATION One South Wacker                      TION                                                        auction; The balance, including the Judicial sale fee
I328574                                                      condominium unit, the purchaser of the unit at the            Property Municipality Relief Fund, which is calculat-        Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312)              Selling Officer, (312) 444-1122                I329183      for Abandoned Residential Property Municipality
                                                             foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay           ed at the rate of $1 for each $1,000 or fraction there-      236-SALE You can also visit The Judicial Sales                                                                           Relief Fund, which is calculated at the rate of $1 for
IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLI-                   the assessments and the legal fees required by The            of of the amount paid by the purchaser not to exceed         Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report        IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLI-                  each $1,000 or fraction thereof of the amount paid
NOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVI-                      Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1)                $300, in certified funds, is due within twenty-four          of pending sales. CODILIS & ASSOCIATES, P.C.                 NOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVI-                     by the purchaser not to exceed $300, in certified
SION HSBC BANK USA, NATIONAL ASSOCIA-                        and (g)(4). If this property is a condominium unit            (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee            15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100                        SION DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COM-                      funds, is due within twenty-four (24) hours. No fee
TION, AS TRUSTEE FOR DEUTSCHE ALT-A SECURI-                  which is part of a common interest community, the             acquiring the residential real estate pursuant to its        BURR RIDGE, IL 60527 (630) 794-9876 Attorney                 PANY AS           TRUSTEE FOR AMERICAN HOME                 shall be paid by the mortgagee acquiring the residen-
TIES MORTGAGE LOAN TRUST, SERIES 2006-AR5                    purchaser of the unit at the foreclosure sale other           credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment         File No.: 14-09-42020 ARDC# 00468002 Attorney                MORTGAGE ASSETS TRUST 2006-5 MORTGAGE-                      tial real estate pursuant to its credit bid at the sale or
Plaintiff, -v.- MARTHA ZUNIGA, et al Defendant               than a mortgagee shall pay the assessments required           creditor, or other lienor acquiring the residential real     Code. 21762 Case # 09 CH 052537 NOTE: Pursuant               BACKED PASS-THROUGH CERTIFICATES, SERIES                    by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor
09 CH 025706                                                 by The Condominium Property Act, 765 ILCS                     estate whose rights in and to the residential real           to the Fair Debt Collection Practices Act, you are           2006-5;           Plaintiff, vs. LOREN HUNLEY,              acquiring the residential real estate whose rights in
     NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY                  605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR                       estate arose prior to the sale. The subject property is      advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a          UNKNOWN OWNERS, GENERALLY, AND NON-                         and to the residential real estate arose prior to the
GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure             (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO                            subject to general real estate taxes, special assess-        debt collector attempting to collect a debt and any          RECORD CLAIMANTS; Defendants,                        10     sale. The subject property is subject to general real
and Sale entered in the above cause on May 19,               REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER                        ments, or special taxes levied against said real estate      information obtained will be used for that purpose.          CH 5329                                                     estate taxes, special assessments, or special taxes
2010, an agent of The Judicial Sales Corporation, will       ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN                           and is offered for sale without any representation as        I328957                                                                          NOTICE OF SALE                          levied against said real estate and is offered for sale
at 10:30 AM on January 3, 2011, at the The Judicial          ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF                         to quality or quantity of title and without recourse to                                                                        PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pur-                without any representation as to quality or quantity of
Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th             THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW.                        Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further      IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLI-                   suant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered         title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS”
Floor CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to          For information: Visit our website at service.atty-           subject to confirmation by the court. If the sale is set     NOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVI-                      in the above entitled cause on October 7, 2010              condition. The sale is further subject to confirmation
the highest bidder, as set forth below, the following        pierce.com. between the hours of 3 and 5 pm.                  aside for any reason, the Purchaser at the sale shall        SION CITIMORTGAGE, INC. Plaintiff, -v.- CARLOS               Intercounty Judicial Sales Corporation will on              by the court. If the sale is set aside for any reason, the
described real estate:Commonly known as 1137 N.              PIERCE & ASSOCIATES, Plaintiff’s Attorneys, One               be entitled only to a return of the deposit paid. The        OTAROLA, et al Defendant                   09 CH 043580      Monday, January 10, 2011 at the hour of 11 a.m. in          Purchaser at the sale shall be entitled only to a return
CHRISTIANA AVENUE, CHICAGO, IL 60651                         North Dearborn Street Suite 1300, CHICAGO, IL                 Purchaser shall have no further recourse against the              NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY                  their office at 120 West Madison Street, Suite 718A,        of the deposit paid. The Purchaser shall have no fur-
Property Index No. 16-02-409-013 The real estate is          60602. Tel No. (312) 476-5500. Please refer to file           Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attor-           GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure             Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest    ther recourse against the Mortgagor, the Mortgagee
improved with a residence. Sale terms: 25% down of           number PA1012244. THE JUDICIAL SALES CORPO-                   ney. Upon payment in full of the amount bid, the pur-        and Sale entered in the above cause on September             bidder for cash, as set forth below, the following          or the Mortgagee’s attorney. Upon payment in full of
the highest bid by certified funds at the close of the       RATION One South Wacker Drive, 24th Floor,                    chaser will receive a Certificate of Sale that will enti-    29, 2010, an agent of The Judicial Sales Corporation,        described mortgaged real estate:                            the amount bid, the purchaser will receive a
auction; The balance, including the Judicial sale fee        Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can                 tle the purchaser to a deed to the real estate after con-    will at 10:30 AM on January 11, 2011, at the The                  P.I.N. 16-04-321-015-0000.                             Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a
for Abandoned Residential Property Municipality              also visit The Judicial Sales Corporation at                  firmation of the sale The property will NOT be open          Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive                Commonly known as 911 NORTH LOREL                      deed to the real estate after confirmation of the sale
Relief Fund, which is calculated at the rate of $1 for       www.tjsc.com for a 7 day status report of pending             for inspection and plaintiff makes no representation         - 24th Floor CHICAGO, IL, 60606, sell at public auc-         AVENUE, CHICAGO, IL 60651.                                  The property will NOT be open for inspection and
each $1,000 or fraction thereof of the amount paid           sales. PIERCE & ASSOCIATES One North Dearborn                 as to the condition of the property. Prospective bid-        tion to the highest bidder, as set forth below, the fol-          The mortgaged real estate is improved with a sin-      plaintiff makes no representation as to the condition
by the purchaser not to exceed $300, in certified            Street Suite 1300 CHICAGO, IL 60602 (312) 476-                ders are admonished to check the court file to verify        lowing described real estate: Commonly known as              gle family residence. If the subject mortgaged real         of the property. Prospective bidders are admonished
funds, is due within twenty-four (24) hours. No fee          5500 Attorney File No.: PA1012244 Attorney Code.              all information. If this property is a condominium           1221 N. MONTICELLO AVENUE, CHICAGO, IL                       estate is a unit of a common interest community, the        to check the court file to verify all information. If this
shall be paid by the mortgagee acquiring the residen-        91220 Case # 10 CH 19157                     I328615          unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale,     60651 Property Index No. 16-02-132-045-0000 The              purchaser of the unit other than a mortgagee shall          property is a condominium unit, the purchaser of the
tial real estate pursuant to its credit bid at the sale or                                                                 other than a mortgagee, shall pay the assessments            real estate is improved with a residence. Sale terms:        pay the assessments required by subsection (g-1) of         unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee,
by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor         IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLI-                    and the legal fees required by The Condominium               25% down of the highest bid by certified funds at the        Section 18.5 of the Condominium Property Act.               shall pay the assessments and the legal fees required
acquiring the residential real estate whose rights in        NOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVI-                       Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this       close of the auction; The balance, including the                  Sale terms: 10% down by certified funds, bal-          by The Condominium Property Act, 765 ILCS
and to the residential real estate arose prior to the        SION DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COM-                        property is a condominium unit which is part of a            Judicial sale fee for Abandoned Residential Property         ance, by certified funds, within 24 hours. No               605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condomini-
sale. The subject property is subject to general real        PANY, AS TRUSTEE FOR FREMONT HOME LOAN                        common interest community, the purchaser of the              Municipality Relief Fund, which is calculated at the         refunds. The property will NOT be open for inspec-          um unit which is part of a common interest commu-
estate taxes, special assessments, or special taxes          TRUST 2006-1 Plaintiff, -v.- ARABELLA M. LOPEZ,               unit at the foreclosure sale other than a mortgagee          rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the        tion                                                        nity, the purchaser of the unit at the foreclosure sale
levied against said real estate and is offered for sale      et al Defendant                                               shall pay the assessments required by The                    amount paid by the purchaser not to exceed $300, in               For information call Mr. David C. Kluever at           other than a mortgagee shall pay the assessments
without any representation as to quality or quantity of      08 CH 042435                                                  Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1).            certified funds, is due within twenty-four (24) hours.       Plaintiff’s Attorney, Kluever & Platt, L.L.C., 65 East      required by The Condominium Property Act, 765
title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS”            NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY                   IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER),                        No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the          Wacker Place, Chicago, Illinois 60601. (312) 236-           ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR
condition. The sale is further subject to confirmation       GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure              YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSES-                      residential real estate pursuant to its credit bid at the    0077.                                                       (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO
by the court. If the sale is set aside for any reason, the   and Sale entered in the above cause on February 18,           SION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER                     sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other             INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORA-                    REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER
Purchaser at the sale shall be entitled only to a return     2009, an agent of The Judicial Sales Corporation, will        OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SEC-                       lienor acquiring the residential real estate whose           TION                                                        ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN
of the deposit paid. The Purchaser shall have no fur-        at 10:30 AM on January 3, 2011, at the The Judicial           TION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE                     rights in and to the residential real estate arose prior     Selling Officer, (312) 444-1122                I329193      ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF
ther recourse against the Mortgagor, the Mortgagee           Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th              FORECLOSURE LAW. For information, contact                    to the sale. The subject property is subject to general                                                                  THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW.
or the Mortgagee’s attorney. Upon payment in full of         Floor CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to           Plaintiff’s attorney: The Sale Clerk, CODILIS & ASSO-        real estate taxes, special assessments, or special taxes     IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLI-                  For information, contact Plaintiff’s attorney: The Sale
the amount bid, the purchaser will receive a                 the highest bidder, as set forth below, the following         CIATES, P.C. , 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD,                   levied against said real estate and is offered for sale      NOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVI-                     Clerk, CODILIS & ASSOCIATES, P.C. , 15W030
Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a     described real estate: Commonly known as 1937 N.              SUITE 100, BURR RIDGE, IL 60527, (630) 794-9876              without any representation as to quality or quantity of      SION WELLS FARGO BANK, NA Plaintiff, -v.-                   NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100, BURR
deed to the real estate after confirmation of the sale       SPAULDING AVENUE, CHICAGO, IL 60647                           between the hours of 1 and 3 PM only and ask for the         title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS”       FRANCISCO DIAZ, et al Defendant                       10    RIDGE, IL 60527, (630) 794-9876 between the hours
The property will NOT be open for inspection and             Property Index No. 13-35-404-014 The real estate is           sales department.. Please refer to file number 14-09-        condition. The sale is further subject to confirmation       CH 20104                                                    of 1 and 3 PM only and ask for the sales department..
plaintiff makes no representation as to the condition        improved with a single family residence. Sale terms:          36591. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One                    by the court. If the sale is set aside for any reason, the        NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY                 Please refer to file number 14-10-17603. THE JUDI-
of the property. Prospective bidders are admonished          25% down of the highest bid by certified funds at the         South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-           Purchaser at the sale shall be entitled only to a return     GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure            CIAL SALES CORPORATION One South Wacker
to check the court file to verify all information. If this   close of the auction; The balance, including the              4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial          of the deposit paid. The Purchaser shall have no fur-        and Sale entered in the above cause on October 12,          Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312)
property is a condominium unit, the purchaser of the         Judicial sale fee for Abandoned Residential Property          Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status         ther recourse against the Mortgagor, the Mortgagee           2010, an agent of The Judicial Sales Corporation, will      236-SALE You can also visit The Judicial Sales
unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee,        Municipality Relief Fund, which is calculated at the          report of pending sales. CODILIS & ASSOCIATES,               or the Mortgagee’s attorney. Upon payment in full of         at 10:30 AM on January 18, 2011, at the The Judicial        Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report
shall pay the assessments and the legal fees required        rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the         P.C. 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE                       the amount bid, the purchaser will receive a                 Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th            of pending sales. CODILIS & ASSOCIATES, P.C.
by The Condominium Property Act, 765 ILCS                    amount paid by the purchaser not to exceed $300, in           100 BURR RIDGE, IL 60527 (630) 794-9876                      Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a     Floor CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to         15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100
605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condomini-     certified funds, is due within twenty-four (24) hours.        Attorney File No.: 14-09-36591 ARDC# 00468002                deed to the real estate after confirmation of the sale       the highest bidder, as set forth below, the following       BURR RIDGE, IL 60527 (630) 794-9876 Attorney
um unit which is part of a common interest commu-            No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the           Attorney Code. 21762 Case # 10 CH 003081 NOTE:               The property will NOT be open for inspection and             described real estate:Commonly known as 2243                File No.: 14-10-17603 ARDC# 00468002 Attorney
nity, the purchaser of the unit at the foreclosure sale      residential real estate pursuant to its credit bid at the     Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act,          plaintiff makes no representation as to the condition        WEST BELDEN AVENUE, CHICAGO, IL 60647                       Code. 21762 Case # 10 CH 022413 NOTE: Pursuant
other than a mortgagee shall pay the assessments             sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other         you are advised that Plaintiff’s attorney is deemed to       of the property. Prospective bidders are admonished          Property Index No. 14-31-106-012-0000 The real              to the Fair Debt Collection Practices Act, you are
required by The Condominium Property Act, 765                lienor acquiring the residential real estate whose            be a debt collector attempting to collect a debt and         to check the court file to verify all information. If this   estate is improved with a brick 2 unit; detached 2 car      advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a
ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR                 rights in and to the residential real estate arose prior      any information obtained will be used for that pur-          property is a condominium unit, the purchaser of the         garage. Sale terms: 25% down of the highest bid by          debt collector attempting to collect a debt and any
(HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO                           to the sale. The subject property is subject to general       pose.              I328921                                   unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee,        certified funds at the close of the auction; The bal-       information obtained will be used for that purpose.
REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER                       real estate taxes, special assessments, or special taxes                                                                   shall pay the assessments and the legal fees required        ance, including the Judicial sale fee for Abandoned         I328235
ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN                          levied against said real estate and is offered for sale       IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLI-                   by The Condominium Property Act, 765 ILCS                    Residential Property Municipality Relief Fund, which
ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF                        without any representation as to quality or quantity of       NOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVI-                      605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condomini-     is calculated at the rate of $1 for each $1,000 or frac-    IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLI-
THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW.                       title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS”        SION DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COM-                       um unit which is part of a common interest commu-            tion thereof of the amount paid by the purchaser not        NOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVI-
For information, contact Plaintiff’s attorney: The Sale      condition. The sale is further subject to confirmation        PANY, AS TRUSTEE ON BEHALF OF MORGAN                         nity, the purchaser of the unit at the foreclosure sale      to exceed $300, in certified funds, is due within           SION SELECT PORTFOLIO SERVICING, INC.
Clerk, CODILIS & ASSOCIATES, P.C. , 15W030                   by the court. If the sale is set aside for any reason, the    STANLEY HOME EQUITY LOAN TRUST 2007-2                        other than a mortgagee shall pay the assessments             twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the         Plaintiff, -v.- TED THEODOSIADIS, et al Defendant
NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100, BURR                         Purchaser at the sale shall be entitled only to a return      MORTGAGE PASS THROUGH CERTIFICATES,                          required by The Condominium Property Act, 765                mortgagee acquiring the residential real estate pur-        10 CH 011084
RIDGE, IL 60527, (630) 794-9876 between the hours            of the deposit paid. The Purchaser shall have no fur-         SERIES 2007-2 Plaintiff, -v.- ANGELA PANIAGUA,               ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR                 suant to its credit bid at the sale or by any mortgagee,         NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY
of 1 and 3 PM only and ask for the sales department..        ther recourse against the Mortgagor, the Mortgagee            et al Defendant                09 CH 052537                  (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO                           judgment creditor, or other lienor acquiring the resi-      GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure
Please refer to file number 14-09-16277. THE JUDI-           or the Mortgagee’s attorney. Upon payment in full of               NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY                  REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER                       dential real estate whose rights in and to the residen-     and Sale entered in the above cause on September
CIAL SALES CORPORATION One South Wacker                      the amount bid, the purchaser will receive a                  GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure             ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN                          tial real estate arose prior to the sale. The subject       23, 2010, an agent of The Judicial Sales Corporation,
Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312)              Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a      and Sale entered in the above cause on September             ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF                        property is subject to general real estate taxes, special   will at 10:30 AM on January 7, 2011, at the The
236-SALE You can also visit The Judicial Sales               deed to the real estate after confirmation of the sale        27, 2010, an agent of The Judicial Sales Corporation,        THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW.                       assessments, or special taxes levied against said real      Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive
Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report        The property will NOT be open for inspection and              will at 10:30 AM on January 10, 2011, at the The             For information, contact Plaintiff’s attorney: The Sale      estate and is offered for sale without any representa-      - 24th Floor CHICAGO, IL, 60606, sell at public auc-
of pending sales. CODILIS & ASSOCIATES, P.C.                 plaintiff makes no representation as to the condition         Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive           Clerk, CODILIS & ASSOCIATES, P.C. , 15W030                   tion as to quality or quantity of title and without         tion to the highest bidder, as set forth below, the fol-
15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100                        of the property. Prospective bidders are admonished           - 24th Floor CHICAGO, IL, 60606, sell at public auc-         NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100, BURR                         recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale    lowing described real estate:Commonly known as
BURR RIDGE, IL 60527 (630) 794-9876 Attorney                 to check the court file to verify all information. If this    tion to the highest bidder, as set forth below, the fol-     RIDGE, IL 60527, (630) 794-9876 between the hours            is further subject to confirmation by the court. Upon       3753 W. DICKENS AVENUE, CHICAGO, IL 60647
File No.: 14-09-16277 ARDC# 00468002 Attorney                property is a condominium unit, the purchaser of the          lowing described real estate: Commonly known as              of 1 and 3 PM only and ask for the sales department..        payment in full of the amount bid, the purchaser will       Property Index No. 13-35-125-003 The real estate is
Code. 21762 Case # 09 CH 025706 NOTE: Pursuant               unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee,         1416 N. SPRINGFIELD AVENUE, CHICAGO, IL                      Please refer to file number 14-09-33445. THE JUDI-           receive a Certificate of Sale that will entitle the pur-    improved with a residence. Sale terms: 25% down of
to the Fair Debt Collection Practices Act, you are           shall pay the assessments and the legal fees required         60651 Property Index No. 16-02-109-036 The real              CIAL SALES CORPORATION One South Wacker                      chaser to a deed to the real estate after confirmation      the highest bid by certified funds at the close of the
advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a          by The Condominium Property Act, 765 ILCS                     estate is improved with a multi-family residence. Sale       Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312)              of the sale The property will NOT be open for inspec-       auction; The balance, including the Judicial sale fee
debt collector attempting to collect a debt and any          605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condomini-      terms: 25% down of the highest bid by certified funds        236-SALE You can also visit The Judicial Sales               tion and plaintiff makes no representation as to the        for Abandoned Residential Property Municipality
information obtained will be used for that purpose.          um unit which is part of a common interest commu-             at the close of the auction; The balance, including the      Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report        condition of the property. Prospective bidders are          Relief Fund, which is calculated at the rate of $1 for
I328596                                                      nity, the purchaser of the unit at the foreclosure sale       Judicial sale fee for Abandoned Residential Property         of pending sales. CODILIS & ASSOCIATES, P.C.                 admonished to check the court file to verify all infor-     each $1,000 or fraction thereof of the amount paid
                                                             other than a mortgagee shall pay the assessments              Municipality Relief Fund, which is calculated at the         15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100                        mation. If this property is a condominium unit, the         by the purchaser not to exceed $300, in certified
IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLI-                   required by The Condominium Property Act, 765                 rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the        BURR RIDGE, IL 60527 (630) 794-9876 Attorney                 purchaser of the unit at the foreclosure sale, other        funds, is due within twenty-four (24) hours. No fee
NOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVI-                      ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR                  amount paid by the purchaser not to exceed $300, in          File No.: 14-09-33445 ARDC# 00468002 Attorney                than a mortgagee, shall pay the assessments and the         shall be paid by the mortgagee acquiring the residen-
SION WELLS FARGO BANK, NATIONAL ASSOCIA-                     (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO                            certified funds, is due within twenty-four (24) hours.       Code. 21762 Case # 09 CH 043580 NOTE: Pursuant               legal fees required by The Condominium Property             tial real estate pursuant to its credit bid at the sale or
TION, AS TRUSTEE UNDER POOLING AND SER-                      REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER                        No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the          to the Fair Debt Collection Practices Act, you are           Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is   by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor
VICING AGREEMENT DATED AS OF SEPTEMBER 1,                    ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN                           residential real estate pursuant to its credit bid at the    advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a          a condominium unit which is part of a common                acquiring the residential real estate whose rights in
2005 ABFC ASSET-BACKED CERTIFICATES, SERIES                  ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF                         sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other        debt collector attempting to collect a debt and any          interest community, the purchaser of the unit at the        and to the residential real estate arose prior to the
2005-WMC1 Plaintiff, -v.- FRANK FORD OWEN III                THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW.                        lienor acquiring the residential real estate whose           information obtained will be used for that purpose.          foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the       sale. The subject property is subject to general real
A/K/A FRANK F OWEN III, et al Defendant                      For information, contact Plaintiff’s attorney: The Sale       rights in and to the residential real estate arose prior     I328962                                                      assessments required by The Condominium Property            estate taxes, special assessments, or special taxes
10 CH 19157                                                  Clerk, CODILIS & ASSOCIATES, P.C. , 15W030                    to the sale. The subject property is subject to general                                                                   Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE                 levied against said real estate and is offered for sale
    NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY                   NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100, BURR                          real estate taxes, special assessments, or special taxes     IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLI-                   MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE                         without any representation as to quality or quantity of
GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure             RIDGE, IL 60527, (630) 794-9876 between the hours             levied against said real estate and is offered for sale      NOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVI-                      RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS                   title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS”
and Sale entered in the above cause on October 12,           of 1 and 3 PM only and ask for the sales department..         without any representation as to quality or quantity of      SION DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COM-                       AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN                   condition. The sale is further subject to confirmation
2010, an agent of The Judicial Sales Corporation, will       Please refer to file number 14-08-29930. THE JUDI-            title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS”       PANY AS    TRUSTEE FOR G SAMP TRUST 2005-                    ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF                       by the court. If the sale is set aside for any reason, the
                                                                                                                                                                                                                                                                               Visit us at www.extranews.net
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Thursday, December 16, 2010                           25
                                                                                                      REAL ESTATE : FOR SALE
Purchaser at the sale shall be entitled only to a return     A. IRIZARRY A/K/A FELIX IRIZARRY, et al Defendant             AVENUE, CHICAGO, IL 60651.                                   real estate is improved with a tan house with white                                                                        605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR
of the deposit paid. The Purchaser shall have no fur-        10 CH 20407                                                        The improvement on the property consists of a           trim single family home with detached 2 car garage.          IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLI-                    (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO
ther recourse against the Mortgagor, the Mortgagee                NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY                   single family residence. If the subject mortgaged real       Sale terms: 25% down of the highest bid by certified         NOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVI-                       REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER
or the Mortgagee’s attorney. Upon payment in full of         GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure              estate is a unit of a common interest community, the         funds at the close of the auction; The balance, includ-      SION CITIMORTGAGE, INC., Plaintiff, -v.- ERIC                 ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN
the amount bid, the purchaser will receive a                 and Sale entered in the above cause on October 6,             purchaser of the unit other than a mortgagee shall           ing the Judicial sale fee for Abandoned Residential          PASKON, et al Defendant                     10 CH 19354       ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF
Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a     2010, an agent of The Judicial Sales Corporation, will        pay the assessments required by subsection (g-1) of          Property Municipality Relief Fund, which is calculat-             NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY                   THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW.
deed to the real estate after confirmation of the sale       at 10:30 AM on January 7, 2011, at the The Judicial           Section 18.5 of the Condominium Property Act. Sale           ed at the rate of $1 for each $1,000 or fraction there-      GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure              For information, contact Plaintiff’s attorney: The Sale
The property will NOT be open for inspection and             Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th              terms: 25% down by certified funds, balance within           of of the amount paid by the purchaser not to exceed         and Sale entered in the above cause on October 21,            Clerk, CODILIS & ASSOCIATES, P.C. , 15W030
plaintiff makes no representation as to the condition        Floor CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to           24 hours, by certified funds. No refunds. The prop-          $300, in certified funds, is due within twenty-four          2010, an agent of The Judicial Sales Corporation, will        NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100, BURR
of the property. Prospective bidders are admonished          the highest bidder, as set forth below, the following         erty will NOT be open for inspection. Upon pay-              (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee            at 10:30 AM on January 4, 2011, at the The Judicial           RIDGE, IL 60527, (630) 794-9876 between the hours
to check the court file to verify all information. If this   described real estate: Commonly known as 2430 N.              ment in full of the amount bid, the purchaser will           acquiring the residential real estate pursuant to its        Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th              of 1 and 3 PM only and ask for the sales department..
property is a condominium unit, the purchaser of the         HARDING AVE., Chicago, IL 60647 Property Index                receive a Certificate of Sale which will entitle the pur-    credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment         Floor CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to           Please refer to file number 14-09-00727. THE JUDI-
unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee,        No. 13-26-323-025-0000 The real estate is improved            chaser to a Deed to the premises after confirmation          creditor, or other lienor acquiring the residential real     the highest bidder, as set forth below, the following         CIAL SALES CORPORATION One South Wacker
shall pay the assessments and the legal fees required        with a single family residence. The judgment amount           of the sale.                                                 estate whose rights in and to the residential real           described real estate: Commonly known as 1456 N.              Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312)
by The Condominium Property Act, 765 ILCS                    was $224,197.40. Sale terms: 25% down of the high-                 For information: Visit our website at http://serv-      estate arose prior to the sale. The subject property is      FAIRFIELD AVE., UNIT 3, Chicago, IL 60622                     236-SALE You can also visit The Judicial Sales
605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condomini-     est bid by certified funds at the close of the auction;       ice.atty-pierce.com. Between 3 p.m. and 5 p.m. only.         subject to general real estate taxes, special assess-        Property Index No. 16-01-208-042-1007 The real                Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report
um unit which is part of a common interest commu-            The balance, including the Judicial sale fee for              Pierce & Associates, Plaintiff’s Attorneys, 1 North          ments, or special taxes levied against said real estate      estate is improved with a condo/townhouse. The                of pending sales. CODILIS & ASSOCIATES, P.C.
nity, the purchaser of the unit at the foreclosure sale      Abandoned Residential Property Municipality Relief            Dearborn Street, Chicago, Illinois 60602. Tel.No.            and is offered for sale without any representation as        judgment amount was $222,422.98. Sale terms: 25%              15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100
other than a mortgagee shall pay the assessments             Fund, which is calculated at the rate of $1 for each          (312) 476-5500. Refer to File Number 0926104.                to quality or quantity of title and without recourse to      down of the highest bid by certified funds at the close       BURR RIDGE, IL 60527 (630) 794-9876 Attorney
required by The Condominium Property Act, 765                $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the               INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORA-                     Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further      of the auction; The balance, including the Judicial           File No.: 14-09-00727 ARDC# 00468002 Attorney
ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR                 purchaser not to exceed $300, in certified funds, is          TION                                                         subject to confirmation by the court. Upon payment           sale fee for Abandoned Residential Property                   Code. 21762 Case # 09 CH 012976 NOTE: Pursuant
(HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO                           due within twenty-four (24) hours. No fee shall be            Selling Officer, (312) 444-1122                 I326457      in full of the amount bid, the purchaser will receive a      Municipality Relief Fund, which is calculated at the          to the Fair Debt Collection Practices Act, you are
REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER                       paid by the mortgagee acquiring the residential real                                                                       Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a     rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the         advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a
ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN                          estate pursuant to its credit bid at the sale or by any       IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLI-                   deed to the real estate after confirmation of the sale       amount paid by the purchaser not to exceed $300, in           debt collector attempting to collect a debt and any
ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF                        mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquir-         NOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVI-                      The property will NOT be open for inspection and             certified funds, is due within twenty-four (24) hours.        information obtained will be used for that purpose.
THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW.                       ing the residential real estate whose rights in and to        SION INDYMAC FEDERAL BANK, FSB, ASSIGNEE                     plaintiff makes no representation as to the condition        No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the           I328052
For information, contact Plaintiff’s attorney: The Sale      the residential real estate arose prior to the sale. The      OF MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION                          of the property. Prospective bidders are admonished          residential real estate pursuant to its credit bid at the
Clerk, CODILIS & ASSOCIATES, P.C. , 15W030                   subject property is subject to general real estate            SYSTEMS, INC AS NOMINEE FOR AMERICAN                         to check the court file to verify all information. If this   sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other
NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100, BURR                         taxes, special assessments, or special taxes levied           MORTGAGE NETWORK, INC D/B/A AMNET                            property is a condominium unit, the purchaser of the         lienor acquiring the residential real estate whose
RIDGE, IL 60527, (630) 794-9876 between the hours            against said real estate and is offered for sale without      MORTGAGE; Plaintiff,            vs. JAROSLAW PRUS;           unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee,        rights in and to the residential real estate arose prior
of 1 and 3 PM only and ask for the sales department..        any representation as to quality or quantity of title         BANK OF AMERICA, N.A., UNDER MORTGAGE                        shall pay the assessments and the legal fees required        to the sale. The subject property is subject to general
Please refer to file number 14-09-42183. THE JUDI-           and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” con-         RECORDED            AS      DOCUMENT           NUMBER        by The Condominium Property Act, 765 ILCS                    real estate taxes, special assessments, or special taxes
CIAL SALES CORPORATION One South Wacker                      dition. The sale is further subject to confirmation by        0722101123, BENEFICIAL ILLINOIS, INC., UNDER                 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condomini-     levied against said real estate and is offered for sale
Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312)              the court. Upon payment in full of the amount bid,            MORTGAGE RECORDED AS DOCUMENT NUM-                           um unit which is part of a common interest commu-            without any representation as to quality or quantity of
236-SALE You can also visit The Judicial Sales               the purchaser will receive a Certificate of Sale that         BER           0724208054, CITIBANK, N.A., UNDER              nity, the purchaser of the unit at the foreclosure sale      title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS”
Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report
of pending sales. CODILIS & ASSOCIATES, P.C.
15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100
                                                             will entitle the purchaser to a deed to the real estate
                                                             after confirmation of the sale The property will NOT
                                                             be open for inspection and plaintiff makes no repre-
                                                                                                                           MORTGAGE RECORDED AS DOCUMENT NUM-
                                                                                                                           BER 0727649107,
                                                                                                                           OWNERS ASSOCIATION, NON
                                                                                                                                                     CARPENTER COURT HOME-
                                                                                                                                                                           RECORD
                                                                                                                                                                                        other than a mortgagee shall pay the assessments
                                                                                                                                                                                        required by The Condominium Property Act, 765
                                                                                                                                                                                        ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR
                                                                                                                                                                                                                                                     condition. The sale is further subject to confirmation
                                                                                                                                                                                                                                                     by the court. Upon payment in full of the amount
                                                                                                                                                                                                                                                     bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          CALL
BURR RIDGE, IL 60527 (630) 794-9876 Attorney
File No.: 14-09-42183 ARDC# 00468002 Attorney
Code. 21762 Case # 10 CH 011084 NOTE: Pursuant
                                                             sentation as to the condition of the property.
                                                             Prospective bidders are admonished to check the
                                                             court file to verify all information. If this property is a
                                                                                                                           CLAIMANTS; UNKNOWN TENANTS AND
                                                                                                                           UNKNOWN OWNERS; Defendants, 09 CH 7802
                                                                                                                                               NOTICE OF SALE
                                                                                                                                                                                        (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO
                                                                                                                                                                                        REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER
                                                                                                                                                                                        ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN
                                                                                                                                                                                                                                                     that will entitle the purchaser to a deed to the real
                                                                                                                                                                                                                                                     estate after confirmation of the sale The property will
                                                                                                                                                                                                                                                     NOT be open for inspection and plaintiff makes no
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        EXTRA’S
to the Fair Debt Collection Practices Act, you are
advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a
debt collector attempting to collect a debt and any
                                                             condominium unit, the purchaser of the unit at the
                                                             foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay
                                                             the assessments and the legal fees required by The
                                                                                                                                PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pur-
                                                                                                                           suant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered
                                                                                                                           in the above entitled cause on September 29, 2010
                                                                                                                                                                                        ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF
                                                                                                                                                                                        THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW.
                                                                                                                                                                                        For information: Visit our website at service.atty-
                                                                                                                                                                                                                                                     representation as to the condition of the property.
                                                                                                                                                                                                                                                     Prospective bidders are admonished to check the
                                                                                                                                                                                                                                                     court file to verify all information. If this property is a
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       CLASSIFIED
information obtained will be used for that purpose.          Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1)                Intercounty Judicial Sales Corporation will on Friday,       pierce.com. between the hours of 3 and 5 pm.                 condominium unit, the purchaser of the unit at the
I328260                                                      and (g)(4). If this property is a condominium unit
                                                             which is part of a common interest community, the
                                                                                                                           January 7, 2011 at the hour of 11 a.m. in their office
                                                                                                                           at 120 West Madison Street, Suite 718A, Chicago,
                                                                                                                                                                                        PIERCE & ASSOCIATES, Plaintiff’s Attorneys, One
                                                                                                                                                                                        North Dearborn Street Suite 1300, CHICAGO, IL
                                                                                                                                                                                                                                                     foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay
                                                                                                                                                                                                                                                     the assessments and the legal fees required by The
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      DEPARTMENT
In the Circuit Court of Cook County, Illinois, County        purchaser of the unit at the foreclosure sale other           Illinois, sell at public auction to the highest bidder for   60602. Tel No. (312) 476-5500. Please refer to file          Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1)
Department, Chancery Division. First Chicago Bank
and Trust formerly known as Labe Bank, Plaintiff, vs.
Maximus Real Estate, Inc., Ihor Petsyukh, Vladimir
                                                             than a mortgagee shall pay the assessments required
                                                             by The Condominium Property Act, 765 ILCS
                                                             605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR
                                                                                                                           cash, as set forth below, the following described
                                                                                                                           mortgaged real estate:
                                                                                                                                P.I.N. 17-08-248-027.
                                                                                                                                                                                        number PA0907848. THE JUDICIAL SALES CORPO-
                                                                                                                                                                                        RATION One South Wacker Drive, 24th Floor,
                                                                                                                                                                                        Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can
                                                                                                                                                                                                                                                     and (g)(4). If this property is a condominium unit
                                                                                                                                                                                                                                                     which is part of a common interest community, the
                                                                                                                                                                                                                                                     purchaser of the unit at the foreclosure sale other
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         TODAY
Zaranok, Victor Ayala, Square One Ventures LLC-              (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO                                 Commonly known as 448 North Carpenter                   also visit The Judicial Sales Corporation at                 than a mortgagee shall pay the assessments required
1653 Division Holdings LLC, Unknown Owners &                 REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER                        Street, #H, Chicago, IL 60622.                               www.tjsc.com for a 7 day status report of pending            by The Condominium Property Act, 765 ILCS
Non-Record Claimants, Defendants.              10 CH         ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN                                The mortgaged real estate is improved with a sin-       sales. PIERCE & ASSOCIATES One North Dearborn                605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR
10842;
Sheriff’s No. 100349-001F.
    NOTICE OF JUDICIAL SALE OF REAL ESTATE
                                                             ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF
                                                             THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW.
                                                             For information, contact Plaintiff’s attorney: HAUSEL-
                                                                                                                           gle family residence. If the subject mortgaged real
                                                                                                                           estate is a unit of a common interest community, the
                                                                                                                           purchaser of the unit other than a mortgagee shall
                                                                                                                                                                                        Street Suite 1300 CHICAGO, IL 60602 (312) 476-
                                                                                                                                                                                        5500 Attorney File No.: PA0907848 Attorney Code.
                                                                                                                                                                                        91220 Case # 09 CH 11628                       I326761
                                                                                                                                                                                                                                                     (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO
                                                                                                                                                                                                                                                     REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER
                                                                                                                                                                                                                                                     ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Special
            MORTGAGE FORECLOSURE

     NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a
                                                             MAN, RAPPIN & OLSWANG, LTD. , 39 South
                                                             LaSalle Street - Suite 1105, CHICAGO, IL 60603,
                                                             (312) 372-2020 . Please refer to file number 10-
                                                                                                                           pay the assessments required by subsection (g-1) of
                                                                                                                           Section 18.5 of the Condominium Property Act.
                                                                                                                                Sale terms: 10% down by certified funds, bal-
                                                                                                                                                                                        IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLI-
                                                                                                                                                                                        NOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVI-
                                                                                                                                                                                                                                                     ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF
                                                                                                                                                                                                                                                     THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW.
                                                                                                                                                                                                                                                     For information, contact Plaintiff’s attorney: HAUSEL-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        prices in our
judgment heretofore entered by said Court in the
above-entitled cause, Thomas J. Dart, Sheriff of Cook
County, Illinois, will on Wednesday, the 5th day of
                                                             2222-14346. THE JUDICIAL SALES CORPORATION
                                                             One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL
                                                             60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The
                                                                                                                           ance, by certified funds, within 24 hours. No
                                                                                                                           refunds. The property will NOT be open for inspec-
                                                                                                                           tion.
                                                                                                                                                                                        SION U.S. BANK, NATIONAL ASSOCIATION, AS
                                                                                                                                                                                        SUCCESSOR TRUSTEE TO BANK OF AMERICA,
                                                                                                                                                                                        N.A. AS SUCCESSOR BY MERGER TO LASALLE
                                                                                                                                                                                                                                                     MAN, RAPPIN & OLSWANG, LTD. , 39 South
                                                                                                                                                                                                                                                     LaSalle Street - Suite 1105, CHICAGO, IL 60603,
                                                                                                                                                                                                                                                     (312) 372-2020 . Please refer to file number 10-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          classified
January, 2011, at the hour of 12:00 P.M., at the             Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7                 For information call Sales Clerk at Law Offices of      BANK, N.A., AS TRUSTEE FOR MERRILL LYNCH                     2222-14263. THE JUDICIAL SALES CORPORATION
Richard J. Daley Center, in the hallway outside Room
701, 50 W. Washington St., Chicago, IL, sell at pub-
                                                             day status report of pending sales. HAUSELMAN,
                                                             RAPPIN & OLSWANG, LTD. 39 South LaSalle Street
                                                                                                                           Ira T. Nevel, 175 North Franklin Street, Chicago,
                                                                                                                           Illinois 60606. (312) 357-1125.
                                                                                                                                                                                        FIRST FRANKLIN MORTGAGE LOAN TRUST,
                                                                                                                                                                                        MORTGAGE LOAN ASSET-BACKED CERTIFICATES,
                                                                                                                                                                                                                                                     One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL
                                                                                                                                                                                                                                                     60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          sections:
lic auction to the highest and best bidder for cash, all     - Suite 1105 CHICAGO, IL 60603 (312) 372-2020                      INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORA-                     SERIES 2007-5 Plaintiff, -v.- GARY DAYAN A/K/A               Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7
and singular, the following described premises and
real estate in said judgment mentioned, situated in
the County of Cook, State of Illinois, or so much
                                                             Attorney File No.: 10-2222-14346 Attorney Code.
                                                             4452 Case # 10 CH 20407 NOTE: Pursuant to the
                                                             Fair Debt Collection Practices Act, you are advised
                                                                                                                           TION
                                                                                                                           Selling Officer, (312) 444-1122                  I326579
                                                                                                                                                                                        GARY A. DAYAN, et al Defendant 09 CH 18730
                                                                                                                                                                                             NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY
                                                                                                                                                                                        GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure
                                                                                                                                                                                                                                                     day status report of pending sales. HAUSELMAN,
                                                                                                                                                                                                                                                     RAPPIN & OLSWANG, LTD. 39 South LaSalle Street
                                                                                                                                                                                                                                                     - Suite 1105 CHICAGO, IL 60603 (312) 372-2020
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           •Legal
thereof as shall be sufficient to satisfy said judgment
to wit: P.I.N.: 17-06-407-004-0000. Common
Address: 1653 West Division Street, Chicago, IL
                                                             that Plaintiff’s attorney is deemed to be a debt collec-
                                                             tor attempting to collect a debt and any information
                                                             obtained will be used for that purpose.
                                                                                                                           IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLI-
                                                                                                                           NOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVI-
                                                                                                                           SION FIRST NATIONAL BANK OF NAPERVILLE, A
                                                                                                                                                                                        and Sale entered in the above cause on September
                                                                                                                                                                                        30, 2010, an agent of The Judicial Sales Corporation,
                                                                                                                                                                                        will at 10:30 AM on January 3, 2011, at the The
                                                                                                                                                                                                                                                     Attorney File No.: 10-2222-14263 Attorney Code.
                                                                                                                                                                                                                                                     4452 Case # 10 CH 19354 NOTE: Pursuant to the
                                                                                                                                                                                                                                                     Fair Debt Collection Practices Act, you are advised
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Services
60622. Said sale is subject to general taxes, special
assessments or special taxes levied against the real
estate, easements and restrictions of record, and any
                                                             I325619

