7Day

http://www.7daynewsjournal.com



twGJ(10)? trSwf(42) 2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf 1373 ckESpf? jymokdvqef; 12 &uf ? Mumoyaw;? (Zefe0g&D 5 ? 2012)



f G d f H d f f Yd

2012 ESpopfwif jrefrmEkiiom;taygif; uk,usef;rm? pdwcsrf;ompGmjzihf ab;tEÅ&m,fuif;&Si;f ygapaMumif; qkawmif;arwåmykotyfygonf



Oya'ESifhrnDnGwfaom P$TIFEFTIFEFcif;

orQ&Sif;&onf/ xdkokdUrS r0,f onf/ uRefawmfwkdUuJhokdU 0ef awG ; awmNyD ; uRef a wmf b ,f f dS dk f

csu&Eionf/ 0efxrf;[kq&m dk

f

vQivnf; uReawmfwUdk twGuff xrf;trsm;pkrSm wpfvpm0f vkdrS tdyfr&Ekdifyg/ ü aeUpOfb0\ pm;0wfaea&;

vufiif;pepfjzifh 0,fEkdif&ef aiG\ 70 rS 80 &mckdifEIef;cefUukd vlUb0rSm tusKd;tjrwf twGuf &onfhvcukdom tm;

rvG,fulvSacs/ aeUpOfb0 pm;0wfaea&;t aiGaMu; ½SmEkdifzkdUtwGuf t&if; xm;&yfwnfae&aom 0efxrf;

xdUk aemuf rjzpfraevktyf d wGuf okH;pGJvdkuf&avonf/ tESD;vkdonf/ uRefawmfwkdUvdk rsm;udk qkdvkdjcif;jzpfonf/ rdb f JT

pifumyla&mufjrefrmvkyom;rsm;aiGv&efylyefae

onfh qef? qDuJhokdU pm;aomuf ußGefawmfwkdUvifr,m;vnf; 0efxrf;awGu aiGt&if;tESD; aqGrsKd; tokdif;t0kdif;u ausm a0,H

f

ukeawG0,f&efEifh&uf aygif; 30

S xkdenf;wlyifjzpfNyD; usef&Sdonfh d h

r&SonftwGuf um,pGr;f tm;? axmufaemufcHaumif;NyD; rdrd &efukef? 'DZifbm-29

cefUtwGuf aeUpOf ukeusp&dwf f 0ifaiG trsm;qkH;20 &mckdifEIef; ÓPpG r f ; tm;awG &if ; ES D ; & wwfxm;onfh ynm&yfukd t kd f H G

pifumylEiiwif oGm;a&muftvkyvyuiaeolrsm; aiGvyonfh f k f kd f JT Ykd

ukwucsutNy;D rSmawmhtm;vk;H

d G f f cefuomrdbrsm;twGufaxmuf

Y dk onf/ ajym&vQif vlukd &if;ESD;& okH;csvkdjcif;? tvkyfwpfckck½Sd E $ J E J 3 GE

;'DeUXHDE"T$ VOEB%HSVKÐdHEcif;csufjzpfayrnf/ pifumyla&muf jrefrmtvkyform;tcsKdUuajymonf/

ra&muf E k d i f / tyef ; ajzc&D ; rSmyif ukefoGm;Muwm rsm;av wk d if v nf ; &if ; ES D ; vk y f uk d i f & vlqkdonfu aoG;om;ESihf JT k f f kd f

aiGvvyief;vkyuionfh pifumylEdkifiH yifeDqlvmyvmZm&Sd

vnf; rxGuf&J/ aemufqkH; ae onf/ 'DvdkESifhom toufawG onf/ uReawmfwUdk 0efxrf;awG

f zGJUpnf;xm;aom cE¨mukd,fjzpf f D k f

a&T&wemtrnf&dS [Ge'vyief;ESihf ,if;\vufcjJG zpfaom vGKd i[e;f f d

raumif;jzpfrSmukdyif tvGefpkd; d f G

Bu;D oGm;rnf/ uk,pr;f nPfpr;f G \ t&if;tES;D u vljzpfonf/ ykif d wmaMumifh use;f rma&; jyóem qdkifcGJwdkYu vufcHaiGrsm;ESifhtwl xGufajy;wdrf;a&Smifom;jcif;jzpf G

f

&drae&onf/ vpOfvwki;f wpf d dk

f

awG ukecef;oGm;rnfqvQif 0ef f

&Si\t&if;tES;D u vlEiaiGjzpf S fh tcsdefra½G;½SdEkdifonf/ xdkUt onf/ pifumylrS jynfwGif;&Sd rdom;pkrsm;xHaiGvTJydkY&mwGif a&T&wem

ckawmhvnf; ajzawG;awG;& xrf;qkoawG\b0onfrnfoUdk

d l onf/0efxrf;awGuum,?ÓP wGuf BuKdwifjyifqifrI ½Sdoifh tygt0if qdkifBuD;oHk;qdkif&SdNyD; vGdKif[def;uJhodkY vufcGJqdkifrsm;pGm&Sd

onf/ uRefawmfwkdUESpfa,muf rnfykH tqkH;owfrnfenf;/ pG r f ; tm;awG &if ; ES D ; ay;qyf onf / 0ef x rf ; awG t aejzih f onf/

usef;rma&;aumif;aeonfht 0efxrf;awGtwGuf t"du onfhtwGuf tusKd;tjrwfaiG vnf; rvdktyfaom aiGaMu; k k

]]qdiBf u;D awGu EIe;f enf;enf;yd&w,f/ tJ'gaMumifh qdiBf u;D awG k

wGufaq;ukop&dwfvdaiGawmh k jyóemrS m usef ; rma&;jzpf aMu;tjzpfvpOfvc&Muonf/ okH;pGJrIrsm;ukd avQmhcs&rnf jzpf rSm vTMJ uwmrsm;w,f/ tckxuajy;oGm;awmh'Zifbm 7&ufaeYrm G f D S

rBuKHzl;ao;jcif;jzpfonf/ onf/ todrdwfaqG 0efxrf; ykdif&Sifuvnf; xkdenf;wlyif t onf / Oyrm trsKd ; om;rsm; f h l JT Ykd

vpmxkwr,foawG aiGvzukd pdwyaeMuwm/ Ny;D awmh 'DvuESpf f l

0efxrf;b0wGif uReawmf f wpfa,muf\tjzpfukd owd& usKd;tjrwf0ifaiG&onf/ 0efxrf;rsm; vcxkwf&ufwkdif; f k f S f

uketydqk ay;wmeJY w½kwEpu;l ay;wmwkaMumihf aiGy&r,fh vjzpfae Yd kd

wkdUESpfa,muf b,ftcsdeftxd rdonf/ olUvcaumif;onf/ þae&mwGif uGmjcm;csuf pm;Muaomuf M ujcif ; ? trsKd ; Y

wm/ bmeJvTJ&rvJrodbl;jzpfaeMuwm/ jrefrmbPfawG vmzGifh

usifvnf½kef;uefae&OD;rnf rdef;rESihf uav;wpfa,muf&Sd ukd awG;Munhfrdonf/ uG,fvGef orD;rsm;0efxrf;rsm; tNyKdift r,fh owif;awGvnf; zwf&w,f/ b,fawmhvmzGiMhf urvJrodb;l }}

rodEkdif/ 'gawmif vuf½SdrSm onf/ uRefawmfwkdUvifr,m; oG m;onf h uRef a wmf h r d wf a qG qkdifpdwfjzihf tvSjyifypönf;? t [kpifumylEiiwif q,fpEpwpfce;D yg;tvkyuiaeaom jrefrm

kd f H G k S f k f kd f

om;orD; r&Sdao;yg/ &if;ESD;wJh vkdyJ &onfh0ifaiGESihf jyefxGuf 0ef x rf ; \tjzpf u k d jyef a wG ; 0wftpm;? tokH;taqmifwkdU vkyfom;wpfOD;u ajymMum;onf/

ausmif ; aezuf o l i ,f c sif ; onfhokH;aiGnDrQonf[k qkd& Munhfrdjcif; jzpfonf/ 0efxrf; 0,f,lMujcif;? trsKd;om;a&m k f H

jrefrmEdiiom;rsm; trsm;qH;k oGm;a&muftvkyvyuif vsuf f k f kd

ajymzl;wm owd&rdonf/ 0ef rnf/ tykdtvQHawmh r&Sd/ 'Dvkd wpfOD; aeraumif;jzpfNyD; t trsK;d orD;0efxrf;rsm;yg avmif; &Sdaom xdkif;? rav;&Sm;ESifh pifumylEdkifiHrsm;wGif yk*¾vdu bPfrsm;

xrf ; vk y f p m;vk d U uawmh wpf ESihfwpfcsdefrSmawmh xdkrdwfaqG f

vkyrvkyEiawmhonftcg (okUd

f dk f h h

upm;Mujcif;uJoUdk trSewu,f f G hf S f kd f

oGm;a&mufzivpEi&ef pDpOfvsu&NdS y;D w&m;r0if [Ge'aiGvpepf f f D JT

oufvkH; rcsrf;omEkdifbl;[k qkd 0efxrf;tonf;toefaeraumif; f

r[kw)uG,veom;onftcg f G f G h rvdktyfonfh aiGxGufayguf yaysmufap&ef &nf&G,faMumif; od&onf/

onf/ csrf;omoGm;w,fqkdwJh l

jzpfonf/ emvefx&ef rvG,ul f olUtwGufESihf olUukdrSDcdkae& S

rsm;ukda&Smif½m;oifonf/ aemif

h txufyg [Gef'Dvkyfief;BuD; vdrvnf&,lí wdrf;a&SmifoGm; f

0efxrf;u vmbfay;vmbf,l awmhonfh tajctaejzpfvm onf h rd o m;pk t wG u f t&if ; wpfcsdefwGif trsm;ykdif aumfykd aom aiGyrmPrSm a':vmoef;q,f*Pef;yif&aMumif; owif;&&Sd dS

f

vkywhJ rrSeruef 0efxrf;awGyJ

f onf/ aq;ukop&dwfuvnf; tES D ; aysmuf o G m ;jcif ; yif j zpf a&;&Sif;BuD;rsm; ay:aygufvm onf/

vkdU oluaxmufjyonf/ xkdol tawmfBuD;onf/ olUtwGuf onf/ t&if;tESD;aysmufoGm; NyD; 0efxrf;rsm;u &S,f,mjyef

i,fcsif; ajymcJhonfhtcsdefu Ü

ukrP?D rdwaqGtaygif;toif;

f awmh tusKd ; tjrwf j zpf a om vnfxnfh0ifEkdifaom tpDt onf[k awG;rdonf/ awG;Munhf&if;u Oyrmckdif;EIdif;

f d f H S

uReawmfwUdk Ekiirm ukrPawG Ü D ESihf rdbaqGrsKd;awGu pkaqmif; vc0if a iG v nf ; r&Ek d i f a wmh pOf½Sdvmygu 0efxrf;rsm;t wpfcsufwnf;aom em&D um ok;H avh&onfh ajympum;ukd

dS

r&Sdao;yg/ ,cktcsdefrSmawmh NyD; aq;ukay;&onf/ xkdrdwf acs/ ykdif&Sifjzpfol aeraumif; wGuf b0tmrcHcsufjzpfvm oHacsmif;acgufoH cyfus,f owd&rdonf/

ukrÜPDawG½Sdonf/ ukrÜPD0ef aqG0efxrf;rSm pkaqmif;xm; jzpfwm? uG,veom;wmu t f G f G Ekdifonf/ yifpifuJhokdUcHpm;cGihf us,faMumifh ½kwfw&uf uRef ]]y½kwfvkH;uJhokdU vkH;yg;yg;

xrf;awGvnf; vpmtawmf EkdifcJhonfh aiGaMu;? Opömypönf; &if;tESD;wpfckom aysmufoGm; rsm; zefwD;ay;jcif;? 0efxrf;rsm; awmfvefUoGm;onf/ vcxkwf onf}}[líjzpfonf/ wjznf;

twef aumif;onf/ okdUaomf wpfpkHwpf&mrQ r&SdcJhacs/ ESpfv jcif;jzpfonf/ usef&pfcJhonfh twGuf use;f rma&;tmrcH xm; &rnfhaeU reuf 1 em&Dwdwd ½SdNyD jznf; avsmhenf;aysmufuG,f

trsm;pkuawmh pkaqmif;Ekdif okH;vtMumrSmawmh uG,fvGef olUrdom;pktwGuf ol\ usef&Sd Ekdifjcif;ponfh tajctaersm; S f

jzpfonf/tawG;xJrmuReawmf oGm;jcif;ukd qkdvkdjcif;jzpfonf/

jcif; r&SdMuao;/ ykdvQHjcif; r&Sd oGm;&Smonf/ olUrdef;rESihf vlr aeao;aom aiGaMu;t&if;t aqmif½Gufay;EkdifrnfqkdvQif arsmoGm;cJhonf/ 0efxrf;qkd f f

uReawmfwUdk onf y½kwv;Hk awG

Muao;/ tkdpmrif;pmwkdU usef; r,fom;i,fav; 'ku©awGESihf ESD;jzihf tusKd;tjrwf qufvuf awmh tvGefaumif;rnfxif onfh uRefawmfwkdU b0awGukd yJvm;.../

12



Home Vol.10, No.42  JANUARY 5, 2012





wGif ]rdom;pkESifhtwl 0rf;enf; OD;vSarmifa&T\ajympum;

a'gufwmae0if;armif (atmifxG#f) uG,fvGef pGmjzifh} [k azmfjyxm;onf/

jynfolYvTwfawmf Ouú|

olUrSm xl;jcm;wmu olUudk

rkef;wJhvlawG&JU rSwfcsufawG

&efukef? *gjzifh uG,fvGefoGm;cJhonf/ yg;rsm;&SdouJhodkY pmzwfolrsm; rsm;? owif;pmESifh *sme,frsm;

Zefe0g&D-2 ol&OD;a&Tref;uvnf;] ajrcwm Y kd

a&m olutxifBuD;Ny;D awmh olY

'

Ð SNTES E ÐC3 dHEQ3L tjrifrwlaom aqmif;yg;rsm; kd f

wGif qufwuazmfjyaeonfukd

Living Colour r*¾Zif;ESihf The vnf; &SdcJhonf/ apmayr,f h wm0ef a uscJ h y g udk t&rf;csD;usL;wJh[mudk rwkef

atmif x G # f ? ausmf p G m paom vnf;awGU&onf/

voice *sme,fwdkY\ trIaqmif a'guf w mae0if ; armif Ð dHEcif;csuf

vmonf/

üyif acgif;aqmifESpfOD;Mum;ü cJhonf/ 2010 a&G;aumufyGJudk í pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; ajz tar&duefEkdifiHjcm;a&; r&SdvTwfay;&ef? wkdif;&if;om; tcsyfykd(M)okdY

Vol.10, No.42  JANUARY 5, 2012

D

&efvnf; pwifcJhonf/ uOöe

pd k u f y sKd ; a&;vk y f i ef ; twG u f uRef;omukrÜPDESifh {&m[oFm

2011 ck E S p f r S m ½d k u f c suf j yif ;

aom ESpfjzpfcJhonf/ &moDOwk

azmufjyefjcif;? jrefrmusyfaiG

rmvmjcif;ESifh o,f,lydkYaqmif

txdemcJhaom pdkufysKd;a&; ukrÜPDwdkYu tmrcH aps;rsm;

ay;0,f r nf [ k rwf v k H ; ay;cJ h

onf/ odkYaomfvnf; &moDOwk

'PfaMumifh oufa&mufrIenf;

a&;p&dwrsm; BuD;rm;vmjcif;wdYk

f atmifol& cJhonf/

aMumifh jzpfonf/ Yk

odaomfvnf;xktajctae d

2010 atmufwdkbmwGif d f H

udk Ekiiawmfor®wu em;vnf

jzpfay:cJhaom *D&drkefwkdif; í awmifolrsm;repfemap&ef

aMumifh &cdkifjynfe,f? {&m0wD? yk*¾vduESifhzufpyfí tmrcH

yJcl;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD; aps;jzifh t&efqefwefcsdefwpf

f f d

wGi&dS &dwor;f rnfh pyg;ESihf yJpuf kd oef; 0,f,lrnf[k uwday;cJh

cif;rsm; ysufpD;cJhonf/ onf/ xdkuwdudk taumift

xdkYtjyif 2010 ESpfukef h k

xnfazmfonftydi;f wGirl MuefY f

ydkif;rS pwifjzpfay:aom vmeD MumaecJhonf/ yk*¾vdu u@

nm&moDOwkaMumifh Ekd0ifbm? jzpfaom jrefrmEkdifiHqefpyg;

'DZifbmESihf Zefe0g&DvwdkYwGif toif;u wefcsdefESpfaxmif

rdk;&GmoGef;cJhonf/ tqdk;qkH;rSm 0,f,lcsdefxd tpdk;&ydkif;u 0,f

azazmf0g&Dvv,fwGif *syef ,lrI r&SdcJhay/

d f H hJ

Ekiiü jzpfcaom qlemrDaMumifh xdkYaMumifh tpdk;&tquf

jrefrmEkdifiHwGif rdk;&GmoGef;cJh&m qufaqmif&GufcJhaom v,f

&dwfodrf;aeonfh yJESrf;rsm;ESifh ,mu@zHGUNzdK;a&;rSm xl;rjcm;

H f

,moD;ESwcsKUd ysup;D qk;H ½I;H rIrsm; em;jzpf c J h & onf / ES p f a ygif ;

cJhonf/ 30 ausmf ratmifjrifcJhaom

xdkYaMumifh awmifolrsm; txG u f w d k ; a&;ud k o m xyf r H

v,f,majrudk pGefYcGmum vkyf atmufwdkbmvwGif jref csOfoD;aps;rsm; usqif;cJhonf/ aiGrSmvnf; vkdtyfonfxuf ydk H S

t"duoD;ESrm ajymif;wpfck om aqmif&Gufaeonfom awGU&

om;jzpfvmol odoomom rsm; d rmEkdifiHodkY 0ifa&mufcJhaom xk d u J h o d k Y ysuf p D ; qk H ; ½I H ; rI rmojzifh aps;NydKifra&mif;EkdifcJh/ &SdcJhonf/ onf/

cJhonf/ f dk f

OZB rkewi;aMumifh jrefrmjynf rsm;aom ESpfwGifjrefrmusyfaiG xkdYaMumihf rdk;pyg;ay:csdefwGif wufvmaom tpdk;&opf tar&d u ef t ygt0if

yJwDpdrf;wpfwif;usyfokH; kd G f

tv,fyi;f udk Muufoecif;rsm; wefzkd;rSm vdktyfonfxuf ydkrdk wif;wpf&mokH;odef;usyfaps; u xdktajctaeudk ajzavsmh td r f e D ; csif ; Ek d i f i H r sm;jzpf a om

aomif ; aps;rS 7000 usyf x d ESifh i½kwfESifh ,m,DESHrsm;xyfrH rmojzifh aps;r&jzpfcJh&onf/ om&SdcJhonf/ rS wcsKdUjyKvkyfay;cJhonf/ ydkYukef AD,uferfESifh uarÇm'D;,m;wdkY

aps;uscJhNyD; 0,fr,fholr&Sdjzpf ysufpD;&jyefonf/ &moDOwk ysufpD;rIaMumifh pyg; yJrsKd;pkHrSmvnf; xdkenf;t &aiGcGef avQmhcsay;jcif;ESifh tm; erlem,loifhaeNyD; olwdkY

cJhonf/ xdkaMumifh ESpfq,fMum N*Kd[fwkrSwpfqifh zrf;,l& ay:csdefwGif wpf&mvQif av; wkdif;om jzpfonf/ &mbmrSm v,fwpf{uvQif ,cifu ESpf rl0g'rSm&Si;f onf/ v,f,mxGuf

ydwfxm;aom qefuJGudkyifjyef d

&Saomude;f *Pef;rsm;t&jrefrm odef;0ef;usif&SdcJhaom pyg;aps; vnf; aiGaps;rmaeojzifh wGuf aomif;usyf aps;rS ESpfqwdk;í ukefrsm;tm; Ek d i f i H w umaps;

vnf wifydkYcGifhjyKcJhonf/ EkdifiHwGif pkdufysKd;oD;ESHrsm; 2 rSm ZGefvrSpí aps;uscJhonf/ ajcrudkufjzpfcJhonf/ av;aomif;aps;ay;cJhNyD; jyef uGufwGif tusKd;tjrwf&&Sda&;

xdaemuf pyg;pducsewif

Yk k f d f G &mcdkifEIef;ysufqD;cJh&onf[k jynfyaps;uGuwif xki;f Ekiit

f G d d f H d f

xktjyif ukeum;rsm;tm; qyf&rnfh &uf udkvnf; 15 &uf jzpfonf/ odkYaomf jrefrm EkdifiH

rdk;&GmoGef;rIrsm;cJhojzifh yJcl;? [m;AwfwuúodkvfrS ynm&Sif ajctaeaMumifh Zlvkdif? Mo*kwf tmqD,HpHEIef;jr§ifhwif&ef owf aemufqkwfay;cJhonf/ f

wGirl cHppfupm;enf;jzpfonf/

{&m0wD? &efukefwkdif;ESifh &cdkif? wpfOD;uqkdonf/ ESpfvom qefa&mif;cJh&aomf rS w f c sd e f o nf oD ; ES H r sm;xG u f yk * ¾ v d u yd k i f ; u t"d u NrKd Uay:ae vlwef;pm;wpfck aps;

u&ifESi fh rGe fj ynfe ,fw dkYw Gi f f

txGuaumif;aom oD;ESH vnf; tdEd´,EkdifiHrS qefxkwf onf h tcsd e f E S i f h tH ud k uf j zpf c J h aqmif&Gufaeaom twnfjyK EIe;f oufoma&; twGuf trsm;

ajrrsm;a&epfjrKyfcJhum tysuf rsm;rS m vnf ; aps;r&jzpf c J h & a&mif;ojzifh 0,folaysmufcJh ojzifh aps;xyfusc&onf/ ,ck hJ ukrÜPDrsm; acs;aiGavQmhacs; pkjzpfaom awmifolrsm;u 'ku©

tpD;rsm;cJhonf/ onf/ txGufrsm;ojzifh c&rf; onf / xd k Y t jyif jref r musyf ES p f w G i f aps;aumif ; &cJ h a om vmMuovdk tmrcHaps;jzifh 0,f cHay;ae&jcif;jzpfonf/







t"r®rIrsm;? vlowfrIrsm;? vdrfvnfrIrsm;

,kZeukdukd vSD;um 4if;udk,fwdkif wkduf aom "m;jyrIusL;vGefolrsm;udk A[ef;NrdKU e,fü jzpfyGm;cJhonf/ ausmufyef;awmif;NrKd UteD;wGif pku "m;ESifhtcsuf aygif;rsm;pGm

,ckESpfwGif t"r®jyKusihfjcif; ay: rS ckefcscJhonfh jzpf&yfwpfck tpd;k &u ao'Pfjypf'Pfcsrwf S xkdjypfrIusL;vGefolvli,f k f D

qdiu,fu,f&armif;olu c&D; ck w f o wf c J h o nf h jzpf & yf r sm;

rsm;ESihf vlowfrIrsm; rMumcP jzpfyGm;cJhonf/ cJhonf/ onf *drf;rsm;udk tvGeftuRH oGm; *syeftrsdK;orD;wpfOD;udk kd h

qufwujf zpfay:cJonf/ ajrmuf

jzpfyGm;cJhonf/ xk d u mvtwG i f ; yif &ef f

2011 \ jrefrmESpopfu;l upm;ojzifh *drf;pJGvrf;jcif;\ t"r®jyKusifh&efí owfcJhrIu Ouúmvmyvlowfw&m;cHtcsKUd

"m;jyrIrsm;? aiGaMu;vdrf ukefNrdKU\ NrdKUe,ftcsdKU&dS pmoif F f

oMueumvtwGi;f wGirl,mOf f tusdK;qufaMumifh pdwftajc vnf; vltrsm; tHMh oapcJonf/ h ukd zrf;qD;xm;Ny;D jzpfonf/

I hf

vnfrrsm;ESir;l ,pfaq;0g;rIt ausmif;rsm;teD;wGif uav; d f

wkurI 64 rIjzpfay:cJum vl 10

h taerrSefjzpfum jypfrIudk usL; xkjd zpf&yftwGuf oufqifkd Yk

xdaemuf 2011 \ aemuf

csdKUuvnf; 2011 \ umvt oli,frsm;tm; vdrvnfac:,l f OD;aoqHk;cJhonf/ vGefjcif;jzpfEkdifaMumif; eD;pyfol &mu jypfrIusL;vGefoludk ao qHk;ESpf 'DZifbmv 21 &ufwGif

csdKUwGif vltrsm;udk tHhMorif oGm;onfhuav;aysmuf qkH;rI tvk d r wl t"r® j yKusif h rsm;u rSwfcsufay;cJhMuonf/ 'Pftjypfay;cJhonf/ k

vSn;f wef;vrf;qHteD;&Sd trsm;

wufoGm;apcJhonf/ rsm; qufwkdufjzpfay:cJhonf onfh jzpf&yfwpfckrSm yJcl;wkdif; xd k u mvrsm;rS puf w if xd k u mvrsm;aemuf pD ; jynfoloHk;oefYpifcef;twGif;

xkdYtjyif t&G,fra&muf [k jynfwGif;rD'D,mrsm;u a&; G

a'oBu;D twGi;f wGijf zpfym;cJNh y;D bmvrsm;txd w G i f t"r® j yK yGm;a&;vkyfief;avmuwGif aiG AHk;aygufuJGrIjzpfpOfaMumifh oefY

ao;ol uav;i,frsm;udk vdrf om;azmfjyMuonf/

f

t&G,ra&mufao;onfhuav; usifhrIrsm;? Edkufuvyfrsm;? a'; aMu;odef;aygif;ajrmufjrm;pGm pifcef;0efxrf; trsdK;orD;wpf

vnfac:,lrIrsm;? ,mOfwkdufrI azazmf0g&DvtwGif;yif

i,fudk touf20 t&G,f trsdK; uvyfrsm;udk ta&;,lrIrsm;? vdrfvnfrIrsm;ESifh rdrdukd,fukd OD;aoqHk;cJh&onf/

rsm;ESifh aiGtwkxkwfvkyfjcif; emrnf B uD ; vl i ,f ' g½k d u f w m

om;wpfOD;u jypfrIusL;vGef aiGpuúLtwkjyKvkyfonfh jzpf tqH;k pD&ifonfh jzpf&yfrsm;quf 2011 \ tcsdefumvt

tp&dSo nfh tjzpft ysufr sm; wpfOD;\ rl;,pfaq;0g;rIjzifh

d

cJjh cif;jzpfum xktrsKd ;om;vnf; &yfrsm;jzpfay:cJhonf/ wkdufjzpfay:cJhonf/ csdKUudk t½kyfqkd;? tusnf;wef

onfvnf; ,ckESpftwGif; vl ta&;,lcJhonfh jzpfpOfuvnf;

trsm;owd x m;rd p &mjzpf c J h vltrsm;\pdwf0ifpm;rI cHcJh& axmif'Pf 11 ESpfcsrSwfcHcJh& 2011 puf w if b mvt xkdYaemuf Edk0ifbmvt apcJhonfh txufygtjzpft ys

onf/ k

onfh owif;wpfy'jf zpfconf/ hJ onf/ wGif; &efukefNrdKUv,fwGif tkyf wGif; &efukefNrdKUwGif 'g½dkufwm uftcsdKUwGifjzpfyGm;rItrsm;qHk;

2011 Zefe0g&DvtwGif; rwfvtwGif; txl;jcm; arv 1 &uf w G i f r l *d r f ; k

pkzUJG um "m;axmufv,ufrukd I wpfOD;udk vlwpfpkuum;jzifh d

jzpfaom tvkrwl t"r®jyKusihf

wGif &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKU qHk;jzpf&yfwpfckrSm 2010 jynfh aqmh&ef rkefYzkd;awmif;onfukd ig;BudrfqufwdkufusL;vGef ol '&GwfwkdufqJGac:um aoapcJh jcif;rsm;ü t&G,fra&mufao;

e,ftwGif;aexdkifonfh pdwf f

ESpuwnf;u &efuewi;f a'o k f dk r ay;aom ta':jzpfoltm; rsm;udk oufqkdif&mu zrf;qD; onfhtrIESifh ajrmufOuvmy olrsm;ukd jypfrIusL;vGefonfh

a&m*gonf trsdK;om;wpfOD;u BuD; uGrf;jcHukef;NrdKUwGif jzpfay: "m;ESihf 11 csufxkd;um owf cJhonf/ NrdKUe,ftwGif; vlwpfOD;ukd vl jypfrIrsm;u ,cifESpfrsm;xuf

wljzpfol\ vnfyif;udk "m;ESifh cJhonfh &Gmom;oHk;OD;aoqHk;cJh cJhonfh jzpf&yfonf &efukefNrdKU? pufwifbm 28 &ufwGif ESpfq,feD;yg;cefY&Sdaom vltkyf ydkrkdrsm;jym;vmjcif;jzpfonf/

Vol.10, No.42  JANUARY 5, 2012

E







2012 a[mudef;

h S f k f H k f H

vmrnfEpopf 2012 twGuf jrefrmEdii\ Ediia&;? pD;yGm;

I k

a&;? vlra&;paom u@aygif;pHtay: emrnfausmaA'if? f

f f S f k

eu©wynm&SiEpO;D \ BudKwifa[mude;f rsm;udk azmfjyvduf

ygonf/



„ pHZmPDbdk

pD;yGm;a&;ESifhywfoufí ukefxkwfpGrf;tm;wdk;wufrI

r&SdEdkifyg/ EdkifiHwum&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;wGif 2011 ESifh uGm

jcm;rIr&SdEdkifay/ yk*¾vdu&if;ESD;jr§KyfESHrIwGif NcHajruJhodkY (Pro-

G f

perty) rsm;bufwiom tm;omrIrsm; aeonf/ ukeo,rI f G f

hf G

ESiywfoufívnf; jynfwi;f jynfyukeo,a&;wGif yHref f G f k S









"mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)

k f G f

tajctaeom&SNd y;D e,fpyfueo,a&;rSm tm;aumif;Edif k

onf/ a0;vHaom EdkifiHrsm;ESifh ukefoG,fa&;rSm tm;enf;

onf/ (A, M, S, T, J)ESifh pwifonfhEdkifiHrsm;ESifh ukefoG,frI

aumif;Edkifonf[k qdkonf/ EdkifiHwum&if;ESD;jr§KyfESHrIrSm

toifjh yifq;kH umvjzpfNy;D 2014 rS vH;k vH;k vsm;vsm; taumif

{nhfonft0ifrsm;aom [kdw,frsm;u yGJawmfwkdif;vSypGm jzwfoef;vmEkdifonf

txnfay:Edkifonf/ jynfwGif;ukefoG,fa&;vrf;aMumif;?







