French

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf







ALPHABETIC DISPLAY

- FRENCH VERSION -



15ème siècle Es: siglo XVIII

MT (70.20) Fi: 1700-luku

Da: 1400-tallet He: ‫עשרה שמונה מאה‬

De: 15. Jahrhundert Hu: 18. század

El: Ιστορία 15ου αιώνα It: 18° secolo

En: 15th century Nl: achttiende eeuw

Es: siglo XV Sv: 1700-talets

Fi: 1400-luku RT histoire moderne

He: ‫עשרה חמש מאה‬

Hu: 15. század 19ème siècle

It: 15° secolo MT (70.20)

Nl: vijftiende eeuw Da: 1800-tallet

Sv: 1400-talets De: 19. Jahrhundert

RT histoire moderne El: Ιστορία 19ου αιώνα

En: 19th century

16ème siècle Es: siglo XIX

MT (70.20) Fi: 1800-luku

Da: 1500-tallet He: ‫עשרה תשע מאה‬

De: 16. Jahrhundert Hu: 19. század

El: Ιστορία 16ου αιώνα It: 19° secolo

En: 16th century Nl: negentiende eeuw

Es: siglo XVI Sv: 1800-talets

Fi: 1500-luku RT histoire contemporaine

He: ‫עשרה שש מאה‬

Hu: 16. század 20ème siècle

It: 16° secolo MT (70.20)

Nl: zestiende eeuw Da: 1900-tallet

Sv: 1500-talets De: 20. Jahrhundert

RT histoire moderne El: Ιστορία 20ου αιώνα

En: 20th century

17ème siècle Es: siglo XX

MT (70.20) Fi: 1900-luku

Da: 1600-tallet He: ‫עשרים מאה‬

De: 17. Jahrhundert Hu: 20. század

El: Ιστορία 17ου αιώνα It: 20° secolo

En: 17th century Nl: twintigste eeuw

Es: siglo XVII Sv: 1900-talets

Fi: 1600-luku RT histoire contemporaine

He: ‫עשרה שבע מאה‬

Hu: 17. század 21ème siècle

It: 17° secolo MT (70.20)

Nl: zeventiende eeuw Da: 2000-tallet

Sv: 1600-talets De: 21. Jahrhundert

RT histoire moderne El: Ιστορία 21ου αιώνα

En: 21st century

18ème siècle Es: siglo XXI

MT (70.20) Fi: 2000-luku

Da: 1700-tallet He: ‫ואחת עשרים מאה‬

De: 18. Jahrhundert Hu: 21. század

El: Ιστορία 18ου αιώνα It: 21° secolo

En: 18th century Nl: eenentwintigste eeuw

Sv: 2000-talets



1

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



RT histoire contemporaine Fi: asusteet

He: ‫עזרים‬

abbaye Hu: kiegészítõk

USE édifice religieux It: accessori

USE lieu de culte Nl: accessoires

Sv: accessoarer

abécédaire UF accessoire vestimentaire

USE livre scolaire RT habillement



abstraction acoustique

MT (10) MT (70.40)

Da: abstraktion Da: akustik

De: Abstraktion De: Akustik

El: αφαίρεση El: ακουστική

En: abstraction En: acoustics

Es: abstracción Es: acústica

Fi: abstraktio Fi: akustiikka

He: ‫הפשטה‬ He: ‫אקוסטיקה‬

Hu: absztrakció Hu: akusztika

It: astrazione It: acustica

Nl: abstractie Nl: akoestiek

Sv: abstraktion Sv: akustik

BT processus cognitif BT physique

RT phénomène ondulatoire

acarien

USE arachnide acquisition de connaissances

MT (20)

Da: læring

accélérateur de particules De: Lernen

USE instrument scientifique El: μάθηση

En: learning

accès à l'éducation Es: aprendizaje

MT (60) Fi: oppiminen

Da: adgang til uddannelse He: ‫למידה‬

De: Bildungszugang Hu: tanulás

El: πρόσβαση στην εκπαίδευση It: apprendimento

En: access to education Nl: leren

Es: acceso a la educación Sv: inlärning

Fi: koulutukseen pääsy UF apprentissage cognitif

He: ‫לחינוך נגישות‬ UF savoir

Hu: hozzáférés az oktatáshoz NT apprentissage coopératif

It: accesso all'istruzione NT apprentissage par la découverte

Nl: toelating tot het onderwijs NT apprentissage par la découverte

Sv: tillgång till utbildning RT compétence

RT éducation RT difficultés de l'apprentissage

RT égalité des chances RT habileté

RT méthode de travail

accessoire vestimentaire RT milieu d'apprentissage

USE accessoires RT objectifs de l'apprentissage

RT psychologie de l'apprentissage

accessoires RT stratégie d'apprentissage

MT (80.20) RT théorie de l'apprentissage

Da: beklædningstilbehør

De: Accessoires acteur

El: αξεσουάρ MT (70.80)

En: accessories Da: skuespiller

Es: accesorios De: Schauspieler



2

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



El: ηθοποιός

En: actor activité ménagère

Es: actor USE économie domestique

Fi: näyttelijä

He: ‫שחקן‬ activité minière

Hu: színész MT (140)

It: attore Da: minedrift

Nl: acteur De: Bergbau

Sv: skådespelare El: εξόρυξη

UF comédien En: mining

RT arts du spectacle Es: minería

Fi: kaivostoiminta

actif He: ‫כרייה‬

USE travailleur Hu: bányászat

It: attività mineraria

action de qualité Nl: mijnwerk

MT (50) Sv: bergsbruk

Da: kvalitetsplan BT économie

De: qualitätsverbessernde Aktion RT ressources naturelles

El: δράση ποιότητας

En: quality action activité périscolaire

Es: acción de calidad USE activités hors programme

Fi: laatutoiminta

He: ‫איכות פעולת‬ activité physique et sportive

Hu: minõségbiztosítás USE éducation physique

It: azione di qualità

Nl: kwaliteits verbeterende maatregelen

Sv: kvalitetsåtgärd activité professionnelle

SN: Action visant à améliorer la qualité. USE métier

RT contrôle de la qualité

activité sportive

activité artistique USE sport

MT (30)

Da: kunstnerisk aktivitet activité volcanique

De: künstlerische Betätigung USE phénomène géologique

El: καλλιτεχνική δραστηριότητα

En: art activity activités créatives

Es: actividad artística MT (30)

Fi: taiteellinen toiminta Da: kreative aktiviteter

He: ‫אמנות פעילויות‬ De: kreative Tätigkeiten

Hu: mûvészeti tevékenység El: δημιουργικές δραστηριότητες

It: attività artistica En: creative activities

Nl: artistieke activiteit Es: actividades creativas

Sv: konstnärlig aktivitet Fi: luova toiminta

BT activités créatives He: ‫יצירתיות פעילויות‬

NT modelage Hu: kreatív tevékenység

RT art It: attività creative

Nl: creatieve activiteit

activité de plein air Sv: kreativa aktiviteter

USE activités en plein air BT activités scolaires

NT activité artistique

activité domestique NT dramatisation

USE économie domestique NT modélisme

RT créativité

activité industrielle

USE industrie activités de loisirs



3

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



MT (40) BT activités hors programme

Da: fritidsaktiviteter RT exercice d'orientation

De: Freizeitaktivitäten RT promenade dans la nature

El: δραστηριότητες ελευθέρου χρόνου

En: leisure activities activités en pleine nature

Es: actividades de ocio y tiempo libre USE activités en plein air

Fi: vapaa-ajan toiminnot

He: ‫פנאי פעילויות‬ activités hors programme

Hu: szabadidõs tevékenység MT (30) (70.70)

It: attività del tempo libero Da: aktiviteter udenfor læseplan

Nl: vrijetijdsbesteding De: extracurriculare Aktivitäten

Sv: fritidsaktiviteter El: εξωσχολικές δραστηριότητες

UF chasse En: extracurricular activities

NT collection (activité) Es: actividades extraescolares

NT fête Fi: koulun ulkopuoliset toiminnot

NT jardinage He: ‫)חינוך( העשרה‬

NT jeu Hu: tanuláson kívüli tevékenység

NT tourisme It: attività extracurricolari

NT voyage Nl: buitenschoolse activiteiten

RT activités hors programme Sv: fria aktiviteter

RT loisirs SN: Activités de loisirs et/ou socioculturelles

organisées par l'école, auxquelles peuvent

activités de sensibilisation participer librement les élèves et qui ne donnent

MT (70.70) aucune unité capitalisable.

Da: bevidsthedsøgende aktiviteter UF activité périscolaire

De: bewusstseinssensibilisierende UF éducation extra-scolaire

Aktivitäten BT activités scolaires

El: δραστηριότητες ευαισθητοποίησης NT activités en plein air

En: awareness-raising activities NT séjour à l'étranger

Es: actividades de sensibilización NT voyage d'étude

Fi: tietoisuuden herättäminen RT activités de loisirs

He: ‫המודעות את המעלות פעילויות‬ RT activités socioculturelles

Hu: tudatosítás

It: attività di sensibilizzazione activités manuelles

Nl: sensibiliserende activiteiten MT (30)

Sv: medvetandehöjande aktiviteter Da: praktiske aktiviteter

SN: Activités visant à sensibiliser les élèves, De: Werken

ou le public en général, à un problème ou à El: πρακτικές δραστηριότητες

une situation. En: hands-on activities

BT éducation transversale Es: trabajos manuales

RT information Fi: tekeminen (käytännössä)

He: ‫פעילה למידה‬

activités en plein air Hu: gyakorlati foglalkozás

MT (30) (70.70) It: attività manuali

Da: friluftsaktiviteter Nl: manuele arbeid

De: Aktivitäten in der freien Natur Sv: praktiska övningar

El: υπαίθριες δραστηριότητες SN: Activités qui comportent une action et/ou

En: outdoor activities des tâches manuelles.

Es: actividades al aire libre UF bricolage

Fi: ulkoliikunta UF collage (art)

He: ‫בחוץ פעילויות‬ BT activités scolaires

Hu: szabadtéri tevékenység

It: attività all'aria aperta activités scolaires

Nl: activiteit in de openlucht MT (30)

Sv: friluftsaktiviteter Da: elev- og studenterarbejde

UF activité de plein air De: schulische Aktivitäten

UF activités en pleine nature



4

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



El: σχολικές δραστηριότητες administration locale

En: school activities MT (140)

Es: actividades escolares Da: lokalforvaltning

Fi: koulun toiminnot De: Gemeindeverwaltung

He: ‫ספריות בית פעילויות‬ El: τοπική διοίκηση

Hu: iskolai munka En: local administration

It: attività scolastiche Es: administración local

Nl: schoolactiviteiten Fi: paikallishallinto

Sv: elev- och studentarbete He: ‫מקומי ניהול‬

NT activités créatives Hu: önkormányzat

NT activités hors programme It: amministrazione locale

NT activités manuelles Nl: plaatselijk bestuur

NT correspondance scolaire Sv: lokalförvaltning

NT devoirs UF administration municipale

NT exercice UF administration régionale

NT travail en laboratoire UF municipalité

NT travaux pratiques BT gouvernement

RT dossier de l'élève RT sciences administratives

RT journal scolaire

administration municipale

activités socioculturelles USE administration locale

MT (40)

Da: sociokulturelle aktiviteter administration régionale

De: soziokulturelle Aktivitäten USE administration locale

El: κοινωνικοπολιτιστικές δραστηριότητες

En: socio-cultural activities

Es: actividades socio-culturales adolescence

Fi: yhteisöllinen kulttuuritoiminta MT (10)

He: ‫תרבותיות חבתריות פעילויות‬ Da: pubertetsalder

Hu: társadalmi-kulturális tevékenységek De: Adoleszenz

It: attività socio-culturali El: εφηβική ηλικία

Nl: sociaal-culturele activiteiten En: adolescence

Sv: sociokulturella aktiviteter Es: adolescencia

NT animation de groupe Fi: nuoruus

NT exposition He: ‫ההתבגרות גיל‬

NT manifestation socioculturelle Hu: serdülõkor

RT activités hors programme It: adolescenza

RT culture Nl: adolescentie

RT éducation non-formelle Sv: tonår

BT cycle de vie

RT adolescent

administration centrale RT puberté

MT (140)

Da: centralforvaltning

De: Zentralverwaltung adolescent

El: κεντρική διοίκηση MT (10)

En: central administration Da: adolescent

Es: administración central De: Jugendlicher

Fi: keskushallinto El: έφηβος

He: ‫מרכזי מינהל‬ En: adolescent

Hu: közigazgatás Es: adolescente

It: amministrazione centrale Fi: nuoret

Nl: centraal bestuur He: ‫מתבגרים‬

Sv: centralförvaltning Hu: serdülõkorú gyermek

UF gouvernement central It: adolescente

BT gouvernement Nl: adolescent

RT sciences administratives Sv: tonåring

BT classe d'âge





5

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



RT adolescence Nl: luchtvaart

RT fille Sv: flygteknik

RT garçon UF industrie aéronautique

BT sciences appliquées

adoption

MT (140) aéroport

Da: adoption MT (80.10)

De: Adoption Da: lufthavn

El: υιοθεσία De: Flughafen

En: adoption El: αεροδρόμιο

Es: adopción En: airport

Fi: adoptio Es: aeropuerto

He: ‫אימוץ‬ Fi: lentokentät

Hu: örökbefogadás He: ‫תעופה שדה‬

It: adozione Hu: repülõtér

Nl: adoptie It: aeroporto

Sv: adoption Nl: luchthaven

UF enfant adopté Sv: flygplats

UF parents adoptifs UF transport aérien

RT parents BT infrastructures de transport



adulte affectivité

MT (10) MT (10)

Da: voksen Da: affektivitet

De: Erwachsener De: Affektivität

El: ενήλικος El: συναισθηματικότητα

En: adult En: affectivity

Es: adulto Es: afectividad

Fi: aikuinen Fi: affektiivisuus

He: ‫מבוגרים‬ He: ‫התרגשות‬

Hu: felnõtt Hu: affektivitás

It: adulto It: affettività

Nl: volwassene Nl: gevoel

Sv: vuxen Sv: affektivitet

BT classe d'âge UF amour

NT personne âgée UF angoisse

RT âge adulte UF émotion

RT éducation des adultes UF émotivité

RT femme UF passion

RT homme UF sensibilité

RT relation adulte-enfant UF sentiment

UF timidité

aéromodélisme RT développement affectif

USE modélisme RT développement de la personnalité

RT problèmes émotifs

aéronautique

MT (70.50) Afrique

Da: luftfart MT (160)

De: Luftfahrt Da: Afrika

El: αεροναυτική De: Afrika

En: aeronautics El: Αφρική

Es: aeronáutica En: Africa

Fi: lentotekniikka Es: África

He: ‫והטיסה הניווט תורת‬ Fi: Afrikka

Hu: repülés He: ‫אפריקה‬

It: aeronautica Hu: Afrika

It: Africa



6

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Nl: Afrika Da: Vestafrika

Sv: Afrika De: Westafrika

NT Afrique centrale El: Δυτική Αφρική

NT Afrique du Nord En: West Africa

NT Afrique du Sud Es: África Occidental

NT Afrique occidentale Fi: Länsi-Afrikka

NT Afrique orientale He: ‫אפריקה מערב‬

Hu: Nyugat-Afrika

Afrique centrale It: Africa occidentale

MT (160) Nl: West Afrika

Da: Centralafrika Sv: Västafrika

De: Zentralafrika BT Afrique

El: Κεντρική Αφρική

En: Central Africa Afrique orientale

Es: África Central MT (160)

Fi: Keski-Afrikka Da: Østafrika

He: ‫אפריקה מרכז‬ De: Ostafrika

Hu: Közép-Afrika El: Ανατολική Αφρική

It: Africa centrale En: East Africa

Nl: Centraal Afrika Es: África Oriental

Sv: Centralafrika Fi: Itä-Afrikka

BT Afrique He: ‫אפריקה מזרח‬

Hu: Kelet-Afrika

Afrique du Nord It: Africa orientale

MT (160) Nl: Oost Afrika

Da: Nordafrika Sv: Östafrika

De: Nordafrika BT Afrique

El: Βόρεια Αφρική

En: North Africa âge adulte

Es: África del Norte MT (10)

Fi: Pohjois-Afrikka Da: voksenliv

He: ‫אפריקה צפון‬ De: Erwachsensein

Hu: Észak-Afrika El: μέση ηλικία

It: Nord Africa En: adulthood

Nl: Noord Afrika Es: edad adulta

Sv: Nordafrika Fi: aikuisuus

BT Afrique He: ‫בגרות‬

RT langue arabe Hu: felnõttkor

It: età adulta

Afrique du Sud Nl: volwassen leeftijd

MT (160) Sv: vuxenliv

Da: Sydlige Afrika BT cycle de vie

De: südliches Afrika RT adulte

El: Νότια Αφρική

En: Southern Africa agglomération urbaine

Es: África del Sur USE milieu urbain

Fi: Etelä-Afrikka

He: ‫מיתהדרו אפריקה‬ agressivité

Hu: Dél-Afrika MT (70.30)

It: Africa meridionale Da: aggressivitet

Nl: Zuid Afrika De: Aggressivität

Sv: Södra Afrika El: επιθετικότητα

BT Afrique En: aggressiveness

Es: agresividad

Afrique occidentale Fi: aggressiivisuus

MT (160) He: ‫תוקפנות‬





7

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Hu: agresszivitás Nl: lucht

It: aggressività Sv: luft

Nl: agressiviteit RT phénomène atmosphérique

Sv: aggressivitet

RT comportement Albanie

MT (160)

agriculture Da: Albanien

MT (140) De: Albanien

Da: landbrug El: Αλβανία

De: Landwirtschaft En: Albania

El: γεωργία Es: Albania

En: agriculture Fi: Albania

Es: agricultura He: ‫אלבניה‬

Fi: maanviljely Hu: Albánia

He: ‫חקלאות‬ It: Albania

Hu: mezõgazdaság Nl: Albanië

It: agricoltura Sv: Albanien

Nl: landbouw BT Europe centrale et orientale

Sv: lantbruk RT langue albanaise

UF culture de la terre

BT économie alcoolisme

RT agronomie MT (70.40)

RT milieu rural Da: alkoholisme

RT secteur tertiaire De: Alkoholismus

El: αλκοολισμός

agronomie En: alcoholism

MT (70.50) Es: alcoholismo

Da: agronomi Fi: alkoholismi

De: Agrarwissenschaften He: ‫אלכוהוליזם‬

El: αγρονομία Hu: alkoholizmus

En: agronomy It: alcolismo

Es: agronomía Nl: alcoholisme

Fi: maataloustiede Sv: alkoholism

He: ‫אגרונומיה‬ RT médecine préventive

Hu: agronómia

It: agronomia algèbre

Nl: agronomie MT (70.40)

Sv: agronomi Da: algebra

UF science agricole De: Algebra

BT sciences appliquées El: άλγεβρα

RT agriculture En: algebra

Es: álgebra

aïkido Fi: algebra

USE arts martiaux He: ‫אלגברה‬

Hu: algebra

air It: algebra

MT (70.40) Nl: algebra

Da: luft Sv: algebra

De: Luft BT mathématiques

El: αέρας

En: air algorithme

Es: aire MT (70.40)

Fi: ilma Da: algoritme

He: ‫אוויר‬ De: Algorithmus

Hu: levegõ El: αλγόριθμος

It: aria En: algorithm





8

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Es: algoritmo MT (70.20)

Fi: algoritmi Da: alfabet

He: ‫אלגוריתם‬ De: Alphabet

Hu: algoritmus El: αλφάβητο

It: algoritmo En: alphabet

Nl: algoritme Es: alfabeto

Sv: algoritm Fi: aakkoset

RT mathématiques He: ‫בית-אלף‬

RT programmation (informatique) Hu: ábécé

It: alfabeto

aliment Nl: alfabet

MT (70.70) Sv: alfabet

Da: næringsmiddel BT linguistique

De: Nahrungsmittel

El: τροφή alphabétisation

En: food MT (70.10)

Es: alimento Da: læse- og skrivefærdighed

Fi: ruoka De: Alphabetisierung

He: ‫מזון‬ El: αλφαβητισμός

Hu: élelmiszer En: literacy

It: alimento Es: alfabetización

Nl: voedingsmiddel Fi: lukutaito

Sv: mat He: ‫אוריינות‬

UF denrée alimentaire Hu: alfabetizáció

UF nourriture It: alfabetizzazione

UF produit alimentaire Nl: alfabetiseren

RT chaîne alimentaire Sv: läs- och skrivkunnighet

RT éducation nutritionnelle BT capacités de base

RT technologie alimentaire NT alphabétisation fonctionnelle

RT analphabétisme

allégorie RT écriture

USE symbole RT lecture



Allemagne alphabétisation fonctionnelle

MT (160) MT (70.10)

Da: Tyskland Da: funktionel læse-og skrivefærdighed

De: Deutschland De: funktionale Alphabetisierung

El: Γερμανία El: λειτουργικός αλφαβητισμός

En: Germany En: functional literacy

Es: Alemania Es: alfabetización funcional

Fi: Saksa Fi: toiminnallinen lukutaito

He: ‫גרמניה‬ He: ‫פונקציונאלית אוריינות‬

Hu: Németország Hu: funkcionális alfabetizáció

It: Germania It: alfabetizzazione funzionale

Nl: Duitsland Nl: lees- en schrijfvaardigheid

Sv: Tyskland Sv: funktionell läs-och skrivkunnighet

BT Europe de l'Ouest BT alphabétisation

RT langue allemande

alpinisme

alliage USE montagne + sport

USE métaux

ambition

alluvions USE motivation

USE phénomène géomorphologique

Amérique

alphabet MT (160)





9

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Da: Amerika He: ‫אמריקה דרום‬

De: Amerika Hu: Dél-Amerika

El: Αμερική It: America meridionale

En: America Nl: Zuid-Amerika

Es: América Sv: Sydamerika

Fi: Amerikka BT Amérique

He: ‫אמריקה‬ RT langue espagnole

Hu: Amerika RT langue portugaise

It: America

Nl: Amerika Amérique latine

Sv: Amerika MT (160)

NT Amérique centrale Da: Latinamerika

NT Amérique du Nord De: Lateinamerika

NT Amérique du Sud El: Λατινική Αμερική

En: Latin America

Amérique centrale Es: América Latina

MT (160) Fi: Latinalainen Amerikka

Da: Mellemamerika He: ‫הלטינית אמריקה‬

De: Mittelamerika Hu: Latin-Amerika

El: Κεντρική Αμερική It: America latina

En: Central America Nl: Latijns-Amerikaans

Es: América Central Sv: Latinamerika

Fi: Keski-Amerikka BT régions géopolitiques

He: ‫אמריקה מרכז‬ RT langue espagnole

Hu: Közép-Amerika RT langue portugaise

It: America centrale

Nl: Centraal Amerika amitié

Sv: Centralamerika MT (10)

BT Amérique Da: venskab

RT langue espagnole De: Freundschaft

El: φιλία

Amérique du Nord En: friendship

MT (160) Es: amistad

Da: Nordamerika Fi: ystävyys

De: Nordamerika He: ‫חברות‬

El: Βόρεια Αμερική Hu: barátság

En: North America It: amicizia

Es: América del Norte Nl: vriendschap

Fi: Pohjois-Amerikka Sv: vänskap

He: ‫אמריקה צפון‬ UF camaraderie

Hu: Észak-Amerika BT socialisation

It: America settentrionale

Nl: Noord-Amerika amour

Sv: Nordamerika USE affectivité

BT Amérique

NT Canada amphibien

NT U.S.A. MT (70.40)

RT langue américaine Da: Amfibie

De: Amphibien

Amérique du Sud El: αμφίβιο

MT (160) En: amphibian

Da: Sydamerika Es: anfibio

De: Südamerika Fi: sammakkoeläin

El: Νότια Αμερική He: ‫חי דו‬

En: South America Hu: kétéltûek

Es: América del Sur It: anfibio

Fi: Etelä-Amerikka



10

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Nl: amfibie analyse de l'eau

Sv: amfibie USE analyse chimique

UF batracien

BT vertébré analyse documentaire

USE traitement de l'information

analphabétisme

MT (140) analyse du contenu

Da: analfabetisme MT (20)

De: Analphabetentum Da: indholdsanalyse

El: αναλφαβητισμός De: Inhaltsanalyse

En: illiteracy El: ανάλυση περιεχομένου

Es: analfabetismo En: content analysis

Fi: lukutaidottomuus Es: análisis de contenido

He: ‫בערות‬ Fi: sisällönanalyysi

Hu: analfabetizmus He: ‫תוכן ניתוח‬

It: analfabetismo Hu: tartalomelemzés

Nl: analfabetisme It: analisi del contenuto

Sv: analfabetism Nl: inhoudelijk onderzoek

BT problème social Sv: innehållsanalys

RT alphabétisation BT méthode de recherche



analyse chimique analyse du texte

MT (70.40) USE analyse textuelle

Da: kemisk analyse

De: chemische Analyse

El: χημική ανάλυση analyse mathématique

En: chemical analysis MT (70.40)

Es: análisis químico Da: matematisk analyse

Fi: kemiallinen analyysi De: Analysis

He: ‫כימית בדיקה‬ El: μαθηματική ανάλυση

Hu: vegyelemzés En: mathematical analysis

It: analisi chimica Es: análisis matemático

Nl: chemische analyse Fi: matemaattinen analyysi

Sv: kemisk analys He: ‫מתמטי ניתוח‬

UF analyse de l'air Hu: matematikai analízis

UF analyse de l'eau It: analisi matematica

RT chimie Nl: wiskundige analyse

Sv: matematisk analys

BT mathématiques

analyse comparative

MT (20)

Da: komparativ analyse analyse qualitative

De: vergleichende Analyse MT (20)

El: συγκριτική ανάλυση Da: kvalitativ analyse

En: comparative analysis De: qualitative Analyse

Es: análisis comparativo El: ποιοτική ανάλυση

Fi: vertaileva analyysi En: qualitative analysis

He: ‫השוואתי ניתוח‬ Es: análisis cualitativo

Hu: összehasonlító elemzés Fi: laadullinen analyysi

It: analisi comparativa He: ‫ניאיכות ניתוח‬

Nl: vergelijkend onderzoek Hu: kvalitatív elemzés

Sv: jämförande analys It: analisi qualitativa

BT méthode de recherche Nl: kwalitatief onderzoek

Sv: kvalitativ analys

BT méthode de recherche

analyse de l'air RT contrôle de la qualité

USE analyse chimique

analyse statistique



11

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



MT (20) En: anatomy

Da: statistisk analyse Es: anatomía

De: statistische Analyse Fi: anatomia

El: στατιστική ανάλυση He: ‫אנטומיה‬

En: statistical analysis Hu: anatómia

Es: análisis estadístico It: anatomia

Fi: tilastoanalyysi Nl: anatomie

He: ‫סטטיסטי ניתוח‬ Sv: anatomi

Hu: statisztikai elemzés BT biologie

It: analisi statistica NT anatomie humaine

Nl: statistisch onderzoek

Sv: statistisk analys anatomie humaine

BT méthode de recherche MT (70.40)

RT indicateur Da: menneskets anatomi

RT mesure De: Anatomie des Menschen

RT statistique El: ανατομία ανθρωπίνου σώματος

En: human anatomy

analyse textuelle Es: anatomía humana

MT (70.20) Fi: ihmisen anatomia

Da: tekstanalyse He: ‫האדם גוף של אנטומיה‬

De: Textanalyse Hu: humánanatómia

El: ανάλυση κειμένου It: anatomia umana

En: textual analysis Nl: anatomie van de mens

Es: análisis de texto Sv: människans anatomi

Fi: tekstianalyysi UF corps humain

He: ‫טקסטים ניתוח‬ BT anatomie

Hu: szövegelemzés

It: analisi testuale Andorre

Nl: tekstuele analyse MT (160)

Sv: textanalys Da: Andorra

UF analyse du texte De: Andorra

UF étude de texte El: Ανδόρρα

BT enseignement des langues En: Andorra

RT compréhension du texte Es: Andorra

RT texte littéraire Fi: Andorra

RT texte non-littéraire He: ‫אנדורה‬

Hu: Andorra

anarchisme It: Andorra

MT (70.90) Nl: Andorra

Da: Anarkisme Sv: Andorra

De: Anarchismus BT Europe de l'Ouest

El: αναρχισμός RT langue catalane

En: anarchism

Es: anarquismo angle

Fi: anarkismi USE géométrie

He: ‫אנרכיזם‬

Hu: anarchizmus Angleterre

It: anarchia MT (160)

Nl: anarchie Da: England

Sv: anarkism De: England

BT idéologie El: Αγγλία

En: England

anatomie Es: Inglaterra

MT (70.40) Fi: Englanti

Da: anatomi He: ‫אנגליה‬

De: Anatomie Hu: Anglia

El: ανατομία



12

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



It: Inghilterra USE animal domestique

Nl: Engeland

Sv: England animal parasite

BT Grande-Bretagne USE parasite



angoisse animal sauvage

USE affectivité MT (70.40)

Da: vilde dyr

anguille De: wildes Tier

USE poisson El: άγριο ζώο

En: wild animal

animal Es: animal salvaje

MT (70.40) Fi: villieläin

Da: dyr He: ‫פרא חיית‬

De: Tier Hu: vadállat

El: ζώο It: animale selvatico

En: animal Nl: wilddier

Es: animal Sv: vilda djur

Fi: eläin BT animal

He: ‫חיים בעלי‬

Hu: állat animation de groupe

It: animale MT (40)

Nl: dier Da: aktivering af grupper

Sv: djur De: Gruppenanimation

UF bête El: εμψύχωση ομάδων

UF espèce animale En: animation of groups

UF faune Es: animación

NT animal domestique Fi: ryhmien aktivointi

NT animal sauvage He: ‫קבוצות הנפשת‬

NT invertébré Hu: csoportanimáció

NT parasite It: animazione

NT vertébré Nl: animeren

RT élevage Sv: gruppaktivering

RT éthologie BT activités socioculturelles

RT zoologie

annuaire

animal domestique USE documentation

MT (70.40)

Da: husdyr anorexie mentale

De: Haustier MT (120)

El: κατοικίδιο ζώο Da: anoreksi

En: domestic animal De: Magersucht

Es: animal doméstico El: ανορεξία

Fi: kotieläin En: anorexia

He: ‫בית חיית‬ Es: anorexia

Hu: háziállat Fi: syömishäiriöt

It: animale domestico He: ‫אנורקסיה‬

Nl: huisdier Hu: anorexia

Sv: husdjur It: anoressia

UF animal familier Nl: anorexie

BT animal Sv: anorexia nervosa

BT maladie

animal en voie de disparition

USE espèce en voie d'extinction Antarctique

MT (160)

animal familier Da: Antarktis



13

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



De: Antarktis Nl: computertoepassing

El: Ανταρκτική Sv: datortillämpning

En: Antarctica NT infographie

Es: Antártida RT informatique

Fi: Etelämanner RT logiciel

He: ‫אנטארקטיקה‬

Hu: Antarktisz apprentissage

It: Antartide MT (60)

Nl: Antarctica Da: praktikplads

Sv: Antarktis De: Lehre

UF Pôle Sud El: μαθητεία

En: apprenticeship

anthologie Es: aprendizaje profesional

USE documentation Fi: oppisopimuskoulutus

He: ‫חניכות‬

anthropologie culturelle Hu: tanoncképzés

USE ethnologie It: apprendistato

Nl: beroepspraktijkvorming

Antiquité Sv: lärlingstid

USE histoire ancienne BT formation professionnelle



Antiquité grecque apprentissage animal

USE histoire grecque USE éthologie



Antiquité romaine apprentissage cognitif

USE histoire romaine USE acquisition de connaissances



antisémitisme apprentissage coopératif

MT (70.90) MT (20)

Da: antisemitisme Da: kooperativ læring

De: Antisemitismus De: kooperatives Lernen

El: αντισημιτισμός El: συνεργατική μάθηση

En: anti-Semitism En: cooperative learning

Es: antisemitismo Es: aprendizaje cooperativo

Fi: antisemitismi Fi: yhteistoiminnallinen oppiminen

He: ‫אנטישמיות‬ He: ‫בקבוצות למידה‬

Hu: antiszemitizmus Hu: kooperatív tanulás

It: antisemitismo It: apprendimento cooperativo

Nl: antisemitisme Nl: samenwerkend leren

Sv: antisemitism Sv: lära i samarbete

BT racisme BT acquisition de connaissances

RT travail par équipe

apiculture

USE élevage apprentissage par la découverte

MT (20)

Da: indlæring gennem opdagelse

application informatique De: entdeckendes Lernen

MT (70.50) El: ανακαλυπτική μάθηση

Da: computeranvendelse En: discovery learning

De: Computeranwendung Es: aprendizaje por descubrimiento

El: εφαρμογές υπολογιστών Fi: keksivä oppiminen

En: computer application He: ‫חקר למידת‬

Es: aplicación informática Hu: felfedezéses tanulás

Fi: tietokonesovellus It: apprendimento per scoperta

He: ‫מחשב יישומי‬ Nl: ontdekkend leren

Hu: számítógép-alkalmazás Sv: inlärning genom upptäckter

It: applicazione del computer



14

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



BT acquisition de connaissances USE arachnide

RT méthode active

arbre

apprentissage par la découverte MT (70.40)

MT (20) Da: træer

Da: erfaringsbaseret indlæring De: Baum

De: Erfahrungslernen El: δέντρο

El: εμπειρική μάθηση En: tree

En: experiential learning Es: árbol

Es: aprendizaje por experiencia Fi: puu (kasvava)

Fi: kokemuksellinen oppiminen He: ‫עץ‬

He: ‫ההתנסות באמצעות למידה‬ Hu: fa

Hu: gyakorlati oktatás It: albero

It: apprendimento per esperienza Nl: boom

Nl: ervaringsgewijs leren Sv: träd

Sv: erfarenhetsbaserat lärande BT plante

BT acquisition de connaissances

arc-en-ciel

aptitude USE phénomène atmosphérique

USE habileté

archéologie

aptitudes linguistiques MT (70.20)

MT (70.20) Da: arkæologi

Da: sprogfærdighed De: Archäologie

De: Sprachkenntnisse El: αρχαιολογία

El: γλωσσική δεξιότητα En: archaeology

En: language skills Es: arqueología

Es: aptitudes lingüísticas Fi: arkeologia

Fi: kielitaito He: ‫ארכיאולוגיה‬

He: ‫שפה מיומנויות‬ Hu: régészet

Hu: nyelvkészség It: archeologia

It: abilità linguistiche Nl: archeologie

Nl: taalbeheersing Sv: arkeologi

Sv: språkfärdighet UF étude archéologique

UF capacités linguistiques RT histoire ancienne

RT enseignement des langues RT préhistoire

RT site archéologique

arachnide

MT (70.40) architecture

Da: spindlere MT (70.80)

De: Spinnentiere Da: arkitektur

El: αραχνοειδές De: Architektur

En: arachnid El: αρχιτεκτονική

Es: arácnido En: architecture

Fi: hämähäkkieläin Es: arquitectura

He: ‫העכבישים משפחת‬ Fi: arkkitehtuuri

Hu: arachnida He: ‫כלותאדרי‬

It: aracnidi Hu: építészet

Nl: spin It: architettura

Sv: spindeldjur Nl: architectuur

UF acarien Sv: arkitektur

UF araignée BT art

UF scorpion RT bâtiment

BT invertébré RT monument



araignée archives



15

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



MT (90)

Da: arkiv arme

De: Archiv MT (140)

El: αρχεία Da: våben

En: archives De: Waffe

Es: archivo El: όπλα

Fi: arkistot En: arm

He: ‫ארכיונים‬ Es: arma

Hu: levéltár Fi: ase

It: archivio He: ‫חמוש‬

Nl: archief Hu: fegyver

Sv: arkiv It: arma

BT source d'information Nl: wapen

Sv: vapen

Arctique UF armement

USE Océan arctique UF missile

NT arme nucléaire

argent RT forces armées

MT (140)

Da: penge arme nucléaire

De: Geld MT (140)

El: χρήματα Da: atomvåben

En: money De: Atomwaffe

Es: dinero El: πυρηνικό όπλο

Fi: raha En: nuclear weapon

He: ‫כסף‬ Es: armas nucleares

Hu: pénz Fi: ydinaseet

It: denaro He: ‫גרעיני נשק‬

Nl: geld Hu: atomfegyver

Sv: pengar It: arma nucleare

UF devise Nl: kernwapen

NT Euro Sv: kärnvapen

RT économie UF bombe atomique

RT finance internationale BT arme

RT guerre nucléaire

argot

USE pragmatique (linguistique) armées

USE forces armées

aristocratie

USE système social armement

USE arme

arithmétique

MT (70.40) arrêté

Da: aritmetik USE législation

De: Arithmetik

El: αριθμητική art

En: arithmetic MT (70.80)

Es: aritmética Da: kunst

Fi: aritmetiikka De: Kunst

He: ‫חשבון‬ El: τέχνη

Hu: aritmetika En: art

It: aritmetica Es: arte

Nl: rekenkunde Fi: taide

Sv: aritmetik He: ‫אמנות‬

BT mathématiques Hu: mûvészet

RT connaissances arithmétiques de base It: arte



16

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Nl: kunst UF création théâtrale

Sv: konst BT arts du spectacle

NT architecture RT pièce de théâtre

NT arts appliqués RT représentation théâtrale

NT arts du spectacle RT théâtre

NT arts graphiques

NT dessin art lyrique

NT musique USE opéra

NT peinture

NT photographie art textile

NT sculpture MT (70.80)

RT activité artistique Da: håndarbejde

RT artiste De: Textilkunst

RT courant artistique El: υφαντουργία

RT critique En: textile art

RT éducation artistique Es: arte textil

RT éducation au musée Fi: tekstiilitaide

RT éducation esthétique He: ‫הטקסטיל אמנות‬

RT histoire de l'art Hu: textilmûvészet

RT musée It: arte tessile

RT oeuvre d'art Nl: textielnijverheid

RT restauration Sv: textilkonst

RT technique artistique BT artisanat

RT habillement

art culinaire RT textile

MT (60)

Da: kogekunst artisanat

De: Kochkunst MT (140) (70.80)

El: μαγειρική τέχνη Da: kunsthåndværk

En: culinary art De: Handwerk

Es: cocina El: χειροτεχνία

Fi: keittotaito En: handicrafts

He: ‫בישול‬ Es: artesanía

Hu: konyhamûvészet Fi: käsiteollisuus

It: arte culinaria He: ‫יד מלאכת‬

Nl: kookkunst Hu: kézmûvesség

Sv: kokkonst It: artigianato

UF gastronomie Nl: kunstnijverheid

UF recette culinaire Sv: konsthantverk

BT restauration BT économie

NT art textile

art décoratif NT bijouterie

USE arts appliqués NT broderie

NT couture

art dramatique NT mosaïque

MT (70.80) NT poterie

Da: dramatisk kunst NT travail du bois

De: Schauspielkunst NT travail du cuir

El: δραματική τέχνη NT travail du métal

En: dramatic art NT tricot

Es: arte dramático

Fi: näyttämötaide artiste

He: ‫הדרמה אמנות‬ MT (70.80)

Hu: színházmûvészet Da: kunstner

It: arte drammatica De: Künstler

Nl: dramatische kunst El: καλλιτέχνης

Sv: scenisk konst



17

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



En: artist USE culture populaire

Es: artista USE ethnologie

Fi: taiteilija

He: ‫אמן‬ arts graphiques

Hu: mûvész MT (70.80)

It: artista Da: grafik

Nl: kunstenaar De: grafische Gestaltung

Sv: konstnär El: γραφικές τέχνες

UF peintre En: graphic arts

NT compositeur de musique Es: artes gráficas

RT art Fi: grafiikka

He: ‫גרפית אמנות‬

arts appliqués Hu: grafika

MT (70.80) It: arti grafiche

Da: kunstindustri Nl: grafische kunst

De: angewandte Kunst Sv: grafik

El: εφαρμοσμένες τέχνες BT art

En: applied arts

Es: artes aplicadas arts martiaux

Fi: taideteollisuus MT (70.60)

He: ‫יישומית אמנות‬ Da: kampsport

Hu: alkalmazott mûvészetek De: Kampfsport

It: arti applicate El: πολεμικές τέχνες

Nl: toegepaste kunst En: martial arts

Sv: konstindustri Es: artes marciales

UF art décoratif Fi: taistelulajit

UF décoration He: ‫הלחימה אומנויות‬

BT art Hu: küzdõsport

NT design It: arti marziali

Nl: vechtsport

arts du spectacle Sv: kampsport

MT (70.80) UF aïkido

Da: udøvende kunst UF judo

De: darstellende Kunst UF karaté

El: μουσική και ορχηστρική τέχνη

En: performing arts Asie

Es: artes escénicas MT (160)

Fi: esittävät taiteet Da: Asien

He: ‫הבמה אמנויות‬ De: Asien

Hu: elõadómûvészetek El: Ασία

It: arti dello spettacolo En: Asia

Nl: toneelkunst Es: Asia

Sv: scenkonst Fi: Aasia

UF chorégraphie He: ‫אסיה‬

UF scénographie Hu: Ázsia

BT art It: Asia

NT art dramatique Nl: Azië

NT cinéma Sv: Asien

NT cirque NT Asie centrale

NT danse NT Asie du Sud-Est

RT acteur NT Extrême-Orient

RT metteur en scène NT Inde

RT personnage NT Moyen-Orient

RT script

RT spectacle Asie centrale

MT (160)

arts et traditions populaires

18

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Da: Centralasien Es: astro

De: Zentralasien Fi: taivaankappaleet

El: Κεντρική Ασία He: ‫שמימי גוף‬

En: Central Asia Hu: égitest

Es: Asia Central It: corpo celeste

Fi: Keski-Aasia Nl: hemellichaam

He: ‫אסיה מרכז‬ Sv: himlakropp

Hu: Közép-Ázsia UF astéroïde

It: Asia centrale UF comète

Nl: Centraal Azië UF étoile

Sv: Centralasien UF météore

BT Asie UF météorite

UF planète

Asie du Sud-Est UF satellite

MT (160) UF soleil

Da: Sydøstasien RT astronomie

De: Südostasien

El: Νοτιοανατολική Ασία astronomie

En: Southeast Asia MT (70.40)

Es: Asia del Sudeste Da: astronomi

Fi: Kaakkois-Aasia De: Astronomie

He: ‫אסיה מזרח דרום‬ El: αστρονομία

Hu: Délkelet-Ázsia En: astronomy

It: Asia sud-orientale Es: astronomía

Nl: Zuidoost Azië Fi: astronomia

Sv: Sydostasien He: ‫אסטרונומיה‬

BT Asie Hu: csillagászat

It: astronomia

Asie Mineure Nl: sterrenkunde

USE Moyen-Orient Sv: astronomi

UF cosmographie

association UF observation spatiale

MT (150) BT sciences physiques

Da: forening RT astre

De: Verband (Organisation) RT sciences de l'espace

El: σύλλογος RT univers

En: association

Es: asociación athéisme

Fi: yhdistys MT (70.90)

He: ‫איגוד‬ Da: ateisme

Hu: egyesület De: Atheismus

It: associazione El: αθεϊα & αθεϊσμός

Nl: vereniging En: atheism

Sv: förening Es: ateísmo

BT organisation Fi: ateismi

RT coopération He: ‫אתיאיזם‬

Hu: ateizmus

astéroïde It: ateismo

USE astre Nl: atheïsme

Sv: ateism

UF libre pensée

astre RT religion

MT (70.40)

Da: himmellegeme

De: Himmelskörper athlétisme

El: ουράνιο σώμα MT (70.60)

En: celestial body Da: idræt og sport

De: Leichtathletik



19

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



El: αθλητισμός Es: actitud

En: athletics Fi: asenne

Es: atletismo He: ‫יחס‬

Fi: yleisurheilu Hu: attitûd

He: ‫אתלטיקה‬ It: atteggiamento

Hu: atlétika Nl: houding

It: atletica Sv: inställning

Nl: atletiek RT sciences du comportement

Sv: idrott

UF heptathlon audioconférence

BT sport USE téléconférence



atome aurore boréale

MT (70.40) USE phénomène atmosphérique

Da: atom

De: Atom Australie

El: άτομο MT (160)

En: atom Da: Australien

Es: átomo De: Australien

Fi: atomi El: Αυστραλία

He: ‫אטום‬ En: Australia

Hu: atom Es: Australia

It: atomo Fi: Australia

Nl: atoom He: ‫אוסטרליה‬

Sv: atom Hu: Ausztrália

UF composé atomique It: Australia

UF électron Nl: Australië

UF isotope Sv: Australien

UF neutron BT Océanie

UF noyau atomique

UF proton

RT chimie auteur

RT physique nucléaire MT (70.20)

Da: forfatter

De: Autor

attention El: συγγραφέας

MT (10) En: author

Da: opmærksomhed Es: autor

De: Aufmerksamkeit Fi: kirjailija

El: συγκέντρωση He: ‫מחבר‬

En: attention Hu: író

Es: atención It: autore

Fi: tarkkaavaisuus Nl: auteur

He: ‫קשב‬ Sv: författare

Hu: figyelem UF écrivain

It: attenzione UF poète

Nl: aandacht RT littérature

Sv: uppmärksamhet

UF concentration

BT processus cognitif autisme

RT déficit d'attention MT (120)

Da: autisme

De: Autismus

attitude El: αυτισμός

MT (70.30) En: autism

Da: holdning Es: autismo

De: Einstellung Fi: autismi

El: στάση He: ‫אוטיזם‬

En: attitude



20

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Hu: autizmus NT histoire de vie

It: autismo

Nl: autisme autoformation

Sv: autism USE auto-enseignement

BT maladie mentale

automatisation

auto-enseignement MT (70.50)

MT (20) Da: automatisering

Da: selvinstruktion De: Automation

De: Selbstunterricht El: αυτοματοποίηση

El: αυτοδιδασκαλία En: automation

En: self-instruction Es: automatización

Es: autoaprendizaje Fi: automaatio

Fi: itseopiskelu He: ‫אוטומציה‬

He: ‫עצמית הדרכה‬ Hu: automatizálás

Hu: önképzés It: automazione

It: autoistruzione Nl: automatisering

Nl: zelfstudie Sv: automatisering

Sv: självstudier UF automatisation industrielle

UF auto-instruction BT technologie

UF autoformation NT robotique

BT stratégie d'apprentissage

RT travail individuel automatisation industrielle

USE automatisation

auto-évaluation

MT (50) autonomie

Da: selvvurdering MT (10)

De: Selbsteinschätzung Da: autonomi

El: αυτοαξιολόγηση De: Autonomie

En: self-evaluation El: αυτονομία

Es: autoevaluación En: autonomy

Fi: itsearviointi Es: autonomía

He: ‫עצמית הערכה‬ Fi: autonomia

Hu: önértékelés He: ‫אוטונומיה‬

It: autovalutazione Hu: autonómia

Nl: zelfevaluatie It: autonomia

Sv: utvärdering av eget arbete Nl: autonomie

BT évaluation Sv: autonomi

SN: Indépendance personnelle.

auto-instruction RT développement de la personnalité

USE auto-enseignement RT pensée critique



autobiographie autonomie scolaire

MT (70.20) MT (70.50)

Da: selvbiografi Da: selvstyrende skole

De: Autobiographie De: schulische Autonomie

El: αυτοβιογραφία El: σχολική αυτονομία

En: autobiography En: school autonomy

Es: autobiografía Es: autonomía escolar

Fi: omaelämäkerta Fi: koulun itsehallinto

He: ‫אוטוביוגרפיה‬ He: ‫ספרית בית אוטונומיה‬

Hu: önéletrajz Hu: iskolák önállósága

It: autobiografia It: autonomia scolastica

Nl: autobiografie Nl: autonomie van onderwijsinstellingen

Sv: självbiografi Sv: självstyrande skola

BT biographie BT gestion scolaire





21

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



MT (160)

Autriche Da: Balkan

MT (160) De: Balkan

Da: Østrig El: Βαλκάνια

De: Österreich En: Balkans

El: Αυστρία Es: Balcanes

En: Austria Fi: Balkanin alue

Es: Austria He: ‫קןבל‬

Fi: Itävalta Hu: Balkán

He: ‫אוסטריה‬ It: Balcani

Hu: Ausztria Nl: Balkan

It: Austria Sv: Balkan

Nl: Oostenrijk BT régions géopolitiques

Sv: Österrike

BT Europe de l'Ouest ballet

RT langue allemande USE danse



avalanche bande dessinée

USE catastrophe MT (70.20)

USE phénomène climatique Da: tegneserier

De: Comics

aventure (genre) El: κόμικς

MT (70.20) En: comics

Da: eventyr Es: cómic

De: Abenteuerroman Fi: sarjakuva

El: περιπέτεια He: ‫קומיקס‬

En: adventure Hu: képregény

Es: aventura It: fumetto

Fi: seikkailu Nl: stripverhaal

He: ‫הרפתקה‬ Sv: tecknade serier

Hu: kaland UF BD

It: avventura (genere) UF fanzine

Nl: avonturenroman UF vignette

Sv: äventyr BT genre littéraire

BT genre littéraire

banlieue

aviculture MT (140)

USE élevage + oiseau Da: udkant

De: Peripherie

bacille El: περίχωρα

USE micro-organisme En: outskirts

Es: periferia

Fi: esikaupungit

bactérie He: ‫פרוורים‬

USE micro-organisme Hu: külváros

It: periferia

bactériologie Nl: periferie

USE microbiologie Sv: utkanter

RT milieu urbain

bagne

USE prison banque de données

USE base de données

balance

USE instrument de mesure baromètre

USE instrument de mesure

Balkans



22

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



bas-relief Es: edificio industrial

USE sculpture Fi: teollisuusrakennukset

He: ‫תעשייה מבני‬

base de données Hu: ipari létesítmény

MT (90) It: edificio industriale

Da: database Nl: industrieel gebouw

De: Datenbank Sv: industribyggnad

El: βάση δεδομένων UF usine

En: database BT bâtiment

Es: base de datos NT centrale hydroélectrique

Fi: tietokanta NT centrale nucléaire

He: ‫נתונים בסיס‬ RT industrie

Hu: adatbázis

It: banca dati bâtiment public

Nl: databank MT (80.10)

Sv: databas Da: offentlig bygning

UF banque de données De: öffentliches Gebäude

BT document El: δημόσιο κτίριο

BT source d'information En: public building

Es: edificio público

base-ball Fi: julkiset rakennukset

USE sport d'équipe He: ‫ציבורית בנייה‬

Hu: középület

It: edificio pubblico

basket-ball Nl: openbaar gebouw

USE sport d'équipe Sv: offentlig byggnad

BT bâtiment

bâtiment

MT (80.10) batracien

Da: bygning USE amphibien

De: Gebäude

El: κτίριο

En: building BD

Es: edificio USE bande dessinée

Fi: rakennukset

He: ‫בנייה‬ be-bop

Hu: épület USE jazz

It: edificio

Nl: gebouw bébé

Sv: byggnad USE petite enfance

UF château

UF édifice behaviorisme

UF immeuble USE sciences du comportement

BT installations

NT bâtiment industriel Belgique

NT bâtiment public MT (160)

NT édifice religieux Da: Belgien

NT logement De: Belgien

RT architecture El: Βέλγιο

RT technique du bâtiment En: Belgium

Es: Bélgica

bâtiment industriel Fi: Belgia

MT (80.10) He: ‫בלגיה‬

Da: industribygning Hu: Belgium

De: Industriegebäude It: Belgio

El: βιομηχανικό κτίριο Nl: België

En: industrial building Sv: Belgien



23

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



BT Europe de l'Ouest Es: biblioteca escolar

RT langue allemande Fi: koulukirjastot

RT langue flamande He: ‫ספרית בית ספריה‬

RT langue française Hu: iskolai könyvtár

RT langue néerlandaise It: biblioteca scolastica

Nl: schoolbibliotheek

bénévolat Sv: skolbibliotek

USE organisation de volontariat UF CDI

BT bibliothèque

besoin

USE motivation Biélorussie

MT (160)

bête Da: Hviderusland

USE animal De: Weißrussland

El: Λευκορωσία

En: Belarus

bibliographie Es: Bielorrusia RSS

MT (90) Fi: Valko-Venajä

Da: bibliografi He: ‫בלרוס‬

De: Bibliographie Hu: Fehéroroszország

El: βιβλιογραφία It: Bielorussia (rss)

En: bibliography Nl: Wit-Rusland

Es: bibliografía Sv: Vitryssland

Fi: lähdeluettelo BT Europe centrale et orientale

He: ‫ביבליוגרפיות‬ RT langue biélorussienne

Hu: bibliográfia

It: bibliografia

Nl: bibliografie bien-être

Sv: bibliografi MT (120)

BT matériel de consultation Da: velvære

De: Wohlbefinden

El: ευημερία

bibliophilie En: well being

USE collection (activité) Es: bienestar

Fi: hyvinvointi

bibliothèque He: ‫רווחה‬

MT (90) Hu: jólét

Da: bibliotek It: benessere

De: Bibliothek Nl: welzijn

El: βιβλιοθήκη Sv: välbefinnande

En: library RT santé

Es: biblioteca

Fi: kirjastot bijouterie

He: ‫ספרייה‬ MT (70.80)

Hu: könyvtár Da: smykker

It: biblioteca De: Goldschmiedekunst

Nl: bibliotheek El: κοσμήματα

Sv: bibliotek En: jewellery

BT source d'information Es: joyería

NT bibliothèque scolaire Fi: jalokivet

NT médiathèque He: ‫תכשיטים‬

Hu: ékszer

bibliothèque scolaire It: oreficeria

MT (90) Nl: goudsmederij

Da: skolebibliotek Sv: smycken

De: Schulbibliothek UF joaillerie

El: σχολική βιβλιοθήκη BT artisanat

En: school library



24

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



bilan des compétences Hu: életrajz

MT (50) It: biografia

Da: kompetenceevaluering Nl: biografie

De: Kompetenzbilanz Sv: biografi

El: εκτίμηση ικανοτήτων BT non-fiction

En: competence assessment NT autobiographie

Es: evaluación de competencias

Fi: pätevyyden arviointi biologie

He: ‫יכולת הערכת‬ MT (70.40)

Hu: képességvizsgálat Da: biologi

It: bilancio di competenze De: Biologie

Nl: competentie-analyse El: βιολογία

Sv: kompetensbedömning En: biology

BT évaluation Es: biología

RT compétence Fi: biologia

RT orientation professionnelle He: ‫ביולוגיה‬

Hu: biológia

bilinguisme It: biologia

MT (70.20) Nl: biologie

Da: tosprogethed Sv: biologi

De: Zweisprachigkeit UF cellule

El: διγλωσσία BT sciences de la vie

En: bilingualism NT anatomie

Es: bilingüismo NT biologie humaine

Fi: kaksikielisyys NT botanique

He: ‫לשוניות-דו‬ NT écologie

Hu: kétnyelvûség NT génétique

It: bilinguismo NT microbiologie

Nl: tweetaligheid NT zoologie

Sv: tvåspråkighet RT biotechnologie

RT enseignement des langues RT évolution (biologie)

RT reproduction (biologie)

biochimie

MT (70.40) biologie humaine

Da: biokemi MT (70.40)

De: Biochemie Da: menneskets biologi

El: βιοχημεία De: Humanbiologie

En: biochemistry El: ανθρωποβιολογία

Es: bioquímica En: human biology

Fi: biokemia Es: biología humana

He: ‫ביוכימיה‬ Fi: ihmisen biologia

Hu: biokémia He: ‫האדם גוף של ביולוגיה‬

It: biochimica Hu: humánbiológia

Nl: biochemie It: biologia umana

Sv: biokemi Nl: menskunde

BT chimie Sv: humanbiologi

BT biologie

biographie

MT (70.20) bionique (science)

Da: biografi USE sciences appliquées

De: Biografie

El: βιογραφία biotechnologie

En: biography MT (70.50)

Es: biografía Da: bioteknologi

Fi: elämäkerta De: Biotechnologie

He: ‫ביוגרפיה‬ El: βιοτεχνολογία





25

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



En: biotechnology Da: Bosnien-Herzegovina

Es: biotecnología De: Bosnien-Herzegowina

Fi: bioteknologia El: Βοσνία-Ερζεγοβίνη

He: ‫ביוטכנולוגיה‬ En: Bosnia and Herzegovina

Hu: biotechnológia Es: Bosnia-Herzegovina

It: biotecnologia Fi: Bosnia-Hertsegovina

Nl: biotechnologie He: ‫הרצגובינה בוסניה‬

Sv: bioteknik Hu: Bosznia-Hercegovina

BT technologie It: Bosnia-Erzegovina

RT biologie Nl: Bosnië-Herzegovina

Sv: Bosnien-Hercegovina

biotope BT Europe centrale et orientale

MT (130) RT langue croate

Da: biotop RT langue serbe

De: Biotop

El: βιότοπος botanique

En: biotope MT (70.40)

Es: biótopo Da: botanik

Fi: elinpiiri De: Botanik

He: ‫ביוטופ‬ El: βοτανική

Hu: élõhely En: botany

It: biotopo Es: botánica

Nl: biotoop Fi: kasvitiede

Sv: biotop He: ‫בוטניקה‬

SN: Milieu écologique homogène pour faune Hu: növénytan

et flore. It: botanica

BT écosystème Nl: plantkunde

Sv: botanik

bois BT biologie

MT (80.30) RT espèce en voie d'extinction

Da: træ RT jardinage

De: Holz RT plante

El: ξύλο

En: wood bouddhisme

Es: madera MT (70.90)