                                                             IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLI-
                                                                                                                           BRANCH OF FIRST NATIONAL BANK OF BROOK-
                                                                                                                           FIELD; Plaintiff, vs.
                                                                                                                           WELLINGTON GROUP REAL ESTATE INVEST-
                                                                                                                                                                                        Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive
                                                                                                                                                                                        - 24th Floor CHICAGO, IL, 60606, sell at public auc-
                                                                                                                                                                                        tion to the highest bidder, as set forth below, the fol-
                                                                                                                                                                                                                                                     that Plaintiff’s attorney is deemed to be a debt collec-
                                                                                                                                                                                                                                                     tor attempting to collect a debt and any information
                                                                                                                                                                                                                                                     obtained will be used for that purpose.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       •Help Waned
prior mortgages. The subject property is offered for
sale without any representation as to quality or quan-
tity of title or recourse to Plaintiff. The purchaser of a
                                                             NOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVI-
                                                             SION FANNIE MAE (“FEDERAL NATIONAL MORT-
                                                             GAGE ASSOCIATION”) Plaintiff, vs. MARIA G.
                                                                                                                           MENTS LLC AN ILLINOIS LIMITED LIABILITY
                                                                                                                           COMPANY, MANZ BALLESTEROS, AN INDIVID-
                                                                                                                           UAL; MATTHEW GIL, AN             INDIVIDUAL; WEST
                                                                                                                                                                                        lowing described real estate: Commonly known as
                                                                                                                                                                                        1103 NORTH DAMEN AVENUE, CHICAGO, IL
                                                                                                                                                                                        60622 Property Index No. 17-06-400-050-0000 The
                                                                                                                                                                                                                                                     I327054