jrefrmhc&D;oGm; pef;jyefxjcif;

f G f

ukep;D qif;rIwif tcuftcJrsm;&SNd y;D ukeypön;f rsm; aps;EIe;f

jrifhwufEdkifonf/ txl;ojzifh ukefoG,fa&;wGifatmuf

ajcvkyfief;rsm;rSm tqifajyEdkifonf[k qdkonf/

2012 usef;rma&;ESifhywfoufí wpfurÇmvHk;qdkif

&m pdk;&drfp&mrsm;&Sdonf/ jrefrmEdkifiHESifhqdkvQif ½kwfw&uf

ol&atmifxuf

ul;pufa&m*grsm;ESifh BuHKawGUEdkifonf/ ,if;a&m*grsm;udk

a':atmifqef;pkMunf aetdrf jrefrmc&D;oGm;vkyief; wk;d wuf

f wufa&; pmwrf;zwfyJGtm; Ekd uefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; jrefrm aA'ifynmt& we*FaEGaxmifh[kac:onfh ta&SUajrmuf

tus,fcsKyfrS vGwfajrmufvm &ef &nf&G,fí t&yfzuftzJGU 0ifbmvukefydkif;wGif yxrqkH; EkdifiHodkY ESpf 50 twGif;vm t&yf? Mumoyaw;axmifh[kac:onfh taemuft&yfwdkYrS

NyD;aemuf 2011 ESpfqef;ykdif; tpnf ; rsm; zJ G U pnf ; cG i f h a y;cJ h usif;ycJhonf/ xkdyJGodkY ,cifu a&mufcJhonf/ pD;0ifvmEdkifonf/ e,fpyfcsif;xdaeonfh tqdkygt&yfrsm;

wGif jrefrmEkdifiHodkY urÇmhvSnfh onf/ jrefrmc&D;oGm;vkyfief; jrefrmEkdifiHwGif jyKvkyfaom t xdkaMumifh 2012 twGuf wGif a&m*gjzpf yGm;rIrsm;onfhtwGuf txl;yif *½kpdkuf&ef

c&D;oGm;rsm; jyefvnf0ifa&muf f

bkwtzJUG atmufwifpm;aomuf G tpnf;ta0;rsm; rwufa&muf jyif q if & ef v d k t yf r nf j zpf N yD ; k G G

vdtyfonf/ a&m*gjzpfym;rIwif jrefrmjynftv,fyi;f wGif kd

&ef zdwfac:cJhonf/ EkdifiHwum qkdifvkyfief;&Siftoif;ESifh {nfh cJhaom ADB bPfrS jyefvnf rjyifqifyg emrnfysuvrrnf f d fh ydkrdkrsm;jym;NyD; aq;0g;tcuftcJvnf;&SdEdkifonf/ xdkYtjyif

owif;XmewpfckESifh tifwm vrf;ñTeftoif;wdkY tygt0if wufa&mufcJhonf/ [k jrefrmEkdifiH c&D;oGm;vkyfief; jzpfay:aeqJuko&efcufcJonfh wDbD? AIDS uJhodkY a&m*g

AsL;wG i f j ref r mEk d i f i H o d k Y urÇ m toif; 11 ck xyfrHzJGUpnf;cJh xkdyJGwGif ,cifu toif; bk w f t zJ G U 'k w d , Ouú | OD ; vS d I S

rsm;twGuf aq;0g;&&Srrmvnf; tcuftcJrsm;&SEionf/ d kd f

vSnfhrsm; vm&ef zdwfac:cJhNyD;? onf/ u jrefrmEkdifiHtpdk;&u yg0if armifa&Tu okH;oyfonf/ obm0ab;tEÅ&m,fESifhywfoufí 2012 onf ajr

ESpfqef;ydkif;wGif trsKd;om;'Drdk aqmufvkyfa&;vkyfief; avh&Sdaom PATA tzJGUodkY0if ]]tajccHjyKjyifajymif;vJrI f S f Yk

ivsiEihf ½kww&ufa&BuD;jcif;wdukd txl;owdxm;&rnf/

ua&pDtzJGUcsKyfu urÇmvSnfh &SifBuD;rsm; yg0ifaom c&D;oGm; a&mufcJhonf/ xkdpmwrf;zwf awGxJrSm ESpfcsufvdkw,f/ [dk f

aomMumN*dK[fESifh aeESifheD;jcif;tjyif N*Kd [rsm;\ zGUJ pnf;ykH

c&D;oGm;rsm;vm&ef w&m;0if vkyfief;bkwftzJGU (MTB)u zJGU yJoYkd wufa&mufvmaom ynm

G w,ftcef;awGeJY 0efaqmifrI tajc taeaMumifh a&BuD;jcif;? ajrivsifjzpfay:rIwdkYudk

xkwfjyefcJhonf/ ,cifBudK;yrf; pnf;NyD;aemuf [dkw,fZkefopf &S i f r sm;u jref r mEk d i f i H o nf awG 'DxufydkNyD;jyifzdkY vdkw,f/

tm;aumif;aeonf/ xdkYtjyif rD;ab;tEÅ&m,fESifhywf

cJhrIrsm;ESifh xkdodkY zdwfac:rIrsm; rsm; zGifhvSpf&efpDpOfcJhonf/ c&D ;oG m;vk yf i ef ; rS m tjref t J I

aemufaiGvEe;f ayghudk aiGu vkd

oufívnf; jrefrmEdkifiHtv,fydkif;wGif pdk;&drfp&m&SdNyD; NrdKU

aMumifh 2011 ckESpf c&D;oGm; odkYaomfvnf; xdkvkyfief; qef wdk;wufvmrnf[k rSwf tyfwmxuf ydkraeawmh a'o

vkyfief;rSm wdk;wufcJhonf/ rSm ESpfukefonftxd taumif csufay;cJhonf/ wGif;rSm aps;BuD;ovdkjzpfoGm; k k f

a[mif;rsm;xuf NrKd Uopfrsm;wGif ydrsm;Edionf/ t xl;ojzifh

Ediiwumowif;rsm;wGif

k f H h

txnfray:cJ/ txl;ojzifh yk*H xkdtjyif olwdkYtawGUt w,f}} [k OD;vSarmifa&Tu qkd rD;tEÅ&m,frSm ayghqrD;xuf vQyfppfrD;udk ydkrdkowd&Sd&efvdk

tjyKoabmaqmifaom jrefrm a'owGif a&S;a[mif;e,f ajrt BuH K rsm;xJ r S m trS m ;rsKd ; xyf onf/ tyfonf[k qdkonf/

owif ; yd k r sm;vmjcif ; aMumif h wG i f ; taqmuf t OD aqmuf rjzpf & ef a&S ; a[mif ; Zk e f w G i f vmr,f h ES p f q ef ; rS p í

vnf; c&D;oGm;ydkrsm;cJhonf/ vkyfjcif;aMumifh vlajymp&mjzpf taqmuftODrsm; wnfaqmuf &ef u k e f ? iyvD E S i f h tif ; av; „ OD;aZ,smudk

c&D; oGm;rsm;vmjcif;ESi fh cJhonf/ jcif; rjyK&efvnf; rSwfcsufay; a'o&Sd [dkw,frsm; tcef;c 30 hf

pD;yGm;a&;ESiywfoufí tajymif;tvJrsm; trsm;Bu;D &Sd

jrefrmusyfaiGwefzdk;rmvmjcif; xktjyif {nfvrf;ñTersm;

Yd f Muovk d vl x k t ajcjyK c&D ; &mckdifEIef;cefY jr§ifh&efjyifaeMuNYD; k f S kd f H

vmEdionfEpjf zpfonf/ taemufEiirsm;rS tultnDEihf S

aMumifh [dkw,ftcef;crsm;ESifh ,leDazmif;udpöESifh tvSnfhus oGm;vkyfief;tm; aqmuf&Guf &ef u k e f [ d k w ,f B uD ; rsm;ud k pD;yGm;a&;jyefyGifhvmEdkifonf/ t"dutar&duefESifhOa&my

ydkYaqmifa&;p&dwfrsm; aps;jrifh pepfwdkYaMumifhvnf; {nfhvrf; &ef tBuHjyKMuonf/ contrant yif ray;awmhay/ d f

rStultnDrsm;&vmEdkifonf/ wpfcseu ydwor;f cJaom f d h

vmcJh onf/ txl;ojzifh &efuef k ñTefrsm;Mum; rausrvnfjzpf urÇ m h v S n f h c &D ; oG m ; 0if odkYaomfvnf; udk,fEkdifiH Ü

ukrPBD uD;rsm;uvnf; jynfwGif;ü vma&muf &if;ESD;jr§KyfESHrI

[dk w,frsm; tvkyfjzpfum aps; cJhMuonf/ a&mufrIrSm okH;odef;ausmf? av; od k Y t"d u vma&muf a om

rsm;jyKvkyfvmEdkifonf/ xdkYtjyif EdkifiHBuD;rsm;\ pufrIvkyf

wufcJhMuonf/ wk;d wufvmaom c&D;oGm; odef;eD;yg;0ifa&mufcJhaom ESpf Oa&myEkdifiHrsm;wGif pD;yGm;a&;

ief;rsm;vnf; jynfwGif;ü &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;0ifa&mufvm

[dkw,fESifh ydkYaqmifa&; vkyfief;ESifhtwl tusnf;wef wGif tcuftcJrsm;ESifh pdefac: tajctae raumif ; jzpf a e

vkyfief;rsm;odkY vkyfief;&SifBuD; jzpf&yfrsm;vnf; jzpfay:cJonf/ h rIrsm;&SdcJhonf/ [dkw,ftcef;r onf/ xkdtajctaersKd;wGif [dk Edkifonf/

rsm; 0ifa&mufvkyfudkifrnfol yk*Ha'owGif *syeftrsKd;orD; avmufjcif;ESifh vlpGrf;tm; t w,ftcef;crsm; jr§ifh&ef BudK; jrefrmaiGwefzdk;ESifhywfoufí qufvufrmaernf/

rsm; vmcJ h N yD ; onf / uarÇ m Z towfcH&rIESifh e,fomvefol &if ; tjrpf & S m ;yg;jcif ; wk d Y jzpf pm;aejcif;ESifh jrefrmaiGwefzdk; tdrfNcHajraps;uGufrsm;vnf; jrifhwufaeNyD; a&Taps;vnf;

bPftkyfpkrS Air KBZ emrnf trsK;d orD;tm; ½kuí yduqvk

d f k f H onf/ rmaejcif;rSm vmr,fhc&D;oGm; qufwdkufjrifhwufaeOD;rnf/

jzifh jynfwGif;avaMumif;vkdif; rIrsm;jzpfcJhonf/ odkYaomfvnf; 2012 rSm &moDtwGuf pdefac:rIjzpfae use;f rma&;u@ESihfywfoufíeu©&yfwnfrtajct I

opftm; {NyDvrS pwifajy;qJG d

xkaMumifh c&D;oGm;vkyief; f 2011 ck E S p f x uf {nf h o nf onf/ kd f

aet& wifwirjzpfEiao;aMumif;udk od&onf/ 0rf;ysu?f

kd f

ay;cJhonf/ iyvDESifh tifav; wkd;wufvmjcif;ESifhtwl yk*H ydk0if&ef tajctaersm; ay;ae owif ; aumif ; vnf ; &S d 0rf;avsmuJhodkY a&m*grsm;vnf; xl;xl;jcm;jcm;jzpfEdkifonf/

uefwdkYwGifvnf; jynfwGif;vkyf a'ocHrsm;ESihf a&S;a[mif;tarG onf / urÇ m ausmf L o n e l y f

onf/urÇmausmCNNowif;Xme obm0ab;tEÅ&m,fESifhywfoufí ajrivsifESifh

ief;&SiBf u;D rsm;u [dw,ftopfk tESpfudk ESpfoufolrsm;yk*Ht Planet u 2012 ckESpfoGm;vm u 2012 vnfywf&eftaumif; a&BuD;? a&vQHrIrsm;jzpfEdkifonf/ Ak'¨[l;ESifh paeN*dK[fu

rsm; xyfrzivpvmcJMh uonf/

H G hf S f wGuf&wufrat;jzpfcMhJ uonf/ vnf y wf & ef taumif ; qk H ; qHk; 9 ae&mwGif jrefrmEdkifiHu f kd

jrefrmEdkifiHtay:ü yl;aeojzifh rkewi;f jzpfpOfrsm;udk owd

tpdk;&opfwGif t&yfzuf xkduJhodkY pdk;&drfp&mjzpfcJh urÇ m h e H y gwf ( 2)ES i f h ( 3)tjzpf eHygwf 3 csdwfí urÇmvSnfhc&D; xm;&rnf/ vESifh Mumoyaw;N*dK[fyl;rIvnf;&Sdojzifh ajr

rS pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD; H

aom yk*a'owGif rJacgifa'o jrefrmEkdifiHtm; a&G;cs,fazmf oGm;rsm;ydkvm&ef arQmfvifhp&m ivsifESifhywfoufívnf; owdxm;p&mrsm;&Sdonf/

0efBuD;jzpfvmcJonf/ xdaemuf

h Yk EkdifiHrsm; c&D;oGm;vkyfief;wkd; jyay;onf/ xdkYtjyif tar&d jzpfaeonf/

Vol.10, No.42  JANUARY 5, 2012

F



ausmif;taejzifh cGJjcm;zGifhvSpf d f

rIudk tcseumvowfrwvuf S f dk

2011 ckESpfonf ,cifESpfrsm;xuf vlxkpdwf0ifpm;aom ynma&;qkdif&mowif;trsm;tjym;udk rD'D,mrsm;ü a&;om; cGijhf yKrnfjzpfjy;D xyfaqmif;oif jcif;jzpfaMumif; ½Idif;[kyfukrÜPD

azmfjycGifh&aomESpfjzpfonf/ tajccHynm? tqifhjrifhynmESifh yk*¾vduynma&;u@wkdY twGuf tajymif;tvJajcvSrf; cef;pmrsm; oifMum;cGifh&rnf rS wm0ef & S d o l w pf O D ; u ajym









2011

opfrsm; jzpfay:cJhonf/ ESpfaygif;rsm;pGm NidrfoufaecJhaom jrefrmhynma&;e,fy,fwGif tpkd;&opf\ vIyf&Sm;rIrsm;ESifh jzpfum ukd,fykdifausmif;ESifh pyf Mum;cJhonf/

xl;jcm;owif;rsm;udk jyefvnfpkpnf;azmfjyvkdufygonf/ vsOf;í rrSefruefaMumfjimjcif;







jynfwGif;ynma&; tajymif;tvJrsm;ESiY f

rjyK&[k Oya'wGif jyXmef;xm; NAdwdefausmif;om;

onf/ jynf0ifcGifh rl0g'opf

EkdifiHwumynma&; pdwf

wuúodkvfpmoifESpf 0ifpm;Muaom ausmif;om;rsm;

xyfwdk;jcif; d d f kd f H

twGuf NAweEiionf ausmif;

tqifhjrifhynma&;u@ om;jynf0ifcGifh rl0g'topft

jyKjyifajymif;vJrItaejzifh jynf jzpf ausmif ; om;rsm;wuf

aevif;xGef; wGif;&Sd wuúokdvfrsm;\ ynm a&mufrnfh ausmif;onf Highly

S f S f H §

oifEpudk wpfEppD xyfrw;dk jrihf Trusted jzpfjcif;? ausmif;om;

tvSLaiGaumufcHrIr&Sd[k &ef pDpOfaeaMumif; tqifjrifh rsm;\ t*Fvdyfbmompum;

qdkaomfvnf; ynmOD;pD;XmerS 'DZifbmvwGif uRrf;usifrIudk wkd;jr§ifhowfrSwf

2010-2011ynmoifEpf S ajymMum;cJhonf/ ynmoifESpf jcif;? bPfaiGpm&if; taxmuf

rS tcrJEifh roifrae& rlvwef;

h S rsm;wkd;jr§ifh&ef tvkyf&kHaqG;aEG; txm; pdppfwif;usyjf cif;? tcsef d

ynma&;pepfukd pwifusihfokH; J

yGrsm; usi;f ycJNh y;D jzpfum twnf d f k f dk f G hf Y

yki;f tvkyvyuiciuefowf

cJonf/ &efuewi;f a'oBu;D t

h k f dk jyKcsuf&,l&efom vkdtyfawmh d f

vkdufjcif;? rSDckdol vkuygcGihf uefY

wGif;&Sd aiGaMu;odef;csDay;rSom aMumif; ,if;OD;pD;XmerS wm0ef owf j cif ; ? ausmif ; om;wpf

ausmif;0ifcGifh&&SdEkdifonfh em &Sdolu qkdonf/,ckynmoif a,muftjzpf aexkicihf umv d f G

rnfBuD;ausmif; 19 ausmif;rS ESpfrSpwifí uGefysKwmwuú S f dk

owfrwvujf cif;? ynmoif,l

ausmif;tkyBf uD;rsm;tm; ac:,l okdvfrsm;\ ynmoifESpftm; NyD;qkH;csdefwGif 2 ESpf aexkdift

awG U qk H í ausmif ; tyf u mv okH;ESpfrS av;ESpfokdY ajymif;vJ f k f kd f G hf

vkyvyuicitm; &yfqi;f jcif; dk









"mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)

wGif ausmif;0ifcGifhtzGJU zGJUpnf; S f dk

owfrwvuNf y;D tjcm;wuúovf dk Yd k D

wkud{Nyv21&ufrSpwifajymif;

um pepfwusaqmif&Guf&ef rsm;\ ynmoifEprsm;ukvnf; S f d vJ u sif h o k H ; rnf j zpf a Mumif ;

nTeMf um;xm;aMumif; arvwGif § hf

wk;d jri&ef pDpOfaejcif;jzpfonf/ aMunmcJhonf/ pifumylEkdifiH

&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; tpk d ; & onfvnf; 'D*&DbGJUESifh bGJUvGef

tzGUJ u owif;axmufrsm;tm; ukefusp&dwfydkvmaom ynmoif,lNyD;olrsm; avQmuf

ajymMum;cJhonf/ ausmif;tyf enf;ynmwuúodkvf xm;Ek d i f o nf h Employment

&moDwGif rnfonfhtvSLaiGrQ ,ck E S p f e nf ; ynm wuú Pass Eligibility Certificate

ay;&efrvkdbJ owfrSwfaMu; r&Sdaom ausmif;ta&twGuf pk'kwd,0efBuD; OD;at;MuLu h h

axmifav;&mwpfq,fo;Hk usyf ok d v f r sm;ü ausmif ; om;rsm; (EPEC) avQmuf x m;cG i f h t m;

omaumufcH&rnf[k ñTefMum; rsm;jym;vmaeaomaMumif h 2011 puf w if b m 3 &uf u d

om&SaMumif; ar;cGe;f ar;jref;&m pmar;yG J a tmif c suf o d o d o m

ausmif;om;rsm;\ ausmif;ae usi;f ycJaom ausmif;jyify rlv

h wGif xnfhoGif;ajymMum;oGm;cJh 'DZifbmrS pwif&yfqkdif;vkduf

csuf x k w f j yef c J h a omaMumif h om avsmhuscJhNyD; ausmif;tyf aMumif; owif;xkwf jyefxm;

ausmif;om;rdbrsm; oufom b0wGif pdwfykdif;qkdif&mvkdtyf wef; ynma&;tpDtpOftcrf; onf/ ESH&mwGifvnf; ,cifESpfxuf

csufrsm;omru oifMum;tkyf tem;wGifajymMum;cJonf/roif

h onf/ xkdYaMumifh ,if;EdkifiHwkdY

&m&cJhMuonf/ okdYaomf &efukef aiG a Mu;ES p f q cef Y yk d r k d u k e f u s wG i f oG m ;a&muf y nmoif , l

NrdKUESifh e,fNrdKUtcsKdU&Sd tajccH csKyfa&;? pDrHcefYcGJa&;ESifh pnf; rae&ESifh tcrJhynma&;pepf buausmif;rsm;ydkrdkzGHUNzdK;vm cJhonf/ xkdYjyif bmom&yfckESpf

urf;xdef;odrf;a&;wdkYwGif tm; aMumifh ausmif;tyfESHrIEIef; jrifh rdbrJhuav;i,frsm;ESifh NyD;aemuf aexkdiftvkyfvkyfcGifh

ynmausmif;tcsKdUwGifrl tvSL rsdK;tm; aygif;pnf;oifMum;&ef d

&&S&ef BuKd ;yrf;aeMuaom jrefrm

aiGaumufcHaeqJyifjzpfonf/ enf;csufrsm;jzpfay:aeí ar; rm;aeaomfvnf; ausmif;om; aiGaMu;csKdUwJhaom uav;i,f pDpOfaejcif;aMumifh ausmif;om;

jref ; cJ h j cif ; jzpf o nf / tajccH rdbrsm;\ pm;0wfaea&;ESifh rsm;twGuf tpkd;&oif½kd;ñTef; ausmif; om;rsm;taejzifhtcuf

rsm; ausmif;ajymif;a&TU&rnfht tcJ BuKHawGUMurnfjzpfonf/

ausmif;om;A[dkjyKoifMum;rI ynmOD;pD;Xmersm;wGif trsKd; pD;yGm;a&;tajctaewkdYaMumifh wrf;jzifh oifMum; aombkef; ajctaeESifh MuKHawGUae&onf/

cPem;jcif; om;q&m 17 &mckdifEIef;ausmf rlvwef;ynma&; NyD;qkH;rIEIef; awmfBuD; oifynma&;ausmif; a0;vHaoma'o&Sd wuúokdvf

*syeftjynfjynfqi&m yl;

dk f &S d a Mumif ; ? vk y f i ef ; cG i f t Bud K h

avQmusaejcif;jzpfonf/ ausmif; rsm; ,ckESpfwGif ykdrkdzGHUNzdK;wkd; yk*¾vduausmif;

rsm;ok d Y ajymif ; a&T U &ygu aiG wnfaxmifcGifhjyKjcif;

aygif;aqmif&Guf a&;at*sifpD q&mtwwfoifwef;rsm;okYd t tyfESHaomausmif;om; 20 &m h

wufvmcJonf/ vuf&csewif dS d f G d

aMu;vktyfcsu&aom ausmif;f dS

(JICA)\ jrefrmEkdifiH&Sd rlvwef; rsKd;om;q&m 40 &mckdifEIef;wkd; ckdifEIef;cefYonf rlvwef;ynm bk e f ; awmf B uD ; oif y nma&; EkdifiHa&;pepfajymif;vJNyD;

om;tcsKUd ynma&; wpfyi;f wpf dk aemuf jynf w G i f ; &S d ynma&;

oifq&m? q&mrrsm;tm; ausmif; jrSifh owfrSwfac:,lxm;aomf d d

NyD;qk;H jcif;r&SaMumif; 'kw,0ef ausmif ; ta&twG u f 2500 h

pjzpf rnftaetxm;&SaMumif; d

om;A[kdjyK oifMum;enf;pepf vnf; 22 &mckdifEIef;om wuf BuD;u ajymMum;cJhonf/ ausmf&SdaejyD; ynmoif,lae u@ jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk

enf;ynmwuúokdvfrSuxdu pwifjrifawGU&vsu&&m 2012 f dS

(CCA) avhusifhoifMum;ykdYcsae a&mufEkdifcJhNyD; ynma&; wuú aom ausmif ; om; ES p f o d e f ; q&mwpfOD;u 'DZifbm21 wGif

rIpDrHcsufukd ,ckESpfukefwGif &yf odkvf? aumvdyfrsm;wGif trsKd; ynma&;toHk;p&dwf f dS k f

ausm&aeEdiaMumif; bke;f awmf ck E S p f w G i f t"d u ajymif ; vJ r I

ajymMum;cJhonf/ taejzihf ukd,fykdifausmif;rsm;

d

qki;f rnfjzpfaMumif; 4if;tzGUJ t om; 7 &mck d i f E I e f ; om wuf 4.42 &mcdkifEIef; BuD;oifynma&;avhvmaeol d f H

jrefrmekiia'o toD;oD;

pnf ; rS wm0ef & S d o l w pf O D ; u a&muf c J h a Mumif ; ynma&; jref r mEk d i f i H \ ynma&; rsm;u qkdonf/ xkdYjyif trsKd; G fh d

wnfaxmifci&&Sawmhrnfjzpf

&Sd bkef;awmfBuD;oifynma&; Ny;D tajccHynmu@wGif tpk;d &

Mo*kwfvwGif ajymMum;onf/ 0efBuD;a'gufwmjrat;u jyef u@ tokH;p&dwfonf EkdifiHt om; 'Drkdua&pDtzGJUcsKyfrS OD;pD; ausmif; 200 ausmrS q&m? q&m f

14 ESpMf um aqmuf&ucaompDrH

G f hJ vnfajzMum;cJhonf/ vpmaiG okH;p&dwfpkpkaygif;\ 4 'or aqmif&Gufaeaomtarhtdrf ESihf yk*¾vduausmif;wkdY\ tm;

rrsm;tm; vpmaiG a xmuf y H h NydKifrIukd apmihfMunhfavhvm&

csufwGif NrdKUe,f 67 NrdKUe,frS enf;yg;rIonf trsKd;om; q&m 42 &mckdifEIef;jzpfonf[k ynm f

ynma&;uGe&ufonfvnf;tc aerIukd tcsdefumv owfrSwf

q&m? q&mraygif ; 53ç000 &Sm;yg;aerI\ taMumif; &if; a&;0efBuD;Xme jynf a xmif p k rJhynmoif ausmif; 23 ausmif; rnfjzpfonf/ xkdYjyif tqifhjrihf

vkdufaMumif; ½Idif;[kyfukr®PDu ynma&;ESihf ywfoufí tpkd;&

ceftm; ausmif;om;A[kjd yK oif

Y wpfckjzpfaeaomaMumifh vuf 0efBu;D a'gufwm jrat;u puf yg0if p k p nf ; aqmif & G u f a ejyD ; aMunmcJhonf/ ,ckESpfrSpwif

Mum;enf;ukd avhusifhykdYcsay;cJh &S d v pmtjyif wk d i f ; a'oBuD ; ? wifbmvwGif usif;ycJhaom oifwef;ausmif; 30 ausmf uGef rS yk*¾vduwuúokdvfynma&;

íaxmufyHhrItm; okH;ESpfxdom Oya'ukd xkwfjyefEkdifjcif;r&Sd

aMumif;od&onf/ jynfe,ftpkd;&tzGJUESifh pnfyif jynfolvTwfawmfwGif '*kHNrdKU &ufESifh csdwfquf aqmif&Guf qufvufaxmufy&ef uefowf hH Y

om,mtzGUJ rsm;\ tpDtpOfjzifh opfajrmufykdif;NrdKUe,frS jynf aeaMumif; ynma&;uGef&uf ao;aomfvnf; yk*¾vdu aum

vk d uf j cif ; jzpf NyD ; jynf e ,f E S i f h f d f H

vdyrsm;? EkiiwumtodtrSwf

ausmif;q&m&Sm;yg;jcif;*,uf h

xyfaqmif;yHy;dk ay;jcif;jzifh trsK;d ol Y v T w f a wmf u k d , f p m;vS , f ukd OD;aqmifaeaom ukdNzdK;rif; wkdif;a'oBuD; toD;oD;&Sd NrdKU

jrefrmEkdifiH&Sd tajccHynm d dk d

om;q&m ykr&&SvmEkiaMumif; d f a':wifEG,fOD;\ ar;jref;rIukd odef;uajymonf/ jyKoifwef;ausmif;rsm;? touf

aygif; 60 ausmfrS bkef;awmf d f

arG;0rf;ausmif;qki&m oifwef;

ausmif;rsm;wGif trsK;d om;q&m 0efBuD;u ajymMum;cJhonf/ ajzMum;pOf ajymMum;cJhonf/ yk*¾vduausmif;Oya'jy|mef; BuD ; oif y nma&;ausmif ; t

OD;a& r&Sdoavmufenf;yg;ae a':wifEG,fOD;u 0ifaiGtedrfh EdkifiHom;rsm;om ausmif; rsm; ykdrkdwnfaxmifzGihfvSpfvm

a&twGuf 225 ausmif;cefwif Y G Y'E 3C@DIBHE@-TLHGEÐ dHEÐNHEÐ

aomaMumifh trsKd;om;q&m ausmif;rwufEdkifaom qk H ; Ek d i f i H r sm;wG i f yg0if o nf h wnfaxmifcGifh&Sdaom ukd,fykdif ausmif;om;ig;aomif;ausmfukd

rsKd;qufrjywfa&;twGuf pDpOf uav;i,frsm; tD o D , k d ; yD ; ,m;Ek d i f i H o nf y if ausmif ; rS w f y k H w if O ya'tm; wef ; ausmif ; rsm;wG i f wuf

ynmoif M um;ay;aeaom a&mufrnhf ausmif;om;rsm;t

aqmuf&GufaerI&Sd? r&Sdukd puf jrefrmekdifiH&Sd tajccHynm vQif 1998 ckESpfu vlwpfOD; 'D Z if b mv 2 &uf w G i f jynf q&m? q&mr 2500 cefudk ouf Y

wifbmvwGif usif;ycJhaom ausmif;rsm;ü ynmoif,lae twG u f ynma&;qk d i f & mt axmifpkvTwfawmfu jyXmef; aejzihf ynmt&nftaoG;ESihf

I dS

a&mufr&aprnfjzpfonf/ bke;f aiGaMu;qkdif&mwkdYtwGuf owd

trsKd;om;vTwfawmfwGif vTwf aom uav;i,frsm;wGif rlv okH;p&dwfrSm jrefrmusyfaiGjzifh d f d f dk f

vkuonf/ uk,yiausmif;rsm; awmfBuD;oifynma&;ausmif;

awmf u k d , f p m;vS , f w pf O D ; u wef;ynmrNyD;qk;H aom ausmif; d f

qkygu usywpfaomif;0ef;usif wnfaxmifzGifhvSpf&mwGif t jyKqif j cif o ih f a Mumif ; ynm

rsm;taejzifh &yf&Gma'orS yl; a&;avhvmolrsm;u okH;oyft

ynma&;0efBuD;tm; ar;jref; om;EIef;jrifhrm;vsuf&SdaMumif; &SdaMumif;? jrefrmEdkifiH\ tokH; ajccH ynmrlvwef;? tv,f aygif;yg0ifrjI zifh a&&Sn&yf wnf f

cJhonf/ trsKd;om;q&m vkH;0 ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmif p&dwfrSm ,ckESpfwGif usyfig; wef;(okdYr[kwf) txufwef; MuHjyKMuonf/

oGm;Ekdif&ef vpmaiGaxmufyHh

Vol.10, No.42  JANUARY 5, 2012

G









"mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)

"mwfyHk - atmifatmif

„touf 19 ESpfatmuf jrefrm-vmtdkabmvHk;yGJudk Munfh&Iaeaom a':atmifqef;pkMunfESifh wm0ef&Sdolrsm; „y&dwfowfaomif;usef;í emrnfqdk;jzifh urÇmausmfaom yGJpOf









txl;jcm;qkH; tm;upm;owif; 10 yk'f AdkvfAdkvf0if;





tm;upm;udk 0goemygolwpf 'Pf&m&&Sconf/ abmvk;H tzJUG

d hJ csey,&wemyktoif;(jrefrm)

f D H H tjzpf rSwfwrf;0ifcJhonf/ xdk 0wfqifcGifhjyKvkdufonfh 0wfpkH jrefrmtm;upm;tzJGU&&Sd

a,mufjzpfygu odkYr[kwf A[k csKyfOuú| OD;aZmfaZmfudk,fwkdif onf NydKifbuftoif;rsm;udk *dk; tjyif ok0PÖuGif; nhHzsif;rIudk opfjzifh jynfwGif;umvtvS cJhonfh tqifh 7 ae&mtwGuf

okw&SmrDS;oljzpfygu odkYr[kwf kd d

y&dowfuxe;f zdYk BuKd ;pm;cJaomf h jywf½IH;edrfhcJhonf/ vnf; NydKifyJG0iftoif;tm;vkH; r,fNydKifyJGrsm;tm; 2012 ckESpf f f

avSavSmtzJUG qGwc;l ay;cJonfh h

tysif;ajypmzwfvdkoljzpfygu vnf; vufavsmhcJh&onf/ H

&wemykonfuarÇm'D;,m; eD;yg; rSwfwrf;wifcJh&onf/ ZGefvtwGif; jyKvkyfrnfh tdkvH a&TwHqdyfrsm;u taxmuft