Fi: puu (aine) Da: buddhisme

He: ‫)רחומ( עץ‬ De: Buddhismus

Hu: fa (anyag) El: βουδισμός

It: legno En: Buddhism

Nl: hout Es: budismo

Sv: trä Fi: buddhalaisuus

BT matériaux naturels He: ‫בודהיזם‬

RT forêt Hu: buddhizmus

RT travail du bois It: buddismo

Nl: boeddhisme

bombe atomique Sv: buddhism

USE arme nucléaire UF bouddhisme tantrique

UF bouddhisme zen

bonneterie BT religion d'Orient

USE tricot

bouddhisme tantrique

boom démographique USE bouddhisme

USE poussée démographique

bouddhisme zen

Bosnie-Herzégovine USE bouddhisme

MT (160)



26

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



boulimie It: bullismo

MT (120) Nl: pesterijen

Da: bulimi Sv: mobbning

De: Bulimie BT comportement déviant

El: βουλιμία RT élève en difficulté

En: bulimia RT relation élève-élève

Es: bulimia

Fi: bulimia broderie

He: ‫בולימיה‬ MT (70.80)

Hu: bulimia Da: broderi

It: bulimia De: Stickerei

Nl: boulimie El: κέντημα

Sv: bulimia nervosa En: embroidery

BT maladie Es: bordado

Fi: koruompelu

bourgeoisie He: ‫רקמה‬

USE système social Hu: hímzés

It: ricamo

bourse Nl: borduren

MT (140) Sv: broderi

Da: børs BT artisanat

De: Börse

El: χρηματιστήριο (αξιών) bruit

En: stock exchange MT (130)

Es: bolsa de valores Da: st¢j

Fi: pörssi De: Lärm

He: ‫ערך לניירות בורסה‬ El: θόρυβος

Hu: tõzsde En: noise

It: borsa Es: ruido

Nl: beurs (aandelen) Fi: melu

Sv: börs He: ‫רעש‬

UF bourse des valeurs Hu: zaj

RT finance internationale It: rumore

Nl: lawaai

bourse des valeurs Sv: oljud

USE bourse UF pollution acoustique

UF pollution sonore

RT pollution

boussole RT son

USE instrument d'orientation

Bulgarie

boxe MT (160)

USE sport Da: Bulgarien

De: Bulgarien

bricolage El: Βουλγαρία

USE activités manuelles En: Bulgaria

Es: Bulgaria

brimades Fi: Bulgaria

MT (110) (70.30) He: ‫בולגריה‬

Da: mobning Hu: Bulgária

De: Mobbing It: Bulgaria

El: παρενόχληση Nl: Bulgarije

En: bullying Sv: Bulgarien

Es: intimidación BT Europe centrale et orientale

Fi: kiusaaminen RT langue bulgare

He: ‫בריונות‬

Hu: zaklatás



27

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



cabaret

USE spectacle cancer

MT (120)

cadre de vie Da: cancer

USE vie quotidienne De: Krebserkrankung

El: καρκίνος

café-théâtre En: cancer

USE spectacle Es: cáncer

Fi: syöpä

He: ‫)מחלה( סרטן‬

calcul Hu: rák (betegség)

MT (70.40) It: cancro

Da: regning Nl: kanker

De: Rechnen Sv: cancer

El: υπολογισμός UF tumeur

En: calculation BT maladie

Es: cálculo

Fi: laskenta

He: ‫חישוב‬ canoë-kayak

Hu: számolás USE sport

It: calcolo

Nl: rekenen capacité

Sv: räkning USE habileté

BT mathématiques

capacités de base

calvaire MT (70.10)

USE édifice religieux Da: grundlæggende kundskaber

USE lieu de culte De: Grundkenntnisse

El: βασικές δεξιότητες

camaraderie En: basic skills

USE amitié Es: capacidades básicas

Fi: perustaidot

He: ‫יסוד מיומנויות‬

campagne Hu: alapkészségek

USE milieu rural It: abilità di base

Nl: basiskennis

campagne publicitaire Sv: basfärdigheter

USE publicité NT alphabétisation

NT connaissances arithmétiques de base

camping NT initiation à l'informatique

USE tourisme RT éducation des adultes

RT enseignement obligatoire

Canada

MT (160) capacités linguistiques

Da: Canada USE aptitudes linguistiques

De: Kanada

El: Καναδάς caractère

En: Canada USE personnalité

Es: Canadà

Fi: Kanada carnaval

He: ‫קנדה‬ USE fête

Hu: Kanada

It: Canada

Nl: Canada cartographie

Sv: Kanada MT (70.40)

BT Amérique du Nord Da: kartografi

RT langue française De: Kartografie

El: χαρτογραφία



28

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



En: cartography UF ouragan

Es: cartografía UF raz-de-marée

Fi: karttaoppi UF tornade

He: ‫כרטוגרפיה‬ UF tsunami

Hu: térképészet UF typhon

It: cartografia NT séisme

Nl: cartografie RT phénomène naturel

Sv: kartografi RT sécurité

UF topographie

BT géographie catastrophe naturelle

USE catastrophe

cascade

USE cours d'eau catastrophe nucléaire

USE catastrophe

catalogage

MT (90) cathédrale

Da: katalogisering USE édifice religieux

De: Katalogisierung USE lieu de culte

El: καταλογογράφηση

En: cataloguing catholicisme

Es: catalogación MT (70.90)

Fi: luettelointi Da: katolicisme

He: ‫קיטלוג‬ De: Katholizismus

Hu: katalogizálás El: καθολικισμός

It: catalogazione En: Catholicism

Nl: catalogiseren Es: catolicismo

Sv: katalogisering Fi: katolisuus

BT documentation He: ‫קתוליות‬

Hu: katolikus egyház

catalogue It: cattolicesimo

USE documentation Nl: katholicisme

Sv: katolicism

catastrophe BT christianisme

MT (120) RT Vatican

Da: katastrofe

De: Katastrophe CDI

El: καταστροφή USE bibliothèque scolaire

En: catastrophe

Es: catástrofe cellule

Fi: katastrofit USE biologie

He: ‫אסון‬

Hu: katasztrófa

It: catastrofe centrale électrique

Nl: catastrofe USE centrale hydroélectrique

Sv: katastrof

UF avalanche centrale hydroélectrique

UF catastrophe naturelle MT (80.10)

UF catastrophe nucléaire Da: vandkraftværk

UF épidémie De: Wasserkraftwerk

UF éruption volcanique El: σταθμός υδροηλεκτρικής ενέργειας

UF famine En: hydroelectric power plant

UF feu de forêt Es: central hidroeléctrica

UF fléau Fi: vesivoimalat

UF glissement de terrain He: ‫הידראולית כוח תחנת‬

UF incendie de forêt Hu: vizierõmû

UF inondation It: centrale idroelettrica

Nl: waterkrachtcentrale



29

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Sv: vattenkraftverk RT examen de sortie

UF centrale électrique RT reconnaissance des diplômes

BT bâtiment industriel

RT énergie électrique chaîne alimentaire

MT (70.70)

centrale nucléaire Da: fødekæde

MT (80.10) De: Nahrungskette

Da: atomkraftværk El: διατροφική αλυσίδα

De: Kernkraftwerk En: food chain

El: εργοστάσιο πυρηνικής ενέργειας Es: cadena alimentaria

En: nuclear power plant Fi: ravintoketju

Es: central nuclear He: ‫המזון שרשרת‬

Fi: ydinvoimalat Hu: tápláléklánc

He: ‫גרעינית כוח תחנת‬ It: catena alimentare

Hu: atomerõmû Nl: voedselketen

It: centrale nucleare Sv: näringskedja

Nl: kerncentrale UF cycle alimentaire

Sv: kärnkraftverk UF réseau trophique

BT bâtiment industriel RT aliment

RT énergie nucléaire RT écologie



centre d'éducation spéciale chaleur

MT (60) USE phénomène thermique

Da: specialskole

De: Sonderschule champ électrique

El: ειδικό σχολείο USE phénomène électrique

En: special school

Es: escuela de educación especial champ magnétique

Fi: erityiskoulu USE phénomène magnétique

He: ‫מיוחד ספר בית‬

Hu: gyógypedagógiai iskola

It: scuola speciale changement climatique

Nl: speciale school USE phénomène climatique

Sv: specialskola

BT école changement culturel

RT éducation spécialisée MT (100)

Da: kulturel forandring

centre hospitalier De: Kulturwandel

USE hôpital El: πολιτιστική αλλαγή

En: cultural change

Es: cambio cultural

cérémonie Fi: kulttuurin muutos

USE rite He: ‫תרבותי שינויי‬

Hu: kultúraváltás

certification It: mutamento culturale

MT (50) Nl: cultuuromslag

Da: eksamensbevis Sv: kulturell förändring

De: Zertifikat RT culture

El: πιστοποίηση

En: certification changement social

Es: certificación MT (140)

Fi: todistus Da: social forandring

He: ‫הסמכה‬ De: sozialer Wandel

Hu: bizonyítvány El: κοινωνική αλλαγή

It: certificazione di studio En: social change

Nl: diploma Es: cambio social

Sv: examensbevis Fi: yhteiskunnallinen muutos



30

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



He: ‫חברתי שינוי‬ He: ‫זמרה‬

Hu: társadalmi változás Hu: ének

It: cambiamento sociale It: canto

Nl: sociale verandering Nl: zingen

Sv: samhällsförändring Sv: att sjunga

UF mutation sociale RT musique vocale

NT révolution

RT société chant populaire

MT (70.80)

changement technologique Da: folkesang

MT (70.50) De: Volkslied

Da: teknologisk forandring El: δημοτικό τραγούδι

De: technologischer Wandel En: folk song

El: τεχνολογική αλλαγή Es: canto popular

En: technological change Fi: kansanlaulu

Es: cambio tecnológico He: ‫עם שירי‬

Fi: teknologinen muutos Hu: népdal

He: ‫טכנולוגי שינוי‬ It: canzone popolare

Hu: technológiai változás Nl: volkslied

It: mutamento tecnologico Sv: folkvisa

Nl: technologische revolutie BT chanson

Sv: teknologisk förändring RT culture populaire

UF évolution technologique

RT technologie charbon

USE ressources naturelles

chanson

MT (70.80) chasse

Da: sang USE activités de loisirs

De: Lied

El: τραγούδι chat

En: song MT (90)

Es: canción Da: Chat

Fi: laulu De: Chat

He: ‫שירים‬ El: συνομιλία

Hu: dal En: chat

It: canzone Es: chat

Nl: lied Fi: chattaus

Sv: sång He: ‫אט'צ‬

BT musique vocale Hu: chat

NT chant populaire It: chat

RT texte de chanson Nl: chat

Sv: chatt

chanson de nourrice BT communication

USE comptine BT technologie de l'information et de la

communication

chanson enfantine

USE comptine château

USE bâtiment

chant USE monument

MT (70.80)

Da: at synge chef d'établissement scolaire

De: Singen MT (60)

El: τραγούδι (πράξη) Da: skoleleder

En: singing De: Schulleiter

Es: canto El: διευθυντής

Fi: laulaminen En: head teacher



31

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Es: director de centro En: applied chemistry

Fi: koulun johtaja Es: química aplicada

He: ‫ראשי מורה‬ Fi: soveltava kemia

Hu: iskolaigazgató He: ‫יישומית כימיה‬

It: dirigente scolastico Hu: alkalmazott kémia

Nl: schooldirecteur It: chimica applicata

Sv: skolledare Nl: toegepaste scheikunde

UF directeur d'école Sv: tillämpad kemi

UF principal UF chimie industrielle

UF proviseur BT chimie

BT personnel scolaire BT sciences appliquées

RT gestion scolaire

chimie industrielle

chemin de fer USE chimie appliquée

MT (80.10)

Da: jernbane chimie inorganique

De: Eisenbahn MT (70.40)

El: σιδηρόδρομος Da: uorganisk kemi

En: railway De: anorganische Chemie

Es: ferrocarril El: ανόργανη χημεία

Fi: rautatiet En: inorganic chemistry

He: ‫רכבת‬ Es: química inorgánica

Hu: vasút Fi: epäorgaaninen kemia

It: ferrovia He: ‫אנאורגנית כימיה‬

Nl: spoorwegen Hu: szervetlen kémia

Sv: järnväg It: chimica inorganica

UF transport ferroviaire Nl: anorganische scheikunde

BT infrastructures de transport Sv: oorganisk kemi

BT chimie

chimie

MT (70.40) chimie organique

Da: kemi MT (70.40)

De: Chemie Da: organisk kemi

El: χημεία De: organische Chemie

En: chemistry El: οργανική χημεία

Es: química En: organic chemistry

Fi: kemia Es: química orgánica

He: ‫כימיה‬ Fi: orgaaninen kemia

Hu: kémia He: ‫אורגנית כימיה‬

It: chimica Hu: szerves kémia

Nl: scheikunde It: chimica organica

Sv: kemi Nl: organische scheikunde

UF élément chimique Sv: organisk kemi

BT sciences physiques BT chimie

NT biochimie

NT chimie appliquée chimie physique

NT chimie inorganique MT (70.40)

NT chimie organique Da: fysisk kemi

NT chimie physique De: physikalische Chemie

RT analyse chimique El: φυσικοχημεία

RT atome En: physical chemistry

Es: química física

chimie appliquée Fi: fysikaalinen kemia

MT (70.40) (70.50) He: ‫יקליתפיס כימיה‬

Da: anvendt kemi Hu: fizikai kémia

De: angewandte Chemie It: chimica fisica

El: εφαρμοσμένη χημεία



32

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Nl: fysische scheikunde It: cristianesimo

Sv: fysikalisk kemi Nl: christendom

UF état de la matière Sv: kristendom

BT chimie BT religion

NT catholicisme

Chine NT protestantisme

MT (160) NT religion orthodoxe

Da: Kina

De: China chronique

El: Κίνα USE narration

En: China

Es: China chronomètre

Fi: Kiina USE instrument de mesure

He: ‫סין‬

Hu: Kína Chypre

It: Cina MT (160)

Nl: China Da: Cypern

Sv: Kina De: Zypern

BT Extrême-Orient El: Κύπρος

RT langue chinoise En: Cyprus

Es: Chipre

choeur Fi: Kypros

USE musique vocale He: ‫קפריסין‬

Hu: Ciprus

chômage It: Cipro

MT (140) Nl: Cyprus

Da: arbejdsløshed Sv: Cypern

De: Arbeitslosigkeit BT Europe de l'Ouest

El: ανεργία BT Moyen-Orient

En: unemployment RT grec moderne

Es: paro RT langue turque

Fi: työttömyys

He: ‫אבטלה‬ cimetière

Hu: munkanélküliség USE monument

It: disoccupazione

Nl: werkeloosheid cinéma

Sv: arbetslöshet MT (70.80)

BT problème social Da: biograf

RT marché du travail De: Kino

El: κινηματογράφος

chorale En: cinema

USE musique vocale Es: cine

Fi: elokuvateatteri

chorégraphie He: ‫קולנוע‬

USE arts du spectacle Hu: filmszínház

It: cinema

christianisme Nl: bioscoop

MT (70.90) Sv: biograf

Da: kristendom BT arts du spectacle

De: Christentum RT film

El: χριστιανισμός

En: Christianity cinémathèque

Es: cristianismo USE médiathèque

Fi: kristinusko

He: ‫נצרות‬ circuit de distribution

Hu: kereszténység MT (140)



33

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Da: distributionssystem Es: ciudadanía

De: Distributionssystem Fi: kansalaisuus

El: σύστημα διανομής He: ‫אזרחות‬

En: distribution system Hu: állampolgárság

Es: sistema de distribución It: cittadinanza

Fi: jakelujärjestelmä Nl: staatsburgerschap

He: ‫תפוצה מערכת‬ Sv: medborgarskap

Hu: terjesztési rendszer RT droits civiques

It: sistema di distribuzione RT État

Nl: distributie systeem RT instruction civique

Sv: distributionssystem

BT économie civilisation

USE culture

circuit électrique

USE phénomène électrique civilisation islamique

USE islamisme

circuit électronique

USE phénomène électrique civilisation musulmane

USE islamisme

circulation

MT (80.10) classe

Da: trafik MT (60)

De: Verkehr Da: klasse

El: κυκλοφορία De: Schulklasse

En: traffic El: τάξη

Es: tráfico En: class

Fi: liikenne Es: clase

He: ‫)תחבורה( תנועה‬ Fi: luokka

Hu: közlekedés He: ‫כיתה‬

It: traffico Hu: osztály

Nl: verkeer It: classe

Sv: trafik Nl: klas

RT enseignement de la sécurité routière Sv: klass

RT infrastructures de transport BT milieu scolaire

RT discipline

cirque RT groupe de pairs

MT (70.80) RT relation élève-élève

Da: cirkus RT relation élève-professeur

De: Zirkus

El: τσίρκο classe d'âge

En: circus MT (10)

Es: circo Da: aldersklasse

Fi: sirkus De: Altersklasse

He: ‫קרקס‬ El: ομάδα ηλικίας

Hu: cirkusz En: age group

It: circo Es: clase de edad

Nl: circus Fi: ikäryhmä

Sv: cirkus He: ‫גיל קבוצת‬

BT arts du spectacle Hu: életkori csoport

It: classi di età

citoyenneté Nl: leeftijdsgroepen

MT (140) Sv: åldersgrupp

Da: statsborgerskab UF groupe d'âge

De: Staatsangehörigkeit UF tranche d'âge

El: υπηκοότητα NT adolescent

En: citizenship NT adulte





34

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



NT enfant MT (130)

NT enfant du premier âge Da: klima

NT jeune De: Klima

RT groupe de pairs El: κλίμα

RT psychologie du développement En: climate

Es: clima

classe de 1e Fi: ilmasto

USE secondaire second cycle He: ‫אקלים‬

Hu: légkör

classe de 2e It: clima

USE secondaire second cycle Nl: klimaat

Sv: klimat

RT météorologie

classe de 3e RT phénomène climatique

USE secondaire premier cycle

cloître

classe de 4e USE édifice religieux

USE secondaire premier cycle

cognition

classe de 5e USE processus cognitif

USE secondaire premier cycle

coiffure et soins esthétiques

classe de 6e MT (60)

USE secondaire premier cycle Da: hårsætning og æstetik

De: Kosmetik und Hairstyling

classe de terminale El: κομμωτική και αισθητική

USE secondaire second cycle En: hairstyling and aesthetics

Es: peluquería y estética

classe moyenne Fi: hiusmuotoilu ja estetiikka

USE système social He: ‫ואסתטיקה שיער עיצוב‬

Hu: fodrászat-kozmetika

classe populaire It: acconciatura ed estetica

USE système social Nl: coifferen en schoonheidsleer

Sv: hår- och skönhetsvård

classe sociale UF maquillage

USE système social BT formation professionnelle



classification collage (art)

MT (10) USE activités manuelles

Da: klassifikation

De: Klassifikation collection (activité)

El: ταξινόμηση MT (40)

En: classification Da: samling

Es: clasificación De: Sammeln (Aktivität)

Fi: luokitus El: συλλογή

He: ‫מיון‬ En: collecting (activity)

Hu: osztályozás Es: colección (actividad)

It: classificazione Fi: keräily

Nl: classificatie He: ‫)פעילות( איסוף‬

Sv: klassifikation Hu: gyûjtõtevékenység

BT processus cognitif It: collezionismo

Nl: verzamelen

cliché Sv: samlande

USE stéréotype UF bibliophilie

BT activités de loisirs

climat

35

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



colonialisme communauté scolaire

MT (70.90) USE milieu scolaire

Da: kolonialisme

De: Kolonialismus communication

El: αποικιοκρατία MT (90)

En: colonialism Da: kommunikation

Es: colonialismo De: Kommunikation

Fi: kolonialismi El: επικοινωνία

He: ‫קולוניאליזם‬ En: communication

Hu: gyarmatosítás Es: comunicación

It: colonialismo Fi: viestintä

Nl: kolonialisme He: ‫תקשורת‬

Sv: kolonialism Hu: kommunikáció

BT idéologie It: comunicazione

RT politique étrangère Nl: communicatie

RT racisme Sv: kommunikation

NT chat

comédien NT communication non-verbale

USE acteur RT compétence en communication

RT médias

comète

USE astre communication animale

USE éthologie

commerce

MT (140) communication de masse

Da: handel USE médias

De: Handel

El: εμπόριο communication écrite

En: commerce USE expression écrite

Es: comercio

Fi: kauppa communication non-verbale

He: ‫מסחר‬ MT (90)

Hu: kereskedelem Da: nonverbal kommunikation

It: commercio De: nonverbale Kommunikation

Nl: handel El: μη λεκτική επικοινωνία

Sv: handel En: nonverbal communication

UF vente Es: comunicación no verbal

BT économie Fi: sanaton viestintä

RT enseignement commercial He: ‫מילולית לא תתקשור‬

RT secteur tertiaire Hu: nonverbális kommunikáció

It: comunicazione non verbale

Commission européenne Nl: niet-verbale communicatie

MT (150) Sv: icke-verbal kommunikation

Da: Europæiske kommission UF expression non-verbale

De: Europäische Kommission UF langage gestuel

El: Ευρωπαϊκή Κοινότητα BT communication

En: European Commission RT langage

Es: Comisión Europea

Fi: Euroopan komissio communication verbale

He: ‫אירופאית נציבות‬ USE expression orale

Hu: Európai Bizottság

It: Commissione Europea

Nl: EG Commissie communisme

Sv: Europeiska kommissionen MT (70.90)

BT Union européenne Da: kommunisme

De: Kommunismus

El: κομμουνισμός



36

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



En: communism Hu: információs készségek

Es: comunismo It: abilità d'uso dell'informazione

Fi: kommunismi Nl: informatie deskundige

He: ‫קומוניזם‬ Sv: informationskompetens

Hu: kommunizmus BT habileté

It: comunismo RT information

Nl: communisme

Sv: kommunism comportement

BT idéologie MT (70.30)

Da: adfærd

compas de navigation De: Verhalten

USE instrument d'orientation El: συμπεριφορά

En: behaviour

compétence Es: conducta

MT (20) Fi: käyttäytyminen

Da: kompetence He: ‫התנהגות‬

De: Kompetenz Hu: viselkedés

El: ικανότητα It: comportamento

En: competence Nl: gedrag

Es: competencia Sv: beteende

Fi: pätevyys UF psychologie du comportement

He: ‫יכולת‬ NT comportement déviant

Hu: képesség NT comportement sexuel

It: competenza NT discipline

Nl: competentie NT style de vie

Sv: kompetens RT agressivité

NT compétence en communication RT dynamique de groupe

RT acquisition de connaissances RT habitude

RT bilan des compétences RT motivation

RT norme sociale

compétence en communication RT sciences du comportement

MT (20)

Da: kommunikativ kompetence comportement alimentaire

De: kommunikative Kompetenz USE habitudes alimentaires

El: ικανότητα επικοινωνίας

En: communicative competence comportement animal

Es: competencia comunicativa USE éthologie

Fi: viestintäkyky

He: ‫תקשורתית יכולת‬ comportement déviant

Hu: kommunikációs képesség MT (70.30)

It: competenza comunicativa Da: afvigende adfærd

Nl: communicatieve vaardigheid De: abweichendes Verhalten

Sv: kommunikativ kompetens El: αποκλίνουσα συμπεριφορά

BT compétence En: deviant behaviour

RT communication Es: conducta desviada

Fi: poikkeava käyttäytyminen

compétence en recherche He: ‫סוטה התנהגות‬

d'information Hu: deviáns viselkedés

MT (20) It: comportamento deviante

Da: informationsfærdigheder Nl: afwijkend gedrag

De: Informationskompetenz Sv: avvikande beteende

El: ικανότητες διαχείρισης πληροφορίας UF vandalisme

En: information skills BT comportement

Es: habilidad en el uso de información NT brimades

Fi: tiedonkäsittelytaidot NT criminalité

He: ‫מידע מיומנויות‬ NT suicide





37

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



RT personne à risque Sv: komposition

RT système judiciaire RT compositeur de musique

RT violence RT musique



comportement sexuel compréhension

MT (70.30) MT (10)

Da: seksuel adfærd Da: forståelse

De: Sexualverhalten De: Verstehen

El: σεξουαλική συμπεριφορά El: κατανόηση

En: sexual behaviour En: comprehension

Es: conducta sexual Es: comprensión

Fi: seksuaalikäyttäytyminen Fi: ymmärtäminen

He: ‫מינית התנהגות‬ He: ‫הבנה‬

Hu: szexuális viselkedés Hu: megértés

It: comportamento sessuale It: comprensione

Nl: seksueel gedrag Nl: begrip

Sv: sexuellt beteende Sv: fattningsförmåga

UF hétérosexualité BT processus cognitif

UF homosexualité NT compréhension à l'audition

BT comportement

RT éducation sexuelle compréhension à l'audition

MT (10)

composé atomique Da: lytteforståelse

USE atome De: Hörverständnis

El: ακουστική κατανόηση κειμένου

compositeur de musique En: listening comprehension

MT (70.80) Es: comprensión oral

Da: komponist Fi: kuullun ymmärtäminen

De: Komponist He: ‫הנשמע הבנת‬

El: μουσικοσυνθέτης Hu: hallás utáni megértés

En: music composer It: comprensione all'ascolto

Es: compositor Nl: auditieve begripsvorming

Fi: säveltäjä Sv: hörförståelse

He: ‫מלחין‬ BT compréhension

Hu: zeneszerzõ

It: compositore di musica compréhension du texte

Nl: componist MT (70.20)

Sv: kompositör Da: tekstforståelse

BT artiste De: Textverständnis

RT composition musicale El: κατανόηση κειμένου

En: text comprehension

composition Es: comprensión del texto

USE expression écrite Fi: tekstin ymmärtäminen

He: ‫הנקרא הבנת‬

composition musicale Hu: szövegértés

MT (70.80) It: comprensione del testo

Da: komposition Nl: tekstbegrip

De: Komposition Sv: textförståelse

El: μουσική σύνθεση RT analyse textuelle

En: musical composition

Es: composición musical comptabilité

Fi: musiikkisävellys MT (70.50)

He: ‫מוסיקלית יצירה‬ Da: bogføring

Hu: zeneszerzés De: Buchhaltung

It: composizione musicale El: λογιστική (επιστήμη)

Nl: compositie En: accounting





38

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Es: contabilidad El: αυτογνωσία

Fi: laskentatoimi En: self-concept

He: ‫חשבון ראיית‬ Es: autoconcepto

Hu: könyvelés Fi: minäkuva

It: contabilità He: ‫עצמי דימוי‬

Nl: boekhouding Hu: énkép

Sv: redovisning It: coscienza di sé

UF comptabilité d'entreprise Nl: zelfbewustzijn

UF révision comptable Sv: självuppfattning

BT gestion de l'entreprise UF identité

NT estime de soi-même

comptabilité d'entreprise RT développement de la personnalité

USE comptabilité

concert

comptine USE jouer (musique)

MT (70.20) USE spectacle

Da: børnerim

De: Kinderreim condition de la femme

El: παιδικό τραγούδι MT (140)

En: nursery rhyme Da: ligestilling

Es: canción infantil De: Stellung der Frau

Fi: lasten loru El: η θέση της γυναίκας

He: ‫ילדים שירי‬ En: women's position

Hu: gyermekdal Es: condición de la mujer

It: filastrocca Fi: naisen asema

Nl: kinderrijm He: ‫האישה מעמד‬

Sv: barnramsa Hu: nõk helyzete

UF chanson de nourrice It: condizione della donna

UF chanson enfantine Nl: condities van de vrouw

BT littérature pour enfants Sv: kvinnans ställning

UF condition féminine

concentration RT femme

USE attention RT travail des femmes

RT vie sociale

concept scientifique

MT (70.40) condition féminine

Da: videnskabeligt idégrundlag USE condition de la femme

De: wissenschaftliches Konzept

El: επιστημονική έννοια conditionnement

En: scientific concept USE emballage

Es: concepto científico

Fi: tieteellinen käsite conditions de travail

He: ‫מדעי מושג‬ USE milieu de travail

Hu: tudományos fogalom

It: concetto scientifico configuration géométrique

Nl: wetenschappelijk begrip USE géométrie

Sv: fysikaliska begrepp

NT espace

NT temps conflit

RT formation du concept MT (110)

RT sciences Da: konflikt

De: Konflikt

El: σύγκρουση

conception de soi En: conflict

MT (10) Es: conflicto

Da: ego-forestilling Fi: konflikti

De: Selbstbild He: ‫עימות‬



39

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Hu: konfliktus BT conflit

It: conflitto BT problème social

Nl: conflict RT société

Sv: konflikt

UF conflit religieux confucianisme

NT conflit de générations MT (70.90)

NT conflit social Da: Kongfutseisme

RT éducation à la paix De: Konfuzianismus

RT extrémisme El: κομφουκιανισμός & κομφουκισμός

RT guerre En: Confucianism

Es: confucianismo

conflit de générations Fi: konfutselaisuus

MT (110) He: ‫קונפוציוס תורת‬

Da: generationskløft Hu: konfucianizmus

De: Generationskonflikt It: confucianesimo

El: χάσμα γενεών Nl: confucianisme

En: generation gap Sv: konfucianism

Es: conflicto generacional BT religion d'Orient

Fi: sukupolvien välinen kuilu RT philosophie

He: ‫הדורות בין פערים‬

Hu: generációs különbség connaissance

It: conflitto generazionale MT (20)

Nl: generatiekloof Da: viden

Sv: generationsklyfta De: Wissen

UF relation adulte-jeune El: γνώση

BT conflit En: knowledge

RT relation parents-enfants Es: conocimiento

Fi: tieto

conflit ethnique He: ‫ידע‬

USE conflit social + groupe ethnique Hu: tudás

It: conoscenza

conflit linguistique Nl: kennis

USE conflit social Sv: kunskap

NT connaissances fondamentales

conflit militaire NT connaissances préalables

USE guerre RT épistémologie

RT processus cognitif

conflit religieux

USE conflit connaissances arithmétiques de base

USE religion MT (70.10)

Da: talkyndighed

De: Grundrechnen

conflit social El: γνώση αριθμητικής

MT (110) (140) En: numeracy

Da: social konflikt Es: conocimientos básicos para matemáticas

De: sozialer Konflikt Fi: laskutaito

El: κοινωνική σύγκρουση He: ‫מתמטית אוריינות‬

En: social conflict Hu: számolási készség

Es: conflicto social It: conoscenze matematiche di base

Fi: yhteiskunnallinen konflikti Nl: basiskennis wiskunde

He: ‫חברתי עימות‬ Sv: grundläggande matematiska kunskaper

Hu: társadalmi kinfliktus BT capacités de base

It: conflitto sociale RT arithmétique

Nl: sociaal conflict RT nombre

Sv: samhällskonflikt

UF conflit ethnique

UF conflit linguistique connaissances fondamentales



40

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



MT (20) He: ‫ייעוץ‬

Da: fundamental viden Hu: pszichológiai tanácsadás

De: Grundwissen It: counselling

El: βασικές γνώσεις Nl: counselen

En: fundamental knowledge Sv: rådgivning

Es: conocimientos fundamentales SN: Processus qui consiste à aider les élèves

Fi: perustava tieto individuellement ou en groupe à comprendre et

He: ‫בסיסי ידע‬ à surmonter leurs difficultés d'adaptation. Le

Hu: alapismeretek service offre des conseils, des informations, un

It: saperi essenziali support, une participation à des groupes

Nl: fundamentele kennis thérapeutiques ainsi que l'utilisation et

Sv: grundläggande kunskaper l'interprétation de tests, etc. (à remarquer que ce

BT connaissance service fait partie du service d'orientation).

RT enseignement obligatoire BT orientation

RT soutien scolaire

connaissances préalables

MT (20) conservation de la nature

Da: forkundskaber USE protection de l'environnement

De: Vorkenntnisse

El: προγενέστερη γνώση conservation des aliments

En: prior knowledge USE technologie alimentaire

Es: conocimientos previos

Fi: aiempi tieto constellation

He: ‫קודם ידע‬ USE univers

Hu: elõzetes tudás

It: preconoscenze

Nl: voorkennis constitution

Sv: förkunskaper MT (140)

BT connaissance Da: forfatning

De: Verfassung

El: σύνταγμα

conquête de l'espace En: constitution

USE exploration de l'espace Es: constitución

Fi: perustuslaki

Conseil de l'Europe He: ‫חוקה‬

MT (150) Hu: alkotmány

Da: Europarådet It: costituzione

De: Europarat Nl: grondwet

El: Συμβούλιο της Ευρώπης Sv: författning

En: Council of Europe BT législation

Es: Consejo de Europa

Fi: Euroopan neuvosto construction

He: ‫אירופה מועצת‬ USE technique du bâtiment

Hu: Európa Tanács

It: Consiglio d'Europa

Nl: Raad van Europa construction animale

Sv: Europarådet USE éthologie

BT organisation internationale

construction de l'intelligence

conseils USE processus cognitif

MT (50)

Da: rådgivning construction navale

De: Schülerberatung USE génie naval

El: συμβουλευτική

En: counselling constructivisme (pédagogie)

Es: consejo orientador MT (70.30)

Fi: työnohjaus Da: konstruktivisme (pædagogik)





41

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



De: Konstruktivismus (Pädagogik) UF liaison collège-lycée

El: εποικοδομητισμός (παιδαγωγική) UF liaison école maternelle-CP

En: constructivism (pedagogy) UF liaison lycée-université

Es: constructivismo (psicología) RT enseignement

Fi: konstruktivismi (pedagogiikka) RT passage dans l'enseignement supérieur

He: ‫)פדגוגיה( אישית הבנייה‬

Hu: konstruktív pedagógia contraception

It: costruttivismo (pedagogia) MT (70.70)

Nl: constructief denken Da: prævention

Sv: konstruktivism De: Empfängnisverhütung

BT théorie de l'apprentissage El: αντισύλληψη

En: contraception

conte Es: anticoncepción

MT (70.20) Fi: ehkäisy

Da: fortælling He: ‫הריון מניעת‬

De: Erzählung Hu: fogamzásgátlás

El: διήγημα It: contraccezione

En: tale Nl: voorbehoedmiddel

Es: cuento Sv: preventivmedel

Fi: tarina RT éducation sexuelle

He: ‫מעשייה‬

Hu: elbeszélés contrôle de la qualité

It: racconto MT (50)

Nl: verhaal Da: kvalitetskontrol

Sv: berättelse De: Qualitätskontrolle

UF nouvelle El: έλεγχος ποιότητας

BT genre littéraire En: quality control

Es: control de la calidad

conte de fées Fi: laadun valvonta

MT (70.20) He: ‫איכות בקרת‬

Da: eventyr Hu: minõségellenõrzés

De: Märchen It: controllo della qualità

El: παραμύθι Nl: kwaliteits controle

En: fairy tale Sv: kvalitetskontroll

Es: cuento de hadas BT évaluation

Fi: satu RT action de qualité

He: ‫לילדים אגדה‬ RT analyse qualitative

Hu: mese RT indicateur de qualité

It: fiaba

Nl: sprookje contrôles industriels

Sv: saga MT (70.50)

BT genre littéraire Da: kontrolteknologi

De: Kontrolltechnologie

continuité pédagogique El: τεχνολογία ελέγχου

MT (50) En: control technology

Da: undervisningskontinuitet Es: controles industriales

De: didaktische Kontinuität Fi: ohjaustekniikka

El: διδακτική συνέχεια He: ‫מבוקרת טכנולוגיה‬

En: didactic continuity Hu: kontrolltechnológia

Es: continuidad didáctica It: tecnologia del controllo

Fi: didaktinen jatkuvuus Nl: controletechniek

He: ‫לימודית המשכיות‬ Sv: processtyrning

Hu: didaktikai folytonosság BT technologie

It: continuità didattica

Nl: continuïteit van het onderwijs convection

Sv: kontinuitet i undervisningen USE phénomène thermique

UF liaison CM2-6e



42

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf





coopération couleur

MT (110) MT (70.40)

Da: samarbejde Da: farve

De: Kooperation De: Farbe

El: συνεργασία El: χρώμα

En: co-operation En: colour

Es: cooperación Es: color

Fi: yhteistyö Fi: väri

He: ‫פעולה שיתוף‬ He: ‫צבע‬

Hu: együttmûködés Hu: szín

It: cooperazione It: colore

Nl: samenwerking Nl: kleur

Sv: samarbete Sv: färg

NT partenariat entre écoles RT lumière

NT projet européen

NT rapports école-entreprise courant artistique

NT relation parents-école MT (70.80)

NT relations école-collectivité Da: kunstretning

RT association De: Kunstrichtung

El: κίνημα τέχνης

corps humain En: art movement

USE anatomie humaine Es: movimiento artístico

Fi: taidesuuntaus

correspondance commerciale He: ‫באמנות תנועות‬

MT (70.50) Hu: mûvészeti irányzat

Da: firmakorrespondance It: corrente artistica

De: Geschäftskorrespondenz Nl: kunstrichting

El: επαγγελματική αλληλογραφία Sv: konströrelse

En: business correspondence RT art

Es: correspondencia comercial

Fi: liikekirjeenvaihto courant électrique

He: ‫עסקית תכתובת‬ USE phénomène électrique

Hu: üzleti levelezés

It: corrispondenza commerciale courant marin

Nl: bedrijfscorrespondentie USE phénomène naturel

Sv: affärskorrespondens

RT secrétariat courant pédagogique

USE méthode d'enseignement

correspondance scolaire

MT (30) courrier électronique

Da: elevbrevveksling USE e-mail

De: Schülerbriefwechsel

El: σχολική αλληλογραφία

En: school correspondence cours

Es: correspondencia entre alumnos MT (60)

Fi: oppilaiden kirjeenvaihto Da: kursus

He: ‫ספרית בית תכתובת‬ De: Kurs

Hu: diáklevelezés El: κύκλος μαθημάτων

It: corrispondenza scolastica En: course

Nl: schoolcorrespondentie Es: curso

Sv: elevbrevväxling Fi: kurssi

BT activités scolaires He: ‫קורס‬

Hu: tanfolyam

It: corso

cosmographie Nl: cursus

USE astronomie Sv: kurs



43

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



RT programme d'études De: Nähen

RT système éducatif El: ράψιμο

En: sewing

cours d'eau Es: costura

MT (130) Fi: ompelu

Da: vandløb He: ‫תפירה‬

De: Wasserlauf Hu: varrás

El: ρυάκι It: cucito

En: watercourse Nl: naaiwerk

Es: curso de agua Sv: sömnad

Fi: vesiväylät UF fabrication: habillement

He: ‫מים אפיק‬ BT artisanat

Hu: vízfolyás

It: corso d'acqua création théâtrale

Nl: waterstroom USE art dramatique

Sv: vattendrag

UF cascade créativité

UF fleuve MT (10)

UF rivière Da: kreativitet

UF ruisseau De: Kreativität

UF torrent El: δημιουργικότητα

BT milieu géophysique En: creativity

RT eau Es: creatividad

RT port Fi: luovuus

He: ‫יצירתיות‬

cours de rattrapage Hu: kreativitás

MT (50) It: creatività

Da: kompenserende undervisning Nl: creativiteit

De: Förderunterricht Sv: kreativitet

El: αντισταθμιστική διδασκαλία RT activités créatives

En: remedial teaching RT développement de la personnalité

Es: apoyo pedagógico RT imagination

Fi: tukiopetus

He: ‫מתקנת הוראה‬ crèche

Hu: korrekciós nevelés MT (60)

It: recupero scolastico Da: vuggestue

Nl: compensatie onderwijs De: Kindertagesstätte

Sv: stödundervisning El: ημερήσιο νηπιαγωγείο

UF enseignement compensatoire En: day nursery

UF enseignement de rattrapage Es: guardería

UF enseignement de soutien Fi: päiväkoti

UF pédagogie de soutien He: ‫יום מעון‬

BT enseignement Hu: bölcsõde

RT difficultés de l'apprentissage It: asilo-nido

RT soutien scolaire Nl: peuterdagverblijf

Sv: daghem

court métrage UF garderie

USE film UF jardin d'enfant

RT école maternelle

coutumes RT puériculture

USE culture populaire

USE ethnologie crime

MT (140)

couture Da: forbrydelse

MT (70.80) De: Verbrechen

Da: syning El: έγκλημα





44

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



En: crime Hu: minõsítési rendszer

Es: crimen It: criterio di valutazione

Fi: rikos Nl: criterium

He: ‫פשע‬ Sv: utvärderingskriterium

Hu: bûncselekmény RT évaluation

It: crimine

Nl: misdaad critique

Sv: brott MT (50)

NT violence domestique Da: kritik

RT criminalité De: Kritik

RT prison El: κριτική

RT terrorisme En: criticism

Es: crítica

criminalité Fi: kritiikki

MT (140) (70.30) He: ‫ביקורת‬

Da: kriminalitet Hu: kritika

De: Kriminalität It: critica

El: εγκληματικότητα Nl: kritiek

En: criminality Sv: kritik

Es: criminalidad UF étude critique

Fi: rikollisuus NT critique littéraire

He: ‫פשיעה‬ RT art

Hu: bûnözés RT évaluation

It: criminalità

Nl: criminaliteit critique littéraire

Sv: kriminalitet MT (50)

UF délinquance Da: litteraturkritik

UF petite criminalité De: Literaturkritik

BT comportement déviant El: λογοτεχνική κριτική

BT problème social En: literary criticism

RT crime Es: crítica literaria

Fi: kirjallisuuskritiikki

crise économique He: ‫ספרותית ביקורת‬

MT (140) Hu: irodalmi kritika

Da: økonomiske kriser It: critica letteraria

De: Wirtschaftskrise Nl: literaire recensie

El: οικονομική κρίση Sv: litteraturkritik

En: economic crisis BT critique

Es: crisis económica RT littérature

Fi: talouskriisi

He: ‫כלכלי משבר‬ Croatie

Hu: gazdasági válság MT (160)

It: crisi economica Da: Kroatien

Nl: economische crisis De: Kroatien

Sv: ekonomisk kris El: Κροατία

UF récession économique En: Croatia

RT économie Es: Croacia

Fi: Kroatia

critère d'évaluation He: ‫קרואטיה‬

MT (50) Hu: Horvátország

Da: evalueringskriterium It: Croazia

De: Evaluationskriterium Nl: Kroatië

El: κριτήριο αξιολόγησης Sv: Kroatien

En: evaluation criterion BT Europe centrale et orientale

Es: criterio de evaluación RT langue croate

Fi: arviointikriteerit

He: ‫הערכה קריטריון‬



45

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



crocodile MT (100)

USE reptile Da: folkekultur

De: Brauchtum

culture El: λαϊκός πολιτισμός

MT (100) En: folk culture

Da: kultur Es: cultura popular

De: Kultur Fi: kansankulttuuri

El: κουλτούρα He: ‫עממית תרבות‬

En: culture Hu: népi kultúra

Es: cultura It: cultura popolare

Fi: kulttuuri Nl: volkscultuur

He: ‫תרבות‬ Sv: folkkultur

Hu: kultúra UF arts et traditions populaires

It: cultura UF coutumes

Nl: culuur UF folklore

Sv: kultur UF tradition

UF civilisation BT culture

NT culture des jeunes RT chant populaire

NT culture populaire RT ethnologie

RT activités socioculturelles RT histoire orale

RT changement culturel

RT échange culturel culturisme

RT fête USE sport

RT identité culturelle

RT intégration culturelle curriculum

RT médiateur culturel USE programme d'études

RT modèle culturel

RT patrimoine culturel cycle alimentaire

RT pluralisme culturel USE chaîne alimentaire

RT rite

RT style de vie cycle de vie

MT (10)

culture de la jeunesse Da: livscyklus

USE culture des jeunes De: Lebenszyklus

El: κύκλος ζωής

culture de la terre En: life cycle

USE agriculture Es: ciclo vital

Fi: elinkaari

culture des jeunes He: ‫החיים מחזור‬

MT (100) Hu: életciklus

Da: ungdomskultur It: ciclo vitale

De: Jugendkultur Nl: levensloop

El: η κουλτούρα των νέων Sv: livscykel

En: youth culture NT adolescence

Es: cultura juvenil NT âge adulte

Fi: nuorisokulttuuri NT enfance

He: ‫הנוער תרבות‬ NT jeunesse

Hu: ifjúsági kultúra NT mort

It: cultura giovanile NT naissance

Nl: jongeren cultuur NT troisième âge

Sv: ungdomskultur

UF culture de la jeunesse cyclisme

BT culture USE sport

RT jeune

cyclone tropical

culture populaire USE phénomène atmosphérique



46

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



découverte scientifique

dactylographie MT (70.40)

MT (70.50) Da: videnskabelig opdagelse

Da: maskinskrivning De: wissenschaftliche Entdeckung

De: Maschineschreiben El: επιστημονική ανακάλυψη

El: δακτυλογραφία En: scientific discovery

En: typing Es: descubrimiento científico

Es: mecanografia Fi: tieteellinen keksintö

Fi: konekirjoitus He: ‫מדעי גילוי‬

He: ‫הקלדה‬ Hu: tudományos felfedezés

Hu: gépírás It: scoperta scientifica

It: videoscrittura Nl: wetenschappelijke ontdekking

Nl: machineschrift Sv: vetenskaplig upptäckt

Sv: maskinskrivning RT scientifique

BT technique

RT traitement de texte décret

USE législation

Danemark

MT (160) défense du consommateur

Da: Danmark USE éducation du consommateur

De: Dänemark

El: Δανία défense nationale

En: Denmark USE politique de défense

Es: Dinamarca

Fi: Tanska

He: ‫דנמרק‬ déficience intellectuelle

Hu: Dánia USE handicap mental

It: Danimarca

Nl: Denemarken déficit d'attention

Sv: Danmark MT (10)

BT Pays nordiques Da: opmærksomhedsproblemer

NT Îles Féroé De: Aufmerksamkeitsstörungen

RT langue danoise El: διαταραχή προσοχής

En: attention disorders

danse Es: déficit de atención

MT (70.80) Fi: tarkkaavaisuuden häiriöt

Da: dans He: ‫קשב הפרעות‬

De: Tanz Hu: figyelemzavar

El: χορός It: disturbi dell'attenzione

En: dance Nl: concentratieproblemen

Es: danza Sv: koncentrationssvårigheter

Fi: tanssi UF inattention

He: ‫ריקוד‬ UF TDAH

Hu: tánc UF trouble de déficit de

It: danza l'attention/hyperactivité

Nl: dans UF trouble de l'attention avec hyperactivité

Sv: dans UF trouble déficitaire de l'attention

UF ballet RT attention

BT arts du spectacle RT difficultés de l'apprentissage



décès délinquance

USE mort USE criminalité



décoration deltaplane

USE arts appliqués USE sport







47

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



démocratie

MT (140) (70.90) dépression nerveuse

Da: demokrati USE maladie mentale

De: Demokratie

El: δημοκρατία dérive des continents

En: democracy USE phénomène géologique

Es: democracia

Fi: demokratia désarmement

He: ‫דמוקרטיה‬ MT (110)

Hu: demokrácia Da: nedrustning

It: democrazia De: Abrüstung

Nl: democratie El: αφοπλισμός

Sv: demokrati En: disarmament

BT idéologie Es: desarme

BT système politique Fi: aseistariisunta

RT système de valeurs He: ‫נשק פירוק‬

Hu: lefegyverzés

démographie It: disarmo

MT (140) Nl: ontwapening

Da: demografi Sv: nedrustning

De: Demografie RT paix

El: δημογραφία

En: demography désert

Es: demografía MT (130)

Fi: väestötiede Da: ørken

He: ‫דמוגרפיה‬ De: Wüste

Hu: demográfia El: έρημος

It: demografia En: desert

Nl: demografie Es: desierto

Sv: demografi Fi: autiomaa

RT émigration He: ‫מדבר‬

RT immigration Hu: sivatag

RT migration It: deserto

RT nomadisme Nl: woestijn

RT population Sv: öken

RT poussée démographique UF milieu désertique

BT milieu géophysique

denrée alimentaire

USE aliment design

MT (70.50) (70.80)

déperdition d'effectifs Da: design

MT (140) De: Design

Da: elevfrafald El: σχέδιο

De: Abbrecherquote En: design

El: απώλεια Es: diseño

En: educational wastage Fi: muotoilu

Es: pérdida de efectivos He: ‫עיצוב‬

Fi: koulutuksen keskeyttäminen Hu: design

He: ‫חינוכי אובדן‬ It: design

Hu: pedagógiai veszteségek Nl: design

It: dispersione scolastica Sv: formgivning

Nl: schoolverlaters UF esthétique industrielle

Sv: bortfall BT arts appliqués

BT problème social BT technologie

RT échec scolaire NT design d'intérieur

RT renoncement aux études NT design industriel





48

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



NT stylisme de mode Da: teknisk tegning

De: technisches Zeichnen

design d'intérieur El: τεχνικό σχέδιο

MT (70.50) (70.80) En: technical drawing

Da: indendørsarkitektur Es: dibujo técnico

De: Innenarchitektur Fi: tekninen piirtäminen

El: αρχιτεκτονική εσωτερικού χώρου He: ‫טכני ציור‬

En: interior design Hu: mûszaki rajz

Es: arquitectura de interiores It: disegno tecnico

Fi: sisustussuunnittelu Nl: technisch tekenen

He: ‫פנים עיצוב‬ Sv: teknisk ritning

Hu: belsõépítészet BT technique

It: architettura di interni RT infographie

Nl: binnenhuisarchitect

Sv: inredningsarkitektur Deuxième Guerre mondiale

BT design USE Seconde Guerre mondiale

RT mobilier

deuxième langue officielle

design industriel MT (70.20)

MT (70.50) (70.80) Da: andet nationalsprog

Da: industrielt design De: zweite offizielle Landessprache

De: Industriedesign El: δεύτερη επίσημη γλώσσα

El: βιομηχανικό σχέδιο En: second official language

En: industrial design Es: segunda lengua oficial

Es: diseño industrial Fi: toinen virallinen kieli

Fi: teollinen muotoilu He: ‫רשמית שניה שפה‬

He: ‫תעשייתי עיצוב‬ Hu: második hivatalos nyelv

Hu: ipari formatervezés It: seconda lingua ufficiale

It: progettazione industriale Nl: tweede voertaal

Nl: industriële vormgeving Sv: andra officiella språket

Sv: industridesign UF seconde langue officielle

BT design BT langues



désir développement affectif

USE motivation MT (10)

Da: følelsesmæssig utvikling

despotisme De: affektive Entwicklung

USE système politique El: συναισθηματική ανάπτυξη

En: affective development

dessin Es: desarrollo afectivo

MT (70.80) Fi: tunne-elämän kehitys

Da: tegning He: ‫רגשית התפתחות‬

De: Zeichnen Hu: érzelmi fejlõdés

El: σχέδιο It: sviluppo affettivo

En: drawing Nl: gevoelsontwikkeling

Es: dibujo Sv: affektivt utveckling

Fi: piirtäminen RT affectivité

He: ‫ציור‬ RT développement cognitif

Hu: rajzmûvészet RT développement de la personnalité

It: disegno

Nl: tekenkunst développement cognitif

Sv: teckning MT (10)

BT art Da: kognitiv udvikling

De: kognitive Entwicklung

dessin technique El: γνωστική ανάπτυξη

MT (70.50) En: cognitive development





49

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Es: desarrollo cognitivo développement physique

Fi: kognitiivinen kehitys MT (10)

He: ‫קוגניטיבית התפתחות‬ Da: fysisk udvikling

Hu: kognitív fejlõdés De: körperliche Entwicklung

It: sviluppo cognitivo El: σωματική ανάπτυξη

Nl: cognitieve ontwikkeling En: physical development

Sv: kognitiv utveckling Es: desarrollo físico

UF développement intellectuel Fi: fyysinen kehitys

RT développement affectif He: ‫פיסית התפתחות‬

RT développement de la personnalité Hu: testi fejlõdés

RT développement physique It: sviluppo fisico

RT processus cognitif Nl: lichamelijke ontwikkeling

RT psychologie du développement Sv: fysisk utveckling

NT développement psychomoteur

développement de la personnalité RT développement cognitif

MT (10) RT développement de la personnalité

Da: personlighedsudvikling RT éducation physique

De: Persönlichkeitsentwicklung RT psychologie du développement

El: ανάπτυξη προσωπικότητας

En: personality development développement psychomoteur

Es: desarrollo de la personalidad MT (10)

Fi: persoonallisuuden kehitys Da: psykomotorisk udvikling

He: ‫האישיות התפתחות‬ De: psychomotorische Entwicklung

Hu: személyiségfejlõdés El: ψυχοκινητική ανάπτυξη

It: sviluppo della personalità En: psychomotor development

Nl: persoonlijkheidsontwikkeling Es: desarrollo psicomotor

Sv: personlighetsutveckling Fi: psykomotorinen kehitys

RT affectivité He: ‫פסיכומוטורית התפתחות‬

RT autonomie Hu: pszichomotoros fejlõdés

RT conception de soi It: sviluppo psicomotorio

RT créativité Nl: psychomotorische ontwikkeling

RT développement affectif Sv: psykomotorisk utveckling

RT développement cognitif UF psychomotricité

RT développement physique BT développement physique

RT personnalité

RT psychologie du développement développement urbain

RT socialisation MT (140)

Da: byudvikling

développement économique De: Stadtentwicklung

MT (140) El: αστική ανάπτυξη

Da: økonomisk udvikling En: urban development

De: wirtschaftliche Entwicklung Es: desarrollo urbano

El: οικονομική ανάπτυξη Fi: kaupunkikehitys

En: economic development He: ‫עירונית התפתחות‬

Es: desarrollo económico Hu: városfejlesztés

Fi: taloudellinen kehitys It: sviluppo urbano

He: ‫כלכלית התפתחות‬ Nl: stadsontwikkeling

Hu: gazdasági fejlõdés Sv: stadsutveckling

It: sviluppo economico UF urbanisation

Nl: economische ontwikkeling RT milieu urbain

Sv: ekonomisk utveckling

RT économie devise

RT pays en voie de développement USE argent

USE finance internationale

développement intellectuel

USE développement cognitif devoir à la maison



50

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



USE devoirs It: dizionario

Nl: woordenboek

devoirs Sv: ordbok

MT (30) BT matériel de consultation

Da: lektier RT lexicologie

De: Hausaufgabe

El: κατ'οίκον εργασία didactique

En: homework MT (70.30)

Es: deberes Da: didaktik

Fi: kotitehtävät De: Didaktik

He: ‫בית שיעורי‬ El: διδακτική

Hu: házi feladat En: didactics

It: compiti di casa Es: didáctica

Nl: huiswerk Fi: didaktiikka

Sv: läxor He: ‫דידקטיקה‬

UF devoir à la maison Hu: didaktika

BT activités scolaires It: didattica

Nl: didactiek

diagénèse Sv: didaktik

USE phénomène géologique SN: Pour la didactique de chaque discipline,

utiliser didactique + le descripteur de la

dialecte discipline.

USE langue régionale UF pédagogie

BT sciences de l'éducation

RT enseignement

dictature RT matériel pédagogique

USE système politique

diététique

dictée USE éducation nutritionnelle

MT (30)

Da: diktat

De: Diktat difficulté de lecture

El: υπαγόρευση MT (70.20)

En: dictation Da: læsevanskeligheder

Es: dictado De: Leseschwierigkeit

Fi: sanelu El: δυσκολία ανάγνωσης

He: ‫הכתבה‬ En: reading difficulty

Hu: tollbamondás Es: dificultad para la lectura

It: dettato Fi: lukemisvaikeudet

Nl: dictee He: ‫קריאה ליקויי‬

Sv: diktamen Hu: olvasászavar

BT exercice It: difficoltà di lettura

RT écriture Nl: leesproblemen

Sv: lässvårigheter

RT dyslexie

diction RT lecture

USE phonologie

difficultés de l'apprentissage

dictionnaire MT (20)

MT (90) Da: indlæringsproblemer

Da: ordbog De: Lernschwierigkeiten

De: Wörterbuch El: μαθησιακά προβλήματα

El: λεξικό En: learning problems

En: dictionary Es: dificuldades de aprendizaje

Es: diccionario Fi: oppimisongelmat

Fi: sanakirja He: ‫למידה בעיות‬

He: ‫מילון‬ Hu: tanulási nehézségek

Hu: szótár



51

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



It: difficoltà di apprendimento BT comportement

Nl: leerproblemen RT classe

Sv: inlärningssvårigheter

UF trouble de l'apprentissage discipline d'enseignement

RT acquisition de connaissances USE matière d'enseignement

RT cours de rattrapage

RT déficit d'attention discipline sportive

RT handicap mental USE sport



diffraction discrimination raciale

USE phénomène ondulatoire USE discrimination sociale



dilatation discrimination religieuse

USE phénomène thermique USE discrimination sociale



dimension européenne discrimination sexuelle

MT (70.70) USE discrimination sociale

Da: europæisk dimension

De: europäische Dimension

El: ευρωπαϊκή διάσταση discrimination sociale

En: European dimension MT (140)

Es: dimensión europea Da: social diskriminering

Fi: Euroopan ulottuvuus De: soziale Diskriminierung

He: ‫אירופאי מימד‬ El: κοινωνικές διακρίσεις

Hu: európai dimenzió En: social discrimination

It: dimensione europea Es: discriminación social

Nl: Europese dimensie Fi: yhteiskunnallinen syrjintä

Sv: europeisk dimension He: ‫חברתית הפליה‬

BT éducation transversale Hu: társadalmi megkülönböztetés

RT politique européenne It: discriminazione sociale

RT projet européen Nl: sociale discriminatie

Sv: social diskriminering

UF discrimination raciale

diplomatie UF discrimination religieuse

USE relations internationales UF discrimination sexuelle

UF exclusion sociale

directeur d'école UF marginalisation sociale

USE chef d'établissement scolaire BT problème social

RT société

direction de l'entreprise

USE gestion de l'entreprise dispersion (onde)

USE phénomène ondulatoire

discipline

MT (70.30) diversité homme-femme

Da: disciplin MT (10)

De: Disziplin Da: kønsforskelle

El: πειθαρχία De: Geschlechterunterschiede

En: discipline El: διαφορές φύλων

Es: disciplina En: gender differences

Fi: työrauha Es: diferencias entre género

He: ‫משמעת‬ Fi: sukupuolten väliset erot

Hu: fegyelem He: ‫מגדר‬

It: disciplina Hu: nemi különbségek

Nl: discipline It: differenze di genere

Sv: disciplin Nl: geslachtsverschillen

SN: Comportement conforme aux règles. Sv: könsskillnader

UF indiscipline RT égalité des chances



52

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



RT femme Fi: dokumentaatio

RT fille He: ‫תיעוד‬

RT garçon Hu: dokumentáció

RT homme It: documentazione

Nl: documentatie

divorce Sv: dokumentation

MT (140) UF annuaire

Da: skilsmisse UF anthologie

De: Ehescheidung UF catalogue

El: διαζύγιο UF dossier

En: divorce UF indexation-classification

Es: divorcio UF livre documentaire

Fi: avioero UF monographie

He: ‫גירושין‬ UF texte officiel

Hu: válás BT traitement de l'information

It: divorzio NT catalogage

Nl: echtscheiding

Sv: skilsmässa dopage

RT parents MT (70.60)

Da: doping

document De: Doping

MT (90) El: ντοπάρισμα

Da: dokument En: doping

De: Dokument Es: dopaje

El: έγγραφο Fi: doping-aineiden käyttö

En: document He: ‫סימום‬

Es: documento Hu: dopping

Fi: dokumentti It: doping

He: ‫מסמך‬ Nl: doping

Hu: dokumentum Sv: doping

It: documento RT pharmacologie

Nl: document RT sport

Sv: dokument

NT base de données dossier

NT guide touristique USE documentation

NT image

NT livre dossier de l'élève

NT matériel audiovisuel MT (30)

NT matériel de consultation Da: elev-arbejdsmappe

NT multimédia De: Arbeitsmappe

NT questionnaire El: φάκελος εργασίας

RT information En: work folder

Es: carpeta de trabajo del alumno

document multimédia Fi: työkansio

USE multimédia He: ‫עבודה תיקיות‬

Hu: munkadosszié

document primaire It: portfolio

USE source d'information Nl: leerlingendossier

Sv: portfolio

documentation SN: Dossier contenant les travaux effectués par

MT (90) l'élève et qui documente son apprentissage.