                                                                                                                                                                                                                                                     IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLI-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       •Real Estate
condominium unit other than a mortgagee shall pay
the assessments and the legal fees required by subdi-
visions (g)(1) and (g)(4) of Section 9 of the
                                                             AYALA; CITY OF CHICAGO; UNKNOWN HEIRS
                                                             AND LEGATEES OF MARIA G. AYALA, IF ANY;
                                                             UNKNOWN OWNERS AND NON RECORD
                                                                                                                           LOGAN SQUARE CONDOMINIUM
                                                                                                                           TION, AN ILLINOIS NON-PROFIT CORPORA-
                                                                                                                           TION; CITY OF CHICAGO, AN ILLINOIS MUNICI-
                                                                                                                                                                       ASSOCIA-         real estate is improved with a brown and white brick
                                                                                                                                                                                        2 unit. Sale terms: 25% down of the highest bid by
                                                                                                                                                                                        certified funds at the close of the auction; The bal-
                                                                                                                                                                                                                                                     NOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVI-
                                                                                                                                                                                                                                                     SION WELLS FARGO BANK N.A. AS TRUSTEE FOR
                                                                                                                                                                                                                                                     THE RMAC REMIC TRUST SERIES 2009-2 Plaintiff, -
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        •Apartments
Condominium Property Act [765 ILCS 605/9] which
may include the common expenses or the amount of
any unpaid fine when due, the amount thereof
                                                             CLAIMANTS; Defendants,                     10 CH 9764
                                                                  PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to
                                                             a Judgment of Foreclosure entered in the above enti-
                                                                                                                           PALITY; UNKNOWN OWNERS; UNKNOWN TEN-
                                                                                                                           ANTS
                                                                                                                           Defendants,
                                                                                                                                       AND       NONRECORD
                                                                                                                                                      10 CH 17746
                                                                                                                                                                   CLAIMANTS;
                                                                                                                                                                                        ance, including the Judicial sale fee for Abandoned
                                                                                                                                                                                        Residential Property Municipality Relief Fund, which
                                                                                                                                                                                        is calculated at the rate of $1 for each $1,000 or frac-
                                                                                                                                                                                                                                                     v.- MICHAEL GRAJEWSKI A/K/A MICHAEL R. GRA-
                                                                                                                                                                                                                                                     JEWSKI, et al Defendant
                                                                                                                                                                                                                                                          NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY
                                                                                                                                                                                                                                                                                                09 CH 012976               •Home
together with any interest, late charges, reasonable         tled cause on 9/24/2010, Intercounty Judicial Sales                              NOTICE OF SALE                            tion thereof of the amount paid by the purchaser not         GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure
attorney fees incurred enforcing the covenants of the
condominium instruments, rules and regulations of
                                                             Corporation will on Wednesday, January 5, 2011, at
                                                             the hour of 11 a.m. in their office at 120 West
                                                                                                                                PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to
                                                                                                                           a Judgment of Foreclosure entered in the above enti-
                                                                                                                                                                                        to exceed $300, in certified funds, is due within
                                                                                                                                                                                        twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the
                                                                                                                                                                                                                                                     and Sale entered in the above cause on October 1,
                                                                                                                                                                                                                                                     2010, an agent of The Judicial Sales Corporation, will
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Services
the board of managers, or any applicable statute or          Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell to        tled cause on September 27, 2010, Intercounty                mortgagee acquiring the residential real estate pur-         at 10:30 AM on January 4, 2011, at the The Judicial
ordinance, and costs of collections and the propor-
tionate share, if any, of the common expenses for the
                                                             the highest bidder for cash, the following described
                                                             property:
                                                                                                                           Judicial Sales Corporation will on Friday, January 7,
                                                                                                                           2011, at the hour of 11 a.m. in their office at 120
                                                                                                                                                                                        suant to its credit bid at the sale or by any mortgagee,
                                                                                                                                                                                        judgment creditor, or other lienor acquiring the resi-
                                                                                                                                                                                                                                                     Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th
                                                                                                                                                                                                                                                     Floor CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        •Obituaries
unit which would have become due in the absence                   P.I.N. 20-16-404-021-0000.                               West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois,          dential real estate whose rights in and to the residen-      the highest bidder, as set forth below, the following
of any assessment acceleration during the 6 months
immediately preceding institution of an action to
                                                                  Commonly known as 5906 SOUTH LASALLE
                                                             STREET, CHICAGO, IL 60622.
                                                                                                                           sell to the highest bidder for cash, the following
                                                                                                                           described mortgaged real estate:
                                                                                                                                                                                        tial real estate arose prior to the sale. The subject
                                                                                                                                                                                        property is subject to general real estate taxes, special
                                                                                                                                                                                                                                                     described real estate:Commonly known as 1738 W.
                                                                                                                                                                                                                                                     OHIO STREET, CHICAGO, IL 60622 Property Index
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      •Death Notices
enforce the collection of assessments, and which                  The improvement on the property consists of a                 Commonly known as 3560 West Palmer Avenue,              assessments, or special taxes levied against said real       No. 17-07-214-032 The real estate is improved with
remain unpaid by the owner during whose posses-
sion the assessments accrued. If the property is locat-
                                                             single family residence. If the subject mortgaged real
                                                             estate is a unit of a common interest community, the
                                                                                                                           #3A, Chicago, Illinois 60647 and 3560 West Palmer
                                                                                                                           Avenue, #3B, Chicago, Illinois 60647.
                                                                                                                                                                                        estate and is offered for sale without any representa-
                                                                                                                                                                                        tion as to quality or quantity of title and without
                                                                                                                                                                                                                                                     a residence. Sale terms: 25% down of the highest bid
                                                                                                                                                                                                                                                     by certified funds at the close of the auction; The bal-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         •Bussiness
ed in a common interest community, purchasers                purchaser of the unit other than a mortgagee shall                 P.I.N. 13-35-027-1027 and 13-35-027-1028.               recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale     ance, including the Judicial sale fee for Abandoned
other than mortgagees will be required to pay any
assessments and legal fees due under the
                                                             pay the assessments required by subsection (g-1) of
                                                             Section 18.5 of the Condominium Property Act. Sale
                                                                                                                                The property consists of condominium resi-
                                                                                                                           dences. The purchaser of the unit other than a mort-
                                                                                                                                                                                        is further subject to confirmation by the court. Upon
                                                                                                                                                                                        payment in full of the amount bid, the purchaser will
                                                                                                                                                                                                                                                     Residential Property Municipality Relief Fund, which
                                                                                                                                                                                                                                                     is calculated at the rate of $1 for each $1,000 or frac-           Opportunities
Condominium Property Act 765 ILCS 605/18.5(g-1).             terms: 25% down by certified funds, balance within            gagee shall pay the assessments and the legal fees           receive a Certificate of Sale that will entitle the pur-     tion thereof of the amount paid by the purchaser not
Upon the sale being made and the successful bidder           24 hours, by certified funds. No refunds. The prop-           required by subdivisions (g)(1) and (g)(4) of Section 9      chaser to a deed to the real estate after confirmation       to exceed $300, in certified funds, is due within
tendering said bid in certified funds, a certificate or      erty will NOT be open for inspection. Upon pay-               of the Condominium Property Act. Sale terms:                 of the sale The property will NOT be open for inspec-        twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the
receipt of sale will be issued which will entitle the        ment in full of the amount bid, the purchaser will            Bidders must present, at the time of sale, a cashier’s       tion and plaintiff makes no representation as to the         mortgagee acquiring the residential real estate pur-
successful bidder to a deed upon Court confirmation          receive a Certificate of Sale which will entitle the pur-     or certified check for 10% of the successful bid             condition of the property. Prospective bidders are           suant to its credit bid at the sale or by any mortgagee,
of said sale. The person to contact for information          chaser to a Deed to the premises after confirmation           amount. The balance of the successful bid shall be           admonished to check the court file to verify all infor-      judgment creditor, or other lienor acquiring the resi-
regarding this property is Vincent Robertelli,
Giagnorio & Robertelli, Ltd., 130 S. Bloomingdale
Road, P.O. Box 726, Bloomingdale, IL 60108-0726,
(630) 980-7870. The terms of sale are: Ten percent
                                                             of the sale.
                                                                  For information: Visit our website at http://serv-
                                                             ice.atty-pierce.com. Between 3 p.m. and 5 p.m. only.
                                                             Pierce & Associates, Plaintiff’s Attorneys, 1 North
                                                                                                                           paid within 24 hours, by similar funds. The property
                                                                                                                           will NOT be open for inspection.
                                                                                                                                For information call Mr. Robert L. Dawidiuk at
                                                                                                                           Plaintiff’s Attorney, The Collins Law Firm, PC, 1770
                                                                                                                                                                                        mation. If this property is a condominium unit, the
                                                                                                                                                                                        purchaser of the unit at the foreclosure sale, other
                                                                                                                                                                                        than a mortgagee, shall pay the assessments and the
                                                                                                                                                                                        legal fees required by The Condominium Property
                                                                                                                                                                                                                                                     dential real estate whose rights in and to the residen-
                                                                                                                                                                                                                                                     tial real estate arose prior to the sale. The subject
                                                                                                                                                                                                                                                     property is subject to general real estate taxes, special
                                                                                                                                                                                                                                                     assessments, or special taxes levied against said real
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        CALL
(10%) due by certified funds at the time of sale and
balance is due within 24 hours of the sale. The sub-
ject property is subject to real estate taxes, special
assessments or special taxes levied against said real
                                                             Dearborn Street, Chicago, Illinois 60602. Tel.No.
                                                             (312) 476-5500. Refer to File Number 1002316.

                                                             TION
                                                                  INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORA-
                                                                                                                           North Park Street, Naperville, Illinois 60563. (630)
                                                                                                                           527-1595.

                                                                                                                           TION
                                                                                                                                INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORA-
                                                                                                                                                                                        Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is
                                                                                                                                                                                        a condominium unit which is part of a common
                                                                                                                                                                                        interest community, the purchaser of the unit at the
                                                                                                                                                                                        foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the
                                                                                                                                                                                                                                                     estate and is offered for sale without any representa-
                                                                                                                                                                                                                                                     tion as to quality or quantity of title and without
                                                                                                                                                                                                                                                     recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale
                                                                                                                                                                                                                                                     is further subject to confirmation by the court. If the
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Today
estate and is offered for sale without any representa-
tion as to quality or quantity of title and without
recourse to plaintiff and is in “as is” condition. The
sale is further subject to confirmation by the court.
                                                             Selling Officer, (312) 444-1122

                                                             IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLI-
                                                             NOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVI-
                                                                                                             I326396       Selling Officer, (312) 444-1122

                                                                                                                           IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLI-
                                                                                                                           NOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVI-
                                                                                                                                                                          I326637       assessments required by The Condominium Property
                                                                                                                                                                                        Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE
                                                                                                                                                                                        MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE
                                                                                                                                                                                        RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS
                                                                                                                                                                                                                                                     sale is set aside for any reason, the Purchaser at the
                                                                                                                                                                                                                                                     sale shall be entitled only to a return of the deposit
                                                                                                                                                                                                                                                     paid. The Purchaser shall have no further recourse
                                                                                                                                                                                                                                                     against the Mortgagor, the Mortgagee or the
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        (773)
The property is not improved. Property may NOT be
inspected prior to sale. The Judgment amount was
$215,979.21. Together with all buildings and
improvements thereon, and the tenements, heredita-
                                                             SION PNC BANK, NA SII TO NATIONAL CITY
                                                             BANK Plaintiff, vs.
                                                             BANK; CREDIT LINE RECOVERY,
                                                             UNKNOWN HEIRS AND LEGATEES OF YVETTE
                                                                                                  NATIONAL CITY
                                                                                                               INC.;
                                                                                                                           SION BANK OF AMERICA NATIONAL ASSOCIA-
                                                                                                                           TION AS SUCCESSOR BY MERGER TO LASALLE
                                                                                                                           BANK N.A. AS TRUSTEE FOR THE MLMI TRUST
                                                                                                                           SERIES 2006-RM5 Plaintiff, -v.- JOSE D. MENDEZ
                                                                                                                                                                                        AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN
                                                                                                                                                                                        ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF
                                                                                                                                                                                        THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW.
                                                                                                                                                                                        For information: Visit our website at service.atty-
                                                                                                                                                                                                                                                     Mortgagee’s attorney. Upon payment in full of the
                                                                                                                                                                                                                                                     amount bid, the purchaser will receive a Certificate
                                                                                                                                                                                                                                                     of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the
                                                                                                                                                                                                                                                     real estate after confirmation of the sale The property
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      252-3534
ments and appurtenances thereunto belonging. If
you are the Mortgagor (Homeowner), you have the
right to possession for Thirty (30) days after entry of
an order for possession, in accordance with Section
                                                             MARTINEZ, IF ANY; UNKNOWN OWNERS AND
                                                             NON RECORD CLAIMANTS; CITY OF CHICAGO;
                                                             Defendants,                 09 CH 36095
                                                                 PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to
                                                                                                                           A/K/A JOSE MENDEZ, et al Defendant
                                                                                                                           CH 11628
                                                                                                                               NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY
                                                                                                                           GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure
                                                                                                                                                                                09      pierce.com. between the hours of 3 and 5 pm.
                                                                                                                                                                                        PIERCE & ASSOCIATES, Plaintiff’s Attorneys, One
                                                                                                                                                                                        North Dearborn Street Suite 1300, CHICAGO, IL
                                                                                                                                                                                        60602. Tel No. (312) 476-5500. Please refer to file
                                                                                                                                                                                                                                                     will NOT be open for inspection and plaintiff makes
                                                                                                                                                                                                                                                     no representation as to the condition of the property.
                                                                                                                                                                                                                                                     Prospective bidders are admonished to check the
                                                                                                                                                                                                                                                     court file to verify all information. If this property is a
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      extranews
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         .net
15-0701 (C) of the Illinois Mortgage Foreclosure Law         a Judgment of Foreclosure entered in the above enti-          and Sale entered in the above cause on September             number PA0914899. THE JUDICIAL SALES CORPO-                  condominium unit, the purchaser of the unit at the
(735 ILCS 5/15-1701(C)). This is an attempt to collect       tled cause on 9/30/2010, Intercounty Judicial Sales           27, 2010, an agent of The Judicial Sales Corporation,        RATION One South Wacker Drive, 24th Floor,                   foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay
a debt pursuant to the Fair Debt Collection Practices        Corporation will on Thursday, January 6, 2011, at the         will at 10:30 AM on January 4, 2011, at the The              Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can                the assessments and the legal fees required by The
Act and any information obtained will be used for            hour of 11 a.m. in their office at 120 West Madison           Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive           also visit The Judicial Sales Corporation at                 Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1)
that purpose. I324760                                        Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell to the high-      - 24th Floor CHICAGO, IL, 60606, sell at public auc-         www.tjsc.com for a 7 day status report of pending            and (g)(4). If this property is a condominium unit
                                                             est bidder for cash, the following described property:        tion to the highest bidder, as set forth below, the fol-     sales. PIERCE & ASSOCIATES One North Dearborn                which is part of a common interest community, the
IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLI-                       P.I.N. 16-02-114-004-0000, 16-02-114-003-                 lowing described real estate: Commonly known as              Street Suite 1300 CHICAGO, IL 60602 (312) 476-               purchaser of the unit at the foreclosure sale other
NOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVI-                      0000.                                                         1832 NORTH DRAKE AVENUE, CHICAGO, IL                         5500 Attorney File No.: PA0914899 Attorney Code.             than a mortgagee shall pay the assessments required
SION CITIMORTGAGE, INC., Plaintiff, -v.- FELIX                   Commonly known as 1431 NORTH LAWNDALE                     60647 Property Index No. 13-35-406-029-0000 The              91220 Case # 09 CH 18730                       I326880       by The Condominium Property Act, 765 ILCS
26          Visítenos en www.extranews.net
            Jueves 16 de diciembre, 2010
                                                                                                                                          CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS
ENVÍENOS SU ANUNCIO                                             >> Más anuncios                                                             >> More Ads                                    PLACE YOUR AD
 TERMINO todo clasificados                                                                                                                                                                 DEADLINE
                                                                   hacia atrás                                                               in the back                                                              all classifieds