,cktm;upm;owif;q,fyk'f abmvk H ; tzJ G U csKyf o nf uvyf zEGr;f yifua&mif;toif; rdk;onf;xefpGm &GmoGef;NyD; ypfaeYtxdr;f trSwf tm;upm; ulrsm;pGm jzpfapcJhonf/ usef

udk zwf&ef wkuwe;f vkygonf/

d f G d t qkdyg yJGpOfwGif ½kd;½kd;wef;0if tm; 0-4 *dk;? um*spöwef uvyf h G

qk;d &Gm;cJonfh ok0PÖui;f tajc NydKifyJGrsm;wGif pwifusif;yEkdif a&TwHqdyf 6 ckt euf okH;ckudk

aygufrsm;tm; tcrJh0ifa&muf epfzfcsDtoif;tm; 2-8 *dk;jzifh taeaMuif h wwd ,vk y J G tm; &ef pDpOfaeNyDjzpfonf/ jr§m;ypftm;upm;enf;ESifh *sL'dk?

f

ESpaygif; 39 ESptwGi;f

f cGifhay;cJhNyD; ykHrSefy&dowfESpf pkpkaygif;ay;*dk; 12 *dk;txd *dk; naeig;em&D c J G r S pwif E k d i f c J h k f

0l½LS ;ESihf yduausmjf cif;wdu wpf

Yk

d f H

jrefrmEkiioYkd aomif;0ef;usifqHhonfh ok0PÖ tvSLay;tdrfjyefcJhonf/ NMEÐdHEX*'O/E.X$@DLTEÐ PTEÐ tm&S'kwd, ckpD&,lay;cJhonf/

uGif;rSm y&dowfav;aomif; G

jynfwi;f jrefrmae&Sie,ff vufusif;ycJhonfh AdkvfvkyJGpOf tqifhjrihfqkH; NydKifyJGodkY Ð dHEP$
CQE.XC+HEX*'Ð TRHEXÐ

zDzmOuú|yxrqk;H 0ef;usitxd 0ifa&mufconf/

f hJ vd*f 2 ESpfqufcsefyD,H toif; onf tcsdefydk? yife,fwDtqkH; &uf a jcmuf & uf a jrmuf a eY r S

tBurvma&muf

d f tqd k y g jzpf & yf a Mumif h urÇ m h rSm 2011 ckESpfüwGifvnf; ajc tjzwfrsm;aMumifh csey,H xki;f

f D d jrefrmuvyfrsm; jrm; ypftm;upm;jzifh a&Twqyf H d

urÇ m h a bmvk H ; tzJ G U csKyf abmvk;H tzJUG csKy(zDzm)u jrefrmh

f pGrf;qdk;&Gm;cJhNyD; 12 oif;NydKif toif;\ qkzvm;udkifajr§muf pwif0ifa&muf pwif&&Scum avSavSmtzJUG u

d hJ f

(zDzm)Ouú| qyfbvwåmonf vufa&G;pifabmvkH;toif;udk aomNydKifyJGwGif tqifh 9 om csdefwGif pufwifbm 21 &uf ,SOfNydKifcGifh& odu©mq,fay;cJh&onftwGuf h

jrefrmEkdifiH abmvkH;tzJGUcsKyf ta&;,lrIrsm;jyKvkyfcJhonf/ &&Sdonftxd tajctaeqkd;cJh noef;acgif 12 em&D0ef;usif f S f H

tdr&ivufcusi;f yrnfh 2013

jref r mh a bmvk H ; avmu

Ouú|\ zdwfMum;csuft& rwf onf/ toif;wGif pnf;vkH;rI tcsdefa&muf&SdaeNyDjzpfonf/ qD;*drf;NydKifyJGtwGuf BudKwif

tm; qkaMu;pm;pepfodkYajymif;

15 &ufwGif jrefrmEkdifiHodkY ESpf a':atmifqef;pkMunf NydKuJGrIrsm; jzpfay:cJhum csD;jr§ifh

vJNyD; okH;ESpftMumwGif AFC

owday;rIjzpfcJhonf/

&ufMumvma&mufcNhJ y;D rEÅav; yxrqkH;Munfhaom cJhaom qkaMu;rsm;u abmvkH;

Cup tm&S a bmvk H ; tzJ G U csKyf

abmvk;H tu,f'rDtm; zGivpf hf S orm;tcsKdUudk ysufpD;apcJh aMu;a&mifrsKd;quf

abmvkH;yJG aMumif; toif;ydkif&Sifu zGifh[

zvm;Nyd K if y J G o d k Y jref r muvyf

ay;cJhonf/ toif;ESpfoif; 0ifa&muf,SOf xGufay:vmjcif;

f f f

aetdrtus,csKyrS vGwf 0efcHcJhonf/ a'gufwmpdkif;qrf

zDzmOuú|wpfOD;taejzifh NydKifcGifh&&Sdawmhrnfjzpfonf/ tm;vkH;pdwf0ifpm;cJhonfh

ajrmufNy;D q,fvtMum 2011 xGef;\ pum;u atmifjrifrI

jrefrmEkdifiHc&D;pOfonf 'kwd, 2012 AFC Cup NydKifyJGodkY jrefrmabmvk;H toif;\ 2011

ckESpf? pufwifbm 14 &ufwGif r,fr,f&& r&ao;aom jrefrm

tBudrfajrmuf vma&mufjcif; k f l dk f

&efue,EuwufEihf {&m0wD S c&D;pOfonf &v'frsm;qkd;&Gm;

a':atmif q ef ; pk M unf o nf f d f

ae&Sie,fv*twGuf owday;

IYOE.X$ÐdHE@ 35V'HEÐ ÐBJ%3OEÐ ,lEkdufwuf ESpfoif;u jrefrm cJhNyD; tif'dk;eD;&Sm;qD;*drf;NydKifyJG

abmvkH;tzJGUcsKyfOuú|\ zdwf pum; wpfckjzpfonf/

u zDzmOuú|jzpfol qmpwef EkdifiH udk,fpm;jyK0ifa&muf,SOf \ wwd,ae&mvkyJGü aemuf

Mum;csuft& ok0PÖabmvkH;

ava&mhpfvma&mufcJhzl;onf/ NydKifcGifh &&SdcJhjcif;jzpfonf/ ydkif;ESpfrsm;wGif rEkdifawmhonfh

uGi;f twGi;f odYk yxrqk;H tBudrf yxrqkH; abmvkH; tm&SabmvkH;tzJGUcsKyfrS

a&muf&Sdvmonf/ AD,uferftoif;tm; 4-1 *dk;

orkdif;rSwfwrf;qdk; tvkyf½kHaqG;aEG;yJG BuD ; rS L ;usif ; yaom uvyf t jzifh tEkdif,lum wwd,ae&m

olru tmqD,H ,l-19 yJG

a&;xdk;cJhonfh jrefrmhabmvkH;orkdif;wGif f GJ

oif;abmvk;H NyKd iyrsm;wGif AFC &&SdcJhrIaMumifh touf&SLacsmif

pOfwpfcjk zpfonfh jrefrm- vmtdk

yxrqkH;tBudrftjzpf abmvkH; Cup NydKifyJGonf 'kwd,tqifh cJh&onf/

jrefrm-tdkrefyJGpOf yJGpOftm; vma&mufMunfh ½IcJh

jrifhqkH;NydKifyJGjzpfNyD;? uvyft

"mwfyHk - apmvIdif0if;









jcif;jzpfNyD;? yJGtptqkH;tm;ay; wkd;wufa&;twGuf trsKd;om; ,ck a Mu;wH q d y f q k & &ef

urÇmhzvm;ajcppfyJG tm&S tqifh tvkyf½kHaqG;aEG;yJGudk oif; 32 oif; yg0if,SOfNydKifcGifh abmvkH;tzJGUcsKyf txl;jyifqif

Zk e f ' k w d , tqif h ('k w d , t cJ h u m abmvk H ; tm;upm;ES i f h

atmuf q d k b m 18 &uf r S 19 jyKxm;um 2004 ckESpfrS pwif cJh&onf/ xkdtoif;wGif vli,f

ausmh) yJGpOftjzpf Zlvdkif 28 dk

ywfoufonfh odvonfrsm;udk

&uftxd aejynfawmfü usi;f y usif;ycJhjcif;jzpfonf/ upm;orm;rsm;pG m yg0if v m

&ufu &efukefNrdKU? ok0PÖuGif; tzJGUcsKyfOuú|xH pdwf0ifwpm;

ar;jref;cJhonf/ jyKvkyfcJhonf/ aomf v nf ; touf v d r f x m;

f h

wGif ,SONf yKd iupm;cJaom jrefrm twdktjywf avSavSmftzJGU aom upm;orm;tcsKdUvnf;

ESihf tdkrefyJGpOfonf y&dowfudk noef;acgif,H tcsdefrS d

xk;H pHtwki;f yg0ifonf/ touf

rxdef;Ekdifojzifh yJGcsdefrNyD;qkH; qkaMu;rsm;u 0wfqifcGifh jyef&aom q,fay;cJhaom

qkzvm;udkifajr§mufcGifh 23 ES p f a tmuf t oif ; [k qk d

h

cif &yfem;cJ&aom yxrqk;H EkiiH d f abmvkH;orm;awGudk um,tvSr,frsm; jrefrmh*kPfodu©m

aomfvnf; xkdtoif;rSm vuf

wumyJG jzpfcJhonf/ zsufqD;jcif; &cJhonfh csefyD,H ESpf 30 ausmfMum jrefrm (26)Budrfajrmuf tif'dkeD; &SdwGif jrefrmEkdifiH\ taumif;

yxrydkif;ü tdkreftoif; noef;acgif,HtcsdefrS NyD; 0wfpHk? tusÐvufjywf? txuf &Sm;qD;*drf;NydKifyJGwGif jrefrmtm; qkH;toif;[kvnf;qdkMuonf/

2011 tm&SabmvkH;tzJGU

u OD;aqmif*dk;ESpf*dk; &&Sdxm;csdef qkH;cJhonfh tmqD,H ,l-19 Adkvf atmuf ta&mif q if w l 0wf upm;tzJGU&&SdcJhonfh a&TwHqdyf usyfodef;aygif; odef;csD tukef

csKyfOuú|zvm; aemufqkH;t

wGif y&dowfrsm;u uGi;f twGi;f vkyJGonf jrefrmEkdifiHu tdrf&Sif pm;qif,ifrI wpfrsKd;wnf;om 16 ckteuf a&TwHqdyf 10 ck tuscHusif;yaom jrefrmae

qifhNydKifyJGudk pufwifbmvt

odkY ypönf;aygif;pkHjzifh ypfayguf tjzpf vufcusi;f ycJonfh EkiiH

H h d f 0wfqifcJh&aom um,t vS (xuf0ufausmf)tm; avSavSmf f d f GJ

&Sie,fv*Nf yKd iyrS arG;xkway; f

wGif;u w½kwf(wkdifay)EkdifiHü

cJhMuNyD; {nfhonf toif;enf; wumyJ G p Of r sm;teuf tcsd e f r,f r sm;ud k abmif ; bD t wd k ? tm;upm;tzJGUu &,lay;cJh aom upm;orm;tcsKUd aMu;qk

TRHEXB*G LÐdHE.XC+HEX*'<ÐUTE 3CÐ

jytzJGU0ifwpfOD;rSm OD;acgif;ü aemufusqkH;aom abmvkH;yJG tusÐvufjywfudkyg jyefvnf onf/ csdwftoif;wGif yg0ifcJhonf/

Vol.10, No.42  JANUARY 5, 2012

H





RDK bkdif;qufoG,fa&;u@

onf ,ckESpftwGif; ay:

xkwfjyefcJhNyD; wm;jrpfcJhonf/

odaomf Ekiiwuma&muf

Yk d f H

rsm;u ES p f p Of y l ; aygif ; usif ; y

onfh tmqD,HqufoG,fa&;

aygufvmonfh enf;ynm0ef rdom;pk0ifrsm;? rdwfaqGrsm;ESifh 0efBuD;rsm; tpnf;ta0;udk jref

aqmifrIrsm;aMumifh jynfolrsm; tcsdefwkdtwGif; tukeftus rmu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;

tMum; tqufrjywf pdwf0if oufompGmjzifh qufoG,fajym ycJhjcif;jzpfonf/

wpm; apmifhMunfhaecJh&aom qkdEdkifonfh tqkdyg VOIP ac: ,if;tmqD,H0efBuD;rsm;

u@wpfcktjzpf jzpfay:vmcJh qdkaom EdkifiHwum ac:qkdrI tqifhtpnf;ta0;tNyD;wGif

onf/ rsm;onf ,cktcsdeftxd oHk;pJG d f H

uarÇm'D;,m;Ekiiu jrefrmEkiiH d f

2010 ES p f q ef ; yk d i f ; u p ol r sm;\ tm;ud k ; &m tquf wGif zkdufbmtifwmeufquf

wifcsxm;ay;cJhonfh pD'Dtrf toG,f uGef&ufwpfck jzpfae aMumif;pDrHudef;udk vma&muf

at 800 r*¾g[Zfzkef;rsm;ay: k S f

onf/q,fpEpwpfptwGi;f t k f HS l

&if;ES;D jrK§ yErnf[onfh pDrue;f H d

wGif tajccHum tifwmeuf oHk;jyKcJhMuonfh q,fvlvmzkef; ESifh tjcm;aom tkdifpDwDqdkif

toH;k jyKEionfh EVDO pepfukd

kd f rsm;ESifh jcif;zkef;rsm;udk usyfig; &m tcG i f h t vrf ; rsm;pG m jynf

,ckESpf Zefe0g&DvwGif pwif odef;wef BudKufESpfouf&mzkef; wG i f ; twG u f ay:xG u f v mcJ h

um jref r mh q uf o G , f a &;u rsm;jzifh vJvS,fcGifhay;cJhonf/ onf/tpk;d &taejzifh Ny;D cJonfh h

usyfoHk;aomif; xyfrHay;oGif; tpd k ; &opf b uf u OD ; f

b@ma&;ESptwGi;f owif;t

apum a&mif;csrIrsm;jyKvkyfay; aqmifNyD; tDvufx&Gefepf t csuftvufESifh qufoG,fa&;

cJhonf/ pdk;&pepfjzpfonfh e-Govern- u@twGuf usyfaiGoef;ESpf

EVDO tifwmeufpepf

onf tpk d ; &u pwif c sxm;

ay;onfhtcsdefrS vtenf;i,f

cef Y t xd jref E I e f ; rsm;aumif ;

vlajymrsm;onfh qufoG,fa&;0efaqmifrIESifh

rGefcJhaomfvnf; xkdumvonf

tcdkuftwefYomjzpfcJhonf/

,if;tajctaersm;u yif

EVDO oH;pJorsm;\ rkbi;tif

k G l d dk f

enf;ynmqkdif&m taygif;vu©Pmrsm; ,kZeudkukd



wmeufoHk;pJGrItay: ,HkMunf arvaemufqHk;ywfu wpfcg a& oef; 30 tm; ,cktpkd;& onf [ k jynf w G i f ; uG e f y sLwm ment d f

qki&mtpnf;ta0;rsm; &mom oHk;pJGcJhaomfvnf; 2011

csuf r sm;ud k avsmh e nf ; apcJ h &yfem;cJhonf/ vufxyfig;ESpftwGif; csxm; ynm&Sifrsm;uqkdMuonf/ d f H

udk Ekiiawmfor®wtqiftxd h -12 b@ma&;ESpfwGifrl usyf

onf/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyf odkYaomf ,ckESpf pufwif ay;rnf [ l a om owif ; jzpf S

,ckEpf Zefe0g&DvrS pwif usif;yjyKvkyfvmonf/ aiGoef;aygif;oHk;odef;txdwkd;

ief;bufrS tqkdrsm;t& jynfy bmvwGif xkdzkef;rsm;udk jrefrmh onf/ tqkdyg owif;*,uf um &wemyHkw,fvDydkYukrÜPD 2011 \ jynfwGif;tkdifpD jrSifhtoHk;jyKoGm;rnf[kaMujim

rS DDoS Attack [lonfh qkduf qufoG,fa&;vkyfief;tjyif yk h

aMumifyif zke;f ta&mif;ESihf quf u yk * ¾ v d u twG u f tif w m wD u@wGif vltrsm;owdr cJhonf/ ,if;aMunmcsufrSm

bmwdkufcdkufcH&rIrsm;aMumifh *¾vduukrÜPDrsm;ESifh jyifyzkef; pyf0efaqmifrIvkyfief;rsm; t euf0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk xm;rdonfh ajymif;vJvmrIrsm; azazmf0g&D 11? 2011 &ufpJGjzifh

EVDO \ tjrefEe;rsm;udyg xd I f k ta&mif;qkdifrsm;wGif a&mif;cs rsm;tjym; wkd;csJUvmcJhMuonf/ &wemyHk ISP ( Internet Service vnf;&dSaeNyD; xdktaMumif;t xkwjf yefxm;aom jrefrm0efBu;D

cdkufvmojzifh ,ckuJhodkY tcuf Edkif&ef tvHk;a&wpfodef;udk cs wpfEpwmvH;k \ rkbi;f zke;f

S f d dk Provider) [lí vnf;aumif;? &mESihf ywfoufNy;D txufyg em Xmersm; bwf*suf (usyfoef;

tcJrsm;jzpfay:vm&aMumif; xm;ay;cJhNyD; aeYcsif;NyD;0,f,l u@rS tm;omcsuftm;enf; jrefrmhqufoG,fa&;u tpdk;& ,ujzpfolu ]] tckaemufydkif; f

aygif;)pm&if;wGiazmfjyyg&djS cif;

&Sif;vif;ajymqkdonf/ &&dSEdkifonfh pepfukdpwif toHk; csufrsm;ESifhywfoufNyD; jrefrm Xmevkyief;rsm;udk MPT ISP [l

f awmh tpkd;&Xmetydkif;rSm yGifh jzpfonf/

odkYaomf ,cktcsdeftxd jyKEkdifcJhonf/ EdkifiHuGefysLwmvkyfief;&Sifrsm; ívnf ; aumif ; oD ; oef Y p D 0 ef vif;jrifomvmwmawGawGvm Y jrefrmEdkifiH\ yxrqHk;

CDMA, EVDO pepf\ tifwm xk d t vH k ; a&wpf o d e f ; rS m toif; (rEÅav;wki;f a'oBuD;) d aqmifrIrsm; pwifay;cJhonf/

euf jref E I e f ; rsm;onf pwif ,cktcsdefwGif jynfhrDoGm;NyDjzpf \ em,ujzpfol OD;&Jjrwfolu bPfvkyfief;tcsdKUonf

a&mif;csay;cJpOfuuJoYkd r[kwf

h h ojzifh a&mif;csrIrsm;udkvnf; ]]rkdbkdif;zkef;qkdwmu awmeJY vnf; tGefvdkif;ESifhcsdwfquf

awmhbJ qufvufaES;auG;NrJ &yfqkdif;vkdufNyDjzpfonf/ NrdKU uGm[csuf usOf;ajrmif;apzkdY aqmif&Guf&ef vIyf&Sm;rIrsm;jyK

aES;auG;qJomjzpfNyD; &Hzef&cgrS H G

jynfwi;f \ yxrqH;k aom qif;&JrJGawrIwdkufzsufa&;rSm vkyfvmMuonf/

om trSwfrxiftjrefEIef;rsm; wefzkd; toufomqHk;jzpfvm ta&;ygwJht&mwpfckyg/ EkdifiH k

&wemyH0ufbay:w,ft f

aumif;rGefvmwwfonf/ onfh usyfig;odef;wef*sDtufpf wumrS m vk y f t m; wpf e m&D ygt0if rk d ; av0o ynm&S i f

pD'Dtrfat 800 r*¾g[Zf trfrkdbkdif;zkef;rsm;udk ,ckESpf avmufvkyf&if&wJh zkef;qif;rf a'gufwmxGef;vGif\ rkd;av0

zke;f udiaqmiforsm;twGuf t

k f l k f

rwfvqef;ydi;f wGipwifcsxm; uwfwpfuwfwpfckudk jrefrm oqkdif&m0ufbfqkduf? xl;ukrÜ

qiftajyqHk;jzpfvmonfh tpkd; ay;cJhonf/ rSm&GmawGuEGm;wpfaumifa&mif; PD \ tif w meuf 0 bf q k d u f

&\ xyfw;dk 0efaqmifrwpfcrm I k S aeYcsif;NyD;0efaqmifrIESifh rS&aewmyg}} [k oHk;oyfajym rsm;onf jynfyrSqubmwkuf dk f d

,if;zkef;rsm;udk a&GUvsm;o,f pwif a &mif ; cscJ h o nf h xk d z k e f ; G

onf/ jynfwi;f \ vltrsm;pkt ck d u f o nf h tzG J U tpnf ; rsm;\

aqmiftoHk;jyKEkdifonfh rkdbkdif; rsm;ukd jrefrmhqufoG,fa&;u ay:wGif *,uf½uconfrbi;f dk f hJ h kd kd wkdufcdkufrI jyKvkyfjcif;rsm;udk

pepfjzpfaom 09 uk'feHygwfodkY EDGE [laom tifwmeufp zk e f ; quf o G , f r I u@tjyif cHcJh&onf/

d

ajymif;vJay;vkujf cif;jzpfonf/ epfukd ZGefvtwGif;u pwifzGifh tjcm;aom owif;tcsuft xdkYtjyif wpfESpfywfvHk; & NyD/ vdktyfwJhtcsuftvuf aom w,fvDzkef;ac:qdkrIpif

2011 azazmf 0 g&D 20 vSpay;cJonf/ GSM EDGE 0ef

f h vufenf;ynmqkdif&m owif; wGif enf;ynme,fy,f\ vl awGudk tifwmeufuaewpf wmudk 2011 'DZifbm 17wGif

S

&ufrpwifum rkbi;f zke;f tjzpfd kd I

aqmifrukd jrefrmhqufo,a&; G f tcsdKUonfvnf; 2011 \ tkdif ajymtrsm;qHk;u tifwmeuf qif h x k w f j yef v mEk d i f w mawG ? pwifzGifhvSpfEdkifcJhonf/ trsm;

ajymif;vJay;vkdufNyD;aemuf rdk vkyfief;u ,cifusyfwpfq,fh pDwDe,fy,f\ xl;jcm;jzpfpOf jref E I e f ; rsm;usqif ; rI y if j zpf avQmufvTmawGudk a'gif;vk'f jynfoltwGuf 24 em&Dw,fvD

bdi;f zke;f udiaqmifol trsm;t

k k f ig;odef;wefzkef;ukdifaqmifol rsm;jzpfcJhonf/ onf/ ,if;tajctaeaMumifh vk y f N yD ; &,l v mwmawG ? tD ; zkef;rsm;jzifh ajz Mum;ajymqkday;

d

jym;ukae&mtESawGUvm&onf YH rsm;twGufyg aqmif&Gufay;cJh f S

vufyawmhEihf Ekwbwcf f G f tapmydkif;umvrsm;u pD;yGm; ar;vf q uf o G , f r I u aewpf d

rnfh tqkyg w,fvze;f ac:qkrI

D k d

u ,if;0efaqmifr\ &v'fjzpf I jcif;jzpfonf/ h dk f

uJoYkd wpfu,a&oH;k uGeysLwm f jzpfcJhMuonfh tifwmeufqkdif d

qifh cswf qufvmEkiwmawGt d f pifwmonf tpkd;&ESifh yk*¾vdu

vmcJhonf/ odkYaomf EDGE pepfonf rsm;ESifh oifykef;uGefysLwmjzpf tcsdKU ydwfodrf;&onftxdjzpf jyif ASEAN Single Windows Ü D

ukrPrsm;\ yl;aygif;rIjzifh ay:

xkd0efaqmifrIrsm;u oHk;pJG EVDO xuf j ref E I e f ; aES ; auG ; onfh Tablet rsm;udk oHk;pJGrIrsm; vmNy;D ½H;k vkyief;qki&mrsm;wGif

f d f f

t wGuyg Xmeaygif;pHcswquf k d f xGufvmjcif;jzpfonf/

olrsm;pdwfBudKufjzpfcJhum ,if; onfhtjyif rMumcP a&mif; rSm ,cifESpfrsm;xuf ydkrdkrsm; t"duepfemrIrsm;jzpfcJh&onf/ vkyfvmEkdifMuNyD}} [k qufvuf odkYaomf xkd&v'frsm;udk t

f

tcsursm;aMumifyif xkze;f rsm; h d k csrI&yfqkdif;vkdufjcif;rsm;ukd oHk; jym;vmonf/ xkdYtjyif oHk;pJG tpdk;&\ EkdifiHjcm;0ifaiG& oHk;oyfajymMum;onf/ rsm;jynfotwGuf t"duOD;pm;

l

ud k avQmuf x m;ol r sm;vnf ; pGJvkdolrsm;BuHKawGYae&onf/ vmMuonfhenf;ynmrsm;ypön;f &dSrIudk xdcdkufojzifh trsm;jynf S

wk;d wufvmrIEihf tm;enf; ay;aqmif&GufoGm;&efESifh vuf

rsm;jym;vmcJhMuonf/ tvm;wl zkef;udkifvkdonfh rsm;onf ,ciftcsdefrsm; xuf ol o H k ; tif w meuf q k d i f r sm;ü csufrsm; ,SOfwJG&dSaeao;onfh awGYusus EdkifiHwumpHEIef;rsm;

CDMA 800 MHz zke;rsm; f tajccHvlwef;pm;rsm;\ tdyf ykdrkdtqifjrifhvmMuonf/ ac:qdrrsm;jyKvyaeMu&onfh

k I k f jynf w G i f ; tk d i f p D w D u @wG i f twkdif; taumiftxnfazmf

udk tpkd;&u owfrSwftvHk;a& rufukd vSefYEdI;vkdufouJhodkY jzpf tD;ar;vfEihf qk&,0ufbf

S d S f EkdifiHwumzkef;ac:qdkrIrsm;jzpf aemuf xyf od omaponf h t Edkif&efvkdtyfaMumif; jynfwGif;

wpfodef;cJGxufausmfvGefoGm; cJhonfu usyfoHk;odef;0ef;usif qkduf toHk;jyKrIrsm;onfvnf; aom VZO, PiFingopepfrsm;udk aMumif;t&mrsm;rSm tmqD,H f f

uGeysLwmynm&SitcsKd UESihf vkyf

cJhpOfu a&mif;csrIrsm;udk 2011 wefzkd;&dS *sDtufpftrfzkef;tvHk; wjznf;jznf ; ES i f h rsm;jym;vm w&m;r0ifaMumif;aMunmcsuf a'owGif;ESifh ASEAN+ EdkifiH f

ief;&SitcsKd Uu oH;k oyfMuonf/

Vol.10, No.42  JANUARY 5, 2012

I

2011 ckESpfwGif jrefrmhEkdifiHa&;rSm jynfwGif;jynfy EkdifiHa&;apmifhMunhfavhvmoltm;vkH; arQmfvifhrxm;aom tajymif;tvJ

rsm;jzpfay:cJhonf/ orkdif;wGifcJhaom jzpf&yfrsm;pGmvnf; ay:aygufcJhonf/ 2010 a&G;aumufyJGtNyD;wGif vltrsm;pku arQmfvifh

csufrsm;pGmrxm;awmhonfhtajctaerS tajymif;tvJrsm;wpfckNyD;wpfck ay:aygufcJhaomESpfjzpf\/





pdwfvIyf&Sm;p&mtjynfhESifh of









the

YEAR

orkdif;0ifaeYpJGrsm;vnf;

jrefrmhEkdifiHa&;

ckdifEIef;ausmf&Sdaom awmifol ouf w rf ; twG i f ; &yf x m;&ef

tm;rmef

a&;yd k a umif ; vmcsd e f r S m yif

2011 ckESpftwGuf Person

Year tjzpf jyKjyifajymif;vJrrsm;pGmjzpf

I

ay:ap&efta&; Bu;D aomtcef;u@

rS 0dkif;0ef; yHkazmfay;cJhMuoltm;vHk;udk

of the









a&G;cs,fvdkufygonf/ xdkYaMumifh ,ck

usef&pfcJhonf/ Nidrf;csrf;a&;Ekd v,form;rsm;ESifh tajccHvl EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefu w½kwfEkdifiHESifh qufqHa&;udk ESpf 7 Day News Journal \ Person

A,fq&ifa':atmifqef;pkMunf

k S wef;pm;tusK;d twGu[qum f k dk pufwifbm 30 wGif ñTefMum; vnf; rysufatmif tpkd;&u of the Year rSmvlyk*d¾KvfwpfOD;wpf

ESifh EkdifiHawmfor®w OD;odef; arvwG i f jyKvk y f o nf h aus; cJhonf/ ,kHMunfcsufaMumifht pGrf;aqmifxm;Ekdifonf/ a,mufwnf; r[kwfawmhay/ wpf

f

pdewYkd yxrqk;H tBurorki;f 0if d f d vufa'ozHGUNzdK;a&;ESifh qif;&J usOf;uscHae&ol 200 cefYtyg EkdifiHa&;ygwDwpfckwnf; ESptwGi;f xl;cRe?f xif&m;aom? ta&;

f S

awGUqkHaomaeY? EkdifiHawmfor® EG r f ; yg;rI avsmh c sa&;twG u f t0if tusOf;om; 6ç350 udk u vTwfawmfudk,fpm;vS,f t ygaom? pGrf;aqmifrIESifh qHk;jzwfcsuf

wu {&m0wDjrpfqkHpDrHudef; udk EkdifiHawmftqifhtvkyf½kHaqG; dk

atmufwbm 12 &ufwif vGwf G rsm;pkomjzpfaeí vTwfawmf rsm;csrS w f cJ h o l rsm;pG m &S d a omf vnf ;