Da: dokumentation RT activités scolaires

De: Dokumentation

El: τεκμηρίωση doué

En: documentation MT (60)

Es: documentación Da: begavet





53

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



De: Begabter MT (140) (70.90)

El: προικισμένος Da: rettigheder

En: gifted De: Rechte

Es: bien dotado El: δικαιώματα

Fi: lahjakas En: rights

He: ‫מוכשר‬ Es: derechos

Hu: tehetséges gyermek Fi: oikeudet

It: dotato He: ‫זכויות‬

Nl: begaafd Hu: jogok

Sv: begåvad It: diritti

BT élève Nl: rechten

BT étudiant Sv: rättigheter

RT éducation spécialisée NT droits civiques

NT droits de l'enfant

dramatisation NT droits de l'homme

MT (30)

Da: dramatisering droits civiques

De: Dramatisierung (Theater) MT (140) (70.90)

El: δραματοποίηση Da: borgerrettigheder

En: dramatisation De: Bürgerrechte

Es: dramatización El: πολιτικά δικαιώματα

Fi: dramatisointi En: civil rights

He: ‫זציהדרמטי‬ Es: derechos civiles

Hu: dramatizálás Fi: kansalaisoikeudet

It: drammatizzazione He: ‫האזרח זכויות‬

Nl: dramatiseren Hu: állampolgári jogok

Sv: dramatisering It: diritti civili

SN: Action consistant à adapter et/ou à Nl: burgerlijk recht

représenter une histoire ou un récit. Sv: medborgerliga rättigheter

UF improvisation dramatique BT droits

UF jeu dramatique RT citoyenneté

UF théâtre scolaire

BT activités créatives droits de l'enfant

RT représentation théâtrale MT (140) (70.90)

Da: børns rettigheder

drogue De: Kinderrechte

MT (70.40) El: δικαιώματα του παιδιού

Da: narkotika En: rights of the child

De: Rauschgift Es: derechos del niño

El: ναρκωτικό Fi: lapsen oikeudet

En: drug He: ‫הילד זכויות‬

Es: droga Hu: gyermeki jogok

Fi: lääkeaine It: diritti del fanciullo

He: ‫סם‬ Nl: rechten van het kind

Hu: kábítószer Sv: barns rättigheter

It: droga BT droits

Nl: drugs RT enfant

Sv: narkotika

UF stupéfiant droits de l'homme

RT pharmacologie MT (140) (70.90)

RT toxicomanie Da: menneskerettigheder

De: Menschenrechte

droit El: ανθρώπινα δικαιώματα

USE sciences juridiques En: human rights

Es: derechos humanos

droits Fi: ihmisoikeudet

He: ‫האדם זכויות‬



54

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Hu: emberi jogok

It: diritti umani e-mail

Nl: mensenrechten MT (90)

Sv: mänskliga rättigheter Da: e-post

BT droits De: E-Mail

El: ηλεκτρονικό ταχυδρομείο

dune En: e-mail

USE phénomène géomorphologique Es: E-mail

Fi: sähköposti

dynamique de groupe He: ‫אלקטרוני דואר‬

MT (110) Hu: e-mail

Da: gruppedynamik It: e-mail

De: Gruppendynamik Nl: e-mail

El: δυναμική ομάδας Sv: e-post

En: group dynamics UF courrier électronique

Es: dinámica de grupos UF mél

Fi: ryhmädynamiikka UF message électronique

He: ‫קבוצתית דינמיקה‬ UF messagerie électronique

Hu: csoportdinamika BT technologie de l'information et de la

It: dinamica di gruppo communication

Nl: groepsdynamica

Sv: gruppdynamik eau

RT comportement MT (130)

RT groupe Da: vand

De: Wasser

dyslexie El: νερό

MT (120) En: water

Da: ordblindhed Es: agua

De: Legasthenie Fi: vesi

El: δυσλεξία He: ‫מים‬

En: dyslexia Hu: víz

Es: dislexia It: acqua

Fi: lukemishäiriöt Nl: water

He: ‫דיסלקציה‬ Sv: vatten

Hu: diszlexia BT ressources naturelles

It: dislessia NT eau potable

Nl: woordblindheid RT cours d'eau

Sv: dyslexi

BT handicap mental eau potable

RT difficulté de lecture MT (130)

Da: drikkevand

e-économie De: Trinkwasser

MT (140) El: πόσιμο νερό

Da: e-økonomi En: drinking water

De: E-Economy Es: agua potable

El: e-οικονομία Fi: juomavesi

En: e-economy He: ‫שתייה מי‬

Es: e-economía Hu: ivóvíz

Fi: e-talous It: acqua potabile

He: ‫מתוקשבת כלכלה‬ Nl: drinkwater

Hu: e-kereskedelem Sv: dricksvatten

It: e-economy BT eau

Nl: e-economie

Sv: e-ekonomi échange culturel

UF économie électronique MT (110)

BT économie Da: kulturudveksling





55

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



De: kultureller Austausch Da: skole

El: πολιτιστική ανταλλαγή De: Schule

En: cultural exchange El: σχολείο

Es: intercambio cultural En: school

Fi: kulttuurivaihto Es: escuela

He: ‫תרבותית המרה‬ Fi: koulu

Hu: kulturális kapcsolat He: ‫ספר בית‬

It: scambio culturale Hu: iskola

Nl: culturele uitwisseling It: scuola

Sv: kulturellt utbyte Nl: school

BT relations internationales Sv: skola

RT culture UF établissement d'enseignement

BT établissement scolaire

échange d'étudiants NT centre d'éducation spéciale

USE échange entre élèves NT école confessionnelle

NT école maternelle

échange entre élèves NT école primaire

MT (110) NT école privée

Da: elevudveksling NT école professionnelle

De: Schüleraustausch NT école secondaire

El: ανταλλαγή μαθητών RT éducation

En: pupil exchange RT élève

Es: intercambio de alumnos RT gestion scolaire

Fi: oppilasvaihto RT milieu scolaire

He: ‫תלמידים חילופי‬ RT passage à la vie active

Hu: diákcsere RT personnel scolaire

It: scambio tra alunni RT rapports école-entreprise

Nl: uitwisseling van leerlingen RT relation parents-école

Sv: elevutbyte RT relations école-collectivité

UF échange d'étudiants

UF échange scolaire école confessionnelle

BT partenariat entre écoles MT (60)

RT séjour à l'étranger Da: konfessionsskole

De: Konfessionsschule

échange scolaire El: θρησκευτικό σχολείο

USE échange entre élèves En: denominational school

Es: escuela confesional

Fi: uskontokunnan koulu

échec scolaire He: ‫ספציפי למגזר השייך ספר בית‬

MT (50) Hu: egyházi iskola

Da: mislykket skolegang It: scuola confessionale

De: Schulversagen Nl: confessionele school

El: σχολική αποτυχία Sv: konfessionell skola

En: school failure UF école religieuse

Es: fracaso escolar BT école

Fi: heikko koulumenestys RT religion

He: ‫בלימודים כישלון‬

Hu: iskolai kudarc

It: insuccesso scolastico école élémentaire

Nl: onderwijsachterstand USE école primaire

Sv: misslyckad skolgång

UF rendement déficient école maternelle

RT déperdition d'effectifs MT (60)

RT rendement Da: børnehave

De: Kindergarten

école El: νηπιαγωγείο

MT (60) En: nursery school

Es: escuela de párvulos



56

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Fi: esikoulu Sv: yrkesskola

He: ‫הרך לגיל ספר בית‬ BT école

Hu: óvoda RT formation professionnelle

It: scuola dell'infanzia

Nl: kindercentrum école religieuse

Sv: förskola USE école confessionnelle

UF jardin d'enfant

BT école école secondaire

RT crèche MT (60)

RT éducation préscolaire Da: klassetrin syv til tretten

De: Sekundarschule

école primaire El: σχολείο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης

MT (60) En: secondary school

Da: klassetrin et til seks Es: centro de educación secundaria

De: Primarschule Fi: yläaste ja lukio

El: δημοτικό σχολείο He: ‫יסודי-על ספר בית‬

En: primary school Hu: középiskola

Es: escuela primaria It: scuola secondaria

Fi: peruskoulun ala-aste Nl: middelbare school

He: ‫יסודי ספר בית‬ Sv: sekundärskola

Hu: alapfokú iskola BT école

It: scuola primaria NT secondaire premier cycle

Nl: basisschool NT secondaire second cycle

Sv: primärskola RT enseignement secondaire

UF école élémentaire

UF établissement du premier degré écoles secondaires du 1er cycle

BT école USE secondaire premier cycle

RT enseignement primaire

écoles secondaires du 2ème cycle

école privée USE secondaire second cycle

MT (60)

Da: privatskole

De: Privatschule écolier

El: ιδιωτικό σχολείο USE élève

En: private school

Es: escuela privada écologie

Fi: yksityiskoulu MT (70.40)

He: ‫פרטי ספר בית‬ Da: økologi

Hu: magániskola De: Ökologie

It: scuola privata El: οικολογία

Nl: particuliere school En: ecology

Sv: privatskola Es: ecología

UF enseignement privé Fi: ekologia

BT école He: ‫אקולוגיה‬

Hu: ökológia

école professionnelle It: ecologia

MT (60) Nl: ecologie

Da: erhvervsskole Sv: ekologi

De: berufsbildende Schule UF relation homme-nature

El: επαγγελματική σχολή BT biologie

En: vocational school RT chaîne alimentaire

Es: escuela de formación profesional RT pollution

Fi: ammatillinen oppilaitos RT protection de l'environnement

He: ‫מקצועי ספר בית‬

Hu: szakközépiskola économie

It: scuola professionale MT (140)

Nl: school voor beroepsopleiding Da: økonomi



57

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



De: Wirtschaft MT (160)

El: οικονομομική επιστήμη Da: Skotland

En: economy De: Schottland

Es: economía El: Σκωττία

Fi: talous En: Scotland

He: ‫כלכלה‬ Es: Escocia

Hu: gazdaság Fi: Skotlanti

It: economia He: ‫סקוטלנד‬

Nl: economie Hu: Skócia

Sv: ekonomi It: Scozia

NT activité minière Nl: Schotland

NT agriculture Sv: Skottland

NT artisanat BT Grande-Bretagne

NT circuit de distribution RT langue écossaise

NT commerce

NT e-économie écosystème

NT économie domestique MT (130)

NT élevage Da: økosystem

NT emballage De: Ökosystem

NT entreprise El: οικοσύστημα

NT finance internationale En: ecosystem

NT industrie Es: ecosistema

NT pêche Fi: ekosysteemi

NT restauration He: ‫אקולוגית מערכת‬

NT tourisme Hu: ökoszisztéma

RT argent It: ecosistema

RT crise économique Nl: ecosysteem

RT développement économique Sv: ekosystem

RT histoire économique UF milieu naturel

RT mondialisation NT biotope

RT politique économique RT environnement

RT ressources économiques

RT sciences économiques écoute musicale

RT système de production MT (70.80)

Da: at lytte til musik

économie domestique De: Musik hören

MT (140) El: άκουσμα μουσικής

Da: husholdningslære En: music listening

De: Hauswirtschaft Es: audición musical

El: οικιακή οικονομία Fi: musiikin kuuntelu

En: home economics He: ‫למוסיקה האזנה‬

Es: economía doméstica Hu: zenehallgatás

Fi: kotitalous It: ascolto musicale

He: ‫בית כלכלת‬ Nl: muzikaal gehoor

Hu: háztartástan Sv: lyssna på musik

It: economia domestica RT musique

Nl: huishoudkunde

Sv: hemkunskap écrit

UF activité domestique USE expression écrite

UF activité ménagère

UF travaux ménagers

BT économie écriture

MT (70.20)

Da: skrivning

économie électronique De: Schreiben

USE e-économie El: γραφή

En: writing

Ecosse

58

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Es: escritura Nl: uitgeverij

Fi: kirjoittaminen Sv: förlagsbransch

He: ‫כתיבה‬ BT industrie

Hu: írás RT livre

It: scrittura RT médias

Nl: schrijven

Sv: skrivning éducation

BT enseignement des langues MT (60)

NT orthographe Da: uddannelse

RT alphabétisation De: Erziehung und Bildung

RT dictée El: εκπαίδευση

RT préparation à l'écriture En: education

Es: educación

écrivain Fi: koulutus

USE auteur + littérature He: ‫חינוך‬

Hu: oktatás

édifice It: educazione

USE bâtiment Nl: educatie

Sv: utbildning

édifice religieux NT éducation de la première enfance

MT (70.90) (80.10) NT éducation des adultes

Da: religiøs bygning NT éducation diffuse

De: religiöses Gebäude NT éducation non-formelle

El: εκκλησιαστικό κτίριο NT éducation permanente

En: religious building NT enseignement à distance

Es: edificio religioso NT enseignement obligatoire

Fi: uskonnolliset rakennukset NT formation des enseignants

He: ‫דת מבני‬ NT formation professionnelle

Hu: vallási épület RT accès à l'éducation

It: edificio religioso RT école

Nl: kerkgebouw RT établissement scolaire

Sv: byggnad för religiösa ändamål RT histoire de l'éducation

UF abbaye RT innovation éducative

UF calvaire RT législation scolaire

UF cathédrale RT orientation scolaire

UF cloître RT politique de l'éducation

UF église RT recherche éducative

UF monastère RT sciences de l'éducation

UF mosquée RT système éducatif

UF pagode RT technologies éducatives

UF synagogue

BT bâtiment éducation à l'environnement

BT lieu de culte MT (70.70)

RT religion Da: miljøstudier

De: Umwelterziehung

édition El: περιβαλλοντική εκπαίδευση

MT (140) En: environmental education

Da: forlagsbranche Es: educación ambiental

De: Verlagswesen Fi: ympäristökasvatus

El: βιομηχανία εκδόσεων He: ‫סביבתי חינוך‬

En: publishing industry Hu: környezeti nevelés

Es: industria editorial It: educazione ambientale

Fi: kustannustoiminta Nl: milieu-educatie

He: ‫לאור ההוצאה תעשיית‬ Sv: miljöundervisning

Hu: könyvkiadás BT éducation transversale

It: editoria RT environnement

RT promenade dans la nature



59

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



RT protection de l'environnement He: ‫לאמנות חינוך‬

Hu: mûvészeti nevelés

éducation à la citoyenneté It: educazione artistica

USE instruction civique Nl: artistieke vorming

Sv: konstutbildning

éducation à la paix UF enseignement artistique

MT (70.70) RT art

Da: fredsundervisning

De: Friedenserziehung éducation au développement durable

El: εκπαίδευση για την ειρήνη MT (70.70)

En: education for peace Da: uddannelse i bæredygtig udvikling

Es: educación para la paz De: Erziehung zur nachhaltigen Entwicklung

Fi: rauhankasvatus El: εκπαίδευση για συνεχή ανάπτυξη

He: ‫לשלום חינוך‬ En: education for sustainable development

Hu: békére nevelés Es: educación para el desarrollo sostenible

It: educazione alla pace Fi: kestävän kehityksen kasvatus

Nl: vredes-educatie He: ‫קיימא בר לפיתוח חינוך‬

Sv: fredsundervisning Hu: oktatás a fenntartható fejlõdésért

UF éducation en faveur de la paix It: educazione allo sviluppo sostenibile

UF éducation pour la paix Nl: duurzame ontwikkeling educatie

BT éducation transversale Sv: undervisning för hållbar utveckling

RT conflit SN: Enseignement visant à promouvoir un

RT paix développement qui satisfasse les besoins des

RT solidarité générations actuelles sans compromettre les

RT tolérance chances des générations futures d'en faire autant.

BT éducation transversale

éducation à la santé RT protection de l'environnement

MT (70.70)

Da: sundhedslære éducation au musée

De: Gesundheitserziehung MT (70.70)

El: αγωγή υγείας Da: museumspædagogik

En: health education De: Museumspädagogik

Es: educación para la salud El: μουσειακή αγωγή

Fi: terveyskasvatus En: museum education

He: ‫לבריאות חינוך‬ Es: didáctica del museo

Hu: egészséges életmódra nevelés Fi: museokasvatus

It: educazione alla salute He: ‫)חינוך( תרבותית העשרה‬

Nl: gezondheids educatie Hu: múzeumpedagógia

Sv: hälsoundervisning It: didattica museale

UF éducation sanitaire Nl: museumeducatie

UF promotion de la santé Sv: museipedagogik

BT éducation transversale BT éducation transversale

NT éducation nutritionnelle RT art

NT hygiène RT musée

RT maladie

RT médecine préventive éducation aux médias

RT santé MT (70.70)

Da: medieundervisning

éducation artistique De: Medienerziehung

MT (70.80) El: εκπαίδευση στα μέσα επικοινωνίας

Da: kunstopdragelse En: media education

De: Kunsterziehung Es: enseñanza de los medios de comunicación

El: αισθητική αγωγή Fi: mediakasvatus

En: art education He: ‫תקשורת אוריינות‬

Es: educación artística Hu: médiapedagógia

Fi: taidekasvatus It: educazione ai media

Nl: media-educatie



60

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Sv: mediaundervisning Sv: informell utbildning

BT éducation transversale SN: Processus d'acquisition de connaissances

RT médias continue et casuel pour chaque individu en

dehors du système organisé de l'éducation

éducation civique formelle ou non-formelle.

USE instruction civique BT éducation



éducation de la première enfance éducation du consommateur

MT (60) MT (70.70)

Da: småbørnspædagogik Da: forbrugerundervisning

De: frühkindliche Erziehung De: Verbrauchererziehung

El: εκπαίδευση νηπιακής ηλικίας El: αγωγή του καταναλωτή

En: early childhood education En: consumer education

Es: educación infantil primer ciclo Es: educación para el consumo

Fi: varhaiskasvatus Fi: kuluttajavalistus

He: ‫הרך לגיל חינוך‬ He: ‫לצרכנות חינוך‬

Hu: kisgyermekkori nevelés Hu: fogyasztóvá nevelés

It: educazione della prima infanzia It: educazione del consumatore

Nl: kinderopvang Nl: consumenten-educatie

Sv: småbarnsundervisning Sv: konsumentkunskap

BT éducation UF défense du consommateur

BT système éducatif UF information du consommateur

RT petite enfance UF protection du consommateur

BT éducation transversale

éducation des adultes

MT (60) éducation en faveur de la paix

Da: voksenuddannelse USE éducation à la paix

De: Erwachsenenbildung

El: εκπαίδευση ενηλίκων éducation esthétique

En: adult education MT (70.80)

Es: educación de adultos Da: æstetisk uddannelse

Fi: aikuiskasvatus De: ästhetische Erziehung

He: ‫מבוגרים חינוך‬ El: αισθητική αγωγή

Hu: felnõttoktatás En: aesthetic education

It: educazione degli adulti Es: educación estética

Nl: volwasseneducatie Fi: esteettinen kasvatus

Sv: vuxenutbildning He: ‫לאסתטיות חינוך‬

UF formation des adultes Hu: esztétikai nevelés

UF FPA It: educazione estetica

BT éducation Nl: esthetische vorming

RT adulte Sv: estetisk utbildning

RT capacités de base RT art

RT éducation permanente

éducation extra-scolaire

éducation diffuse USE activités hors programme

MT (60)

Da: immanent opdragelse éducation interculturelle

De: informelles Lernen MT (70.70)

El: άτυπη εκπαίδευση Da: tværkulturel undervisning

En: informal education De: interkulturelle Erziehung

Es: educación informal El: διαπολιτισμική εκπαίδευση

Fi: informaalinen oppiminen En: intercultural education

He: ‫)מאורגנת למסגרת מחוץ( פורמלי בלתי חינוך‬ Es: educación intercultural

Hu: informális képzés Fi: kulttuurienvälinen kasvatus

It: educazione informale He: ‫תרבותי-בין חינוך‬

Nl: informeel onderwijs Hu: interkulturális nevelés





61

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



It: educazione interculturale Hu: táplálkozási ismeretek

Nl: intercultureel onderwijs It: educazione alimentare

Sv: interkulturell utbildning Nl: voedingsleer

BT éducation transversale Sv: näringslära

RT élève étranger UF diététique

RT étranger UF hygiène alimentaire

RT médiateur culturel UF nutrition

BT éducation à la santé

éducation morale RT aliment

USE éthique RT habitudes alimentaires



éducation musicale éducation permanente

MT (70.80) MT (60)

Da: musikundervisning Da: livslang læring

De: Musikerziehung De: lebenslanges Lernen

El: μουσική αγωγή El: δια βίου μάθηση

En: music education En: lifelong learning

Es: educación musical Es: educación permanente

Fi: musiikkikasvatus Fi: elinikäinen oppiminen

He: ‫מוסיקלי חינוך‬ He: ‫החיים לאורך למידה‬

Hu: zenei nevelés Hu: permanens képzés

It: educazione musicale It: educazione permanente

Nl: muzikale vorming Nl: permanent onderwijs

Sv: musikundervisning Sv: livslångt lärande

RT musique UF formation continue

UF formation permanente

éducation non-formelle UF perfectionnement des enseignants

MT (60) BT éducation

Da: uformel uddannelse RT éducation des adultes

De: nichtformale Bildung

El: μη τυπική εκπαίδευση éducation physique

En: non-formal education MT (70.60)

Es: educación no formal Da: idræt

Fi: koulutusjärjestelmän epävirallinen De: Sportunterricht

opetus El: φυσική αγωγή

He: ‫משלים חינוך‬ En: physical education

Hu: nonformális képzés Es: educación física

It: educazione non formale Fi: liikuntakasvatus

Nl: niet-formeel onderwijs He: ‫גופני חינוך‬

Sv: icke-formell utbildning Hu: testnevelés

SN: Activités ou programmes organisés en It: educazione fisica

dehors du système scolaire établi mais dirigés Nl: lichamelijke opvoeding

néanmoins vers des objectifs précis Sv: idrott (skolämne)

d'éducation. UF activité physique et sportive

BT éducation UF EPS

RT activités socioculturelles RT développement physique

RT sport

éducation nutritionnelle

MT (70.70) éducation pour la paix

Da: ernæringslære USE éducation à la paix

De: Ernährungserziehung

El: διαιτητική αγωγή éducation préscolaire

En: nutrition education MT (60)

Es: educación alimentaria Da: børnehaveklasse

Fi: ravitsemuskasvatus De: Vorschulerziehung

He: ‫לתזונה חינוך‬ El: προσχολική αγωγή





62

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



En: pre-school education Da: specialundervisning

Es: educación preescolar De: Sonderschulwesen

Fi: esikoulukasvatus El: ειδική αγωγή

He: ‫ספרי-בית טרום חינוך‬ En: special education

Hu: iskoláskor elõtti nevelés Es: educación especial

It: istruzione prescolare Fi: erityisopetus

Nl: pre-primair onderwijs He: ‫מיוחד חינוך‬

Sv: förskoleundervisning Hu: speciális pedagógia

UF enseignement pré-élémentaire It: educazione speciale

BT système éducatif Nl: speciaal onderwijs

RT école maternelle Sv: specialundervisning

RT préparation à la lecture UF éducation spéciale

RT préparation à l'écriture UF enseignement spécialisé

BT système éducatif

éducation religieuse RT centre d'éducation spéciale

MT (70.20) (70.90) RT doué

Da: religiøs uddannelse RT élève handicapé

De: Religionsunterricht

El: θρησκευτική εκπαίδευση éducation transversale

En: religious education MT (70.70)

Es: educación religiosa Da: tværgående uddannelse

Fi: uskonnonopetus De: intercurriculare Erziehung

He: ‫דתי חינוך‬ El: διαθεματική εκπαίδευση

Hu: hitoktatás En: cross-curricular education

It: educazione religiosa Es: educación transversal

Nl: godsdienst onderwijs Fi: oppiaineita integroiva opetus

Sv: religionsundervisning He: ‫בינתחומית השכלה‬

RT religion Hu: tantárgyi integráció

It: educazione trasversale

éducation sanitaire Nl: interdisciplinair onderwijs

USE éducation à la santé Sv: tvärvetenskaplig utbildning

NT activités de sensibilisation

éducation sexuelle NT dimension européenne

MT (70.70) NT éducation à l'environnement

Da: seksualoplysning NT éducation à la paix

De: Sexualerziehung NT éducation à la santé

El: σεξουαλική αγωγή NT éducation au développement durable

En: sex education NT éducation au musée

Es: educación sexual NT éducation aux médias

Fi: seksuaalikasvatus NT éducation du consommateur

He: ‫מיני חינוך‬ NT éducation interculturelle

Hu: szexuális nevelés NT éducation sexuelle

It: educazione sessuale NT enseignement de la sécurité routière

Nl: seksuele opvoeding NT enseignement technologique

Sv: sexualundervisning NT préparation à une profession

UF information sexuelle

BT éducation transversale effet de serre

RT comportement sexuel MT (70.40)

RT contraception Da: drivhuseffekt

RT puberté De: Treibhauseffekt

El: το φαινόμενο του θερμοκηπίου

éducation spéciale En: greenhouse effect

USE éducation spécialisée Es: efecto invernadero

Fi: kasvihuoneilmiö

He: ‫מההחמ אפקט‬

éducation spécialisée Hu: üvegházhatás

MT (60) It: effetto serra



63

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Nl: broeikaseffect Fi: sähkö

Sv: växthuseffekten He: ‫חשמל‬

BT phénomène climatique Hu: elektromosság

RT pollution It: elettricità

Nl: elektriciteit

effet photoélectrique Sv: elektricitet

USE phénomène électrique BT physique

NT électromagnétisme

effet thermoélectrique RT énergie électrique

USE phénomène électrique RT phénomène électrique



égalité des chances électromagnétisme

MT (140) (70.90) MT (70.40)

Da: chancelighed Da: elektromagnetisme

De: Chancengleichheit De: Elektromagnetismus

El: ίσες ευκαιρίες El: ηλεκτρομαγνητισμός

En: equal opportunities En: electromagnetism

Es: igualdad de oportunidades Es: electromagnetismo

Fi: yhtäläiset mahdollisuudet Fi: sähkömagnetismi

He: ‫הזדמנויות שיוויון‬ He: ‫אלקטרומגנטיות‬

Hu: esélyegyenlõség Hu: elektromágnesesség

It: uguaglianza di opportunità It: elettromagnetismo

Nl: gelijke kansen Nl: elektromagnetisme

Sv: lika möjligheter Sv: elektromagnetism

BT politique BT électricité

BT système de valeurs

RT accès à l'éducation électron

RT diversité homme-femme USE atome



église électronique

USE édifice religieux MT (70.40)

USE lieu de culte Da: elektronik

De: Elektronik

élections El: ηλεκτρονική (επιστήμη)

MT (140) En: electronics

Da: valg Es: electrónica

De: Wahlen Fi: elektroniikka

El: εκλογές He: ‫אלקטרוניקה‬

En: elections Hu: elektronika

Es: elecciones It: elettronica

Fi: vaalit Nl: elektronica

He: ‫בחירות‬ Sv: elektronik

Hu: választás BT physique

It: elezioni RT technologie

Nl: verkiezingen

Sv: val électrotechnique

UF système électoral MT (70.50)

RT système politique Da: elektroteknik

De: Elektrotechnik

électricité El: ηλεκτρονική μηχανολογία

MT (70.40) En: electrical engineering

Da: elektricitet Es: electrotecnia

De: Elektrizität Fi: sähkötekniikka

El: ηλεκτρισμός He: ‫חשמל הנדסת‬

En: electricity Hu: elektrotechnika

Es: electricidad It: elettrotecnica





64

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Nl: elektrotechniek De: schwieriger Schüler

Sv: elteknik (elektroteknik) El: απροσάρμοστο παιδί

BT technologie En: maladjusted pupil

Es: alumno inadaptado

élément chimique Fi: sopeutumaton oppilas

USE chimie He: ‫מסתגל לא תלמיד‬

Hu: nehezen nevelhetõ gyermek

élevage It: alunno in difficoltà

MT (140) Nl: probleemleerling

Da: opdræt Sv: missanpassad elev

De: Tierhaltung BT élève

El: εκτροφή RT brimades

En: breeding RT personne à risque

Es: cría de ganado RT soutien scolaire

Fi: (kotieläinten) kasvatus

He: ‫גידול‬ élève étranger

Hu: tenyésztés MT (60)

It: allevamento Da: udenlandsk elev

Nl: fokkerij De: ausländischer Schüler

Sv: uppfödning El: ξένος μαθητής

UF apiculture En: foreign pupil

UF aviculture Es: alumno extranjero

UF sériciculture Fi: ulkomaalainen oppilas

BT économie He: ‫זר מידתל‬

RT animal Hu: külföldi tanuló

RT ESB It: alunno straniero

RT milieu rural Nl: buitenlandse leerling

Sv: utländsk elev

élève BT élève

MT (60) RT éducation interculturelle

Da: elev RT intégration scolaire

De: Schüler RT langue nationale comme seconde langue

El: μαθητής RT pays étranger

En: pupil RT soutien scolaire

Es: alumno

Fi: oppilas élève handicapé

He: ‫תלמיד‬ MT (60)

Hu: tanuló Da: handicappet elev

It: alunno De: behinderter Schüler

Nl: leerling El: ανάπηρος μαθητής

Sv: elev En: disabled pupil

SN: Qui reçoit un enseignement de niveau Es: alumno discapacitado

primaire ou secondaire. Fi: erityistä tukea tarvitseva oppilas

UF écolier He: ‫מוגבל תלמיד‬

UF lycéen Hu: fogyatékos tanuló

NT doué It: alunno disabile

NT élève en difficulté Nl: gehandicapte leerling

NT élève étranger Sv: funktionshindrad elev

NT élève handicapé BT élève

RT école RT éducation spécialisée

RT relation élève-élève RT handicapé

RT relation élève-professeur RT soutien scolaire



élève en difficulté emballage

MT (60) MT (140)

Da: utilpasset elev Da: indpakning

De: Verpackung



65

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



El: συσκευασία Da: energi

En: packaging De: Energie

Es: envasado El: ενέργεια

Fi: pakkausteollisuus En: energy

He: ‫אריזה‬ Es: energía

Hu: csomagolás Fi: energia

It: imballaggio He: ‫אנרגיה‬

Nl: verpakking Hu: energia

Sv: emballage It: energia

UF conditionnement Nl: energie

UF packaging Sv: energi

BT économie NT énergie électrique

NT énergie nucléaire

émigration NT énergie renouvelable

MT (140)

Da: udvandring énergie atomique

De: Auswanderung USE énergie nucléaire

El: αποδημία

En: emigration énergie électrique

Es: emigración MT (130)

Fi: maastamuutto Da: elektrisk energi

He: ‫הגירה‬ De: elektrische Energie

Hu: emigráció El: ηλεκτρική ενέργεια

It: emigrazione En: electrical energy

Nl: emigratie Es: energía eléctrica

Sv: utvandring Fi: sähköenergia

RT démographie He: ‫חשמלית אנרגיה‬

Hu: elektromos energia

émigré It: energia elettrica

USE immigrant Nl: elektrische energie

Sv: elektrisk energi

émotion BT énergie

USE affectivité RT centrale hydroélectrique

RT électricité

émotivité

USE affectivité énergie nouvelle

USE énergie renouvelable

empire

USE système politique énergie nucléaire

MT (130)

emploi Da: kernekraft

USE métier De: Kernenergie

El: πυρηνική ενέργεια

En: nuclear energy

empreinte fossile Es: energía nuclear

USE fossile Fi: ydinenergia

He: ‫אטומית אנרגיה‬

Encéphalopathie Spongiforme Hu: atomenergia

Bovine It: energia nucleare

USE ESB Nl: kernenergie

Sv: kärnenergi

encyclopédie UF énergie atomique

USE matériel de consultation UF énergie thermonucléaire

BT énergie

énergie RT centrale nucléaire

MT (130) RT physique nucléaire





66

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Hu: gyermek

énergie renouvelable It: bambino

MT (130) Nl: kind

Da: vedvarende energi Sv: barn

De: erneuerbare Energie BT classe d'âge

El: ανανεώσιμες πηγές ενέργειας RT droits de l'enfant

En: renewable energy RT enfance

Es: energía renovable RT fille

Fi: uusiutuva energia RT garçon

He: ‫חלופיים אנרגיה מקורות‬ RT littérature pour enfants

Hu: alternatív energia RT relation adulte-enfant

It: energia rinnovabile

Nl: alternatieve energie enfant adopté

Sv: alternativ energi USE adoption

UF énergie nouvelle

UF énergies alternatives enfant du premier âge

UF énergies de remplacement MT (10)

BT énergie Da: spædbarn

RT ressources naturelles De: Kleinkind

El: νήπιο

énergie thermonucléaire En: infant

USE énergie nucléaire Es: niño de primera infancia

Fi: pikkulapsi

énergies alternatives He: ‫תינוקות‬

USE énergie renouvelable Hu: kisgyermek

It: bambino piccolo

énergies de remplacement Nl: kleuter

USE énergie renouvelable Sv: spädbarn

BT classe d'âge

RT petite enfance

enfance RT puériculture

MT (10)

Da: barndom

De: Kindesalter enseignant

El: παιδική ηλικία MT (60)

En: childhood Da: lærer

Es: infancia De: Lehrer

Fi: lapsuus El: εκπαιδευτικός

He: ‫ילדות‬ En: teacher

Hu: gyermekkor Es: profesor

It: infanzia Fi: opettaja

Nl: kindertijd He: ‫מורה‬

Sv: barndom Hu: pedagógus

SN: À utiliser de 0 à 12 ans. It: insegnante

BT cycle de vie Nl: docent

NT petite enfance Sv: lärare

RT enfant UF instituteur

UF maître

UF professeur

enfant UF professeur d'école

MT (10) BT personnel scolaire

Da: barn RT enseignement

De: Kind RT formation des enseignants

El: παιδί RT relation élève-professeur

En: child

Es: niño

Fi: lapsi enseignement

He: ‫ילד‬ MT (50)





67

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Da: undervisning RT sciences administratives

De: Unterricht RT secrétariat

El: διδασκαλία

En: teaching enseignement compensatoire

Es: enseñanza USE cours de rattrapage

Fi: opetus

He: ‫הוראה‬ enseignement de la sécurité routière

Hu: tanítás MT (70.70)

It: insegnamento Da: færdselslære

Nl: lesgeven De: Verkehrserziehung

Sv: undervisning El: αγωγή οδικής ασφάλειας

NT cours de rattrapage En: road safety education

NT expérimentation pédagogique Es: educación vial

RT continuité pédagogique Fi: liikennekasvatus

RT didactique He: ‫בדרכים לבטיחות חינוך‬

RT enseignant Hu: közlekedésre nevelés

RT méthode d'enseignement It: educazione stradale

RT production de matériel pédagogique Nl: verkeersopvoeding

Sv: trafikundervisning

enseignement à distance BT éducation transversale

MT (60) RT circulation

Da: fjernstudium RT sécurité

De: Fernunterricht

El: εξ αποστάσεως εκπαίδευση enseignement de rattrapage

En: distance education USE cours de rattrapage

Es: educación a distancia

Fi: etäopetus

He: ‫מרחוק הוראה‬ enseignement de soutien

Hu: távoktatás USE cours de rattrapage

It: educazione a distanza

Nl: afstandsonderwijs enseignement des langues

Sv: distansutbildning MT (70.20)

UF enseignement ouvert et à distance Da: sprogundervisning

UF enseignement par correspondance De: Spracherziehung

UF enseignement télévisé El: γλωσσική εκπαίδευση

BT éducation En: language teaching

Es: enseñanza de lenguas

enseignement artistique Fi: kielten opetus

USE éducation artistique He: ‫שפה הוראת‬

Hu: nyelvtanítás

It: educazione linguistica

enseignement commercial Nl: taalonderwijs

MT (70.50) Sv: språkundervisning

Da: handelsuddannelse NT analyse textuelle

De: Wirtschaftspädagogik NT écriture

El: επιχειρησιακή εκπαίδευση NT grammaire

En: business education NT lecture

Es: formación empresarial NT traduction

Fi: liikealan koulutus RT aptitudes linguistiques

He: ‫לעסקים חינוך‬ RT bilinguisme

Hu: kereskedelmi szakképzés RT expression écrite

It: istruzione tecnica commerciale RT expression orale

Nl: technisch commercieel onderwijs RT multilinguisme

Sv: affärsutbildning RT résumé

RT commerce

RT formation des futurs chefs d'entreprise

RT gestion de l'entreprise enseignement élémentaire

RT marketing USE enseignement primaire



68

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



enseignement obligatoire

enseignement en équipe MT (60)

MT (50) Da: obligatorisk skolegang

Da: teamundervisning De: Schulpflicht

De: Team-Teaching El: υποχρεωτική εκπαίδευση

El: διδασκαλία με ομάδες εργασίας En: compulsory education

En: team teaching Es: educación obligatoria

Es: enseñanza en equipo Fi: oppivelvollisuus

Fi: tiimiopetus He: ‫חובה חינוך‬

He: ‫הוראה וותיצ‬ Hu: tankötelezettség

Hu: team teaching It: istruzione obbligatoria

It: team teaching Nl: leerplicht

Nl: team teaching Sv: obligatorisk skolgång

Sv: lagundervisning UF obligation scolaire

BT méthode d'enseignement BT éducation

RT capacités de base

enseignement en langue étrangère RT connaissances fondamentales

MT (70.20) RT renoncement aux études

Da: fremmedsprog som undervisningssprog

De: Fremdsprache als Unterrichtssprache enseignement ouvert et à distance

El: ξένη γλώσσα ως γλώσσα διδασκαλίας USE enseignement à distance

En: foreign language as teaching language

Es: enseñanza en lengua extranjera enseignement par correspondance

Fi: vieras kieli opetuskielenä USE enseignement à distance

He: ‫לימוד כשפת זרה שפה‬

Hu: idegen nyelv mint tanítási nyelv enseignement par objectifs

It: lingua straniera come lingua di MT (50)

insegnamento Da: målstyret undervisning

Nl: vreemde taal als lestaal De: lehrzielorientierter Unterricht

Sv: främmande språk som El: διδασκαλία βάσει στοχοθεσίας

undervisningsspråk En: teaching by objectives

BT langue étrangère Es: pedagogía por objetivos

Fi: tavoitteellinen opettaminen

enseignement individualisé He: ‫יעדים פי על הוראה‬

MT (50) Hu: célorientált tanítás

Da: individuel undervisning It: insegnamento per obiettivi

De: differenzierender Unterricht Nl: doelstellingen onderwijs

El: εξατομικευμένη διδασκαλία Sv: målstyrd undervisning

En: individualised teaching UF pédagogie par objectifs

Es: enseñanza individualizada BT méthode d'enseignement

Fi: yksilöllinen opetus RT objectifs de l'apprentissage

He: ‫יחידנית הוראה‬

Hu: individualizált oktatás enseignement personnalisé

It: insegnamento individualizzato USE enseignement individualisé

Nl: geïndividualiseerd onderwijs

Sv: individualiserad undervisning

UF enseignement personnalisé enseignement pré-élémentaire

UF pédagogie différenciée USE éducation préscolaire

BT méthode d'enseignement

enseignement primaire

enseignement laïc MT (60)

USE laïcité Da: uddannelse på primært niveau

De: Primarbildung

El: πρωτοβάθμια εκπαίδευση

enseignement littéraire En: primary education

USE littérature Es: educación primaria

Fi: peruskoulu



69

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



He: ‫יסודי חינוך‬ enseignement secondaire du 2ème

Hu: alsó fokú oktatás degré

It: istruzione primaria USE secondaire second cycle

Nl: primair onderwijs

Sv: primärutbildning

UF enseignement élémentaire enseignement spécialisé

BT système éducatif USE éducation spécialisée

RT école primaire

enseignement supérieur

enseignement privé MT (60)

USE école privée Da: videregående uddannelse

De: Hochschulbildung

El: ανώτατη εκπαίδευση

enseignement scientifique En: higher education

MT (70.40) Es: educación superior

Da: naturvidenskabelig uddannelse Fi: korkea-asteen koulutus

De: naturwissenschaftliche Bildung He: ‫גבוהה השכלה‬

El: εκπαίδευση στις επιστήμες Hu: felsõoktatás

En: science education It: istruzione superiore

Es: educación científica Nl: hoger onderwijs

Fi: luonnontieteiden opetus Sv: högre utbildning

He: ‫החינוך מדעי‬ BT système éducatif

Hu: természettudományos nevelés RT étudiant

It: educazione scientifica RT passage dans l'enseignement supérieur

Nl: wetenschappelijke vorming RT université

Sv: naturvetenskaplig utbildning

UF études scientifiques

RT sciences enseignement technologique

MT (70.70)

Da: teknologisk uddannelse

enseignement secondaire De: technologische Bildung

MT (60) El: τεχνολογική εκπαίδευση

Da: uddannelse på sekundært niveau En: technological education

De: Sekundarbildung Es: educación tecnológica

El: δευτεροβάθμια εκπαίδευση Fi: tekninen koulutus

En: secondary education He: ‫טכנולוגי חינוך‬

Es: educación secundaria Hu: technikai nevelés

Fi: toisen asteen koulutus It: educazione tecnologica

He: ‫יסודי-על חינוך‬ Nl: technische vorming

Hu: középfokú oktatás Sv: teknisk utbildning

It: istruzione secondaria BT éducation transversale

Nl: voortgezet onderwijs RT technologie

Sv: sekundärutbildning

BT système éducatif

RT école secondaire enseignement télévisé

RT passage dans l'enseignement supérieur USE enseignement à distance



enseignement secondaire (1er cycle) entraînement sportif

USE secondaire premier cycle MT (70.60)

Da: sportstræning

De: Sporttraining

enseignement secondaire (2ème El: προπόνηση

cycle) En: sport training

USE secondaire second cycle Es: entrenamiento deportivo

Fi: urheiluvalmennus

enseignement secondaire du 1er He: ‫ספורט אימוני‬

degré Hu: sportedzés

USE secondaire premier cycle It: allenamento sportivo

Nl: sporttraining



70

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Sv: idrottsträning RT modèle

RT sport RT simulation



entreprise épidémie

MT (140) USE catastrophe

Da: virksomhed

De: Unternehmen épistémologie

El: επιχείρηση MT (70.20)

En: enterprise Da: erkendelsesteori

Es: empresa De: Erkenntnistheorie

Fi: yritys El: επιστημολογία

He: ‫מיזם‬ En: epistemology

Hu: vállalat Es: epistemología

It: impresa Fi: epistemologia

Nl: bedrijf He: ‫אפיסטמולוגיה‬

Sv: företag Hu: ismeretelmélet

UF multinationale It: epistemologia

BT économie Nl: epistemologie

RT formation des futurs chefs d'entreprise Sv: kunskapsteori

RT gestion de l'entreprise BT philosophie

RT rapports école-entreprise RT connaissance



environnement épître

MT (130) USE poésie

Da: miljø

De: Umwelt éponge

El: περιβάλλον USE invertébré

En: environment

Es: medio ambiente

Fi: ympäristö époque contemporaine

He: ‫סביבה‬ USE histoire contemporaine

Hu: környezet

It: ambiente époque moderne

Nl: milieu USE histoire moderne

Sv: miljö

NT milieu géophysique époque préhistorique

RT écosystème USE préhistoire

RT éducation à l'environnement

RT paysage épouvante: genre

RT protection de l'environnement USE horreur: genre

RT ressources naturelles

épreuve pratique

environnement de modélisation USE examen

MT (20) (70.50)

Da: modelomgivelser EPS

De: Modellierungsumgebung USE éducation physique

El: περιβάλλον μοντελοποίησης

En: modelling environment

Es: entorno de modelización équation

Fi: mallintamisympäristöt USE mathématiques

He: ‫מודל לעיצוב סביבה‬

Hu: modellezési környezet équipement

It: ambiente di modellizzazione MT (80.20)

Nl: modelomgeving Da: udstyr

Sv: modellerande miljö De: Ausstattung

BT milieu d'apprentissage El: εξοπλισμός

BT technologies éducatives En: equipment



71

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Es: equipo En: Erasmus (project)

Fi: välineet Es: Erasmus (proyecto)

He: ‫ציוד‬ Fi: Erasmus-ohjelma

Hu: felszerelés He: ‫)פרוייקט( ארסמוס‬

It: attrezzatura Hu: Erasmus program

Nl: uitrusting It: Erasmus (progetto)

Sv: utrustning Nl: Erasmus (project)

NT équipement de laboratoire Sv: Erasmus (projekt)

NT ordinateur BT projet européen



équipement de laboratoire ère géologique

MT (80.20) MT (70.40)

Da: laboratorieudstyr Da: geologisk tidsperiode

De: Laborausstattung De: geologisches Zeitalter

El: εργαστηριακός εξοπλισμός El: γεωλογική εποχή

En: laboratory equipment En: geological era

Es: equipo de laboratorio Es: era geológica

Fi: laboratoriovälineet Fi: geologinen aikakausi

He: ‫מעבדה ציוד‬ He: ‫גיאולוגית תקופה‬

Hu: laboratóriumi felszerelés Hu: földtörténeti korszak

It: attrezzatura di laboratorio It: era geologica

Nl: laboratorium uitrusting Nl: geologisch tijdperk

Sv: laboratorieutrustning Sv: geologisk era

BT équipement RT géologie

RT travail en laboratoire

ergonomie

équipements sportifs MT (140)

MT (80.10) Da: ergonomi

Da: sportsfaciliteter De: Ergonomie

De: Sporteinrichtungen El: εργονομία

El: αθλητικές εγκαταστάσεις En: ergonomics

En: sports facilities Es: ergonomía

Es: instalación deportiva Fi: ergonomia

Fi: urheilutilat He: ‫ארגונומיה‬

He: ‫ספורט מתקני‬ Hu: ergonómia

Hu: sportlétesítmények It: ergonomia

It: impianti sportivi Nl: ergonomie

Nl: sportcomplex Sv: ergonomi

Sv: idrottsanläggning RT milieu de travail

UF patinoire RT santé

UF piscine

UF stade érosion

UF terrain de jeu USE phénomène géomorphologique

UF terrain de sport

UF vélodrome éruption volcanique

BT installations USE catastrophe

RT sport USE phénomène géologique



équitation ESB

USE sport MT (120)

Da: BSE

Erasmus (projet) De: BSE

MT (110) El: Σύνδρομο Σπογγώδους Εγγεφαλοπάθειας

Da: Erasmus (projekt) En: BSE

De: Erasmus (Projekt) Es: EEB

El: Erasmus (πρόγραμμα) Fi: BSE





72

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



He: ‫( אי.אס.בי‬BSE) Es: zonas verdes

Hu: BSE Fi: viher- ja virkistysalueet

It: BSE He: ‫ירוקים שטחים‬

Nl: BSE Hu: zöldterület

Sv: BSE It: spazi verdi

UF Encéphalopathie Spongiforme Bovine Nl: groengebied

UF maladie de la vache folle Sv: grönområden

BT maladie UF jardin botanique

RT élevage NT jardin

NT parc

escalade NT pré

USE montagne + sport RT milieu urbain



esclavage Espagne

MT (140) MT (160)

Da: slaveri Da: Spanien

De: Sklaverei De: Spanien

El: σκλαβιά El: Ισπανία

En: slavery En: Spain

Es: esclavitud Es: España

Fi: orjuus Fi: Espanja

He: ‫עבדות‬ He: ‫ספרד‬

Hu: rabszolgaság Hu: Spanyolország

It: schiavitù It: Spagna

Nl: slavernij Nl: Spanje

Sv: slaveri Sv: Spanien

BT problème social BT Europe de l'Ouest

RT liberté RT langue basque

RT langue catalane

espace RT langue espagnole

MT (70.40) RT langue galicienne

Da: rum

De: Raum espèce animale

El: διάστημα USE animal

En: space

Es: espacio espèce en voie d'extinction

Fi: avaruus MT (130)

He: ‫חלל‬ Da: truede arter

Hu: tér De: gefährdete Art

It: spazio El: είδη υπό εξαφάνιση

Nl: heelal En: endangered species

Sv: rum (fysik) Es: especie en peligro de extinción

BT concept scientifique Fi: uhanalaiset eläinlajit

He: ‫בסיכון מינים‬

espace extraterrestre Hu: veszélyeztetett fajok

USE univers It: specie in via di estinzione

Nl: uitstervend ras

espace urbain Sv: utrotningshotade arter

USE milieu urbain SN: Plantes ou animaux menacés d'extinction.