                                                CLASIFICADOS
               MARTES 2PM                                                                                                                                                                            TUESDAY 2PM
         tel. (773)252-3534                                                                                                                                                                      tel. (773)252-3534
         fax. (773)252-4073                                                                                                                                                                      fax. (773)252-4073
         ClassAd@extranews.net                                                                                                                                                                   ClassAd@extranews.net
                    HORAS                                                                                                                                                                                  HOURS
     Lunes a Viernes 9 AM – 4PM
                                                                                         www.extranews.net
                                                                                                                                                                                         Monday thru Friday 9 AM – 4PM
Su anuncio semanal llega a todo Chicago y 22 suburbios                                                                                                                                Your weekly ad will reach Chicago & 22 surrounding Suburbs


      LOGAN SQUARE • LAKEVIEW • BUCKTOWN • ROGERS PARK • PILSEN • LITTLE VILLAGE • BACK OF THE YARDS • 22 SUBURBS
                 Por Favor Cheque Su Anuncio: Somos responsables por errores en anuncios sólo la primera emisión. Nuestra responsabilidad puede no exceder el costo de un anuncio                                   sencillo.
                            Please Check Out Your Ad: We are responsible for mistakes in ads only at the first edition. Our responsibility may not exceed the cost of a single ad.

                                                                                                                                                              NORTH/ PULASKI Apartamento
                                                                                SOLICITAMOS 20 PERSONAS              1 MONTH FREE RENT!!!!                    para renta de 3 dormitorios. Re-
                                                          NOW                   Emprendedoras y con deseos de        FRANKLIN PARK OR VILLA                                                           APARTMENTS
     EMPLOYMENT                                          HIRING                 superacion. Medio tiempo o           PARK 3 Bedroom Townhouse, 1
                                                                                                                                                              cien remodelados. $900/mes. In-
                                                                                tambien tiempo completo. ¡Fije       1/2 Bathroom, big basement.
                                                                                                                                                              cluye gas de calefaccion. Luz no
                                                                                                                                                              esta incluido. Cerca de escuela y
                                                                                                                                                                                                            SOUTH
                                                                                sus propios ingresos! LLAMAR:        $900 a month. 708-650-8022
       CHASSIS / TRAILER                          100 POSITIONS                 630-697-4843                         (p2/17-50)
                                                                                                                                                              transportacion publica. LLAME
                                                                                                                                                              AL 773-386-6667                   2536 S. HAMLIN 1ER. PISO 2
            MECHANIC                               AVAILABLE!!                  (p2/10-50)                                                                    (p12/16-14)                       Recamaras $650/mes refrigera-
   Immediate openings needed
                                                                                                                                                                                                dor, estufa y juego de comedor
     for Intermodal Company                                Apply:                            TRABAJO                      APARTMENTS                                  PETS WELCOME! !!NO        incl. 2do. piso 4 recamaras, $750/
        with at least 1 year
            experienced.                       7423 W. ARCHER AVE.
                                                                                        DE TIEMPO PARCIAL
                                                                                            $8.50 / Hora
                                                                                                                            NORTH                                      SECURITY DEPOSIT!!       mes refrigerador, estufa y juego
         Must have a valid                                                                                                                                           IRVING PARK / PULASKI      de comedor incl. 773-835-2005
                                              SUMMIT ARGO, IL 60501                3 dias completos por semana                                                          STUDIOS.                      (p12/16-50)
          driver’s license.                          Mon - Fri                           Debe ser capaz de
         Openings in Joliet                                                                                             **ADDISON / PULASKI**                        APARTMENTS ARE
                                                 8:30am - 3:00pm                       levantar cosas pesadas              Remodeled and new                    COMPLETELY REMODELED AND
        and Channahon, IL.                                                          Tener Identificaciones Para                                                                                       30TH ST. & TRIPP 3 recam. 2do
           Great benefits!                                                                                                      construction.                     SHOW VERY WELL. STEPS               piso, limpio y bonito, $600 + dep.
                                                      *ORDER PULLERS                trabajar en Club Restaurant            Granite counter top,                 FROM BLUE LINE, EXPRESSWAY
           Please call for                                                                  en Oak Park                                                                                               Util. Sep. No mascotas. LLAME
         more information                                                                                                   Large 2 bedrooms,                    AND BUS. HEAT INCLUDED.              773-640-8698
                                                   *GENERAL LABOR                        Debe tener celular                appliances included,                 FROM $550. CALL THE LEGEND
      773-299-1970, Ext.232                                                         LLAMAR AL 708-383-6059                                                                                            (p12/16-50)
          Apply in person                                                                                                 *All Utilities included*                 GROUP. 773-793-2616
                                               **BRING PROPER I.D.**                     Deje mensaje claro             Heat Included + Central Air
          4201 W. 36th St                                                                  con nombre y
         Chicago, IL 60632                                                                                                 ¡Section 8 welcome!                  ¡¡MASCOTAS BIENVENIDO¡ ¡NO                   4126 W. 24TH PL
                                                         ***************                 numero de telefono                      $1,085.00,                                DEPOSITO!!
                                                                                    Le regresaremos la llamada                                                                                                  Little Village
     MECANICO DE CHASIS                                                                                                        CALL NOW!!                           ESTUDIOS IRVING PARK/               Amplio apartamento completo
             DE TRAILER                             EMPLEO                                                                     i12-316-2482                      PULASKI. LOS APARTAMENTOS                   de 1 y 2 recamaras
         Vacantes inmediata;                                                                                          (p1/13-14)                                    ESTAN COMPLETAMENTE
                                                  DISPONIBLE                                                                                                                                                 $500 - $600 / mes
    se necesita para compañia                                                           FULL-TIME                                                                 REMODELADOS Y SE NOTA. A
                                                                                                                                                                 PASOS DE LA LINEA AZUL, VIA
                                                                                                                                                                                                           (Calefaccion incluida,
     intermodal con al menos                                                                                         1254 N. SPRINGFIELD Primer                                                             no security deposit)
        1 año de experiencia.                    100 POSICIONES                                                                                                   RAPIDA Y ESTACION DE BUS.                   Pisos de madera
                                                                                                                     Piso, 2 Recamaras. Sala y Coci-
         Debe tener licencia                       INMEDIATAS                                                        na. $625/mes. Utilidades no in-
                                                                                                                                                                    CALEFACCION INCLUIDA.                     Cerca a escuelas,
          de manejo valida.                                                     HANDYMAN FOR MAINTE-                                                              DESDE $550. LLAME A JULIO.                centros comerciales
                                                                                NANCE For apartment building.        cluidas. LLAME 708-710-8973 O                       773-793-2616
         Vacantes en Joliet y                          Aplique en:              Must have valid driver’s lic. &      708-749-4120                                                                             y transportacion.
            Chanahon, IL                                                                                                                                       (p12/23-50)                                     Llamar a Mario
                                                                                good driving record. F/T position.   (p12/23-14)
       ¡Excelentes beneficios!                 7423 W. ARCHER AVE.                                                                                                                                             773-218-6460
   Por favor de llame para mas                SUMMIT ARGO, IL 60501             $9hr. Vic. of Chicago & Ashland                                                                                         (12/23-50)
            information al                          Lun - Vier                  Ave. Please call Mon-Fri 8am-
                                                                                6pm 847-329-9663                     DIVERSEY/CICERO 4 ROOMS / 2
                                                                                                                                                              RENTO APARTAMENTO: 1645
      773-299-1970, EXT 232                      8:30am - 3:00pm                                                                                              N. SPRINGFIELD 2nd. floor front
         Solicite en persona                                                    (p12/16-50)                          BEDROOMS Nice apartment. Heating                                                 CERMAK CALIFORNIA Se renta
                                                                                                                     and Hot water included. Parking &
                                                                                                                                                              7 cuartos y 3 recamaras, aire           apartamento cerca de la Cermak
           4201 W. 36th St                     *TRABAJO EN GENERAL                                                                                            condicionado, $900/mes mas de-
          Chicago, IL 60632                                                                                          Laundry available. Good transporta-                                              y California. 2 recamaras. No se
                                                                                                                     tion. Negotiable. Contact 773-283-9033
                                                                                                                                                              posito, utilidades no incluidas, in-    cobra deposito. En $650. LLA-
 (p12/30-14)                                 **DEBE SER BILINGUE (INGLES)       LARGE NORTH SIDE Used car                                                     quilino paga electricidad y cale-
                                                                                                                     (773)505-2946                                                                    MAR 708-539-8976 CON MAR-
                                                                                lot, looking for salesperson, no                                              faccion. Para mas informacion y         TIN
                                                 **TRAER DOCUMENTOS             experience necessary, will train!                                             hacer una cita para verlo: SOLO         (p12/16-74)
     Escuela de Taller de Maquina                    PARA APLICAR               PLEASE CALL AL 773-203-0396          DIVERSEY/CICERO 4 cuartos, 2
                                                                                                                     dormitorios, lindo apto, calefac-        DE 10 AM -4 PM, LLAME AL
       Manos en entrenamiento               (p12/30-14)                                                                                                       773-802-3885
          Becas Disponibles                                                     SOLICITAMOS VENDEDORES               cion y agua caliente ¡GRATIS!
                                                                                                                                                              (p12/23-14)
          CNC COURSES                                                                                                Parking y lavanderia disponible,
       Symbol Job Training, Inc.
                                                                                Para lote de carros usados. No
                                                                                                                     precio negociable. Llame en In-                                                         APARTMENT
                                                                                se    requiere    experiencia.
        Machine Shop School               PERSONAS CON GANAS DE                 ¡ofrecemos entrenamiento! LLA-       gles al telf 773-283-9033 o al           VERY SPACIOUS 2 BEDROOM                  SUBURBAN
         Hands-On Training                TRABAJAR! Part-Time Full-                                                  773-505-2946                             IRVING PARK / KEDZIE 2nd.
                                                                                MAR A AL: 773-203-0396
           847-674-1109                   Time. De $400-$700 semanales.                                              (p12/30-50)                              Floor, 2 Bedrooms, 2 Bath. Heat
                                                                                (p1/13-50)
         8106 N. Ridgeway                 No inversion requerida. Se pro-                                                                                     & Water included!! No pets. $965/ CHICAGO HEIGHTS Free heat!
          Skokie, Il 60076                vee material. LLAMAR A RIGO-                                                                                        month, appliances included. Parking and cooking gas are in-
                                          BERTO 773-952-0128                                                              DIVISION / LAWNDALE                 (847)674-3175                     cluded. Studios, 1, 2 and 3 bed-
    www.symboljobtraining.com                                                                                                                                                                   rooms. $490-$790/month CALL
          Grants Available                (p1/5-74)                                    PART-TIME                         Apartamentos grandes de 1            (p12/30-50)
                                                                                                                                                                                                (708) 351-3098
 (p6/16-50)                                                                                                            recamara $550 mas deposito.
                                                                                                                           Pisos refinados, recien
                                                                                                                        pintados. 4 bloques al Oeste                                                  CHICAGO HEIGHTS Calefaccion
                                                                                          SOLICITAMOS                                                                   VICENITY OF                   Gratis Estacionamiento y gas de
                                          POSICIONES DISPONIBLES F.T               Persona con conocimiento             de Humboldt Park. Llame al               LAWRENCE AND PULASKI
                                                                                                                         (773) 988-1402 Por favor                                                     cocinar. Studios 1,2 y 3 dormito-
                                          para mensageros y conductores           de Computacion y Recepcion                                                        Nice neighborhood,                rios $490 -$790 /mes LLAME
                                          con ligera experiencia en camion/        para trabajar medio tiempo.            deje mensaje en Español                 Beautiful 1 bedroom apt,
                                                                                                                      (p1/27-14)
                                                                                                                                                                                                      (708) 351-3098
                                          van. No CDL. Ingles preferible,             Solo con experiencia.                                                         “owner” pays heat!!.              (p1/6-50)
                                          pero no es necesario. Debe tener               Enviar resume a                                                             Well kept building.
 Need a job in                            licencia valida de IL y un record
                                          limpio. Se hara verificacion de an-
                                                                                      kellis@extranews.net           GRAND / PULASKI Apartamento
                                                                                                                     de 4 cuartos, 1 dormitorio en
                                                                                                                                                                  $695/month + DEPOSIT.
                                                                                                                                                                    CELL 773-517-7350
                                                                                                                                                                  MARTINA 773-517-3247
                                                                                                                                                                                                      VILLA PARK $675 + Deposit.
                                                                                                                                                                                                      Terrace & Armour. Apartamento
  these hard                              tecedentes. POR FAVOR LLA-
                                          MAR 847-998-9000 EXT. 4469
                                                                                         RENTALS
                                                                                                                     basement, $450. Incluye estufa,
                                                                                                                     nevera, calefaccion y agua ca-                Biligual: 773-501-9147             de 1 recamara con estufa y refri-
                                                                                                                                                                                                      gerador, gas y agua incluido. In-
    times?                                (p12/30-14)