&yfqkdif;&efñTefMum;aomaeY? aEG;yJGusif;yNyD; a&SUvkyfief;pOf Nidrf;csrf;omcGifhjyKcJhonf/ rsm;\ tcef;u@udk EkdifiHa&; ESpfaygif;50ausmftwGif; jynfol

trsK;d om;'Drua&pDtzJUG csKyjf yef

kd rsm;azmfxkwfrIrSm &vm'fodod xdkYaemufjrefrmEkdifiHa&; avhvmapmifhMunfholESifh jynf wdkY\ arQmfvifhcsufrsm; &Sifoefvmap

ol trsm;pkursm;pGmrarQmfvifh &ef? EdkifiHa&;vrf;aMumif;rSefay:

vnfrSwfykHwifNyD;a&G;aumufyJG omom raumif ; ao;aomf twG u f tBuD ; aomEk d i f i H a &;

xm;aomf v nf ; 'k w d , vT w f a&muf&Sd&eftwGuf tajymif;tvJ

0if&efqkH;jzwfaomaeY? tmqD vnf; todtrSwfjyK&rnf/ yif f Hk

ygwDrsm;rSwywifjcif;Oya'udk rsm;udk jzpfay:ap&ef aqmif&GufcJhol

,HtvSnhfusOuú|&mxl; &&Sd pifpm;0efxrf;rsm;\ wkd;jr§ifh Ek d 0 if b mvqef ; wG i f jyif q if Hk S f

awmfyretpnf;ta0;rsm;wGif

rsm;tm;vHk;udk Person of the Year

aomaeY? urÇmhplygyg0gtar&d yifpifvpmudk ZGef 30 &ufwGif onfh Oya'jy|mef;cJh\/ Ekd0if aumif ; rG e f a om vk y f a qmif tjzpf a&G;cs,fvdkufygonf/

uef or®wtdkbm;rm;\ jrefrm wkd;jr§ifhay;cJhjcif;ESifh ar 16 &uf bm 18 &uf w G i f ork d i f ; 0if csufrsm;udk vTwfawmfu vkyf xdkyk*¾dKvfrsm;rSm EdkifiHtwGuf

EkdifiHqkdif&m yxrqkH;rdefYcGef;ESifh u tusOf ; om;wpf a omif ; jzpf&yfrsm;xyfrHay:aygufvm aqmifjycJhonf/ ,kHMunfcsuf ta&;BuD;aom qHk;jzwfcsufrsm;pGm

ESpf 50 ausmtwGi;f yxrqk;H t

f ausmfvGwfNidrf;csrf;omcGifh? jypf onf/ aMumifh tusOf;uscHae&olrsm; å dS dS S

udk owd&&csrw?f vufawGUtaumif

Budrf tar&duefEkdifiHjcm;a&; 'Pfavsmayghcirsm;ay;onfrS

h G hf 2010 a&G ; aumuf y J G u d k vT w f a y;&ef t qk d u d k jynf o l Y txnfazmfcJhaom EdkifiHawmfor®w

0efBu;D [Dvm&Duvifwef jrefrm ty EkdifiHa&;wGif {NyDvrS Zlvkdif oydwfarSmufcJhaom trsKd;om; vTwfawmfu tqkdjyKwifoGif; OD;odef;pdef? jynfolvlxk txdemap

EdkifiHokdY c&D;ESifvmaomaeY vtxdxl;jcm;rIrsm;r&SdcJh/ 'Drdkua&pDtzJGUcsKyfu ygwDjyef NyD; EkdifiHawmfor®wodkY wifjycJh rnfh enf;vrf;rsm;udk ra&G;cs,fbJ

ponfjzif.../ h vGefcJhaom ESpfaygif; 22 vnfrSwfykHwifí vmrnfha&G; onf / w&m;pD & if a &;wG i f Nidrf;csrf;aomenf;vrf;rsm;jzifh EdkifiH

2010 a&G;aumufytvGef GJ ES p f a usmf u awmif t mz&d u aumufyrsm;wGif 0ifa&muf,Of

GJ S tqifh 1 ckwkd;vmrnhf tajct a&;wGif jzpfay:ajymif;vJrIrsm;pGm&&Sdatmif t"duae&mrS pGrf;

2011 ESpfqef;ykdif;tajctae EkdifiHwGif vlrnf;acgif;aqmif NydKif&ef Ekd0ifbm 18 &ufwGif aeudk vTwfawmfESpf&yfu aqmifcJhaom vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunfwdkYrSm

jyefMunhfvQifrl tm;wufp&m e,fvfqifrif'Jvm;ESifh vljzL qk H ; jzwf c J h o nf / xd k a eY r S m yif kd

'Drua&pDpepfEitnD oabm S hf t"duyg0ifonf/

bmrQr&Sd/ odkYaomfEkdifiHawmf or®w 'DuvyfwdkY\ pdwfvIyf 2014 ckESpf\ tmqD,HtvSnhf xm;uJGvJGrIrsm;&SdcJhaomfvnf; vTwfawmfOuú|wpfOD;taejzifh rxifrSwfxm;aom t

&vm'faumif;&&Sd&ef yl;aygif; S d

ajymif;tvJEihf &v'frsm;&&Satmif pGr;f aqmifay;cJaom jynfol h

at;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK; &Sm;zG,faumif;aom orkdif;0if usOuú|&mxl;jrefrmEkdifiH wm

aqmif&GufoGm;EkdifcJhonf/ Oy vTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref; udkvnf; xdkpm&if;üxnfhoGif;yg

a&;aumifpD zsufodrf;NyD;? or® awG U qk H r I r sKd ; jref r mEk d i f i H w G i f 0efxrf;aqmif&ef tmqD,xyf H f

onf/ OD;ode;f pdeO;D aqmifaom tpd;k &opfoYkd rwfv 30&ufwif G

w OD;odef;pdeftpkd;&tzJGUudk tm vnf; 2011 Mo*kwf 19 &ufu oD;tpnf;ta0;qk;H jzwfcovkd hJ a'Murf;rsm;pGmudkvnf; vTwf

awmfrsm;u twnfjyKcJhNyD;? a&; tmPmoHk;&yfudk vTJ ajymif;ay;cJhaom AdkvfcsKyfrSL;BuD; OD;oef;a&T

PmvJTajymif;aom rwfv 30 ay:aygufcJhonf/ EkdifiHawmf k

tdbm;rm;\ jrefrmEkiiqi&m d f H dk f (tNidrf; pm;)udkvnf; rSwfwrf;wifazmfjyygonf/

wGif ajymMum;onfh or®wopf or®wESifh Nidrf;csrf;a&;EkdA,fqk yxrqkH; rdefYcGef;ajymcJhonf/ &maumfrwDrsm;uvnf; wuf


\yxrqkH; rdefYcGef;tNyD;wGifrl &Sif a':atmifqef;pkMunfwdkY d

tkbm;rm;u ESpaygif; 50 ausmf f yxrqH;k tBudrf um;ta[mif; jyefor;f ? tpm;xd;k um;wifoi;f d G

onf/

apmifhMunhfoltcsKdUü arQmfvifh d f H

aejynfawmf&dS Ekiiawmfor®w twGif; yxrqkH;tBudrf Ekdif onfhtpDtpOfudk OD;aqmifvkyfudkifcJhaom? jynfwGif;Nidrf;csrf;

tm;wuf p &m jrif u G i f ;

csufrsm;&SifoefvmcJhonf/ ½Hk;wGif yxrqkH;tBudrfawGU iHjcm;a&;0efBuD;udkjrefrmEkdifiH a&;udpörsm;wGif &v'faumif;&&Sdatmif pGrf;aqmifay;aeaom

rsm;pGm&Sdaomfvnf; ,ckESpfwGif jynfaxmifp0efBu;D OD;atmifrif;ESifh yGivif;wd;k wufaom tawG;

k hf

EkdifiHawmfor®wOD;odef; qkHaqG;aEG;cJhjcif;jzpfonf/ xkd okdY apvTwfay;rnfjzpfaMumif;

v,fydkif;rS pwifjzpfyGm;cJhaom tac:rsm;jzifh &if;ESD;jr§KyfESHrIu@? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI

pdef\ yxrqkH;rdefYcGef;wGif rwl awGUqkHrIaMumifh jrefrmEkdifiH\ rdefYcGef;ü xnhfoGif;ajymMum;cJh

wyf r awmf E S i f h ucsif j ynf o l Y rsm;? um;ta[mif;zsufodrf;a&;tpDtpOfrsm;wGif yg0ifaqmif

nDaom tjrif&Sdolrsm;twGuf? tem*wftwGufta&;Bu;D aom onf/ xdkaeYrwkdifrD wpf&uf

wyfrawmf(KIA)wdkYtMum; jzpf f D l I dS G

&GucNhJ y;D ? rD',mrsm;odYk wm0ef,r&pmjzifh owif;xkwjf yefrrsm; I

wkdif;jynftusKd;pD;yGm;twGuf tpkd;&ESifh twdkuftcHMum; t d

Ek0ifbm 17 &ufwif tkbm;rm; G d

h

yGm;cJaom vufeufuif wkuyGJ kd d f jyKvkyfay;cJhaom OD;pdk;odef;wdkYudkvnf; a&G;cs,fonf/

yl;aygif;aqmif&GufrI vrf;zGifh jyef t vS e f , k H M unf r I wnf u a':atmifqef;pkMunfESifh

rsm;udkrl taumif;qkH;&vm'f &J0Hhaomjywfom;aom &yfwnfcsufrsm;? pD;yGm;a&;t

xm;aMumif ; ? pD ; yG m ;a&;wG i f aqmufEkdifcJhonf[k ,lq&NyD; zke;f jzifh rdepf 20Mum pum;ajym

d

&&Satmif rpGr;f aqmifEicao; dk f hJ f I S

wGuta&;ygaom pGr;f aqmifrEihftBuÓPfrsm;udkt"du ae&m H

t&if;&Si?f "e&Si?f tcGix;l cHrsm; hf tajymif;tvJrsm;pGm jzpfay: cJhonf/ ay/ odkYaomf vuf&Sdtpdk;&u rSay;cJhol pD;yGm;a&;ynm&Sifa'gufwmOD;jrifh? ,ckESpftwGif;

\ vuf0g;BuD;tkyfjc,fvS,frI vm&ef tpaumif;jzpfcJhonf/ Ekd0ifbm 30 rS 'DZifbm 2 wki;f &if;om;vufeufuitzJUG

d kd f jzpfay:cJhaom tajymif;tvJtcsKdUESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sd

rsm;xd e f ; od r f ; rnf h t aMumif ; Mo*kwf 16 &ufuvnf; jynfy &uf t xd [D v m&D u vif w ef rsm;ESifh xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sd G f I ¾ d

atmif aqmif&urrsm;wGif yk*vurSjzpfaomfvnf; yg0ifunchJ l D

vmbfay;vmbf,uprsm;tm; l d ö a&mufjrefrmrsm;udk or®wu jref r mEk d i f i H o k d Y v ma&muf u m &ef BudK;yrf;aerIrsm;u ,cktcg ol? tpd;k &ESihf tzGUJ tpnf;rsm;odYk ta&;ygaom tBuÓPfrsm;ay; H

xd a &muf p G m ta&;,l r nf h t jyefvm&ef cGifhjyKcJhonf/ tar&duef-jrefrmqufqHa&; toD;tyGirsm;pGm rcHpm;&ao;

hf cJhaoma'gufwmae0if;armifESifh OD;vSarmifa&T? tusOf;axmif

aMumif; owif;rD'D,mudk wkdif; xdkYaemufydkif;wGif NydKvJ pmrsufESmopfzGifhvSpfcJhonf/ aomfvnf; a&SUtem*wfwGif f

rS vGwajrmufvmNy;D aemuf ,kMH unfcsuaMumifh tusO;f uscae& f H

jynfpwkw¬r@dKiftjzpf w&m; rwwfjzpfaeaom pD;yGm;a&; f

,kMH unfcsuaMumifh tusO;f uscH arQmfvifhp&m rsm;pGmjzpfay:ap olrsm;ukd vdkufvHulnDay;jcif;ESifh tvkyfrsm;qufwdkufvkyfae

0if todtrSwfjyKum EkdifiHom; twGuf tcGefavQmhay;jcif; ae&olrsm;vGwNf ir;f csr;f omcGihf d aom Zm*em (OD;ol&)? jynfyrSjrefrmEdiioYkd rMumcPjyefvmNy;Dk f H

onf/

rsm;\ vlYtcGifhta&;udk tajc bPftwkd;EIef;avQmhay;aom jyK&ef? wkdif;&if;om; vufeuf pD;yGm;a&; ESifh EdkifiHa&;twGuf tBuHÓPfaumif;rsm;ay;cJhaom

txuf wG i f qk d c J h onf h t a'gufwmaZmfO;D ? urÇmrSjrefrmEdii\ yuwdtajctaeudk od&dS

k f H

f

cHOya'jy|mef;csursm;ESihf tnD EId;qGrItpDtpOfrsm; vlvwf k f

uditzJUG rsm;eSihf jzpfym;aeaom G wkdif; ,ckESpftwGif; EkdifiHa&;

&&Satmif aqmif&uay;rnft

d G f h wef;pm;ESifh um;pD;ol trsm;pk y#dyu©rsm;tqk;H owf&ef? vGwf ap&efpGrf;aqmifcJhaom a'gufwmoefYjrifh OD;? jrpfqHkpDrHudef;

I

jyKjyifajymif;vJrrsm;pGm jzpf ay: &yfqdkif;a&;twGuf &J0hHpGmwdkufwGef;EId;aqmfrIrsm;jyKvkyfcJhaom

aMumif; paom,ciftpkd;& aysmf&Tif&aom um;ta[mif; vyfw&m;rQwaoma&G;aumuf cJhonf/ odkYaomf xdktajymif;t a'gufwmoef;xG#fatmif paomyk*d¾Kvfrsm;tygt0if trnf

vufxufwGif Mum;&cJaom ESifh topftpm;xkd;vJvS,fay; yJGusif;yay;&ef ponfwdkYudk vJrsm;rSm ueOD;om&Sdao;NyD; I

ESihf pGr;f aqmifrrazmfjyaomfvnf; 2011 ckEptwGi;f jrefrmEdiiH S f k f

pum;vk;H rsm;jzifhor®wud,wif k f dk onf h tpD t pOf r sm;tpk d ; &u tar&duefuwkuwe;f cJonf/ d f G h vlxkxHodkY toD;tyGihfrsm;? \ aumif;rGeaomta&GUtwGuf bufaygif;pHrS 0di;f 0ef;pGr;f aqmif

f k k

yifudk,ftoHjzifh ajymonfudk quf w k d u f t aumif t xnf jrefrmtpdk;&\ aqmif&Gufcsuf tusKd;&v'frsm; r&&Sdao;ay/ cJholtm;vHk;udk rSwfwrf;wifa&G;cs,fvdkufygonf/

k h

vlxrS Mum;cJ&\/ pD;yGm;a&;ESihf azmfcJhonf/ d

rsm;twki;f tar&duefuvnf; xdktcsufrsm;u vrf;aMumif; xdkYjyifarwåmrGef*dkaxmif rD;avmifaygufuGJrIwGif &J0HhpGm

ywfoufí wpf&ufjcm;wGiajym f a':vm 3'or6 bDvD,H vdkufavsmnDaxGpGm yl;aygif; rSeay:a&mufaeaomfvnf; a&SU

f rD;Nir;f owfay;cJaom? rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;ESihf xdr;D avmifrI wGif

d§ h k

Mum;aom rd e f Y c G e f ; aMumif h wefzkd;&Sdaom vlxkESifh ynm&Sif aqmif&GufoGm;rnfhtaMumif; wGif rsm;pGm vkyfaqmifp&m&Sd toufay; rD;Ni§drf;owfcJhaom rD;owfwyfzGJU 0ifig;OD;udkvnf;

vnf ; arQmf v if h p &myd k a umif ; trsm;pku rvdkvm;onfh {&m dHEVJC9<ÐQKFeTCJBRIXB*GNME aeao;onfudk rD;armif;xkd;jy rSwfwrf;wif*kPfjyKcJhygonf/

d f hH l

vm onf/ EkiivO;D a&\ 70 &m Hk D H d

0wDjrpfqprue;f udk ,cktpd;k & tar&duef-jrefrmqufqH aejcif;yifjzpfonf/

Vol.10, No.42  JANUARY 5, 2012

J









owif;"mwfyHkrsm;uaj

tkdifpDwD u@vm;&m

d f D D f D

2012 twGi;f tkipwu@wGitvufx&Geepftpk;d &pepf f

f

vkyief;rsm;jzpfaom e-Government vkyief;rsm;udk yk*vu

f ¾ d

ESifh tpkd;&yl;aygif;NyD;taumiftxnfazmfvmawmhrnf

Yk

jzpfonf/ xdtwGuf tpk;d &uvnf; xdk e-Government vkyf

ief;pOftygt0if jynfwGif;tkdifpDwDu@twGuf 0efBuD;

f k k k f I

Xmetm;vH;k bwf*suaiGppaygif;\ 3 &mcdiEe;f txd owf

rSwfcJGa0xm;aMumif;vnf; owif;&&Sdonf/ bPfvkyf kd f S f k k I

tar&duefEiijH cm;a&;0efBuD; [Dvm&DuvifwefEihf or®w OD;ode;f pdewYkd ordi;f 0if awGUqHrtjzpf

ief;rsm;taejzifh tGefvdkif;pepfESifhcsdwfqufNyD; aqmif&Guf or®tdrfawmfwGif awGUqHkpOf/ "mwfyHk - State Department

vmawmhrnfjzpfonf/ tifwmeuf tjrefEe;f rsm;rSm 2012I

twGif; ,cifumvrsm;xufykdrkdaumif;rGefvm&ef tpkd;&

u EkdifiHwumESifhyl;aygif;umaqmif&GufoGm;rnf[k ouf

qkdif&mXmerS wm0ef&Sdolrsm;uqkdonf/ odkYaomf vufawGU

h

jzpfrjzpfurl 2011 tawGUtBuHKt& apmifomMunh&rnf/ f

G f h h S f

qufo,a&;u@taejzifrl vmrnfEpqef;ydi;f twGi;f rS k

pwifum wpfESpftwGif;wefzkd;enf;zkef;av;oef;udkcsxm;

ay;rnfjzpfojzifh jynfwGif;\ zkef;toHk;jyKolEkdifolyrmP

rSm odompGmwkd;wufajymif;vJvmrnfjzpfonf/



pD;yGm;a&;vm;&m

tpdk;&ESifh vTwfawmfuyg aiGaMu;qkdif&mjyKjyifajymif;vJrI

S f kd f d f

2011 ckEpxufyrkdvkyaqmif vmEkionf/ IMF ESihfaqG;aEG;

dk f

xm;rIrsm;tm; ,cifwuúovf rS ynm&Sirsm;ESihf jynfwi;f &Sd G

f f

ynm&Sirsm;u t"duvkyaqmif&eftBuHjyKwuwe;f xm; dk f G

jcif;ESihf usqif;aeaom pD;yGm;a&;udk jyefjr§ihfwif&ef 2013

qD;*dr;f ESihf 2015 AFTA wdtwGuvnf; BuKd wifjyifqif&rnf

Yk f yifpifvpmrsm; wdk;jr§ifhNyD;aemuf yifpif½Hk;a&SUwGif tvkyfrsm;aeaom yifpifvpmpm; 0efxrf;

jzpfaomaMumifhjzpfonf/ 2012 ckEpfwGifA[kbPftaejzifh

S d a[mif;rsm;/ "mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&) or®wOD;odef;pdefESifh a':atmifqef;pkMunfwdkY\ yxrqHk; ordkif;0ifawGUqHkrI/ "mwfyHk - AFP

oD;jcm;&yfwnfvmEkdifonf/ xdkYtwl jrefrmusyfaiGwefzkd;

&SdoihfaomEIef;okdY a&mufvmzG,f&SdNyD;? EkdifiHjcm;aiGudkif

aqmifcGifhrsm;yg&SdvmEkdifonf/ typftcwf&yfpJjcif;ESifh

,kHMunfcsufaMumifh tusOf;usaeolvTwfygu tar&duef

ESifh Oa&myEkdifiHrsm; upD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm;z,f&Sm;ay;Ekdif

onf/ odkYaomfvnf; Oa&myaiGaMu;wefzkd;usqif;ae

jcif;ESifh Oa&myEkdifiHrsm; pD;yGm;a&;usqif;aejcif;\ *,uf

udkvnf; ydkYukef? oGif;ukefvkyfief;rsm;tay:oufa&mufrI&Sd

rnf/ odkYaomfc&D;oGm;vkyfief;rSm qufaumif;OD;rnfjzpf

onf/ w½kwfEkdifiH&moDOwk aumif;rGefcJhojzifh w½kwfEkdifiH jrefrmudk emrnfqdk;jzifh ausmfMum;apcJhaom jrefrm-tdkrefabmvHk;yGJ/

"mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)

odkYwifydkYaomv,f,mxGufukefypönf;tcsKdU aps;raumif;

Ekdif ay/ xdkYtwl jynfyodkY qefwifydkYrIrSmvnf; tdE´d,EkdifiH

Ykd I S dk f

qefwifyrEihf rsm;pGmoufqionf/ 2012ckEpwif tajc S f G

taetaumif;qHk;pD;yGm;a&;rSm c&D;oGm;vkyfief;jzpfvm

k

Edkifonf/vdtyfonfhOya'rsm; jyifqifay;Ekdifygu jynfy k kd kH f hf JG G

jynfaxmifpwi;f &if;om;rsm; zGUH NzKd ;a&;&efyaiG *DwazsmajzyGJ zGiywif trSmpum;ajymMum;aeaom

&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;yg wkd;vmrnfjzpfonf/ a':atmifqef;pkMunf/ "mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)









tajymif;tvJenf;rnfh a&Taps;uGuf

2012 ckESpfwGifa&Taps;EIef;rsm;onf 2011 ckESpfu jzpfcJh

aomtjrifhqkH;aps;xuf rsm;pGmjrifhwufjcif;jzpfEkdifrnf ,mOftdk,mOfa[mif;zsufodrf;a&;tpDtpOft& vma&muftyfESHaeMuaom ,mOfrsm;/

r[kwfaMumif; aps;uGufuRrf;usifolrsm;u ajymonf/ "mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)

S f h T

2011 ckEp\ tjrifq;Hk a&Taps;EIe;f tacgufa&wpfusyom; f

vQif 780000usyf&SdcJhonf/ 2012 ESpfvnfydkif;txd NyD;cJh

NMEG%3OE<Ð@ 4@OR%)DETCJÐ QQ$%JCHE@-TLHEÐdHEVCJ9TÐBDE9Q3DE

onf/ 2011 ckESpfwGif urÇmha&Taps; twuftusESifh jynf

wGif;aps;uGuf 0,fvdktm;rsm;aMumifh wufcJhaomfvnf;

2012 ckESpfwGifjynf wGif;aps;taetxm;rSm wnfNidrfEkdif

G d f H k kd d f dk f

aMumif; jynfwi;f Ekiia&;rSm ydrwnfNirEií 0,fvtm; kd

k S f

a&mif;vdtm;rSmvnf; 2011 ckEpxuf wnfNirEif aMumif; d f dk

cefYrSef;xm;Muonf/ &pfcsfwmpau; 7 tqifh&Sd wmavivsifvIyfcwfrIaMumifh ysufpD;oGm;aom vrf;ydkif;wpfae&m/ &efukefwpfNrdKUvHk; wkefcgatmif rD;avmifaygufuGJcJhaom ul;wdkYqdyfrD;avmifrIudk tNyD;owfNi§drf;owfae

"mwfyHk - AFP

Vol.10, No.42  JANUARY 5, 2012

K









jymaom 2011 ordkif;

Nidr;f csrf;a&;t"duacgif;pOfjzpfvm

S f kd f H

2012 ckEptwGi;f jrefrmhEiia&;wGif Nir;f csr;f a&;rSm t"du d

acgif;pOfjzpfvmrnfjzpfonf/ wdkif;&if;om;vufeufudkif

tzGJUrsm;ESifhjzpfyGm;aeaom y#dyu©rsm;udktqkH;owfNyD;

xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;rSm ta&;BuD;qkH; taMumif;t&m

wpfckjzpfonf/ vuf&Sdtpdk;&\aqmif&GufaerIrsm;ESifh

k kd f

wdi;f &if;om;vufeufuitzGUJ rsm;\ yl;aygif;aqmif&urI G f

aMumifh vufeufudkiftzGJUtrsm;pkESifh typftcwf&yfpJa&;

k f

oabmwlvufrSwfrsm;a&;xd;k Edirnfrm aocsmaomfvnf;? S

d f

xm0&Nir;f csr;f a&;&?r&rSm ESpzufpvk;H \ yl;aygif;aqmif&uf G

rI? pdwfapwem? r[mAsL[muRr;f usirtay:wGif rlwnfae f I

f

onf/ ,kMH unfcsuaMumifhtusO;f uscae&oltrsm;pk rSm ESpf H

k f

qef;ydi;f rSmwGif vGwajrmufvmrnf[k tpd;k &tqifjh rifwm h

yJcl;wdkif;a'oBuD;? oeyfyifNrdKUwGif zGifhvSpfcJhaom atmifqef;*smrGef;pmzwfcef;zGifhyJGwGifawGU&aom a':atmifqef;pkMunf/

"mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&) dS l

0ef&otcsKd Uu ajymMum;xm;NyjD zpfí? xdacgif;pOfrm 2012 k S

wGif taumif;qkH;tajzxGufvmrnf[k arQmfvifh&onf/

G

{NyD 1&ufwif usi;f yrnfMh um;jzwfa&G;aumufyaMumifh JG

f f kd f

ay:xGuvmrnfhvTwawmfu,pm;vS,opfrsm;aMumifhvTwf f

k kd

awmfrsm;\ tcef;u@udk ydrus,jf yefvmawmhrnfjzpfonf/ Y

k f H kd S

Ediia&;ygwDrsm;wGif jynfciNf zKd ;ygwDEihf tifet,fv'ygwD f f D

wdkY\tiftm;ESifh tjcm;ygwDi,frsm;\tiftm; ododom

omuGmjcm;vmrnfjzpfonf/ tar&duefEihf Oa&my\ pD;yGm; S

f Ykd I k f H

a&;ydwqrrsm;rSm jrefrmEdii\jyKjyifajymif;vJa&;vkyief; f

tay:wGif rlwnfaeNyD; rnfodkYjzpfvmrnfudkrl pdwfvIyf

&Sm;pGmjzifh apmifhMunfhae&rnfjzpfonf/







um;aps;uGufykHpHajymif;rnf

2012 ckESpf um;aps;uGufrSm vQyfppfypönf;aps;uGufykHpHrsKd;

taemufMu,fyGifh [Dvm&DuvifwefESifh ta&SUMu,fyGifh a':atmifqef;pkMunfwdkY awGUqHkcdkuf/ "mwfyHk - AFP jzpfvmEkdifonf/ 0,fxm;NyD;yg u wjznf;jznf;aps;usvm

Ekdifonf/ xkdYtwl armf',fjrifh um;rsm;udkvnf; 2012

S f G k kd f

ckEpwif ydrawGUvm&rnfjzpfonf/ 2011 ESprukerD pD;yGm;f

ul;oef;0efBu;D ajympum;t& 2012 armf',fjrifaom um; h

rsm;wifoGif;cGifhjyKEkdifonf/ rl0g'csrnfholrsm;taejzifh

f S dk f H G d f H

pOf;pm;p&mtcsurm *syefEiiwif jrefrmEkiiuwifoi;f G

d

cGijhf yKxm;aom 1996 rS 2002 armf',fxum;rsm;rSm 2002

armf',ftxufum;rsm;xuf aps;rsm;aejcif;jzpfonf/

um;ta&mif;jycef;rsm; ,ckxuf ydkrdkrsm;jym;vmrnfjzpf

G dk f

aomfvnf; um;yJpm;wef;rsm; raysmufEiao;ay/ aocsm

onfrSm um;0,fxm;NyD;MumMumudkifxm;ygu ,cifvdk

rjrwfawmhjcif;yifjzpfonf/

tar&dueftxufvTwfawmftrwf *Refrufudef;u tdwfcsf

tdkifAD? attdkif'Dtufpfvlemrsm;apmifha&Smufa&;a*[modkY h k l D k f S

yckuLú a&ab;oifa'ocHrsm;udunu,fq,fa&;rsm;ay;&ef pm;aomufueEihf ypön;f rsm;o,faqmifvmaom ,mOfwpfp;D udk qdwjf zL

oGm;a&mufMunfh½IpOf/ "mwfyHk - tm;rmef NrdKUe,f? cspfacsmif;twGif;wGif awGU&pOf/ "mwfyHk - at;jrausmf



yk*¾vduausmif;rsm;pzGihfrnf

vmrnhfESpf ynma&;u@wGif t"duajymif;vJrItaejzihf

ukd,fykdifausmif;rsm; wnfaxmifcGihf&&SdawmhrnfjzpfNyD;

tajccHynmu@wGif tpkd;&ESihf yk*¾vduausmif;wkdY\

tm;NydKifrIukd apmihfMunhfavhvm&rnfjzpfonf/ xkdYjyif

f k ¾ d

tqifjh rihynma&;ESifhywfoufí tpk;d & rSy*vuwuúovf dk

ynma&;Oya'ukd xkwfjyefEkdifjcif; r&Sdao;aomfvnf;

yk*¾vduaumvdyfrsm;? EkdifiHwumtodtrSwfjyKoifwef;

ausmif;rsm;? toufarG;0rf;ausmif;qkdif&moifwef;rsm;

ykdrkdwnfaxmifzGihfvSpfvmzG,f&Sdaeonf/ ausmif;om;rsm;

twGuf ynma&;tcGihftvrf;rsm; ykdrkdaygrsm;vmEkdifovkd

dHEVJC9<ÐXML@ S MES@N'%3HGEÐ@H'@-TPJCHE LSLQB(Ð

f Ydk f

csuwtwGuf owdjyKqifjcifoihaMumif; ynma&;avhvm

eaom rD;owfwyfzGJU0ifrsm;/ "mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl) ucsifjynfe,fwGif jzpfyGm;vsuf&SdaomwdkufyGJrsm;aMumifh ab;vGwf&m jrpfBuD;em;NrdKUay:odkY vma&mufcdkvIHvmaom 'ku©onfrsm;udk olrsm;uokH;oyftBuHjyKMuonf/

u,fq,fa&;pcef;wpfckwGif awGU&pOf/ "mwfyHk - ausmfrsdK;OD;

Vol.10, No.42  JANUARY 5, 2012

L





WPF ESpxrfBuHKawG;&Spfodef;ausrmIb0qduff&jymnfazpftpysk or®frw;teufmEdjrkieffirHbmEdkifiHtwGiifh tcGyiff0pefifBpuDm;;

fvHk;

0ef ;aygif

YcJh&aom vl

ftwG

ki tj

xmif

u sm

jrefr @ma&;ES

f;&Sd

e

cJh&onfh a&ab;? ESpfukefcgeD;

wGif BuHKawGUcJh&onfh r*Fvm





2011

Xme0efBuD;½Hk;u EdkifiHh0efxrf;rsm;\ yifpifvpmESifh EdkifiHa&;yifpifvpmrsm;udk wdk;jr§ifhowfrSwfvdkuf awmifñTefYNrdKUe,f? ul;wdkYqdyf

f kd f kd f

onfhowif;onf vltrsm;pktwGufpdwutvIycwfEiq;kH owif;yifjzpfonf/ ZGef30 &ufwiftpd;k &ydif G k &yfuGuf rD;avmifaygufuJGrI

½kyfjrifoHMum; owif;aMunmcsufrsm;owif;xl;wpfyk'fjzpfcJhonf/ ab; ponfh obm0ab;trsKd;

rsKd;ESifh &ifqkdifBuHKawGUcJh&onfh bDbD



2011 vlrIa&;u@ jynfolrsm;tm; vlrIa&;ulnD

axmufyHhrIrsm;tm; xda&muf

jref q ef p G m aqmuf & G u f E k d i f c J h

onfh vlrIa&;tzJGUtpnf;t

oD;oD;\ 0wå&m;ausyGefrIrsm;

tEkynmavmutwGuf2011 ckEpujdk yefMunfvQif tEkynm

zefwD;rIrsm;ukdtm;&p&maumif; avmufatmif rawGU&aomf

vnf;tEkynmorm;rsm; wufnvufnD y&[dwvkyief;rsm;ukd

k f

D

S f h





tm;&p&maumif;atmifvyaqmifvmonfujdk rifawGUvm&aom

f



ESpfwpfESpfjzpfcJhonf/ xkdYtjyif tEkynmorm;rsm; EkdifiHa&;ukd

jrwfpkrGef

uvnf ; csD ; usL;trS w f & zG , f f f S f S f

pdw0ifwpm; yg0if vIy&m;vmMuonfh ESpwpfEpvnf;jzpfonf/

f

oufBuD;&G,tkd tNir;f pm; d onfh ppfab;'ku©onf ucsif oefaexdkifolrsm;ESifh attdkif aumif;cJhonf/