UF animal en voie de disparition

RT botanique

espaces verts RT protection de l'environnement

MT (140) RT zoologie

Da: grønt område

De: Grünflächen

El: χώροι πρασίνου espèce végétale

En: green spaces USE plante





73

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



USE école primaire

espéranto

MT (170) établissement pénitentiaire

Da: esperanto USE prison

De: Esperanto

El: Εσπεράντο établissement scolaire

En: Esperanto MT (140) (60)

Es: esperanto Da: uddannelsesinstitution

Fi: esperanto De: Bildungseinrichtung

He: ‫אספרנטו‬ El: εκπαιδευτικό ίδρυμα

Hu: eszperantó nyelv En: educational institution

It: esperanto Es: centro de enseñanza

Nl: Esperanto Fi: oppilaitos

Sv: esperanto He: ‫חינוכי מוסד‬

BT langues modernes Hu: oktatási intézmény

It: istituto di istruzione

esthétique industrielle Nl: onderwijsinstelling

USE design Sv: utbildningsinstitution

BT institut

estime de soi-même NT école

MT (10) NT université

Da: selvrespekt RT éducation

De: Selbstwertgefühl

El: αυτοεκτίμηση État

En: self-esteem MT (140)

Es: autoestima Da: stat

Fi: itsetunto De: Staat

He: ‫עצמית הוקרה‬ El: κράτος

Hu: önbizalom En: state

It: autostima Es: estado

Nl: eigenwaarde Fi: valtio

Sv: självkänsla He: ‫מדינות‬

BT conception de soi Hu: állam

RT personnalité It: stato

Nl: staat

Estonie Sv: stat

MT (160) BT système social

Da: Estland RT citoyenneté

De: Estland

El: Εσθονία État de la cité du Vatican

En: Estonia USE Vatican

Es: Estonia

Fi: Eesti état de la matière

He: ‫אסטוניה‬ USE chimie physique

Hu: Észtország

It: Estonia état dépressif

Nl: Estland USE maladie mentale

Sv: Estland

BT Europe centrale et orientale

BT pays Baltes État social

RT langue estonienne MT (140)

Da: velfærdsstat

De: Wohlfahrtsstaat

établissement d'enseignement El: κοινωνική ευημερία

USE école En: welfare state

Es: estado social

établissement du premier degré Fi: hyvinvointiyhteiskunta



74

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



He: ‫רווחה מדינת‬ Da: etologi

Hu: jóléti állam De: Verhaltensforschung

It: stato sociale El: ηθολογία

Nl: socialistische maatschappij En: ethology

Sv: välfärdsstat Es: etología

UF État-providence Fi: etologia

BT système social He: ‫חיים בעלי התנהגות חקר‬

Hu: etológia

État-providence It: etologia

USE État social Nl: gedragsleer

Sv: etologi

États-Unis UF apprentissage animal

USE U.S.A. UF communication animale

UF comportement animal

UF construction animale

éthique UF hibernation

MT (70.20) (70.90) UF langage animal

Da: etik UF migration animale

De: Ethik UF mimétisme

El: δεοντολογία UF prédation

En: ethics UF psychologie animale

Es: ética UF société animale

Fi: etiikka BT sciences de la vie

He: ‫אתיקה‬ BT sciences du comportement

Hu: etika RT animal

It: etica

Nl: ethiek

Sv: etik étoffe

UF éducation morale USE textile

UF morale

BT philosophie étoile

RT objection de conscience USE astre

RT système de valeurs

étranger

ethnologie MT (140)

MT (70.30) Da: udlænding

Da: etnologi De: Ausländer

De: Ethnologie El: ξένη

El: εθνολογία En: foreigner

En: ethnology Es: extranjero

Es: etnología Fi: ulkomaalainen

Fi: etnologia He: ‫זר‬

He: ‫אתנולוגיה‬ Hu: külföldi

Hu: néprajz It: straniero

It: etnologia Nl: buitenlander

Nl: etnologie Sv: utlänning

Sv: etnologi BT population

UF anthropologie culturelle RT éducation interculturelle

UF arts et traditions populaires RT pays étranger

UF coutumes RT xénophobie

UF moeurs et coutumes

BT sciences sociales étude archéologique

RT culture populaire USE archéologie

RT rite

étude critique

éthologie USE critique

MT (70.30)





75

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



étude de texte

USE analyse textuelle étymologie

MT (70.20)

étude géographique Da: etymologi

USE géographie De: Etymologie

El: ετυμολογία

étude géologique En: etymology

USE géologie Es: etimología

Fi: etymologia

He: ‫אטימולוגיה‬

étude historique Hu: etimológia

USE histoire It: etimologia

Nl: etymologie

étude philosophique Sv: etymologi

USE philosophie BT linguistique



étude psychologique Euro

USE psychologie MT (140)

Da: euro

étude sociologique De: Euro

USE sociologie El: Ευρώ

En: EURO

études locales Es: Euro

MT (70.20) Fi: euro

Da: lokale studier He: ‫יורו‬

De: Heimatkunde Hu: EURO

El: τοπικές σπουδές It: Euro

En: local studies Nl: euro

Es: estudios locales Sv: euro

Fi: kotiseutuoppi UF monnaie européenne

He: ‫מקומיים לימודים‬ BT argent

Hu: helytörténet

It: studi locali Europe

Nl: plaatselijk onderzoek MT (160)

Sv: hembygdskunskap Da: Europa

De: Europa

études scientifiques El: Ευρώπη

USE enseignement scientifique En: Europe

Es: Europa

étudiant Fi: Eurooppa

MT (60) He: ‫אירופה‬

Da: studerende Hu: Európa

De: Student It: Europa

El: φοιτητής Nl: Europa

En: student Sv: Europa

Es: estudiante NT Europe centrale et orientale

Fi: opiskelija NT Europe de l'Ouest

He: ‫סטודנט‬ NT Pays nordiques

Hu: hallgató

It: studente Europe centrale et orientale

Nl: student MT (160)

Sv: student Da: Central- og Østeuropa

SN: Qui reçoit un enseignement supérieur. De: Mittel- und Osteuropa

NT doué El: Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη

RT enseignement supérieur En: Central and Eastern Europe

RT université Es: Europa Central y Oriental





76

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Fi: Keski- ja Itä-Eurooppa NT Portugal

He: ‫אירופה ומזרח מרכז‬ NT Royaume-Uni

Hu: Kelet-Közép-Európa NT Saint-Marin

It: Europa centro-orientale NT Suisse

Nl: Oost Europa NT Vatican

Sv: Central- och Östeuropa

BT Europe évaluation

NT Albanie MT (50)

NT Biélorussie Da: evaluering

NT Bosnie-Herzégovine De: Evaluation

NT Bulgarie El: αξιολόγηση

NT Croatie En: evaluation

NT Estonie Es: evaluación

NT Hongrie Fi: arviointi

NT Lettonie He: ‫הערכה‬

NT Lituanie Hu: értékelés

NT Pologne It: valutazione

NT République de Moldavie Nl: evaluatie

NT République tchèque Sv: utvärdering

NT Roumanie NT auto-évaluation

NT Russie NT bilan des compétences

NT Slovaquie NT contrôle de la qualité

NT Slovénie RT critère d'évaluation

NT Turquie RT critique

NT Ukraine RT examen

NT Yougoslavie RT indicateur

RT rendement

Europe de l'Ouest RT standard

MT (160) RT test

Da: Vesteuropa

De: Westeuropa évaporation (météorologie)

El: Δυτική Ευρώπη USE phénomène atmosphérique

En: Western Europe

Es: Europa Occidental événement de l'Antiquité

Fi: Länsi-Eurooppa USE histoire ancienne

He: ‫אירופה מערב‬

Hu: Nyugat-Európa

It: Europa occidentale événement du Moyen Âge

Nl: West Europa USE histoire médiévale

Sv: Västeuropa

BT Europe évolution (biologie)

NT Allemagne MT (70.40)

NT Andorre Da: evolution (biologi)

NT Autriche De: Evolution (Biologie)

NT Belgique El: εξέλιξη (βιολογία)

NT Chypre En: evolution (biology)

NT Espagne Es: evolución (biología)

NT France Fi: evoluutio

NT Gibraltar He: ‫)ביולוגיה( אבולוציה‬

NT Grèce Hu: evolúció (biológia)

NT Irlande It: evoluzione (biologia)

NT Italie Nl: evolutie (biologie)

NT Liechtenstein Sv: evolution (biologi)

NT Luxembourg RT biologie

NT Malte

NT Monaco évolution technologique

NT Pays-Bas USE changement technologique



77

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf





examen exercice d'orientation

MT (50) MT (70.60)

Da: eksamen Da: orienteringsløb

De: Examen De: Orientierung

El: εξέταση El: προσανατολισμός

En: examination En: orienteering

Es: examen Es: orientación (deporte)

Fi: tentti Fi: suunnistus

He: ‫בחינה‬ He: ‫ניווט‬

Hu: vizsga Hu: tájékozódási futás

It: esame It: orienteering

Nl: examen Nl: oriëntatie

Sv: examination Sv: orienteringssport

UF épreuve pratique BT sport

NT examen de sortie RT activités en plein air

RT évaluation

exode rural

examen de fin d'études MT (140)

USE examen de sortie Da: afvandring fra landlige egne

De: Landflucht

examen de sortie El: έξοδος στην εξοχή

MT (50) En: rural exodus

Da: afgangsprøve Es: éxodo rural

De: Abschlussprüfung Fi: maalta muutto

El: τελικές εξετάσεις He: ‫כפריים מאזורים הגירה‬

En: final examination Hu: elvándorlás

Es: examen final It: esodo rurale

Fi: päättökokeet Nl: ontstedelijking

He: ‫סופית בחינה‬ Sv: utflyttning från landsbygden

Hu: záróvizsga BT migration

It: esame finale

Nl: eindexamen expérience

Sv: slutexamination MT (30) (70.50)

UF examen de fin d'études Da: eksperiment

BT examen De: Experiment

RT certification El: πείραμα

En: experiment

exclusion sociale Es: experimento

USE discrimination sociale Fi: koe

He: ‫ניסוי‬

exercice Hu: kísérlet

MT (30) It: esperimento

Da: øvelse Nl: experiment

De: Übung Sv: experiment

El: άσκηση BT travail en laboratoire

En: exercise RT science expérimentale

Es: ejercicio

Fi: harjoitus expérience de travail

He: ‫תרגול‬ MT (140)

Hu: gyakorlat Da: arbejdserfaring

It: esercizio De: Arbeitserfahrung

Nl: oefening El: επαγγελματική εμπειρία

Sv: övning En: work experience

BT activités scolaires Es: experiencia laboral

NT dictée Fi: työkokemus





78

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



He: ‫עבודה ניסיון‬ Nl: ruimteonderzoek

Hu: szakmai gyakorlat Sv: utforskning av rymden

It: esperienza di lavoro UF conquête de l'espace

Nl: werkervaring RT explorateur

Sv: arbetslivserfarenhet RT sciences de l'espace

UF expérience professionnelle

RT travail exploration de la terre

MT (70.40)

expérience professionnelle Da: udforskning af jorden

USE expérience de travail De: Erforschung der Erde

El: εξερεύνηση της γης

expérimentation pédagogique En: exploration of the earth

MT (50) Es: exploración de la tierra

Da: forsøgsundervisning Fi: maapallon tutkiminen

De: experimentelle Pädagogik He: ‫הארץ חקר‬

El: πειραματική διδασκαλία Hu: földkutatás

En: experimental teaching It: esplorazione della terra

Es: pedagogía experimental Nl: ontdekkingsreizen

Fi: kokeellinen opetus Sv: utforskning av jorden

He: ‫ניסיונית ראההו‬ RT explorateur

Hu: oktatási kísérlet RT sciences de la terre

It: sperimentazione educativa

Nl: experimenteel onderwijs exposition

Sv: pedagogisk försöksverksamhet MT (40)

UF pédagogie expérimentale Da: undstilling

BT enseignement De: Ausstellung

RT innovation éducative El: έκθεση

RT projet-pilote En: exhibition

Es: exposición

explorateur Fi: näyttely

MT (70.40) (70.50) He: ‫תערוכה‬

Da: opdagelsesrejsende Hu: kiállítás

De: Entdecker It: mostra

El: εξερευνητής Nl: tentoonstelling

En: explorer Sv: utställning

Es: explorador BT activités socioculturelles

Fi: tutkimusmatkailija RT oeuvre d'art

He: ‫חוקר‬

Hu: felfedezõ expression écrite

It: esploratore MT (70.20)

Nl: onderzoeker Da: skriftligt udtryk

Sv: upptäcktsresande De: schriftlicher Ausdruck

RT exploration de la terre El: γραπτή έκφραση

RT exploration de l'espace En: written expression

Es: expresión escrita

exploration de l'espace Fi: kirjallinen ilmaisu

MT (70.50) He: ‫בכתב הבעה‬

Da: rumforskning Hu: írásbeli kifejezõképesség

De: Erforschung des Weltraums It: espressione scritta

El: εξερεύνηση του διαστήματος Nl: schriftelijke expressie

En: space exploration Sv: skriftligt uttryck

Es: exploración del espacio UF communication écrite

Fi: avaruustutkimus UF composition

He: ‫החלל חקר‬ UF écrit

Hu: ûrhajózás UF rédaction

It: esplorazione dello spazio RT enseignement des langues





79

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



expression idiomatique RT terrorisme

USE pragmatique (linguistique)

fable

expression non-verbale MT (70.20)

USE communication non-verbale Da: fabel

De: Fabel

expression orale El: μύθος

MT (70.20) En: fable

Da: mundtligt udtryk Es: fábula

De: mündlicher Ausdruck Fi: faabeli

El: προφορική έκφραση He: ‫משל‬

En: oral expression Hu: fabula

Es: expresión oral It: favola

Fi: suullinen ilmaisu Nl: fabel

He: ‫פה-בעל הבעה‬ Sv: fabel

Hu: szóbeli kifejezõképesség BT genre littéraire

It: espressione orale

Nl: verbale expressie fabrication: habillement

Sv: muntlig framställning USE couture

UF communication verbale

RT enseignement des langues faille (géologie)

RT parlé USE phénomène géologique



Extrême-Orient famille

MT (160) MT (140)

Da: Fjernøsten Da: familie

De: Ferner Osten De: Familie

El: Άπω Ανατολή El: οικογένεια

En: Far East En: family

Es: Extremo Oriente Es: familia

Fi: Kauko-itä Fi: perhe

He: ‫הרחוק המזרח‬ He: ‫משפחה‬

Hu: Távol-Kelet Hu: család

It: Estremo Oriente It: famiglia

Nl: verre Oosten Nl: gezin

Sv: Fjärran Östern Sv: familj

BT Asie UF milieu familial

NT Chine UF organisation familiale

NT Japon BT système social

NT famille monoparentale

extrémisme NT grands-parents

MT (70.90) NT parents

Da: ekstremisme RT relation parents-école

De: Extremismus RT relation parents-enfants

El: εξτρεμισμός

En: extremism famille monoparentale

Es: extremismo MT (140)

Fi: äärimmäisyysliike Da: familie med én forælder

He: ‫קיצוניות‬ De: Ein-Eltern-Familie

Hu: szélsõségesség El: μονογονική οικογένεια

It: estremismo En: one parent family

Nl: extremisme Es: familia mono-parental

Sv: extremism Fi: yksinhuoltajuus

UF fanatisme He: ‫הורית חד משפחה‬

BT idéologie Hu: csonka család

RT conflit It: famiglia monoparentale





80

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Nl: eenoudergezin MT (100) (40)

Sv: familj med en förälder Da: fejring

UF mère célibataire De: Feier

UF père célibataire El: εορτασμός

BT famille En: celebration

Es: fiesta

famine Fi: juhliminen

USE catastrophe He: ‫חגיגה‬

Hu: ünnep

fanatisme It: festa

USE extrémisme Nl: feest

Sv: fest

UF carnaval

fanzine BT activités de loisirs

USE bande dessinée RT culture



fascisme feu d'artifice

MT (70.90) USE spectacle

Da: fascisme

De: Faschismus

El: φασισμός feu de forêt

En: fascism USE catastrophe

Es: fascismo

Fi: fasismi feuille

He: ‫פשיזם‬ MT (70.40)

Hu: fasizmus Da: blad

It: fascismo De: Blatt (Biologie)

Nl: fascisme El: φύλλο

Sv: fascism En: leaf

BT idéologie Es: hoja

RT Shoah Fi: lehti

He: ‫עלה‬

faune Hu: levél (biológia)

USE animal It: foglia

Nl: blad (biologie)

Sv: blad

femme BT plante

MT (10)

Da: kvinde

De: Frau filière d'enseignement

El: γυναίκα USE filière d'études

En: woman

Es: mujer filière d'études

Fi: nainen MT (60)

He: ‫אישה‬ Da: uddannelsesretning

Hu: nõk De: Ausbildungszweig

It: donna El: κλάδος σπουδών

Nl: vrouw En: branch of study

Sv: kvinna Es: rama de estudio

RT adulte Fi: koulutusalat

RT condition de la femme He: ‫לימודי תחום‬

RT diversité homme-femme Hu: szakirány

RT travail des femmes It: indirizzo di studio

Nl: studierichting

festival Sv: studieinriktning

USE manifestation socioculturelle UF filière d'enseignement

UF session d'enseignement

UF voie d'orientation

fête

81

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



RT orientation scolaire RT taxes

RT programme d'études

Finlande

fille MT (160)

MT (10) Da: Finland

Da: pige De: Finnland

De: Mädchen El: Φινλανδία

El: κορίτσι En: Finland

En: girl Es: Finlandia

Es: muchacha Fi: Suomi

Fi: tyttö He: ‫פינדלנד‬

He: ‫בת‬ Hu: Finnország

Hu: leány It: Finlandia

It: ragazza Nl: Finland

Nl: meisje Sv: Finland

Sv: flicka BT Pays nordiques

RT adolescent RT langue finnoise

RT diversité homme-femme RT langues lapones

RT enfant

RT jeune FISE

USE Unicef

film

MT (70.80) fléau

Da: film USE catastrophe

De: Film

El: ταινία fleur

En: film MT (70.40)

Es: film Da: blomst

Fi: elokuva De: Blume

He: ‫קולנוע סרט‬ El: λουλούδι

Hu: film En: flower

It: film Es: flor

Nl: film Fi: kukka

Sv: film He: ‫פרח‬

UF court métrage Hu: virág

UF long métrage It: fiore

RT cinéma Nl: bloem

RT vidéo Sv: blomma

BT plante

finance internationale

MT (140) fleuve

Da: finanser USE cours d'eau

De: Finanzwissenschaft

El: δημοσιονομία

En: finance flore

Es: finanzas USE plante

Fi: rahatalous

He: ‫מימון‬ flux migratoire

Hu: finanszírozás USE migration

It: finanza

Nl: financiën folklore

Sv: finansväsen USE culture populaire

UF devise

BT économie football

RT argent USE sport d'équipe

RT bourse

RT politique financière



82

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



force It: alternanza scuola-lavoro

USE phénomène magnétique Nl: alternerend onderwijs

Sv: varvad utbildning

force centrifuge BT formation professionnelle

USE phénomène magnétique RT travail



force centripète formation continue

USE phénomène magnétique USE éducation permanente



forces armées formation des adultes

MT (140) USE éducation des adultes

Da: væbnede styrker

De: Streitkräfte formation des enseignants

El: ένοπλες δυνάμεις MT (60)

En: armed forces Da: læreruddannelse

Es: fuerzas armadas De: Lehrerbildung

Fi: puolustusvoimat El: εκπαίδευση εκπαιδευτικών

He: ‫חמוש כוח‬ En: teacher education

Hu: fegyveres erõk Es: formación de profesores

It: forze armate Fi: opettajankoulutus

Nl: strijdkrachten He: ‫מורים הכשרת‬

Sv: beväpnade styrkor Hu: pedagógusképzés

UF armées It: formazione degli insegnanti

RT arme Nl: leraarsopleiding

RT guerre Sv: lärarutbildning

RT politique de défense BT éducation

RT service militaire RT enseignant



forêt formation des futurs chefs

MT (130) d'entreprise

Da: skov MT (70.50)

De: Wald Da: iværksætteruddannelse

El: δάσος De: Erziehung zum Unternehmertum

En: forest El: εκπαίδευση περί επιχειρήσεων

Es: monte En: entrepreneurship education

Fi: metsä Es: formación de emprendedores

He: ‫יער‬ Fi: yrittäjyyskoulutus

Hu: erdõ He: ‫ליוזמות חינוך‬

It: foresta Hu: vállalkozóképzés

Nl: bos It: educazione all'imprenditorialità

Sv: skog Nl: bedrijfskundig onderwijs

UF reboisement Sv: företagsledarutbildning

BT milieu géophysique SN: Enseignement visant à informer et à former

RT bois sur l'organisation, la gestion, la promotion d'une

RT sylviculture entreprise en illustrant aussi les risques que l'on

peut courir.

formation alternée RT enseignement commercial

MT (60) RT entreprise

Da: blandet undervisning

De: duale Ausbildung formation du concept

El: εναλλασσόμενη εκπαίδευση MT (10)

En: alternating training Da: begrebsdannelse

Es: formación alternada De: Begriffsbildung

Fi: jaksottaiskoulutus El: σχηματισμός εννοιών

He: ‫חלופית הכשרה‬ En: concept formation

Hu: váltakozó képzés Es: formación del concepto



83

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Fi: käsitteenmuodostus Da: fossil

He: ‫מושג עיצוב‬ De: Fossil

Hu: fogalomalkotás El: απολίθωμα

It: formazione del concetto En: fossil

Nl: begripsvorming Es: fósil

Sv: begreppsbildning Fi: fossiili

BT processus cognitif He: ‫מאובן‬

RT concept scientifique Hu: kövület

RT modèle It: fossile

RT symbole Nl: fossiel

Sv: fossil

formation paramédicale UF empreinte fossile

MT (70.40) RT paléontologie

Da: sygeplejerskeuddannelse

De: Pflegewissenschaften fouille archéologique

El: νοσηλευτική USE site archéologique

En: nursing education

Es: formación para enfermería FPA

Fi: sairaanhoitajakoulutus USE éducation des adultes

He: ‫לסיעוד חינוך‬

Hu: ápolónõképzés France

It: formazione paramedica MT (160)

Nl: paramedische opleiding Da: Frankrig

Sv: vårdvetenskaplig utbildning De: Frankreich

BT médecine El: Γαλλία

NT puériculture En: France

Es: Francia

formation permanente Fi: Ranska

USE éducation permanente He: ‫צרפת‬

Hu: Franciaország

formation professionnelle It: Francia

MT (60) Nl: Frankrijk

Da: faguddannelse Sv: Frankrike

De: Berufsausbildung BT Europe de l'Ouest

El: επαγγελματική κατάρτιση RT langue basque

En: vocational education RT langue flamande

Es: formación profesional RT langue française

Fi: ammatillinen koulutus

He: ‫מקצועי חינוך‬ fraternité

Hu: szakképzés USE solidarité

It: formazione professionale

Nl: beroepsopleiding free jazz

Sv: yrkesutbildning USE jazz

BT éducation

NT apprentissage

NT coiffure et soins esthétiques fruit

NT formation alternée MT (70.40)

NT restauration Da: frugt

NT technique du bâtiment De: Obst

RT école professionnelle El: φρούτο

RT métier En: fruit

RT passage à la vie active Es: fruto

RT stage Fi: hedelmä

He: ‫)צומח( פירות‬

Hu: gyümölcs

fossile It: frutto

MT (70.40) Nl: vrucht



84

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Sv: frukt Nl: gas

BT plante Sv: gas

BT ressources naturelles

futurologie

MT (70.30) génétique

Da: futurologi MT (70.40)

De: Futurologie Da: genetik

El: μελλοντολογία De: Genetik

En: futurology El: γενετική

Es: futurología En: genetics

Fi: tulevaisuudentutkimus Es: genética

He: ‫עתידנות‬ Fi: genetiikka

Hu: futurológia He: ‫גנטיקה‬

It: futurologia Hu: genetika

Nl: futurologie It: genetica

Sv: futurologi Nl: erfelijkheidsleer

BT sciences sociales Sv: genetik

BT biologie

galaxie NT génie génétique

USE univers

génie civil

garçon MT (70.50)

MT (10) Da: bygningsingeniørarbejde

Da: dreng De: Hoch- und Tiefbau

De: Junge El: πολιτική μηχανική (επιστήμη)

El: αγόρι En: civil engineering

En: boy Es: ingeniería civil

Es: muchacho Fi: maa- ja vesirakentaminen

Fi: poika He: ‫אזרחית הנדסה‬

He: ‫בן‬ Hu: építõmérnöki tudomány

Hu: fiú It: ingegneria civile

It: ragazzo Nl: civiele techniek

Nl: jongen Sv: väg- och vattenbyggnad

Sv: pojke UF gros-oeuvre

RT adolescent BT ingénierie

RT diversité homme-femme RT travaux publics

RT enfant

RT jeune génie des matériaux

MT (70.50)

garderie Da: materialeteknologi

USE crèche De: Werkstofftechnik

El: τεχνολογία των υλικών

gastronomie En: materials engineering

USE art culinaire Es: ingeniería de materiales

Fi: materiaalitekniikka

He: ‫מריםחו הנדסת‬

gaz Hu: anyagtechnológia

MT (130) It: ingegneria dei materiali

Da: gas Nl: materiaalkunde

De: Gas Sv: råvaruteknik

El: γκάζι BT ingénierie

En: gas RT matériaux

Es: gas

Fi: kaasu

He: ‫גז‬ génie génétique

Hu: gáz MT (70.40)

It: gas Da: genteknologi





85

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



De: Gentechnik It: genere letterario

El: γενετική μηχανική Nl: literair genre

En: genetic engineering Sv: litterär genre

Es: ingeniería genética UF thématique des genres

Fi: geenitekniikka NT aventure (genre)

He: ‫גנטית הנדסה‬ NT bande dessinée

Hu: géntechnológia NT conte

It: ingegneria genetica NT conte de fées

Nl: ggo NT fable

Sv: genteknik NT horreur: genre

UF ingénierie génétique NT humour

UF manipulation génétique NT journal intime

BT génétique NT légende

NT non-fiction

génie mécanique NT poésie

MT (70.50) NT policier (genre)

Da: maskinkonstruktion NT roman

De: Maschinenbau NT science-fiction

El: μηχανολογία RT littérature

En: mechanical engineering

Es: ingeniería mecánica géographie

Fi: konetekniikka MT (70.40)

He: ‫מכונות הנדסת‬ Da: geografi

Hu: gépészet De: Geografie

It: ingegneria meccanica El: γεωγραφία

Nl: werktuigbouwkunde En: geography

Sv: maskinteknik Es: geografía

BT ingénierie Fi: maantiede

RT mécanique (technologie) He: ‫גיאוגרפיה‬

Hu: földrajz

génie naval It: geografia

MT (70.50) Nl: aardrijkskunde

Da: skibsteknik Sv: geografi

De: Schiffsingenieurwesen UF étude géographique

El: ναυπηγική BT sciences de la terre

En: naval engineering NT cartographie

Es: ingeniería naval NT géographie régionale

Fi: meritekniikka NT géographie sociale

He: ‫ימית הנדסה‬ NT météorologie

Hu: hajóépítészet

It: ingegneria navale géographie de la population

Nl: scheepsbouwkunde USE géographie sociale

Sv: skeppsbyggnadsteknik

UF construction navale géographie humaine

BT ingénierie USE géographie sociale

RT sciences nautiques

géographie régionale

genre littéraire MT (70.40)

MT (70.20) Da: regional geografi

Da: litterær genre De: Regionalgeografie

De: Literaturgattung El: τοπική γεωγραφία

El: λογοτεχνικό είδος En: regional geography

En: literary genre Es: geografía regional

Es: género literario Fi: aluemaantiede

Fi: kirjallisuuden laji He: ‫אזורית גיאוגרפיה‬

He: ‫ספרותי אנר'ז‬ Hu: regionális földrajz

Hu: irodalmi mûfaj



86

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



It: geografia regionale Sv: geometri

Nl: regionale geografie UF angle

Sv: regional geografi UF configuration géométrique

BT géographie BT mathématiques

RT langue régionale NT géométrie analytique



géographie sociale géométrie analytique

MT (70.30) (70.40) MT (70.40)

Da: social geografi Da: analytisk geometri

De: Sozialgeografie De: analytische Geometrie

El: κοινωνική γεωγραφία El: αναλυτική γεωμετρία

En: social geography En: analytical geometry

Es: geografía social Es: geometría analítica

Fi: sosiaalimaantiede Fi: analyyttinen geometria

He: ‫חברתית גיאוגרפיה‬ He: ‫אנליטית גיאומטריה‬

Hu: társadalomföldrajz Hu: analitikus geometria

It: geografia sociale It: geometria analitica

Nl: sociale geografie Nl: analytische geometrie

Sv: samhällsgeografi Sv: analytisk geometri

UF géographie de la population BT géométrie

UF géographie humaine

BT géographie géothermie

BT sciences sociales USE phénomène géologique



géologie gestion

MT (70.40) MT (70.50)

Da: geologi Da: ledelse

De: Geologie De: Management

El: γεωλογία El: διαχείριση

En: geology En: management

Es: geología Es: gestión

Fi: geologia Fi: liikkeenhoito

He: ‫גיאולוגיה‬ He: ‫ניהול‬

Hu: geológia Hu: menedzsment

It: geologia It: gestione

Nl: geologie Nl: bestuur

Sv: geologi Sv: management

UF étude géologique BT sciences appliquées

BT sciences de la terre NT gestion de l'entreprise

NT minéralogie NT gestion scolaire

NT paléontologie

RT ère géologique gestion de l'entreprise

RT phénomène géologique MT (70.50)

RT phénomène géomorphologique Da: virksomhedsledelse

De: Betriebsführung

géométrie El: διοίκηση επιχείρησης

MT (70.40) En: business management

Da: geometri Es: gestión empresarial

De: Geometrie Fi: liikkeenjohto

El: γεωμετρία He: ‫עסקים מנהל‬

En: geometry Hu: vállalatirányítás

Es: geometría It: gestione aziendale

Fi: geometria Nl: management

He: ‫גיאומטריה‬ Sv: företagsledning

Hu: geometria UF direction de l'entreprise

It: geometria UF management

Nl: meetkunde



87

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



UF organisation de l'entreprise USE sport

UF pilotage de l'entreprise

BT gestion gouvernement

NT comptabilité MT (140)

RT enseignement commercial Da: regering

RT entreprise De: Regierung

El: κυβέρνηση

gestion des établissements scolaires En: government

USE gestion scolaire Es: gobierno

Fi: hallitus

gestion scolaire He: ‫ממשל‬

MT (70.50) Hu: kormányzat

Da: skoleledelse It: governo

De: Schulleitung Nl: regering

El: διοίκηση σχολείου Sv: regering

En: school management NT administration centrale

Es: gestión educativa NT administration locale

Fi: koulunjohto NT ministère

He: ‫הספר בית הנהלת‬ NT parlement

Hu: iskolavezetés RT politique

It: gestione scolastica

Nl: schoolbestuur gouvernement central

Sv: skolledning USE administration centrale

UF gestion des établissements scolaires

BT gestion grammaire

NT autonomie scolaire MT (70.20)

RT chef d'établissement scolaire Da: grammatik

RT école De: Grammatik

El: γραμματική

ghetto En: grammar

USE quartier Es: gramática

Fi: kielioppi

Gibraltar He: ‫דקדוק‬

MT (160) Hu: nyelvtan

Da: Gibraltar It: grammatica

De: Gibraltar Nl: grammatica

El: Γιβραλτάρ Sv: grammatik

En: Gibraltar BT enseignement des langues

Es: Gibraltar BT linguistique

Fi: Gibraltar NT morphologie

He: ‫יברלטר'ג‬ NT syntaxe

Hu: Gibraltár

It: Gibilterra Grande-Bretagne

Nl: Gibraltar MT (160)

Sv: Gibraltar Da: Storbritannien

BT Europe de l'Ouest De: Großbritannien

RT langue espagnole El: Μεγάλη Βρετανία

En: Great Britain

glaciation Es: Gran Bretaña

USE phénomène climatique Fi: Iso-Britannia

He: ‫בריטניה‬

glissement de terrain Hu: Nagy-Britannia

USE catastrophe It: Gran Bretagna

USE phénomène géologique Nl: Groot-Brittannië

Sv: Storbritannien

BT Royaume-Uni

golf



88

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



NT Angleterre MT (160)

NT Ecosse Da: Grækenland

NT Pays de Galles De: Griechenland

El: Ελλάδα

grands-parents En: Greece

MT (140) Es: Grecia

Da: bedsteforældre Fi: Kreikka

De: Großeltern He: ‫יוון‬

El: παππούς και γιαγιά Hu: Görögország

En: grandparents It: Grecia

Es: abuelos Nl: Griekenland

Fi: isovanhemmat Sv: Grekland

He: ‫וסבתות סבים‬ BT Europe de l'Ouest

Hu: nagyszülõk RT grec moderne

It: nonni

Nl: grootouders Groenland

Sv: far-och morföräldrar MT (160)

BT famille Da: Grønland

De: Grönland

gravitation El: Γροιλανδία

USE phénomène magnétique En: Greenland

Es: Groenlandia

grec ancien Fi: Grönlanti

MT (70.20) He: ‫גרינלנד‬

Da: klassisk græsk Hu: Grönland

De: Altgriechisch It: Groenlandia

El: Αρχαία Ελληνικά Nl: Groenland

En: classical Greek Sv: Grönland

Es: griego antiguo BT Pays nordiques

Fi: klassinen kreikka RT langue du Groenland

He: ‫הקלאסית יוונית‬

Hu: ógörög nyelv gros-oeuvre

It: greco antico USE génie civil

Nl: oud Grieks

Sv: klassisk grekiska grotte

BT langues anciennes USE phénomène géomorphologique

RT histoire grecque

groupe

grec moderne MT (110)

MT (170) Da: gruppe

Da: nygræsk De: Gruppe

De: neugriechische Sprache El: ομάδα

El: Νέα Ελληνικά En: group

En: Modern Greek Es: grupo

Es: griego moderno Fi: ryhmä

Fi: nykykreikka He: ‫קבוצה‬

He: ‫מודרנית יוונית‬ Hu: csoport

Hu: újgörög nyelv It: gruppo

It: greco moderno Nl: groep

Nl: modern Grieks Sv: grupp

Sv: nygrekiska språket NT groupe de jeunes

BT langues modernes NT groupe de pairs

RT Chypre NT groupe ethnique

RT Grèce RT dynamique de groupe



Grèce groupe d'âge



89

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



USE classe d'âge guerre

MT (110)

groupe de jeunes Da: krig

MT (110) De: Krieg

Da: ungdomsgruppe El: πόλεμος

De: Jugendgruppe En: war

El: ομάδα νέων Es: guerra

En: youth group Fi: sota

Es: grupo juvenil He: ‫מלחמה‬

Fi: nuorisoryhmä Hu: háború

He: ‫נוער קבוצת‬ It: guerra

Hu: ifjúsági csoport Nl: oorlog

It: gruppo giovanile Sv: krig

Nl: jongeren groep UF conflit militaire

Sv: ungdomsgrupp BT relations internationales

BT groupe NT guerre nucléaire

RT jeune RT conflit

RT forces armées

groupe de pairs RT paix

MT (110) RT politique de défense

Da: kammeratgruppe RT terrorisme

De: Gruppe Gleichaltriger

El: συνομήλικοι guerre nucléaire

En: peer group MT (110)

Es: grupo de iguales Da: atomkrig

Fi: vertaisryhmä De: Atomkrieg

He: ‫שווים קבוצת‬ El: πυρηνικός πόλεμος

Hu: kortárscsoport En: nuclear war

It: gruppo di pari Es: guerra nuclear

Nl: groep met leeftijdgenoten Fi: ydinsota

Sv: kamratgrupp He: ‫ניתגרעי לוחמה‬

BT groupe Hu: atomháború

RT classe It: guerra nucleare

RT classe d'âge Nl: kernoorlog

RT relations interpersonnelles Sv: kärnvapenkrig

BT guerre

groupe ethnique RT arme nucléaire

MT (110) (140)

Da: etnisk gruppe guide touristique

De: ethnische Gruppe MT (90)

El: εθνική ομάδα Da: rejsefører

En: ethnic group De: Reiseführer

Es: grupo étnico El: τουριστικός οδηγός

Fi: etninen ryhmä En: tourist guide

He: ‫אתנית קבוצה‬ Es: guía turística

Hu: etnikai csoport Fi: turistiopas

It: gruppo etnico He: ‫תיירים ריךמד‬

Nl: etnische groep Hu: útikönyv

Sv: etnisk grupp It: guida turistica

UF conflit ethnique Nl: toeristische gids

UF minorité ethnique Sv: touristguide

BT groupe BT document

BT population RT promenade dans la nature

NT Tsiganes RT tourisme

RT identité culturelle

RT langue d'une minorité guignol



90

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



USE marionnettes MT (70.30)

Da: spisevaner

habileté De: Essgewohnheiten

MT (20) El: διατροφική συνήθεια

Da: færdighed En: eating habits

De: Fertigkeit Es: hábitos alimentarios

El: δεξιότητα Fi: ruokailutottumukset

En: skill He: ‫אכילה הרגלי‬

Es: habilidad Hu: étkezési szokások

Fi: taito It: abitudini alimentari

He: ‫מיומנות‬ Nl: voedingspatroon

Hu: készség Sv: kostvanor

It: abilità UF comportement alimentaire

Nl: vaardigheid BT habitude

Sv: färdighet RT éducation nutritionnelle

UF aptitude

UF capacité hand-ball

UF talent USE sport d'équipe

NT compétence en recherche

d'information handicap

RT acquisition de connaissances MT (120)

Da: handicap

habillement De: Behinderung

MT (80.20) El: αναπηρία

Da: tøj En: disability

De: Bekleidung Es: discapacidad

El: ρουχισμός Fi: vammaisuus

En: clothing He: ‫מוגבלות‬

Es: vestidos Hu: fogyatékosság

Fi: vaatetus It: handicap

He: ‫ביגוד‬ Nl: handicap

Hu: ruházat Sv: funktionshinder

It: abbigliamento NT handicap mental

Nl: kleding NT handicap physique

Sv: kläder RT handicapé

UF vêtement RT maladie

RT accessoires

RT art textile handicap mental

MT (120)

habitude Da: psykisk handicap

MT (70.30) De: geistige Behinderung

Da: vane El: διανοητική καθυστέρηση

De: Gewohnheit En: mental disability

El: συνήθεια Es: discapacidad mental

En: habit Fi: kehitysvammaisuus

Es: hábito He: ‫שכלית מוגבלות‬

Fi: tottumus Hu: értelmi fogyatékosság

He: ‫הרגל‬ It: handicap mentale

Hu: szokás Nl: geestelijke handicap

It: abitudine Sv: bristande begåvningsfunktion

Nl: gewoonte UF déficience intellectuelle

Sv: vana BT handicap

NT habitudes alimentaires NT dyslexie

RT comportement RT difficultés de l'apprentissage



habitudes alimentaires handicap moteur



91

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



USE handicap physique De: Hinduismus

El: ινδουϊσμός

handicap physique En: Hinduism

MT (120) Es: hinduismo

Da: fysisk handicap Fi: hindulaisuus

De: körperliche Behinderung He: ‫הינדואיזם‬

El: σωματική αναπηρία Hu: hinduizmus

En: physical disability It: induismo

Es: discapacidad física Nl: hindoeïsme

Fi: liikuntavammaisuus Sv: hinduism

He: ‫פיסית מוגבלות‬ BT religion d'Orient

Hu: testi fogyatékosság

It: handicap fisico histoire

Nl: lichamelijke handicap MT (70.20)

Sv: rörelsehindrad Da: historie

UF handicap moteur De: Geschichte

BT handicap El: ιστορία

En: history

handicapé Es: historia

MT (120) Fi: historia

Da: handicappet He: ‫היסטוריה‬

De: Behinderter Hu: történelem

El: ανάπηρος It: storia

En: disabled Nl: geschiedenis

Es: discapacitado Sv: historia

Fi: vajaakuntoinen UF étude historique

He: ‫מוגבל‬ NT histoire ancienne

Hu: fogyatékosok NT histoire contemporaine

It: disabile NT histoire de l'art

Nl: gehandicapte NT histoire de l'éducation

Sv: funktionshindrad NT histoire de la littérature

RT élève handicapé NT histoire de la musique

RT handicap NT histoire de la technologie

NT histoire des sciences

hardware NT histoire économique

USE matériel informatique NT histoire médiévale

NT histoire moderne

NT histoire orale

haut-relief NT préhistoire

USE sculpture RT personnage historique



hébergement histoire ancienne

USE hôtellerie MT (70.20)

Da: antikken

heptathlon De: Alte Geschichte

USE athlétisme El: αρχαία ιστορία

En: ancient history

hétérosexualité Es: historia antigua

USE comportement sexuel Fi: antiikin historia

He: ‫עתיקה היסטוריה‬

hibernation Hu: ókori történelem

USE éthologie It: storia antica

Nl: geschiedenis van de oudheid

hindouisme Sv: forntidens historia

MT (70.90) UF Antiquité

Da: hinduisme UF événement de l'Antiquité

BT histoire



92

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



NT histoire grecque It: storia dell'educazione

NT histoire romaine Nl: onderwijsgeschiedenis

RT archéologie Sv: utbildningshistoria

RT mythologie BT histoire

RT philosophie de l'Antiquité RT éducation



histoire contemporaine histoire de la littérature

MT (70.20) MT (70.20)

Da: samtidshistorie Da: litteraturhistorie

De: Zeitgeschichte De: Literaturgeschichte

El: σύγχρονη ιστορία El: ιστορία της λογοτεχνίας

En: contemporary history En: literary history

Es: historia contemporánea Es: historia de la literatura

Fi: nykyhistoria Fi: kirjallisuuden historia

He: ‫עכשווית היסטוריה‬ He: ‫הספרות של היסטוריה‬

Hu: legújabbkori történelem Hu: irodalomtörténet

It: storia contemporanea It: storia della letteratura

Nl: hedendaagse geschiedenis Nl: literatuurgeschiedenis

Sv: nutida historia Sv: litteraturhistoria

SN: De la Révolution française (1789) à BT histoire

l'époque actuelle. RT littérature

UF époque contemporaine

UF période contemporaine histoire de la musique

BT histoire MT (70.20)

NT Première Guerre mondiale Da: musikhistorie

NT Seconde Guerre mondiale De: Musikgeschichte

NT Shoah El: ιστορία της μουσικής

RT 19ème siècle En: history of music

RT 20ème siècle Es: historia de la música

RT 21ème siècle Fi: musiikinhistoria

He: ‫המוסיקה של היסטוריה‬

histoire de l'art Hu: zenetörténet

MT (70.20) It: storia della musica

Da: kunsthistorie Nl: muziekgeschiedenis

De: Kunstgeschichte Sv: musikhistoria

El: ιστορία των τεχνών BT histoire

En: history of arts RT musique

Es: historia del arte

Fi: taidehistoria histoire de la technologie

He: ‫האמנויות של היסטוריה‬ MT (70.20)

Hu: mûvészettörténet Da: teknologihistorie

It: storia dell'arte De: Technikgeschichte

Nl: kunstgeschiedenis El: ιστορία της τεχνολογίας

Sv: konsthistoria En: history of technology

BT histoire Es: historia de la tecnología

RT art Fi: teknologian historia

He: ‫הטכנולוגיה של היסטוריה‬

histoire de l'éducation Hu: technikatörténet

MT (70.20) It: storia della tecnologia

Da: uddannelsens historie Nl: geschiedenis van de technologie

De: Bildungsgeschichte Sv: teknikhistoria

El: ιστορία της εκπαίδευσης BT histoire

En: history of education RT histoire des sciences

Es: historia de la educación RT invention

Fi: kasvatushistoria RT technologie

He: ‫החינוך של היסטוריה‬

Hu: neveléstörténet



93

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



histoire de vie BT histoire

MT (70.20) RT économie

Da: livshistorie

De: Lebensgeschichte histoire grecque

El: προσωπικό ιστορικό MT (70.20)

En: life story Da: græsk historie

Es: historias de vida De: Griechische Geschichte

Fi: elämäntarina El: ελληνική ιστορία

He: ‫חיים סיפור‬ En: Greek history

Hu: élettörténet Es: historia griega

It: storie di vita Fi: Kreikan historia

Nl: levensgeschiedenissen He: ‫יוון של היסטוריה‬

Sv: levnadsberättelse Hu: görög történelem

SN: Dans le domaine de la psychologie It: storia greca

sociale, les modèles narratifs utilisés par ceux Nl: Griekse geschiedenis

qui racontent leur vie en ordonnant et en Sv: antika Greklands historia

interprétant leur expérience personnelle et UF Antiquité grecque

sociale de façon à donner une signification à BT histoire ancienne

leurs actes et aux événements qui les RT grec ancien

concernent.

UF récit de vie histoire médiévale

BT autobiographie MT (70.20)

Da: middelalderhistorie

histoire des sciences De: Mittelalterliche Geschichte

MT (70.20) El: μεσαιωνική ιστορία

Da: videnskabshistorie En: medieval history

De: Wissenschaftsgeschichte Es: historia medieval

El: ιστορία των επιστημών Fi: keskiajan historia

En: history of science He: ‫ינייםהב ימי של היסטוריה‬

Es: historia de la ciencia Hu: középkori történelem

Fi: tieteenhistoria It: storia medioevale

He: ‫המדעים של היסטוריה‬ Nl: Middeleeuwse geschiedenis

Hu: tudománytörténet Sv: medeltidshistoria

It: storia della scienza UF événement du Moyen Âge

Nl: wetenschapsgeschiedenis UF histoire du Moyen Âge

Sv: vetenskapshistoria UF Moyen Âge

BT histoire BT histoire

RT histoire de la technologie

RT sciences histoire moderne

MT (70.20)

histoire du Moyen Âge Da: nyere historie

USE histoire médiévale De: Neuere Geschichte

El: νεότερη ιστορία

histoire économique En: modern history

MT (70.20) Es: historia moderna

Da: økonomisk historie Fi: uuden ajan historia

De: Wirtschaftsgeschichte He: ‫מודרנית היסטוריה‬

El: οικονομική ιστορία Hu: újkori történelem

En: economic history It: storia moderna

Es: historia económica Nl: moderne geschiedenis

Fi: taloushistoria Sv: modern historia

He: ‫כלכלית היסטוריה‬ SN: De la découverte de l'Amérique (1492) à la

Hu: gazdaságtörténet Révolution française (1789).

It: storia economica UF époque moderne

Nl: economische geschiedenis BT histoire

Sv: ekonomisk historia RT 15ème siècle

RT 16ème siècle



94

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



RT 17ème siècle It: uomo

RT 18ème siècle Nl: man

Sv: man

histoire orale RT adulte

MT (70.20) RT diversité homme-femme

Da: mundtlig historieoverlevering

De: mündliche Geschichtsüberlieferung homosexualité

El: προφορική ιστορία USE comportement sexuel

En: oral history

Es: historia oral Hongrie

Fi: suulliset muistelmat MT (160)

He: ‫פה-שבעל היסטוריה‬ Da: Ungarn

Hu: szájhagyomány De: Ungarn

It: storia orale El: Ουγγαρία

Nl: mondelinge overlevering En: Hungary

Sv: muntlig historieframställning Es: Hungría

UF tradition orale Fi: Unkari

BT histoire He: ‫הונגריה‬

RT culture populaire Hu: Magyarország

It: Ungheria

histoire romaine Nl: Hongarije

MT (70.20) Sv: Ungern

Da: romersk historie BT Europe centrale et orientale

De: Römische Geschichte RT langue hongroise

El: Ρωμαϊκή ιστορία

En: Roman history hôpital

Es: historia romana MT (80.10)

Fi: Rooman historia Da: sygehus

He: ‫רומי של היסטוריה‬ De: Krankenhaus

Hu: római történelem El: νοσοκομείο

It: storia romana En: hospital

Nl: Romeinse geschiedenis Es: hospital

Sv: romerska rikets historia Fi: sairaala

UF Antiquité romaine He: ‫חולים בית‬

BT histoire ancienne Hu: kórház

RT latin It: ospedale

Nl: ziekenhuis

hitlérisme Sv: sjukhus

USE national-socialisme UF centre hospitalier

BT installations

hockey RT service social

USE sport d'équipe

horreur: genre

Holocauste MT (70.20)

USE Shoah Da: gyser

De: Horrorroman

homme El: φρίκη

MT (10) En: horror

Da: mand Es: horror

De: Mann Fi: kauhukertomus

El: άνδρας He: ‫אימה‬

En: man Hu: horror

Es: hombre It: horror

Fi: mies Nl: horror

He: ‫גבר‬ Sv: skräck

Hu: férfi UF épouvante: genre





95

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



UF peur: genre hygiène

BT genre littéraire MT (70.70)

Da: hygiejne

hôtellerie De: Hygiene

MT (140) El: υγιεινή

Da: hotelindustri En: hygiene

De: Hotelgewerbe Es: higiene

El: τουριστική βιομηχανία Fi: terveysoppi

En: hospitality industry He: ‫היגיינה‬

Es: hostelería Hu: higiénia

Fi: majoitus- ja ruokailupalvelut It: igiene

He: ‫הארחה תעשיית‬ Nl: hygiëne

Hu: vendéglátóipar Sv: hygien

It: industria alberghiera BT éducation à la santé

Nl: hotelwezen NT hygiène buccodentaire

Sv: hotellbransch

UF hébergement hygiène alimentaire

UF industrie hôtelière USE éducation nutritionnelle

BT industrie

RT tourisme hygiène buccodentaire

MT (70.70)

humour Da: tandhygiejne

MT (70.20) De: Mundpflege

Da: humor El: υγιεινή των δοντιών

De: humoristischer Text En: dental hygiene

El: χιουμοριστικό είδος Es: higiene bucal

En: humorous genre Fi: hammashuolto

Es: género humorístico He: ‫הפה היגיינת‬

Fi: huumori Hu: fogápolás

He: ‫הומור‬ It: igiene dentale

Hu: humoreszk Nl: mond hygiëne

It: genere umoristico Sv: munhygien

Nl: humoristische genre BT hygiène

Sv: humor

UF parodie hypermédia

BT genre littéraire MT (50) (90)

Da: hypermedie

hydraulique De: Hypermedia

MT (70.50) El: υπερμέσα

Da: hydraulik En: hypermedia

De: Hydraulik Es: hipermedia

El: υδραυλική (επιστήμη) Fi: hypermedia

En: hydraulics He: ‫הייפרמדיה‬

Es: hidráulica Hu: hipermédia

Fi: hydrauliikka It: materiale ipertestuale

He: ‫הידראוליקה‬ Nl: hypertext

Hu: hidraulika Sv: hypermedia

It: idraulica UF hypertexte

Nl: hydraulica BT multimédia

Sv: hydraulik

UF hydrodynamique hypertexte

BT technologie USE hypermédia



hydrodynamique hystérie

USE hydraulique USE maladie mentale





96

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



iconographie De: Insel

USE image El: νησί

En: island

identité Es: isla

USE conception de soi Fi: saari

He: ‫אי‬

Hu: sziget

identité culturelle It: isola

MT (100) Nl: eiland

Da: kulturel identitet Sv: ö

De: kulturelle Identität BT milieu géophysique

El: πολιτισμική ταυτότητα

En: cultural identity

Es: identidad cultural Îles Féroé

Fi: kulttuuri-identiteetti MT (160)

He: ‫תרבותית זהות‬ Da: Færøerne

Hu: kulturális identitás De: Färöer Inseln

It: identità culturale El: Νησιά Φερόες

Nl: culturele identiteit En: Faroe Islands

Sv: kulturell identitet Es: Islas Faroe

RT culture Fi: Färsaaret

RT groupe ethnique He: ‫פארו איי‬

RT immigrant Hu: Feröer-szigetek

It: Faerøer

Nl: Faeröer

idéologie Sv: Färöarna

MT (70.90) BT Danemark

Da: ideologi BT Pays nordiques

De: Ideologie

El: ιδεολογία

En: ideology illustration

Es: ideología MT (90)

Fi: ideologia Da: illustration

He: ‫אידיאולוגיה‬ De: Illustration

Hu: ideológia El: εικονογράφηση

It: ideologia En: illustration

Nl: ideologie Es: ilustración

Sv: ideologi Fi: kuvitus

NT anarchisme He: ‫איור‬

NT colonialisme Hu: illusztráció

NT communisme It: illustrazione

NT démocratie Nl: illustratie

NT extrémisme Sv: illustration

NT fascisme RT livre

NT laïcité

NT national-socialisme image

NT pacifisme MT (90)

NT racisme Da: billede

NT socialisme De: Bild

NT xénophobie El: εικόνα

RT préjugé En: image

Es: imagen

idiome Fi: kuva

USE pragmatique (linguistique) He: ‫תמונה‬

Hu: kép

It: immagine

île Nl: beeld

MT (130) Sv: bild

Da: ø UF iconographie



97

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



BT document RT immigrant

RT réfugié

image optique

USE phénomène optique impôt

USE taxes

imagination

MT (10) improvisation dramatique

Da: fantasi USE dramatisation

De: Vorstellungskraft

El: φαντασία inattention

En: imagination USE déficit d'attention

Es: imaginación

Fi: mielikuvitus incendie de forêt

He: ‫דמיון‬ USE catastrophe

Hu: képzelet

It: immaginazione

Nl: verbeelding Inde

Sv: fantasi MT (160)

RT créativité Da: Indien

De: Indien

El: Ινδία

immeuble En: India

USE bâtiment Es: India

Fi: Intia

immigrant He: ‫הודו‬

MT (140) Hu: India

Da: indvandrer It: India

De: Einwanderer Nl: India

El: μετανάστης Sv: Indien

En: immigrant BT Asie

Es: inmigrante

Fi: maahanmuuttaja indexation-classification

He: ‫מהגר‬ USE documentation

Hu: bevándorló

It: immigrato

Nl: immigrant indicateur

Sv: invandraren MT (50)

UF émigré Da: indikator

BT population De: Indikator

RT identité culturelle El: δείκτης

RT immigration En: indicator

RT intégration sociale Es: indicador

Fi: mittari

He: ‫אינדיקטור‬

immigration Hu: indikátor

MT (140) It: indicatore

Da: indvandring Nl: indicatief

De: Einwanderung Sv: indikator

El: μετανάστευση NT indicateur de qualité

En: immigration RT analyse statistique

Es: inmigración RT évaluation

Fi: maahanmuutto

He: ‫הגירה‬

Hu: bevándorlás indicateur de qualité

It: immigrazione MT (50)

Nl: immigratie Da: kvalitetsindikator

Sv: invandring De: Qualitätsindikator

RT démographie El: δείκτης ποιότητας

En: quality indicator



98

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Es: indicador de calidad

Fi: laadun mittari industrie hôtelière

He: ‫לאיכות אינדיקטור‬ USE hôtellerie

Hu: minõségi mutató

It: indicatore di qualità industrie légère

Nl: indicatie van kwaliteit MT (140)

Sv: kvalitetsindikator Da: letindustri

BT indicateur De: Leichtindustrie

RT contrôle de la qualité El: ελαφρά βιομηχανία

En: light industry

indiscipline Es: industria ligera

USE discipline Fi: kevyt teollisuus

He: ‫האור תעשיית‬

induction électromagnétique Hu: világítástechnika

USE phénomène électrique It: industria leggera

Nl: lichte industrie

industrialisation Sv: lätt industri

MT (140) BT industrie

Da: industrialisering

De: Industrialisierung industrie lourde

El: βιομηχανοποίηση MT (140)

En: industrialisation Da: sværindustri

Es: industrialización De: Schwerindustrie

Fi: teollistuminen El: βαρειά βιομηχανία

He: ‫תיעוש‬ En: heavy industry

Hu: iparosítás Es: industria pesada

It: industrializzazione Fi: raskas teollisuus

Nl: industrialisering He: ‫כבדה תעשייה‬

Sv: industrialisering Hu: nehézipar

RT industrie It: industria pesante

Nl: zware industrie

industrie Sv: tung industri

MT (140) UF sidérurgie

Da: industri BT industrie

De: Industrie

El: βιομηχανία inertie

En: industry USE phénomène physique

Es: industria

Fi: teollisuus infographie

He: ‫תעשייה‬ MT (70.50)

Hu: ipar Da: computergrafik

It: industria De: Computergrafik

Nl: industrie El: γραφική υπολογιστών

Sv: industri En: computer graphics

UF activité industrielle Es: gráficos por ordenador

BT économie Fi: tietokonegrafiikka

NT édition He: ‫ממוחשבת גרפיקה‬

NT hôtellerie Hu: számítógépes grafika

NT industrie légère It: computer graphics

NT industrie lourde Nl: computergrafiek

RT bâtiment industriel Sv: datorgrafik

RT industrialisation BT application informatique

RT secteur tertiaire RT dessin technique



industrie aéronautique information

USE aéronautique MT (90)



99

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Da: information He: ‫תובלה מתקני‬

De: Information Hu: közlekedési infrastruktúra

El: πληροφορία It: vie di comunicazione

En: information Nl: communicatiemiddelen

Es: información Sv: infrastruktur (transport)

Fi: informaatio BT installations

He: ‫מידע‬ NT aéroport

Hu: információ NT chemin de fer

It: informazione NT port

Nl: informatie NT routes

Sv: information RT circulation

RT activités de sensibilisation RT moyen de transport

RT compétence en recherche

d'information ingénierie

RT document MT (70.50)

RT médias Da: ingeniørarbejde

RT réseau d'information De: Ingenieurwesen

RT source d'information El: μηχανική

RT système d'information En: engineering

RT technologie de l'information et de la Es: ingeniería

communication Fi: insinööritiede

RT traitement de l'information He: ‫הנדסה‬

Hu: mérnöki tudományok

information du consommateur It: ingegneria

USE éducation du consommateur Nl: technische wetenschap

Sv: ingenjörsvetenskap

information sexuelle BT sciences appliquées

USE éducation sexuelle NT génie civil

NT génie des matériaux

informatique NT génie mécanique

MT (70.50) NT génie naval

Da: datalogi RT technologie

De: Informatik

El: επιστήμη των υπολογιστών ingénierie génétique

En: computer science USE génie génétique

Es: informática

Fi: tietojenkäsittelytiede initiation à l'informatique

He: ‫המחשב מדעי‬ MT (70.10)

Hu: számítástechnika Da: grundlæggende computerkendskab

It: informatica De: informatische Grundbildung

Nl: informatica El: τεχνολογικός αλφαβητισμός

Sv: datalogi En: computer literacy

BT sciences appliquées Es: alfabetización informática

NT programmation (informatique) Fi: tietokonelukutaito

NT traitement électronique des données He: ‫מחשב אוריינות‬

RT application informatique Hu: számítástechnikai alapismeretek

RT ordinateur It: alfabetizzazione informatica

Nl: digitaal alfabetisme

infrastructures de transport Sv: datakunskap

MT (80.10) BT capacités de base

Da: transportinfrastruktur RT ordinateur

De: Transportinfrastruktur

El: υποδομή σε μέσα μεταφοράς initiation aux langues étrangères

En: transport facilities MT (70.20)

Es: infraestructura de los transportes Da: tidlig indlæring af fremmedsprog

Fi: kuljetusvälineet De: Beginn der Fremdsprachenerziehung





100

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



El: πρώϊμη εκμάθηση ξένης γλώσσας insertion sociale

En: early foreign language learning USE intégration sociale

Es: introducción a los idiomas extranjeros

Fi: varhainen vieraan kielen oppiminen installations

He: ‫הוראה כשפת שניה שפה‬ MT (80.10)

Hu: kisgyermekkori nyelvtanulás Da: faciliteter

It: propedeutica alle lingue straniere De: Einrichtungen (Infrastruktur)

Nl: propadeuse vreemde taal El: εγκαταστάσεις

Sv: tidig inlärning av främmande språk En: facilities

RT langue étrangère Es: infraestructura

Fi: tilat

innovation éducative He: ‫מתקנים‬

MT (60) Hu: infrastruktúra

Da: pædagogisk innovation It: infrastrutture

De: Bildungsinnovation Nl: infrastructuur

El: εκπαιδευτική καινοτομία Sv: inrättningar

En: educational innovation NT bâtiment

Es: innovación educativa NT équipements sportifs

Fi: koulutusinnovaatio NT hôpital

He: ‫בחינוך חידושים‬ NT infrastructures de transport

Hu: pedagógiai innováció NT prison

It: innovazione educativa NT station spatiale

Nl: onderwijsvernieuwing

Sv: pedagogisk innovation instinct

UF innovation pédagogique USE motivation

RT éducation

RT expérimentation pédagogique

RT recherche éducative institut

RT réforme de l'enseignement MT (140)

RT système sans niveaux Da: institution

De: Institution

El: ίδρυμα

innovation pédagogique En: institution

USE innovation éducative Es: instituto

Fi: laitos

inondation He: ‫מוסד‬

USE catastrophe Hu: intézmény

USE phénomène climatique It: istituto

Nl: instituut

insecte Sv: institution

MT (70.40) NT établissement scolaire

Da: insekt

De: Insekt instituteur

El: έντομο USE enseignant

En: insect

Es: insecto instruction civique

Fi: hyönteinen MT (70.20)

He: ‫חרק‬ Da: samfundslære

Hu: rovar De: staatsbürgerliche Kenntnisse

It: insetto El: αγωγή του πολίτη

Nl: insect En: civics

Sv: insekt Es: educación cívica

BT invertébré Fi: yhteiskuntaoppi

He: ‫האזרחות לימודי‬

insertion scolaire Hu: állampolgári ismeretek

USE intégration scolaire It: educazione civica

Nl: burgerschapskunde



101

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Sv: samhällskunskap Nl: meetinstrument

UF éducation à la citoyenneté Sv: mätinstrument

UF éducation civique UF balance

RT citoyenneté UF baromètre

UF chronomètre

instrument UF montre

MT (80.20) UF pendule

Da: instrument UF thermomètre

De: Instrument BT instrument

El: όργανο RT mesure

En: instrument

Es: instrumento instrument de musique

Fi: instrumentti MT (80.20)

He: ‫מכשיר‬ Da: musikinstrument

Hu: eszköz De: Musikinstrument

It: strumento El: μουσικό όργανο

Nl: instrument En: musical instrument

Sv: instrument Es: instrumento musical

UF outil Fi: musiikki-instrumentti

NT instrument d'orientation He: ‫נגינה כלי‬

NT instrument de mesure Hu: hangszer

NT instrument de musique It: strumento musicale

NT instrument de travail Nl: muziekinstrument

NT instrument scientifique Sv: musikinstrument

BT instrument

instrument d'observation RT musique

USE instrument scientifique

instrument de précision

instrument d'orientation USE instrument scientifique

MT (80.20)

Da: orienteringsinstrument instrument de travail

De: Orientierungsinstrument MT (80.20)

El: όργανο προσανατολισμού Da: arbejdsredskab

En: orienteering instrument De: Arbeitsinstrument

Es: instrumento de orientación El: εργαλείο εργασίας

Fi: suunnistuslaitteet En: work instrument

He: ‫ניווט כלי‬ Es: instrumento de trabajo

Hu: iránytû Fi: työvälineet

It: strumento di orientamento He: ‫עבודה כלי‬

Nl: kompas Hu: munkaeszköz

Sv: orienteringsinstrument It: strumento di lavoro

UF boussole Nl: gereedschap

UF compas de navigation Sv: arbetsredskap

BT instrument UF outil de travail

BT instrument

instrument de mesure RT travail

MT (80.20)

Da: måleinstrument instrument scientifique

De: Messgerät MT (80.20)

El: όργανο μέτρησης Da: videnskabeligt apparat

En: measuring instrument De: wissenschaftliche Instrumente

Es: aparato de medición El: επιστημονικό εργαλείο

Fi: mittauslaitteet En: scientific instrument

He: ‫דידהמ מכשור‬ Es: instrumento científico

Hu: mérõmûszer Fi: tieteelliset välineet

It: strumento di misura He: ‫מדעי מכשור‬





102

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Hu: tudományos eszköz Fi: kouluun integroituminen

It: strumento scientifico He: ‫בחינוך אינטגרציה‬

Nl: wetenschappelijk instrument Hu: iskolai integráció

Sv: vetenskapligt instrument It: integrazione scolastica

UF accélérateur de particules Nl: integratie op school

UF instrument d'observation Sv: integrering inom skolan

UF instrument de précision SN: Processus dont le but est d'éliminer à l'école

UF microscope toute forme de discrimination raciale ou

BT instrument culturelle.