                                                     SHOE REPAIR
                                                                                                                     liente. (773) 716-5379
                                                                                                                     (p12/16-14)                                        EN EL AREA DE
                                                                                                                                                                   LAWRENCE Y PULASKI
                                                                                                                                                                                                      formes con JOSE 630-881-0099
                                                                                                                                                                                                      (p1/6-74)
                                                                                   *CHICAGO & KEDZIE AVE.:
   Check out our                                   PERSON NEEDED
                                                   Full and Part Time
                                                                                       Small 1 Bdr, $475/mt,
                                                                                                                         IRVING PARK / PULASKI
                                                                                                                                                                       Lindo vecindario,
                                                                                                                                                                  Lindos Aptos 1 dormitorio,
                                                                                        all utilities included                                                    “dueño” paga calefaccion!
    Classifieds                                3 to 5 years experience.
                                             English speaking or bilingual.
                                                                                     *HOUSE FOR RENT ON                    LARGE 3 BEDROOMS
                                                                                                                           NEWLY REMODELED                         Edificio bien mantenido.
                                                                                    BELMONT / HARLEM AVE.                                                            $695/mes + Deposito.                         RENT THAT
   HELP WANTED                                 THE SHOE SHINE KING
                                                   338 N. CENTRAL
                                                                                            4 Bdr, 2 bath.              In building washer & dryer
                                                                                                                             Hardwood floors,                      MARTINA 773-517-3247                       APARTMENT
                                                                                        Section 8 welcome.                                                          INGLES: 773-517-7350
     SECTION                                         773-378-9734
                                              VERNON OR JAMES COLE
                                                                                      Completely remodeled.                  one parking space.
                                                                                                                            CLOSE TO SCHOOL                        Bilingue: 773-501-9147                   773.252.3534
                                                                                            Call anytime                                                       (p12/16-50)
       online:                                   SE BUSCA PERSONA
                                                                                           773-616-1667                    & TRANSPORTATION
                                                                                                                          SECTION 8 WELCOME
   extranews.net                              PARA REPARAR CALZADO
                                              Tiempo parcial o completo.
                                                                                   *CHICAGO & KEDZIE AVE.:
                                                                                   1 Dorm. pequeño $475/mes
                                                                                                                       $1,150 month + security dep.
                                                                                                                               CALL NOW!!!
                                               3 a 5 años de experiencia.         ¡Todas las utilidades incluidas!             312-316-2482                   WESTERN / MORSE Apto. de 2
                                                    Que hable Ingles                     CASA EN RENTA:               (p1/3-14)                               dormitorios, limpio, con mucha                         ROOMS
                                                     o sea bilingue.                BELMONT Y HARLEM AVE.                                                     luz, edificio bonito. Cuartos y
                                                THE SHOE SHINE KING                      4 Dorm., 2 baños                                                     closets grandes, pisos de made-
                                                   338 N. CENTRAL                                                    NEAR IRVING PARK & KEDZIE                ra y alfombra. Baño y cocina re-        CUARTOS AMUEBLADOS Hom-
                                                                                      ¡Seccion 8 Bienvenida!         First floor, 5 rooms, 2 bedrooms,                                                bres serios y responsables. Am-
                                              VERNON OR JAMES COLE.                Completamente remodelada                                                   modelados. Lavanderia y bode-
                                                     773-378-9734                                                    2 bath, heat, hot water, garage          ga. $850 al mes incl. calef. agua       biente tranquilo. Todas las utili-
                                                                                     Llamar al 773-616-1667          available, $995/month PLEASE                                                     dades incluidas. Comunicarse al
                                            (p1/13-14)
                                                                                             (En Ingles)                                                      y gas. Estacionamiento dispo-
                                                                                                                     CALL: 847-674-3175                       nible. 847-668-6669 (En Ingles)         708-770-5460
                                                                                 (p1/3-50)                           (p12/23-50)                                                                      (p12/30-14)
                                                                                                                                                              (p1/16-50)
CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS                                                                                                                                   Visit us at www.extranews.net
                                                                                                                                                                              Thursday, December 16, 2010   27
SE RENTAN CUARTOS AMO-                                                                                       CHIQUIS CARE COLLISION En-
BLADOS A 3 min. a linea azul            HEATING & AIR                            VEHICLES
                                                                                                             derezado, Pintura y Mecanica
                                                                                                             General. ESTIMADOS GRATIS
                                                                                                                                                   VEHICLES FOR
(California), $475 / mes, se In-
cluye utilidades, cable TV en           CONDITIONING                                                         5841 W. OGDEN AVE. CICERO                 SALE
cuarto, no mascotas, no fuma-                                                                                IL 60804 LLAMAR 708-656-6084
dores en edificio, se comparte                                               “WE BUY JUNK CARS”              CON ROBERTO
baño y cocina amoblada. Edificio           “MONTIEL HEATING                    Compramos carros              (p12/30-74)                           SAM’S AUTO                          GIVE US A
tranquilo. LLAME 312-714-6520                    AND A/C”                             Junk                   SE VENDE DAEWOO LANUS
                                                    ******                      Servicio de grua             ’01 Bien conservado. 61,500 mi-         SALES
FURNISHED       ROOMS       FOR             ¡Estimados Gratis!                   a las 24 horas              llas. $2,300 PARA INFORMES
RENT 3 min. to blue line                    (con este anuncio)                 Tenemos Flat Bed              LLAME AL 773-769-2662 O AL            3377 N. MILWAUKEE
(California), $475/mt, incl util,
cable TV in room, no pets, no
                                                     *****
                                          Se instala todo tipo de
                                                                              Chicago y Suburbios
                                                                             CARLOS 773-213-5075
                                                                                                             773-812-4993
                                                                                                             (p12/16-50)
                                                                                                                                                      CHICAGO, IL
                                                                                                                                                    www.samsautochicago.com
                                                                                                                                                                                             CALL
smoking in building, bath & kit-          calefacciones, furnaces        (p3/17-14)
chen shared. Quiet building.                      y boilers.                                                 VENTA DE CAMIONETA Ford
CALL 312-714-6520
(p12/2-50)
                                                Call Ricardo
                                              312-806-4807                            $$$$$
                                                                                                             250, año 1993, 135,000 millas,
                                                                                                             $2,700 o mejor oferta.Interesado
                                                                                                                                                00’ Ford Explorer $2,800
                                                                                                                                                96’ Chevy Blazer $2,600
                                                                                                                                                96’ Honda Accord $2,800
                                                                                                                                                                                        Place your
                                     (p3/24-50)                               OLVIDESE DEL RESTO YO          por favor de llamar a ROGELIO:
                                                                                                             773-406-4043 O 773-890-0575        98’Toyota Camry $3,500
                                                                          PAGO LO MEJOR POR AUTOS Y
 Mc.GAW YMCA EVANSTON
 Rooms for rent with maid
                                                                          CAMIONES, FUNCIONEN O NO.
                                                                          LOS 7 DIAS DE LA SEMANA, 24/7
                                                                                                             (p12/23-14)                        95’ Mazda 626 $1,600
                                                                                                                                                92’ Honda Accord $1,400                car ad with
 service. Daily & weekly                         FLOORS                     LLAME SOLO EN INGLES AL
                                                                                                               MISCELLANEOUS
                                                                                                                                                93’ Plymouth Voyager $1,100
                                                                                                                                                92’ Mitsubishi $1200
 rates. $131/wk & up.                                                              (708) 975-0035
 Includes use of “Y” facilities.
                                         “MASTER FLOORING”               (p1/6-14)
                                                                                      $$$$$                                                          ¡TODOS SERAN
                                                                                                                                                    APROBADOS PARA
                                                                                                                                                                                               us!!
 Call the “Y” for availability          *Tile *Hardwood *Carpet                                                      WANTED BEARS
 (847) 475-7400 xt. 214                                                                                                  TICKETS                       FINANCIAR!
                                       www.masterflooringinc.com
                                       PLEASE CALL 773-550-3591         **DEL VALLE TOWING** We buy                 TOP DOLLARS PAID
 Mc.GAW YMCA EVANSTON                                                   junk cars. Se compran carros                  CALL NOW!!!
 Cuartos en renta. Con servi-
                                     (p3/31-50)
                                                                        junks. 24 hr service. Servicio las
                                                                                                                    800-786-8425                Llame al:
 cio domestico. Preciso sem-                                            24 horas. LLAME: 773-656-7446
                                                                        (p12/16-14)
                                                                                                              (p2/24-14)                        (773) 282-1098                           (773)
 anales y mensuales.                SUPER SPECIALIST HARD-
 $131/semana y mas. Incluye
 uso de facilidades de la “Y”.
                                    WOOD FLOOR Instalation, De-
                                    sign, Sanding, Repairs, Staining,            CASH FOR                                                                                              252-3534
 Llame para disponibilidad.         Finishing. CONTACT RAMON                    JUNK CARS
 (847) 475-7400 xt. 214             773-491-8258
                                    (p1/13-74)
                                                                            COMPRAMOS CARROS
                                                                           VIEJOS DESCOMPUESTOS.                                PLACE YOUR AD                                         www.extrane
                                                                                  PARA JUNK
                                         BUSINESS                                  LLAME A
                                                                                                                                  WITH EXTRA!
                                                                                                                                                                                         ws.net
                                       OPPORTUNITIES                              JAIME
                                                                               773-251-5866
      REAL ESTATE                                                        (p3/17-14)                                            (773) 252-3534
                                          FREE FIRE WOOD
                                      We cut up hardwood hickory.
FIX HER UP HOME 15K CASH                 Great for office spaces
ONLY 6 Vacant lots for 600K and                & fire pits.
1.5 acres for 5K CALL FRED                “Bring your truck”
NOW! 312-515-2546                      1020 N. Kolmar Avenue
(p1/6-50)                                 Chicago, IL 60651
                                           OPEN MONDAY
                                          THRU THURSDAY
                                           CLOSED FRIDAY
      INVESTMENT                         4 TEN HOURS DAY.
       PROPERTY                               LEÑA GRATIS
                                             Cortamos nogal,
          COMPRO Y                    ideal para chimenea y fogatas
            VENDO                         “Lleve su camioneta”
      PROPIEDADES EN                     1020 N. Kolmar Avenue
        PUERTO RICO                         Chicago, IL 60651
         Fincas, Lotes,                   ABIERTO DE LUNES
        Edificios, Casas.                       A JUEVES,
  Tambien te puedo representar             10 HORAS AL DIA,
         como agente.                   CERRADO LOS VIERNES
       Si quieres vender             (p12/23-14)
         LLAMEME AL
         312-428-5106
    PREGUNTE POR JIMMY                      WE ARE SEEKING
                                            MARKETING REPS.
           I BUY AND SELL                    To introduce our
            PROPERTIES IN                    Whole Sale Club
            PUERTO RICO                       to business and
              Farms, Lots,                     general public
         Buildings, Houses.                 Training provided.
      I also can represent you                  Weekly pay
              as an agent.                   If interested call
          If you want to sell                  312-661-9011
              CALL ME AT             (p12/23-14)
             312-428-5106
           ASK FOR JIMMY
 (p2/24-14)
                                      ITEMS FOR SALE
     ACCOUNTING/                             GRAN REMATE
      INCOME TAX                         DE BODEGA Y TIENDA
                                             Ropa de marca
                                           para adultos y niños
MAYA INSURANCE PLUS TAX                           99C/.
SERVICE -Income Tax -Conta-            Para mas informacion llame
bilidad de Negocios Pequeños -                888-277-3888
Aseguranza en general IN-            (p11/4-14)
FORMES 847-455-5340
(p1/13-74)

                                            BUSINESS
        MUSICAL                            DIRECTORY
      INSTRUCTION
MAESTRO DE VALS A QUIN-                       DISH NETWORK
CEAÑERAS Se enseñan bailes               ¿Problemas con tu señal?
como Bachata, Merengue, Hip                 Si te cambias de casa
Hop. Solo para muchachas de 15           te hago nueva instalacion
años. LLAMAR 773-849-4175                 Recibidores adicionales,
CON JORGY BARCEL                             VENTAS, SERVICIO
(p1/13-74)                                    E INSTALACION
                                               1-773-807-2745
                                     (p12/23-50)


              www.extranews.net
      www.extranews.netwww.extranews.net
              www.extranews.net
28     Visítenos en www.extranews.net
       Jueves 16 de diciembre, 2010
                                                                                                                                      CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS

                                                                                                 LEGAL
      REQUEST FOR PROPOSALS                                           NOTICE INVITATION TO BID TO METROPOLITAN                                                   REQUEST FOR PROPOSALS
                                                                    WATER RECLAMATION DISTRICT OF GREATER CHICAGO
 CONSTRUCTION CONSULTING SERVICES                                                                                                                           FOR TELETROL BUILDING AUTOMATION
                                                                    Sealed proposals, endorsed as below, will be deposited in the sealed bid
  HYATT REGENCY MCCORMICK PLACE                                     depository located in the lobby of the Metropolitan Water Reclamation District            SYSTEM MAINTENANCE SERVICES
                                                                    Administration Building, 100 East Erie Street, Chicago, Illinois 60611, from the
  HOTEL EXPANSION AND RENOVATION                                    date of the Invitation to Bid, up to 11:00 A.M. on the bid opening date, and
                                                                    will be opened publicly by the Director of Procurement and Materials                    The Metropolitan Pier and Exposition Authority is
                                                                    Management or her designee at 11:00 A.M. on the stated bid opening date
The Metropolitan Pier and Exposition Authority (the “Authority”),   below for:                                                                              accepting proposals for maintenance services for
owner of the Hyatt Regency McCormick Place Hotel, plans to                                                                                                  the Authority’s Teletrol Building Automation
undertake a Design-Build project to construct a tower over the                                CONTRACT 10-780-12
existing hotel garage that includes approximately 475 guest
                                                                       REHABILITATION OF FINE BUBBLE DIFFUSER SYSTEMS AND PUMPING                           System from interested parties now until 11:00
                                                                     STATION IMPROVEMENTS IN THE NORTH SERVICE AREA (RE-BID) (GROUP
rooms; renovate selected areas of the existing front-of-house and                                       B)                                                  a.m. (CST) on Wednesday, December 29, 2011.
back-of-house facilities, its existing 800 guest rooms and          Estimated Cost: $350,000.00            Bid Deposit: $17,500.00
                                                                    Mandatory Pre-Bid Site Walk Through:   Wednesday, January 5, 2011
Conference Center. The Authority desires to engage the services                                            8:00 am Chicago Time                             The RFP documents will be available on or after
of an experienced construction consulting firm to assist the                                               Walters Road Pumping Station
Authority in managing the Design-Build project.                                                            4195 Walters Avenue                              12:00 p.m. on Monday, December 13, 2010 from
                                                                                                           Northbrook, Illinois                             8:30 a.m. to 5:00 p.m. Monday to Friday at the
The Authority invites qualified construction consulting firms       Mandatory Technical Pre-Bid Conference: Wednesday, January 5, 2011                      reception desk at MPEA’s Corporate Center locat-
with experience in design-build projects and construction in                                                    10:00 am Chicago Time                       ed at 301 E. Cermak Road, Chicago, Illinois 60616
high-rise hotels to submit qualifications to the Authority no                                                   North Side WRP
later than 12:00 noon (Chicago time) Wednesday, December
                                                                                                                3500 W. Howard Street                       or available for download at www.mpea.com under
                                                                                                                Skokie, Illinois
29, 2010.                                                           Bid Opening:                                January 25, 2011                            the link “Doing Business / Current Opportunities”.
                                                                    Compliance with the District’s Affirmative Action Ordinance (Appendix C &
                                                                    D) and the Multi-Project Labor Agreement are required on this contract.
Details with respect to the format and content of the Request                                    CONTRACT 11-697-11                                         Minority and Women Owned Business Enterprises
for Proposals (RFP) will be available after 12:00 noon (Chicago           DEMOLITION OF LAKE RIVER TERMINAL AND OTHER DERELICT
time) Monday, December 13, 2010, on the Authority’s website                  BUILDINGS ON DISTRICT PROPERTY IN COOK COUNTY, IL                              are encouraged to participate in this RFP.
                                                                    Estimated Cost: Group A: $1,443,300.00 Bid Deposit: Group A:$70,000.00
at www.mpea.com under the link “Doing Business / Current            Estimated Cost: Group B: $1,476,700.00 Bid Deposit: Group B:$70,000.00
Opportunities”.                                                                              $2,920,000.00                            $140,000.00
                                                                    Mandatory Pre-Bid Site Walk Through:        Thursday, January 6, 2011                     Metropolitan Pier and Exposition Authority
Minority and Women Owned Business Enterprises are encour-                                                       8:00 am Chicago Time
aged to participate.                                                                                            Stickney WRP                                    Hilary Mushier, Procurement Specialist
                                                                                                                6001 W Pershing Road
                                                                                                                Stickney, Illinois
                                                                                                                                                                         301 East Cermak Road
         Metropolitan Pier and Exposition Authority                 Mandatory Technical Pre-Bid Conference: Thursday, January 6, 2011                                    Chicago, Illinois 60616
           Hilary Mushier, Procurement Specialist                                                               1:00 pm Chicago Time                                mpeaprocurement@mpea.com
                    301 East Cermak Road                                                                        Stickney WRP
                                                                                                                6001 W Pershing Road
                    Chicago, Illinois 60616                                                                     Stickney, Illinois
               mpeaprocurement@mpea.com                             Bid Opening: January 25, 2011
                                                                    Compliance with the District’s Affirmative Action Ordinance (Appendix C, D
                                                                    & K) and the Multi-Project Labor Agreement are required on this contract.
                                                                                                CONTRACT 11-810-11
                                                                        BOILER MAINTENANCE AND REPAIRS IN THE CALUMET SERVICE AREA
                                                                    Estimated Cost: $600,000.00                 Bid Deposit: $30,000.00

       INVITATION FOR BID                                           Mandatory Pre-Bid Site Walk Through:        Tuesday, December 28, 2010                 Our legal advertising department
                                                                                                                10:00 am Chicago Time
FLAGS AND BANNERS AT NAVY PIER                                                                                  Calumet WRP
                                                                                                                400 E. 130th Street
                                                                                                                                                            at Extra Bilingual Newspaper is
The Metropolitan Pier and Exposition Authority is
                                                                                                                Chicago, Illinois
                                                                    Mandatory Technical Pre-Bid Conference: Tuesday, December 28, 2010
                                                                                                                                                           here to partner with you in pub-
accepting bids for flags and banners at Navy Pier                                                               11:00 am Chicago Time
                                                                                                                Calumet WRP
                                                                                                                                                               lishing your public (legal)
from interested parties now until 11:00 a.m. (CST)
on Wednesday, December 29, 2010.
                                                                                                                400 E. 130th Street
                                                                                                                Chicago, Illinois                           notices. We place them in our
                                                                    Bid Opening: January 11, 2011
                                                                    Compliance with the District’s Affirmative Action Ordinance (Appendix C, D             classified section. Extra Bilingual
                                                                    & K) and the Multi-Project Labor Agreement are required on this contract.
The IFB documents will be available on or after
                                                                                              CONTRACT 11-910-11
                                                                                                                                                           Newspaper publishes in the most
12:00 p.m. on Friday, December 10, 2010 from
8:30 a.m. to 5:00 p.m. Monday to Friday at the
                                                                             MAINTAIN AND REPAIR BOILERS AT THE STICKNEY WATER
                                                                          RECLAMATION PLANT AND RACINE AVENUE PUMPING STATION                              efficient & economical manner.
                                                                    Estimated Cost: $540,000.00          Bid Deposit: $27,000.00
reception desk at MPEA’s Corporate Center locat-                    Mandatory Pre-Bid Site Walk Through: Monday, January 3, 2011
ed at 301 E. Cermak Road, Chicago, Illinois 60616                                                        10:00 am Chicago Time

or available for download at www.mpea.com under
                                                                                                         Stickney WRP
                                                                                                         6001 W. Pershing Road                                     Email your notices to
                                                                                                         Stickney, Illinois
the link “Doing Business / Current Opportunities”.
                                                                    Mandatory Technical Pre-Bid Conference: Monday, January 3, 2011
                                                                                                                     11:00 am Chicago Time                      luzrivera@extranews.net
Minority and Women Owned Business Enterprises                                                                        Stickney WRP
                                                                                                                     6001 W. Pershing Road
are encouraged to participate in this IFB.                                                                           Stickney, Illinois
                                                                    Bid Opening: January 11, 2011
                                                                    Compliance with the District’s Affirmative Action Ordinance (Appendix C &
                                                                                                                                                                            OR
                                                                    D) and the Multi-Project Labor Agreement are required on this contract.
  Metropolitan Pier and Exposition Authority
                                                                    ****************************************************************************
                                                                    ** The above is an abbreviated version of the Notice - Invitation to Bid. For a full
                                                                    version which includes a brief description of the project and/or service can be
                                                                                                                                                                     Fax your notices to
    Hilary Mushier, Procurement Specialist                          found at our website at http://mwrd.org; click on Contract Announcements; then
             301 East Cermak Road
                                                                    Date of the Advertisement.
                                                                    Specifications, proposal forms and plans may be obtained from the
                                                                                                                                                                      (773) 252-4073
             Chicago, Illinois 60616                                Department of Procurement and Materials Management, Room 508, 100 East
                                                                    Erie Street, Chicago, Illinois 60611, Monday - Friday, between 8:45 a.m. and           ATTENTION: LUCY CLASSIFIED MANAGER
        mpeaprocurement@mpea.com                                    4:15 p.m. Documents, unless stated above to the contrary, will be mailed in
                                                                    response to a fax request (#312/751-3042). No fee is required for the con-
                                                                    tract documents unless stated above.The District assumes no responsibility for
                                                                    documents sent through the mail.
                                                                                                                                                                       GET YOUR NOTICES
                                                                    Proposals must be submitted on proposal forms. Proposal forms are to be
                                                                    placed in the special envelope furnished by the District and shall conform to                     PUBLISHED ON TIME!
                                                                    the terms and conditions of the Bidding Requirements attached thereto.
                                                                    Bidders are to include with their proposal signed copies of any addenda, or
                                                                    acknowledge receipt of any addenda, if the District issued any addenda to this
                                                                    contract. Failure to do so may be cause for the rejection of any bid.                              Deadline for
                                                                    Each proposal must be accompanied by a bid deposit in the form of cash (U.S.
                                                                    currency only), cashier’s check, certified check or bid bond, as stated in the
                                                                    Bidding Requirements and Instructions to Bidders contained in the contract                      Legal Classified Ads
                                                                    document. The bid bond must be underwritten by a surety licensed to do busi-
                                                                    ness in the State of Illinois, listed in the latest copy of the Federal Register and
                                                                    approved by the Director of Procurement and Materials Management.

     GIVE US A CALL                                                 If after receipt of the Contract Documents there are any questions regarding
                                                                    procedural details, please contact the Department of Procurement and
                                                                                                                                                           All notices will be confirmed
     Place your legal ad with us!!
                                                                    Materials Management at (312) 751-6643.
                                                                    All Contracts for the Construction of Public Works are subject to the Illinois
                                                                                                                                                                by phone or email.
                                                                    Prevailing Wage Act (820 ILCS 130/1-et.seq.), where it is stated in the
                                                                    Invitation to Bid Page.

                (773) 252-3534                                      The Metropolitan Water Reclamation District of Greater Chicago reserves
                                                                    the right to reject any or all Proposals if deemed in the public’s best interest.

                    www.extranews.net                               Metropolitan Water Reclamation District of Greater Chicago
                                                                      By Darlene A. LoCascio
                                                                         Director of Procurement and Materials
                                                                         Management
                                                                      Chicago, Illinois
                                                                                                                                                           773-252-3534
                                                                      December 16, 2010
CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS                                                                                       Visit us at www.extranews.net
                                                                                                                               Thursday, December 16, 2010   29
          WAITING LIST                                                   BINGO                                            TRAVEL
1723-33 N. Humboldt L.L.C., located                                                                        Tres Viajes Especiales
on the Historic Humboldt Boulevard
in West Town is Now Leasing NEWLY
                                                                                                              Coordinado por
BUILT 2 & 3 bedroom apartment                                                                              Rev. Diacono Al Lopez
homes. Rental rates range from $715                                                                       Peregrinacion especial a la
- $1,020. The waiting list for these                                                                 Tierra Santa 14-23 de Marzo 2011
condo quality apartments in now
open! A maximum of 200 names will
be accepted for the 2br units and 100
names for the 3br units. Only one                              6143 West Irving Park Road
name per call. Anticipated move-in                               Chicago, Illinois 60634
date is December 07, 2010. The                                 ph. 773.736.8806   fax 773.725.3461
waiting list will close upon reaching                             DOORS OPEN AT 5PM                            Viaje a China Mayo 2011
the maximum number of names                                        GAME BEGINS 7P.M.
taken. Persons interested must call
                                                                    FREE PARKING!!!!!
312-458-9221. NO WALK-INS WILL
                                                                ON DAKIN & 2 ADDITIONAL
BE ACCEPTED. Your new home is just
                                                                          LOTS
a phone call away!
                                                                    ON IRVING PARK
                                                               ENTRANCE ON DAKIN PARKING
Unit Amenities Include:                                                    LOT                                  Santuarios Marianos en
* 9’ Foot Ceilings                                                                                      Portugal, Francia y España
* Private Balconies or Patios                                     Two $500.00 GAMES !
                                                                AND MORE!!!! PULL- TABS                              13-21 Agosto 2011
* Modern Kitchens w/ Black or Clean
Steel Appliances Including                                         LIGHTING & TIC TAC
Dishwashers                                                    HEAT AND AIR CONDITIONING
* Individually Controlled High                                 TASTY TREATS, DRINKS, BYOB
Efficiency Gas Forced Air Furnaces w/
Built in Humidifiers and Central Air                           THURSDAY NIGHT BINGO
Conditioning                                                     DOORS OPEN AT 5pm                   Solo tenemos 20 asientos dísponibles
Optional - In Unit Washer and Dryer                                                                       Para mayor información
                                                                                                                y registrar,
                                                                  ITEMS FOR SALE                             por favor llame a:
                                                                                                             Rev. Diácono Al López
                   ROOM                                                                              Tel: 773-316-1982
Cuartos sencillos privados
                     $325.00                                                                                          ADOPTION
 Incluye calefacción, y electricidad. $50.00 de depósito por
llave. Limpios y amueblados con baños/duchas compartidos.
  Refrigerador, y aire acondicionado disponible para rentar                                                couple so in love, would like to share the
                   mensuales o semanales.