0efxrf;rsm;twGuf xl;jcm;0rf; wdkif;&if;om;rsm;udk ukvor*¾ 'Dtufpfa&m*gjzpfyGm;aeolrsm; pufwifbm 3 &ufESifh 4

omp&m xd k o wif ; tNyD ; wG i f tzG J U tpnf ; rsm;? jynf w G i f ; D h

tm; ulnapmifa&Smufxm;aom &uf r sm;wG i f jref r mwpf E d k i f i H

uav;i,f r sm;tm; aoG ; jynfy vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm; y&[dwa*[modkY oGm;a&mufcJh vHk;rS vlrIa&;toif;tzGJUaygif;

aqmifzsm;a,mifum vdrfvnf u 'D Z if b mvtwG i f ; oG m ; onf/ NyD;cJhonfh Ekd0ifbm 15 700 ausmf wufa&mufaom t

ac:,l r I r sm;aMumif h uav; a&mufum ulnDaxmufyHhrIrsm; &ufrS 17 &uftxd yxrOD;qkH; pnf;ta0;wpfckudk arSmfbDr*F

i,frsm; aysmufq;kH onfqonhf kd jyKvkyfcJhonf/ jrefrmEkdifiHc&D;pOftjzpf NAdwdef vmausmif;wkdufwGif jyKvkyfcJh

owif;rsm;uvnf;vlBuD;rdb k

ordi;f 0ifc&D;pOf wpfcjk zpf EkdifiH EkdifiHwumzHGUNzdK;wkd;wuf onf/ q&mawmf OL;okr*FvOD;

rsm;tMum; xdwfvefYpdk;&drfzG,f onfh tar&duefEdkifiHjcm;a&; a&;Xme\ 0efBuD;(twGif;0ef) aqmifaom ,if;tpnf;ta0;yGJ

hJ

jzpfconf/ 2011 ckEpf ESppydi;f S f k 0ef B uD ; [D v m&D u vif w ef \ jzpfol t,fefj'L;rpfcs,fvf vm odkUvlOD;a& 3000 ausmfwuf

rSpwifum tqdkyg owif;rsm; G

jrefrmrmjynf c&D;pOfwif jrefrm a&mufcJhNyD;? vlrIa&;qkdif&m jref hJ k

a&mufconf/ Ed0ifbm 14 wGif

k

u vlxtBum; jyefEaecJovd?k Y HYS h Edii\ vlrzUHG NzKd ;a&;vkyief;rsm;

k f H I f rmEkdifiHtwGuf ulnDaxmuf vlrsdK;bmom ra&G;ema&;udpö

owif;pmrsm;wGivnf; touff twGuf tar&duefa':vm 1 yHhrIrsm;ay;&ef avhvmokH;oyf rsm;tm; ulnDrIay;aeonfh em k hf

tatmifjrifq;Hk jzpf&yfwpfctaeESiajymygqkvQif ESpuef d f k

rjynfao;onfuav;i,frsm;

h h 'or 2 oef; ulnDaxmufyHh cJhonf/ a&;ulnDrItoif;\ Ouú|OD; Hk JG d

cgeD; &efyaiGytjzpf tqkawmfaygif;rsm;pGmyg0ifuov,oqdk k dk f l D

aysmufqHk;onfh vlaysmufaBu oGm;rnf[k 'DZifbm 2 &ufwGif obm0ab;tEå&m,fBuHK ausmfoltm; &efukefNrdKUv,f&Sd h d

ay;cJonfjh ynfaxmifpk wki;f &if;om;rsm; zGUH NzKd ;a&;&efyaiGyyifjzpf Hk JG

jimrsm;vnf; qufwkdufawGUcJh ajymBum;cJ h o nf / ,if ; ul n D awGY&rI pdyfvmonfh jrefrmEdkifiH {rm aEGvc&pf,mefbk&m;&Sdcdk; H S f h D

onf/ ckrifEpouf onf*w? oGm;&mvrf;aMumif; jcif;rwlnMD u

&onf/ axmufyHhaiGrsm;udk jrefrmEdkifiH wGif 2011 ckESpftwGif; vlrI ausmif;u vlrItusdK;jyK a'guf aomfvnf;*DwoH pOfrsdK;pkHjzifh jrefrmhvlrItzGJUtpnf;twGuf0kdif;

xdkYaemuf jrefrmEdkifiHwGif twG i f ; &S d tao;pm;acs;aiG a&;azmifa';&Si;f tcsKd Uay:xGuf wmbGJUay;tyfcJhonf/ 0ef; tm;xkwfay;cJhMuonfrSm *DwtEkynm&Sifrsm;twGuf

2011 ckESpftwGif; usa&mufcJh vkyfief;rsm;? usef;rma&;apmifh vmcJ h N yD ; ? ab;tEå & m,f u s tajymif;tvJrsm;pGmESifh rSwfwkdifwpfckjzpfcJhonf/ tEkynm&Sifrsm;twGufrl AkdvfcsKyf

onfh obm0ab;tEå&m,frsm; a&SmifrIvkyfief;rsm;? vufeuf a&mufonfh tultnDvdktyf 2011 ckESpfudk EIwfqufcJhNyDjzpf Ü då k f S

atmifqef;tw¬Kyw½y&ijf zpfay:a&;twGuf pkpnf;vIy&m;rIrm f S S

twGuf ta&;ay:u,fq,f udkife,fajrrsm;rS ajrjr§KyfAHk; xd aeolrsm;twGuf ulnDyHhydk; ay; onf / uk e f q H k ; cJ h o nf h 2011 rSwfwkdifjzpfcJhonf/

a&;? jyefvnfxlaxmifa&;vkyf rSefolrsm;twGuf t"duulnD cJhMuonf/ ,ckESpftwGif; jref ckESpftwGif; jrefrmjynfolvlxk emrnfausmf rif;om;rsm;jzpfaom ajywDO;D ? &JwuEihf cefpnf dk f S Y

ief;rsm;udk vufrvnfatmif axmufyay;oGm;rnf[k 0efBuD;

Hh rmEkdifiH ta&SUajrmufydkif;wGif tm;vHk;\ vlrIb0udk vIyfcwf olwkdUOD;aqmifaom azmifa';&Sif;rsm;onfvnf; 2011 ckESpft

vkyfudkifcJh&onf/ jrefrmEdkifiH uvifwefuajymcJhonf/ BuHK awGUcJ&onfh wmavivsi?f

h apcJhaom tjzpftysufrsm;pGm wGif;wGiftrsm;tusdK;twGuf aqmif&GufrIrsm;ukd pmrsufESmrsm;

ajrmufzsm;ydkif;wGif jzpfysufae tar&duef txufvTwf jrefrmEkdifiHtv,fydkif;wGif BuHK &SdcJhonf/ rarhEdkifaom aeYpGJ G d f d f h f

xufwif cyfpypyawGUcJ&Ny;D y&[dwvkyief;rsm; wGif 0ifa&muf

onfh wdkif;&if;om;tcsif;csif; awmftrwf *Refrufudef;onf awG U cJ h & onf h yck u ú L a&ab;? rsm;pGm&SdcJhovdk? rarhoifhaom yckH;xrf;cJhMuonf/

vufeufuiwuyrsm;aBumifh

kd f kd f JG G

ZGef2 &ufwif awmif '*HNk rKd Ue,f&dS jrefrmEkdifiHtaemufbuf &cdkif aeY&uf rsm;pGmudkvnf; &ifqdkif f

tEkynmzefw;D rIrsm;ukd MunhrnfqvQif tm;&auseyfp&m

dk

ab;uif;&ma'oudk cdkvIHvm tdwfcsftdkifADydk;jzifh touf&Sif jynfe,fajrmufyi;f wGif BuKH awGU

kd aumif;avmufatmif t&nftaoG;jrifh zefwD;rIrsm;ay:xGuf

ausmfjzwfcJhBuonf/

rvmaomfvnf; ]tm'rf&,f? {0&,f? 'o&,f} uJoUdk '&mrmum; h

f

rsm;ukdy&dowfrsm; ESpNf cKd ucMhJ uonf/ tEkynmavmuwGifzefw;D

1 ukvor*¾\ vlom;rsm;zGUH NzKd ; wd;k wufrñeue;f (HDI) t& qdygu jrefrmEdiionf

I T f d k k f H

176 rIrsm;ESihf BudK;yrf;cJorQt&mxifcoudk jyygqkvQi'g½kuwm0ki;f

ukdjy&rnfjzpfonf /

h hJ l d f d f d



4 178 EdkifiHwGif 149 tqifh&&Sdxm;/ ,if;rSm ,refESpfuxuf wdk;wufvmjcif;jzpf/

vlom;zGUH NzKd ;wd;k wufrI tenf;qHk;pm&if;wGif yg0ifaeNyD; jrefrmEdkifiHxuf tqifhedrfh

EdkifiHwum yGifhvif;jrifomrI

tzGJUpm&if;t& jrefrmEdkifiH\

o½kyfaqmiftykdif;wGif ,koEÅmwif? pH&wDrkd;jrifh? tdacsmykd

ponfh rsufESmopfrif;orD; i,frsm; ay:xGufvmcJhaom ESpfwpf

9 aomwdkif;jynfrsm;rS tmz&duwdkufrSjzpf/

jcpm;rIrSm jcpm;rItuif;qkH;

pm&if;wGif 178 EdkifiHü tqifh

176 &Sdaeonf/

ESpfjzpfaomfvnf; rif;om;opfrsm; ay:xGufvmrI enf;cJhonf/

qifqmrl0g'ESihf ywfoufum toHrsm;us,us,avmif avmif

f f k dk

xGuay:cJUaomESp[qvQifvnf; rrSm;ay/

f f





'D Z if b mvuk e f y d k i f ; wG i f aps; aMumif; rauG;jrdKUcH yGJpm;wpfOD;



usNrJ? uspJ yJpif;ikH udkouf(rkH&Gm)

uG u f o d k U 0if a &muf v mEd k i f

aMumif; ukefonfyGJpm;trsm;pk

uoHk;oyfonf/

tyifrsm;\tae txm;

u oHk;oyfonf/

rMumrDumvwGif yJ&moD

wpf&moD\ uefUvefUumcsay

awmhrnf/ 2012 yJ&moDtp

'DZifbmvukevQif yJ&moDwpf

f tjyif e,faygif;pHkrS awmifol uawmh &Sdaeao;ayr,fh aps; bmrS u d k r S e f ; vd k U r&bl ; / 'D u ud k M unf h u m uk e f o nf y G J p m; wGifawmh topfESifh ta[mif;

&moD ukefqkH;ayOD;awmhrnf/ MuD;rsm;yg yJpOf;iHktm;eD;pyf&m MuD;rdxm;awmh ra&mif;EdkifMu avSmifvufawGvnf;ra&mif; trsm;pkrS 2012 yJ&moD\t f f

ypön;f ESprsKd ; aps;ESprsKd ;ESihf pwif

2011 yJ&moDtp Zefe0g&Dv yGJ&Hkrsm;wGif aq;tkyfc? *dkaxmif ao;bl; aps;udkapmifhMunfhae Muao;bl;/ aps;arQmaeMuwke;f f xGufEIef;udkcefUrSef;aejyD jzpf &ayOD;rnf/ 2011 yJ&moDtp

wpfvxJwGifom aps;aumif;cJh crsm;ay; avS m if v mMujcif ; wkef;yJ}}[k yJpif;ikHavSmifvuf h J JG

yJ}} [k rauG;NrKd UcH0g &ifyypm;Bu;D onf? rHk&Gme,ftwGif;rS yJpif; h h J

rSm tpaumif;cJonfypif;iHrm k S

onfh yJpif;ikHeDrSm vuf&Sdtcsdef jzpfonf/ ,if;aMumifh rHk&Gmukef wpfO;D u vuf&aps;uGuukd ok;H

dS f wpfOD;u qkdonf/ iHkpdkufcif;rsm; udkMunfhum yJ yJ&moDtukefwGif rnfodkUjzpf

xd aps;wufvmjcif; r&Sdao;bJ pnf'dkiftodkif;t0dkif;wGif ,ck oyfajym Mum;onf/ f

yckuLú NrdKUwGivnf; tjcm; &moDtopfwGif txGufEIef;rSm rnf rodaomfvnf; vuf&Sdt

aps;tusbufwGifom OD;wnf ESpfwGif tyfyJ[lonfh pum;vHk; jrefrmEdkifiH\ yJpif;iHk t"d jrdKUMuD;rsm; enf;wl yJpif;iHk wif; ,cifESpfrsm;xuf txGufEIef; csdeftxd aps;EIef;rSm tm;&p&m

aeonf/ rsm; toH k ; jyKvmMuaMumif ; u txGufEIef;rsm;onfh tjcm; aygif;rsm;pGm vufusefusef&Sd aumif;rGefEdkifjyD; ysufpD;qHk;½HI; taetxm;wG i f &S d r aeao;

,if;uJhodkY ESpftpydkif;wGif k G f kd f

rH&mukepnf'irS 0g&ifypm;Mu;D

h JG NrdKUBuD;rsm;jzpfaom yckuúLNrdKU aejyD ; 2011 yJ & moD t uk e f h k f

rIavSsmenf;EdiaMumif; rH&mjrKd UcH k G ay/

yJ p if ; ik H a ps;aumif ; cJ h o jzif h wpfOD;uoHk;oyfonf/ ESifhrauG;NrdKUBuD;rsm;wGifvnf; 2012 yJ&moDul;ajymif;pOfum J f

yGpm;ukeonftrsm;pk rSo;kH oyf 2011 yJ a ps;uG u f Z mwf

2011 yJ&moDwGif yJaps;tajc ]]'DESpfuESpfp Zefe0g&Dv rH k & G m Nrd K Uenf ; wl yJ p if ; iH k v uf vwGif aps;wufvmOD;rnf[k onf/ yckuúLjrdKUe,fwGifvnf; cHkwGif ujytoHk;awmfcHcJhonfh

taeaumif;rnf[lonfh cefY xJrSm yJpif;iHkwpfwif; vuf&Sd usef r sm;pG m usef & S d a eao; arSsmfrSef;um ra&mif;csEdkifbJ ,ck E S p f w G i f txG u f E I e f ; rS m yJ p if ; iH k Zmwf v rf ; rS m vnf ;

rSe;f csursm;jzifh avSmifvufrsm;

f tcsdefxd tjrifhqHk;aps;aygh/ESpf aMumif; ,if;NrdKUrsm;rSjrdKUcH ukef &Sdaeao;aMumif; od&onf/ txl;aumif;rGefEdkifjyD; ,cif wpf&moDukefum uefYvefUum

yJGpm;rsm;ESifh awmifolBuD;tcsKdU aomif;ckepfaxmif jzpfom;wm G onfyGJpm;rsm;u oHk;oyfonf/ ,if;uJhodkUyJpif;iHkrsm; *dk f

ESprsm;xuf omvGeEiaMumif; f kd f csayawmhrnf/

ES p f p yd k i f ; wpf w if ; vQif usyf vnf;ygw,f/avSmifvufawGp ]]wif ; taeeJ U ajymr,f axmifrsm;xJwGifrsm;pGm usef&Sd jrd K UcH u k e f o nf w pf O D ; uajym 2012 wGif rnfodkUtoHk;

ESpfaomif;aps;ywf0ef;usifü 0,fwmawmh Zefe0g&DveJU {NyD qdk&if wif;aygif;ig;aomif;eJY aeonfhtcsdefwGif topfay: onf/ tjcm;yJpif;iHxu&onfh k G f dS awmf c H r nf rod a omf v nf ;

t0,frsm;NyD; tavSmifrsm;cJh vMum;rSmbJ tJ'Dtcsdefu ESpf ajcmufaomif;Mum;rSm useao; f vmrnfh yJpif;iHkopfrsm;rSm t rauG;e,fwGifrl 'DZifbmyxr 2011 Zmwfvrf;wGif awmh ukef

onf/ aomif;ywf0ef;usifrSmyJ&Sdr,f r,fxifw,f/aps;uGuftae yifrsm;ay:wGif tyGifhtjzpfjzifh G f d

ywfwitcsef tcgr[kwf rd;k &Gm onfrsm;yGJpm;rsm;ESifh awmifol

2011 yJ&moDwGif xl;jcm; vuf&Sdaps;awGu wpfaomif; txm;udk vdurrDawmhb;l /aps;

k f &SdaeNyDjzpfonf/ yJ&moDtopf cJhonfhtwGuf txGufEIef;25 BuD;rsm;twGuf tvGrf;Zmwf

rIrSm jrdKUay:rSavSmifvufrsm; em;rSmyJ vnfaewm? 0,fvuf uGufu ajymif;vJwmjrefw,f twGuf yJpif;iHktopfrSm 2011 &mcd k i f E I e f ; cef U avQmh e nf ; Ed k i f vrf;jzpfvmrnfavm/ /

Vol.10, No.42  JANUARY 5, 2012

M





2011 \ RAR5OIF5AOM AEHP'*RSM

à Edk0ifbm 17

urÇm h N id r f ; csrf ; a&;Ed k A ,f

qk&Sif a':atmifqef;pkBunf

ESifh tar&duefor®w tdkbm;

àZefe0g&D 21 à ar 16 à Mo*kwf 7 rm;wdkY yxrqHk;tBudrf w,fvD

MICu EdkifiHydkif pD;yGm;a&; k f H

Ediiawmfor®wu tusO;f taBumif;trsKd ;rsKd ;aBumifh zkef;jzifh qufoG,fpum;ajym/

vkyfief; 76 ckudk yk*¾vduydkif uscH ae&olrsm;tm; vGwfNidrf; jynf y a&muf a eaom jref r m à Edk0ifbm 18

jyKvkyfrnf [k aMunm/ csrf;omcGifhjyKjcif;ESifh jypf'Pf Ed k i f i H o m;rsm; jref r mjynf o d k Y tifeft,f'DygwDurSwfyHk

à azazmf0g&D 4 avQmhayghjcif;udk yxrtBudrf jyefvmEdkifaMumif; EdkifiHawmf wifjyD; vmrnfhMum;jzwfa&G;

jynfaxmifpvwawmfu k T f aMunm/ or®wu w&m;0ifajymMum;/ JG

aumufy0if&ef a':atmifqef;

OD;ode;f pdetm; or®wtjzpfa&G;

f à ar 27 à Mo*kwf 16 pkBunfuqHk;jzwfcJh/ jrefrmEdiiH k f

cs,f/ w&m;½Hk;qdkif&mtac:t EdkifiHydkifowif;pmrsm;ESifh tm; tmqD,H tvSnfhusOuú|

à rwf 17 a0:rsm;ajymif;vJcJhonfhaeY/ ½kyfoHvTifh|meowif;rsm;wGif Y

&mxl;udkceftyf&eftmqD,acgif; H

&ef u k e f N rd K U tygt0if à ZGef 1 aeYpOfazmfjyyg&Sdaeonfh jynfy aqmifrsm;u qHk;jzwf/ tar&d

jrefrmEdkifiHa'o trsm;pkwGif tar&dueftxufvTwf toHvTifhXmersm;tm; ½Iwfcs uefor®w tdkbm;rm;u tif'dk

aqmif;&moDuJhodkYxl;jcm;onfh awmftrwf *Rerufue;f jrefrm f d xm;aom aqmifyk'ftygt0if? eD;&Sm;EdkifiH bmvDußGef; xdyfoD;

&moDOwk pwifjzpfay:/ EdkifiHodkY vma&muf/ 0g'jzefYpmydk'frsm; jzKwfcscJh/ à pufwifbm 1 tygt0if,HkMunfcsufaBumifh acgif;aqmifrsm; tpnf;ta0;

à rwf 24 à ZGef 10 à Mo*kwf 19 bPfrsm;wGif acs;aiGtyf tusOf;uscHae&ol 200 0ef; wGif jrefrmEdkifiHESifhywfoufí

&Srf;jynfe,fajrmufydkif; *sme,fr*¾Zif; trsKd ;tpm; EdkifiHawmfor®w OD;odef; aiGtwdk;EIef;rsm;udk 2&mcdkifEIef; usif t ygt0if tusOf ; om; ordkif;0ifrdefYcGef;ajymMum;/

a&TBwd*Ha'o? vG,farGNrdKUteD; bmom&yf 10 rsdK;rS 5 rsdK;udkpm pdefESifh jidrf;csrf;a&;EdkA,fqk&Sif h

pD pwifavQmcs/'DZifbm 24&uf 6350 ausmf vGwfjidrf;csrf; om à Edk0ifbm 30

udk A[djk yKí &pfcswmpau; 7t

f aypdppfa&;wif&efrvdkbJ xkwf d d

wGif 'kw, tBurf 2&mcdiEe;f pD k f I cGifhjyK/ tar&duef EdkifiHjcm;a&;

a':atmifqef;pkMunfwYkd yxr

h

qif&dStiftm;jyif;ivsivycwf/ f If a0cGifhpjyK/ xyfrHavQmhcs/ à atmufwdkbm 19 0efBu;D [Dvm&Duvifwefjrefrm

OD;qHk;tBudrf pwifawGYqHk/

à rwf 27 à ZGef 30 à pufwifbm 19 yck u ú L ES i f h qd y f j zLa'o EdkifiHudk a&muf&Sd/

à Mo*kwf 19 ,mOftdk,mOfa[mif;rsm; à 'DZifbm 10

jref r mEd k i f i H w G i f ES p f p Of k f H

jrefrmEdii&dS yifpifpm; 0ef jynf w G i f ; jynf y &S d a': rsm;wGif tdkwl;bD rkefwdkif;t

usif;yNrJjzpfonfh wyfrawmf xrf;&Spoe;f ausmtm; yifpifv

f d f tpm; ,mOfopfrsm;ESifh vJvS,f &SdefESifh qnfa&azmufcscJhrIrsm; ucsijf ynfe,ftwGi;f jzpf

vmESifhEdkifiHjcm;aiG&&Sdaom t jcif; vkyfief;rsm;pwif/ yGm;aeonfh jrefrmhwyfrawmf

aeY tcrf;tem;udk ,ckESpf 66 hf

pmcHpm;cGirsm; pwif wd;k jriay; § hf aMumif h a&vT r f ; rd k ; rI r sm; jzpf

vk y f o rm;rsm;xH r S 0if a iG c G e f à pufwifbm 30 ES i f h ucsif v G w f v yf a &;wyf

ESpfajrmufaeYwGifppfa&;jyt &ef aMunmcsufjyef/ yGm;jyD; vl 200 ausmfaoqkH;/

Yd k f

à ykue&aiGrS tcGeaumufcrI f H 10 &mcdkifEIef;aumufcHjcif;udk vlxkESifhynm&Sifrsm;Bum; rawmf(KIA) wdtBum;ppfyrsm;

Yk JG

crf;tem; usif;yjcif;r&Sd/ à Edk0ifbm 1

à rwf 30 udk ,cif 10 &mckdifEIef;rS 3 &m yxrtqifhtjzpf 2 &mcdkifEIef; wGif tjiif;yGm;rI rsm;pGmjzpfay: G

tqH;k oyfom;ap&ef xd;k ppfrsm;

odkY(6vtwGuf) avQmhcsay;cJh/ aeaom {&m0wDjrpfqHka&um atmifbmav odef;xDt udk&yfwefY&ef EdkifiHawmfor®w

Ediiawmfor®w3OD; usr;f

k f H cdkifEIef;avQmhNyD; 7 &mckdifEIef;p

aumuf/ 'DZifbmvukefydkif;wGif jynfy H d k f H

wmpDrue;f udk Ediiawmf or®w yd k q k a iG r sm;tm;(274) Bud r f u OD;odef;pdefu umuG,fa&;OD;

opömusdefqdk/

à {NyD 10 à Zlvkdif 1 a&mufjrefrm tvkyform;rsm; f kd

OD;ode;f pdeu &yfqi;f &efaMunm/ ajrmufrS pwifí ray;awmh pD;csKyf(Bunf;) xH pmwpfapmif

ukefoG,frIrl0g'aumifpD Ed k i f i H u l ; vuf r S w f xk w f tm;vHk;\ 0ifaiGcGefudk 2012 à atmufwkdbm 1 aMumif;aMunm/ ay;ydkY/

zsuor;f Ny;D jzpfaMumif; Ekiiyif

f d d f H kd ay;a&;&Hk;tm; &efukefjrdKUv,f Zefe0g&DrS pwifí vHk;0uif; k

&efuejf rKd U? odrjf zLvrf;wGif à Edk0ifbm 6 à 'DZifbm 29

owif;pmrsm;wGif aMujim/ yef;qdk;wef;vrf;rS &efuif;jrdKU vGwfcGifhjyK/ xdkaeYwGifyifEdkifiH EdkifiHjcm;aiG w&m;0ifvJvS,f w½kwfjynfolYor®w EdkifiH r*FvmawmifnGefYjrdKUe,f? puf

à ar 2 e,f&Sd ,cif jynfxJa&; 0efBuD; jcm; aiG&&SdaomolESifh vkyfief; a&;aumifwmpwifzGifhvSpf / rSyifhaqmifvmonfY Ak'¨jrwf qef;&yf? ul;wdkUqdyf&yfuGuf?

w&m;½Hk;rsm; w&m;pD&if |me&Hk;a[mif;ae&modkY pwif vkyfolrsm;udk armf a wmf ,mOf à atmufwdkbm 12 pG,fawmfjrefrmjynfodkY pwif arwåmrGef *dka'gif0if;twGif;

ydkifcGifhwdk;jr§ifh/ ajymif;a&TU/ wifoGif;cGifhjyK/ k f f

Zm*emESihfAdvcsKyaqxif a&muf&Sd/ rD;avmifaygufuGJcJh/





tcsyfykd(C)?2011\txl;jcm;qkH;owif;rsm; rS OD;odef;pdefu rwfv 30 wGif

ol\yxrqkH;rdefYcGef;udk jynf

arQmfvifhcsufrsm;rSm or®w\

yxrqkH;rdefYcGef;aMumifh vif;

wifí 2 &mcdkifEIef;okdY ajcmufv

twGuf avQmhcsay;cJhjyefonf/

f

vmrnfhvGwvyfa&;aeYEifhjynf S f k f kd f

t vkyvyuiaeolEihf wm0ef S tm;vkH; tusKH;0ifonf/ usyf axmifpkvTwfawmfykHrSeftpnf; vwfvmcJhonf/ xdkYtjyif 'DZifbmvukefydkif;

axmifpkaeYwkdYwGif EkdifiHawmf xrf;aqmifaeolrsm;? ausmuf aiGwefzdk; azmif;yGvmNyD; yifpif ta0;wG i f ajymMum;cJ h o nf / 12/ NydKvJvkrwwf jzpfcJhaom wG i f jynf y a&muf j ref r mvk y f

or®wu jynfol trsm;pkvvm; dk rsufvkyfief;&Sifrsm;udkyg owf vpmyrmP enf;yg;vGe;f í odrf or®wrdefYcGef;udk ½kyfjrifoHMum; pD;yGm;a&;twGuf EId;qGrItpD om;rsm; tm;vkH;\ 0ifaiGcGefudk

aomorki;f 0iftqH;k tjzwfwpfck

d rSwfcsufrsm;jzifh um;wpfpD;pD hJ

i,fc&aom yifpifvpmtwGuf rS xkdaeYnae 4 em&DwGif xkwf tpOfrsm; 2012 Zefe0g&DrSpwifí vkH;0

ud k xyf r H c s?rcsud k wpf u rÇ m wifoGif;cGifhjyKcJhonf/ tqkdyg tpd k ; &\ aumif ; rG e f a om vTifhjyocJh&m jrefrmjynfolrsm; OD;odef;pdefOD;aqmifaom uif;vGwfcGifhjyKcJhonf/ bPf

vHk;u apmifh Munfhaeonf/ pDrHudef;rSm vlvwfwef;pm;t aqmuf&GufrIwpfckjzpfcJhonf/ taejzifh ESpfaygif; 20 twGif; tpdk;&opftwGuf yxrqkH;ESpf twd k ; EI e f ; jrif h r m;aejcif ; ud k

8/ ,mOftdk? ,mOfa[mif; zsuf rsm;pktay: tusK;d &SapcJonf/

d h 10/ jynfya&mufjrefrmrsm;udk Ek d i f i H h t BuD ; tuJ \ yxrqk H ; wGif pD;yGm;a&;ESifhywfoufí bPfynm&Sifrsm;ESifh vkyfief;

odr;f a&;tpDtpOf pwifjcif; tcuftcJtcsKdU&SdcJhaomfvnf; jyefvmcGifhjyK G hf d

rdeYf cGe;f udk em;axmifci&&ScMhJ u pdefac:rIrsm;pGmudk &ifqkdifcJh& &Sifrsm;\ axmufjyajymqdkrI

Ek d i f i H a wmf o r® w OD ; od e f ; pd e f ,cifuESifhrwl tpdk;&u pDrH Ekiiawmfor®wOD;ode;f pdef

d f H onf/ 37 rdepfMumjrifhcJhaom onf/ jrefrmusyfaiGwefzdk; &Sd rsm;NyD;aemuf oufqi&mynm dk f

\ wm0ef a y;rI j zif h &xm;yd k Y udef;udkpwifNyD; NyD;pD;atmif u Mo*kwfv 17 &ufwGif t or®wopf\ rdefYcGef;wGif xl; h I

oifonfEe;f xuf tvGetrif; f &Sifrsm;ESifh wkdifyifum pufwif

aqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; qufvuf aqmuf&Gufay;ae aMumif;trsKd;rsKd;aMumifh jynfy jcm;onfrSm rwlaomtjrif&Sd jrifhwufvmí ydkYukefoGif;ukef bm 1 &uf w G i f acs;aiG ? tyf

OD;atmifrif;? jrefrmEkdifiH&if;ESD; onfudk awGU&onf/ odkYa&muf&Sdaeaom jrefrmrsm; olrsm;twGufvnf; wkdif;jynf vk y f i ef ; &S i f r sm; tvk y f r vk y f aiGtwkd;EIef;rsm;udk 2 &mckdifEIef;

jr§ K yf E S H r I a umf r &S i f O uú | OD ; pd k ; 9/ yifpifpm;rsm; yxrqkH;t udk jyefvmEkdif&ef pOf;pm;ay; \ tusKd;pD;yGm;twGuf wlnD EkdifonfrSpum qufpyfNyD;pD; pD pwifavQmhcsay;NyD; 'DZifbm

odef;wkdY OD;aqmifNyD; qufpyf Budrf aysmf&Tif&jcif; rnfjzpfaMumif; yxrqk;H tBurf d aomudpö&yfrsm;wGif yl;aygif; yG m ;a&;vk y f i ef ; wpf c k v k H ; wk H Y 24 &ufwGif 'kwd,tBudrf 2