RT sciences UF insertion scolaire

BT intégration

intégration RT élève étranger

MT (110)

Da: integration intégration sociale

De: Integration MT (110)

El: ολοκλήρωση Da: social integration

En: integration De: soziale Integration

Es: integración El: ένταξη στην κοινωνία

Fi: integraatio En: social integration

He: ‫מיזוג‬ Es: integración social

Hu: integráció Fi: sosiaalinen sopeuttaminen

It: integrazione He: ‫חברתית טגרציהאינ‬

Nl: integratie Hu: társadalmi integráció

Sv: integration It: integrazione sociale

NT intégration culturelle Nl: sociale integratie

NT intégration scolaire Sv: integration i samhället

NT intégration sociale UF insertion sociale

UF réinsertion sociale

intégration culturelle BT intégration

MT (110) NT rite d'initiation

Da: kulturel integration RT immigrant

De: kulturelle Integration RT société

El: πολιτιστική ενσωμάτωση

En: cultural integration intelligence

Es: integración cultural USE processus cognitif

Fi: kulttuuriin integroituminen

He: ‫תרבותי מיזוג‬ intelligence artificielle

Hu: kulturális integráció MT (70.50)

It: integrazione culturale Da: kunstig intelligens

Nl: culturele integratie De: künstliche Intelligenz

Sv: kulturell integration El: τεχνητή νοημοσύνη

UF intégration raciale En: artificial intelligence

BT intégration Es: inteligencia artificial

RT culture Fi: tekoäly

RT racisme He: ‫מלאכותית בינה‬

Hu: mesterséges intelligencia

intégration raciale It: intelligenza artificiale

USE intégration culturelle Nl: kunstmatige intelligentie

Sv: artificiell intelligens

intégration scolaire BT technologie

MT (110) RT robotique

Da: skoleintegration

De: schulische Integration interdisciplinarité

El: ένταξη στο σχολικό περιβάλλον MT (50)

En: school integration Da: tværfaglig fremgangsmåde

Es: integración escolar De: fachübergreifender Ansatz





103

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



El: διεπιστημονική προσέγγιση He: ‫המצאה‬

En: interdisciplinary approach Hu: találmány

Es: enfoque interdisciplinar It: invenzione

Fi: tieteidenvälisyys Nl: uitvinding

He: ‫בינתחומית גישה‬ Sv: uppfinning

Hu: interdiszciplináris megközelítés RT histoire de la technologie

It: interdisciplinarità

Nl: interdisciplinaire benadering invertébré

Sv: tvärvetenskaplighet MT (70.40)

BT méthode d'enseignement Da: hvirvelløse

De: Wirbellose

intérêt El: ασπόνδυλο (ζώο)

USE motivation En: invertebrate

Es: invertebrado

Internet Fi: selkärangaton

MT (90) He: ‫חוליות חסר‬

Da: internet Hu: gerinctelenek

De: Internet It: invertebrato

El: Διαδίκτυο Nl: ongewerveld

En: Internet Sv: invertebrat

Es: Internet UF éponge

Fi: Internet UF mollusque

He: ‫אינטרנט‬ UF ver

Hu: internet BT animal

It: Internet NT arachnide

Nl: internet NT insecte

Sv: Internet

BT médias Irlande

BT réseau d'information MT (160)

NT site Internet Da: Irland

De: Irland

interopérabilité El: Ιρλανδία

MT (90) En: Ireland

Da: interoperabilitet Es: Irlanda

De: Interoperabilität Fi: Irlanti

El: διαλειτουργικότητα He: ‫אירלנד‬

En: interoperability Hu: Írország

Es: interoperabilidad It: Irlanda

Fi: yhteensopivuus Nl: Ierland

He: ‫הדדית פעולה יכולת‬ Sv: Irland

Hu: interoperabilitás BT Europe de l'Ouest

It: interoperabilità RT langue anglaise

Nl: interoperatief RT langue irlandaise

Sv: interoperabilitet

RT système d'information Irlande du Nord

RT technologie de l'information et de la MT (160)

communication Da: Nordirland

De: Nordirland

invention El: Βόρεια Ιρλανδία

MT (70.20) En: Northern Ireland

Da: opfindelse Es: Irlanda del Norte

De: Erfindung Fi: Pohjois-Irlanti

El: εφεύρεση He: ‫אירלנד צפון‬

En: invention Hu: Észak-Írország

Es: invención It: Irlanda del Nord

Fi: keksintö Nl: Noord Ierland

Sv: Nordirland



104

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



BT Royaume-Uni MT (160)

Da: Italien

islamisme De: Italien

MT (70.90) El: Ιταλία

Da: islam En: Italy

De: Islam Es: Italia

El: ισλάμ Fi: Italia

En: Islam He: ‫איטליה‬

Es: islamismo Hu: Olaszország

Fi: islam It: Italia

He: ‫אסלאם‬ Nl: Italië

Hu: iszlám Sv: Italien

It: islamismo BT Europe de l'Ouest

Nl: islam RT langue italienne

Sv: Islam

UF civilisation islamique itinéraire touristique

UF civilisation musulmane MT (140) (40)

UF monde musulman Da: sightseeing

BT religion De: Besichtigungstour

El: περιήγηση σε αξιοθέατα

Islande En: sightseeing tour

MT (160) Es: itinerario turístico

Da: Island Fi: kiertoajelu

De: Island He: ‫אתרים תיור‬

El: Ισλανδία Hu: városnézés

En: Iceland It: itinerario turistico

Es: Islandia Nl: toeristische rondleiding

Fi: Islanti Sv: rundtur

He: ‫איסלנד‬ RT tourisme

Hu: Izland

It: Islanda Japon

Nl: IJsland MT (160)

Sv: Island Da: Japan

BT Pays nordiques De: Japan

RT langue islandaise El: Ιαπωνία

En: Japan

isotope Es: Japón

USE atome Fi: Japani

He: ‫יפן‬

Israël Hu: Japán

MT (160) It: Giappone

Da: Israel Nl: Japan

De: Israel Sv: Japan

El: Ισραήλ BT Extrême-Orient

En: Israel RT langue japonaise

Es: Israel

Fi: Israel jardin

He: ‫ישראל‬ MT (140)

Hu: Izrael Da: have

It: Israele De: Garten

Nl: Israël El: κήπος

Sv: Israel En: garden

BT Moyen-Orient Es: jardín

RT langue hébraïque Fi: puutarha

He: ‫גינה‬

Italie Hu: kert

It: giardino



105

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Nl: tuin Fi: pelaaminen

Sv: trädgård He: ‫משחק‬

BT espaces verts Hu: játék

RT jardinage It: gioco

RT paysage Nl: spel

Sv: lek

jardin botanique BT activités de loisirs

USE espaces verts NT jeu de rôle

NT jeu éducatif

jardin d'enfant NT jeu vidéo

USE crèche RT jouet

USE école maternelle

jeu de rôle

jardinage MT (40)

MT (40) Da: rollespil

Da: havearbejde De: Rollenspiel

De: Gartenbau El: υπόδυση ρόλων

El: κηπουρική En: role play

En: gardening Es: juego de rol

Es: jardinería Fi: roolipeli

Fi: puutarhan hoito He: ‫תפקידים משחק‬

He: ‫גינון‬ Hu: szerepjáték

Hu: kertészkedés It: gioco di ruolo

It: giardinaggio Nl: rollenspel

Nl: tuinieren Sv: rollspel (lek)

Sv: trädgårdsskötsel BT jeu

BT activités de loisirs RT méthode d'enseignement

RT botanique RT simulation

RT jardin

jeu dramatique

jazz USE dramatisation

MT (70.80)

Da: jazzmusik jeu éducatif

De: Jazz MT (40)

El: τζαζ Da: pædagogisk spil

En: jazz De: pädagogisches Spiel

Es: jazz El: εκπαιδευτικό παιχνίδι

Fi: jazz En: educational game

He: ‫אז'ג‬ Es: juego educativo

Hu: jazz Fi: opetuspeli

It: jazz He: ‫חינוכי משחק‬

Nl: jazz Hu: didaktikai játék

Sv: jazz It: gioco educativo

UF be-bop Nl: opvoedkundig spel

UF free jazz Sv: pedagogiskt spel

UF soul music BT jeu

UF swing

BT musique jeu vidéo

MT (40) (90)

jeu Da: computerspil

MT (40) De: Computerspiel

Da: leg El: ηλεκτρονικό παιχνίδι

De: Spiel En: computer game

El: παιχνίδι (δραστηριότητα) Es: juego de ordenador

En: play Fi: tietokonepeli

Es: juego He: ‫מחשב משחק‬





106

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Hu: számítógépes játék Fi: soittaminen

It: video-gioco He: ‫נגינה‬

Nl: videospel Hu: játék (zene)

Sv: dataspel It: pratica musicale

BT jeu Nl: spelen (muziek)

BT matériel audiovisuel Sv: musicera

RT logiciel UF concert

RT musique

jeune

MT (10) jouet

Da: ung MT (40)

De: Jugendlicher Da: legetøj

El: νέος De: Spielzeug

En: young person El: παιχνίδι (αντικείμενο)

Es: jóven En: toy

Fi: nuori Es: juguete

He: ‫צעיר אדם‬ Fi: leikkikalu

Hu: fiatal He: ‫צעצוע‬

It: giovane Hu: játék (eszköz)

Nl: jongere It: giocattolo

Sv: ung person Nl: speelgoed

BT classe d'âge Sv: leksak

RT culture des jeunes RT jeu

RT fille

RT garçon journal

RT groupe de jeunes MT (90)

RT jeunesse Da: avis

RT littérature pour la jeunesse De: Zeitung

RT malaise des jeunes El: εφημερίδα

En: newspaper

jeunesse Es: periódico

MT (10) Fi: sanomalehdet

Da: ungdom He: ‫עיתון‬

De: Jugend Hu: folyóirat

El: νεολαία It: giornale

En: youth Nl: dagblad

Es: juventud Sv: dagstidning

Fi: nuoruus UF quotidien

He: ‫נוער‬ BT périodique

Hu: ifjúság NT journal électronique

It: gioventù

Nl: jeugd journal d'élèves

Sv: ungdom USE journal scolaire

BT cycle de vie

RT jeune journal électronique

MT (90)

joaillerie Da: elektronisk tidsskrift

USE bijouterie De: Online-Zeitschrift

El: ηλεκτρονική εφημερίδα

jouer (musique) En: electronic journal

MT (70.80) Es: revista electrónica

Da: spille (musik) Fi: sähköinen julkaisu

De: Spielen (Musik) He: ‫אלקטרוני עת כתב‬

El: παίξιμο μουσικής Hu: elektronikus folyóirat

En: playing (music) It: giornale elettronico

Es: tocar (música) Nl: elektronische blad





107

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Sv: elektronisk tidskrift

BT journal jumelage scolaire

USE partenariat entre écoles

journal intime

MT (70.20) jurisprudence

Da: dagbog USE législation

De: Tagebuch

El: ημερολόγιο justice

En: diary USE système judiciaire

Es: díario

Fi: päiväkirja

He: ‫יומן‬ karaté

Hu: napló USE arts martiaux

It: diario

Nl: dagboek laboratoire de langues

Sv: dagbok USE travail en laboratoire

BT genre littéraire

laboratoire scientifique

journal scolaire USE travail en laboratoire

MT (90)

Da: skoleblad lac

De: Schülerzeitung MT (130)

El: σχολικό περιοδικό Da: sø

En: school magazine De: See

Es: revista escolar El: λίμνη

Fi: koululehti En: lake

He: ‫ספרי בית עיתון‬ Es: lago

Hu: diáksajtó Fi: järvi

It: periodico scolastico He: ‫אגם‬

Nl: schoolblad Hu: tó

Sv: skoltidning It: lago

UF journal d'élèves Nl: meer

BT périodique Sv: sjö

RT activités scolaires BT milieu géophysique



judaïsme Ladin

MT (70.90) MT (170)

Da: judaisme Da: ladinsk sprog

De: Judentum De: ladinische Sprache

El: ιουδαϊσμός El: λαδινική γλώσσα

En: Judaism En: Ladin language

Es: judaísmo Es: lengua ladina

Fi: juutalaisuus Fi: ladinin kieli

He: ‫יהדות‬ He: ‫לאדין שפת‬

Hu: zsidó vallás Hu: ladin nyelv

It: ebraismo It: lingua ladina

Nl: Hebreeuws Nl: Ladinisch

Sv: judendom Sv: ladino

BT religion BT langues modernes

RT Shoah

laïcité

judo MT (70.90)

USE arts martiaux Da: verdslig indstilling

De: Laizismus

jugement El: λαϊκισμός

USE pensée critique En: laicism





108

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Es: laicismo Fi: viittomakieli

Fi: maallikkoliike He: ‫הסימנים שפת‬

He: ‫חילוניות‬ Hu: jelbeszéd

Hu: laicizmus It: linguaggio dei segni

It: laicismo Nl: tekenschrift

Nl: laïcisme Sv: teckenspråk

Sv: laicism BT langage

UF enseignement laïc

BT idéologie langage familier

USE pragmatique (linguistique)

langage

MT (70.20) langage gestuel

Da: sprog (I) USE communication non-verbale

De: Sprache

El: γλώσσα langage spécialisé

En: language MT (70.20)

Es: lenguaje Da: fagsprog

Fi: kieli De: Fachsprache

He: ‫שפה‬ El: γλώσσα για ειδικούς σκοπούς

Hu: nyelv En: language for special purposes

It: linguaggio Es: lenguaje especializado

Nl: taal Fi: kieli tiettyihin tarkoituksiin

Sv: språk He: ‫מיוחדות למטרות שפה‬

SN: Comprend tous les moyens de Hu: szaknyelv

communication et d'expression, à savoir les It: lingua speciale

signes, les gestes, les mots et les symboles Nl: vaktaal

sonores. Sv: fackspråk

NT langage des signes BT langues

RT communication non-verbale

RT linguistique

langue albanaise

MT (170)

langage animal Da: albansk sprog

USE éthologie De: albanische Sprache

El: αλβανική γλώσσα

langage de programmation En: Albanian language

MT (70.50) Es: lengua albanesa

Da: programmeringssprog Fi: albanian kieli

De: Programmiersprache He: ‫אלבנית שפה‬

El: γλώσσα προγραμματισμού Hu: albán nyelv

En: programming language It: lingua albanese

Es: lenguaje de programación Nl: Albanees

Fi: ohjelmointikieli Sv: albanska språket

He: ‫תכנות שפת‬ BT langues modernes

Hu: programnyelv RT Albanie

It: linguaggio di programmazione

Nl: programmeertaal langue allemande

Sv: programmeringsspråk MT (170)

RT programmation (informatique) Da: tysk sprog

De: deutsche Sprache

langage des signes El: γερμανική γλώσσα

MT (70.20) En: German language

Da: tegnsprog Es: lengua alemana

De: Zeichensprache Fi: saksan kieli

El: νοηματική γλώσσα He: ‫גרמנית שפה‬

En: sign language Hu: német nyelv

Es: lenguaje de signos It: lingua tedesca





109

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Nl: Duits RT Afrique du Nord

Sv: tyska språket RT Moyen-Orient

BT langues modernes RT Palestine

RT Allemagne RT pays arabes

RT Autriche

RT Belgique langue basque

RT Liechtenstein MT (170)

RT Suisse Da: baskisk sprog

De: baskische Sprache

langue américaine El: βασκική γλώσσα

MT (170) En: Basque language

Da: amerikansk (engelsk) Es: lengua vasca

De: amerikanisches Englisch Fi: baski

El: αμερικανική γλώσσα He: ‫בסקית שפה‬

En: American English language Hu: baszk nyelv

Es: Inglés norteamericano It: lingua basca

Fi: amerikanenglanti Nl: Baskisch

He: ‫אמריקנית יתאנגל שפה‬ Sv: baskiska språket

Hu: amerikai angol nyelv BT langues modernes

It: lingua americana RT Espagne

Nl: Amerikaans RT France

Sv: amerikansk-engelska språket

BT langues modernes langue biélorussienne

RT Amérique du Nord MT (170)

Da: hviderussisk sprog

langue anglaise De: weißrussische Sprache

MT (170) El: λευκορωσική γλώσσα

Da: engelsk sprog En: Belorussian language

De: englische Sprache Es: bielorruso

El: αγγλική γλώσσα Fi: valko-venajän kieli

En: English language He: ‫בלרוסית שפה‬

Es: lengua inglesa Hu: belorusz nyelv

Fi: englannin kieli It: lingua bielorussa

He: ‫אנגלית שפה‬ Nl: Wit-Russisch

Hu: angol nyelv Sv: vitryska språket

It: lingua inglese BT langues modernes

Nl: Engels RT Biélorussie

Sv: engelska språket

BT langues modernes langue bulgare

RT Irlande MT (170)

RT Océanie Da: bulgarsk sprog

RT Royaume-Uni De: bulgarische Sprache

El: βουλγαρική γλώσσα

langue arabe En: Bulgarian language

MT (170) Es: lengua búlgara

Da: arabisk sprog Fi: bulgarian kieli

De: arabische Sprache He: ‫בולגרית שפה‬

El: Αραβικά Hu: bolgár nyelv

En: Arabic It: lingua bulgara

Es: lengua árabe Nl: Bulgaars

Fi: arabian kieli Sv: bulgariska språket

He: ‫ערבית שפה‬ BT langues modernes

Hu: arab nyelv RT Bulgarie

It: lingua araba

Nl: Arabisch langue catalane

Sv: arabiska språket MT (170)

BT langues modernes



110

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Da: katalansk sprog He: ‫מועט בשימוש שפה‬

De: katalanische Sprache Hu: kisebbségi nyelv

El: καταλανική γλώσσα It: lingua di una minoranza

En: Catalan language Nl: minderheidstaal

Es: lengua catalana Sv: minoritetsspråk

Fi: katalonian kieli SN: Langue d'une minorité régionale, nationale

He: ‫קטלנית שפה‬ ou linguistique.

Hu: katalán nyelv UF langue moins répandue

It: lingua catalana BT langues

Nl: Catalaans RT groupe ethnique

Sv: katalanska språket RT minorité

BT langues modernes

RT Andorre langue danoise

RT Espagne MT (170)

Da: dansk sprog

langue chinoise De: dänische Sprache

MT (170) El: δανική γλώσσα

Da: kinesisk sprog En: Danish language

De: chinesische Sprache Es: lengua danesa

El: κινεζική γλώσσα Fi: tanskan kieli

En: Chinese language He: ‫דנית שפה‬

Es: lengua china Hu: dán nyelv

Fi: kiinan kieli It: lingua danese

He: ‫סינית שפה‬ Nl: Deens

Hu: kínai nyelv Sv: danska språket

It: lingua cinese BT langues modernes

Nl: Chinees RT Danemark

Sv: kinesiska språket

BT langues modernes langue du Groenland

RT Chine MT (170)

Da: grønlandsk sprog

langue croate De: grönländische Sprache

MT (170) El: γροιλανδική γλώσσα

Da: kroatisk sprog En: Greenlandic language

De: kroatische Sprache Es: lengua de Groenlandia

El: κροατική γλώσσα Fi: grönlannin kieli

En: Croatian language He: ‫גרינלנדית שפה‬

Es: lengua croata Hu: grönlandi nyelv

Fi: kroatian kieli It: eschimo

He: ‫קרואטית שפה‬ Nl: Groenlands

Hu: horvát nyelv Sv: grönländska språket

It: lingua croata BT langues modernes

Nl: Kroatisch RT Groenland

Sv: kroatiska språket

BT langues modernes langue écossaise

RT Bosnie-Herzégovine MT (170)

RT Croatie Da: skotsk gælisk sprog

RT Yougoslavie De: schottische Sprache

El: σκωτσέζικη γλώσσα

langue d'une minorité En: Scots Gaelic language

MT (70.20) Es: lengua escocesa

Da: sjældnere brugte sprog Fi: skotlanningaeli

De: weniger verbreitete Sprache He: ‫גאלית סקוטית שפה‬

El: μη ευρέως ομιλούμενη γλώσσα Hu: skót nyelv

En: lesser used language It: lingua scozzese

Es: lengua minoritaria Nl: Schots

Fi: harvoin käytetty kieli Sv: gaeliska språket



111

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



BT langues modernes RT traduction

RT Ecosse

langue finnoise

langue espagnole MT (170)

MT (170) Da: finsk sprog

Da: spansk sprog De: finnische Sprache

De: spanische Sprache El: φινλανδική γλώσσα

El: ισπανική γλώσσα En: Finnish language

En: Spanish language Es: lengua finlandesa

Es: lengua española Fi: suomen kieli

Fi: espanjan kieli He: ‫פינית שפה‬

He: ‫ספרדית שפה‬ Hu: finn nyelv

Hu: spanyol nyelv It: lingua finnica

It: lingua spagnola Nl: Fins

Nl: Spaans Sv: finska språket

Sv: spanska språket BT langues modernes

BT langues modernes RT Finlande

RT Amérique centrale

RT Amérique du Sud langue flamande

RT Amérique latine MT (170)

RT Espagne Da: flamsk sprog

RT Gibraltar De: flämische Sprache

El: φλαμανδική γλώσσα

langue estonienne En: Flemish language

MT (170) Es: lengua flamenca

Da: estisk sprog Fi: flaami

De: estnische Sprache He: ‫פלמית שפה‬

El: εσθονική γλώσσα Hu: flamand nyelv

En: Estonian language It: lingua fiamminga

Es: lengua estoniana Nl: Vlaams

Fi: viron kieli Sv: Nederländska

He: ‫אסטונית שפה‬ BT langues modernes

Hu: észt nyelv RT Belgique

It: lingua estone RT France

Nl: Estisch RT Pays-Bas

Sv: estniska språket

BT langues modernes langue française

RT Estonie MT (170)

Da: fransk sprog

langue étrangère De: französische Sprache

MT (70.20) El: γαλλική γλώσσα

Da: fremmedsprog En: French language

De: Fremdsprache Es: lengua francesa

El: ξένη γλώσσα Fi: ranskan kieli

En: foreign language He: ‫צרפתית שפה‬

Es: lengua extranjera Hu: francia nyelv

Fi: vieras kieli It: lingua francese

He: ‫זרה שפה‬ Nl: Frans

Hu: idegen nyelv Sv: franska språket

It: lingua straniera BT langues modernes

Nl: vreemde taal RT Belgique

Sv: främmande språk RT Canada

BT langues RT France

NT enseignement en langue étrangère RT Luxembourg

NT seconde langue étrangère RT Monaco

NT troisième langue étrangère RT Suisse

RT initiation aux langues étrangères



112

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



langue galicienne He: ‫הונגרית שפה‬

MT (170) Hu: magyar nyelv

Da: galicisk sprog It: lingua ungherese

De: galizische Sprache Nl: Hongaars

El: γαλικιανή γλώσσα Sv: ungerska språket

En: Galician language BT langues modernes

Es: lengua gallega RT Hongrie

Fi: galizian kieli

He: ‫גליצאית שפה‬ langue irlandaise

Hu: galíciai nyelv MT (170)

It: lingua gallega Da: irsk sprog

Nl: Gaëlisch De: irische Sprache

Sv: galiciska språket El: ιρλανδική γλώσσα

BT langues modernes En: Irish language

RT Espagne Es: lengua irlandesa

Fi: iirin kieli

langue galloise He: ‫אירית שפה‬

MT (170) Hu: ír nyelv

Da: walisisk sprog It: lingua irlandese

De: walisische Sprache Nl: Iers

El: ουαλική γλώσσα Sv: irländska språket

En: Welsh language BT langues modernes

Es: lengua galesa RT Irlande

Fi: walesin kieli RT Royaume-Uni

He: ‫וולשית שפה‬

Hu: walesi nyelv langue islandaise

It: lingua gallese MT (170)

Nl: Waals Da: islandsk sprog

Sv: walesiska språket De: isländische Sprache

BT langues modernes El: ισλανδική γλώσσα

RT Pays de Galles En: Icelandic language

Es: lengua islandesa

langue hébraïque Fi: islannin kieli

MT (170) He: ‫איסלנדית שפה‬

Da: hebraisk sprog Hu: izlandi nyelv

De: hebräische Sprache It: lingua islandese

El: εβραϊκή γλώσσα Nl: IJslands

En: Hebrew language Sv: isländska språket

Es: lengua hebrea BT langues modernes

Fi: hebrean kieli RT Islande

He: ‫עברית שפה‬

Hu: héber nyelv langue italienne

It: lingua ebraica MT (170)

Nl: Hebreeuws (taal) Da: italiensk sprog

Sv: hebreiska språket De: italienische Sprache

BT langues modernes El: ιταλική γλώσσα

RT Israël En: Italian language

Es: lengua italiana

langue hongroise Fi: italian kieli

MT (170) He: ‫איטלקית שפה‬

Da: ungarsk sprog Hu: olasz nyelv

De: ungarische Sprache It: lingua italiana

El: ουγγρική γλώσσα Nl: Italiaans

En: Hungarian language Sv: italienska språket

Es: lengua húngara BT langues modernes

Fi: unkarin kieli RT Italie

RT Saint-Marin



113

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



RT Suisse En: Luxembourgish language

RT Vatican Es: lengua luxemburguesa

Fi: luxemburgin kieli

langue japonaise He: ‫לוכסמבורגית שפה‬

MT (170) Hu: luxemburgi nyelv

Da: japansk sprog It: lingua lussemburghese

De: japanische Sprache Nl: Luxemburgs

El: ιαπωνική γλώσσα Sv: letzeburgisch språket

En: Japanese language BT langues modernes

Es: lengua japonesa RT Luxembourg

Fi: japanin kieli

He: ‫יפנית שפה‬ langue maltaise

Hu: japán nyelv MT (170)

It: lingua giapponese Da: maltesisk sprog

Nl: Japans De: maltesische Sprache

Sv: japanska språket El: μαλτεζική γλώσσα

BT langues modernes En: Maltese language

RT Japon Es: lengua maltesa

Fi: maltan kieli

langue lettone He: ‫מלטזית שפה‬

MT (170) Hu: máltai nyelv

Da: lettisk sprog It: lingua maltese

De: lettische Sprache Nl: Maltees

El: λεττονική γλώσσα Sv: maltesiska språket

En: Latvian language BT langues modernes

Es: lengua letona RT Malte

Fi: latvian kieli

He: ‫לטבית שפה‬ langue maternelle

Hu: lett nyelv MT (70.20)

It: lingua lettone Da: modersmål

Nl: Lettischs De: Muttersprache

Sv: lettiska språket El: μητρική γλώσσα

BT langues modernes En: mother tongue

RT Lettonie Es: lengua materna

Fi: äidinkieli

langue lituanienne He: ‫אם שפת‬

MT (170) Hu: anyanyelv

Da: litauisk sprog It: lingua materna

De: litauische Sprache Nl: moedertaal

El: λιθουανική γλώσσα Sv: modersmål

En: Lithuanian language BT langues

Es: lengua lituana

Fi: liettuan kieli langue moins répandue

He: ‫ליטאית שפה‬ USE langue d'une minorité

Hu: litván nyelv

It: lingua lituana langue moldavienne

Nl: Litouws MT (170)

Sv: litauiska språket Da: moldavisk sprog

BT langues modernes De: moldawische Sprache

RT Lituanie El: μολδαβική γλώσσα

En: Moldavian language

langue luxembourgeoise Es: lengua moldava

MT (170) Fi: moldovan kieli

Da: luxembourgsk sprog He: ‫מולדבית שפה‬

De: luxemburgische Sprache Hu: moldáv nyelv

El: λουξεμβουργιανή γλώσσα It: lingua moldava





114

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Nl: Moldavisch MT (170)

Sv: moldaviska språket Da: polsk sprog

BT langues modernes De: polnische Sprache

RT République de Moldavie El: πολωνική γλώσσα

En: Polish language

langue nationale comme seconde Es: lengua polaca

langue Fi: puolan kieli

MT (70.20) He: ‫פולנית שפה‬

Da: landets sprog som andetsprog Hu: lengyel nyelv

De: Landessprache als Zweitsprache It: lingua polacca

El: εθνική γλώσσα ως δεύτερη γλώσσα Nl: Pools

En: national language as second language Sv: polska språket

Es: idioma nacional como segundo idioma BT langues modernes

Fi: kansallinen kieli toisena kielenä RT Pologne

He: ‫שניה כשפה לאומית שפה‬

Hu: nemzeti nyelv mint idegen nyelv langue portugaise

It: lingua nazionale come seconda lingua MT (170)

Nl: landstaal als tweede taal Da: portugisisk sprog

Sv: nationellt språk som andraspråk De: portugiesische Sprache

BT langues El: πορτογαλική γλώσσα

RT élève étranger En: Portuguese language

Es: lengua portuguesa

langue néerlandaise Fi: portugalin kieli

MT (170) He: ‫פורטוגזית שפה‬

Da: hollandsk sprog Hu: portugál nyelv

De: niederländische Sprache It: lingua portoghese

El: ολλανδική γλώσσα Nl: Portugees

En: Dutch language Sv: portugisiska språket

Es: lengua neerlandesa BT langues modernes

Fi: hollannin kieli RT Amérique du Sud

He: ‫הולנדית שפה‬ RT Amérique latine

Hu: holland nyelv RT Portugal

It: lingua olandese

Nl: Nederlands langue régionale

Sv: nederländska språket MT (70.20)

BT langues modernes Da: regionalsprog

RT Belgique De: regionale Sprache

RT Pays-Bas El: τοπική γλώσσα

En: regional language

langue norvégienne Es: lengua regional

MT (170) Fi: paikalliskieli

Da: norsk sprog He: ‫אזורית שפה‬

De: norwegische Sprache Hu: regionális nyelv

El: νορβηγική γλώσσα It: lingua regionale

En: Norwegian language Nl: streektaal

Es: lengua noruega Sv: regionalt språk

Fi: norjan kieli UF dialecte

He: ‫נורווגית שפה‬ BT langues

Hu: norvég nyelv RT géographie régionale

It: lingua norvegese

Nl: Noors langue romanichelle

Sv: norska språket MT (170)

BT langues modernes Da: romanisprog

RT Norvège De: Romanes

El: ρομανική γλώσσα

langue polonaise En: Romany language

Es: lengua romaní



115

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Fi: romaanikieli RT Yougoslavie

He: ‫הצוענים שפת‬

Hu: cigány nyelv langue slovaque

It: lingua romani MT (170)

Nl: Romaanse taal Da: slovakisk sprog

Sv: romska språket De: slowakische Sprache

BT langues modernes El: σλοβακική γλώσσα

RT Tsiganes En: Slovak language

Es: lengua eslovaca

langue roumaine Fi: slovakki

MT (170) He: ‫סלובקית שפה‬

Da: rumænsk sprog Hu: szlovák nyelv

De: rumänische Sprache It: lingua slovacca

El: ρουμανική γλώσσα Nl: Slowaaks

En: Romanian language Sv: slovakiska språket

Es: lengua rumana BT langues modernes

Fi: romanian kieli RT Slovaquie

He: ‫רומנית שפה‬

Hu: román nyelv langue slovène

It: lingua rumena MT (170)

Nl: Roemeens Da: slovensk sprog

Sv: rumänska språket De: slowenische Sprache

BT langues modernes El: σλοβενική γλώσσα

RT République de Moldavie En: Slovene language

RT Roumanie Es: lengua eslovena

Fi: sloveeni

langue russe He: ‫סלובנית שפה‬

MT (170) Hu: szlovén nyelv

Da: russisk sprog It: lingua slovena

De: russische Sprache Nl: Sloveens

El: ρωσική γλώσσα Sv: slovenska språket

En: Russian language BT langues modernes

Es: lengua rusa RT Slovénie

Fi: venäjän kieli

He: ‫רוסית שפה‬ langue suédoise

Hu: orosz nyelv MT (170)

It: lingua russa Da: svensk sprog

Nl: Russisch De: schwedische Sprache

Sv: ryska språket El: σουηδική γλώσσα

BT langues modernes En: Swedish language

RT Russie Es: lengua sueca

Fi: ruotsin kieli

langue serbe He: ‫שוודית שפה‬

MT (170) Hu: svéd nyelv

Da: serbisk sprog It: lingua svedese

De: serbische Sprache Nl: Zweeds

El: σερβική γλώσσα Sv: svenska språket

En: Serbian language BT langues modernes

Es: lengua serbia RT Suède

Fi: serbi

He: ‫סרבית שפה‬ langue tchèque

Hu: szerb nyelv MT (170)

It: lingua serba Da: tjekkisk sprog

Nl: Servisch De: tschechische Sprache

Sv: serbiska språket El: τσεχική γλώσσα

BT langues modernes En: Czech language

RT Bosnie-Herzégovine



116

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Es: lengua checa NT langage spécialisé

Fi: tsekin kieli NT langue d'une minorité

He: ‫כית'צ שפה‬ NT langue étrangère

Hu: cseh nyelv NT langue maternelle

It: lingua ceca NT langue nationale comme seconde langue

Nl: Tsjechisch NT langue régionale

Sv: tjeckiska språket NT langues anciennes

BT langues modernes NT langues modernes

RT République tchèque RT linguistique



langue turque langues anciennes

MT (170) MT (70.20)

Da: tyrkiske sprog Da: klassiske sprog

De: türkische Sprache De: alte Sprachen

El: τουρκική γλώσσα El: αρχαίες γλώσσες

En: Turkish language En: classical languages

Es: lengua turca Es: lenguas clásicas

Fi: turkin kieli Fi: klassiset kielet

He: ‫טורקית שפה‬ He: ‫קלאסיות שפות‬

Hu: török nyelv Hu: klasszikus nyelvek

It: lingua turca It: lingue antiche

Nl: Turks Nl: klassieke talen

Sv: turkiska språket Sv: klassiska språk

BT langues modernes UF lettres classiques

RT Chypre BT langues

RT Turquie NT grec ancien

NT latin

langue ukrainienne

MT (170) langues lapones

Da: ukrainsk sprog MT (170)

De: ukrainische Sprache Da: samisk sprog

El: ουκρανική γλώσσα De: samische Sprachen

En: Ukrainian language El: λαπωνική γλώσσα

Es: lengua ucraniana En: Sami languages

Fi: ukrainan kieli Es: lengua lapona

He: ‫אוקראינית שפה‬ Fi: saamen kielet

Hu: ukrán nyelv He: ‫סאמי שפות‬

It: lingua ucraina Hu: lapp nyelv

Nl: Oekraïns It: lingua sami

Sv: ukrainska språket Nl: Samojeeds

BT langues modernes Sv: samiska språk

RT Ukraine BT langues modernes

RT Finlande

langues

MT (70.20) langues modernes

Da: sprog (II) MT (170) (70.20)

De: Sprachen Da: moderne sprog

El: γλώσσες De: neuere Sprachen

En: languages El: σύγχρονες γλώσσες

Es: lenguas En: modern languages

Fi: kielet Es: lenguas modernas

He: ‫שפות‬ Fi: nykykielet

Hu: nyelvek He: ‫מודרניות שפות‬

It: lingue Hu: modern nyelvek

Nl: talen It: lingue moderne

Sv: språkområden Nl: moderne talen

NT deuxième langue officielle Sv: moderna språk



117

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



UF langues vivantes De: rätoromanische Sprachen

BT langues El: ρετορωμανικές γλώσσες

NT espéranto En: Rhaeto-Romance languages

NT grec moderne Es: lenguas retorromanas

NT Ladin Fi: retoromaaniset kielet

NT langue albanaise He: ‫)שפה( רומנית-רטו‬

NT langue allemande Hu: rétoromán nyelv

NT langue américaine It: lingue retoromanze

NT langue anglaise Nl: Retoromaans

NT langue arabe Sv: rätoromanska språk

NT langue basque BT langues modernes

NT langue biélorussienne

NT langue bulgare langues vivantes

NT langue catalane USE langues modernes

NT langue chinoise

NT langue croate latin

NT langue danoise MT (70.20)

NT langue du Groenland Da: latin

NT langue écossaise De: Latein

NT langue espagnole El: Λατινικά

NT langue estonienne En: Latin

NT langue finnoise Es: latín

NT langue flamande Fi: latina

NT langue française He: ‫לטינית שפה‬

NT langue galicienne Hu: latin nyelv

NT langue galloise It: latino

NT langue hébraïque Nl: latijn

NT langue hongroise Sv: latin

NT langue irlandaise BT langues anciennes

NT langue islandaise RT histoire romaine

NT langue italienne

NT langue japonaise

NT langue lettone lecture

NT langue lituanienne MT (70.20)

NT langue luxembourgeoise Da: læsning

NT langue maltaise De: Lesen

NT langue moldavienne El: ανάγνωση

NT langue néerlandaise En: reading

NT langue norvégienne Es: lectura

NT langue polonaise Fi: lukeminen

NT langue portugaise He: ‫קריאה‬

NT langue romanichelle Hu: olvasás

NT langue roumaine It: lettura

NT langue russe Nl: leesvaardigheid

NT langue serbe Sv: läsning

NT langue slovaque BT enseignement des langues

NT langue slovène NT lecture fonctionnelle

NT langue suédoise RT alphabétisation

NT langue tchèque RT difficulté de lecture

NT langue turque RT préparation à la lecture

NT langue ukrainienne RT stratégies de lecture

NT langues lapones

NT langues rhéto-romanes lecture fonctionnelle

MT (70.20)

langues rhéto-romanes Da: funktionel læsefærdighed

MT (170) De: funktionales Lesen

Da: ræto-romanske sprog El: λειτουργική ανάγνωση





118

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



En: functional reading He: ‫חינוכית חקיקה‬

Es: lectura funcional Hu: oktatási törvénykezés

Fi: funktionaalinen lukeminen It: legislazione scolastica

He: ‫פונקציונאלית קריאה‬ Nl: onderwijswetten

Hu: funkcionális olvasás Sv: skollagstiftning

It: lettura funzionale BT législation

Nl: functionele leesvaardigheid RT éducation

Sv: funktionell läsfärdighet RT reconnaissance des diplômes

BT lecture

Lettonie

légende MT (160)

MT (70.20) Da: Letland

Da: sagn De: Lettland

De: Sage El: Λεττονία

El: θρύλος En: Latvia

En: legend Es: Letonia

Es: leyenda Fi: Latvia

Fi: legenda He: ‫לטביה‬

He: ‫אגדה‬ Hu: Lettország

Hu: legenda It: Lettonia

It: leggenda Nl: Letland

Nl: legende Sv: Lettland

Sv: legend BT Europe centrale et orientale

BT genre littéraire BT pays Baltes

RT mythologie RT langue lettone



législation lettres classiques

MT (140) USE langues anciennes

Da: lovgivning

De: Gesetzgebung lexicologie

El: νομοθεσία MT (70.20)

En: legislation Da: leksikologi

Es: legislación De: Lexikologie

Fi: lainsäädäntö El: λεξικολογία

He: ‫חקיקה‬ En: lexicology

Hu: jogi szabályozás Es: lexicología

It: legislazione Fi: leksikologia

Nl: wetgeving He: ‫לקסיקולוגיה‬

Sv: lagstiftning Hu: lexikológia

UF arrêté It: lessicologia

UF décret Nl: lexicologie

UF jurisprudence Sv: lexikologi

UF ordonnance UF toponymie

UF règlement BT linguistique

NT constitution RT dictionnaire

NT législation scolaire

RT loi liaison CM2-6e

RT parlement USE continuité pédagogique



législation scolaire liaison collège-lycée

MT (140) USE continuité pédagogique

Da: uddannelseslovgivning

De: Bildungsgesetzgebung

El: εκπαιδευτική νομοθεσία liaison école maternelle-CP

En: educational legislation USE continuité pédagogique

Es: legislación educativa

Fi: koululainsäädäntö liaison école-entreprise



119

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



USE rapports école-entreprise UF église

UF monastère

liaison lycée-université UF mosquée

USE continuité pédagogique UF pagode

UF synagogue

liberté UF temple

MT (70.90) NT édifice religieux

Da: frihed RT religion

De: Freiheit

El: ελευθερία lieu mythique

En: freedom USE mythologie

Es: libertad

Fi: vapaus linguistique

He: ‫חירות‬ MT (70.20)

Hu: szabadság Da: lingvistik

It: libertà De: Linguistik

Nl: vrijheid El: γλωσσολογία

Sv: frihet En: linguistics

BT système de valeurs Es: lingüística

RT esclavage Fi: kielitiede

He: ‫בלשנות‬

libre pensée Hu: nyelvtudomány

USE athéisme It: linguistica

Nl: taalkunde

Liechtenstein Sv: lingvistik

MT (160) NT alphabet

Da: Liechtenstein NT étymologie

De: Liechtenstein NT grammaire

El: Λιχτενστάϊν NT lexicologie

En: Liechtenstein NT phonologie

Es: Liechtenstein NT pragmatique (linguistique)

Fi: Liechtenstein NT psycholinguistique

He: ‫ליכטנשטיין‬ NT sémantique

Hu: Liechtenstein RT langage

It: Liechtenstein RT langues

Nl: Liechtenstein RT terminologie

Sv: Liechtenstein

BT Europe de l'Ouest littérature

RT langue allemande MT (70.20)

Da: litteratur

lieu de culte De: Literatur

MT (70.90) El: λογοτεχνία

Da: helligt sted En: literature

De: heilige Stätte Es: literatura

El: τόπος λατρείας Fi: kirjallisuus

En: place of worship He: ‫ספרות‬

Es: lugar de adoración Hu: irodalom

Fi: palvontapaikat It: letteratura

He: ‫תפילה מקום‬ Nl: literatuur

Hu: kultikus hely Sv: litteratur

It: luogo di culto UF écrivain

Nl: gebedshuis UF enseignement littéraire

Sv: kultplats NT littérature comparée

UF abbaye NT littérature pour enfants

UF calvaire NT littérature pour la jeunesse

UF cathédrale RT auteur

RT critique littéraire



120

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



RT genre littéraire Hu: ifjúsági irodalom

RT histoire de la littérature It: letteratura giovanile

RT narration Nl: jeugdliteratuur

RT oeuvre littéraire Sv: ungdomslitteratur

RT personnage UF littérature de jeunesse

RT texte littéraire BT littérature

RT jeune

littérature comparée

MT (70.20) Lituanie

Da: sammenlignende litteratur MT (160)

De: vergleichende Literaturwissenschaft Da: Litauen

El: συγκριτική λογοτεχνία De: Litauen

En: comparative literature El: Λιθουανία

Es: literatura comparada En: Lithuania

Fi: vertaileva kirjallisuus Es: Lituania

He: ‫משווה ספרות‬ Fi: Liettua

Hu: összehasonlító irodalom He: ‫ליטא‬

It: letteratura comparata Hu: Litvánia

Nl: vergelijkende literatuur It: Lituania

Sv: komparativ litteraturforskning Nl: Litouwen

BT littérature Sv: Litauen

BT Europe centrale et orientale

littérature de jeunesse BT pays Baltes

USE littérature pour la jeunesse RT langue lituanienne



littérature enfantine livre

USE littérature pour enfants MT (90)

Da: bog

littérature pour enfants De: Buch

MT (70.20) El: βιβλίο

Da: børnelitteratur En: book

De: Kinderliteratur Es: libro

El: παιδική λογοτεχνία Fi: kirja

En: children's literature He: ‫ספר‬

Es: literatura infantil Hu: könyv

Fi: lasten kirjallisuus It: libro

He: ‫ילדים ספרות‬ Nl: boek

Hu: gyermek- és ifjúsági irodalom Sv: bok

It: letteratura per l'infanzia BT document

Nl: kinderboeken NT livre scolaire

Sv: barnlitteratur RT édition

UF littérature enfantine RT illustration

BT littérature

NT comptine livre documentaire

RT enfant USE documentation

RT narration d'histoires

livre scolaire

littérature pour la jeunesse MT (50) (90)

MT (70.20) Da: lærebog

Da: ungdomslitteratur De: Lehrbuch

De: Jugendliteratur El: σχολικό βιβλίο

El: νεανική λογοτεχνία En: textbook

En: youth literature Es: libro de texto

Es: literatura juvenil Fi: oppikirja

Fi: nuorisokirjallisuus He: ‫לימוד ספר‬

He: ‫נוער ספרות‬ Hu: tankönyv





121

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



It: libro di testo Nl: logica

Nl: leerboek Sv: logik

Sv: lärobok BT philosophie

UF abécédaire RT pensée logique

UF manuel d'enseignement

UF manuel scolaire loi

BT livre MT (70.30)

BT matériel pédagogique Da: jura

De: Gesetz

logement El: νόμος

MT (80.10) En: law

Da: bolig Es: ley

De: Wohnen Fi: laki

El: στέγαση He: ‫חוק‬

En: housing Hu: jog

Es: vivienda It: legge

Fi: asunnot Nl: wet

He: ‫דיור‬ Sv: juridik

Hu: lakás RT législation

It: abitazione RT sciences juridiques

Nl: huisvesting RT système judiciaire

Sv: bostad

BT bâtiment loisirs

RT mobilier MT (40)

Da: fritid

logiciel De: Freizeit

MT (80.20) El: ελεύθερος χρόνος

Da: software En: leisure

De: Software Es: ocio

El: λογισμικό Fi: vapaa-aika

En: software He: ‫פנאי‬

Es: software Hu: szabadidõ

Fi: tietokoneohjelma It: tempo libero

He: ‫תוכנה‬ Nl: vrijetijd

Hu: szoftver Sv: fritid

It: software UF temps libre

Nl: programmatuur RT activités de loisirs

Sv: mjukvara RT vacances

UF progiciel

UF software long métrage

BT ordinateur USE film

NT traitement de texte

RT application informatique lumière

RT jeu vidéo MT (70.40)

RT programmation (informatique) Da: lys

De: Licht

logique El: φώς

MT (70.20) En: light

Da: logik Es: luz

De: Logik Fi: valo

El: λογική He: ‫אור‬

En: logic Hu: fény

Es: lógica It: luce

Fi: logiikka Nl: licht

He: ‫לוגיקה‬ Sv: ljus

Hu: logika UF luminescence

It: logica



122

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



UF phosphorescence maison d'arrêt

UF spectre lumineux USE prison

BT phénomène optique

RT couleur maître

USE enseignant

luminescence

USE lumière maladie

MT (120)

lutte Da: sygdom

USE sport De: Krankheit

El: αρρώστια

Luxembourg En: illness

MT (160) Es: enfermedad

Da: Luxembourg Fi: sairaus

De: Luxemburg He: ‫מחלות‬

El: Λουξεμβούργο Hu: betegség

En: Luxembourg It: malattia

Es: Luxemburgo Nl: ziekte

Fi: Luxemburg Sv: sjukdom

He: ‫לוכסמבורג‬ UF pathologie

Hu: Luxemburg NT anorexie mentale

It: Lussemburgo NT boulimie

Nl: Luxemburg NT cancer

Sv: Luxemburg NT ESB

BT Europe de l'Ouest NT maladie mentale

RT langue française NT SIDA

RT langue luxembourgeoise RT éducation à la santé

RT handicap

lycéen RT médecine

USE élève RT santé

RT stress

magazine RT thérapeutique

USE périodique

maladie de la vache folle

magmatisme USE ESB

USE phénomène géologique

maladie mentale

magnétisme MT (120)

MT (70.40) Da: sindssygdom

Da: magnetisme De: Geisteskrankheit

De: Magnetismus El: ψυχοπάθεια

El: μαγνητισμός En: mental illness

En: magnetism Es: enfermedad mental

Es: magnetismo Fi: mielisairaus

Fi: magneettisuus He: ‫נפש מחלת‬

He: ‫מגנטיות‬ Hu: elmebetegség

Hu: mágnesesség It: malattia mentale

It: magnetismo Nl: geestesziekte

Nl: magnetisme Sv: psykisk sjukdom

Sv: magnetism UF dépression nerveuse

BT physique UF état dépressif

RT phénomène magnétique UF hystérie

UF maladie psychosomatique

UF névrose

maison centrale UF psychopathologie

USE prison UF psychose





123

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



UF schizophrénie

BT maladie manifestation socioculturelle

NT autisme MT (40)

Da: festival

maladie psychosomatique De: Festival

USE maladie mentale El: φεστιβάλ

En: festival

malaise des jeunes Es: festival

MT (140) Fi: festivaalit

Da: ungdomsuro He: ‫פסטיבל‬

De: Jugendunruhen Hu: fesztivál

El: νεανική αμφισβήτηση It: manifestazione socioculturale

En: youth unrest Nl: festival

Es: malestar de la juventud Sv: festival

Fi: nuorisomellakka UF festival

He: ‫הנוער של שקט-אי‬ BT activités socioculturelles

Hu: fiatalkori nyugtalanság

It: disagio giovanile manipulation génétique

Nl: jeugdonrust USE génie génétique

Sv: ungdomsrevolt

BT problème social manuel d'enseignement

RT jeune USE livre scolaire



Malte manuel scolaire

MT (160) USE livre scolaire

Da: Malta

De: Malta maquillage

El: Μάλτα USE coiffure et soins esthétiques

En: Malta

Es: Malta

Fi: Malta marchandisage

He: ‫מלטה‬ USE marketing

Hu: Málta

It: Malta marché du travail

Nl: Malta MT (140)

Sv: Malta Da: arbejdsmarked

BT Europe de l'Ouest De: Arbeitsmarkt

RT langue maltaise El: αγορά εργασίας

En: labour market

mammifère Es: mercado laboral

MT (70.40) Fi: työmarkkinat

Da: pattedyr He: ‫העבודה שוק‬

De: Säugetier Hu: munkaerõpiac

El: θηλαστικό It: mercato del lavoro

En: mammal Nl: arbeidsmarkt

Es: mamífero Sv: arbetsmarknad

Fi: nisäkäs RT chômage

He: ‫יונק‬ RT travail

Hu: emlõsállat

It: mammifero marchéage

Nl: zoogdier USE marketing

Sv: däggdjur

BT vertébré marée

USE phénomène naturel

management

USE gestion de l'entreprise marginalisation sociale



124

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



USE discrimination sociale Sv: material

NT matériaux artificiels

marionnettes NT matériaux naturels

MT (70.80) NT métaux

Da: marionetspil NT papier

De: Marionetten NT textile

El: μαριονέτες NT verre

En: puppets RT génie des matériaux

Es: marionetas

Fi: nuket matériaux artificiels

He: ‫תיאטרון בובות‬ MT (80.30)

Hu: bábjáték Da: fremstillede materialer

It: burattini De: künstlicher Werkstoff

Nl: marionetten El: τεχνητά υλικά

Sv: dockteater En: artificial materials

UF guignol Es: materiales artificiales

UF théâtre de marionnettes Fi: keinotekoiset materiaalit

BT théâtre He: ‫מלאכותיים חומרים‬

Hu: mesterséges anyagok

marketing It: materiali artificiali

MT (70.50) Nl: kunststof

Da: marketing Sv: konstgjorda material

De: Marketing BT matériaux

El: μάρκετινγκ NT plastique

En: marketing

Es: marketing matériaux naturels

Fi: markkinointi MT (80.30)

He: ‫שיווק‬ Da: naturmaterialer

Hu: marketing De: natürlicher Werkstoff

It: marketing El: φυσικά υλικά

Nl: marketing En: natural materials

Sv: marknadsföring Es: materiales naturales

UF marchandisage Fi: luonnonmateriaalit

UF marchéage He: ‫טבעיים חומרים‬

UF mercatique Hu: természetes anyagok

UF merchandising It: materiali naturali

UF promotion des ventes Nl: natuurlijk materiaal

UF stratégie commerciale Sv: naturmaterial

RT enseignement commercial BT matériaux

RT publicité NT bois

NT pierre

mass média

USE médias matériel audiovisuel

MT (50) (90)

matériaux Da: audiovisuelt udstyr

MT (80.30) De: audiovisuelles Material

Da: materialer El: οπτικοακουστικό υλικό

De: Werkstoff En: audiovisual material

El: υλικά Es: material audiovisual

En: materials Fi: audiovisuaalinen materiaali

Es: materiales He: ‫קולי-אור חומר‬

Fi: materiaalit Hu: audiovizuális eszköz

He: ‫חומרים‬ It: materiale audiovisivo

Hu: anyagok Nl: audiovisueel materiaal

It: materiali Sv: audiovisuella hjälpmedel

Nl: materiaal BT document

BT matériel pédagogique



125

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



NT jeu vidéo De: interaktives Material

NT vidéo El: αλληλεπιδραστικό υλικό

En: interactive material

matériel d'enseignement Es: material interactivo

USE matériel pédagogique Fi: vuorovaikutteinen materiaali

He: ‫אינטראקטיבי חומר‬

matériel de consultation Hu: interaktív tananyag

MT (90) It: materiale interattivo

Da: referencemateriale Nl: interactief materiaal

De: Referenzmaterial Sv: interaktiva medier

El: υλικό αναφοράς BT multimédia

En: reference material

Es: material de referencia matériel multimédia

Fi: lähdeaineisto USE multimédia

He: ‫יעץ חומרי‬

Hu: kézikönyv matériel pédagogique

It: materiale di consultazione MT (50)

Nl: informatief materiaal Da: undervisningsmidler

Sv: referensmaterial De: Lehrmittel

UF encyclopédie El: διδακτικό υλικό

UF ouvrage de référence En: teaching materials

BT document Es: material didáctico

NT bibliographie Fi: opetusmateriaalit

NT dictionnaire He: ‫הוראה חומרי‬

NT vocabulaire Hu: taneszköz

RT matériel pédagogique It: materiale didattico

RT source d'information Nl: leermiddelen

Sv: läromedel

matériel de formation UF matériel d'enseignement

USE matériel pédagogique UF matériel de formation

UF matériel didactique

matériel didactique UF matériel scolaire

USE matériel pédagogique UF moyen d'enseignement

UF outil pédagogique

NT livre scolaire

matériel éducatif multimédia NT matériel audiovisuel

USE multimédia NT multimédia

RT didactique

matériel informatique RT matériel de consultation

MT (80.20) RT production de matériel pédagogique

Da: hardware

De: Hardware matériel scolaire

El: υλικό USE matériel pédagogique

En: hardware

Es: equipo informático

Fi: tietokonelaittteet mathématiques

He: ‫חומרה‬ MT (70.40)

Hu: hardver Da: matematik

It: hardware De: Mathematik

Nl: hardware El: μαθηματικά

Sv: hårdvara En: mathematics

UF hardware Es: matemáticas

BT ordinateur Fi: matematiikka

He: ‫מתמטיקה‬

Hu: matematika

matériel interactif It: matematica

MT (50) (90) Nl: wiskunde

Da: interaktivt materiale



126

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Sv: matematik

UF équation mécanique (physique)

BT sciences MT (70.40)

NT algèbre Da: mekanik (fysik)

NT analyse mathématique De: Mechanik (Physik)

NT arithmétique El: μηχανική (φυσική)

NT calcul En: mechanics (physics)

NT géométrie Es: mecánica (física)

NT mathématiques appliquées Fi: mekaniikka

NT statistique He: ‫)פיסיקה( מכניקה‬

NT trigonométrie Hu: mechanika (fizika)

RT algorithme It: meccanica (fisica)

RT mesure Nl: mechanica (natuurkunde)

RT nombre Sv: mekanik (fysik)

RT probabilité BT physique

NT mécanique quantique

mathématiques appliquées

MT (70.40) (70.50) mécanique (technologie)

Da: anvendt matematik MT (70.50)

De: angewandte Mathematik Da: mekanik (teknologi)

El: εφαρμοσμένα μαθηματικά De: Mechanik (Technologie)

En: applied mathematics El: μηχανική (τεχνολογία)

Es: matemáticas aplicadas En: mechanics (technology)

Fi: soveltava matematiikka Es: mecánica (tecnología)

He: ‫יישומית מתמטיקה‬ Fi: koneoppi

Hu: alkalmazott matematika He: ‫)טכנולוגיה( מכניקה‬

It: matematica applicata Hu: mechanika (technológia)

Nl: toegepaste wiskunde It: meccanica (tecnologia)

Sv: tillämpad matematik Nl: werktuigkunde

BT mathématiques Sv: mekanik (teknologi)

BT sciences appliquées BT technologie

RT génie mécanique

matière d'enseignement

MT (60) mécanique ondulatoire

Da: fag i læseplan USE mécanique quantique

De: Unterrichtsfach

El: διδακτικό αντικείμενο mécanique quantique

En: curriculum subject MT (70.40)

Es: materia de enseñanza Da: kvantemekanik

Fi: oppiaine De: Quantenmechanik

He: ‫הלימודים תכנית מקצוע‬ El: κβαντομηχανική

Hu: tantárgy En: quantum mechanics

It: materia curricolare Es: mecánica cuántica

Nl: schoolvak Fi: kvanttimekaniikka

Sv: skolämne He: ‫קוונטום מכניקת‬

UF discipline d'enseignement Hu: kvantummechanika

BT programme d'études It: meccanica quantistica

Nl: kwantummechanica

matière plastique Sv: kvantmekanik

USE plastique UF mécanique ondulatoire

BT mécanique (physique)

matière première RT théorie des quanta

USE ressources naturelles

médecine

matière textile MT (70.40)

USE textile Da: medicin





127

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



De: Medizin RT communication

El: ιατρική RT édition

En: medicine RT éducation aux médias

Es: medicina RT information

Fi: lääketiede RT publicité

He: ‫רפואה‬ RT technologie de l'information et de la

Hu: orvostudomány communication

It: medicina

Nl: geneeskunde médiateur culturel

Sv: medicin MT (100)