               Lugo Hotel
                                                                                                     A    joy in raising a baby together. We would
                                                                                                          love nothing more than to become par-
                                                                                                     ents and finally have our deams come true.
                                                                                                     We would be honored to adopt your baby, and
              2008 S. Blue Island                                                                    promise to fill his or her life with joy, laughter
                                                                                                     and a safe warm home!
         773-841-7461 o 312-226-5818
                                                                                                     Please contact Gregg & Crystal at:
                                                                                                     (773) 509-0099 Or (800) 509-0097


 PLACE YOUR AD TODAY
       help wanted • real estate • rentals                                                               Call EXTRA to place
                      pets + more
                                                                                                               your ad!
                    773.252.3534
                                                                                                          (773) 252.3534
30 Visítenos en www.extranews.net
          Jueves 16 de diciembre, 2010
                                                                                                                                       CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS

ElTrasero                                                                 CARLOS GARAGE
                                                                          DOORS & REPAIR ALL
                                                                          WE INSTALL
                                                                          DOORS, PARTS & OPENERS
                                                                                                                 SOBADOR
                                                                                                                 MASAJISTA
                                                                                                                 ESPECIALISTA EN LESIONES DEPORTIVAS
                                                                                                                                                         BUSINESS DIRECTORY

                                                                                                                 • CINTURA • CADERA • CUELLO • ESPALDA

DEL VALLE TOWING                     AUTO REPAIR                          AVAILABLE 24/7 | CALL CARLOS           • ESTRÉS • TOBILLOS • BRAZOS

COMPRAMOS CARROS CHOCADOS
                                      MECÁNICA EN GENERAL,
                                       ELECTRÓNICA, AUTOMOTRIZ,           773.294.2026                           • HOMBROS •RODILLAS • CIÁTICA
                                                                                                                 RICARDO 1936 W. 48TH ST. CHICAGO, IL
Y DESCOMPUESTOS PARA JUNK
SERVICIO DE GRUA 24 HRS
                                       MOTORES, TRANSMISIONES,
                                           FRENOS, MOFLES,
                                        TEST DE CONTAMINACIÓN
                                                                          773.661.1040                           773.504.0278
HABLA CON LORENZO:                  SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HORAS

773.656.7446                        PREGUNTE POR ERNESTO

                                    773.252.5979                          DIANA CONSTRUCTION
                                                                          STORE                                         PLACE YOUR
773.712.2194                        773.772.6353                          SE VENDEN MUEBLES DE
                                                                          COCINA, VENTANAS, TODO
                                                                                                                           AD TODAY
                                                                          TIPO DE PUERTA.                          help wanted • real estate •

APRENDA MECANICA C.A.C                                                    ¡TAMBIEN COMPRAMOS!                          rentals • pets + more

EN ESPAÑOL                          CALEFACCIÓN Y
                                    AIRE ACONDICIONADO
                                                                          LLAME A NOE

                                                                          312.339.9627                                773.252.3534                                      DON U E T H A L L
                                                                                                                                                                                CARLOS
                                                                                                                                                                        B A N Q
FAST LANE AUTOMOTIVE                INSTALACIÓN Y REPARACIÓN
TRAINING                            RESIDENCIAL Y COMERCIAL
                                    ESTIMADOS GRATIS
                                                                                                                                                                        • BODAS
                                                                                                                                                                        • QUINCEAÑERAS
                                                                                                                                                                                           • HALL
                                                                                                                                                                                           • COMIDA
WWW.ENTRENAENLABUENA.COM
INFORMES                                                                                                                                                                • BAUTIZOS         • CAKE
                                    773.807.4260                                                                                                                        • FIESTAS          • GLOBOS
773.525.0123
1801 W. BERTEAU, CHICAGO 60613      773.818.3089                          ANUNCIESE en
                                                                                                                                                          ¡¡REGALO
                                                                                                                                                                             5 HORAS DE BAR ABIERTO
                                                                                                                                                                               100 PERSONAS $2700


¿QUIERES DEJAR                      APRENDA
                                                                          ElTrasero                            Llame: 773-252-3534
                                                                                                                                                           GRATIS!!
                                                                                                                                                          SI MENCIONA
                                                                                                                                                         ESTE ANUNCIO
                                                                                                                                                                             1536 N. PULASKI
                                                                                                                                                                               (773)344-6558
HUELLAS?
VENTA DE PERFUMES                   MECANICA                              BUSINESS DIRECTORY
ORIGINALES CON
GARANTIA
                                    EN ESPAÑOL                                                                                                           MIKE’S
                                                                                                                                                         FURNITURE
LLAME AL:
                                    WWW.ENTRENAENLABUENA.COM
708.369.7350
708.351.8783                        773.525.0123
                                                                                                                                                         Estufas, Congeladores, Máquinas de lavar
¿NECESITA AYUDA                                                           FORGET THE REST
                                      VEN Y DISFRUTA                      I PAY THE BEST!
                                                                                                                                                         y secar, por $99 o más.
PARA SACAR SU
PROPIEDAD DE                        GLAMOUR SPA
                                      MASAJE RELAJANTE
                                                                          7 days a week running or not                                                   Camas matrimoniales $99
EJECUCION                           PARA CANSANCIO Y FATIGA                                                                                              Camas individual $89
HIPOTECARIA?
LLAME A ERIC
                                    DEL CUERPO
                                    REDUZCA EL ESTRES
                                    DE 100% A 0%
                                                                                708-975-0035                                                             Camas literas $199
                                    4435 W. FULLERTON                                                                                                    Set de sala de 3 piezas
773.287.4917                                                                                                                                             $225
CUOTA DE REFERIDOS DISPONIBLE       773.227.6022 Cor nerstone Ministries                                                                                 Camas de bebé $139,
                                                                          & Christian School Inc.
                                                                                                                                                         y muchos más
                                                                          ¿Did you drop out of School?
DENTISTA NEED HELP                                                                 •Pass exams and receive your diploma
                                                                                   •Take courses via mail
                                                                                                                                                         muebles para su casa.
PUBLIC AID WELCOME! GETTING YOUR
“FAMILY DENTAL CARE”                PROPERTYOUT OF
                                                                                   •Fast, economic, and accredited
                                                                                   •Internationally
                                                                                                                                                              Pregunte por Chela
            W. 63RD Ave.)
4635 blocks East of CiceroST.       FORECLOSURE?                          For more information call                         www.cstoneschool.org         1259 N. Ashland • 773-276-0599
Chicago (2
9201 ILBROADWAY                     CALL ERIC
Brookfield, 60513
                                    773.287.4917                                   912-832-3834                               (ext. 4)
773-735-7730                        REFERRAL FEES AVAILABLE
                                                                                                                                                             COMPRAMOS ORO
                                                                            CARRILLO ROOFING CORPORATION
                                                                                                        José Carrillo
                                                                                                                                                                Y PLATA
 GARANTIZADO & ASEGURADO                                                           IS
                                                                                             ESTIMADOS TODA CLASE DE TECHOS
                                    DINERO POR                                 GRAT

  ENVIMEX                           AUTOS CHATARRA                                                       VEA
  PAQUETERÍA A TODA LA REPÚBLICA
    MEXICANA Y ESTADOS UNIDOS.
                                    COMPRAMOS AUTOS
                                    CHOCADOS, DESCOM-
                                                                                                         ¡Ahorre Tiempo
                                                                                                         No Espere Hasta
                                                                                                                            Chimeneas, Canales,
                                                                                                                            Paredes de Alumino y                                    GATO
 SERVICIO A DOMICILIO. ENVIOS POR
       VOLUMEN O POR PESO.
   3959 W. 26TH ST. / SPRINGFIELD
                                    PUESTOS, VIEJOS, O
                                    COMO ESTEN.
                                    REMOLCAMOS GRATIS
                                                                                                          Que Sea Muy
                                                                                                             Tarde!
                                                                                                                             Relleno de cemento
                                                                                                                                 (Tuckpoint)

                                                                                                                      Llame: 708-652-4256
                                                                                                                                                                                     &SONS
773-277-4140 - 773-556-8883         773-952-9019                          CELL: 312-307-5602                           Fax: 708-652-5025
                                                                                                                                                                                   ¿NECESITAS DINERO?
JUNK                                HEATING & AIR                                                                                                                                  Compramos cadenas,

UNWANTED                            CONDITIONING
                                    REPARAMOS LAVADORAS, SECADORAS,
                                                                           Need a job in these hard times?                                                                         anillos, aretes y toda
                                                                                                                                                                                   clase de joyas.
TOWING                              ESTUFAS,REFRIGERADORES. REPARACION
                                    E INSTALACIÓN DE CALEFACCIÓN Y AIRE
                                                                                        Check out our Classifieds                                                                  ¡Pagamos mejores precios!
WE BUY JUNK CARS!
COMPRAMOS CARROS
CHATARRA CON O SIN TÍTULO
                                    ACONDICIONADO
                                    SERVICIO 24 HORAS. PRECIOS BAJOS.
                                    TRABAJOS GARANTIZADOS Y BUEN TRATO.
                                                                                      HELP WANTED SECTION                                                                          (773)777-4484
- PAGAMOS CASH                      LLAME A JAVIER: CEL:
                                                                                        online: extranews.net
773.610.1288                        773.339.0285                                                                                                          4849 W. Irving Park Rd. • Chicago, IL 60641
CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS                                                                                                                                                 Visit us at www.extranews.net
                                                                                                                                                                                       Thursday, December 16, 2010              31
                                                             BUSINESS DIRECTORY
                                                                                                                                                       ATTORNEY AT LAW! ABOGADO!
                                                                                                                                                                              • Accidents                • Accidentes
                                                                                                                                                                              • Personal Injuries        • Lesiones Personales
 Ordene su producto para                                                                                                                                                      • Medical Malpractice      • Negligencia Medica
 la cara Anew;                                                                                                                                                                • Wrongful Death           • Muerte Injustificada


             40
                                                                                                                                                                              • Insurance Claims         • Reclamos de Seguro
 recibirá      %                             BUSCAMOS
                                          REPRESENTANTES
                                           EN ESTA ÁREA.                                                                                                                     FREE CONSULTATION • CONSULTA GRATIS
         de descuento.           Para empezar hoy
Usted tiene que ir al            llame a Consuelo                                                                                                      ’Lanre O. Amu, Lawyer/Abogado
4103 W. Fullerton
Chicago, IL                773.744.4959                                                                                                                            Call/Llame: (312)922-1221
                   A-ALL AMERICAN
 PLUMBING & SEWER SERVICE                                                                                                                                                    8 QUALITY COMFORT
                    FREE ESTIMATES                                                                                                                                          Heating & Air Conditioning
                       • Service in 1 hour
                                                                                                                                                                                                                            Professional
        • Work is guaranteed lowest prices, in most cases.                                                                                                                                                                   30 years
          • FREE video inspection with Sewer Rodding.                                                                                                   • Repair furnaces, boilers,
                                                                                                                                                                                                LOW
                                                                                                                                                                                            PRICES!
                        No job too large.                                                                                                               or hot water heater
                         No job to small.                                                                                                               • New Installations
                   Family Owned & Operated                                                                                                              • Beat any High Estimates
                                                                                                                                                        • Speak Direct with owner
                    708-788-6975
                                                                                                                                                       Located 3425 N. Laramie | Chicago IL 60641
                    708-387-7031
                        Lic #0967
                                                                                                                                                                CALL: 773-517-3300
 FRANK A. SANTILLI
• Accidentes de Trabajo • Lesiones Personales                                Clases de Arte en Gelatina
 • Accidentes de Auto • Negligencia Médica
    MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA
               EN LITIGACION
      Llame para una consulta gratuita
                                                                                                                                                           Obtenga su CDL clase "A"
           fsantilli@santilli-law.com                                                                Tridimensional (3D) y Acuarela                                                 Horarios               Sólo $1,600
                                                                              Clases
            312-444-9606                                                 Personalizadas
                                                                        - Lunes a Domingo -
                                                                                                                 www.artengelatina.com
                                                                                                                                                          50%                       • Dia
                                                                                                                                                                                    • Noche
                                                                                                                                                                                                       • Tarde
                                                                                                                                                                                                       • Fines de Semana
       111 W. WASHINGTON ST. SUITE 1240
Se Habla EspañolChicago, IL60602 Se Habla Español                        $  80           por
                                                                                         clase
                                                                                                   773-653-4459                                             de descuento,
                                                                                                                                                            Plan de pagos
                                                                                                                                                                                    (773)257-7476
                                                                                                                             Laura Gonzales

    BELAIR HOTEL 424 W. Diversy Pkwy, Chicago                                                                                                                                  www.StreetGear-Inc.com
                            At Sheridan Road
                                                                                                                                                                   STREET GEAR
       NEW- Daily Rate ONLY $55.40 (plus tax)                                                                                                          • Thermals                  • Boxers             • Sunglasses
 • Excellent weekly & Monthly      • Cable TV/ Wireless Internet                                                                                       • Hoodies                   • Socks              • Gloves
   rates                           • Access to CTA, “L” & Lake                                                                                         • Long Sleeve T’s           • Tank Tops          • (Color) T-Shirts
 • Clean, Comfortable Rooms          Shore Drive
   with private Baths and          • Close to shopping/restaurants
                                                                                                                                                       • Skull Caps                • V-Necks            • R.I.P Shirts
   Maid Service                                                                                                                                        • Ski Mask                  • Body Oils          • Family Reunion
                                                                                                                                                       • (White) T-Shirts          • DVD’s                Shirts
                                                                                                                                                                                   • Belts              • Etc...
    Call Now: (773) 248-4000                                                                                                                                                    20 S. Kostner (Kostner & Monroe)
                                                                                                                                                                            Ph: (773) 419-1445 Fax: (773)287-8490
        ADULT SERVICES
                                                                     CHICAGO-AÍRE HEATING REPAIR                                                                                      LAST CHANCE!
                                                                                                                                                                                     NEW WORLD BUILDERS & GENERAL
                                                                                                           ¡BAJE LOS COSTOS DE SU                                                      CONSTRUCTION COMPANY INC.
                                                                                                          SISTEMA DE CALEFACCIÓN!
                                                                                                              Limpie y revise su boiler ó sistema de                                ENERGY TAX
                                                                                                                  calefacción por $59 y tambien
                                                                                                                  limpiaremos su tanque de agua                                       BREAK
                                                                                                                   caliente gratis. Mantenemos e                                      on windows, doors
                                                                                                               instalamos todas marcas y modelos.                                         and more.
                                                                                                          (708)385-4330                                  Remodeling your home
                                                                                                                                                          INSIDE and OUT                  ¡HABLAMOS
                                                                                                                                                                                            ESPAÑOL!
                                                                                                                                                        Bank Financing available!
                                                                     Licensed, Bonded and Insured              SERVICIO LAS 24 HRS.                    (773) 539 9866 (Office) | (773) 430 0606 (cel.)

                                                                      Your High Paying Career
                                                                            Awaits You!
                                                                         Roza’s School of Nail Technology
                                                                                                                       Roza’s
                                                                                                                          School of                             BANKRUPTCY LAW- ABOGADO
                                                                                                                                                                                           Locations in Chicago & Indiana
                                                                                                                                                                                         www.Chicagodebtdoctor.com | www.BentzFirm.com




                                                                                                                        Nc hao lio gly
                                                                      3762 W. Devon • Lincolnwood, IL • 60712
                                                                                                                                                         • Stop Garnishments                      • Stop Foreclosure
                                                                           (847) 673-0960                                                                • Stop Creditor Harassment               • Get out of Debt for Good
                                                                      • Become a nail technician within 4 months!
                                                                      • Day, evening and weekend classes available
                                                                                                                                                          Ch 7: 4 EZ PAYMENTS OF $199                 312.881.5112
                                                                                                                        Te n
                                                                                                                                                          (with this ad)                           (after hours 312.450.5201)
                                                                      • School offers help in job placement
                                                                                                                                                          Ch 13: 2 EZ PAYMENTS OF $150        & Information in Spanish, Call Diana:
                                                                      • Preparation for the state board examination
                                                                                                                                                          TOTAL to file
                                                                      For More Information In Spanish
                                                                                                                                                                                                       219.218.0711
                                                                        Please call Alexandra                                                               FREE DEBT ANALYSIS 312.881.5112
     Visítenos en www.extranews.net
32   Jueves 9 de diciembre, 2010

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:69
posted:1/8/2012
language:Portuguese
pages:32
jianghongl jianghongl http://
About