Xmersm;u jref r mEk d i f i H w G i f tpd;k &0efxrf;rsm;twGuf ajymMum;cJonf/ aejynfawmf&dS

h aqmif&GufoGm;Mu&ef twkduf qdkif;cJhonf/ NydKvJvkrwwfjzpf &mcdkifEIef;pD xyfrHavQmhcsay;

yxrOD;qkH;tBudrftjzpf ,mOf 2011 ckESpfrS ta&;BuD;aom tjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif; tcHtiftm;pkrsm;&Sd yl;aygif; cJhaom pD;yGm;a&;udk EId;qGonfh &ef tpdk;&uñTefMum;cJhonf/

tdk? ,mOfa[mif;zsufodrf;a&; ESpfwpfESpfjzpfcJhonf/ ZGef 30 A[kdXmewGif toif;tzJGUaygif; aqmif&Guf&ef w&m;0ifvrf; pDrHudef;rsm;pGmudkvnf; tpdk;& xkdtjyif usyfaiGwefzdk; avQmh

tpDtpOfukdpufwifbm19wGif &ufn EkdifiHydkif½kyfjrifoHMum; pk H r S wm0ef & S d o l r sm;ES i f h Ek d i f i H zGifhay;onfhpum; xnfhoGif; opfu wufwuf
pwifcJhonf/ jrefrmEkdifiHodkY owif;rSwpfqifh EkdifiHh0efxrf; awmfor®wu yxrqkH;tBudrf ajymMum;cJhonf/ pD;yGm;a&;wGif onfudkvnf; awGU&onf/ ZGef 'Pf½dkufNyD; 'PfaiGudk a':vm

a&muf&dS Ny;D rSwywifoufwrf;

f Hk rsm;\ yifpifvpmESifh EkdifiHa&; awG U qk H y J G w G i f xk w f a zmf a jym t&if;&Sif? "e&Sif? tcGifhxl;cH 30 &ufwGif ydkYukef&aiGrS tcGef jzifh ay;aqmifapjcif;? a':vm

20 txuf um;rsm; tpD;a& ig; yifpifvpmrsm;udk wkd;jr§ifhowf Mum;cJhjcif; jzpfonf/ or®wu rsm;u vuf 0 g;BuD ; tk y f j c,f aumufcHrIudk ,cif 10 &mcdkif okH;pJGrIjrifhwufvm&ef ,mOf tkd?

aomif;ig;axmifausmukd tkypk f f f h

rSway;cJaomaMumifh jzpfonf/ pOf;pm;ay;rnf[qaomf vnf; k dk vS,fjcif;rsKd;r&Sd&ef xdef;odrf; EIef;rS 3 &mcdkifEIef;odkY avQmhcs ,mOfa[mif;zsufodrf;a&;tpD

okH;pkcJGíum;a[mif; vufcHNyD; xdkaMumifh yifpifpmrsm;tae vufawGUwGif jynfyrS jyefvm ay;rnf[k ajymMum;NyD; vmbf ay;cJhonf/ Mo*kwf 11 &ufwGif tpOf taumif t xnf a zmf

tpm;xkd; um;opfwifoGif;cGifh jzifh tedrfhqkH;yifpifvpm usyf aom jrefrmtm;vkH;udk MunfjzL ay;? vmbf,lrIrsm;udkvnf; xd 'kwd,tBudrftjzpf ukefypönf; jcif;? EkdifiHjcm;aiG&&SdaomolESifh

jyKcJhonf/ tqkdy g tpDt pOf ESpfaomif;rS tjrifhqkH;usyfwpf pG m yif vuf c H a y;cJ h o nf u d k a&mufpGm ta&;,loGmrnf[k ckepfrsKd;twGuf ukefoG,fcGef 5 vkyfief;rsm;udk um;oGif;cGifhjyK

aMumifh um;aps;EIef;rsm; jyKwf odef;wpfaomif;txd cHpm;cGifh vnf; awGU&onf/ xdkuJhodkY t ajymcJhonf/ owif;rD'D,mrsm; &mcdkifEIef;udk xyfrHavQmhcsay; jcif;paom pDrHudef;rsm;pGmudk

usukefonf/ ,cifaps;uGuf &&Sdvmí ,cifyifpifvpmESifh pdk;&u jynfya&mufjrefrmrsm; ud k v nf ; wk d i f ; jynf \ pwk w ¬ cJhjyefonf/ xkdaMumifh tqkdyg aqmif&Gufay;cJhonf/ tpdk;&

r0ifaom av;bD;um;? zefr ,SOfvQif yrmPrsm;pGmuGmjcm; udk w&m;0ifjyefvm&efzdwfac: r@dKif[k w&m;0iftodtrSwf ukefpnf ckepfrsKd;rSm 2 &mcdkifEIef; opfrS wpfESpfwmtwGif;pD;yGm;

vD,mpaom um;a[mif;rsm; í wpfEkdifiHvkH;&Sd yifpifpm;&Spf cJhonfrSm q,fpkESpf ig;ckausmf jyKcJhonf/ vlYtcGifhta&;udpö om ay;aqmif & awmh r nf / a&;ESifhywfoufí aqmif&Guf

aps;wufNyD; ta&mif;oGu fc Jh NCDE@TRLE%3HEGÐ dHEVCJ9<ÐQCNLÐ twGif; yxrqkH;tBudrf jzpf &yfrsm;udkvnf; tajccHOya' xdkYtjyif jynfwGif; jynfywGif ay;rIrsK;d ,cifumvu rawGU&

onf/ xkdtjyif EkdifiHjcm;aiG &&Sd pk0ifrsm; txl;aysmf&TifcJhMu& onf/ jy|mef;csufrsm;ESifhtnD aqmif f k f kd f

tvkyvyuiaeaom a':vm zl;ay/ odkYaomf jynfwGif;pD;yGm;

Yk k f G

aom ydueoi;f ukef ukrPrsm;? Ü D onf/ xdkcHpm;cGifhudk 2011 Zef 11/ or® w opf \ yxrqk H ; &Gufay;rnf[k uwdjyKcJhonf/ ESifh EkdifiHjcm;aiG&&Sdolrsm; 0if a&;rSm usqif;aeqJjzpfonf/

c&D;oGm;vkyfief;rsm;? oabFm e0g&D 1 &uf rwkdifcif yifpifcH rdefYcGef; d l

xkaMumifh jynforsm;xHwif ESpf G aiGcGefjzifh 10 &mcdkifEIef;aumuf

om; rsm;? jynfywGif oGm;a&muf pm;cGifh&&Sdaom tpdk;&0efxrf; or® w opf j zpf v maom aygif;rsm;pGm aysmufq;Hk aeaom cHjcif;udk Mo*kwfv 19 &ufp

Vol.10, No.42  JANUARY 5, 2012

N









oD[





2011wGif u@trsm;pkwif tajymif;tvJrsm;pGm&SconhfG d hJ

k dS f D D

enf;wl yHEyr',mavmuwGivnf; tajymif;tvJrsm;&SchJ f d

onf/

f k f d f k

2010 ESpuecgeD;tcseu EdA,fq&ifa':atmifqef; k S

pkMunf aetdrftus,fcsKyfrS vGwfonfhowif;tm; yHkESdyf

rD'D,mrsm;rS owif;omru "mwfyHkrsm;ESifhvnf; tus,f

w0ifhazmfjycJhMu&mwGif *sme,ftcsdKUrSm wpfywfodkYr[kwf 'DZkdif;tqef;eJY vef;aewJh rdef;uav;i,fESpfOD;

f k f

ESpywftxdxwa0cGiywonftxdta&;,lcc&onf/ hf d f H hJ

odkYaomf ,ckESpfwGif EdkifiHawmf or®wOD;odef;pdefESifh







Sf

2011 zuf&ia&pD;

a':atmifqef;pkMunfwYkd yxrqH;k awGqconfh Mo*kwv Y kH hJ f olrsm;jym;cJhNyD; tzsm;ydkif;udk

aemufydkif;wGif a':atmifqef;pkMunf\ "mwfyHkrsm;tm; I

vdi;f wGeYf taumufBu;D vkywm? f

vGwfvyfpGmazmfjycGihf&vmonf/ ajzmifh pif;atmifvkyfwmrsdK; jyK

yHkESdyfrD'D,m\ vkyfief;wpfckjzpfaom *sme,frsm;\ vkyfMuNyD; qHyifqufwJhzuf&Sif

ary,fvf

owif;ta&;tom;ESifh wifjycsufrsm;tay:wGifvnf; udkvnf; qufvkyfaewkef;yJvdkY

pmay pdppfa&;\ rl0g'rsm; aysmajymif;pjyKvmonfuvnf; h kd k

&efueNf rKd Uvrf;rrsm;ay:u a&mifpHkvli,fawGtMum;rSm cyfwdkwdkt0wftpm;awGudk &J&J0wfqifvmwJh qdk&rSmjzpfygw,f/

awGYjrifcJh&onf/ k f f S f d f f

pwdivu 2011 zuf&ia&pD;rSm t&Set[keeUJ pD;arsmvmcJygw,f/ puwftwd?k *g0eftwd?k abmif;bD h trsdK;orD;xkudk qGJaqmif

jrefrmEdkifiH\ rD'D,mtay:ajymif;vJrIrsm;ESihf ywf h k S

twdk pojzift&m&mrSm twdzuf&if &ifbwf[utus'Zi;f awGu uae&m,lvmcJygw,f/ ud&;D ,m; dk f D dk h k EdkifwJh udk&D;,m;tvSukefypönf;

oufí Ed0ifbm18&ufaeYu tar&duefor®wtdbm;rm;

k k S f

taiGUtoufruif;ao;wJh zuf&ia&pD;uawmh t0wftpm;? qHyiftjyiftqiferwuyfyi;f awGrm YJ d f kd S opfawGuvnf; wpfEptwGi;f S f

\ jrefrmEdkifiHqdkif&m yxrqHk;rdefYcGef;wGifvnf; rD'D,mESifh dS

vTr;f rd;k rIawGuawmh&aewke;f yJvqdk&rSmjzpfygw,f/ Ykd t0if r sm;vmwJ h t aetxm;

ywfoufonfh ajzavsmhrIrsm;tay: todtrSwfjyKonfh yef;qDa&mifvdkrsdK;awmuf ajymif;vmNy;D cE¨muk,ftvSty jzpfwzuf&iav;awGacwfpm; d hJ S f Y

&SNd y;D tvStyeJtvSr;f a0;w,f

tcsuftm; xnfhoGif;ajymMum;oGm;cJhonf/ awmufyyta&mifawGtpjyKchJ awGydkrdkay:vGifatmifvdkY 0wf ayr,fh ESpfukefydkif;a&muf? [dk qd k w J h trsd K ;om;awG t wG u f

okdYaomf xdkaysmhajymif;rIrsm;tm; rD'D,mapmifhMunfh S f

wJh 2010 zuf&ia&pD;aemufukd qifvmMuygw,f/ bufESpful;cgeD;av;rSmawmh vnf; aygif'g? ,lADc&ifrfwdkYvdk

avhvmolrsm;\ tajymt&rl ,cifu &mEIef;jynfheD;yg; S f

2011 zuf&iuvnf; vif;vif; 2011 zuf&irm b,fawmh Sexy pwdkifbufudk ydkrsm;vm

S f S rsd K ;tvS u k e f a wG v nf ; 'D E S p f

wif;usyfcJhonfhrl0g'rS ,cktcgwGif tenf;i,fom ajz vuf v uf ta&mif a wG tjyif rS r½dk;oGm;bl;vdkYqdkEdkifwJh tusÐ w,fvdkY'DZdkifemtcsdKUuoHk;oyf xJrSm xGufay:vmygw,f/

avsmhrIay;jcif;jzpfaMumif;ajymqdkMuonf/ rD;cdk;a&mif? tom;a&mif? EdkYESpf yGt&Sn'Zi;f awG 0wfwoawG xm;ygw,f/ f D kd hJ l aemuf o d o mwJ h z uf & S i f

trSefwu,f 'Drdkua&pDvrf;aMumif;wGif avQmuf a&mif ? [d k r a&muf ' D r a&muf &Sovdk trsm;pku awmh*g0efw?kd

d 2010 rSmtpjyKcJhwJh Big wpfcku a'gufwpfnDxJjrifhwJh

vSrf;rnfqdkygu ,ckxuf ydkrdkvGwfvyfyGifhvif;onfh ta&mifqef;av;awGeUJ vduyg puwfwdk? abmif;bDwdkawGu Eye rsuuyfrezuf&iuawmh

k f f S f S f zdeyftjrifhawG? BudK;½Iyf½Iyf&Suf

rD',mywf0ef;usiwpfcjk zpfvmap&ef zefw;D ay;&rnfjzpf

D f pD;arsmcJhNyD; 'DZdkifemawG rESpfu ydkNyD;ae&m,laewmudk awGU&yg acwfr&Sdawmhayr,fh obm0 &Suf'DZdkif;zdeyfawGu 2011 &JU

onf[vnf; owif;axmufrsm;u oH;k oyfajymqdMk uonf/

k cefYrSef;xm;cJhwJhtwdkif; &mEIef; w,f/ tusÐtusyfawG tay: rsuv;kH t&G,tpm;wdi;f jzpfwhJ f f k pwdkifwpfckygyJ/

odkYaomf vGefcJhonfh q,fpkESpfumvwpfckjzpfonfh jynfha&pD;ajymif;vJoGm;wmrsdK; uae tay:xyftusÐ0wfwhJ abmvHk;uGuf? ysm;&nfuGuf aemufNy;D oufBuD;ydkif;t

2000jynfhESpf wyfrawmfaxmufvSrf;a&;acwfaumif;cJh awmh r&SdcJhygbl;/ pwdkifav;awGvnf;&Sdygao; 'DZdkif; rsufuyfrSefawG toHk; rsdK;orD;awGvnf; tvStyydkif;

pOftcsdefuxuf ,ckESpfydkif;twGif;wGif &&Sdonfh rD'D,m vlawG&UJ tMunfawGrm t w,f/

h S rsm;vm MuwmudawGU&ygw,f/ k f

udk ydk pdw0ifpm;vmwJh tajymif;

vGwfvyfcGifhrSm rsm;pGmuGmjcm;vsuf&Sdonf[k yHkESdyfrD'D,m jriftqef;vGef;aewJh'DZdkif;wpf ,cifEpuwnf;u r*Fvm rSefrygwJh a&mifpHkudkif;xl rsuf

S f tvJawGvnf;&SdcJhygw,f/

avmuwGif vkyfudkifaeoltcsdKUu ajymqdkMuonf/ ckuawmh jcifaxmifZmvdrsKd ; yg; owdorD;0wfpawGukd ta&mif rSefav;awGupwdivwpfcjk zpf

k Yk kH k f f tckqdk&ifrpöNydKifyGJvdkYac:

S f k dS f D D

2011 ckeptwGi;f yHEyr',mESihfywfoufonfhtxl; yg;tpay:rS m 'D Z d k i f ; ygw,f qef ; awG c sKyf v mwJ h t avh u cJygw,f/ h wJhtvSydkif&Sifa&G;cs,fyGJawGu

qd½k H ausmufrsufawGeJYtvSqif 2011 udkvnf;qufvuful;

k xlxlydef;ydef;rdwfuyfvdrf; t0wftpm;'DZdkif;awGudk Munfh

I S

jcm;qH;k ajymif;vJrrm ZGef 10 &uf aeYrS pwifí *sme,ftrsKd ;

xm;wJh 0wfpHkawGjzpfNyD; 0wf&J ajymif ; vmcJ h y gw,f / yef ; qD wJhzuf&Sifu ESpfa[mif;rSm usef vdkuf&ifvnf; EdkifiHjcm;zuf&Sif

tpm;ig;rsdK;jzpfonfh tEkynm okw&o?usef;rma&;?

wJh tEkynm&Sif tenf;i,fom a&mifwdkY? EdkYpdrf;a&mifwdkY? c&rf; cJwtaetxm;rSm&SNd y;D rdwuyf h hJ f

uav;?enf;ynm?tm;upm; tp &Sdonfh bmom&yfrsm;rS ½Id;rSmjrif&wJh'DZdkif;awGvdk t

&SdcJhygw,f/ jrefrm0wfpawGrm jyma&mifwdkYvdkrsdK;awGyg vufcH vdrf;xm;rSef;rod&wJh obm0

kH S

*sme,fr*¾Zif;rsm;tm; pmaypdppfa&;wifjyjcif;rS uif;vGwf vef;pm;'DZdkif;awGu &ifoyf½I

awmif yHkrSefxuf vGefvGefusL; 0wf q if v m Muwmud k a wG U & twd k i f ; 0if ; vuf p d k a jymif wJ h

cGi&cNhJ y;D ajcmufvtMum ESpuecgeD; 'DZifbm 9 wGif pD;yGm;

hf dS f k f armp&mygyJ/ wifjyykHrsm;u

usL; ZmeJYqufNyD; xGifxm;wJh ygw,f/ 'ghtjyif taemufwi;f yHkpHrsdK;udk ajymif;vJvdrf;jc,f kd

a&;? rIcif;ESifhOya'qdkif&m *sme,fr*¾Zif;rsm;tm; pmay vnf; &Jwif;oxuf &Jwif;vm

'DZdkif;aMumifh jrefrmh,Ofaus;rIeJY r*Fvm0wfpHkawGrSmvnf; yHkrSef vmMuNyDjzpfum EIwfcrf;vSyzdkY

pdppfa&;wifjy jcif;rSuif;vGwcixyfr&&ScjhJ cif;jzpfonf/ f G hf H d w,f/

qefUusifzufvdk jzpfoGm;wJht 0wf a eus*g0ef & S n f a wG u cG J twGufudkvnf; *avmhpf(Lip

f G

D

rD',mvGwvyfcihf taejzifvnf; 2011 ckEptwGi;f h S f wGuf vufcHrIenf;wJhzuf&SifvdkY xGuwhJ twdypawGbufukd ul; Gloss)avmufyJ qdk;vmMuNyD

f k kH H kd f

'DZiemawG&UJ vGwvyfpmf G

u jynfovwawmf\ tpnf;ta0;wpfcwif jyefMum;a&;

Yl T f k G qdk&rvdkjzpfcJhygw,f/ ajymif;vmaeNyDjzpfygw,f/ jzpfygw,f/ zefwD;EdkifrIawGaMumifh vef;o

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;u rD'D,m f

ESpv,fyi;f upvdYk ESpuef

kd f k J h

qGom;ygwJZmudk acgif;pGyf rsufawmifwkqdk&ifvnf; xuf v ef ; wJ h zuf & S i f a wG u

Oya'wpfcka&;qGJaeNyDjzpfonf[k twdtvif;ajymMum; ydkif;avmuftxd ZmawGoHk;wJh vdkrsdK;csKyfxm;wJh'DZdkif;awGu t&ifEpawGuvdk aumhñwwhJ S f G f a&SUb,fvkd'DZkdif;awGvmOD;r

cJhNyD;aemuf tqdkyg Oya'xGuf&SdvmNyD;ygu aemifESpfrsm; pwdiuacwfpm;cJNh y;D taemuf vnf; jrifaeusr[kwfwJh trsKd ; rsuf a wmif t xl B uD ; awG w yf

k f vJqkdwm cefYrSef;&cyfcufcuf

wGif rD'D,mESifhywfoufonfh vGwfvyfcGifhrsm; ydkrdk &&Sdvm wdkif;pwdkifeJYa&mwJh'DZdkif;awG? om;zuf&SifjzpfcJhNyD; bm*sm wmrsdK; odyfr&SdawmhbJ obm0 kd

ygyJ/ 'DZi;f vef;vef;awGtawGU

Edkifrnfvm;[k arQmfrSef;vsuf&Sdonf/ aemufausmajymif'DZkdif;? Zmyg; acguf? twGefY 'DZdkif;tusÐawGeJY rsuf a wmif v d k r sd K ;eJ U vS y ae &rsm;cJhwJh 2011 ckESpfzuf&SifeJY

yg;eJYwGJzufcsKyfwJh'DZdkif;awGu Skinny abmif;bDawGu t atmif vkyfaqmifvmMuyg ywfoufNy;D ,Ofaus;rIeruduf YJ k

vnf; jrefrm0wfpHk'DZdkif;trsm; oefYpm;'DZdkif;awGjzpfcJhygw,f/ w,f/ aemufNyD; tdkif;vdkifem nDwmawG rsm;vmvdkYa0zefa&;

pkrSmjrifawGU&ygw,f/ uGefysL tckaemufydkif;rSmqdk&if trsdK; zuf&Sifuvnf; tpG,fav; om;ajymqdkrIawG&SdcJhovdk? csD;

wm pufyef;xdk;awGudk ydk;xnf om;awGu cE¨mudk,fBuHhcdkif xkwf qGwm? yHretwdi;f qGJwm J k S f k usL;axmremjyK vufoifcwm h H

awG? BudK;BuD;csdwfawGxufydkNyD; awmifhwif;zdkYtwGuf upm; qdkNyD;wpfacwfjyefqef;vmjyef awGuvnf; tNydKif&SdcJhygw,f/

a&G ; cs,f v mw,f v d k Y od & yg wmawGvnf;&SdwJhtwGuf cE¨m ygw,f/ 'gaMumihf cyf½Iyf½Iyf'DZdkif;awG?

w,f/ udk,fMuHhcdkifrIay:vGifapwJht 2011 xJrSmawmhqHyifwdk t0ga&mif? tjyma&mif? a&T

npmpm;yGwufwtusawG 0wf tpm;'DZdkif;awGuvnf; wdkn§yfwJhpwdkifu acwfrpm;

J hJ Ð YJ

a&mif awGevif;vif;vufvuf

qdk&if t&ifut&Snf'DZdkif;awG ae&m,lvmNyDvdkY qdkEkdifygw,f/ awmhayr,fh a&SUqHyiftwdnyf § awGU& zG,f&Sdw,fvdkY 'DZdkifem

0wf & muae twd k b uf u d k 2011 ESpfpydkif;rSm Cute wJh qmrl½dkif;pwdkifudkESpfouf tcsdKUu cefYrSef;xm;Muygw,f/

Vol.10, No.42  JANUARY 5, 2012

O







2011ckESpf AkH;aygufuGJrIrsm;

c

oef;aX;



bmaMumifhrSef;rodaomfvnf; 2011 ckESpfrSm AkH;aygufuJGrIrsm;cJhaom ESpfjzpfonf/

wpfEptwGi;f Ak;H aygufurrsm;xJrS vlorsm;aom Ak;H aygufurtcsKUd udk jyefvnfazmfjyvkuf

S f GJ I d JG I d

ygonf/

„azazmf0g&D-27

d f

&efukefNrdKU tif;pdefNrdKUe,f atmifaZ,swHwm;teD; atmifaZ,str&m wkutrSwf d f

1 eJY 2Mum; uGrf;,mqkdifcJhojzihf 2011 ckESpf azazmf0&D 27 &uf nae 7 em&D 10rdepfcefYu

hJ h S d f hJ k

Ak;H wpfv;Hk aygufcojzihf vl 8OD;'Pf &m&cJonfrpvdYk tBurrsm;pGmAk;H aygufconf/ &efueNf rKd U

ESifh e,fNrdKUrsm;wGif ,ckESpftwGif; tMurf;zuform;rsm;\ AkH; azmufcJGrIrsm;ESifhywfoufí

pkpnf;&orQudk jyefvnfazmfjyvkdufygonf/

„ar-18

aejynfawmfc½dkif wyfukef;NrdKUe,f a&TNrdKUESifh qifaoblwmtMum; &efukef-rEÅav;

vlpD;trSwf(3)tqeftjref&xm; ay:ü ar 18&ufwGif AkH; aygufaomaMumifh ESpfa,muf

aoNyD; udk;a,muf'Pf&m&cJhonf/ oefYpifcef;twGif; AkH;aygufuGJrIaMumifh 'Pf&m&oludk o,faqmifvmpOf



„ZGef-10

„atmufwdkbm-2

aejynfawmfc½dkif? ZrÁLoD&dNrdKUe,f NrdKUraps;&Sd trsm;jynfol okH;ig;cef;wJG oefYpifcef; G f H

ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd U oDwm&yfuu?f oDwmvrf;oG,f &Sd 0efxrf;tdr&mNcpnf;½d;k teD;wGif Ak;H ayguf

ESpfvkH;wJGwGif ZGef 10 &uf n 9 em&D cefYu AkH;wpfvkH;aygufuJGcJh&m vl 3 OD;'Pf&m&&SdcJhonf/ NyD; touf (30) t&G,f trsKd;om;(1)OD;aoqkH; onf/

„ZGef-24

„atmufwdkbm-25

aejynfawmf? rEÅav;ESifh jyifOD;vGifwdkYwGif ZGef 24 &uf eHeufydkif;u 5 rdepftwGif; AkH; k f G k

&efueNf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f pHjyaps;teD; une½k;H a&SU ird;k &dy&yfuuf oHormvrf;ay:&Sd tiSm;

okH;vkH;wpfNydKifwnf; aygufcJhonf/ kd f GJ hJ

,mOfay:wGif atmufwbm 25 &uf nae 6 em&D0ef;usiu Ak;H aygufucojzifh ,mOfarmif;wpfO;D ao

ZGef 24 &uf eHeuf 11 em &D 50rdepfwGif rEÅav;NrdKU csrf;at;omZHNrdKUe,f? tv,f&yf? qkH;um c&D;onfESpfOD;'Pf&m &&SdcJhonf/

84 vrf;ESifh 27-28 vrf;Mum; aps;csKdwkdufwef;a&SUwGif &yfxm;aom vkdifpifrJh Surf t rsKd;

„atmufwdkbm-30

tpm; tjyma&mifum;twGif;rS aygufuJGrIjzpfcJhonf/ xdkYaMumifh tqdkygum;rSm &p&m

r&Sdatmif ysufpD;oGm;NyD; teD;&Sd vlokH;OD;rSmvnf; 'Pf&mtoD;oD;&&SdcJhonf/ &efukefNrdKU NrdKUawmfcef;rum;&yfem;ae&mtwGif; atmufwdkbm 30&uf nae 4 em&DcefYwGif

aejynfawmf ZrÁLoD&dNrdKU e,f oajyukef;&yfuGuf&Sd vlae xdkifjcif;r&Sdaom tdrfwpfvkH; AkH;wpfvkH;awGU&SdaomaMumifh n 7 em&D 5 rdepf ESifh 9 em&d 5 rdepfwGif ESpfqifh azmufcJGcJh&onf/

wGif txufygAkH;aygufcsdefESifh 5 rdepfomjcm;NyD; eHeuf 11 em&D 55rdepfwGif AkH;wpfvkH;xyf „'DZifbm-21

rHaygufuJGcJhonf/ k hf k f kd f h l

&efueNf rKd U urm&GwNf rKd Ue,f vSn;f wef;rD;yGKd iteD; &efuewuúovyifr0if;axmif&dS trsm;jynfoo;Hk

aejynfawmfwGif AkH;ayguf uJGrIESifh wpfcsdefwnf; tqkdygaeY eHeuf 11 em&D 55 rdepf Y H

oefpifcef; trsK;d orD;buftjcrf;wGif 'DZifbm 21 &ufeeuf 11 em&D cefY u Ak;H wpfv;Hk aygufuconf/ GJ hJ

wGifyif jyifOD;vGifNrdKU &yfuGuf 3&Sd vlaexkdifjcif; r&Sdaom tdrfwGifyif AkH;wpfvkH;aygufuJG tqdkyg AkH;aygufuJGrIaMumifh oefYpifcef;0efxrf; trsKd;orD;wpfOD;aoqkH;NyD;wpfOD; 'Pf&m

cJhonf/ d hJ Yk S S f h

&&Sconf/ xdaMumifh 2011ckEpf wpfEpv;Hk eD;yg; Ak;H tEÅ&m,frsm;ESihf BuHKawGUcJ&onfh enf;wl jrefrmjynf

2005 ckESpf ar 7 &ufuvnf; &efukefNrdKU wGif AkH;aygufuJGrIjzpfcJhonf/ tqdkyg jzpf&yf ajrmufydkif;wGifvnf; AkH;aygufuJGrIrsm;&SdcJhonf/ &efukefNrdKUESifh aejynfawmfNrdKUBuD;rsm;&Sd pD;yGm;a&;

wGif vl 23 OD; aoqkH;NyD; vl 100 ausmf'Pf &m&&SdcJhonf/ taqmufttkHrsm;? aq;½kHrsm;ESifh aps;0,fpifwmrsm;wGif vkHNcHKa&;udk ydkrdkpdppfvmMu&onf/









2011

2011 ckESpfonf jrefrmEdkifiH a&;ES p f usef ; rma&;twG u f wDbDa&m*gonf NrdKUjyae pmrsm; pm;oHk;NyD; 2 em&DcefYwGif ckcsdefrSm vdktyfwJh aqG;aEG;rI

\use;f rma&;uPúwifwd&pämef G tok;H jyKrnhfbwf*sutm; xkwf f trsdK;om;rsm;wGif jzpfyGm;EIef; pm;oHk;cJholrsm;rSm rl;a0jcif;? awGawmh pNyD;aqmif&GufaeNyD}}

G

rsm;ü jzpfym;onfh ul;pufa&m*g jyefaMunmvkdufjcif;jzpfonf/ 2q wufvmonf[k urÇmuse;f h Adkufemjcif; atmhtefjcif;? 0rf; k f H

[k jrefrmEdiiq&m0eftoif;rS

rsm;jzifhpwifonfh ESpfwpfESpf xk d u J h o k d Y aMunmrI o nf rma&;tzGJUrS xkwfjyefaMujim avsmjcif ; rsm;jzpf í aq;½k H dS l

wm0ef&owpfO;D u ajymonf/

jzpfonf[k qdk&ayrnf/ S f S f k

&mpkEpEppausmtwGi;f yxr f cJhNyD; vlOD;a&wpfodef;wGif 595 a&muf&SdNyD; vl 400 cefY tpm odkYaomf q&m0efESifh vlem