BT sciences de la vie Da: multikulturel vejleder

NT formation paramédicale De: multikultureller Berater

NT médecine préventive El: πολυπολιτισμικός σύμβουλος

RT maladie En: multicultural advisor

Es: apoyo intercultural

médecine préventive Fi: monikulttuurisen toiminnan neuvoja

MT (70.40) He: ‫תרבותי רב יועץ‬

Da: forebyggende medicin Hu: multikulturális tanácsadó

De: Gesundheitsvorsorge It: mediatore culturale

El: προληπτική ιατρική Nl: cultureel bemiddelaar

En: preventive medicine Sv: interkulturell vägledare

Es: medicina preventiva RT culture

Fi: ehkäisevä lääketiede RT éducation interculturelle

He: ‫מונעת רפואה‬

Hu: orvosi megelõzés médiathèque

It: medicina preventiva MT (90)

Nl: preventieve geneeskunde Da: mediatek

Sv: förebyggande medicin De: Mediathek

UF vaccination El: αρχείο εποπτικών μέσων

BT médecine En: media library

RT alcoolisme Es: mediateca

RT éducation à la santé Fi: mediakirjastot

RT prévention He: ‫משאבים מרכז‬

RT santé Hu: médiatár

RT tabagisme It: mediateca

Nl: mediatheek

médias Sv: mediotek

MT (90) UF cinémathèque

Da: massemedier UF vidéothèque

De: Massenmedien BT bibliothèque

El: μέσα μαζικής ενημέρωσης RT multimédia

En: mass media

Es: medios de comunicación de masas mégalithe

Fi: tiedotusvälineet USE monument

He: ‫התקשורת אמצעי‬

Hu: tömegkommunikáció mél

It: mezzi di comunicazione di massa USE e-mail

Nl: massamedia

Sv: massmedia

UF communication de masse mémoire

UF mass média USE mémorisation

UF moyens d'information

UF moyens de communication de masse mémorisation

NT Internet MT (10)

NT presse Da: udenadslære

NT radio De: Auswendiglernen

NT télévision El: απομνημόνευση



128

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



En: memorising He: ‫מדידה‬

Es: memorización Hu: mérés

Fi: ulkoaoppiminen It: misurazione

He: ‫פה-בעל שינון‬ Nl: metingen

Hu: memorizálás Sv: mätning

It: memorizzazione UF mesurage

Nl: memoriseren UF métrologie

Sv: utantillinlärning BT méthode de recherche

UF mémoire RT analyse statistique

BT processus cognitif RT instrument de mesure

RT mathématiques

mer

MT (130) métacognition

Da: hav MT (10)

De: Meer Da: metakognition

El: θάλασσα De: Metaerkenntnis

En: sea El: μεταγνώση

Es: mar En: metacognition

Fi: meri Es: metacognición

He: ‫ים‬ Fi: metakognitio

Hu: tenger He: ‫קוגניציה-מטה‬

It: mare Hu: metakogníció

Nl: zee It: metacognizione

Sv: hav Nl: metacognitie

UF milieu marin Sv: metakognition

UF milieu océanique BT processus cognitif

BT milieu géophysique

RT océan métamorphisme

RT port USE phénomène géologique



mercatique métaux

USE marketing MT (80.30)

Da: metal

merchandising De: Metall

USE marketing El: μέταλλα

En: metals

mère célibataire Es: metales

USE famille monoparentale Fi: metallit

He: ‫מתכות‬

message électronique Hu: fémek

USE e-mail It: metalli

Nl: metalen

Sv: metaller

messagerie électronique UF alliage

USE e-mail BT matériaux

RT travail du métal

mesurage

USE mesure météore

USE astre

mesure

MT (20) météorite

Da: måling USE astre

De: Messung

El: μέτρηση

En: measurement météorologie

Es: medida MT (70.40)

Fi: mittaaminen Da: meteorologi



129

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



De: Meteorologie RT enseignement

El: μετεωρολογία RT jeu de rôle

En: meteorology RT simulation

Es: meteorología RT stratégie d'apprentissage

Fi: meteorologia

He: ‫מטלורוגיה‬ méthode d'étude

Hu: meteorológia USE méthode de travail

It: meteorologia

Nl: meteorologie méthode de recherche

Sv: meteorologi MT (20)

BT géographie Da: forskningsmetode

RT climat De: Forschungsmethode

El: μέθοδος έρευνας

méthode active En: research method

MT (50) Es: método de investigación

Da: aktivitetsmetode Fi: tutkimusmenetelmä

De: handlungsorientiertes Lernen He: ‫מחקר שיטות‬

El: εμπειρική μάθηση Hu: kutatási módszer

En: activity method It: metodo di ricerca

Es: método activo Nl: onderzoeksmethode

Fi: aktiviteettimenetelmät Sv: forskningsmetod

He: ‫)חינוך( פעלתנית שיטה‬ UF technique de recherche

Hu: aktív módszer NT analyse comparative

It: metodo attivo NT analyse du contenu

Nl: actieve methode NT analyse qualitative

Sv: aktivitetspedagogik NT analyse statistique

SN: Méthode où l'apprentissage se concrétise NT mesure

à travers l'action. NT observation

BT méthode d'enseignement NT simulation

RT apprentissage par la découverte RT questionnaire

RT recherche-action RT recherche



méthode d'enseignement méthode de travail

MT (50) MT (20)

Da: undervisningsmetode Da: studieteknik

De: Unterrichtsmethode De: Arbeitstechnik

El: μέθοδος διδασκαλίας El: μέθοδος εργασίας

En: teaching method En: study method

Es: método de enseñanza Es: método de estudio

Fi: opetusmenetelmä Fi: opiskelumenetelmä

He: ‫הוראה שיטת‬ He: ‫לימוד שיטת‬

Hu: oktatási módszer Hu: tanulási módszer

It: metodo di insegnamento It: metodo di studio

Nl: onderwijsmethode Nl: studiemethode

Sv: undervisningsmetod Sv: studieteknik

UF courant pédagogique UF méthode d'étude

UF méthode pédagogique NT travail individuel

UF technique pédagogique NT travail par équipe

UF théorie pédagogique RT acquisition de connaissances

NT enseignement en équipe

NT enseignement individualisé méthode pédagogique

NT enseignement par objectifs USE méthode d'enseignement

NT interdisciplinarité

NT méthode active

NT pédagogie du projet métier

NT système sans niveaux MT (140)

NT tutorat Da: erhverv





130

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



De: Beruf Sv: mikroorganism

El: επάγγελμα UF bacille

En: occupation UF bactérie

Es: ocupación UF microbe

Fi: ammatti UF virus

He: ‫תעסוקה‬ RT microbiologie

Hu: szakma

It: occupazione microbe

Nl: betrekking USE micro-organisme

Sv: yrke

SN: Tout type d'activité manuelle ou microbiologie

intellectuelle permettant de subvenir à ses MT (70.40)

besoins (y compris les anciens métiers qui Da: mikrobiologi

n'existent plus). De: Mikrobiologie

UF activité professionnelle El: μικροβιολογία

UF emploi En: microbiology

UF profession Es: microbiología

RT formation professionnelle Fi: mikrobiologia

RT orientation professionnelle He: ‫מיקרוביולוגיה‬

RT travail Hu: mikrobiológia

It: microbiologia

métrologie Nl: microbiologie

USE mesure Sv: mikrobiologi

UF bactériologie

metteur en scène BT biologie

MT (70.80) RT micro-organisme

Da: instruktør

De: Regisseur microclimat

El: σκηνοθέτης (φιλμ) USE phénomène climatique

En: director

Es: director microscope

Fi: ohjaaja USE instrument scientifique

He: ‫במאי‬

Hu: igazgató

It: regista migrant

Nl: regiseur USE migration

Sv: regissör

SN: À utiliser pour les films, les migration

représentations théâtrales, les spectacles, etc. MT (140)

RT arts du spectacle Da: vandring

De: Migration

meuble El: μετανάστευση

USE mobilier En: migration

Es: migración

Fi: siirtolaisuus (maastamuutto)

micro-organisme He: ‫נדידה‬

MT (70.40) Hu: migráció

Da: mikroorganisme It: migrazione

De: Mikroorganismus Nl: migratie

El: μικροοργανισμός Sv: migration

En: micro-organism UF flux migratoire

Es: microorganismo UF migrant

Fi: mikro-organismi NT exode rural

He: ‫מיקרואורגניזם‬ RT démographie

Hu: mikroorganizmus

It: microrganismo

Nl: microorganisme migration animale

USE éthologie



131

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



NT forêt

milieu d'apprentissage NT île

MT (20) NT lac

Da: læringsmiljø NT mer

De: Lernumgebung NT montagne

El: μαθησιακό περιβάλλον NT océan

En: learning environment NT plaine

Es: entorno de aprendizaje NT pré

Fi: oppimisympäristö NT volcan

He: ‫לימודית סביבה‬

Hu: tanulási környezet milieu marin

It: ambiente di apprendimento USE mer

Nl: leeromstandigheden

Sv: undervisningsmiljö milieu montagnard

NT environnement de modélisation USE montagne

RT acquisition de connaissances

milieu naturel

milieu de travail USE écosystème

MT (140)

Da: arbejdsmiljø milieu océanique

De: Arbeitsumgebung USE mer

El: περιβάλλον εργασίας USE océan

En: work environment

Es: ambiente laboral

Fi: työympäristö milieu rural

He: ‫עבודה תנאי‬ MT (140)

Hu: munkafeltételek Da: landmiljø

It: ambiente di lavoro De: ländliches Milieu

Nl: arbeidsklimaat El: αγροτικό περιβάλλον

Sv: arbetsmiljö En: rural environment

UF conditions de travail Es: ambiente rural

RT ergonomie Fi: maaseutuympäristö

RT travail He: ‫כפרית סביבה‬

Hu: falusi környezet

It: ambiente rurale

milieu désertique Nl: platteland

USE désert Sv: landsbygdsmiljö

UF campagne

milieu familial UF vie rurale

USE famille UF zone rurale

RT agriculture

milieu géophysique RT élevage

MT (130) RT village

Da: geofysisk miljø

De: geophysikalische Umwelt milieu scolaire

El: γεωφυσικό περιβάλλον MT (60)

En: geophysical environment Da: skolemiljø

Es: medio geofísico De: Schulmilieu

Fi: geofyysinen ympäristö El: σχολικό περιβάλλον

He: ‫גיאופיזיקלית סביבה‬ En: school environment

Hu: geofizikai környezet Es: ambiente escolar

It: ambiente geofisico Fi: kouluympäristö

Nl: geofysisch milieu He: ‫ספרית בית סביבה‬

Sv: geofysisk miljö Hu: iskolai környezet

BT environnement It: ambiente scolastico

NT cours d'eau Nl: schoolmilieu

NT désert Sv: skolmiljö



132

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



UF communauté scolaire Hu: ásványtan

NT classe It: mineralogia

NT salle de classe Nl: delfstofkunde

RT école Sv: mineralogi

RT vie scolaire BT géologie

RT minéral

milieu urbain

MT (140) ministère

Da: bymiljø MT (140)

De: städtisches Milieu Da: ministerium

El: αστικό περιβάλλον De: Ministerium

En: urban environment El: υπουργείο

Es: ambiente urbano En: ministry

Fi: kaupunkiympäristö Es: ministerio

He: ‫עירונית סביבה‬ Fi: ministeriö

Hu: városi környezet He: ‫ממשלתי משרד‬

It: ambiente urbano Hu: minisztérium

Nl: stadsmilieu It: ministero

Sv: stadsmiljö Nl: ministerie

UF agglomération urbaine Sv: departement

UF espace urbain BT gouvernement

UF vie urbaine

UF zone urbaine minorité

NT village MT (140)

NT ville Da: mindretal

RT banlieue De: Minderheit

RT développement urbain El: μειονότητα

RT espaces verts En: minority

Es: minoría

mimétisme Fi: vähemmistö

USE éthologie He: ‫מיעוט‬

Hu: kisebbség

minéral It: minoranza

MT (70.40) Nl: minderheid

Da: mineral Sv: minoritet

De: Erz BT population

El: ορυκτό RT langue d'une minorité

En: mineral

Es: mineral minorité ethnique

Fi: mineraali USE groupe ethnique

He: ‫מינרלים‬

Hu: ásvány misère

It: minerale USE pauvreté

Nl: mineraal

Sv: mineral missile

RT minéralogie USE arme



minéralogie mobilier

MT (70.40) MT (80.20)

Da: mineralogi Da: møbler

De: Mineralogie De: Möbeldesign

El: ορυκτολογία El: επίπλωση

En: mineralogy En: furniture

Es: mineralogía Es: mobiliario

Fi: mineralogia Fi: huonekalut

He: ‫מינרולוגיה‬ He: ‫ריהוט‬



133

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Hu: bútor Sv: modellering

It: arredamento BT activité artistique

Nl: meubilering RT poterie

Sv: möbler

UF meuble modelé

RT design d'intérieur USE phénomène géomorphologique

RT logement

modèle

mobilité MT (10)

MT (140) Da: model

Da: mobilitet De: Modell

De: Mobilität El: πρότυπο

El: κινητικότητα En: model

En: mobility Es: modelo

Es: movilidad Fi: malli

Fi: liikkuvuus He: ‫מודל‬

He: ‫ניידות‬ Hu: modell

Hu: mobilitás It: modello

It: mobilità Nl: model

Nl: mobiliteit Sv: modell

Sv: mobilitet RT environnement de modélisation

SN: À coordonner avec l'étudiant, RT formation du concept

l'enseignant, le travailleur etc. RT modèle culturel

BT vie sociale

modèle culturel

mode MT (100)

MT (100) Da: kulturmodel

Da: mode De: Kulturmodell

De: Mode El: πολιτιστικό μοντέλο

El: μόδα En: cultural model

En: fashion Es: modelo cultural

Es: moda Fi: kulttuurimalli

Fi: muoti He: ‫תרבותי מודל‬

He: ‫אופנה‬ Hu: kulturális modell

Hu: divat It: modello culturale

It: moda Nl: cultuurmodel

Nl: mode Sv: kulturmodell

Sv: mode RT culture

RT modèle culturel RT mode

RT stylisme de mode RT modèle

RT style de vie

mode de production

USE système de production modélisme

MT (30)

modelage Da: modelbyggeri

MT (30) De: Modellbau

Da: modellering El: κατασκευή προτύπων

De: Modellieren En: model making

El: μοντελοποίηση Es: modelismo

En: modelling Fi: mallin tekeminen

Es: modelado He: ‫מודל בניית‬

Fi: muovailu Hu: modellépítés

He: ‫מודלים תבניות‬ It: modellismo

Hu: modellezés Nl: modelbouw

It: modellaggio Sv: modellbygge

Nl: modelleren UF aéromodélisme





134

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



BT activités créatives Es: globalización

Fi: globalisaatio

module d'enseignement He: ‫גלובליזציה‬

MT (60) Hu: globalizáció

Da: indlæringsmodul It: globalizzazione

De: Lernmodul Nl: globalisering

El: μάθημα Sv: globalisering

En: learning module RT économie

Es: módulo de enseñanza

Fi: oppimismoduuli monnaie européenne

He: ‫)מודולות( לימוד מבניות‬ USE Euro

Hu: tanulási modul

It: modulo didattico monographie

Nl: didactische module USE documentation

Sv: inlärningsmodul

BT programme d'études montagne

RT stratégie d'apprentissage MT (130)

Da: bjerg

moeurs et coutumes De: Berg

USE ethnologie El: βουνό

En: mountain

mollusque Es: montaña

USE invertébré Fi: vuori

He: ‫הר‬

Monaco Hu: hegy

MT (160) It: montagna

Da: Monaco Nl: gebergte

De: Monaco Sv: berg

El: Μονακό UF alpinisme

En: Monaco UF escalade

Es: Mónaco UF milieu montagnard

Fi: Monako UF parapente

He: ‫מונקו‬ BT milieu géophysique

Hu: Monaco

It: Monaco montre

Nl: Monaco USE instrument de mesure

Sv: Monaco

BT Europe de l'Ouest monument

RT langue française MT (70.80)

Da: monument

monarchie De: Monument

USE système politique El: μνημείο

En: monument

monastère Es: monumento

USE édifice religieux Fi: muistomerkit

USE lieu de culte He: ‫אנדרטה‬

Hu: mûemlék

monde musulman It: monumento

USE islamisme Nl: monument

Sv: monument

UF château

mondialisation UF cimetière

MT (140) UF mégalithe

Da: globalisering UF palais

De: Globalisierung UF pyramide

El: παγκοσμιοποίηση RT architecture

En: globalisation



135

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



RT sculpture motivation

MT (70.30)

morale Da: motivation

USE éthique De: Motivation

El: κίνητρα

morphologie En: motivation

MT (70.20) Es: motivación

Da: morfologi Fi: motivaatio

De: Morphologie He: ‫מוטיבציה‬

El: μορφολογία Hu: motiváció

En: morphology (linguistics) It: motivazione

Es: morfología Nl: motivatie

Fi: morfologia (kielitiede) Sv: motivation

He: ‫)בלשנות( מורפולוגיה‬ UF ambition

Hu: morfológia (nyelvészet) UF besoin

It: morfologia UF désir

Nl: morfologie UF instinct

Sv: morfologi UF intérêt

BT grammaire UF vocation

RT comportement

mort

MT (10) mouvement (physique)

Da: død USE phénomène physique

De: Tod

El: θάνατος mouvement politique

En: death MT (140)

Es: muerte Da: politisk bevægelse

Fi: kuolema De: politische Bewegung

He: ‫מוות‬ El: πολιτική κίνηση

Hu: halál En: political movement

It: morte Es: movimiento político

Nl: dood Fi: poliittinen liike

Sv: död He: ‫פוליטית תנועה‬

UF décès Hu: politikai mozgalom

BT cycle de vie It: movimento politico

RT suicide Nl: politieke beweging

Sv: politisk rörelse

mosaïque RT parti politique

MT (70.80) RT politique

Da: mosaik

De: Mosaik Moyen Âge

El: μωσαϊκό USE histoire médiévale

En: mosaic

Es: mosaico moyen d'enseignement

Fi: mosaiikki USE matériel pédagogique

He: ‫פסיפס‬

Hu: mozaik moyen de transport

It: mosaico MT (80.10)

Nl: mozaïek Da: transportmiddel

Sv: mosaik De: Beförderungsmittel

BT artisanat El: μέσα μεταφοράς

En: means of transport

mosquée Es: medio de transporte

USE édifice religieux Fi: kuljetuskalusto

USE lieu de culte He: ‫תחבורה אמצעי‬

Hu: közlekedési eszköz



136

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



It: mezzo di trasporto Fi: multimediamateriaali

Nl: transportmiddel He: ‫מולטימדיה חומרי‬

Sv: transportmedel Hu: multimédia

UF véhicule It: materiale multimediale

RT infrastructures de transport Nl: multimediaal materiaal

Sv: multimedia

Moyen-Orient UF document multimédia

MT (160) UF matériel éducatif multimédia

Da: Mellemøsten UF matériel multimédia

De: Naher und Mittlerer Osten BT document

El: Μέση Ανατολή BT matériel pédagogique

En: Middle East NT hypermédia

Es: Oriente Medio NT matériel interactif

Fi: Lähi-itä RT médiathèque

He: ‫תיכון מזרח‬

Hu: Közel-Kelet multinationale

It: Medio Oriente USE entreprise

Nl: Midden-Oosten

Sv: Mellanöstern municipalité

UF Asie Mineure USE administration locale

UF Proche-Orient

BT Asie musée

NT Chypre MT (70.80)

NT Israël Da: museum

NT Palestine De: Museum

NT Turquie El: μουσείο

RT langue arabe En: museum

Es: museo

moyens d'information Fi: museo

USE médias He: ‫מוזיאון‬

Hu: múzeum

moyens de communication de masse It: museo

USE médias Nl: museum

Sv: museum

multilinguisme RT art

MT (70.20) RT éducation au musée

Da: flersprogethed

De: Mehrsprachigkeit musique

El: πολυγλωσσία MT (70.80)

En: multilingualism Da: musik

Es: multilingüismo De: Musik

Fi: monikielisyys El: μουσική

He: ‫לשוניות רב‬ En: music

Hu: többnyelvûség Es: música

It: multilinguismo Fi: musiikki

Nl: meertalig He: ‫וסיקהמ‬

Sv: flerspråkighet Hu: zene

RT enseignement des langues It: musica

Nl: muziek

multimédia Sv: musik

MT (50) (90) BT art

Da: multimediemateriale NT jazz

De: multimediales Material NT musique classique

El: πολυμεσικό υλικό NT musique instrumentale

En: multimedia material NT musique vocale

Es: material multimedia NT opéra





137

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



NT rock BT musique

RT composition musicale NT chanson

RT écoute musicale RT chant

RT éducation musicale

RT histoire de la musique mutation sociale

RT instrument de musique USE changement social

RT jouer (musique)

mythe

musique classique USE mythologie

MT (70.80)

Da: klassisk musik mythologie

De: klassische Musik MT (70.20)

El: κλασική μουσική Da: mytologi

En: classical music De: Mythologie

Es: música clásica El: μυθολογία

Fi: klassinen musiikki En: mythology

He: ‫קלאסית מוסיקה‬ Es: mitología

Hu: komolyzene Fi: mytologia

It: musica classica He: ‫מיתולוגיה‬

Nl: klassieke muziek Hu: mitológia

Sv: klassisk musik It: mitologia

BT musique Nl: mythologie

Sv: mytologi

musique instrumentale UF lieu mythique

MT (70.80) UF mythe

Da: instrumentalmusik RT histoire ancienne

De: Instrumentalmusik RT légende

El: οργανική μουσική

En: instrumental music naissance

Es: música instrumental MT (10)

Fi: instrumentaalimusiikki Da: fødsel

He: ‫כלית מוסיקה‬ De: Geburt

Hu: hangszeres zene El: γέννηση

It: musica strumentale En: birth

Nl: instrumentale muziek Es: nacimiento

Sv: instrumental musik Fi: syntymä

BT musique He: ‫לידה‬

Hu: születés

musique pop It: nascita

USE rock Nl: geboorte

Sv: födelse

musique vocale BT cycle de vie

MT (70.80)

Da: vokalmusik narration

De: Vokalmusik MT (70.20)

El: φωνητική μουσική Da: fortællekunst

En: vocal music De: Nacherzählung

Es: música vocal El: διήγηση

Fi: laulumusiikki En: narration

He: ‫קולית מוסיקה‬ Es: narración

Hu: vokális zene Fi: kerronta

It: musica vocale He: ‫סיפור‬

Nl: vocale muziek Hu: narráció

Sv: vokalmusik It: narrativa

UF choeur Nl: verhaalkunst

UF chorale Sv: berättarkonst





138

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



UF chronique névrose

UF récit USE maladie mentale

RT littérature

nomadisme

narration d'histoires MT (140)

MT (70.20) Da: nomadisme

Da: at fortælle historie De: Nomadentum

De: Geschichten erzählen El: νομαδισμός

El: διήγηση ιστοριών En: nomadism

En: story telling Es: nomadismo

Es: narración de historias Fi: paimentolaisuus

Fi: tarinoiden kertominen He: ‫נוודות‬

He: ‫סיפורים סיפור‬ Hu: nomád életmód

Hu: történetmesélés It: nomadismo

It: narrazione di storie Nl: nomadisme

Nl: verhalen vertellen Sv: nomadism

Sv: sagoberättande RT démographie

RT littérature pour enfants RT Tsiganes



natation nombre

USE sport MT (70.40)

Da: tal

national-socialisme De: Zahl

MT (70.90) El: αριθμός

Da: nationalsocialisme En: number

De: Nationalsozialismus Es: número

El: εθνικοσοσιαλισμός Fi: numero

En: National Socialism He: ‫מספרים‬

Es: nacionalsocialismo Hu: szám

Fi: kansallissosialismi It: numero

He: ‫לאומי סוציאליזם‬ Nl: getal

Hu: Nemzeti Szocializmus Sv: siffertal

It: nazionalsocialismo RT connaissances arithmétiques de base

Nl: nationaalsocialisme RT mathématiques

Sv: nationalsocialism

UF hitlérisme non-fiction

UF nazisme MT (70.20)

BT idéologie Da: non-fiktion

RT Shoah De: Non-Fiction

El: πραγματικό

navigation En: non-fiction

USE sciences nautiques Es: no ficción

Fi: tietokirjallisuus

nazisme He: ‫עיונית ספרות‬

USE national-socialisme Hu: tényirodalom

It: divulgazione (genere)

nébulosité Nl: verspreidingsmateriaal

USE phénomène atmosphérique Sv: facklitteratur

BT genre littéraire

NT biographie

nécropole

USE site archéologique

norme sociale

MT (140)

neutron Da: social norm

USE atome De: soziale Norm

El: κοινωνικό πρότυπο





139

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



En: social norm Es: objetivos de aprendizaje

Es: norma social Fi: oppimistavoitteet

Fi: yhteiskunnallinen normi He: ‫לימודיות מטרות‬

He: ‫חברתית נורמה‬ Hu: tanulási célok

Hu: társadalmi norma It: obiettivi dell'apprendimento

It: norma sociale Nl: leerdoelen

Nl: sociale norm Sv: kunskapsmål

Sv: samhällsnorm RT acquisition de connaissances

UF tabou RT enseignement par objectifs

RT comportement

RT société objection de conscience

MT (140)

Norvège Da: militærnægtelse

MT (160) De: Kriegsdienstverweigerung

Da: Norge El: αντίρρηση συνειδήσεως

De: Norwegen En: conscientious objection

El: Νορβηγία Es: objeción de conciencia

En: Norway Fi: aseistakieltäytyminen

Es: Noruega He: ‫מצפונית התנגדות‬

Fi: Norja Hu: tudatos ellenállás

He: ‫נורווגיה‬ It: obiezione di coscienza

Hu: Norvégia Nl: gewetensbezwaar

It: Norvegia Sv: vapenvägran

Nl: Noorwegen UF service civil

Sv: Norge RT éthique

BT Pays nordiques RT pacifisme

RT langue norvégienne RT service militaire



nourrisson objet d'art

USE petite enfance USE oeuvre d'art



nourriture objet d'usage courant

USE aliment MT (80.20)

Da: brugsgenstande

nouveau-né De: Gebrauchsgegenstand

USE petite enfance El: αντικείμενο ευρείας χρήσης

En: commonly used object

nouvelle Es: objetos

USE conte Fi: käyttöesineet

He: ‫יומיום בשימוש חפצים‬

Hu: használati tárgy

noyau atomique It: oggetto d'uso comune

USE atome Nl: gebruiksvoorwerp

Sv: vardagsföremål

nuisance UF utensile de cuisine

USE pollution RT vie quotidienne



nutrition obligation scolaire

USE éducation nutritionnelle USE enseignement obligatoire



objectifs de l'apprentissage observation

MT (20) MT (20)

Da: undervisningsmål Da: observation

De: Lernziele De: Beobachtung

El: μαθησιακοί στόχοι El: παρατήρηση

En: learning objectives En: observation





140

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Es: observación Nl: Oceanië

Fi: havainnointi Sv: Oceanien

He: ‫תצפית‬ NT Australie

Hu: megfigyelés RT langue anglaise

It: osservazione

Nl: observatie ode

Sv: observation USE poésie

BT méthode de recherche

oeuvre artistique

observation spatiale USE oeuvre d'art

USE astronomie

oeuvre d'art

océan MT (70.80)

MT (130) Da: kunstværk

Da: ocean De: künstlerisches Werk

De: Ozean El: έργο τέχνης

El: ωκεανός En: art work

En: ocean Es: obra artística

Es: océano Fi: taideteos

Fi: valtameri He: ‫אמנות עבודת‬

He: ‫אוקיינוס‬ Hu: mûalkotás

Hu: óceán It: opera d'arte

It: oceano Nl: kunstwerk

Nl: oceaan Sv: konstverk

Sv: ocean UF objet d'art

UF milieu océanique UF oeuvre artistique

BT milieu géophysique RT art

RT mer RT exposition



Océan arctique oeuvre littéraire

MT (160) MT (70.20)

Da: Arktis Da: litterært arbejde

De: Arktis De: literarisches Werk

El: Αρκτική El: λογοτεχνικό έργο

En: Arctic En: literary work

Es: océano ártico Es: obra literaria

Fi: arktinen alue Fi: kirjallinen työ

He: ‫ארקטי‬ He: ‫ספרותית עבודה‬

Hu: Északi sarkkör Hu: irodalmi mû

It: Artide It: opera letteraria

Nl: Arctica Nl: letterkundig werk

Sv: Arktis Sv: litterärt verk

UF Arctique RT littérature

UF Pôle Nord

oiseau

Océanie MT (70.40)

MT (160) Da: fugl

Da: Oceanien De: Vogel

De: Ozeanien El: πουλί

El: Ωκεανία En: bird

En: Oceania Es: ave

Es: Oceanía Fi: lintu

Fi: Oseania He: ‫ציפור‬

He: ‫אוקיאניה‬ Hu: madár

Hu: Óceánia It: uccello

It: Oceania Nl: vogel





141

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Sv: fågel Es: óptica

UF aviculture Fi: optiikka

BT vertébré He: ‫אופטיקה‬

Hu: optika

oligarchie It: ottica

USE système politique Nl: optiek

Sv: optik

onde BT physique

USE phénomène ondulatoire RT phénomène optique



ONG orage

USE organisation non gouvernementale USE phénomène atmosphérique



ONU ordinateur

USE Organisation des Nations unies MT (80.20)

Da: computer

De: Computer

opéra El: ηλεκτρονικός υπολογιστής

MT (70.80) En: computer

Da: opera Es: ordenador

De: Oper Fi: tietokone

El: όπερα He: ‫מחשבים‬

En: opera Hu: számítógép

Es: ópera It: computer

Fi: ooppera Nl: computer

He: ‫אופרה‬ Sv: dator

Hu: opera BT équipement

It: opera lirica NT logiciel

Nl: opera NT matériel informatique

Sv: opera RT informatique

UF art lyrique RT initiation à l'informatique

BT musique

ordonnance

opinion publique USE législation

USE vie sociale

organisation

opposition politique MT (150)

MT (140) Da: organisation

Da: politisk opposition De: Organisation

De: politische Opposition El: οργάνωση

El: πολιτική αντιπαράθεση En: organisation

En: political opposition Es: organización

Es: oposición política Fi: järjestö

Fi: poliittinen oppositio He: ‫ארגון‬

He: ‫פוליטית אופוזיציה‬ Hu: szervezet

Hu: politikai ellenzék It: organizzazione

It: opposizione politica Nl: organisatie

Nl: oppositie (politiek) Sv: organisation

Sv: politisk opposition NT association

RT politique NT organisation de volontariat

NT organisation non gouvernementale

optique NT parti politique

MT (70.40) NT syndicat

Da: optik

De: Optik organisation de bénévolat

El: οπτική USE organisation de volontariat

En: optics



142

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



organisation familiale

organisation de l'entreprise USE famille

USE gestion de l'entreprise

organisation internationale

organisation de volontariat MT (150)

MT (150) Da: international organisation

Da: frivillig organisation De: internationale Organisation

De: Freiwilligenorganisation El: διεθνής οργανισμός

El: εθελοντική οργάνωση En: international organisation

En: voluntary organisation Es: organización internacional

Es: organización voluntaria Fi: kansainvälinen järjestö

Fi: vapaaehtoisjärjestö He: ‫בינלאומי ארגון‬

He: ‫התנדבותי ארגון‬ Hu: nemzetközi szervezet

Hu: önkéntes szervezet It: organizzazione internazionale

It: organizzazione di volontariato Nl: internationale organisatie

Nl: vrijwilligerswerk Sv: internationell organisation

Sv: frivilligorganisation NT Conseil de l'Europe

UF bénévolat NT Organisation des Nations unies

UF organisation de bénévolat NT Union européenne

BT organisation RT relations internationales

RT service social

RT solidarité organisation non gouvernementale

MT (150)

Organisation des Nations unies Da: ikke-statslig organisation

MT (150) De: nichtstaatliche Organisationen

Da: Forenede nationer El: μη κρατικός οργανισμός

De: Vereinte Nationen En: non-governmental organisation

El: Ηνωμένα Έθνη Es: organización no gubernamental

En: United Nations Fi: ulkoparlamentaarinen järjestö

Es: Organización de las Naciones Unidas He: ‫ממשלתי אל ארגון‬

Fi: Yhdistyneet Kansakunnat Hu: magánszervezet

He: ‫מאוחדות אומות‬ It: organizzazione non governativa

Hu: ENSZ Nl: niet-regeringsorganisatie

It: Organizzazione delle Nazioni Unite Sv: icke-statlig organisation

Nl: Verenigde Naties UF ONG

Sv: Förenta nationerna BT organisation

UF ONU

BT organisation internationale orientation

NT Unesco MT (50)

NT Unicef Da: vejledning

De: Beratung

organisation du travail El: καθοδήγηση

MT (140) En: guidance

Da: organisation af arbejdet Es: orientación

De: Arbeitsorganisation Fi: ohjaus

El: οργάνωση της εργασίας He: ‫הדרכה‬

En: organisation of work Hu: tanácsadás

Es: organización del trabajo It: orientamento

Fi: työjärjestelyt Nl: schoolbegeleidingsdienst

He: ‫העבודה של ארגון‬ Sv: vägledning

Hu: munkaszervezés NT conseils

It: organizzazione del lavoro NT orientation professionnelle

Nl: arbeidsorganisatie NT orientation scolaire

Sv: arbetsorganisation

RT travail orientation professionnelle

MT (50)





143

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Da: erhvervsvejledning USE catastrophe

De: Berufsberatung

El: καθοδήγηση επαγγελματικού outil

προσανατολισμού USE instrument

En: vocational guidance

Es: orientación profesional outil de travail

Fi: ammatinvalinnanohjaus USE instrument de travail

He: ‫מקצוע בבחירת ייעוץ‬

Hu: pályairányítás

It: orientamento professionale outil pédagogique

Nl: beroepskeuzebegeleiding USE matériel pédagogique

Sv: yrkesorientering

SN: Activités et initiatives visant à aider les ouvrage de référence

élèves dans le choix du domaine USE matériel de consultation

professionnel le plus approprié.

BT orientation pacifisme

RT bilan des compétences MT (70.90)

RT métier Da: pacifisme

RT passage à la vie active De: Pazifismus

El: πασιφισμός

orientation scolaire En: pacifism

MT (50) Es: pacifismo

Da: uddannelsesvejledning Fi: pasifismi

De: Bildungsberatung He: ‫פציפיזם‬

El: επαγγελματική καθοδήγηση Hu: békemozgalom

En: educational guidance It: pacifismo

Es: orientación escolar Nl: pacifisme

Fi: opinto-ohjaus Sv: pacifism

He: ‫חינוכית הדרכה‬ BT idéologie

Hu: nevelési tanácsadás RT objection de conscience

It: orientamento scolastico RT paix

Nl: schoolkeuze begeleiding

Sv: studievägledning packaging

BT orientation USE emballage

RT éducation

RT filière d'études pagode

USE édifice religieux

orogénèse USE lieu de culte

USE phénomène géologique

paix

orthographe MT (110)

MT (70.20) Da: fred

Da: stavning De: Frieden

De: Rechtschreibung El: ειρήνη

El: ορθογραφία En: peace

En: spelling Es: paz

Es: ortografía Fi: rauha

Fi: tavaaminen He: ‫שלום‬

He: ‫איות‬ Hu: béke

Hu: helyesírás It: pace

It: ortografia Nl: vrede

Nl: spelling Sv: fred

Sv: stavning BT relations internationales

BT écriture RT désarmement

RT éducation à la paix

ouragan RT guerre

RT pacifisme



144

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf





palais parasite

USE monument MT (70.40)

Da: parasit

paléontologie De: Parasit

MT (70.40) El: παράσιτο

Da: palæontologi En: parasite

De: Paläontologie Es: parásito

El: παλαιοντολογία Fi: loinen

En: palaeontology He: ‫טפיל‬

Es: paleontología Hu: paraziták

Fi: paleontologia It: parassita

He: ‫פליאונתולוגיה‬ Nl: parasiet

Hu: paleontológia Sv: parasit

It: paleontologia UF animal parasite

Nl: paleontologie BT animal

Sv: paleontologi BT plante

BT géologie

RT fossile parc

MT (140)

Palestine Da: park

MT (160) De: Park

Da: Palæstina El: πάρκο

De: Palästina En: park

El: Παλαιστίνη Es: parque

En: Palestine Fi: puisto

Es: Palestina He: ‫פארק‬

Fi: Palestiina Hu: park

He: ‫פלשתינה‬ It: parco

Hu: Palesztina Nl: park

It: Palestina Sv: park

Nl: Palestina BT espaces verts

Sv: Palestina

BT Moyen-Orient parc national

RT langue arabe MT (130)

Da: nationalpark

papier De: Nationalpark

MT (80.30) El: εθνικός δρυμός

Da: papir En: national park

De: Papier Es: parque nacional

El: χαρτί Fi: kansallispuisto

En: paper He: ‫לאומי פארק‬

Es: papel Hu: nemzeti park

Fi: paperi It: parco nazionale

He: ‫נייר‬ Nl: natuurreservaat

Hu: papír Sv: nationalpark

It: carta RT protection de l'environnement

Nl: papier

Sv: papper parents

BT matériaux MT (140)

Da: forældre

parachutisme De: Eltern

USE sport El: γονείς

En: parents

parapente Es: padres

USE montagne + sport Fi: vanhemmat





145

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



He: ‫הורים‬ Sv: Europaparlamentet

Hu: szülõ UF PE

It: genitori BT Union européenne

Nl: ouders

Sv: föräldrar parodie

BT famille USE humour

RT adoption

RT divorce partenariat entre écoles

RT rôle des parents MT (110)

Da: venskabsskoler

parents adoptifs De: Partnerschaft zwischen Schulen

USE adoption El: συνεργασία σχολείων

En: partnership between schools

parlé Es: colaboración entre escuelas

MT (70.20) Fi: koulujenvälinen yhteistyö

Da: talt He: ‫ספר בתי בין פעולה שיתוף‬

De: gesprochene Sprache Hu: iskola kapcsolatai

El: ομιλούμενο It: partnerariato tra scuole

En: spoken language Nl: schoolpartnerschap

Es: hablado Sv: samarbete mellan skolor

Fi: puhuttu kieli UF jumelage scolaire

He: ‫מדוברת שפה‬ BT coopération

Hu: beszélt nyelv NT échange entre élèves

It: parlato

Nl: spreektaal parti politique

Sv: talspråk MT (150)

RT expression orale Da: politisk parti

De: politische Partei

parlement El: πολιτικό κόμμα

MT (140) En: political party

Da: parlament Es: partido político

De: Parlament Fi: poliittinen puolue

El: Κοινοβούλιο He: ‫פוליטיות מפלגות‬

En: parliament Hu: politikai párt

Es: parlamento It: partito politico

Fi: eduskunta Nl: politieke partij

He: ‫פרלמנט‬ Sv: politiskt parti

Hu: országgyûlés BT organisation

It: parlamento RT mouvement politique

Nl: parlement

Sv: parlament passage à la vie active

BT gouvernement MT (60)

RT législation Da: overgang fra skole til erhverv

De: Übergang in die Arbeitswelt

Parlement européen El: μετάβαση από το σχολείο στην εργασία

MT (150) En: transition from school to work

Da: Europaparlamentet Es: transición a la vida profesional

De: Europäisches Parlament Fi: työelämään siirtyminen

El: Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο He: ‫לעבודה מלימודים מעבר‬

En: European Parliament Hu: munkába állás

Es: Parlamento Europeo It: transizione scuola-lavoro

Fi: Euroopan parlamentti Nl: voorbereiding op de arbeidsmarkt

He: ‫אירופאי פרלמנט‬ Sv: övergång från skola till arbete

Hu: Európa Parlament UF sortie du système éducatif

It: Parlamento Europeo RT école

Nl: Europees parlement RT formation professionnelle





146

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



RT orientation professionnelle Es: pobreza

RT travail Fi: köyhyys

He: ‫עוני‬

passage dans l'enseignement Hu: szegénység

supérieur It: povertà

MT (60) Nl: armoede

Da: overgang til videregående uddannelse Sv: fattigdom

De: Übergang zur Hochschule UF misère

El: μετάβαση στην ανώτατη εκπαίδευση BT problème social

En: transition to higher education RT pays en voie de développement

Es: transición a la educación superior

Fi: siirtyminen korkea-asteen koulutukseen pays

He: ‫גבוהה להשכלה מעבר‬ MT (140)

Hu: átmenet középiskolából felsõoktatásba Da: land

It: transizione all'istruzione superiore De: Land

Nl: doorstroom hoger onderwijs El: χώρα

Sv: övergång till högskoleutbildning En: country

UF transition enseignement Es: país

secondaire-enseignement supérieur Fi: maa

RT continuité pédagogique He: ‫מדינה‬

RT enseignement secondaire Hu: ország

RT enseignement supérieur It: paese (stato)

Nl: land (staatkundig)

passion Sv: land

USE affectivité NT pays en voie de développement

NT pays étranger

pathologie

USE maladie pays arabes

MT (160)

Da: arabiske lande

patinage De: arabische Länder

USE sport El: αραβικές χώρες

En: Arab countries

patinoire Es: países árabes

USE équipements sportifs Fi: Arabimaat

He: ‫ערב מדינות‬

patrimoine culturel Hu: arab országok

MT (100) It: paesi arabi

Da: kulturarv Nl: Arabische landen

De: kulturelles Erbe Sv: arabländer

El: πολιτιστική κληρονομιά BT régions géopolitiques

En: cultural heritage RT langue arabe

Es: patrimonio cultural

Fi: kulttuuritausta pays Baltes

He: ‫תרבותית מורשת‬ MT (160)

Hu: kulturális háttér Da: Baltiske lande

It: patrimonio culturale De: Baltische Staaten

Nl: cultureel erfgoed El: Χώρες της Βαλτικής

Sv: kulturarv En: Baltic states

RT culture Es: países bálticos

Fi: Itämeren valtiot

pauvreté He: ‫בלטיות מדינות‬

MT (140) Hu: balti országok

Da: fattigdom It: paesi baltici

De: Armut Nl: Baltische landen

El: φτώχεια Sv: Baltikum

En: poverty BT régions géopolitiques



147

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



NT Estonie BT pays

NT Lettonie RT élève étranger

NT Lituanie RT étranger



Pays de Galles Pays nordiques

MT (160) MT (160)

Da: Wales Da: Nordiske lande

De: Wales De: Nordische Länder

El: Ουαλία El: Σκανδιναβικές χώρες

En: Wales En: Nordic countries

Es: País de Gales Es: Escandinavia

Fi: Wales Fi: Pohjoismaat

He: ‫ווילס‬ He: ‫נורדיות ארצות‬

Hu: Wales Hu: skandináv országok

It: Galles It: Paesi Nordici

Nl: Wales Nl: noordelijke landen

Sv: Wales Sv: Norden

BT Grande-Bretagne BT Europe

RT langue galloise NT Danemark

NT Finlande

pays du tiers monde NT Groenland

USE pays en voie de développement NT Îles Féroé

NT Islande

pays en voie de développement NT Norvège

MT (140) NT Suède

Da: udviklingsland

De: Entwicklungsland Pays-Bas

El: αναπτυσσόμενη χώρα MT (160)

En: developing country Da: Holland

Es: país en desarrollo De: Niederlande

Fi: kehitysmaa El: Ολλανδία

He: ‫מתפתחת מדינה‬ En: Netherlands

Hu: fejlõdõ országok Es: Países Bajos

It: paese in via di sviluppo Fi: Alankomaat

Nl: ontwikkelingsland He: ‫הולנד‬

Sv: utvecklingsland Hu: Hollandia

UF pays du tiers monde It: Paesi Bassi

UF PVD Nl: Nederland

UF tiers monde Sv: Nederländerna

BT pays BT Europe de l'Ouest

RT développement économique RT langue flamande

RT pauvreté RT langue néerlandaise



pays étranger paysage

MT (140) MT (130)

Da: fremmed land Da: landskab

De: ausländischer Staat De: Landschaft

El: ξένη χώρα El: τοπίο

En: foreign country En: landscape

Es: país extranjero Es: paisaje

Fi: ulkomaa Fi: maisema

He: ‫זרה מדינה‬ He: ‫נוף‬

Hu: idegen ország Hu: vidék

It: paese straniero It: paesaggio

Nl: buitenland Nl: landschap

Sv: främmande land Sv: landskap (natur)

RT environnement



148

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



RT jardin pédagogie par objectifs

USE enseignement par objectifs

PE

USE Parlement européen peintre

USE artiste

pêche

MT (140) peinture

Da: fiskeri MT (70.80)

De: Fischerei Da: maleri

El: αλιεία De: Malen

En: fishery El: ζωγραφική

Es: pesca En: painting

Fi: kalastus Es: pintura

He: ‫דייג אזור‬ Fi: maalaus

Hu: halászat He: ‫ציור‬

It: pesca Hu: festészet

Nl: visserij It: pittura

Sv: fiske Nl: schilderkunst

UF pisciculture Sv: målning

BT économie BT art

RT poisson

pendule

pédagogie USE instrument de mesure

USE didactique

pénitencier

pédagogie de soutien USE prison

USE cours de rattrapage

pensée critique

pédagogie différenciée MT (10)

USE enseignement individualisé Da: kritisk tænkning

De: kritisches Denken

pédagogie du projet El: κριτική σκέψη

MT (50) En: critical thinking

Da: projektmetode Es: pensamiento crítico

De: Projektmethode Fi: kriittinen ajattelu

El: οργανωμένη δραστηριότητα He: ‫ביקורתית חשיבה‬

En: project method Hu: kritikus gondolkodás

Es: método de proyectos It: pensiero critico

Fi: projektiopetus Nl: kritische geest

He: ‫)חינוך( אישית עבודה‬ Sv: kritiskt tänkande

Hu: projektmódszer UF jugement

It: metodo dei progetti UF sens critique

Nl: projectonderwijs BT processus cognitif

Sv: projektmetod RT autonomie

SN: Méthodologie d'enseignement centrée RT préjugé

sur la recherche, la résolution de problèmes

et la planification. Elle encourage les élèves à pensée logique

être autonomes, responsables et à se MT (10)

comporter de façon coopérante et Da: logisk tænkning

democratique. De: logisches Denken

UF projet d'innovation El: λογική σκέψη

BT méthode d'enseignement En: logical thinking

Es: pensamiento lógico

pédagogie expérimentale Fi: looginen ajattelu

USE expérimentation pédagogique He: ‫לוגית חשיבה‬

Hu: logikai gondolkodás



149

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



It: pensiero logico Da: karakterrolle

Nl: logisch denken De: Charakterrolle

Sv: logiskt tänkande El: χαρακτήρας

BT processus cognitif En: character

RT logique Es: personaje

Fi: hahmo (kirjallinen)

perception He: ‫דמות‬

MT (10) Hu: karakter

Da: perception It: personaggio

De: Wahrnehmung Nl: personage

El: αντίληψη Sv: karaktär

En: perception SN: Personne réelle ou imaginaire qui figure

Es: percepción dans une oeuvre littéraire ou non littéraire,

Fi: havaitseminen théâtrale etc. ou qui doit être incarnée par une

He: ‫תפיסה‬ acteur/une actrice ou représentée dans une

Hu: észlelés oeuvre d'art.

It: percezione NT personnage historique

Nl: waarneming RT arts du spectacle

Sv: perception RT littérature

BT processus cognitif

NT sensation personnage historique

MT (70.20)

père célibataire Da: historisk person

USE famille monoparentale De: historische Persönlichkeit

El: ιστορικό πρόσωπο

perfectionnement des enseignants En: historical person

USE éducation permanente Es: personaje histórico

Fi: historiallinen henkilö

He: ‫היסטורית אישיות‬

période contemporaine Hu: történelmi személyiség

USE histoire contemporaine It: personaggio storico

Nl: historische figuur

période préhistorique Sv: historisk person

USE préhistoire BT personnage

RT histoire

périodique

MT (90) personnalité

Da: tidsskrift MT (10)

De: Periodikum Da: personlighed

El: περιοδικό De: Persönlichkeit

En: periodical El: προσωπικότητα

Es: publicación periódica En: personality

Fi: sanomalehti Es: personalidad

He: ‫עת כתב‬ Fi: persoonallisuus

Hu: periodikum He: ‫אישיות‬

It: periodico Hu: személyiség

Nl: tijdschrift It: personalità

Sv: tidskrift Nl: persoonlijkheid

UF magazine Sv: personlighet

UF publication en série SN: L'ensemble des caractéristiques ou des

UF revue qualités qui permettent à un individu d'être

BT presse unique.

NT journal UF caractère

NT journal scolaire RT développement de la personnalité

RT estime de soi-même

personnage RT résilience

MT (70.20)



150

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



personne à risque He: ‫ספר בית צוות‬

MT (70.30) Hu: iskolai személyzet

Da: risikoperson It: personale scolastico

De: gefährdete Person Nl: schoolpersoneel

El: άνθρωπος σε κίνδυνο Sv: skolpersonal

En: at risk person NT chef d'établissement scolaire

Es: persona en situación de riesgo NT enseignant

Fi: syrjäytymisuhan alainen NT personnel non-enseignant

He: ‫בסיכון אדם‬ RT école

Hu: veszélyeztetett személy

It: persona a rischio petite criminalité

Nl: risicogroepen USE criminalité

Sv: person i riskgrupp

RT comportement déviant petite enfance

RT élève en difficulté MT (10)

RT résilience Da: tidlig barndom

De: frühe Kindheit

personne âgée El: νηπιακή ηλικία

MT (10) En: early childhood

Da: ældre person Es: primera infancia

De: älterer Mensch Fi: varhaislapsuus

El: ηλικιωμένος He: ‫הרך גיל‬

En: elderly person Hu: kisgyermekkor

Es: persona mayor It: prima infanzia

Fi: vanhus Nl: peuterleeftijd

He: ‫קשיש‬ Sv: tidig barndom

Hu: idõsek SN: De la naissance à 5 ans.