ESpfOD;Zefe0g&DvwGif ppf OD;qkH;aom w&m;0ifxkwfjyef OD;a&m*gjzpfyGm;aeonf/ aq; f h

tqdyoifonfh a0'emudcpm; k H rsm;tMum;vJGrSm;aeonfh em;

awGNrdKUe,f bkaraus;&Gmtkyfpk jcif;jzpfNyD; usef;rma&;twGuf ,OfwDbDjzpfyGm;EIef;vnf; rsm; cJh&aomfvnf; toufaoqHk; vnfrIrsm;tm; 2009 ckESpfrS

oJ a csmif ; v,f o rm;aus;&G m 0wf&nf aiGusyf 7'or6x&DvsH usyf jym;vmcJhonf/ olawmh r&SdcJhay/ ,ckESpftxdwkdif xda&mufpGm

wGif Muufaumifa& 800 ausmf jrefrmEdkifiHwGif yxrqHk; jzpf ok H ; pG J r nf [ k Zef e 0g&D v wG i f ESpfpOfjzpfyGm;aeus 0rf; ,ckESpftwGif;wGif 2009 ajz&Sif;EkdifrI r&Sdao;bJ ,aeY

aoqHk;jcif;tm; ppfaq;&mrS yGm;jcif;jzpfNyD; rEåav;&Sd NrdKUe,f xkwfjyefcJhonf/ xkdxkwfjyefcJh ysuf0rf;avsma&m*g? aoG;vGef ckESpfu vlodrsm;cJhonfh q&m tcsdeftxd tvm;wljyóem

tjyif;pm;MuufXufwkyfauG; tcsKdUwGif 0ufrsm;aoqHk;&mrS onhaiGaMu;onf ,cifEprsm;

f S f wkyauG;a&m*grsm;onf ,ckEpf

f S 0efESifh vlemtMum;em;vnfrI rsm;BudK;Mum;? BudK;Mum; ay:ae

a&m*gjzpfaMumif; oufqdkif&m tpjyKcJhonf/ xdkYaemuf rwfv twGif;okH;pGJcJhonhf bwf*suf wG i f yH k r S e f o mjzpf y G m ;cJ h o nf / vGJrSm;um jzpfyGm;cJhonfh jyó qJ jzpfonf/

utwnfjyKajymMum;cJNh y;D a&m*g twGif;wGif rauG;wdkif;a'o aiGxuf rsm;jym;onf[kqdkEkdif ,ckESpftwGuf xl;jcm;onfrSm em\ aemufqufwGJ&v'f t xdkuJhodkY jyomemrsm;onf

ul;pufrIqdkif&m owday;csuf BuD;twGif;&Sd NrdKUe,ftcsKdU&Sd aomfvnf; aq;½kHokdYa&muf&Sd yljyif;onfh aEG&moDwif [dr0Eåm G aejzifh aejynfawmfwGif yxr ,ckESpfydkif;wGifvnf; xyfrHjzpf

rsm;tm; xkwfjyefaMunmcJh 0ufrsm;wGifvnf; jzpfyGm;NyD; vmaomvlemrsm;twGuf xl; rSwdkufcwfvmaom avat; qHk;usif;yonfh vTwfawmfü ay:vmcJhonfrsm;vnf;&SdNyD;

onf/ aejynfawmf? yJcl;? &efukef&Sd jcm;aom aiG a Mu;ouf o mrI rsm;aMumifh tyl'Pftm;jyif; aq;ynm&Sifrsm;tm; umuG,f om;zGm;rD;,yf q&m0ef\ vGJ

odkYaomf MuufiSufwkyf 0ufjcHrsm;wGifyg qufvufjzpf awmh r&SdcJhay/ G d

xefpm cHpm;&rIr&SbJtylaMumifh a&; tzGJUzGJUpnf;&efESifh tu,f rS m ;rI a Mumif h uav;i,f a o

auG;a&m*gonf tjcm;jynf yGm;í 0uftrsm;tjym;aoqHk; 2009-10 b@ma&;ESpf jzpfonfh aemufqufwJG jyoem ívlemESifh q&m0efMum;wGif qH k ; cJ h & onf h t wG u f tqd k y g

e,fESifh wkdif;a'oBuD;rsm;&Sd cJhonf/ wG i f usef ; rma&;twG u f rsm; enf;yg;cJhjcif;jzpfonf/ usef;rma&;apmifha&SmufrIqdkif q&m0eftm; wdkifMum;rIrsm;rSm

Muufrsm;odkY ul;pufrIr&SdbJ NyD; xdka&m*gonf wd&pämeft tokH; jyKcJhonhf aiGaMu;onfh S f G

,ckEpwifjzpfaeusa&m*g &m tjiif;yGm;rIrsm; ay:ayguf vnf;qufvufjzpfay:cJonf/ h

qHk;oGm;aomfvnf; &uftenf; csif;csif;om ul;pufNyD; vlodkY umuG , f a &;twG u f ok H ; pG J c J h f

rsm;r[kwbJ tvSLrSauR; onfh vmygu w&m;rQwpGm qHk;jzpf use;f rma&;twGuf vktyf d

i,ftuGmwGif qufvufjzpf ul;pufrIr&SdcJhay/ wd&pämefrsm; onhfaiGaMu;xuf 17q enf; tpm;tpmrsm; pm;rd o jzif h ay;Edkifa&;ynm&Sift zGJUzGJUpnf; onhfaq;½kHrsm;aqmufvkyfvSL

ay:aom 0ufem;&Gujf yma&m*g wGif ul;pufa&m*gjzpfyGm;rIrSm yg;aeaMumif; a'gufwma': vlaygif;&mESifhcsDí tpmtqdyf &ef vTwfawmfwGif oabmwl 'gef ; rI w G i f v nf ; 2011onf

aMumifh 0ufarG;jrLolrsm;wGif ZlvdkifvcefYwGif &yfwefYcJhonf/ jrihfjrihfcif\ wkdif;jynf&okH;aiG oifhcJhaom rEÅav;wdkif;a'o qHk;jzwfvdkufMuonf/ yk*¾vduvkyfief;&SifolaX;rsm;

qH;k ½I;H epfemrIrsm; rsm;pGmjzpfay: xkdYjyif 2011 usef;rma&; (bwf * suf ) trnf j zih f jynf BuD; tr&yl&NrdKUe,frS jzpf&yf k f H

]]EdiiwumrSmvnf; tJvkd yg0ifvSL'gef;rIrsm;cJhonfh ESpf

cJh&onf/ u@twGuf xl;jcm;rIwpfckrSm olUacwf*sme,fwGif yg&Sdaom onfxl;jcm;rIwpfckjzpfcJhonf/ tzGJUtpnf;rsdK;&Sdaewm Mum wpfESpfvnf;jzpfcJhonf/

0ufem;&Gujf yma&m*gonf tpkd;&opfrS 2011-12 b@m aqmif;yg;wGif azmfjyxm;onf/ tvSLwGif auR;onfh tpm;t ygNyD/ tJ'DtzGJUeJYywfowfjyD; t tcsyfykd(Q)

Vol.10, No.42  JANUARY 5, 2012

P



2011 wGif

uav;vlukeful;*,uf ½kdufcwfcJhaomESpf

oZifaxG;

2011ckESpfwGif 18ESpfatmuf

jrwfpkrGef NrdKU tm&Sawmf0ifaq;½Hkü uG,f

trsKd;orD;i,frsm; w½kwfEkdifiH

aoqHk;jcif; trsdK;rsdK;&Sd vGefoGm;cJhonf/ ESvHk;a&m*g

odkY t"r®xdrf;jrm;vufxyf&ef

onfhteuf tcsdKUu vlrao jzifh uG,fvGefcsdefwGif q&mBuD;

a&mif;pm;cH&rIrsm; rsm;jym;cJh

ao;aomfvnf; emrnft&if rSm touf 91 ESpf &SdNyDjzpfNyD;

aMumif; vl ukeful;rIwm;qD;ESdrf

aoES i f h B uNyD / tcsKd U url u m; pmtkyfaygif; 100 ausmf a&;

ESi;f a&;tzGUJ rS tzGUJ acgif;aqmif

vl aovGefNyD; ESpfaygif;rsm;pGm? om;jyKpkcJhonf/

u ajymMum;onf/

&mpkaygif;rsm;pGm emrnfwpfv;kH pHkaxmuf r*¾Zif;t,f'D

xk d Y j yif uav;ol i ,f

f f

&Sioef use&pfcBhJ uavh&onf/ dS wm? t,f'DwmcsKyf? vQKdU0Suf

aysmufqkH;rIrsm;onfvnf; NrdKU

cspf c if E S p f o uf o abmusol onf;zdk r*¾Zif;wGif wm0efcH

e,fpkH? e,fpkHrS ykHpHtrsKd;rsKd;jzifh

awG? vlawmfvlaumif;awG[m t,f'Dwm? trsdK;om; owif;

h G f

jzifxuay:cJumjzpf&efrersm;h S f

taoapmonf[k ajymMuavh pmwGif bmomjyeft,f'Dwm? yg0ifcJhovdk? aumvm[vrsm;

&Sdovdk? avmutwGuf aumif; rdk;a0r*¾Zif;wGif t,f'DwmcsKyf vnf;&SdcJhonf/

l hJ l

usKd ;rjyK? qd;k usKd ;omjyKrcorsm; ESifh EG,feDr*¾Zif;t,f'DwmcsKyf 2011ckESpfwGif 70 &mcdkif

k

udrl aocJonf[ajymBuavh&dS k tjzpf vkyfudkifcJhonfh touf f kd f H

EIe;f rSmw½kwEiioYkd om;r,m;

onf/ 78 ES p f t &G , f & S d pma&;q&m tjzpfa&mif;pm;cH&rI&SdNyD; 30

2011ckESpf Zefe0g&D 24 G f

Bu;D ewfE,onf ar 11 wGif vl k

&mcdif EIe;f rSm jynfwi;f vditvGJ G f rsm;rSm aoG;om;&if;csmrsm;u aewJhowif;rsKd;awGeJYaysmuf a&;ESifhtvkyform;rsm; w&m;

wGif EkdifiHwum tEkjrLpGrf;tif BuD;a&m*gjzifh uG,fvGefcJhjyef ok;H pm;rIEixi;f Ekiiow&m;r

S hf kd d f H Ykd jyef v nf a &mif ; csjcif ; ES i f h qkH;rIawG r[kwfbl;/ uRefawmf 0if apvTwEia&;wduEpEiiH

f kd f Yk dk S f kd f

at*sifpD (IAEA) todtrSwfjyK onf/ 0if vkyom;rsm;tjzpfa&mif;pm;

f vlukef ul;cH&olrsm;rSjyefvnf wdYk Mum;wmqdk uav;awGuwYkd dk aqG;aEG;rIrsm;ukdjyKvkyfcJhum

ynm&Sif? tufwrfESifhtEkjrL ZGef 5 wGif xdkif;EkdifiH bef cH&rIrsm;&SdaMumif; owif;&&Sd vlukeful;rI usK;vGefjcif;rsm; aq;om;a&yifeJYypfzrf;wmwdkY aemufqkH;tpnf;a0;ukd az

½lyaA'e,fy,f okawoe aumuf N rd K Uu qD r D w a0h a q; onf/ &SdvmaMumif;ukdazmfxkwfawGU trsm;BuD ; Mum;ae&ygw,f / azmf0g&Dv 23 &ufwGif jyifOD;

ynm&Sif? &efukefwuúokdvf ½ly ½HkwGif aw;a&;armifopfrif; 2011 ck E S p f {NyD v wG i f &Sd&aMumif;owif;&&Sdonf/ 'DESpfxJrSmuav;aysmufqkH;rI f f kd f

vGiü ESpEiiH wm0ef&orsm;ESihf dS l

aA'XmerS L ;a[mif ; ygarmu© onf tlrBuD;uifqma&m*gjzifh w½kwfEdkifiH\trsKd;orD;vdktyf ZlvivwGivnf; xdi;f Edif

kd f f k k wdkifwmawGrsm;w,f/ 18ESpf aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

a'gufwmpdefxGef;? touf 71 T'EU'DEB*G.X$ÐdHENMEÐ OV$e$Ð rIrSm jrifhwufvmaomaMumifh G

iHyolerfwif txnfcsKytvkyf f atmufqwmeJY uav;vdowf kd Yk aqG;aEG;yGJwGif xdkif;EdkifiH

ESpf? &efukefNrdKUwGif uG,fvGefcJh ,dk acwfOD;umvwGif yg0ifcJh tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;rStrsKd;orD; orm; 60 ydwfavSmifcH&rIrSm rS w f w ,f / wcsKd Y u vnf ; odkYw&m;r0iftvkyform;rsm;

onf/ a'gufwmpdefxGef;onf oljzpfonf/ i,frsm;onf tqdkygaps;uGuf vnf;xdkif;EdkifiH&JwyfzGJYuu,f wu,f a ysmuf w m wcsKd U u tm;,m,D E d k i f i H u l ; vuf r S w f

&efukefwuúokdvfwGif okaw ]]oref;usm;}}qdkonfh ½kyf \ om;aumif r sm;jzpf v m wifvkdufEkdifNyD; Mo*kwfvukef vnf ; a,musf m ;aemuf v d k u f f

xkway;&mwGif oufrwcset S f d f

oe"mwfaygif;zkd (Research f

&SiZmwfum;jzifh tEkynmavm aMumif;? w½kwEiioa&mif;&m f kd f H Ydk wGif jrefrmEdkifiHodkY jyefvnfvJT oGm;wmawGawGU&ygw,f}}[k wGif;tcsdefrDNyD;pD;a&;? ,m,D

Reactor) vnfywfatmif MudK; uxJodkY pwif0ifa&mufcJhNyD; wGif t oufBuD;&ifo?l qGUH tol? h ajymif ; vuf c H N yD ; vl u k e f u l ; vlukeful;rIwm;qD;ESdrfESif;a&; Ed k i f i H u l ; vuf r S w f r sm;tm;

pm;cJhonf[k od&onf/ ]]aemful;r}} qdkonfh ½kyf&Sif pdwf ayghoyorsm;\rdbrsm;u

G f l cH&ol 14OD;ukd u,fwifEkdifcJh rStzGJUacgif;aqmifu ajym MRTP (Mechine Redable

azazmf0g&D 1 wGif Bucwf Zmwfum;BuD;jzifh tu,f'rDqk vnf;aiGaMu;pduxwum ZeD; k f k f aMumif; od&onf/ onf/ Temporary Passport) tjzpf

0dkif;q&mawmf OD;aZmwdygv d hJ

&&Sconfh ½ky&io½kyaqmift f S f f r,m;tjzpfjrefrm trsKd;orD; pufwifbmvwGif awmif vlukeful;rIrsm;jzpfay:& ajymif ; vJ x k w f a y;Ed k i f a &;?

f

onf tqkwa&m*gjzifh yJc;l NrKd Uü u,f'rD a':EGEr(c)a':jroef; YJ YGJ l rsm;ukd 0,f,ljcif;jzpfaMumif; '*kH rlvwef;ausmif;ü uav; jcif;rSmEdkifiHjzwfausmfrIrsm;rS Overseas Workers Identi-

ysHvGefawmfrlcJhonf/ EGJY? touf 61 ESpfonf ZGef 13 vlukeful;rIwm;qD;ESdrfESif;a&; f

i,frsm;tm;vdrvnfac:aqmif vnf; t"dujzpfaomaMumifh fication Card tm; vuf&Sd

xdjYk yif oDaygrif;\ aemuf &ufwGif &efukeftaxGaxGa&m tzGJU\xkwfjyefcsuft& od& rIrsm;jzpfyGm;cJhaMumif;? xdkYjyif w&m;r0ifvyom;rsm;ukdw&m; k f puú L uwf r S p rwf u wf t jzpf

qH;k aeY&ufrsm;? eef;rawmfr,fE?k *guk a q;½H k B uD ; ü uG , f v G e f onf/ uav;xd e f ; ausmif ; zG i f h x m; 0ifoGm;a&mufvkyfukdifEdkif&ef xkwfay;Edkifa&;? ,m,DEdkifiHul;

bBuD;awmfrif;ponfh &mZ0if cJhonf/ rSwfykHwifr&Sdaom vlukef aom trsKd;orD;u 10 ESpft ,m,D E d k i f i H u l ; vuf r S w f r sm; vufrSwf&&SdNyD;aom tvkyfo

aemufcH tw¬KyÜwådrsm; jyKpkavh Bo*k w f 14 &uf w G i f t ul;cH&oltrsm;pkuvnf; 2010 dk &G , f uav;i,f t m;a&mif ; &aemif;bufwGifoGm;a&muf rm;rsm;\ rdom;pk0ifrsm;tm;

&Sdol armifazi,f(ac:) OD;wif awG;tac:qdkif&m pmtkyfrsm; ck E S p f 'D Z if b mvrS p wif u m pm;&ef ac:aqmifoGm;pOfjyef zG i f h v S p f a y;xm;aMumif ; od & rnfolrnf0gjzpfaMumif; ouf

azonf ESvHk;?aoG;wdk;? qD;csdK pGm a&;om;jyKpkcJhonfh pma&; pDrHcsufjzifh rSwfykHwifrsm; jyef vnfu,fwifEdkifcJhonf/ onf/ aocH v uf r S w f xk w f a y;Ed k i f

a&m*gtcHjzifh avjzwfum t q&m q&meE´odef;ZH? touf vnfxkwfay;aMumif;? vlukef ,if ; owif ; rsm;*sme,f xdkif;EdkifiHwGifw&m;r0if a&;?EdkifiHom;pdppftwnfjyKrI

ouf 67 ESpfwGif &efukefaq; 65 onf &if u syf a &m*gjzif h ul;cH&ol 134OD;ukd xkwfay; rsm;wGifazmfjyNyD;aemufuav; oGm;a&mufvkyfukdifrIaMumifh vkyfief;pOftm; tdkifwDenf;

½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;cJh&m az &ef u k e f a q;½H k B uD ; wG i f uG , f xm;NyD;jzpfaMumif; rwf 29&uf i,frsm;aysmufqkH;aerIowif; tvk y f o rm;rsm;rS m vk y f t m; ynmtokH;jyKEdkifa&;wdkYukdaqG;

azmf0g&D 27 wGif a&a0;okomef vGefcJhonf/ wGif UNIAPu xkwfazmfajym dk f G f

rsm;qufwuxuay:cJonf/ h acgif;ykHjzwfcH&rIrsm;ESifhrw&m; aEG;cJhaMumif;od&onf/

ü oN*Ø K [f c J h o nf / OD ; ae0if ; uG,fvGefcsdeftxd &efukef Mum;onf/ ]]'Dvdkowif;awGuawmh zd E S d y f c d k i f ; apcH & rI r sm;aMumif h 2011 ckESpfwGif vlukeful;

vufxufu acgif;aqmifBuD; kd

wuúovf'óeduaA'ygarmu© vl u k e f u l ; rI r sm;wG i f vl k dk

trIwpfcuajccHNy;D ajymMuwm aoqkH;rIrsm;vnf; &SdcJhaMumif; cH & ol 175 OD ; &S d c J h u m trsKd ;

udk xdcdkufapEdkifaom ta&;t tjzpf wm0efxrf; aqmifoGm; om;csif;wefzkd;xm;wwfrIrsm; rsm;w,f/ tarSmifhvkyfief;awG od&onf/ orD;vlukeful;cH&ol 91 OD;ESifh

om;rsm;aMumifh axmifcs ta&; cJholjzpfNyD; a&a0;okomefwGif vnf;enf;vmaMumif; ppfwrf; vkyfcsifvdkY jzefYwmjzpfw,f/ ,if;uJhodkYjzpfpOfrsm;rjzpf trsKd ; om; 62 OD ; ? uav;vl

,lcHcJh&zl;ol pma&;q&m wpfOD; G

*loi;f oN*K[conf/ uG,vef Ø f hJ f G rsm;t&od&onf/ uav; raysmufqkH;bl;r[kwf ay:ap&ef xdi;f Ediiwia&muf k k f H G f ukeful;rI 22 rIjzpfyGm;cJhaMumif;

jzpfaMumif;vnf ;od&onf/ csd e f t xd pmtk y f E S p f q ,f c ef Y 2011ckESpf\vlukeful;rI bl;aysmufq;Hk ygw,f/ tckxuf G d

&Saeaom jrefrmvkyom;rsm;t f owif;&&Sdonf/

xdkYjyif azaz:0g&Dv 28 ESifh aqmif;yg;&mESifhcsDí a&;

S f G

&uf 2011 ckEpwif pG,p&tEk f kH om;cJ h u m ,if ; wd k Y x J r S ]]b0

ynm&Sif pma&;q&m? 'g½dkuf t"dygÜ ,fEihfb0opöm}}? ]]ca,mif;

S csKyf(jidrf;)jzpfonfh touf 90 vlBuD;a&m*gESifh uG,fvGefoGm; armfpukd aq;ynmwuúokdvfrS &onf/ b0ordkif;ZmwfcHkay:

wm tu,f'rD armif0PÖonf vrf;udk jzwfausmfjcif;}}? ]]rdwf ESpft&G,f ocifvSuGef; uG,f onf / uG , f v G e f c sd e f w G i f t yvyfpwpfqm*s&Dyg&*lbGJU&&Sd wG i f ud k , f y d k i f b 0ud k , f p D E S i f h

tqkwfuifqmjzifh (64)ESpft aumif;aqGaumif;ESifh c&D;oGm; vGefcJhjyefonf/ ouf 88 ESpf&dSNyD jzpfonf/ h

cJonhf a'gufwmode;f nGeonf Yf f

o½kyaqmifcMhJ uNy;D ? wpfa,muf

&G,fü &efukefNrdKU oCFef;uGsef; jcif;}}wdrm vlBuKd ursm;aom pm

Yk S f Armh v G w f v yf a &;wyf r 'D Z if b m 25wG i f trsKd ; uG,fvGefcsdefwGif touf80&Sd wpfrsdK; wpfbmompD emrnf

NrdKUe,f toif;wdkufrSwfwdkif tkyfrsm; jzpfonf/ awmf(BIA )? ArmhumuG,fa&; om;pmayqkESihf yckuúL OD;tkef; NyDjzpfonf/ ruG,fvGefrD vk;H h

ausmMf um;cJol tcsKd UuG,vechJ f G f

teD; om"kNcH0if;&Sd ol\ aetdrf xd k Y aemuf 2011 \ wyfrawmf(BDA)wkdYwGif yg0if azwpf o uf o m pmayqk & S i f csi;f pmtkyig;tkyEifh uAsmaygif;

f f S f

onf/ vGwvyfa&;armfue;f 0if G

wGif uG,fvGefcJhonf/ aemufqHk;vjzpfonfh 'DZifbm cJhNyD;? trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJY ygarmu© a 'guf w mod e f ; nG e f Y 100ausmf a&;om; cJhonf/ yk*¾dKvfrsm;vnf; a
xd k Y a emuf oQef w d e d a u 4 &uf w G if vG w f v yf a &;armf csKyf (NLD )udk wnfaxmifol (uAsmq&mnG e f Y a 0-uom) NyD;qHk;cJhNyDjzpfonfh 2011 onf/ tqdkyg a
wef pmMunfhwdkuftm; wnf uGef;0if yxrtqifh? EdkifiH*kPf acgif;aqmifwpfOD;vnf; jzpf onf uifqma&m*gjzihf uG,f ckESpf wpfESpfvHk;wGif jynfolcspf teuf azmfjyyg 12 OD;udk vuf

axmifcJhol pma&;q&mBuD; &nf 'kwd,tqifhrsm; &&SdcJhol onfh OD;vGifonf 'DZifbm 6 vGefcJhonf/ cGJpdwfq&m0efBuD; aom? av;pm;aom pmay*Dw vSrf;rDoavmuf azmfjyvdkuf

G

yg&*lonf {NyD 9 &ufwif &efuef k aMu;rk H o wif ; pmt,f ' D w m &ufwGif &efukefNrdKU aetdrfwGif wpfOD;jzpfNyD;? 1970wGif ½k&m;- tEkynm&Sif tcsdKUa
Vol.10, No.42  JANUARY 5, 2012

Q

à rwfv(3)&uf

r EÅ av; NrdKU rS tcsyfykd (O) 2011 usef;rma&; rS



7

urÇmausmf OD;ydefwHwm;ESifh awmiforeftif;wnf&Sdonfh eef;NrdKU

a[mif;jzpfaom tr&yl&NrdKUudk e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsdK;

hf

rsm; zGNYH zKd ;wd;k wufa&;ESipnfyifom,ma&;0efBu;D Xme vufatmufrS &efukefNrdKU&Sd owåKwGif; 0ef xm;rI ,m,D&yfqi;f vduonfh kd k f

rEÅav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDvufatmufodkY vTJ d

Bu;D Xmeykif taqmuftODwpfck owif ; tm; wpf u rmÇ v H k ; od k Y

ajymif;cJhonf/ tm; ukwif 550qHuav;aq; h aMunmvd k u f j cif ; onf h t cg

½ktjzpf jyKjyif ajymif;vJjcif;tm;

H tqdkyg vkyfief;rsm;vkyfaqmif

rufpfjrefrmukrÜPDrS wm0ef,l aeol r sm;twG u f tcuf t cJ

aqmufvkyfvSL'gef;cJhouJhokdY wpf&yfjzpfoGm;apcJhonf/

rEÅav;NrdKUwGivnf; {'iftypk

f k f k d

xdtzJUG rS&&Saom tvSLaiG

rS ukwif 550 qHh uav;aq;½kH rsm;jzifh t"dua&m*gBuD; okH;rsdK;

wpf½kHvSL'gef;cJhonf/ tm;uko&ef toH;k jyKjcif;jzpfNy;D

usef;rma&;uPúwGif ,ck &efyHkaiGay;jcif;&yfqdkif;cJhygu

ESpftwGif; atmifjrifrIrsm;t dS

vuf&aq;0g;&,laeolrsm;tm;

aejzifh wpfvwnf;wGif &ifcsif; kd kd f

&yfqi;f &efrjzpfEiaomaMumifh

quft`rTm ESpfwGJtm; cGJpdwfay; jyifytvSL&Sifrsm;tm; tm;udk;

EdkifcJhrIonf aq;ynmordkif; rnfh tpm;jynfwGif;rS tvSL&Sif

wG i f yxrqH k ; tBud r f t jzpf rsm; pd w f 0 if p m;vmap&ef t

rSwfwrf;0ifcJhonf/ a&;BuD;aMumif; tqdkygvkyfief;

&ifcsi;f quft`rTm rsm;jzpf aqmif & G u f a eol r sm;u ajym

onfh tifMuif;cdkifESifh tifMuif; Mum;cJhonf/

tpmtqdyfoihfrIaMumifh 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gjzpfyGm;aeaom uav;i,fudk aq;ukoaepOf vIdif? &efuif;ESifh &ef&Sif;twGJwdkY ESpfukefydkif;wGif usef;rma

à rwfv(15)&uf à atmufwdkbmv (7)&uf tm; &ufjcm;NyD; uav;cJGpdwf &;u@twG u f xl ; jcm;rI r S m

urÇmhabmvHk;tzGJUcsKyf\ abmvHk;zGHYNzdK;wdk;wufa&; tpDtpOf k J kd f

rEåav;wdi;f a'oBu;D tr& yl&NrKd Ue,f yGawmfwue,f usewef;&yf f txl;ukq&m0efBuD; ygarmu© d f

yxrqH;k tBurtjzpf jynfwi;f G

*d;k ya&mY*suprue;f t& jrefrmEdiiabmvH;k tzGUJ csKyEihf urÇmabm

f D H d k f H f S h wGiftvSLrSauR;aom tpm;tpmrsm;udkpm;um vl&m*Pef;ausmf OD;xl;[efO;D aqmifaom tzGUJ u wGif taemufwdkif; aq;0g;rsm;

vHk;tzGJYcsKyfwdkY yl;aygif;wnfaqmufonfh Myanmar Football tpmtqdyfoifhcJhonf/ jzpfyGm;NyD;(10)&uf ausmftMumwGif tpm atmifjrifpGm cGJpdwfEdkifcJhNyD; xdkcGJ xkwfvkyfEdkif&ef cGifhjyKawmhrnfh

k kd h k

Academy taqmufttHuurÇmabmvH; tzGUJ csKyOuú| rpöwm*sKd ; f tqdyoiftaMumif;&if;jzpfonfh staphyloco-ccusaures a&m*gyd;k

f Y pd w f r I t wG u f Ed k i f i H a wmf E S i f h owif ; jzpf o nf / 2012 tp

Zuftufpfbvwåm vma&mufzGifhvSpfay;cJYonf/ aMumifhjzpfaMumif; rEåav;wdkif;a'oBuD;? usef;rma&;OD;pD;XmerS uav;aq;½kHwdkYrS aiGusyfodef; ydkif;wGif jynfwGif;ukrÜPDrsm;

à ZGefv (24)&uf owif;xkwfjyefcJYonf/ aygif; 350 cefY tukeftuscH tm; aq;0g;xkwvycijhf yKrnf f k f G

G

eHeuf 11 em&D 50 rdepfwiftxufjrefrmEkii\ NrKd Uawmf rEÅav;

d f H à atmufwdkbm( 11)&uf cJhonf/ jzpfaMumif; jrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrI

NrKd U? csr;f at;ompHNrKd Ue,f?csr;f at;om pHtv,f&yf? 84vrf;ESihf 27_ d Yf

vGwNf ir;f csr;f omcGit& rEÅav;NrKd U td;k bdtusO;f axmifrS jypf

k xdkYaemufwGif ckcHtm;us f

aumfr&SirS wm0ef&owpfO;D u dS l

28 vrf;Mum;? aps;csKdwkdufwef;a&SUwGif&yfxm;aom vdkifpifrJh SURF 'Pfuscae&ol 408 OD; vGwajrmuf&mwGif ,HMk unfraMumifh tusO;f

H f I qif;rI a&m*gcHpm;ae&olrsm; ajymMum;cJhonf/

tjyma&mifum;twGif; aygufuJGrIjzpfyGm;cJhonf/ xdkaygufuJGrI usc&ol 46 OD;yg0ifNy;D ,if; (46) OD;xJwif 1ç988(&Spav;vH;k ) ta&;

H G f tm; t"d u aq;0g;apmif h xdkuJhodkY xkwfvkyfcGifh&&Sdyg

aMumifh um;wpfpD;vkH;&p&mr&SdatmifysufpD;oGm;NyD; um;teD;&Sd vl tcif;u jrif;NcoydwOuú| bke;f BuD;OD;okE& (vuf&O;D oef; atmif)

H f ´ dS a&SmufrIay;aeonfh a0bm*D u aq;0g;ukorI ukefusp&dwf

3 OD; 'Pf&m&&SdcJhonf/ vnf;yg0ifNyD; axmifusoufwrf; 22 ESpfausmf uscHcJY&onf/ aq;½kHtpm; r*Fvm'HkNrdKUe,fESifh okH;yHkwpfyHkavsmhenf;oGm;rnf

à Mo*kwf(5)&uf à Edk0ifbm(13)&uf omauwNrdKUe,frsm;wGif aq; jzpfaMumif;? jynfwGif;&Sdvkyfief;

2008 ckESpf azazmf0g&Dv 25&ufwGif rD;avmifuRrf;cJhonfh &efukefrS Edk0ifbm(12) &ufn 9 em&DtcsdefwGif xGufcGmvm ukorIcH,lEdkif&ef aq;½kHESpf½kH &Sifrsm; ydkrdkpdwf0ifpm;vmNyD;

&wemyHkaps;BuD;ae&mwGif &wemyHkaps;topfESifY 'dkif;rGef;yvmZm onfh &efukef- rEÅav;e,l;rEåvmxGef; c&D;onfwif ,mOfwpfpD; udk2011 ESpfpwGif wdk;csJUzGifhvSpf f k f l

xkwvyorsm;vmygu aemuf

wdkYudkwnfaqmufcJYonfhteuf oHk;ESpfESifh ajcmufvcefYtMumwGif onftjrefvrf;rBuD;twdi;f armif;ESivm&m wHwm;OD;wd;k *dwteD;

k f f cJhNyD; ESpfukef'DZifbmta&muf ES p f r sm;wG i f aq;0g;rsm;tm;

'dkif;rGef;yvmZmudk soft opening tjzpf pwifzGifYvSpfEdkifcJYonf/ k f kd k JG G f d

rdiwif (335)wGif Ed0ifbm(13)&uf eHeuf 4 em&Dcwiwr;f arSmufcYJ k

wGif xdu;l pufa&m*grsm;twGuf aps;EIef;csdKompGmjzifh toHk;jyK

&wemyHpygpifwmwGif ajratmufxyfEiajrnDxyfwiaps;a&mif;

k l S hf G f onf/ aoqHk;ol(9)OD; &SdcJhonf/ hH

t"duaxmufyay;onfh Glob- k f

EdirnfjzpfaMumif; ynm&Sirsm; f

csaeaomfvnf; pifwmwpfckvHk; rzGifYvSpfEdkifao;ay/ al Fund rS tvSLaiGavQmuf oHk;oyfajymMum;cJhonf/





a&Ta&mif;aumif;aom ESpf odrfhodrfhpdk;