It: persona anziana UF bébé

Nl: oudere persoon UF nourrisson

Sv: äldre person UF nouveau-né

BT adulte BT enfance

RT troisième âge RT éducation de la première enfance

RT enfant du premier âge

personnel non-enseignant

MT (60) pétrole

Da: teknisk-administrativt personale (TAP) MT (130)

De: nichtunterrichtendes Schulpersonal Da: olie

El: μη διδακτικό προσωπικό De: Öl

En: non-teaching staff El: πετρέλαιο

Es: personal no docente En: oil

Fi: muu kuin opetushenkilöstö Es: petróleo

He: ‫)ספר בית( מנהלי סגל‬ Fi: öljy

Hu: nem oktató személyzet He: ‫נפט‬

It: personale non docente Hu: olaj

Nl: ander schoolpersoneel It: petrolio

Sv: teknisk/administrativ personal Nl: petrolium

BT personnel scolaire Sv: olja

BT ressources naturelles

personnel scolaire

MT (60) peur: genre

Da: skolens personale USE horreur: genre

De: Schulpersonal

El: προσωπικό του σχολείου pharmacie

En: school personnel USE pharmacologie

Es: personal escolar

Fi: koulun henkilökunta pharmacologie



151

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



MT (70.40) It: fenomeno climatico

Da: farmaci Nl: klimatologisch verschijnsel

De: Pharmazie Sv: klimatfenomen

El: φαρμακευτική UF avalanche

En: pharmaceutics UF changement climatique

Es: farmacia UF glaciation

Fi: farmasia UF inondation

He: ‫רוקחות‬ UF microclimat

Hu: gyógyszerészet UF saison

It: farmacologia UF sécheresse

Nl: farmacologie UF variation climatique

Sv: farmaci BT phénomène naturel

UF pharmacie NT effet de serre

UF toxicologie RT climat

BT sciences de la vie

RT dopage phénomène électrique

RT drogue MT (70.40)

Da: elektriske fænomener

phénomène atmosphérique De: elektrisches Phänomen

MT (70.40) El: ηλεκτρικό φαινόμενο

Da: atmosfærisk fænomen En: electrical phenomenon

De: atmosphärisches Phänomen Es: fenómeno electrico

El: ατμοσφαιρικό φαινόμενο Fi: sähköilmiöt

En: atmospheric phenomenon He: ‫)פיסיקה( חשמל‬

Es: fenómeno atmosférico Hu: elektromos jelenség

Fi: ilmakehän ilmiöt It: fenomeno elettrico

He: ‫אטמוספרית תופעה‬ Nl: elektrisch verschijnsel

Hu: légköri jelenség Sv: elektriskt fenomen

It: fenomeno atmosferico UF champ électrique

Nl: atmosferisch verschijnsel UF circuit électrique

Sv: atmosfäriska fenomen UF circuit électronique

UF arc-en-ciel UF courant électrique

UF aurore boréale UF effet photoélectrique

UF cyclone tropical UF effet thermoélectrique

UF évaporation (météorologie) UF induction électromagnétique

UF nébulosité BT phénomène physique

UF orage RT électricité

UF pluie

UF précipitation (météorologie) phénomène géologique

UF pression atmosphérique MT (70.40)

UF température (météorologie) Da: geologisk fænomen

UF typhon De: geologisches Phänomen

UF vent El: γεωλογικό φαινόμενο

BT phénomène naturel En: geological phenomenon

NT pluie acide Es: fenómeno geológico

RT air Fi: geologiset ilmiöt

He: ‫גיאולוגית תופעה‬

phénomène climatique Hu: geológiai jelenség

MT (70.40) It: fenomeno geologico

Da: klimafænomen Nl: geologisch verschijnsel

De: klimatisches Phänomen Sv: geologiskt fenomen

El: κλιματικό φαινόμενο UF activité volcanique

En: climatic phenomenon UF dérive des continents

Es: fenómeno climático UF diagénèse

Fi: ilmastoilmiöt UF éruption volcanique

He: ‫אקלימית תופעה‬ UF faille (géologie)

Hu: éghajlati jelenség UF géothermie



152

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



UF glissement de terrain El: φυσικό φαινόμενο (φαινόμενο της φύσης)

UF magmatisme En: natural phenomenon

UF métamorphisme Es: fenómeno natural

UF orogénèse Fi: luonnonilmiöt

UF tectonique des plaques He: ‫טבעית תופעה‬

UF volcanisme Hu: természeti jelenség

BT phénomène naturel It: fenomeno naturale

RT géologie Nl: natuurlijk verschijnsel

Sv: naturfenomen

phénomène géomorphologique UF courant marin

MT (70.40) UF marée

Da: geomorfologisk fænomen UF raz-de-marée

De: geomorphologisches Phänomen UF tsunami

El: γεωμορφολογικό φαινόμενο NT phénomène atmosphérique

En: geomorphologic phenomenon NT phénomène climatique

Es: fenómeno geomorfológico NT phénomène géologique

Fi: geomorfologiset ilmiöt NT phénomène géomorphologique

He: ‫גיאומורפולוגית תופעה‬ RT catastrophe

Hu: geoorfológiai jelenség RT sciences de la terre

It: fenomeno geomorfologico

Nl: geomorfologisch verschijnsel phénomène ondulatoire

Sv: geomorfologiskt fenomen MT (70.40)

UF alluvions Da: bølgefænomen

UF dune De: wellenartiges Phänomen

UF érosion El: κυματοειδές φαινόμενο

UF grotte En: undulatory phenomenon

UF modelé Es: fenómeno ondulatorio

UF terrasse alluviale Fi: värähtelyliike

BT phénomène naturel He: ‫)פיסיקה( גלים‬

NT séisme Hu: hullámjelenség

RT géologie It: fenomeno ondulatorio

Nl: golf-verschijnsel

phénomène magnétique Sv: vågfenomen

MT (70.40) UF diffraction

Da: magnetiske fænomener UF dispersion (onde)

De: magnetisches Phänomen UF onde

El: μαγνητικό φαινόμενο UF polarisation

En: magnetic phenomenon UF réflexion (onde)

Es: fenómeno magnetico UF réfraction

Fi: magneettiset ilmiöt UF résonance

He: ‫מגנטית תופעה‬ BT phénomène physique

Hu: mágneses jelenség NT son

It: fenomeno magnetico RT acoustique

Nl: magnetisch verschijnsel

Sv: magnetiskt fenomen phénomène optique

UF champ magnétique MT (70.40)

UF force Da: optisk fænomen

UF force centrifuge De: optisches Phänomen

UF force centripète El: οπτικό φαινόμενο

UF gravitation En: optical phenomenon

BT phénomène physique Es: fenómeno óptico

RT magnétisme Fi: optiset ilmiöt

He: ‫אופטית תופעה‬

phénomène naturel Hu: optikai jelenség

MT (70.40) It: fenomeno ottico

Da: naturfænomen Nl: optisch verschijnsel

De: natürliches Phänomen Sv: optiskt fenomen



153

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



UF image optique He: ‫פילוסוף‬

BT phénomène physique Hu: filozófus

NT lumière It: filosofo

RT optique Nl: filosoof

Sv: filosof

phénomène physique RT philosophie

MT (70.40)

Da: fysiske fænomener philosophie

De: physikalisches Phänomen MT (70.20)

El: φυσικό φαινόμενο (φαινόμενο της Da: filosofi

φυσικής) De: Philosophie

En: physical phenomenon El: φιλοσοφία

Es: fenómeno físico En: philosophy

Fi: fysikaaliset ilmiöt Es: filosofía

He: ‫פיסית תופעה‬ Fi: filosofia

Hu: fizikai jelenség He: ‫פילוסופיה‬

It: fenomeno fisico Hu: filozófia

Nl: fysisch verschijnsel It: filosofia

Sv: fysiskt fenomen Nl: filosofie

UF inertie Sv: filosofi

UF mouvement (physique) UF étude philosophique

UF vibration NT épistémologie

NT phénomène électrique NT éthique

NT phénomène magnétique NT logique

NT phénomène ondulatoire NT philosophie de l'Antiquité

NT phénomène optique RT confucianisme

NT phénomène thermique RT philosophe

RT sciences physiques RT taoïsme



phénomène thermique philosophie de l'Antiquité

MT (70.40) MT (70.20)

Da: termiske fænomener Da: antikkens filosofi

De: thermisches Phänomen De: Philosophie des Altertums

El: θερμικό φαινόμενο El: αρχαία φιλοσοφία

En: thermal phenomenon En: ancient philosophy

Es: fenómeno térmico Es: filosofía antigua

Fi: lämpöilmiöt Fi: antiikin filosofia

He: ‫)פיסיקה( חום‬ He: ‫עתיקה פילוסופיה‬

Hu: termáljelenség Hu: ókori filozófia

It: fenomeno termico It: filosofia antica

Nl: thermisch verschijnsel Nl: filosofie van de oudheid

Sv: termiska fenomen Sv: antikens filosofi

UF chaleur BT philosophie

UF convection RT histoire ancienne

UF dilatation

UF supraconductivité phonologie

BT phénomène physique MT (70.20)

RT thermodynamique Da: fonologi

De: Phonologie

philosophe El: φωνολογία

MT (70.20) En: phonology

Da: filosof Es: fonología

De: Philosoph Fi: fonologia

El: φιλόσοφος He: ‫פונולוגיה‬

En: philosopher Hu: fonológia

Es: filósofo It: fonologia

Fi: filosofi Nl: fonologie



154

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Sv: fonologi NT optique

UF diction NT physique nucléaire

BT linguistique NT thermodynamique



phosphorescence physique atomique

USE lumière USE physique nucléaire



photographie physique nucléaire

MT (70.80) MT (70.40)

Da: fotografering Da: kernefysik

De: Fotografie De: Kernphysik

El: φωτογραφία El: πυρηνική φυσική

En: photography En: nuclear physics

Es: fotografía Es: física nuclear

Fi: valokuvaus Fi: ydinfysiikka

He: ‫צילום‬ He: ‫גרעינית פיזיקה‬

Hu: fényképészet Hu: atomfizika

It: fotografia It: fisica nucleare

Nl: fotografie Nl: kernfysica

Sv: fotografering Sv: kärnfysik

BT art UF physique atomique

BT physique

physiologie RT atome

MT (70.40) RT énergie nucléaire

Da: fysiologi

De: Physiologie pièce de théâtre

El: φυσιολογία MT (70.80)

En: physiology Da: skuespilkunst

Es: fisiología De: Schauspiel

Fi: fysiologia El: δράμα

He: ‫פיסיולוגיה‬ En: drama

Hu: fiziológia Es: obra de teatro

It: fisiologia Fi: draama

Nl: fysiologie He: ‫דרמה‬

Sv: fysiologi Hu: dráma

BT sciences de la vie It: opera teatrale

Nl: toneelstuk

physique Sv: drama

MT (70.40) RT art dramatique

Da: fysik

De: Physik pierre

El: φυσική MT (80.30)

En: physics Da: sten

Es: física De: Stein

Fi: fysiikka El: πέτρα

He: ‫פיסיקה‬ En: stone

Hu: fizika Es: piedra

It: fisica Fi: kivi

Nl: natuurkunde He: ‫אבן‬

Sv: fysik Hu: kõ

BT sciences physiques It: pietra

NT acoustique Nl: gesteente

NT électricité Sv: sten

NT électronique BT matériaux naturels

NT magnétisme

NT mécanique (physique) pilotage de l'entreprise



155

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



USE gestion de l'entreprise En: plant

Es: planta

ping pong Fi: kasvi

USE sport He: ‫צמח‬

Hu: növény

pisciculture It: pianta

USE pêche Nl: plant

Sv: växt

UF espèce végétale

piscine UF flore

USE équipements sportifs UF végétal

NT arbre

plaine NT feuille

MT (130) NT fleur

Da: slette NT fruit

De: Ebene NT parasite

El: πεδιάδα RT botanique

En: plain

Es: llanura plastique

Fi: tasanko MT (80.30)

He: ‫מישור‬ Da: plastik

Hu: mezõ De: Kunststoff

It: pianura El: πλαστικά είδη

Nl: vlakte En: plastics

Sv: slätt Es: plásticos

BT milieu géophysique Fi: muovituotteet

He: ‫פלסטיקה‬

plan d'études Hu: mûanyag

USE programme d'études It: plastica

Nl: plastic

planche à voile Sv: plast

USE sport UF matière plastique

BT matériaux artificiels

planète

USE astre plongée

USE sport

planification

MT (140) plongeon

Da: planlægning USE sport

De: Planung

El: προγραμματισμός pluie

En: planning USE phénomène atmosphérique

Es: planificación

Fi: suunnittelu pluie acide

He: ‫תכנון‬ MT (70.40)

Hu: tervezés Da: sur regn

It: pianificazione De: saurer Regen

Nl: programmatie El: όξινη βροχή

Sv: planering En: acid rain

BT politique Es: lluvia ácida

Fi: happosade

plante He: ‫חומצתי גשם‬

MT (70.40) Hu: savas esõ

Da: plante It: pioggia acida

De: Pflanze Nl: zure regen

El: φυτό Sv: surt regn





156

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



BT phénomène atmosphérique

RT pollution polarisation

USE phénomène ondulatoire

pluralisme culturel

MT (100) Pôle Nord

Da: kulturpluralisme USE Océan arctique

De: Kulturpluralismus

El: πολιτισμικός πλουραλισμός Pôle Sud

En: cultural pluralism USE Antarctique

Es: pluralismo cultural

Fi: kulttuurin moniarvoisuus

He: ‫תרבותי פלורליזם‬ policier (genre)

Hu: kulturális pluralizmus MT (70.20)

It: pluralismo culturale Da: kriminallitteratur

Nl: cultureel pluralisme De: Kriminalroman

Sv: kulturell mångfald El: αστυνομική λογοτεχνία

RT culture En: detective fiction

Es: género policíaco

Fi: salapoliisiromaani

poésie He: ‫בלשית ספרות‬

MT (70.20) Hu: bûnügyi regény

Da: poesi It: giallo (genere)

De: Dichtung Nl: detective (literair genre)

El: ποίηση Sv: detektivroman

En: poetry BT genre littéraire

Es: poesía

Fi: runous

He: ‫שירה‬ politique

Hu: költészet MT (140)

It: poesia Da: politik

Nl: dichtkunst De: Politik

Sv: poesi El: πολιτική

UF épître En: politics

UF ode Es: política

UF poète Fi: politiikka

UF sonnet He: ‫פוליטיקה‬

BT genre littéraire Hu: politika

It: politica

Nl: politiek

poète Sv: politik

USE auteur + poésie UF vie politique

NT égalité des chances

poisson NT planification

MT (70.40) NT politique de défense

Da: fisk NT politique de l'éducation

De: Fisch NT politique économique

El: ψάρι NT politique étrangère

En: fish NT politique européenne

Es: pez NT politique financière

Fi: kala NT politique intérieure

He: ‫דגים‬ NT politique sociale

Hu: hal RT gouvernement

It: pesce RT mouvement politique

Nl: vis RT opposition politique

Sv: fisk RT système politique

UF anguille

BT vertébré politique extérieure

RT pêche USE politique étrangère



157

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



politique étrangère

politique de défense MT (140)

MT (140) Da: udenrigspolitik

Da: forsvarspolitik De: Außenpolitik

De: Verteidigungspolitik El: εξωτερική πολιτική

El: αμυντική πολιτική En: foreign policy

En: defence policy Es: política exterior

Es: política de defensa Fi: ulkopolitiikka

Fi: puolustuspolitiikka He: ‫חוץ מדיניות‬

He: ‫הגנה מדיניות‬ Hu: külpolitika

Hu: védelmi politika It: politica estera

It: politica di difesa Nl: buitenlandse politiek

Nl: defensie politiek Sv: utrikespolitik

Sv: försvarspolitik UF politique extérieure

UF défense nationale BT politique

BT politique RT colonialisme

RT forces armées RT relations internationales

RT guerre

politique européenne

politique de l'éducation MT (140)

MT (140) Da: europæisk politik

Da: uddannelsespolitik De: Europapolitik

De: Bildungspolitik El: ευρωπαϊκή πολιτική

El: εκπαιδευτική πολιτική En: European policy

En: educational policy Es: política europea

Es: política de la educación Fi: eurooppalainen politiikka

Fi: koulutuspolitiikka He: ‫אירופאית מדיניות‬

He: ‫בחינוך מדיניות‬ Hu: európai politika

Hu: oktatáspolitika It: politica europea

It: politica educativa Nl: Europese politiek

Nl: onderwijspolitiek Sv: europeisk politik

Sv: utbildningspolitik BT politique

UF politique éducative RT dimension européenne

BT politique

NT réforme de l'enseignement politique financière

RT éducation MT (140)

Da: finanspolitik

politique économique De: Finanzpolitik

MT (140) El: δημοσιονομική πολιτική

Da: økonomisk politik En: financial policy

De: Wirtschaftspolitik Es: política financiera

El: οικονομική πολιτική Fi: talouspolitiikka

En: economic policy He: ‫מימון יניותמד‬

Es: política económica Hu: pénzügyi politika

Fi: talouspolitiikka It: politica finanziaria

He: ‫כלכלית מדיניות‬ Nl: financiële politiek

Hu: gazdaságpolitika Sv: finanspolitik

It: politica economica BT politique

Nl: economische politiek RT finance internationale

Sv: ekonomisk politik

BT politique politique intérieure

RT économie MT (140)

Da: indenrigspolitik

politique éducative De: Innenpolitik

USE politique de l'éducation El: εσωτερική πολιτική

En: domestic policy





158

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Es: política interior

Fi: sisäpolitiikka pollution sonore

He: ‫פנים מדיניות‬ USE bruit

Hu: belpolitika

It: politica interna polo

Nl: binnenlandse politiek USE sport d'équipe

Sv: inrikespolitik

UF politique nationale

BT politique Pologne

MT (160)

Da: Polen

politique nationale De: Polen

USE politique intérieure El: Πολωνία

En: Poland

politique sociale Es: Polonia

MT (140) Fi: Puola

Da: socialpolitik He: ‫פולין‬

De: Sozialpolitik Hu: Lengyelország

El: κοινωνική πολιτική It: Polonia

En: social policy Nl: Polen

Es: política social Sv: Polen

Fi: sosiaalipolitiikka BT Europe centrale et orientale

He: ‫חברתית מדיניות‬ RT langue polonaise

Hu: szociálpolitika

It: politica sociale ponctuation

Nl: sociale politiek MT (70.20)

Sv: socialpolitik Da: tegnsætning

BT politique De: Zeichensetzung

RT société El: στίξη

RT système social En: punctuation

Es: puntuación

polluant Fi: välimerkkien käyttö

USE pollution He: ‫פיסוק‬

Hu: központozás

pollution It: punteggiatura

MT (130) Nl: interpunctie

Da: forurening Sv: interpunktion

De: Verschmutzung RT syntaxe

El: ρύπανση

En: pollution pop music

Es: contaminación USE rock

Fi: saastuminen

He: ‫זיהום‬ population

Hu: környezetszennyezés MT (140)

It: inquinamento Da: befolkning

Nl: verontreiniging De: Bevölkerung

Sv: förorening El: πληθυσμός

UF nuisance En: population

UF polluant Es: población

RT bruit Fi: väestö

RT écologie He: ‫אוכלוסיה‬

RT effet de serre Hu: népesség

RT pluie acide It: popolazione

RT protection de l'environnement Nl: volk

Sv: befolkning

pollution acoustique NT étranger

USE bruit NT groupe ethnique



159

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



NT immigrant MT (140)

NT minorité Da: demografisk udvikling

RT démographie De: Bevölkerungsentwicklung

El: δημογραφική ανάπτυξη

port En: demographic development

MT (80.10) Es: crecimiento de la población

Da: havn Fi: väestön kehitys

De: Hafen He: ‫דמוגרפית התפתחות‬

El: λιμάνι Hu: demográfiai növekedés

En: port It: sviluppo demografico

Es: puerto Nl: demografische ontwikkeling

Fi: satama Sv: befolkningsutveckling

He: ‫נמל‬ UF boom démographique

Hu: kikötõ RT démographie

It: porto

Nl: haven pragmatique (linguistique)

Sv: hamn MT (70.20)

UF transport fluvial Da: pragmatik

UF transport maritime De: Pragmatik

BT infrastructures de transport El: πραγματολογία

RT cours d'eau En: pragmatics

RT mer Es: pragmática

Fi: pragmatismi

Portugal He: ‫פרגמטיקה‬

MT (160) Hu: pragmatizmus

Da: Portugal It: pragmatica

De: Portugal Nl: pragmatiek

El: Πορτογαλία Sv: pragmatik

En: Portugal SN: Étude d'une langue par rapport à son usage

Es: Portugal dans un contexte naturel.

Fi: Portugali UF argot

He: ‫פורטוגל‬ UF expression idiomatique

Hu: Portugália UF idiome

It: Portogallo UF langage familier

Nl: Portugal BT linguistique

Sv: Portugal

BT Europe de l'Ouest pré

RT langue portugaise MT (130) (140)

Da: eng

poterie De: Wiese

MT (70.80) El: λιβάδι

Da: keramik En: meadow

De: Töpferei und Keramik Es: prado

El: αγγειοπλαστική Fi: niitty

En: pottery He: ‫אחו‬

Es: cerámica Hu: rét

Fi: keramiikka It: prato

He: ‫קדרות‬ Nl: weide

Hu: fazekasság Sv: äng

It: ceramica BT espaces verts

Nl: keramiek BT milieu géophysique

Sv: keramik

BT artisanat précipitation (météorologie)

RT modelage USE phénomène atmosphérique



poussée démographique prédation



160

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



USE éthologie préparation à l'écriture

MT (70.20)

préhistoire Da: skriveforberedelse

MT (70.20) De: Erstschreibunterricht

Da: forhistorisk tid El: προγραφικό στάδιο

De: Vor-und Frühgeschichte En: pre-writing

El: προϊστορία Es: preescritura

En: prehistory Fi: kirjoittamisvalmiuksien kehittäminen

Es: prehistoria He: ‫לכתיבה מוכנות‬

Fi: esihistoria Hu: írás-elõkészítés

He: ‫היסטוריה-פרה‬ It: prescrittura

Hu: õstörténet Nl: voorbereiding op het schrijven

It: preistoria Sv: skrivförberedelse

Nl: prehistorie RT écriture

Sv: förhistorisk tid RT éducation préscolaire

UF époque préhistorique

UF période préhistorique préparation à la lecture

BT histoire MT (70.20)

RT archéologie Da: læseforberedelse

De: Vorbereitung auf das Lesen

préjugé El: προαναγνωστικό στάδιο

MT (70.90) En: pre-reading

Da: fordom Es: prelectura

De: Vorurteil Fi: lukemisvalmiuksien kehittäminen

El: προκατάληψη He: ‫לקריאה מוכנות‬

En: prejudice Hu: olvasás-elõkészítés

Es: prejuicio It: prelettura

Fi: ennakkoluulo Nl: voorbereiding op het lezen

He: ‫קדומה דעה‬ Sv: läsförberedelse

Hu: elõítélet RT éducation préscolaire

It: pregiudizio RT lecture

Nl: vooroordeel

Sv: fördom préparation à une profession

RT idéologie MT (70.70)

RT pensée critique Da: erhvervsuddannelse (grundskole)

RT racisme De: Arbeitslehre

RT stéréotype El: επαγγελματικός προσανατολισμός

En: career education

premier cycle Es: educación para el trabajo

USE secondaire premier cycle Fi: alkuopetus

He: ‫לקריירה חינוך‬

Première Guerre mondiale Hu: pályaválasztási tanácsadás

MT (70.20) It: educazione al lavoro

Da: første verdenskrig Nl: loopbaan training

De: Erster Weltkrieg Sv: yrkesinriktad utbildning (grundskolenivå)

El: Α' Παγκόσμιος Πόλεμος SN: Programme éducatif visant à préparer les

En: World War I élèves dès les premières années d'école aux

Es: primera guerra mundial choix et aux problèmes de leur future vie

Fi: ensimmäinen maailmansota professionnelle.

He: ‫הראשונה העולם מלחמת‬ BT éducation transversale

Hu: Elsõ Világháború RT travail

It: prima guerra mondiale

Nl: Eerste Wereldoorlog presse

Sv: första världskriget MT (90)

BT histoire contemporaine Da: presse

De: Presse





161

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



El: τύπος probabilité

En: press MT (70.40)

Es: prensa Da: sandsynlighed

Fi: lehdistö De: Wahrscheinlichkeitsrechnung

He: ‫עיתונאות‬ El: πιθανότητα

Hu: sajtó En: probability

It: stampa Es: probabilidad

Nl: pers Fi: todennäköisyys

Sv: press He: ‫הסתברות‬

BT médias Hu: valószínûség

NT périodique It: probabilità

Nl: waarschijnlijkheidsleer

pression atmosphérique Sv: sannolikhet

USE phénomène atmosphérique UF théorie des probabilités

RT mathématiques

prévention

MT (120) problème social

Da: forebyggelse MT (140)

De: Prävention Da: socialt problem

El: πρόληψη De: soziales Problem

En: prevention El: κοινωνικό πρόβλημα

Es: prevención En: social problem

Fi: ennaltaehkäisy Es: problema social

He: ‫מניעה‬ Fi: yhteiskunnallinen ongelma

Hu: megelõzés He: ‫חברתית בעיה‬

It: prevenzione Hu: társadalmi probléma

Nl: preventie It: problema sociale

Sv: förebyggande Nl: sociaal probleem

BT sécurité Sv: samhällsproblem

RT médecine préventive NT analphabétisme

NT chômage

principal NT conflit social

USE chef d'établissement scolaire NT criminalité

NT déperdition d'effectifs

prison NT discrimination sociale

MT (80.10) NT esclavage

Da: fængsel NT malaise des jeunes

De: Gefängnis NT pauvreté

El: φυλακή NT violence

En: prison RT société

Es: prisión

Fi: vankilat problèmes émotifs

He: ‫סוהר בית‬ MT (10)

Hu: börtön Da: følelsesmæssige problemer

It: carcere De: emotionale Probleme

Nl: gevangenis El: συναισθηματικά προβλήματα

Sv: fängelse En: emotional problems

UF bagne Es: problemas emocionales

UF établissement pénitentiaire Fi: tunne-elämän ongelmat

UF maison centrale He: ‫רגשיות בעיות‬

UF maison d'arrêt Hu: érzelmi zavarok

UF pénitencier It: problemi emotivi

BT installations Nl: emotionele problemen

RT crime Sv: känslomässiga problem

RT système judiciaire RT affectivité







162

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



processus cognitif USE aliment

MT (10)

Da: kognitiv proces produit textile

De: kognitiver Prozess USE textile

El: γνωστική διεργασία

En: cognitive process professeur

Es: proceso cognitivo USE enseignant

Fi: kognitiivinen prosessi

He: ‫קוגניטיבי תהליך‬ professeur d'école

Hu: megismerési folyamat USE enseignant

It: processo cognitivo

Nl: cognitief proces

Sv: kognitiv process profession

UF cognition USE métier

UF construction de l'intelligence

UF intelligence progiciel

NT abstraction USE logiciel

NT attention

NT classification programmation (informatique)

NT compréhension MT (70.50)

NT formation du concept Da: programmering (informatik)

NT mémorisation De: Programmieren (Informatik)

NT métacognition El: προγραμματισμός (πληροφορική)

NT pensée critique En: programming (informatics)

NT pensée logique Es: programación (informática)

NT perception Fi: ohjelmointi

NT raisonnement He: ‫תכנות‬

NT résolution de problèmes Hu: programozás (informatika)

NT schéma conceptuel It: programmazione (informatica)

RT connaissance Nl: computerprogrammering

RT développement cognitif Sv: programmering

BT informatique

Proche-Orient RT algorithme

USE Moyen-Orient RT langage de programmation

RT logiciel

production de matériel

pédagogique programme d'enseignement

MT (50) USE programme d'études

Da: læremiddelfremstilling

De: Entwicklung von Lehrmitteln programme d'études

El: ανάπτυξη εκπαιδευτικών βοηθημάτων MT (60)

En: creation of teaching aids Da: læseplan

Es: elaboración de material didáctico De: Curriculum

Fi: oppimateriaalin laatiminen El: πρόγραμμα σπουδών

He: ‫לימוד עזרי יצירת‬ En: curriculum

Hu: taneszközkészítés Es: programa de estudios

It: produzione di materiale didattico Fi: opetussuunnitelma

Nl: leermiddelen constructie He: ‫לימודים תכנית‬

Sv: läromedelsutveckling Hu: tanterv

RT enseignement It: curricolo

RT matériel pédagogique Nl: curriculum

Sv: läroplan

productique UF curriculum

USE robotique UF plan d'études

UF programme d'enseignement

NT matière d'enseignement

produit alimentaire NT module d'enseignement



163

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



RT cours RT éducation à l'environnement

RT filière d'études RT guide touristique



projet d'innovation promotion de la santé

USE pédagogie du projet USE éducation à la santé



projet européen promotion des ventes

MT (110) USE marketing

Da: europæisk projekt

De: europäisches Projekt protection de l'environnement

El: ευρωπαϊκό πρόγραμμα MT (130)

En: European project Da: miljøbeskyttelse

Es: proyecto europeo De: Umweltschutz

Fi: eurooppalainen projekti El: προστασία του περιβάλλοντος

He: ‫אירופאי פרוייקט‬ En: environmental protection

Hu: európai projekt Es: protección del medio ambiente

It: progetto europeo Fi: ympäristönsuojelu

Nl: Europees project He: ‫הסביבה הגנת‬

Sv: EU-projekt Hu: környezetvédelem

BT coopération It: tutela dell'ambiente

NT Erasmus (projet) Nl: milieubescherming

NT Socrates (projet) Sv: miljöskydd

RT dimension européenne UF conservation de la nature

UF protection de la nature

projet-pilote UF reboisement

MT (50) RT écologie

Da: forsøgsprojekt RT éducation à l'environnement

De: Modellversuch RT éducation au développement durable

El: πρόγραμμα-πιλότος RT environnement

En: pilot project RT espèce en voie d'extinction

Es: proyecto piloto RT parc national

Fi: kokeiluhanke RT pollution

He: ‫ניסיוני פרוייקט‬ RT traitement des déchets

Hu: modellkísérlet

It: progetto pilota protection de la nature

Nl: proefproject USE protection de l'environnement

Sv: pilotprojekt

RT expérimentation pédagogique protection du consommateur

USE éducation du consommateur

prolétariat

USE système social protection informatique

USE technologies de sécurité

promenade dans la nature

MT (70.70) protestantisme

Da: naturvandring MT (70.90)

De: Spaziergang in der Natur Da: protestantisme

El: βόλτα στη φύση De: Protestantismus

En: nature trails El: προτεσταντισμός

Es: ruta ecológica En: Protestantism

Fi: luontopolut Es: protestantismo

He: ‫בטבע שבילים‬ Fi: protestanttisuus

Hu: természetvédelmi ösvény He: ‫פרוטסטנטיות‬

It: itinerario naturalistico Hu: protestantizmus

Nl: natuurroute It: protestantesimo

Sv: promenera i naturen Nl: protestantisme

RT activités en plein air Sv: protestantism



164

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



BT christianisme Hu: tanuláslélektan

It: psicologia dell'apprendimento

proton Nl: leerpsychologie

USE atome Sv: inlärningspsykologi

BT psychologie

proviseur RT acquisition de connaissances

USE chef d'établissement scolaire

psychologie du comportement

psycholinguistique USE comportement + psychologie

MT (70.20)

Da: psykolingvistik psychologie du développement

De: Psycholinguistik MT (70.30)

El: ψυχογλωσσολογία Da: udviklingspsykologi

En: psycholinguistics De: Entwicklungspsychologie

Es: psicolingüística El: αναπτυξιακή ψυχολογία

Fi: psykolingvistiikka En: developmental psychology

He: ‫פסיכולינגוויסטיקה‬ Es: psicología evolutiva

Hu: pszicholingvisztika Fi: kehityspsykologia

It: psicolinguistica He: ‫התפתחותית פסיכולוגיה‬

Nl: psycholinguïstiek Hu: fejlõdéslélektan

Sv: psykolingvistik It: psicologia dello sviluppo

BT linguistique Nl: ontwikkelingspsychologie

RT psychologie Sv: utvecklingspsykologi

UF psychologie génétique

psychologie BT psychologie

MT (70.30) RT classe d'âge

Da: psykologi RT développement cognitif

De: Psychologie RT développement de la personnalité

El: ψυχολογία RT développement physique

En: psychology

Es: psicología psychologie génétique

Fi: psykologia USE psychologie du développement

He: ‫פסיכולוגיה‬

Hu: pszichológia psychomotricité

It: psicologia USE développement psychomoteur

Nl: psychologie

Sv: psykologi psychopathologie

UF étude psychologique USE maladie mentale

UF psychologie du comportement

BT sciences du comportement psychose

NT psychologie de l'apprentissage USE maladie mentale

NT psychologie du développement

RT psycholinguistique

puberté

MT (10)

psychologie animale Da: pubertet

USE éthologie De: Pubertät

El: ήβη

psychologie de l'apprentissage En: puberty

MT (70.30) Es: pubertad

Da: læreprocessens psykologi Fi: murrosikä

De: Lernpsychologie He: ‫מינית בגרות‬

El: μαθησιακή ψυχολογία Hu: pubertás

En: learning psychology It: pubertà

Es: psicología del aprendizaje Nl: puberteit

Fi: oppimispsykologia Sv: pubertet

He: ‫הלמידה של פסיכולוגיה‬ RT adolescence



165

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



RT éducation sexuelle Nl: kwaliteit van het leven

Sv: livskvalitet

publication en série RT santé

USE périodique RT vie sociale



publicité quartier

MT (70.50) (90) MT (140)

Da: reklame Da: kvarter

De: Werbung De: Stadtviertel

El: διαφήμιση El: συνοικία

En: advertising En: quarter

Es: publicidad Es: barrio

Fi: mainostaminen Fi: kortteli

He: ‫פרסום‬ He: ‫רובע‬

Hu: reklám Hu: városrész

It: pubblicità It: quartiere

Nl: publiciteit Nl: wijk

Sv: reklam Sv: kvarter

UF campagne publicitaire UF ghetto

RT marketing BT ville

RT médias

questionnaire

puériculture MT (90)

MT (70.40) Da: spørgeskema

Da: børneopdragelse De: Fragebogen

De: Säuglingspflege El: ερωτηματολόγιο

El: παιδοκομία En: questionnaire

En: child rearing Es: cuestionario

Es: puericultura Fi: kyselylomake

Fi: lastenkasvatus He: ‫שאלון‬

He: ‫ילדים גידול‬ Hu: kérdõív

Hu: gyermeknevelés It: questionario

It: puericultura Nl: vragenlijst

Nl: kinderopvoeding Sv: frågeformulär

Sv: barnuppfostran BT document

BT formation paramédicale RT méthode de recherche

RT crèche

RT enfant du premier âge quotidien

USE journal

PVD

USE pays en voie de développement racisme

MT (70.90)

pyramide Da: racisme

USE monument De: Rassismus

El: ρατσισμός

qualité de la vie En: racism

MT (140) Es: racismo

Da: livskvalitet Fi: rasismi

De: Lebensqualität He: ‫גזענות‬

El: ποιότητα ζωής Hu: fajelmélet

En: quality of life It: razzismo

Es: calidad de la vida Nl: racisme

Fi: elämänlaatu Sv: rasism

He: ‫חיים איכות‬ BT idéologie

Hu: életszínvonal NT antisémitisme

It: qualità della vita RT colonialisme





166

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



RT intégration culturelle USE catastrophe

RT préjugé USE phénomène naturel



radio réalité virtuelle

MT (90) MT (70.50)

Da: radio Da: virtual reality

De: Radio De: virtuelle Realität

El: ραδιόφωνο El: εικονική πραγματικότητα

En: radio En: virtual reality

Es: radio Es: realidad virtual

Fi: radio Fi: virtuaalitodellisuus

He: ‫רדיו‬ He: ‫מדומה מציאות‬

Hu: rádió Hu: virtuális valóság

It: radio It: realtà virtuale

Nl: radio Nl: cyberspace

Sv: radio Sv: virtuell verklighet

BT médias BT technologie



raisonnement reboisement

MT (10) USE forêt + protection de l'environnement

Da: ræsonnement

De: Denken récession économique

El: συλλογισμός USE crise économique

En: reasoning

Es: razonamiento recette culinaire

Fi: päättely USE art culinaire

He: ‫מסקנות הסקת‬

Hu: érvelés

It: ragionamento recherche

Nl: redenering MT (20)

Sv: resonemang Da: forskning

BT processus cognitif De: Forschung

El: έρευνα

En: research

rapports école-entreprise Es: investigación

MT (110) Fi: tutkimus

Da: skole-virksomhed-forbindelse He: ‫מחקר‬

De: Beziehung Schule-Unternehmen Hu: kutatás

El: σύνδεση σχολείου-βιομηχανίας It: ricerca

En: school industry relation Nl: onderzoek

Es: relación escuela-empresa Sv: forskning

Fi: koulun ja teollisuuden yhteydet NT recherche éducative

He: ‫ותעשיה ספר בית קשרי‬ NT recherche-action

Hu: iskola és ipar kapcsolata RT méthode de recherche

It: rapporto scuola-impresa

Nl: relatie school-bedrijf

Sv: samarbete mellan skola och näringsliv recherche éducative

UF liaison école-entreprise MT (20)

UF relation école-entreprise Da: uddannelsesforskning

UF relation école-travail De: Bildungsforschung

UF relation enseignement-entreprise El: εκπαιδευτική έρευνα

UF relation université-entreprise En: educational research

BT coopération Es: investigación educativa

RT école Fi: kasvatustieteellinen tutkimus

RT entreprise He: ‫בחינוך מחקרים‬

Hu: oktatáskutatás

It: ricerca educativa

raz-de-marée Nl: onderwijsonderzoek



167

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Sv: pedagogisk forskning En: recycling

UF recherche pédagogique Es: reciclaje

BT recherche Fi: kierrätys

RT éducation He: ‫מחזור‬

RT innovation éducative Hu: recirkuláció

RT sciences de l'éducation It: riciclaggio

Nl: recycling

recherche pédagogique Sv: återvinning

USE recherche éducative UF récupération des déchets

BT traitement des déchets

recherche-action

MT (20) rédaction

Da: aktionsforskning USE expression écrite

De: Projektforschung

El: έρευνα δράσης réflexion (onde)

En: action research USE phénomène ondulatoire

Es: investigación-acción

Fi: toimintatutkimus réforme de l'enseignement

He: ‫פעילויות מחקר‬ MT (140)

Hu: oktatás folyamatának elemzése Da: uddannelsesreform

It: ricerca-azione De: Bildungsreform

Nl: actie-onderzoek El: εκπαιδευτική μεταρρύθμιση

Sv: aktionsforskning En: educational reform

BT recherche Es: reforma educativa

RT méthode active Fi: koulunuudistus

He: ‫בחינוך רפורמה‬

récit Hu: oktatási reform

USE narration It: riforma dell'istruzione

Nl: onderwijshervorming

récit de vie Sv: utbildningsreform

USE histoire de vie UF réforme scolaire

UF rénovation des collèges

reconnaissance des diplômes UF rénovation des lycées

MT (140) BT politique de l'éducation

Da: anerkendelse af eksamen RT innovation éducative

De: Anerkennung von Bildungsabschlüssen

El: αναγνώριση προσόντων réforme scolaire

En: recognition of qualifications USE réforme de l'enseignement

Es: reconocimiento de título

Fi: kelpoisuuksien vastaavuus réfraction

He: ‫בהסמכה הכרה‬ USE phénomène ondulatoire

Hu: diplomák honosítása

It: riconoscimento dei titoli di studio réfugié

Nl: diploma-erkenning MT (140)

Sv: erkännande av utbildning Da: flygtning

RT certification De: Flüchtling

RT législation scolaire El: πρόσφυγας

En: refugee

récupération des déchets Es: refugiado

USE recyclage Fi: pakolainen

He: ‫פליט‬

recyclage Hu: menekült

MT (130) It: profugo

Da: genbrug Nl: vluchteling

De: Recycling Sv: flykting

El: ανακύκλωση RT immigration



168

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Hu: felnõtt-gyermek kapcsolat

régime militaire It: rapporto adulto-bambino

USE système politique Nl: relatie kind-volwassene

Sv: vuxen-barn relation

régime politique BT relations interpersonnelles

USE système politique RT adulte

RT enfant

région méditerranéenne

MT (160) relation adulte-jeune

Da: region i Middelhavsområdet USE conflit de générations

De: Mittelmeerraum

El: Περιοχή της Μεσογείου relation d'aide

En: Mediterranean region USE soutien scolaire

Es: región mediterránea

Fi: Välimeren alue relation école-entreprise

He: ‫התיכון המזרח אזור‬ USE rapports école-entreprise

Hu: mediterrán területek

It: regione mediterranea relation école-travail

Nl: Middellandse Zee gebied USE rapports école-entreprise

Sv: medelhavsområdet

BT régions géopolitiques relation élève-élève

MT (110)

régions géopolitiques Da: forhold elever imellem

MT (160) De: Schüler-Schüler-Beziehung

Da: geopolitiske områder El: σχέση μαθητή προς μαθητή

De: geopolitische Regionen En: pupil-pupil relation

El: γεωπολιτικές περιοχές Es: relación alumno-alumno

En: geopolitical areas Fi: oppilas-oppilassuhde

Es: regiones geopolíticas He: ‫תלמידים בין יחסים‬

Fi: geopoliittiset alueet Hu: tanuló-tanuló kapcsolat

He: ‫גיאופוליטיים איזורים‬ It: rapporto alunno-alunno

Hu: geopolitikai régió Nl: relatie tussen leerlingen

It: aree geopolitiche Sv: relation mellan elever

Nl: geopolitiek gebied UF relation entre élèves

Sv: geopolitiska regioner BT relations interpersonnelles

NT Amérique latine RT brimades

NT Balkans RT classe

NT pays arabes RT élève

NT pays Baltes

NT région méditerranéenne relation élève-professeur

MT (110)

règlement Da: lærer-elev-forhold

USE législation De: Lehrer-Schüler-Beziehung

El: σχέση εκπαιδευτικού-μαθητή

réinsertion sociale En: teacher-pupil relationship

USE intégration sociale Es: relación profesor-alumno

Fi: opettaja-oppilassuhde

relation adulte-enfant He: ‫תלמיד-מורה יחסי‬

MT (110) Hu: tanár-diák kapcsolat

Da: voksen-barn-forhold It: rapporto insegnante-alunno

De: Beziehung Erwachsener-Kind Nl: relatie leraar-leerling

El: σχέση ενήλικα-παιδιού Sv: relation mellan lärare och elever

En: adult-child relationship UF relation maître-élève

Es: relación niño-adulto UF relation pédagogique

Fi: aikuisen ja lapsen suhde BT relations interpersonnelles

He: ‫ילד מבוגר ריקש‬ RT classe



169

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



RT élève Hu: szülõ-gyermek kapcsolat

RT enseignant It: rapporti genitori-figli

Nl: relatie ouder-kind

relation enseignement-entreprise Sv: relation mellan barn och föräldrar

USE rapports école-entreprise UF relation mère-enfant

UF relation parents-enfant

relation entre élèves UF relation père-enfant

USE relation élève-élève BT relations interpersonnelles

RT conflit de générations

RT famille

relation famille-école

USE relation parents-école

relation pédagogique

USE relation élève-professeur

relation homme-nature

USE écologie

relation père-enfant

USE relation parents-enfants

relation maître-élève

USE relation élève-professeur

relation université-entreprise

USE rapports école-entreprise

relation mère-enfant

USE relation parents-enfants

relations école-collectivité

MT (110)

relation parent-enseignant Da: forhold mellem skole og samfund

USE relation parents-école De: Beziehung Schule-Gemeinwesen

El: σύνδεση σχολείου-κοινωνίας

relation parents-école En: school-community relationship

MT (110) Es: relación escuela-comunidad

Da: forældre-skole-forhold Fi: koulun ja lähiympäristön yhteydet

De: Beziehung Schule-Familie He: ‫וקהילה ספר בית קשרי‬

El: σχέση σχολείου-οικογένειας Hu: iskola és társadalom

En: school-family relationship It: rapporti scuola-territorio

Es: relación padres-escuela Nl: relatie school-omgeving

Fi: koulu - koti - yhteistyö Sv: relation mellan skola och samhälle

He: ‫ומשפחה ספר בית קשרי‬ BT coopération

Hu: szülõ-iskola kapcsolat RT école

It: rapporti scuola-famiglia

Nl: relatie ouders-school relations internationales

Sv: relation mellan skola och familj MT (110)

UF relation famille-école Da: internationale forbindelser

UF relation parent-enseignant De: internationale Beziehungen

BT coopération El: διεθνείς σχέσεις

RT école En: international relations

RT famille Es: relaciones internacionales

Fi: kansainväliset suhteet

relation parents-enfant He: ‫בינלאומיים יחסים‬

USE relation parents-enfants Hu: nemzetközi kapcsolatok

It: relazioni internazionali

relation parents-enfants Nl: internationale betrekkingen

MT (110) Sv: internationella relationer

Da: forældre-barn-forhold UF diplomatie

De: Eltern-Kind-Beziehung NT échange culturel

El: σχέση γονιού-παιδιού NT guerre

En: parent-child relation NT paix

Es: relación padres-niño RT organisation internationale

Fi: vanhempi-lapsi -suhde RT politique étrangère

He: ‫וילדיהם הורים יחסי‬





170

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



relations interpersonnelles He: ‫המזרח דתות‬

MT (110) Hu: keleti vallás

Da: interpersonelle forhold It: religione orientale

De: zwischenmenschliche Beziehungen Nl: oosterse kerk

El: διαπροσωπικές σχέσεις Sv: österländsk religion

En: interpersonal relations BT religion

Es: relaciones interpersonales NT bouddhisme

Fi: sosiaaliset suhteet NT confucianisme

He: ‫אישיים-בין יחסים‬ NT hindouisme

Hu: interperszonális kapcsolatok NT taoïsme

It: relazioni interpersonali

Nl: intermenselijke relaties religion orthodoxe

Sv: relationer mellan människor MT (70.90)

NT relation adulte-enfant Da: ortodoks religion

NT relation élève-élève De: orthodoxe Religion

NT relation élève-professeur El: Ορθόδοξη θρησκεία

NT relation parents-enfants En: Orthodox religion

RT groupe de pairs Es: religión ortodoxa

RT socialisation Fi: ortodoksinen uskonto

RT vie sociale He: ‫)נצרות( אורתודוקסיה‬

Hu: ortodox vallás

relativité It: religione ortodossa

USE théorie de la relativité Nl: orthodox

Sv: ortodox religion

religion BT christianisme

MT (70.90)

Da: religion rendement

De: Religion MT (50)

El: θρησκεία Da: præstation

En: religion De: Leistung

Es: religión El: επίτευγμα

Fi: uskonnot En: achievement

He: ‫דת‬ Es: rendimiento

Hu: vallás Fi: koulusaavutus

It: religione He: ‫הישגים‬

Nl: godsdienst Hu: teljesítmény

Sv: religion It: profitto

UF conflit religieux Nl: rendement

NT christianisme Sv: prestation

NT islamisme RT échec scolaire

NT judaïsme RT évaluation

NT religion d'Orient

RT athéisme rendement déficient

RT école confessionnelle USE échec scolaire

RT édifice religieux

RT éducation religieuse renoncement aux études

RT lieu de culte MT (60)

Da: dropout

religion d'Orient De: Dropout

MT (70.90) El: μαθητική διαρροή

Da: orientalsk religion En: dropout

De: östliche Religion Es: abandono de estudios

El: ανατολικές θρησκείες Fi: opintojen keskeyttäminen

En: oriental religion He: ‫הספר מבית נשירה‬

Es: religión oriental Hu: lemorzsolódás

Fi: itämainen uskonto It: abbandono degli studi





171

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Nl: voortijdig schoolverlaten BT vertébré

Sv: avbruten skolgång

RT déperdition d'effectifs république

RT enseignement obligatoire USE système politique



rénovation des collèges République de Moldavie

USE réforme de l'enseignement MT (160)

Da: Moldova

rénovation des lycées De: Moldau

USE réforme de l'enseignement El: Μολδαβία

En: Moldova

représentation théâtrale Es: Moldavia

MT (70.80) Fi: Moldova

Da: skuespil He: ‫מולדובה‬

De: Drama (Darstellung) Hu: Moldova

El: δραματικό παιχνίδι It: Moldavia

En: dramatic play Nl: Moldavië

Es: obra dramática Sv: Moldavien

Fi: näytelmä BT Europe centrale et orientale

He: ‫דרמטי מחזה‬ RT langue moldavienne

Hu: drámajáték RT langue roumaine

It: rappresentazione teatrale

Nl: theatervoorstelling République tchèque

Sv: teaterpjäs MT (160)

RT art dramatique Da: Tjekkiet

RT dramatisation De: Tschechische Republik

El: Δημοκρατία της Τσεχίας

reproduction (biologie) En: Czech Republic

MT (70.40) Es: República Checa

Da: reproduktion (biologi) Fi: Tsekki

De: Reproduktion (Biologie) He: ‫כית'צ רפובליקה‬

El: αναπαραγωγή (βιολογία) Hu: Cseh Köztársaság

En: reproduction (biology) It: Repubblica Ceca

Es: reproducción (biología) Nl: Tsjechië

Fi: lisääntyminen Sv: Tjeckien

He: ‫)ביולוגיה( רבייה‬ BT Europe centrale et orientale

Hu: szaporodás (biológia) RT langue tchèque

It: riproduzione (biologia)

Nl: voortplanting réseau d'information

Sv: fortplantning MT (90)

RT biologie Da: informationsnetværk

De: Informationsnetz

reptile El: δίκτυο πληροφόρησης

MT (70.40) En: information network

Da: krybdyr Es: red de información

De: Reptil Fi: tietoverkot

El: ερπετό He: ‫מידע רשת‬

En: reptile Hu: információs hálózat

Es: reptil It: rete di informazione

Fi: matelija Nl: informatie netwerk

He: ‫זוחלים‬ Sv: informationsnätverk

Hu: hüllõ NT Internet

It: rettile RT information

Nl: reptiel

Sv: reptil réseau trophique

UF crocodile USE chaîne alimentaire





172

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Da: naturressourcer

résilience De: Naturschätze

MT (10) El: φυσικοί πόροι

Da: ukuelighed En: natural resources

De: Belastbarkeit Es: recursos naturales

El: προσαρμοστικότητα Fi: luonnonvarat

En: coping He: ‫טבעיים משאבים‬

Es: fortaleza Hu: természeti források

Fi: coping It: risorse naturali

He: ‫התמודדות‬ Nl: natuurlijke bronnen

Hu: problémakezelés Sv: naturtillgångar

It: coping UF charbon

Nl: veerkracht UF matière première

Sv: återhämtningsförmåga NT eau

SN: Capacité de maintenir un processus NT gaz

normal de développement malgré des NT pétrole

conditions de vie difficile. RT activité minière

RT personnalité RT énergie renouvelable

RT personne à risque RT environnement



résolution de problèmes restauration

MT (10) MT (70.80)

Da: problemløsning Da: restaurering

De: Problemlösen De: Restaurierung

El: επίλυση προβλημάτων El: συντήρηση έργων τέχνης

En: problem solving En: restoration

Es: resolución de problemas Es: restauración

Fi: ongelmanratkaisu Fi: entisöinti

He: ‫בעיות פתרון‬ He: ‫שחזור‬

Hu: problémamegoldás Hu: restaurálás

It: problem solving It: restauro

Nl: probleemoplossing Nl: restauratie

Sv: problemlösning Sv: restaurering

BT processus cognitif RT art



résonance restauration

USE phénomène ondulatoire MT (140) (60)

Da: fødevarevirksomhed

ressources économiques De: Gastronomie

MT (140) El: τροφοδοσία

Da: økonomiske ressourcer En: catering

De: wirtschaftliche Ressourcen Es: restauración

El: οικονομικές πηγές Fi: ateriapalvelu

En: economic resources He: ‫הסעדה שירותי‬

Es: recursos económicos Hu: vendéglátás

Fi: taloudelliset voimavarat It: ristorazione

He: ‫כלכליים משאבים‬ Nl: catering

Hu: gazdasági források Sv: catering

It: risorse economiche BT économie

Nl: economische bronnen BT formation professionnelle

Sv: ekonomiska medel NT art culinaire

RT économie

RT taxes résumé

MT (70.20)

ressources naturelles Da: sammendrag

MT (130) De: Zusammenfassung

El: περίληψη



173

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



En: summary Fi: initiaatioriitti

Es: resumen He: ‫חניכה טקס‬

Fi: yhteenveto Hu: avatási szertartás

He: ‫סיכום‬ It: rito di iniziazione

Hu: összefoglalás Nl: inwijdingsrite

It: riassunto Sv: upptagningsceremoni

Nl: samenvatting BT intégration sociale

Sv: sammanfattning BT rite

RT enseignement des langues

rivière

révision comptable USE cours d'eau

USE comptabilité

robotique

révolution MT (70.50)

MT (140) Da: robotics

Da: revolution De: Robotik

De: Revolution El: ρομποτική

El: επανάσταση En: robotics

En: revolution Es: robótica

Es: revolución Fi: robotiikka

Fi: vallankumous He: ‫רובוטיקה‬

He: ‫מהפכה‬ Hu: robottechnika

Hu: forradalom It: robotica

It: rivoluzione Nl: robot technologie

Nl: revolutie Sv: robotteknik

Sv: revolution UF productique

BT changement social BT automatisation

RT intelligence artificielle

revue

USE périodique rock

MT (70.80)

rite Da: rockmusik

MT (100) De: Rockmusik

Da: ritual El: ροκ (μουσική)

De: Ritus En: rock (music)

El: ιεροτελεστία Es: rock

En: rite Fi: rock (musiikki)

Es: rito He: ‫)מוסיקה( רוק‬

Fi: riitti Hu: rockzene

He: ‫טקס‬ It: rock

Hu: szertartás Nl: rock

It: rito Sv: rockmusik

Nl: ritueel gebruik UF musique pop

Sv: rit UF pop music

UF cérémonie UF rock'n'roll

NT rite d'initiation BT musique

RT culture

RT ethnologie rock'n'roll

USE rock

rite d'initiation

MT (100) (110) rôle des parents

Da: optagelsesritual MT (140)

De: Initiationsritus Da: forældrerolle

El: τελετή μυήσεως De: Elternrolle

En: initiation rite El: ο ρόλος του γονιού

Es: rito de iniciación En: parent role





174

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Es: rol de los padres Royaume-Uni

Fi: vanhempien rooli MT (160)

He: ‫ההורה תפקיד‬ Da: Det Forenede Kongedømme

Hu: szülõi szerep De: Vereinigtes Königreich

It: ruolo parentale El: Ηνωμένο Βασίλειο

Nl: ouderrol En: United Kingdom

Sv: föräldraroll Es: Reino Unido

RT parents Fi: Yhdistynyt kuningaskunta

He: ‫מאוחדת ממלכה‬

roman Hu: Egyesült Királyság

MT (70.20) It: Regno Unito

Da: roman Nl: Verenigd Koninkrijk

De: Roman Sv: Storbritannien och Nordirland

El: μυθιστόρημα BT Europe de l'Ouest

En: novel NT Grande-Bretagne

Es: novela NT Irlande du Nord

Fi: romaani RT langue anglaise

He: ‫רומן‬ RT langue irlandaise

Hu: regény

It: romanzo rugby

Nl: roman USE sport d'équipe

Sv: roman

BT genre littéraire ruisseau

USE cours d'eau

Roumanie

MT (160) Russie

Da: Rumænien MT (160)

De: Rumänien Da: Rusland

El: Ρουμανία De: Russland

En: Romania El: Ρωσία

Es: Rumanía En: Russia

Fi: Romania Es: Rusia

He: ‫רומניה‬ Fi: Venäjä

Hu: Románia He: ‫הרוסי‬

It: Romania Hu: Oroszország

Nl: Roemenië It: Russia

Sv: Rumänien Nl: Rusland

BT Europe centrale et orientale Sv: Ryssland

RT langue roumaine BT Europe centrale et orientale

RT langue russe

routes

MT (80.10) Saint-Marin

Da: veje MT (160)

De: Straßen Da: San Marino

El: δρόμοι De: San Marino

En: roads El: Άγιος Μαρίνος

Es: carreteras En: San Marino

Fi: tiet Es: San Marino

He: ‫כבישים‬ Fi: San Marino

Hu: úthálózat He: ‫מרינו סן‬

It: strade Hu: San Marino

Nl: wegen It: San Marino

Sv: vägar Nl: San Marino

UF transport routier Sv: San Marino

BT infrastructures de transport BT Europe de l'Ouest

RT langue italienne





175

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Fi: käsitteellinen kartta

saison He: ‫מושגים מפת‬

USE phénomène climatique Hu: fogalmi térkép

It: mappa concettuale

salle de classe Nl: schema

MT (60) Sv: begreppskarta

Da: klasseværelse BT processus cognitif

De: Klassenraum

El: αίθουσα διδασκαλίας schizophrénie

En: classroom USE maladie mentale

Es: aula

Fi: luokkahuone science agricole

He: ‫כיתה‬ USE agronomie

Hu: tanterem

It: aula science expérimentale

Nl: klas MT (70.50)

Sv: klassrum Da: eksperimentelle videnskaber

BT milieu scolaire De: experimentelle Wissenschaft

El: πειραματικές επιστήμες

santé En: experimental sciences

MT (120) Es: ciencia experimental

Da: sundhed Fi: kokeelliset tieteet

De: Gesundheit He: ‫ניסיוניים מדעים‬

El: υγεία Hu: kísérleti tudományok

En: health It: scienza sperimentale

Es: salud Nl: experimentele wetenschap

Fi: terveys Sv: experimentella vetenskaper

He: ‫בריאות‬ RT expérience

Hu: egészség

It: salute science-fiction

Nl: gezondheid MT (70.20)

Sv: hälsa Da: science fiction

RT bien-être De: Sciencefiction

RT éducation à la santé El: επιστημονική φαντασία

RT ergonomie En: science fiction

RT maladie Es: ciencia-ficción

RT médecine préventive Fi: tieteiskirjallisuus

RT qualité de la vie He: ‫בדיוני מדע‬

RT sécurité Hu: tudományos-fantasztikus irodalom

It: fantascienza

satellite Nl: sciencefiction

USE astre Sv: science fiction

UF voyage dans le temps

savoir BT genre littéraire

USE acquisition de connaissances

sciences

scénographie MT (70.40)

USE arts du spectacle Da: videnskaber

De: Wissenschaften

schéma conceptuel El: επιστήμες

MT (10) En: sciences

Da: mindmap Es: ciencias

De: strukturelles Konzept Fi: tieteet

El: εννοιολογικός χάρτης He: ‫מדעים‬

En: conceptual map Hu: tudomány

Es: mapa conceptual It: scienze





176

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Nl: wetenschappen Da: pædagogik

Sv: matematik och naturvetenskaper De: Erziehungswissenschaften

NT mathématiques El: επιστήμες της αγωγής

NT sciences naturelles En: educational sciences

RT concept scientifique Es: ciencias de la educación

RT enseignement scientifique Fi: kasvatustieteet

RT histoire des sciences He: ‫החינוך מדעי‬

RT instrument scientifique Hu: neveléstudomány

RT scientifique It: scienze dell'educazione

RT théorie scientifique Nl: pedagogische wetenschappen

Sv: pedagogik

sciences administratives BT sciences sociales

MT (70.30) NT didactique

Da: forvaltningsvidenskaber NT théorie de l'éducation

De: Verwaltungswissenschaften RT éducation

El: διοικητικές επιστήμες RT recherche éducative

En: administrative sciences

Es: ciencias administrativas sciences de l'espace

Fi: hallintotieteet MT (70.50)

He: ‫הניהול מדעי‬ Da: rumvidenskaberne

Hu: igazgatástudomány De: Weltraumforschung

It: scienze amministrative El: διαστημικές επιστήμες

Nl: administratieve wetenschappen En: space sciences

Sv: förvaltningskunskap Es: ciencias del espacio

BT sciences sociales Fi: avaruustieteet

RT administration centrale He: ‫החלל מדעי‬

RT administration locale Hu: ûrkutatás

RT enseignement commercial It: scienze spaziali

RT secrétariat Nl: ruimtewetenschappen

Sv: rymdvetenskaper

sciences appliquées BT sciences appliquées

MT (70.50) RT astronomie

Da: anvendte videnskaber RT exploration de l'espace

De: angewandte Wissenschaften RT station spatiale

El: εφαρμοσμένες επιστήμες

En: applied sciences sciences de la terre

Es: ciencias aplicadas MT (70.40)

Fi: soveltavat tieteet Da: geovidenskaberne

He: ‫יישומיים מדעים‬ De: Geowissenschaften

Hu: alkalmazott tudományok El: επιστήμες της γης

It: scienze applicate En: earth sciences

Nl: toegepaste wetenschappen Es: ciencias de la tierra

Sv: tillämpade vetenskaper Fi: geotieteet

UF bionique (science) He: ‫הארץ כדור מדעי‬

NT aéronautique Hu: földtudomány

NT agronomie It: scienze della terra

NT chimie appliquée Nl: aard-wetenschappen

NT gestion Sv: geovetenskaper

NT informatique BT sciences physiques

NT ingénierie NT géographie

NT mathématiques appliquées NT géologie

NT sciences de l'espace RT exploration de la terre

NT sciences nautiques RT phénomène naturel

NT sylviculture

sciences de la vie

sciences de l'éducation MT (70.40)

MT (70.30) Da: biologiske videnskaber



177

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



De: Lebenswissenschaften sciences juridiques

El: βιολογικές επιστήμες MT (70.30)

En: biological sciences Da: retsvidenskaberne

Es: ciencias biológicas De: Rechtswissenschaften

Fi: biotieteet El: νομικές επιστήμες

He: ‫החי מדעי‬ En: legal sciences

Hu: élettudományok Es: ciencias jurídicas

It: scienze biologiche Fi: oikeustiede

Nl: biologische wetenschappen He: ‫המשפט מדעי‬

Sv: biologiska vetenskaper Hu: jogtudomány

UF sciences du vivant It: scienze giuridiche

BT sciences naturelles Nl: rechtswetenschappen

NT biologie Sv: rättsvetenskaper

NT éthologie UF droit

NT médecine BT sciences sociales

NT pharmacologie RT loi

NT physiologie

sciences naturelles

sciences du comportement MT (70.40)

MT (70.30) Da: naturvidenskaber

Da: adfærdsvidenskaber De: Naturwissenschaften

De: Verhaltenswissenschaften El: φυσικές επιστήμες (επιστήμες της φύσης)

El: επιστήμες της συμπεριφοράς En: natural sciences

En: behavioural sciences Es: ciencias de la naturaleza

Es: ciencias de la conducta Fi: luonnontieteet

Fi: käyttäytymistieteet He: ‫הטבע מדעי‬

He: ‫ההתנהגות מדעי‬ Hu: természettudományok

Hu: viselkedéstudomány It: scienze naturali

It: scienze del comportamento Nl: natuurwetenschappen

Nl: gedragswetenschappen Sv: naturvetenskaper

Sv: beteendevetenskap BT sciences

UF behaviorisme NT sciences de la vie

NT éthologie NT sciences physiques

NT psychologie

RT attitude sciences nautiques

RT comportement MT (70.50)

RT sciences sociales Da: marinevidenskaber

De: nautische Wissenschaften

sciences du vivant El: επιστήμες της θάλασσας

USE sciences de la vie En: marine sciences

Es: ciencias náuticas

sciences économiques Fi: merenkulkutieteet

MT (70.30) He: ‫הים מדעי‬

Da: samfundsøkonomi Hu: tengerészeti tudományok

De: Wirtschaftswissenschaften It: scienze nautiche

El: οικονομική επιστήμη Nl: zeevaartkunde

En: economics Sv: nautik

Es: ciencias económicas UF navigation

Fi: taloustieteet BT sciences appliquées

He: ‫הכלכלה מדעי‬ RT génie naval

Hu: közgazdaság-tudomány

It: scienze economiche sciences physiques

Nl: economische wetenschappen MT (70.40)

Sv: nationalekonomi Da: fysiske videnskaber

BT sciences sociales De: Physik und verwandte Wissenschaften

RT économie El: φυσικές επιστήμες (επιστήμες της





178

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



φυσικής)

En: physical sciences script

Es: ciencias físicas MT (70.80)

Fi: elotonta tutkivat luonnontieteet Da: drejebog

He: ‫הטבע מדעי‬ De: Skript

Hu: fizikai tudományok El: χειρόγραφο

It: scienze fisiche En: script

Nl: fysische wetenschappen Es: script

Sv: fysikvetenskaper Fi: käsikirjoitus

BT sciences naturelles He: ‫תסריט‬

NT astronomie Hu: forgatókönyv

NT chimie It: sceneggiatura

NT physique Nl: script

NT sciences de la terre Sv: manus

RT phénomène physique RT arts du spectacle



sciences sociales sculpture

MT (70.30) MT (70.80)

Da: samfundsvidenskaber Da: skulptur

De: Sozialwissenschaften De: Bildhauerei

El: κοινωνικές επιστήμες El: γλυπτική

En: social sciences En: sculpture

Es: ciencias sociales Es: escultura

Fi: yhteiskuntatieteet Fi: kuvanveisto

He: ‫החברה מדעי‬ He: ‫פיסול‬

Hu: társadalomtudományok Hu: szobor

It: scienze sociali It: scultura

Nl: sociale wetenschappen Nl: beeldhouwkunst

Sv: samhällsvetenskaper Sv: skulptur

NT ethnologie UF bas-relief

NT futurologie UF haut-relief

NT géographie sociale UF statue

NT sciences administratives BT art

NT sciences de l'éducation RT monument

NT sciences économiques

NT sciences juridiques sécheresse

NT sociologie USE phénomène climatique

RT sciences du comportement

secondaire du 2ème cycle

scientifique USE secondaire second cycle

MT (70.40)

Da: videnskabsmand m/k

De: Wissenschaftler secondaire premier cycle

El: επιστήμονας MT (60)

En: scientist Da: grundskole (overbygning)

Es: científico De: Sekundarstufe I

Fi: tiedemies El: Γυμνάσιο

He: ‫מדען‬ En: lower secondary school

Hu: tudós Es: secundaria primer ciclo

It: scienziato Fi: yläaste

Nl: wetenschapper He: ‫ביניים חטיבת ספר בית‬

Sv: vetenskapsman Hu: alsó középiskola

RT découverte scientifique It: scuola secondaria inferiore

RT sciences Nl: onderbouw middelbare school

Sv: lägre sekundärskola

UF classe de 3e

scorpion UF classe de 4e

USE arachnide



179

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



UF classe de 5e It: seconda lingua straniera

UF classe de 6e Nl: tweede vreemde taal

UF écoles secondaires du 1er cycle Sv: andra främmande språket

UF enseignement secondaire (1er cycle) BT langue étrangère

UF enseignement secondaire du 1er degré

UF premier cycle seconde langue officielle

BT école secondaire USE deuxième langue officielle



secondaire second cycle secrétariat

MT (60) MT (70.50)

Da: overbygningsklasser Da: sekretær

De: Sekundarstufe II De: Sekretariat

El: Λύκειο El: γραμματέας

En: upper secondary school En: secretary

Es: secundaria segundo ciclo Es: secretaría

Fi: lukio Fi: sihteeri

He: ‫תיכון ספר בית‬ He: ‫מזכיר‬

Hu: felsõ középiskola Hu: titkár

It: scuola secondaria superiore It: segreteria

Nl: bovenbouw middelbare school Nl: secretariaat

Sv: högre sekundärutbildning Sv: sekreterare

UF classe de 1e RT correspondance commerciale

UF classe de 2e RT enseignement commercial

UF classe de terminale RT sciences administratives

UF écoles secondaires du 2ème cycle

UF enseignement secondaire (2ème cycle) secteur des services

UF enseignement secondaire du 2ème USE secteur tertiaire

degré

UF secondaire du 2ème cycle

BT école secondaire secteur tertiaire

MT (140)

Da: servicesektor

Seconde Guerre mondiale De: Dienstleistungssektor

MT (70.20) El: υπηρεσίες

Da: anden verdenskrig En: services

De: Zweiter Weltkrieg Es: sector servicios

El: Β' Παγκόσμιος Πόλεμος Fi: palveluelinkeino

En: World War II He: ‫שירותים‬

Es: segunda guerra mundial Hu: szolgáltatás

Fi: toinen maailmanhistoria It: settore terziario

He: ‫השנייה העולם מלחמת‬ Nl: tertiaire sector

Hu: Második Világháború Sv: tjänstesektor

It: seconda guerra mondiale UF secteur des services

Nl: Tweede Wereldoorlog UF services

Sv: andra världskriget UF tertiaire

UF Deuxième Guerre mondiale NT service social

BT histoire contemporaine RT agriculture

RT commerce

seconde langue étrangère RT industrie

MT (70.20)

Da: andet fremmedsprog sécurité

De: zweite Fremdsprache MT (120)

El: δεύτερη ξένη γλώσσα Da: sikkerhed

En: second foreign language De: Sicherheit

Es: segunda lengua extranjera El: ασφάλεια

Fi: toinen viras kieli En: safety

He: ‫שניה זרה שפה‬ Es: seguridad

Hu: második idegen nyelv



180

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Fi: turvallisuus Hu: szemantika

He: ‫בטיחות‬ It: semantica

Hu: biztonság Nl: semantiek

It: sicurezza Sv: semantik

Nl: veiligheid BT linguistique

Sv: säkerhet

NT prévention sens critique

RT catastrophe USE pensée critique

RT enseignement de la sécurité routière

RT santé sensation

MT (10)

sécurité informatique Da: sansning

USE technologies de sécurité De: Empfindung

El: αίσθηση

séisme En: sensation

MT (70.40) Es: sensación

Da: jordskælv Fi: aistiminen

De: Erdbeben He: ‫תחושה‬

El: σεισμός Hu: érzékelés

En: earthquake It: sensazione

Es: seísmo Nl: sensatie

Fi: maanjäristykset Sv: sinnesförnimmelse

He: ‫אדמה רעידת‬ BT perception

Hu: földrengés

It: terremoto sensibilité

Nl: aardbeving USE affectivité

Sv: jordbävning

UF tremblement de terre sentiment

BT catastrophe USE affectivité

BT phénomène géomorphologique

sériciculture

séjour à l'étranger USE élevage

MT (30) (70.70)

Da: udlandsophold

De: Auslandsaufenthalt service civil

El: διαμονή στο εξωτερικό USE objection de conscience

En: stay abroad

Es: estancia en el extranjero service militaire

Fi: ulkomailla oleminen MT (140)

He: ‫לארץ בחוץ שהייה‬ Da: militærtjeneste

Hu: külföldi tartózkodás De: Wehrdienst

It: soggiorno all'estero El: στρατιωτική θητεία

Nl: verblijf in het buitenland En: military service

Sv: utlandsvistelse Es: servicio militar

BT activités hors programme Fi: asepalvelus

RT échange entre élèves He: ‫צבאי שירות‬

Hu: katonai szolgálat

sémantique It: servizio militare

MT (70.20) Nl: militaire dienst

Da: semantik Sv: militärtjänst

De: Semantik RT forces armées

El: σημασιολογία RT objection de conscience

En: semantics

Es: semántica service social

Fi: semantiikka MT (140)

He: ‫סמנטיקה‬ Da: socialtjeneste

De: Sozialdienst



181

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



El: κοινωνικές υπηρεσίες USE industrie lourde

En: social services

Es: servicio social simulation

Fi: sosiaalipalvelut MT (20)

He: ‫חברתיים שירותים‬ Da: simulation

Hu: szociális intézmények De: Simulation

It: servizio sociale El: προσομοίωση

Nl: sociale dienst En: simulation

Sv: socialtjänst Es: simulación

BT secteur tertiaire Fi: simulointi

RT hôpital He: ‫הדמייה‬

RT organisation de volontariat Hu: szimuláció

It: simulazione

services Nl: simulatie

USE secteur tertiaire Sv: simulering

BT méthode de recherche

session d'enseignement RT environnement de modélisation

USE filière d'études RT jeu de rôle

RT méthode d'enseignement

Shoah

MT (70.20) site archéologique

Da: Shoah MT (70.20)

De: Shoah Da: arkæologisk sted

El: ολοκαύτωμα De: archäologischer Fundort

En: Shoah El: αρχαιολογικός χώρος

Es: holocausto En: archaeological site

Fi: juutalaisten joukkotuho Es: yacimiento arqueológico

He: ‫שואה‬ Fi: arkeologinen paikka

Hu: Shoah He: ‫ארכיאולוגי אתר‬

It: Shoah Hu: régészeti terület

Nl: shoah It: sito archeologico

Sv: Förintelsen (nazisternas folkmord) Nl: archeologische site

UF Holocauste Sv: arkeologisk utgrävningsplats

BT histoire contemporaine UF fouille archéologique

RT fascisme UF nécropole

RT judaïsme RT archéologie

RT national-socialisme

site Internet

SIDA MT (90)

MT (120) Da: website

Da: aids De: Internetseite

De: AIDS El: κόμβος

El: AIDS En: Internet site

En: AIDS Es: sitio Internet

Es: SIDA Fi: Internet-sivu

Fi: AIDS He: ‫אינטרנט אתר‬

He: ‫איידס‬ Hu: weblap

Hu: AIDS It: sito Internet

It: AIDS Nl: pagina op Internet

Nl: aids Sv: Internetsite

Sv: AIDS BT Internet

UF syndrome d'immuno-déficience RT technologies de sécurité

acquise

BT maladie ski

USE sport

sidérurgie



182

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Slovaquie Fi: sosialismi

MT (160) He: ‫סוציאליזם‬

Da: Slovakiet Hu: szocializmus

De: Slowakei It: socialismo

El: Σλοβακία Nl: socialisme

En: Slovakia Sv: socialism

Es: Eslovaquia BT idéologie

Fi: Slovakia

He: ‫סלובקיה‬ société

Hu: Szlovákia MT (140)

It: Slovacchia Da: samfund (I)

Nl: Slowakije De: Gesellschaft

Sv: Slovakien El: κοινωνία

BT Europe centrale et orientale En: society

RT langue slovaque Es: sociedad

Fi: yhteiskunta

Slovénie He: ‫חברה‬

MT (160) Hu: társadalom

Da: Slovenien It: società

De: Slowenien Nl: maatschappij

El: Σλοβενία Sv: samhälle

En: Slovenia RT changement social

Es: Eslovenia RT conflit social

Fi: Slovenia RT discrimination sociale

He: ‫סלובניה‬ RT intégration sociale

Hu: Szlovénia RT norme sociale

It: Slovenia RT politique sociale

Nl: Slovenië RT problème social

Sv: Slovenien RT sociologie

BT Europe centrale et orientale RT système social

RT langue slovène RT vie sociale



socialisation société animale

MT (10) USE éthologie

Da: socialisering

De: Sozialisation sociologie

El: κοινωνικοποίηση MT (70.30)

En: socialisation Da: sociologi

Es: socialización De: Soziologie

Fi: sosialisaatio El: κοινωνιολογία

He: ‫סוציאליזציה‬ En: sociology

Hu: szocializáció Es: sociología

It: socializzazione Fi: sosiologia

Nl: socialisatie He: ‫סוציולוגיה‬

Sv: socialisation Hu: szociológia

NT amitié It: sociologia

RT développement de la personnalité Nl: sociologie

RT relations interpersonnelles Sv: sociologi

UF étude sociologique

socialisme BT sciences sociales

MT (70.90) RT société

Da: socialisme

De: Sozialismus Socrates (projet)

El: σοσιαλισμός MT (110)

En: socialism Da: Socrates (projekt)

Es: socialismo De: Socrates (Projekt)





183

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



El: Socrates (πρόγραμμα)

En: Socrates (project) sortie du système éducatif

Es: Sócrates (proyecto) USE passage à la vie active

Fi: Socrates-ohjelma

He: ‫)פרוייקט( סוקרטס‬ sortie éducative

Hu: Socrates program USE voyage d'étude

It: Socrates (progetto)

Nl: Socrates (project)

Sv: Socrates (projekt) soul music

BT projet européen USE jazz



software source d'information

USE logiciel MT (90)

Da: informationskilde

De: Informationsquelle

soleil El: πηγή πληροφοριών

USE astre En: information source

Es: fuentes de información

solidarité Fi: tiedonlähteet

MT (70.90) He: ‫מידע מקור‬

Da: solidaritet Hu: információforrás

De: Solidarität It: fonte di informazione

El: αλληλεγγύη Nl: informatie bron

En: solidarity Sv: informationskälla

Es: solidaridad UF document primaire

Fi: solidaarisuus NT archives

He: ‫סולידריות‬ NT base de données

Hu: szolidaritás NT bibliothèque

It: solidarietà RT information

Nl: solidariteit RT matériel de consultation

Sv: solidaritet

UF fraternité soutien scolaire

BT système de valeurs MT (50)

RT éducation à la paix Da: elevstøtte

RT organisation de volontariat De: Schülerhilfe

El: υποστήριξη μαθητή

son En: pupil support

MT (70.40) Es: servicio de apoyo escolar

Da: lyd Fi: oppilaan tukeminen

De: Ton (Akustik) He: ‫)פסיכולוגיה( לתלמיד תמיכה‬

El: ήχος Hu: iskolapszichológia

En: sound It: supporto all'alunno

Es: sonido Nl: leerlingenondersteuning

Fi: ääni Sv: elevstöd

He: ‫קול‬ SN: Action visant à proposer à un élève en

Hu: hang difficulté une aide et un soutien, au niveau

It: suono émotif, psychologique et intellectuel.

Nl: geluid UF relation d'aide

Sv: ljud RT conseils

BT phénomène ondulatoire RT cours de rattrapage

RT bruit RT élève en difficulté

RT élève étranger

sonde spatiale RT élève handicapé

USE station spatiale

spectacle

sonnet MT (70.80)

USE poésie Da: show



184

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



De: Veranstaltung UF voile

El: θέαμα UF windsurf

En: show NT athlétisme

Es: espectáculo NT exercice d'orientation

Fi: esitys NT sport d'équipe

He: ‫הצגה‬ NT sport de compétition

Hu: elõadás NT sport nautique

It: spettacolo NT sports d'hiver

Nl: voorstelling RT dopage

Sv: föreställning RT éducation physique

UF cabaret RT entraînement sportif

UF café-théâtre RT équipements sportifs

UF concert

UF feu d'artifice sport d'équipe

RT arts du spectacle MT (70.60)

Da: holdsport

spectre lumineux De: Mannschaftssport

USE lumière El: ομαδικό άθλημα

En: team sport

sport Es: deporte de equipo

MT (70.60) Fi: joukkueurheilu

Da: sport He: ‫ספורט קבוצת‬

De: Sport Hu: csapatjáték

El: σπορ It: sport di squadra

En: sport Nl: teamsport

Es: deporte Sv: lagsport

Fi: urheilu UF base-ball

He: ‫ספורט‬ UF basket-ball

Hu: sport UF football

It: sport UF hand-ball

Nl: sport UF hockey

Sv: sport UF polo

UF activité sportive UF rugby

UF alpinisme UF volley-ball

UF boxe UF water-polo

UF canoë-kayak BT sport

UF culturisme

UF cyclisme sport de compétition

UF deltaplane MT (70.60)

UF discipline sportive Da: konkurrencesport

UF équitation De: Leistungssport

UF escalade El: ανταγωνιστικό άθλημα

UF golf En: competitive sport

UF lutte Es: deporte de competición

UF natation Fi: kilpaurheilu

UF parachutisme He: ‫רותיתח ספורט‬

UF parapente Hu: versenysport

UF patinage It: sport agonistico

UF ping pong Nl: wedstrijdsport

UF planche à voile Sv: tävlingssport

UF plongée BT sport

UF plongeon

UF ski sport nautique

UF surf MT (70.60)

UF tennis Da: vandsport

UF tennis de table De: Wassersport

UF tir à l'arc El: θαλάσσια αθλήματα



185

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



En: water sport Sv: praktikplats

Es: deporte náutico RT stage

Fi: vesiurheilu

He: ‫מים ספורט‬ standard

Hu: vízi sport MT (50)

It: sport acquatici Da: standard

Nl: watersport De: Standard

Sv: vattensport El: προδιαγραφές

BT sport En: standard

Es: standard

sports d'hiver Fi: standardi

MT (70.60) He: ‫תקן‬

Da: vintersport Hu: szabvány

De: Wintersport It: standard

El: χειμερινά αθλήματα Nl: maatstaf

En: winter sport Sv: standard

Es: deporte de invierno RT évaluation

Fi: talviurheilu

He: ‫חורף ספורט‬ station orbitale

Hu: téli sport USE station spatiale

It: sport invernali

Nl: wintersport station spatiale

Sv: vintersport MT (80.10)

BT sport Da: rumstation

De: Weltraumstation

stade El: διαστημικός σταθμός

USE équipements sportifs En: space station

Es: estación espacial

stage Fi: avaruusasemat

MT (60) He: ‫חלל תחנת‬

Da: praktikperiode Hu: ûrállomás

De: Praktikumszeit It: stazione spaziale

El: περίοδος άσκησης Nl: ruimtestation

En: practice period Sv: rymdstation

Es: período de prácticas UF sonde spatiale

Fi: harjoittelu UF station orbitale

He: ‫התנסות תקופת‬ BT installations

Hu: gyakorlati idõ RT sciences de l'espace

It: tirocinio

Nl: stage statistique

Sv: praktikperiod MT (70.40)

RT formation professionnelle Da: statistik

RT stage en entreprise De: Statistik

El: στατιστική

stage en entreprise En: statistics

MT (60) Es: estadística

Da: praktik Fi: tilastotiede

De: Praktikum He: ‫סטטיסטיקה‬

El: άσκηση σε επιχείρηση Hu: statisztika

En: work placement It: statistica

Es: prácticas en empresas Nl: statistiek

Fi: työhön sijoittaminen Sv: statistik

He: ‫עבודה במקום שיבוץ‬ BT mathématiques

Hu: üzemi gyakorlat RT analyse statistique

It: tirocinio in azienda

Nl: bedrijfsstage statue



186

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



USE sculpture Da: stress

De: Stress

stéréotype El: άγχος

MT (70.90) En: stress

Da: stereotypi Es: estrés

De: Stereotyp Fi: stressi

El: στερεότυπο He: ‫לחץ‬

En: stereotype Hu: stressz

Es: estereotipo It: stress

Fi: stereotyyppi Nl: stress

He: ‫חברתי תיוג‬ Sv: stress

Hu: sztereotipia SN: Se réfère à un stress émotif, psychologique

It: stereotipo et physique.

Nl: stereotiep RT maladie

Sv: stereotyp

UF cliché stupéfiant

RT préjugé USE drogue



stratégie commerciale style de vie

USE marketing MT (70.30)

Da: livsstil

stratégie d'apprentissage De: Lebensstil

MT (20) El: τρόπος ζωής

Da: læringsstrategi En: life style

De: Lernstrategie Es: estilo de vida

El: στρατηγική της μάθησης Fi: elämäntyyli

En: learning strategy He: ‫חיים סגנון‬

Es: estrategia de aprendizaje Hu: életmód

Fi: oppimisstrategia It: stile di vita

He: ‫למידה אסטרטגיית‬ Nl: levensstijl

Hu: tanulási stratégia Sv: livsstil

It: strategia di apprendimento BT comportement

Nl: leerstrategie RT culture

Sv: inlärningsstrategi RT modèle culturel

NT auto-enseignement

RT acquisition de connaissances stylisme de mode

RT méthode d'enseignement MT (70.80)

RT module d'enseignement Da: modedesign

De: Modedesign

stratégies de lecture El: σχέδιο μόδας

MT (70.20) En: fashion design

Da: læseteknik Es: diseño de moda

De: Lesestrategien Fi: muotisuunnittelu

El: τεχνικές ανάγνωσης He: ‫אופנה עיצוב‬

En: reading strategies Hu: divattervezés

Es: técnicas de lectura It: design di moda

Fi: lukemisstrategiat Nl: modeontwerp

He: ‫קריאה אסטרטגיות‬ Sv: modedesign

Hu: olvasástechnika BT design

It: strategie di lettura RT mode

Nl: leesstrategie

Sv: lästeknik Suède

RT lecture MT (160)

Da: Sverige

stress De: Schweden

MT (120) El: Σουηδία





187

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



En: Sweden Da: forstvæsen

Es: Suecia De: Forstwirtschaft

Fi: Ruotsi El: δασοκομία

He: ‫שוודיה‬ En: forestry

Hu: Svédország Es: silvicultura

It: Svezia Fi: metsätiede

Nl: Zweden He: ‫יערנות‬

Sv: Sverige Hu: erdészet

BT Pays nordiques It: silvicoltura

RT langue suédoise Nl: bosbouw

Sv: skogsbruk

suicide BT sciences appliquées

MT (70.30) RT forêt

Da: selvmord

De: Selbstmord symbole

El: αυτοκτονία MT (10)

En: suicide Da: symbol

Es: suicidio De: Symbol

Fi: itsemurha El: σύμβολο

He: ‫התאבדות‬ En: symbol

Hu: öngyilkosság Es: símbolo

It: suicidio Fi: symboli

Nl: zelfmoord He: ‫סמל‬

Sv: självmord Hu: jelkép

BT comportement déviant It: simbolo

RT mort Nl: symbool

Sv: symbol

Suisse UF allégorie

MT (160) RT formation du concept

Da: Schweiz

De: Schweiz synagogue

El: Ελβετία USE édifice religieux

En: Switzerland USE lieu de culte

Es: Suiza

Fi: Sveitsi syndicat

He: ‫שוויצריה‬ MT (150)

Hu: Svájc Da: fagforening

It: Svizzera De: Gewerkschaft

Nl: Zwitserland El: συνδικάτο

Sv: Schweiz En: trade union

BT Europe de l'Ouest Es: sindicato

RT langue allemande Fi: ammattiyhdistys

RT langue française He: ‫עובדים איגוד‬

RT langue italienne Hu: szakszervezet

It: sindacato

supraconductivité Nl: vakbond

USE phénomène thermique Sv: fackförening

BT organisation

surf RT travail

USE sport

syndrome d'immuno-déficience acquise

swing USE SIDA

USE jazz

syntaxe

sylviculture MT (70.20)

MT (70.50) Da: syntaks





188

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



De: Syntax Nl: waardensysteem

El: σύνταξη Sv: värdesystem

En: syntax NT égalité des chances

Es: sintaxis NT liberté

Fi: lauseoppi NT solidarité

He: ‫תחביר‬ NT tolérance

Hu: szintaxis RT démocratie

It: sintassi RT éthique

Nl: syntaxis

Sv: syntax système éducatif

BT grammaire MT (60)

RT ponctuation Da: uddannelsessystem

De: Bildungswesen

système d'information El: εκπαιδευτικό σύστημα

MT (90) En: educational system

Da: informationssystem Es: sistema educativo

De: Informationssystem Fi: koulutusjärjestelmä

El: σύστημα πληροφοριών He: ‫חינוך מערכת‬

En: information system Hu: oktatási rendszer

Es: sistema de información It: sistema educativo

Fi: tietojärjestelmät Nl: onderwijssysteem

He: ‫מידע מערכת‬ Sv: utbildningssystem

Hu: információs rendszer NT éducation de la première enfance

It: sistema di informazione NT éducation préscolaire

Nl: informatiesysteem NT éducation spécialisée

Sv: informationssystem NT enseignement primaire

RT information NT enseignement secondaire

RT interopérabilité NT enseignement supérieur

RT cours

système de production RT éducation

MT (140)

Da: produktionssystem système électoral

De: Produktionssystem USE élections

El: σύστημα παραγωγής

En: production system système judiciaire

Es: sistema de producción MT (140)

Fi: tuotantojärjestelmä Da: retssystem

He: ‫ייצור מערכת‬ De: Rechtssystem

Hu: gyártási rendszer El: δικαστικό σύστημα

It: sistema produttivo En: judicial system

Nl: productiesysteem Es: sistema judicial

Sv: produktionssystem Fi: oikeusjärjestys

UF mode de production He: ‫שיפוטית מערכת‬

UF système productif Hu: jogrendszer

RT économie It: sistema giudiziario

Nl: het recht

système de valeurs Sv: rättssystem

MT (70.90) UF justice

Da: værdisystem RT comportement déviant

De: Wertesystem RT loi

El: σύστημα αξιών RT prison

En: value system

Es: sistema de valores système politique

Fi: arvojärjestelmä MT (140)

He: ‫ערכים מערכת‬ Da: politisk system

Hu: értékrendszer De: politisches System

It: sistema di valori



189

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



El: πολιτικό σύστημα UF classe moyenne

En: political system UF classe populaire

Es: sistema político UF classe sociale

Fi: poliittinen järjestelmä UF prolétariat

He: ‫פוליטית מערכת‬ NT État

Hu: politikai rendszer NT État social

It: sistema politico NT famille

Nl: politiek systeem RT politique sociale

Sv: politiskt system RT société

UF despotisme

UF dictature tabagisme

UF empire MT (70.40)

UF monarchie Da: rygning

UF oligarchie De: Rauchen

UF régime militaire El: κάπνισμα

UF régime politique En: smoking

UF république Es: tabaquismo

UF tyrannie Fi: tupakointi

NT démocratie He: ‫עישון‬

RT élections Hu: dohányzás

RT politique It: fumo

Nl: roken

système productif Sv: rökning

USE système de production RT médecine préventive



système sans niveaux tabou

MT (50) USE norme sociale

Da: ikke-årgangsdelt udnervisning

De: jahrgangsübergreifende Klasse talent

El: σύστημα εκπαίδευσης χωρίς διάκριση USE habileté

επιπέδων

En: non-graded instructional grouping taoïsme

Es: sistema sin niveles MT (70.90)

Fi: luokaton opetuksellinen ryhmittely Da: Taoisme

He: ‫מדורגת לא חינוכית הקבצה‬ De: Taoismus

Hu: szintekre nem bontott oktatás El: ταοϊσμός

It: classi aperte En: Taoism

Nl: open klas Es: taoísmo

Sv: årskurslös undervisning Fi: taolaisuus

BT méthode d'enseignement He: ‫טאואיזם‬

RT innovation éducative Hu: taoizmus

It: taoismo

système social Nl: taoïsme

MT (140) Sv: taoism

Da: socialsystem BT religion d'Orient

De: soziales System RT philosophie

El: κοινωνικό σύστημα

En: social system taxes

Es: sistema social MT (140)

Fi: sosiaalijärjestelmä Da: skat

He: ‫חברתית מערכת‬ De: Steuern

Hu: társadalmi rendszer El: φόροι

It: sistema sociale En: taxes

Nl: sociaal systeem Es: tasas

Sv: samhällssystem Fi: verot

UF aristocratie He: ‫יסיםמ‬

UF bourgeoisie



190

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Hu: adó Es: técnica de fabricación

It: tasse Fi: valmistustekniikka

Nl: belastingen He: ‫ייצור טכניקות‬

Sv: skatt Hu: gyártástechnológia

UF impôt It: tecnica di fabbricazione

RT finance internationale Nl: fabricage techniek

RT ressources économiques Sv: tillverkningsteknik

BT technique

TDAH

USE déficit d'attention technique de recherche

USE méthode de recherche

technique

MT (70.50) technique du bâtiment

Da: teknik MT (60)

De: Technik Da: byggeteknik

El: τεχνική De: Hochbau

En: technique El: κατασκευή κτιρίων

Es: técnica En: building construction

Fi: tekniikka Es: construcción de edificios

He: ‫טכניקות‬ Fi: rakentaminen

Hu: technika He: ‫מבנים בניית‬

It: tecnica Hu: épületszerkezettan

Nl: techniek It: edilizia

Sv: teknik Nl: bouwbedrijf

NT dactylographie Sv: byggnadsteknik

NT dessin technique UF construction

NT technique artistique UF technique de construction

NT technique de fabrication BT formation professionnelle

RT technologie RT bâtiment



technique artistique technique pédagogique

MT (70.50) USE méthode d'enseignement

Da: kunstteknik

De: künstlerische Technik technique picturale

El: τεχνική (στην τέχνη) USE technique artistique

En: art technique

Es: técnica artística technologie

Fi: taidetekniikka MT (70.50)

He: ‫באמנות טכניקות‬ Da: teknologi

Hu: mûvészeti technika De: Technologie

It: tecnica artistica El: τεχνολογία

Nl: kunsttechnieken En: technology

Sv: konstteknik Es: tecnología

UF technique picturale Fi: teknologia

BT technique He: ‫טכנולוגיה‬

RT art Hu: technológia

It: tecnologia

technique de construction Nl: technologie

USE technique du bâtiment Sv: teknologi

NT automatisation

technique de fabrication NT biotechnologie

MT (70.50) NT contrôles industriels

Da: fabrikationsteknik NT design

De: Fabrikationstechnik NT électrotechnique

El: τεχνική κατασκευής NT hydraulique

En: manufacturing technique NT intelligence artificielle





191

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



NT mécanique (technologie) NT chat

NT réalité virtuelle NT e-mail

NT technologie alimentaire NT téléconférence

NT technologie de l'information et de la RT information

communication RT interopérabilité

NT technologies de sécurité RT médias

NT technologies éducatives

RT changement technologique technologies de sécurité

RT électronique MT (70.50)

RT enseignement technologique Da: sikkerhedsteknologi

RT histoire de la technologie De: Sicherheitstechnologie

RT ingénierie El: τεχνολογία ασφαλείας

RT technique En: security technology

Es: tecnología de seguridad

technologie alimentaire Fi: turvateknologia

MT (70.50) He: ‫שמירה טכנולוגיות‬

Da: levnedsmiddelteknologi Hu: biztonságtechnológia

De: Lebensmitteltechnologie It: tecnologia di sicurezza

El: τεχνολογία τροφίμων Nl: veiligheidstechnologie

En: food technology Sv: säkerhetsteknologi

Es: tecnología alimentaria SN: Technologie visant à protéger contre les

Fi: elintarviketeknologia actes ou les influences dommageables.

He: ‫מזון טכנולוגיות‬ UF protection informatique

Hu: élelmiszerfeldolgozás UF sécurité informatique

It: tecnologia alimentare BT technologie

Nl: levensmiddelen technologie RT site Internet

Sv: livsmedelsteknologi

UF conservation des aliments technologies éducatives

UF traitement des aliments MT (70.50)

UF traitement mécanique des aliments Da: undervisningsteknologi

BT technologie De: Bildungstechnologien

RT aliment El: εκπαιδευτική τεχνολογία

En: educational technologies

technologie de l'information et de Es: tecnologías educativas

la communication Fi: opetusteknologia

MT (70.50) (90) He: ‫בחינוך טכנולוגיות‬

Da: informations- og Hu: oktatástechnológia

kommunikationsteknologi (IKT) It: tecnologie educative

De: Informations- und Nl: onderwijstechnologie

Kommunikationstechnologie Sv: undervisningsteknologi

El: Τεχνολογίες της Πληροφορίας και BT technologie

Επικοινωνίας NT environnement de modélisation

En: information and communications RT éducation

technology

Es: tecnologías de la información y la tectonique des plaques

comunicación USE phénomène géologique

Fi: tieto- ja viestintäteknologia

He: ‫ותקשורת מידע טכנולוגיות‬ téléconférence

Hu: információs és kommunikációs MT (90)

technológia Da: telekonference

It: tecnologie dell'informazione e della De: Telekonferenz

comunicazione El: τηλεδιάσκεψη

Nl: informatie- en communicatie En: teleconferencing

technologiën Es: teleconferencia

Sv: informations- och Fi: puhelinneuvottelu

kommunikationsteknologi He: ‫ועידה שיחת‬

BT technologie



192

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Hu: telekonferencia MT (70.20)

It: teleconferenza Da: terminologi

Nl: teleconferentie De: Terminologie

Sv: telekonferens El: ορολογία

UF audioconférence En: terminology

UF vidéo-conférence Es: terminología

UF visioconférence Fi: terminologia

BT technologie de l'information et de la He: ‫מינוח‬

communication Hu: terminológia

It: terminologia

télévision Nl: terminologie

MT (90) Sv: terminologi

Da: fjernsyn RT linguistique

De: Fernsehen

El: τηλεόραση terrain de jeu

En: television USE équipements sportifs

Es: televisión

Fi: televisio terrain de sport

He: ‫טלוויזיה‬ USE équipements sportifs

Hu: televízió

It: televisione terrasse alluviale

Nl: televisie USE phénomène géomorphologique

Sv: television

BT médias

terrorisme

MT (140)

température (météorologie) Da: terrorisme

USE phénomène atmosphérique De: Terrorismus

El: τρομοκρατία

temple En: terrorism

USE lieu de culte Es: terrorismo

Fi: terrorismi

temps He: ‫טרוריזם‬

MT (70.40) Hu: terrorizmus

Da: tid It: terrorismo

De: Zeit Nl: terrorisme

El: χρόνος Sv: terrorism

En: time RT crime

Es: tiempo RT extrémisme

Fi: aika RT guerre

He: ‫זמן‬ RT violence

Hu: idõ

It: tempo tertiaire

Nl: tijd USE secteur tertiaire

Sv: tid

BT concept scientifique test

MT (50)

temps libre Da: prøve

USE loisirs De: Test

El: τεστ

tennis En: test

USE sport Es: test

Fi: testi

tennis de table He: ‫מבחן‬

USE sport Hu: teszt

It: test

terminologie Nl: test



193

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Sv: test El: ύφασμα

RT évaluation En: textile

Es: textil

texte de chanson Fi: tekstiilit

MT (70.80) He: ‫טקסטיל‬

Da: sangtekst Hu: textil

De: Liedertext It: tessuto

El: κείμενο τραγουδιού Nl: weefsel

En: lyrics Sv: textil

Es: texto de la canción UF étoffe

Fi: laulun sanat UF matière textile

He: ‫שיר מילות‬ UF produit textile

Hu: dalszöveg UF tissu

It: testo di canzone BT matériaux

Nl: zangtekst RT art textile

Sv: sångtext

RT chanson théâtre

MT (70.80)

texte littéraire Da: teater

MT (70.20) De: Theater

Da: litterær tekst El: θέατρο

De: literarischer Text En: theatre

El: λογοτεχνικό κείμενο Es: teatro

En: literary text Fi: teatteri

Es: texto literario He: ‫תאטרון‬

Fi: kirjallinen teksti Hu: színház

He: ‫ספרותי טקסט‬ It: teatro

Hu: irodalmi szöveg Nl: schouwburg

It: testo letterario Sv: teater

Nl: literaire tekst NT marionnettes

Sv: litterär text RT art dramatique

RT analyse textuelle

RT littérature théâtre de marionnettes

USE marionnettes

texte non-littéraire

MT (70.20) théâtre scolaire

Da: ikke-litterær tekst USE dramatisation

De: nicht-literarischer Text

El: μη λογοτεχνικό κείμενο thématique des genres

En: non-literary text USE genre littéraire

Es: texto no literario

Fi: ei-kirjallinen teksti théorie de l'apprentissage

He: ‫ספרותי לא טקסט‬ MT (70.30)

Hu: nem irodalmi szöveg Da: læringsteori

It: testo non letterario De: Lerntheorie

Nl: niet-literaire tekst El: θεωρία της μάθησης

Sv: facklitterär text En: learning theory

RT analyse textuelle Es: teoría del aprendizaje

Fi: oppimisteoria

texte officiel He: ‫למידה של תיאוריה‬

USE documentation Hu: tanuláselmélet

It: teoria dell'apprendimento

textile Nl: leertheorie

MT (80.30) Sv: inlärningsteori

Da: tekstil BT théorie de l'éducation

De: Textil NT constructivisme (pédagogie)





194

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



RT acquisition de connaissances théorie scientifique

MT (70.40)

théorie de l'éducation Da: videnskabelig teori

MT (70.30) De: wissenschaftliche Theorie

Da: undervisningsteori El: επιστημονική θεωρία

De: Bildungstheorie En: scientific theory

El: θεωρία της εκπαίδευσης Es: teoría científica

En: educational theory Fi: tieteellinen teoria

Es: teoría de la educación He: ‫מדעית תיאוריה‬

Fi: kasvatusteoria Hu: tudományos elmélet

He: ‫בחינוך תיאוריות‬ It: teoria scientifica

Hu: neveléselmélet Nl: wetenschapstheorie

It: teoria dell'educazione Sv: vetenskapsteori

Nl: onderwijstheorie NT théorie de la relativité

Sv: pedagogisk teori NT théorie des quanta

BT sciences de l'éducation RT sciences

NT théorie de l'apprentissage

thérapeutique

théorie de la relativité MT (120)

MT (70.40) Da: terapi

Da: relativitetsteori De: Therapie

De: Relativitätstheorie El: θεραπεία

El: θεωρία της σχετικότητας En: therapy

En: relativity theory Es: terapia

Es: teoría de la relatividad Fi: terapia

Fi: suhteellisuusteoria He: ‫תרפיה‬

He: ‫היחסות תורת‬ Hu: terápia

Hu: relativitáselmélet It: terapia

It: teoria della relatività Nl: therapie

Nl: relativiteitstheorie Sv: terapi

Sv: relativitetsteori RT maladie

UF relativité

BT théorie scientifique thermodynamique

MT (70.40)

théorie des probabilités Da: termodynamik

USE probabilité De: Thermodynamik

El: θερμοδυναμική

théorie des quanta En: thermodynamics

MT (70.40) Es: termodinámica

Da: kvanteteori Fi: termodynamiikka

De: Quantentheorie He: ‫תרמודינמיקה‬

El: κβαντική θεωρία Hu: termodinamika

En: quantum theory It: termodinamica

Es: teoría cuántica Nl: thermodynamica

Fi: kvanttiteoria Sv: termodynamik

He: ‫הקוונטים תורת‬ BT physique

Hu: kvantumelmélet RT phénomène thermique

It: teoria dei quanti

Nl: kwantumtheorie thermomètre

Sv: kvantteori USE instrument de mesure

BT théorie scientifique

RT mécanique quantique tiers monde

USE pays en voie de développement

théorie pédagogique

USE méthode d'enseignement timidité

USE affectivité



195

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



toxicologie

tir à l'arc USE pharmacologie

USE sport

toxicomanie

tissu MT (70.40)

USE textile Da: narkomani

De: Drogensucht

tolérance El: εθισμός στα ναρκωτικά

MT (70.90) En: drug addiction

Da: tolerance Es: toxicomanía

De: Toleranz Fi: huumeriippuvuus

El: ανεκτικότητα He: ‫התמכרותלסמים‬

En: tolerance Hu: narkománia

Es: tolerancia It: tossicomania

Fi: suvaitsevuus Nl: druggebruik

He: ‫סובלנות‬ Sv: narkomani

Hu: tolerancia UF usage de stupéfiants

It: tolleranza RT drogue

Nl: tolerantie

Sv: tolerans tradition

BT système de valeurs USE culture populaire

RT éducation à la paix

tradition orale

topographie USE histoire orale

USE cartographie

traduction

toponymie MT (70.20)

USE lexicologie Da: oversættelse

De: Übersetzung

tornade El: μετάφραση

USE catastrophe En: translation

Es: traducción

torrent Fi: käännös

USE cours d'eau He: ‫תרגום‬

Hu: fordítás

It: traduzione

tourisme Nl: vertaling

MT (140) (40) Sv: översättning

Da: turisme BT enseignement des langues

De: Tourismus RT langue étrangère

El: τουρισμός

En: tourism

Es: turismo traitement de l'information

Fi: turismi MT (90)

He: ‫תיירות‬ Da: informationsbehandling

Hu: idegenforgalom De: Informationsverarbeitung

It: turismo El: επεξεργασία πληροφοριών

Nl: toerisme En: information processing

Sv: turism Es: tratamiento de la información

UF camping Fi: informaation käsittely

BT activités de loisirs He: ‫מידע עיבוד‬

BT économie Hu: információfeldolgozás

RT guide touristique It: elaborazione dell'informazione

RT hôtellerie Nl: informatieverwerking

RT itinéraire touristique Sv: informationsbehandling

UF analyse documentaire

NT documentation



196

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



RT information

traitement mécanique des aliments

traitement de texte USE technologie alimentaire

MT (80.20)

Da: tekstbehandling tranche d'âge

De: Textverarbeitung USE classe d'âge

El: επεξεργασία κειμένου

En: word processing transition enseignement

Es: tratamiento de textos

Fi: tekstinkäsittely secondaire-enseignement supérieur

He: ‫תמלילים עיבוד‬ USE passage dans l'enseignement supérieur

Hu: szövegszerkesztés

It: word processing transport aérien

Nl: wordprocessing USE aéroport

Sv: ordbehandling

BT logiciel transport ferroviaire

RT dactylographie USE chemin de fer



traitement des aliments transport fluvial

USE technologie alimentaire USE port



traitement des déchets transport maritime

MT (130) USE port

Da: affaldshåndtering

De: Abfallwirtschaft transport routier

El: διαχείριση αποβλήτων USE routes

En: waste management

Es: gestión de residuos travail

Fi: jätehuolto MT (140)

He: ‫פסולת ניהול‬ Da: arbejde

Hu: hulladékhasznosítás De: Arbeit

It: trattamento dei rifiuti El: εργασία

Nl: afvalverwerking En: labour

Sv: avfallshantering Es: trabajo

UF traitement des ordures ménagères Fi: työ

NT recyclage He: ‫עבודה‬

RT protection de l'environnement Hu: munka

It: lavoro

traitement des ordures ménagères Nl: werk (arbeid)

USE traitement des déchets Sv: arbete

NT travail des enfants

traitement électronique des NT travail des femmes

données RT expérience de travail

MT (70.50) RT formation alternée

Da: elektronisk databehandling RT instrument de travail

De: elektronische Datenverarbeitung RT marché du travail

El: ηλεκτρονική επεξεργασία στοιχείων RT métier

En: electronic data processing RT milieu de travail

Es: tratamiento informático de datos RT organisation du travail

Fi: automaattinen tietojenkäsittely RT passage à la vie active

He: ‫אלקטרוני נתונים עיבוד‬ RT préparation à une profession

Hu: elektronikus adatfeldolgozás RT syndicat

It: trattamento elettronico dei dati RT travailleur

Nl: elektronische gegevensverwerking

Sv: elektronisk databehandling travail de groupe

BT informatique USE travail par équipe



197

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



De: Lederarbeiten

travail des élèves El: επεξεργασία δέρματος

USE travail individuel En: leatherwork

Es: trabajo del cuero

travail des enfants Fi: nahkatyö

MT (140) He: ‫עור עבודת‬

Da: børnearbejde Hu: bõrdíszmû

De: Kinderarbeit It: lavoro con il cuoio

El: παιδική εργασία Nl: leerbewerking

En: child labour Sv: läderarbete

Es: trabajo infantil BT artisanat

Fi: lapsityö

He: ‫ילדים עבודת‬ travail du métal

Hu: gyermekmunka MT (70.80)

It: lavoro minorile Da: metalsløjd

Nl: kinderarbeid De: Metallarbeit

Sv: barnarbete El: μεταλλοτεχνία

UF travailleurs enfants En: metalwork

BT travail Es: trabajo en metal

Fi: metallityö

travail des femmes He: ‫מתכת עבודת‬

MT (140) Hu: fémmûvesség

Da: kvindearbejde It: lavoro con il metallo

De: Frauenarbeit Nl: metaalbewerking

El: γυναικεία εργασία Sv: metallarbete

En: women's work BT artisanat

Es: trabajo de las mujeres RT métaux

Fi: naisten työ

He: ‫נשים עבודת‬ travail en groupe

Hu: nõi munka USE travail par équipe

It: lavoro femminile

Nl: vrouwelijk werk travail en laboratoire

Sv: kvinnoarbete MT (30)

BT travail Da: laboratoriearbejde

RT condition de la femme De: Laborarbeit

RT femme El: εργαστηριακή εργασία

En: laboratory work

travail du bois Es: trabajo de laboratorio

MT (70.80) Fi: laboratoriotyöskentely

Da: træsløjd He: ‫מעבדה עבודת‬

De: Holzarbeit Hu: laboratóriumi munka

El: ξυλουργία It: laboratorio didattico

En: woodwork Nl: laboratoriumoefeningen

Es: trabajo de la madera Sv: laboratoriearbete

Fi: puutyö UF laboratoire de langues

He: ‫בעץ עבודה‬ UF laboratoire scientifique

Hu: famunka BT activités scolaires

It: lavoro con il legno NT expérience

Nl: houtbewerking RT équipement de laboratoire

Sv: träslöjd

BT artisanat travail indépendant

RT bois USE travail individuel



travail du cuir travail individuel

MT (70.80) MT (20)

Da: læderarbejde Da: selvstændigt arbejde





198

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



De: selbständige Arbeit USE économie domestique

El: ανεξάρτητη εργασία

En: independent work travaux pratiques

Es: trabajo independiente MT (30)

Fi: itsenäinen työskentely Da: praktisk arbejde

He: ‫עצמאית עבודה‬ De: praktische Arbeit

Hu: önálló tanulás El: πρακτική εργασία

It: attività autonome di apprendimento En: practical work

Nl: zelfstandig studeren Es: trabajos prácticos

Sv: självständigt arbete Fi: käytännön harjoittelu

SN: Travail individuel à l'intérieur de He: ‫מעשית עבודה‬

l'éducation formelle - (à ne pas confondre Hu: gyakorlás

avec "auto-enseignement"). It: esercitazioni pratiche

UF travail des élèves Nl: praktijkoefeningen

UF travail indépendant Sv: praktiskt arbete

BT méthode de travail BT activités scolaires

RT auto-enseignement

travaux publics

travail par équipe MT (70.50)

MT (20) Da: bygge- og anlægsarbejder

Da: gruppearbejde De: öffentliche Arbeiten

De: Gruppenarbeit El: δημόσια έργα

El: ομαδική εργασία En: public works

En: group work Es: obras públicas

Es: trabajo en equipo Fi: yleiset työt

Fi: ryhmätyö He: ‫ציבוריים מפעלים‬

He: ‫עבודה קבוצת‬ Hu: közmûvek

Hu: csoportmunka It: lavori pubblici

It: lavoro di gruppo Nl: openbare werken

Nl: groepswerk Sv: offentliga arbeten

Sv: grupparbete RT génie civil

UF travail de groupe

UF travail en groupe tremblement de terre

BT méthode de travail USE séisme

RT apprentissage coopératif

tricot

travailleur MT (70.80)

MT (140) Da: strikning

Da: arbejder De: Stricken

De: Erwerbstätiger El: πλέξιμο

El: εργάτης En: knitting

En: worker Es: hacer punto

Es: trabajador Fi: kutominen

Fi: työläinen He: ‫סריגה‬

He: ‫עובד‬ Hu: kötés

Hu: munkás It: lavoro a maglia

It: lavoratore Nl: breiwerk

Nl: arbeider Sv: stickning

Sv: arbetare UF bonneterie

UF actif BT artisanat

RT travail

trigonométrie

travailleurs enfants MT (70.40)

USE travail des enfants Da: trigonometri

De: Trigonometrie

travaux ménagers El: τριγωνομετρία





199

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



En: trigonometry Tsiganes

Es: trigonometría MT (140)

Fi: trigonometria Da: sigøjner

He: ‫טריהטריגונומ‬ De: Sinti und Roma

Hu: trigonometria El: τσιγγάνος

It: trigonometria En: gypsy

Nl: trigonometrie Es: gitano

Sv: trigonometri Fi: romani

BT mathématiques He: ‫צועני‬

Hu: cigány

troisième âge It: zingaro

MT (10) Nl: zigeuner

Da: alderdom Sv: rom

De: Alter BT groupe ethnique

El: γηρατειά RT langue romanichelle

En: old age RT nomadisme

Es: vejez

Fi: vanhuus tsunami

He: ‫זקנה‬ USE catastrophe

Hu: öregkor USE phénomène naturel

It: terza età

Nl: derde leeftijd tumeur

Sv: ålderdom USE cancer

UF vieillesse

BT cycle de vie

RT personne âgée Turquie

MT (160)

Da: Tyrkiet

troisième langue étrangère De: Türkei

MT (70.20) El: Τουρκία

Da: tredje fremmedsprog En: Turkey

De: dritte Fremdsprache Es: Turquía

El: τρίτη ξένη γλώσσα Fi: Turkki

En: third foreign language He: ‫טורקיה‬

Es: tercera lengua extranjera Hu: Törökország

Fi: kolmas vieras kieli It: Turchia

He: ‫שלישית זרה שפה‬ Nl: Turkije

Hu: harmadik idegen nyelv Sv: Turkiet

It: terza lingua straniera BT Europe centrale et orientale

Nl: derde vreemde taal BT Moyen-Orient

Sv: tredje främmande språk RT langue turque

BT langue étrangère

tutorat

trouble de déficit de MT (50)

l'attention/hyperactivité Da: tutorsystem

USE déficit d'attention De: Tutorensystem

El: σύστημα καθοδήγησης

trouble de l'apprentissage En: tutorial system

USE difficultés de l'apprentissage Es: sistema tutorial

Fi: tutorjärjestelmä

trouble de l'attention avec He: ‫פרטיים שיעורים שיטת‬

hyperactivité Hu: instruktori rendszer

USE déficit d'attention It: tutoraggio

Nl: mentoraat

Sv: handledarsystem

trouble déficitaire de l'attention BT méthode d'enseignement

USE déficit d'attention





200

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



typhon

USE catastrophe Unicef

USE phénomène atmosphérique MT (150)

Da: UNICEF

tyrannie De: UNICEF

USE système politique El: Unicef

En: Unicef

U.S.A. Es: Unicef

MT (160) Fi: Unicef

Da: USA He: ‫יוניצף‬

De: USA Hu: Unicef

El: Η.Π.Α. It: Unicef

En: USA Nl: Unicef

Es: Estados Unidos Sv: UNICEF

Fi: Yhdysvallat UF FISE

He: ‫הברית ארצות‬ BT Organisation des Nations unies

Hu: Egyesült Államok

It: USA Union européenne

Nl: USA MT (150)

Sv: USA Da: Europæisk Union

UF États-Unis De: Europäische Union

BT Amérique du Nord El: Ευρωπαϊκή Ένωση

En: European Union

UE Es: Unión Europea

USE Union européenne Fi: Euroopan unioni

He: ‫אירופאי איחוד‬

Hu: Európai Unió

Ukraine It: Unione Europea

MT (160) Nl: Europese Gemeenschap

Da: Ukraine Sv: Europeiska Unionen

De: Ukraine UF UE

El: Ουκρανία BT organisation internationale

En: Ukraine NT Commission européenne

Es: Ucrania RSS NT Parlement européen

Fi: Ukraina

He: ‫אוקראינה‬

Hu: Ukrajna univers

It: Ucraina MT (70.40)

Nl: Oekraïne Da: univers

Sv: Ukraina De: Universum

BT Europe centrale et orientale El: σύμπαν

RT langue ukrainienne En: universe

Es: universo

Fi: maailmankaikkeus

Unesco He: ‫יקום‬

MT (150) Hu: világegyetem

Da: UNESCO It: universo

De: UNESCO Nl: universum

El: ΟΥΝΕΣΚΟ Sv: universum

En: Unesco UF constellation

Es: Unesco UF espace extraterrestre

Fi: Unesco UF galaxie

He: ‫אונסקו‬ UF voie lactée

Hu: Unesco RT astronomie

It: Unesco

Nl: Unesco

Sv: UNESCO université

BT Organisation des Nations unies MT (60)





201

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Da: universitet El: Βατικανό

De: Hochschule En: Vatican City

El: πανεπιστήμιο Es: Ciudad del Vaticano

En: university Fi: Vatikaani

Es: universidad He: ‫ואתיקן‬

Fi: yliopisto Hu: Vatikán

He: ‫אוניברסיטה‬ It: Città del Vaticano

Hu: egyetem Nl: Vaticaanstad

It: università Sv: Vatikanstaten

Nl: universiteit UF État de la cité du Vatican

Sv: universitet BT Europe de l'Ouest

BT établissement scolaire RT catholicisme

RT enseignement supérieur RT langue italienne

RT étudiant

végétal

urbanisation USE plante

USE développement urbain

véhicule

usage de stupéfiants USE moyen de transport

USE toxicomanie

vélodrome

usine USE équipements sportifs

USE bâtiment industriel

vent

utensile de cuisine USE phénomène atmosphérique

USE objet d'usage courant

vente

vacances USE commerce

MT (40)

Da: ferie ver

De: Ferien USE invertébré

El: διακοπές

En: holidays verre

Es: vacaciones MT (80.30)

Fi: loma Da: glas

He: ‫חגים‬ De: Glas

Hu: szünidõ El: γυαλί

It: vacanze En: glass

Nl: vakantie Es: vidrio

Sv: ferie Fi: lasi

RT loisirs He: ‫זכוכית‬

Hu: üveg

vaccination It: vetro

USE médecine préventive Nl: glas

Sv: glas (material)

vandalisme BT matériaux

USE comportement déviant

vertébré

variation climatique MT (70.40)

USE phénomène climatique Da: hvirveldyr

De: Wirbeltier

Vatican El: σπονδυλωτό ζώο

MT (160) En: vertebrate

Da: Vatikanstaten Es: vertebrado

De: Vatikanstaat Fi: selkärankainen

He: ‫חוליות בעלי‬



202

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



Hu: gerincesek UF vie rurale

It: vertebrato BT vie sociale

Nl: gewerveld RT objet d'usage courant

Sv: vertebrat

BT animal vie rurale

NT amphibien USE milieu rural + vie quotidienne

NT mammifère

NT oiseau vie scolaire

NT poisson MT (60)

NT reptile Da: skoleliv

De: Schulleben

vêtement El: σχολική ζωή

USE habillement En: school life

Es: vida escolar

vibration Fi: kouluelämä

USE phénomène physique He: ‫הספר בית חיי‬

Hu: iskolai élet

vidéo It: vita scolastica

MT (50) (90) Nl: schoolleven

Da: video Sv: skolliv

De: Video RT milieu scolaire

El: βίντεο

En: video vie sociale

Es: vídeo MT (140)

Fi: video Da: socialt liv

He: ‫וידאו‬ De: gesellschaftliches Leben

Hu: video El: κοινωνική ζωή

It: video En: social life

Nl: video Es: vida social

Sv: video Fi: seuraelämä

BT matériel audiovisuel He: ‫חברה חיי‬

RT film Hu: társadalmi élet

It: vita sociale

vidéo-conférence Nl: sociaal leven

USE téléconférence Sv: socialt liv

UF opinion publique

vidéothèque NT mobilité

USE médiathèque NT vie quotidienne

RT condition de la femme

RT qualité de la vie

vie politique RT relations interpersonnelles

USE politique RT société



vie quotidienne vie urbaine

MT (140) USE milieu urbain

Da: hverdagsliv

De: Alltag

El: καθημερινή ζωή vieillesse

En: everyday life USE troisième âge

Es: vida cotidiana

Fi: arkielämä vignette

He: ‫יום יום חיי‬ USE bande dessinée

Hu: mindennapi élet

It: vita quotidiana village

Nl: dagelijks leven MT (140)

Sv: vardagsliv Da: landsby

UF cadre de vie De: Dorf



203

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



El: χωριό Nl: geweldpleging thuis

En: village Sv: familjevåld

Es: pueblo BT crime

Fi: kylä BT violence

He: ‫כפר‬

Hu: falu virus

It: paese USE micro-organisme

Nl: dorp

Sv: by visioconférence

BT milieu urbain USE téléconférence

RT milieu rural

vocabulaire

ville MT (90)

MT (140) Da: ordforråd

Da: by De: Wortschatz

De: Stadt El: λεξιλόγιο

El: πόλη En: vocabulary

En: town Es: vocabulario

Es: ciudad Fi: sanasto

Fi: kaupunki He: ‫מילים אוצר‬

He: ‫עיר‬ Hu: szókincs

Hu: város It: vocabolario

It: città Nl: woordenschat

Nl: stad Sv: ordförråd

Sv: stad BT matériel de consultation

BT milieu urbain

NT quartier

vocation

USE motivation

violence

MT (140)

Da: vold voie d'orientation

De: Gewalt USE filière d'études

El: βία

En: violence voie lactée

Es: violencia USE univers

Fi: väkivalta

He: ‫אלימות‬ voile

Hu: erõszak USE sport

It: violenza

Nl: geweld volcan

Sv: våld MT (130)

BT problème social Da: vulkan

NT violence domestique De: Vulkan

RT comportement déviant El: ηφαίστειο

RT terrorisme En: volcano

Es: volcán

violence domestique Fi: tulivuori

MT (140) He: ‫געש הר‬

Da: vold i familien Hu: vulkán

De: Gewalt in der Familie It: vulcano

El: οικογενειακή βία Nl: vulkaan

En: family violence Sv: vulkan

Es: violencia doméstica BT milieu géophysique

Fi: perheväkivalta

He: ‫במשפחה אלימות‬ volcanisme

Hu: családon belüli erõszak USE phénomène géologique

It: violenza domestica



204

ETBThes(alpha_dis)FR.rtf



He: ‫זרים שנאת‬

volley-ball Hu: idegengyûlölet

USE sport d'équipe It: xenofobia

Nl: xenofobie

voyage Sv: xenofobi

MT (40) BT idéologie

Da: rejse RT étranger

De: Reise

El: ταξίδι Yougoslavie

En: travel MT (160)

Es: viajes Da: Jugoslavien

Fi: matka De: Jugoslawien

He: ‫טיולים‬ El: Γιουγκοσλαβία

Hu: utazás En: Yugoslavia

It: viaggio Es: Yugoslavia

Nl: reis Fi: Jugoslavia

Sv: resa He: ‫יוגוסלביה‬

BT activités de loisirs Hu: Jugoszlávia

It: Iugoslavia

voyage d'étude Nl: Joegoslavië

MT (30) (70.70) Sv: Jugoslavien

Da: studierejse BT Europe centrale et orientale

De: Studienreise RT langue croate

El: εκπαιδευτική εκδρομή RT langue serbe

En: study trip

Es: viaje de estudios zone rurale

Fi: opintomatka USE milieu rural

He: ‫לימודי סיור‬

Hu: tanulmányút zone urbaine

It: viaggio di studio USE milieu urbain

Nl: studiereis

Sv: studieresa zoologie

UF sortie éducative MT (70.40)

UF voyage scolaire Da: zoologi

BT activités hors programme De: Zoologie

El: ζωολογία

voyage dans le temps En: zoology

USE science-fiction Es: zoología

Fi: eläintiede

voyage scolaire He: ‫זואולוגיה‬

USE voyage d'étude Hu: állattan

It: zoologia

water-polo Nl: dierkunde

USE sport d'équipe Sv: zoologi

BT biologie

RT animal

windsurf RT espèce en voie d'extinction

USE sport



xénophobie

MT (70.90)

Da: fremmedhad

De: Ausländerfeindlichkeit

El: ξενοφοβία

En: xenophobia

Es: xenofobia

Fi: muukalaisviha



205