2011 wGif jynfwGif;a&T0,fvdk tm;ay;oGi;f &Ny;D usef 65 &mckif d d f

udk tcseumvwpfcxaps;EIe;f k d wufapcJaom umvrSm t acg

h hJ

umvwpfcjk zpfconf/ xduoYkd k hJ a&Toufwrf;wpfavQmuf

tm;rSm ESppOfxuf wpfqausmf

f EIef;ukd yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm; ESifh ta&mif;t0,frsm;ajymif; ufa&Taps;EIef;wpfusyfom;\ aom aps;uG u f taetxm; wG i f ,ckuJhodkY okH;vtwGif;

h

xd jrifwufvmaom ESpwpfEpf f S u &,lonhfpepfukd usihfokH;cJh vJapcJhonf/ xdkYtjyif tdrfNcH aps;EIef;usyf 700ç000 ausmf rsm;u aiGaMu;t½Iyf t&Sif; usyf o d e f ; *Pef ; csD í twuf

jzpfcJhaMumif; a&Tvkyfief;&Sifrsm; onf/ ,cifwpfvvQif a&TESpf ajraps;EIef;rsm; twuftus pwifa&muf&SdcJhaom Mo*kwfv QRLÐIYOE@O%CJHE@NL@-TLHEGÐ dHEÐ tusjzpfcJhjcif;r&SdcJhzl;aMumif;

u ajymonf/ usyfom;EkdifiHawmfokdY ay;oGif; rsm;pGm jzpfay:cJhjcif;uvnf; ukefydkif;u jzpfcJhonf/ ]]aps; umvwGif aps;EIef;rupm;&ef @ 4UJXEHDE 3HEVOE/$TÐdHE<Ð

xdkYaMumifh a&Tqdkifrsm;\ onhf pepfukd usihfokH;cJhonf/ a&Taps;uGuf\ 0,fvdktm;udk wuf w J h tcsd e f q d k a &mif ; tm; ESifh avywfum; (ava&mif; tawGUtBuKH ukd &Si;f jyonf/,ck

h

a&mif;tm;aumif;cJaom ESp[k f ,ck 2011ckESpfwGif wl; vIyfcwfapcJhonf/ wuf a vh & S d w ,f / 'D t csd e f u av0,f)rvkyf&ef oufqdkif&m ES p f w G i f a&T v k y f i ef ; rsm;wG i f

k f

a&Tvyief;&Sirsm;uoH;k oyfajym

f azmfonfh a&Tukd wpfvcsif;ay; odkYaomf tydkif;aps;uGuf vnf; a&mif;tm;aumif;wJht u &ef uk e f wd k i f ; a'oBuD ; a&T aps;EIef;ESifh ta&mif;t0,frsm;

onf/ ,ckESpfwGif a&Tvkyfief; oGif;onhfpepfukd usihfokH;jcif; ta&mif;t0,fwGif ,ck 2011 csdefjzpfcJhw,f}}[k a&Tqdkifvkyf vkyfief;&Sifrsm;toif;odkY vm omru a&Twl;azmfa&;vkyfief;

rsm;wGif aps;EIef;ESifh ta&mif; rsKd;r[kwfawmhbJ vkyfuGuft ckESpfonf ta&mif;t0,fenf; ief;&SifwpfOD;u ajymonf/ a&mufowday;cJhao;aMumif; rsm;rS rl0g'tcsKdUvnf; ajymif;

t0,frsm;omru a&Twl;azmf wG u f pmcsKyf c sKyf q k d c sd e f r S p í aom ES p f [ k v nf ; ajymEd k i f ,ckESpfwGif jynfwGif;a&T toif;twGif;a&;rSL;OD;0if;jrifh vJrI vkyfcJhonf/ ,cifu a&T

a&;vkyfief;rsm;rS rl0g' tcsKdU wpfvvQif ESpfusyfom;EIef;jzihf aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; aps;uGuf\ tjrifhqHk;aps;udk u ajymonf/ wl ; azmf & mwG i f owf r S w f E I e f ;

ajymif;vJrIvkyfcJhonf/ wpfESpfpmtwGuf 24usyfom; a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;rS t pufwifbm 20&ufü tacguf Ð dHEO(BRCDEVHE@ORQ3Ð VSCÐ k f H

xm;om EdiiawmfoYkd ay;aqmif

a&Taps;EIef; twuftus BudKwifay;oGif;onhfpepfukd wGif;a&;rSL; OD;0if;jrifhu ajym f

a&Twpfusyom;vQif 780ç000 h

tdjzifaps;jyefusvmNy;D tacguf &aomfvnf; ckESpfwGif a&Twl;

Murf;aom ESpfwpfESpfjzpfjcif; usihfokH;cJhjcif;jzpfonf/ onf/ h

usyjf zifa&Toufwrf;wpfavQmuf a&Taps; 720ç000 usyf0ef;usif azmf v k y f i ef ; vk y f a qmif y gu

aMumihfvnf; ,cifESpfrsm;ESihf ]]yHkrSefqdkwpfESpfudk wpfcg ]]t"dua&mif;tm;aumif; h d f

vH;k \ tjrifq;kH aps;udk pHcseopf wGif usyf 10ç000ausmftwuf a&T 5 ydómudkyg xyfrHay;oGif;

rwlbJ a&Ta&mif;tm;rsm;cJhjcif; avmufyJ a&mif;tm;aumif; wJh tcsdefu qefwdkY? yJwdkY ay: wifcJhonf/ ,if;aeYü urÇmha&T tusjzpfaecsdefonf ,ckESpf\ apcJhonf/

jzpfonf[k rEÅav;aps;uGua&T f wmrsm;w,f/ 'DESpf ododom wJhtcsdefawG aumif;wm/ 'DESpf aps;EIef;onf wpfatmifpvQif f

aps;uGua&mif;tm;at;cJaom h ,ckESpf a&Taps;uGufonf

ukefonfwpfOD;uajymonf/ omajymif;vJwmu tenf;qHk; u qefawG yJawGay:wJhtcsdef 1920 a':vm0ef;usifxd jrifh umvwpfckvnf;jzpfcJhaMumif; urÇmha&Taps;EIef; twuftus

Yd

okaomf wpfusyom;vQif

f ESpfBudrfjzpfcJhw,f}} [k atmif awGrSm a&Taps;raumif;awmh wufoGm;onf/ kd f k f

a&Tqivyief;&SitcsKUd u ajymf ES i f h a':vm aps;rsm;tjyif

usyf 700ç000 ausmf E S i h f t orm"da&TqdkifrS qdkifta&mif; 'DESpfu a&mif;tm;enf;w,f xdktcsdefwGif a&Taps;EIef; onf/ odkYaomf xdkumvrSvGef f

aps;uGu0,fvtm;ay:rlwnf kd

xufü&SdcJhaom ZGef? Zlvkdif? Mo wm0efcHu ajymonf/ ajymvd k Y & w,f } }[k txuf y g rsm;onf wpf&uftwGif;üyif vmNyD; 700ç000 usyfatmuf ívnf ; aps;EI e f ; jzpf a y:cJ h &

*kw?f pufwifbm? atmufwbm dk pD;yGm;a&;avmutwGif; yk*¾dKvfu ajymonf/ usyf 15ç000 ausmf 20ç000eD; jyefuscsdef 'DZifbmvqef;ydkif; onf/

vrsm;wGifrla&Tta&mif;t0,f tajymif;tvJrsm;u a&Taps; xdjYk yif ,ckEprm aps;uGuf

S f S yg;xd aps;EIef;twuftusrsm; onf aps;uG u f \ a&T 0 ,f v d k a&Touf wrf;wpfavQmuf

at;cJhonf/ uGuukd a&mif;tm;aumif;apcJh

f udk apmifhMunfhaecJhaomumv jzpfay:cJhonf/ ,if;umvu tm;udk 'kwd,tBudrfjrifhwuf aps;jrifhvmcJhaom a&Taps;uGuf

a&Tw;l azmfa&;vkyief;rsm;

f NME;JÐ dHEVCJ9TPCJNMEÐO$ jzpfaejcif;uvnf; aps;uGuf a&Taps;uGufwGif tydkif;t"du h

cJonf/jynfwi;f a&Taps;EIe;f rsm;

G onf 2011 ck E S p f w G i f v nf ;

wGif ,cifESpfrsm;uxkwfvkyfrI yGm;a&;vkyfief;&Sif trsm;pk0if a&mif;tm;udk enf;apcJaMumif; h a&mif;0,frIjyKvkyfonfh ae&m onf ,ckESpfwGif okH;vtwGif; urÇmha&Taps;EIef; ESifh jynfwGif;

tay:wGif tcsKd;us cGJa0pepf a&muf v k y f u d k i f a vh & S d a om ,if;u qufvufajymonf/ jzpfaom &efukefwdkif;a'oBuD; ü usyf 100ç000 ausmfxdt d f

a&Taps;EIef;rSm pHcsewifaps;rsm;

jzpfaom wl;azmf&&Sd onhtay: f um; wifoGif;rI rl0g'ajymif;vJ ,ck E S p f \ a&T q d k i f a ps;uG u f a&T vkyfief;&Sifrsm;toif;ü t wuf tus jzpf a pcJ h a om ES p f H

udk xyfra&muf&SdapcJhonf/

ü 35 &mckdifEIef;ukd EkdifiHawmf vdkufjcif;uvnf; a&Taps;uGuf a&mif;tm;udk yxrtBudrfjrifh a&mif;t0,fjyKvkyfrIrsm;aom jzpfonf/

Vol.10, No.42  JANUARY 5, 2012

R





2011 twGuf wpfESpfwm vlom;qk&





The Protester

(odkYr[kwf) JRPFQK( [ MW$%3IF5 2011

urÇmwpf0ef;rS Nidrf;csrf;pGm qE´azmfxkwfcJholrsm; at;jrausmf



ukefvGefcJUaom 2011 ckESpftwGif; jrefrmEkdifiH\ obm0

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;wGif ZmwfvkdufjzpfcJhonfrSm

d H

jrpfqjHk zpfonf/ {&m0wD jrpfzsm;yki;f ? arc ?rvdcqk&m ae&m

wGif wnfaqmufoGm;rnfh tar&duefa':vm 3 'or 6

bDvD,Hwefzkd;&Sd jrpfqkHpDrHudef;ukd tpkd;&oufwrf;twGif;

wnfaqmufoGm;jcif;rjyK&ef or®wOD;odef;pdefu pufwif

bm 30 &ufwGif pmxkwfjyefum today;cJhjcif;u obm0

f d f S f

ywf0ef;usixe;f odr;f a&;twGuf ESpwpfEpv;Hk wGif r*Fvm

&SdaomaeYjzpfcJhonf/

S f

2011 ckEptwGi;f wGif xm;0,fa&eufqyurf;wnf d f

aqmufa&;pDrHudef;onfvnf; obm0ywf0ef;usifxdef;

odrf;a&;orm;rsm;twGuf tav;jyKp&m taMumif;t&yf

wpfckjzpfcJhNyD; pDrHudef;wGifyg0ifonfh puf½kHtvkyf½kHrsm;

taeESifh ywf0ef;usifukd xdckdufEdkifrIenf;orQ enf;atmif

f G dk d f G

vkyaqmifom;&ef tpOfwpfpuf wkuwe;f vsu&MdS uonf/ f

f

obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;vkyief;rsm; t&Set d f

[kefjzifh ykdrkdxda&mufpGm vkyfaqmifoGm;Ekdif&ef&nf&G,fum

2011 ckESpf pufwifbmv 6 &ufwGif opfawma&;&m0ef

f d

Bu;D Xmeukd ywf0ef;usixe;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0ef

Photo - The Enterprise









BuD;Xme[k or®wutrdefhaMumfjimpmxkwfjyefum trnf

emrajymif;vJchJonf/

2011 ckESpftwGif; tNyD;owf xkwfjyefEkdifvdrfhrnf[k

Y S h f d

cefre;f xm;cJaom ywf0ef;usixe;f odr;f a&;Oya'rSm xkwf

TQ™L@TRLEÐ VJCHEQEQ
’:HE"T$;LÐdHEVCJ9Ð %3OEO/EÐ 2011 \ wpfESpfwmvlom;qkudk ]qE´jyol}(The Protester) tm; jyefEkdifcJhjcif;r&SdbJ 2012 ckESpfwGifrSom xGuf&Sdvmvdrfh

ay;tyfaeus wpfESpfwmvlom;qkudk ,ckESpfrSm ay;tyf&jcif;ESihfywfoufí wkdif;rfr*¾Zif;\rSwfcsufrS aumuf rnf[k arSsmfvifh&onf/

awmh vlyk*d¾KvfwpfOD; wpfa,mufwnf; OD;wnf Ekwfcsuf f d S f G

tcsKytm;jzifh qk&aomf 2011ckEpwif jrpfqaMumifh Hk

csD;jr§ihfwmr[kwfbJ trsm;udk&nf&G,fNyD; ay;wJh orki;f qkonfrm rMumcPqkovdyif aemufaMumif;jyefMunfh

d d S d k obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ukd jynfolvlxk ykdrkdEkd;

taeeJY qD;&D;,m;? wleD;&Sm;? tD*spf? vpfAsm;? ,Drif? bm&def; pwJh rSom ay:aygufvmavh&ygw,f/ tjzpftysursm;udk vnfjyefMunfh

dS f Mum;um yg0ifvSKyf&Sm;vmaom ESpfwpfESpf[k qdk&ayvdrfh

tm&yfurÇmuEkdifiHrsm;rSm ay:aygufcJhwJh 'Drdkua&pDa&;vIyf&Sm;rI rdrSom ,if;wkdYonf xl;jcm;ta&;ygvmMuonf/ wleD;&Sm;rS opfoD; rnf/

rsm;rSm Nidrf;csrf;pGm qE´azmfxkwfcJholrsm;? tar&duef a0gvfpx&d a&mif;onfh aps;onfwpfOD;u EkdifiHwGif;&Sd jynfolY&ifjyifwpfckwGif

vrf;rSm jyKvkyfcJhwJh a0gvfpx&dae&m,la&;(Occupy Wallstreet) ukd,fhukd,fukd,f rD;½dIUowfaoum qE´jycJhjcif;onf wleD;&Sm;? tD*spf? aoma&G;cs,frIrsm;jyKvkyf&efvnf; jiif;qefcJhMuygw,f/ xkdYaMumifh

vIyf&Sm;qE´jyolrsm;? NyD;awmh tdEd´,rSm tusifhysufjcpm;rIrsm; vpfAsm;? qD;&D;,m;? ,DrifESihf bm&def;wkdYü tmPm&Siftpkd;&rsm;udk fk f Ydk S f G S f

uREywonf ,ckEpwif wpfEpwmvlom;tjzpf yk*K¾d vwpfO;D wpf f

yaysmufa&; wpfudk,fawmftpmiwfcHqE´jycJhwJh wuf
ol tefem[mZm;tygt0if urÇmwpf0ef; Nidrf;csrf;pGm qE´azmfxkwf olrQawG;rxifcJhMuzl;yg/ oabmxm;uGJvGJrI\ 0dnmOfonf ruúqD f

yd&rpfatmufajcrSvmí tay:rSvmjcif;r[kwyg/ xkaMumifh rem; Yd

jyocJhwJh jynfolawGudk&nf&G,fNyD; ]qE´jyol}vdkY owfrSwfum qkay; uefvlrsKd;rsm;tm; rl;,pf&mZmrsm;\ tMurf;zufrIudk qefYusif&ef? d h dk

wrf;&Saeonf('Drua&pD) uwdpum;tay: urÇmvH;k qki&mtjrif d f

tyfcJhygw,f/ 'g[m ,cif 2002 eJY 2006 ESpfawGwkef;u ]twGif; *&dwGif wkdif;jynftwGuf wm0efcHrIr&Sdaom acgif;aqmifrsm;udk udk qkyfukdifazmfjyEkdif&eftwGuf tpOftvm orm;½kd;ustodÓPf

a&;zGihfcsolrsm;}(The Whistleblowers) eJY tifwmeufurÇmBuD;rSm qefYusifqE´jy&ef? tar&duefwGif jynfolrsm;tm; 0ifaiGrnDrQrIt ESihf tpkd;&rsm;udk ajymif;jyefaZmufxkd;jzpfapcJhjcif;twGuf ttkdrif;

tifwmeuftoHk;jyKoljynfoltm;vHk;udk &nfpl;NyD;ay;wJh pmzwfol wGuf a0gvfpx&dodrf;ydkufa&;vIyf&Sm;rIrsm; vkyfaqmif&ef? ½k&Sm; qHk;enf;pepfrsm;udk topfvGifqHk;enf;ynmrsm;ESihfaygif;pyfum

]oif} vdkY ay;tyfcJhyHkawGudk owd&p&mjzpfygw,f/ om;rsm;tm; jcpm;onfhtmPmykdifrsm;udk qefYusifuefYuGuf&ef EdI; vlY*kPfodu©mudk tvif;a&mifay;cJhjcif;twGufESihf aemufqHk;ü

S f d

,ckEptwGuf wki;f rf r*¾Zif;u ]qE´jyolrsm;}(The Protester) aqmfcJhygw,f/ D G k

urÇmBu;D tm; 21 &mpkqom;&mvrf;wGif wpfcgwpf&H ydtEÅ&m,fBu;D

udkwpfESpfwmvlom;bGJUay;tyfcJhNyD; qefcgwifpm&if;0if 'kwd, 'Drkdua&pD(Democracy) \ pmvHk;&if;jrpfrSm Demos jzpfí rm;Ekdifaomfvnff; ydkrdkí 'Drkdua&pDqefaomvrf;aMumif;odkY yJhudkif

d h

Runner-up rsm;tjzpfawmh tkprmbifvm'ifukd zrf;qD;cJwhJ ppfqif jynforsm; The People [k teuf&&m 'Drua&pDqonfrm jynfoYl

l dk dk S ay;cJhrIrsm;twGuf wkdif;rfr*¾Zif;\ 2011 wpfESpfwm vlom; (2011

a&;udkOD;aqmifcJhol a&wyfAkdvfcsKyf 0DvD,Hrufa&Aef? w½kwftpkd;& tkyfcsKyfrI (The People Rule )yifjzpfygw,f/ ,ckESpftwGif; Person of the Year)rSm qE´jyol (odkYr[kwf) qE´jyolrsm; (The

eJYoabmxm;uGJvGJol? tEkynm&Sif? wuf
&DyufbavuefvTwfawmftrwfwpfOD;jzpfol? atmufvTwfawmf rsm;ESihf wm0efrJhtzGJUtpnf;rsm;\ ysufuGufrIrsm;udk apm'uwuf &pfcswfpwif*,fvf/

bwf*sufaumfrwDOuú| aygvf½kdif,efeJY NAdwdefawmf0ifrif;om; a0zefcJhMuw,f/ EkdifiHa&;orm;rsm;qkdonfrSm aemifvmrnfh a&G; refae*sif;t,f'Dwm?wkdif;rf/

0DvD,HeJYvufxyfcJhwJh udwfrpf',fwefwkdYyg0ifcJhygw,f/ @TLTEX'*TCJ@TRLEU'DE¸ÐQ-TMEGVVE%JCHE-TXFÐdHEVCJ9NMEÐ BTEB*Ð —Ref: Time

Vol.10, No.42  JANUARY 5, 2012

S







2011 ckESpf EkdifiHwum trSwfw&aeYpGJrsm; jrihfcJhaom tD&wfppfyGJNyD;qHk;NyD

jzpf a Mumif ; tar&d u ef a Mu

Zefe0g&D nm/ tar&duefwyfzGJU0iftm;

Zefe0g&D 1 - tufpfwkd;eD;,m; vH;k tD&wfrS tNy;D owf½yor;f / k f d

Ekiionf ,l½aiGaMu;udk w&m;

d f H dk 'DZifbm 16 - zdvpfEkdifiHwGif

0if pwifvufcHoHk;pGJNyD; ,l½kdaiG tylykdif;rkefwkdif; 0g&SD0ifa&muf

aMu;oHk;pGJonfh ,l½kdZkef\ 17 NyD;aemuf ½kwfw&ufa&BuD;rI

EkdifiHajrmuftzGJU0ifjzpfvm/ rsm;jzpfay:vmcJhNyD; vlaygif;

Zefe0g&D 11 - b&mZD;EkdifiH &D,kd 1ç010 OD ; aoqH k ; um 46 OD ;

'D*sae;½kd;jynfe,fwGif a&BuD;? aysmufqHk;ae[k w&m;0ifxkwf

ajrNyKd rrsm;jzpfay:cJNh y;D vlaygif;

I jyef/

903 OD; aoqHk;/ 'DZifbm 19 - ajrmufudk&D;,m;

Zefe0g&D 14 - wleD;&Sm;or®w acgif;aqmif uif*sKHtDvfonf

Zkdift,fvftbD'if;tvD aqmf pdwfyef;? vlyef; tvGeftuRH

'Dtma&;AD;,m;EkdifiHodkY xGuf tvk y f v k y f & mrS 'D Z if b m 17

ajy;oGm;í wle;D &Sm;tpk;d &NyKd u/ JG G

&ufwiNf rKd UawmfNyKH ,rf;rS &xm;

Zefe0g&D 24 - ½k&Sm;EkdifiH armf jzih f c &D ; oG m ;vmpOf u G , f v G e f

pudkNrdKU 'dkrkd'D'kdAkdEkdifiHwumav oGm;aMumif; ajrmufudk&D;,m;

qdyfwGif AHk;uGJNyD; vlaygif; 37 EkdifiHawmf½kyfoHrS aMunm/

'DZifbm 25 - Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH









Photo - AP

OD;aoqHk;? 180 'Pf&m&/

k d

c&pf,mefb&m;⪼dk ausmif;rsm;

azazmf0g&D wG i f AH k ; cG J w k d u f c d k u f r I a Mumif h

azazmf0g&D 11 - &mxl;rS Ekwf a[mif; avm&ifh*gbkdtm; zrf; BudrfaMunmjcif;jzpf/ EkdifiH\ c½kdifaygif; 77 ckteuf 'DZifbm tenf;qHk; vlaygif; 20 ausmf

xGuf&ef uefYuGufqE´jyrIrsm; qD;? tkdifA&DukdYpfjynf wGif;ppft Zl v k d i f 21 - tar&d u ef tm 58 cktm; xdckdufap/ 'DZifbm 15 - q,fpkESpfMum aoqHk;/ —Ref: Internet

jzpfay:cJhNyD;aemuf tD*spfor® qHk;owf/ umovG e f ; ysH , mOf twå v ef - qkdrmvD,mEkdifiH NrdKUawmf rkd*g

w[dkYpeDrlbm&uf EkwfxGuf/ {NyD 29 - rif ; om;0D v D , H E S i h f wpf uae'Dtmumopifwm 'pf½SL;wGif um;AHk;aygufuGJí

EkdifiHtm; ppfbufaumifpDu uuf o &if ; rpf ' ,f w ef w k d Y \ wGif atmifjrifpGmoufqif;/ vlaygif; 100 ausmfaoqHk;/

TCSYFYDK T
 UDK TR3WF APONFH TJZPFTYSUFRSM R3

xdef;csKyf/ r*FvmyGJtm; vef'efNrdKU 0ufrif emqm\ tmumovG e f ; ysH - uarÇm'D;,m;EkdifiHwGif rJacgif

pwmbk&m;ausmif;wGif usi;f y/ ,mOftpDtpOfNyD;qHk;/ jrpf ½kwfw&uf a&BuD;í ao tmz&duOD;csKdrS iwfrGwfacgif;yg;rI

rwf Zlvkdif 22 - aemfa0;EkdifiH atmf qHk;ol 207 OD;&Sdvm/ ESpfaygif; 60 twGif; tqdk;0g;qkH;rdk;acgifa&&Sm;rIESifh

rwf 11 - *syefEkdifiHta&SUykdif; ar pvdNk rKd UwGif tpk;d &&yfuuA;kH cGrI

G f J atmuf w k d b m 18 - tpö a &; twl tpGef;a&muftpövmrfrpf0g'? tm;enf;aom

wG i f jyif ; tm; 9 r*¾ e D u sL'f & S d ar 1 - tar&duefor®w bm; fh

ESiteD;tem;&Sd ,lw;kd ,m;uRe;f wyf o m; *D v uf & S m vpf E S i h f k

A[dtpd;k &ESihf olyexrItrsK;d rsK;d BuHKawGUcsewif qkrmvD,mudk A[dk

k f d f G d

ajrivsif v I y f c wf / aemuf &uftkdbm;rm;u ppfaoG;
qufwGJ qlemrDvdIif;rsm;aMumifh t,fvfukdif'gtzGJUwnfaxmif aeolwpfOD; aoewfESifhypfcwf tusOf;om; 280 tm;vJvS,f/ onf/ ZlvdkifvwGif ukvor*¾u tmz&duOD;csKda'tcsKdUü iwfrGwf

vlaygif; 15ç840OD;aoqkH;NyD; olESihf acgif;aqmif tkdprmbif rIaMumifh vl 76 OD;aoqHk;/ atmuf w k d b m 20 - vpf A sm; D d f d f G

acgif;yg;rIBuHKae&Ny[k aMunmvkucsewif vlaygif;rsm;pGm aoqk;H

3ç926 OD;aysmufqHk;? EsL"mwf vm'iftm; ygupöwefEkdifiHwGif Zlvkdif 31 - qD;&D;,m;EkdifiHwGif acgif;aqmif rGrfrmu'gzD qm f

cJNh y;D jzpfovdk vloef;aygif;rsm;pGmrSm t iwfab;rS vGwatmifxuf G

aygif;zkdav;vHk;wGifvnf; t ppfqifa&;jyKvkyfí owfjzwf tpk d ; &u tMurf ; zuf o l r sm; wDNrdKUwGif zrf;qD;owfjzwfcH&/ ajy;aeMu&NyDjzpfonf/

a&; ay:tajctaeaMunm/ EkdifcJhaMumif; aMunm/ tay: tiftm;oHk;ESdrfeif;rI trsKd;om;toGiful;ajymif;a&;

rwf 15 - bm&def;bk&ifu EkdifiH ar 16 - ay:wl*DEkdifiHaiGaMu; aMumifh vlaygif; 150ausmfao aumifpDu EkdifiHtm; xdef;csKyf/ ygvufpwkdif; tdyfruf a&TUqkdif;&jcif;

wGif oHk;vta&;ay:tajct tusyftwnf;tm;u,fwif qHk;onfh owif;rsm;xGufay:/ vpfAsm;jynfwGif;ppfNyD;qHk;/ kd d

ta&SUtv,fyi;f Nir;f csr;f a&;tpDtpOftwGuf xm0&

aeaMunm/ vlxkrNidrfoufrI &ef ,l½kd 78 bDvD,H ay;tyfa&; atmuf w k d b m 23 - wl & uD tusyf½dkufapcJhaom ygvufpwkdif;EkdifiHxlaxmifa&;

udkxdef;csKyf&ef yifv,fauGUyl; Oa&myor*¾ oabmwl/ Mo*kwf EkdifiHta&SUykdif; AefNrdKUwGif jyif; ö d k f

udpukd ygvufpwki;f tmPmyditzJUG acgif;aqmifrsm;u ukvor*¾

aygif;aqmif&Gufa&;wyfzGJU0if ar 26 - vlrsKd;wHk;owfjzwfrI? Mo*kwf 5 - t*FgN*dK[fay:wGif tm; 7 'or 2 &S d ivsif vI y f d f kd f G

odYk wku½uwifjyqJaqmifonf/ pufwifbmv ukvor*¾ taxG

rsm; bm&de f;Edki fiHo dkYa&muf& Sd I S d dS

ppf&mZ0wfrEihf tvk&aeaom a&&S d a om taxmuf t xm; cwf? vlaygif; 604 OD; aoqHk;? axGnDvmcHwGif ygvufpwkdif;or®wrmrGwftbwfpfu pdwfvIyf

vm/ abmhpeD;,m; ppfbufwyfrSL; rsm;ud k t*F gN*d K [f a vh vma&; taqmufttHk 2ç200 ysufpD;/ &Sm;p&m rdefYcGef;ajymonf/ odkYaomf tpnf;ta0;rwkdifrDESifh tpnf;

rwf 17 - t&yf o m;rsm;t a[mif; &ufudkrvm'Dtm; qm ,mOf r S "mwf y H k ½ k d u f , l E k d i f c J h atmuf w k d b m 27 - Oa&my ta0;tNy;D tar&duefEihf tpöa&;wd\ aemufu,rS vIy&m;rIrsm;

S Yk G f f S

ay: vpfAsm;tpdk;&u jyif;jyif; bD;,m;EkdifiHwGifzrf;qD;&rd/ aMumif; emqmaMunm/ *sLyDwm or*¾ u b&yf q J v f N rd K UwG i f &Sd aecJh&m ygvufpwkdif;wdkY\ tjynfht0todtrSwfjyKrI&&Sda&;rSm

xefxefESdrfeif;aeaMumif; pGyfpGJ N*d K [f a vh v ma&;,mOf Juno ta&;ay:tpnf;ta0;wpf&yf tdyfruftwkdif;om qufvufusef&Sdaeao;onf/

csufrsm;udkwkHYjyefí vpfAsm;Ekdif ZGef tm; emqmvTwfwif? yxrqHk; ac:,lí *&dEkdifiH\ acs;aiG 50

iHtay: av,mOfrysoef;& ZkefH ZG e f 5 - or® w eef ; awmf w G i f aepGrf;tifoHk; tmumo,mOf d f I f

&mckiEe;f udk y,fzsuay;&efEifh S

,lwkd;,m;tpkvkduf tNyHKvkdufowfjzwfrI

taumiftxnfazmf&ef ukv wk d u f c k d u f c H & NyD ; aemuf &&S d c J h jzpfvm/ Oa&myb@ma&;wnf N id r f r I

½l;oGyfaom vlom;wpfOD;u vlom;wdkYwDxGifaom

or*¾vNkH cKH a&;aumifpu 10-0D aom'Pf&mudkuko&ef ,Drif &efyHkaiGtm; ,l½kdwpfx&DvD,H

wpfydkifwpfEkdiform;½dk;us vufeufrsm;ESifh vltrsm;

rJjzihf twnfjyK/ or®w tvDtAÁ'lvmqmav; pufwifbm txd wkd;jr§ihf&ef oabmwl/

aqmf'Dtma&;AD;,m;EkdifiHodkY pufwifbm 5 - tdEd´,ESihf b*F atmufwkdbm 31 - urÇmhvlOD; d f dk f dk

tjym;udkwpf Burwnf; tpkvutNyKH vuftoufaysmufapcJaom h

rwf 19 - ukvor*¾vHkNcHKa&;

oGm;a&muf/'kw,or®wt,fvf d vm;a'h&SfESpfEkdifiHtMum; ESpf a& oef ; 7ç000 jynf h N yD j zpf tMurf;zufowfjzwfrIjzpfonf/ touf 32 ESpft&G,f aemfa0;

aumif p D qH k ; jzwf c suf t rS w f

1973 t& vpfAsm;Ekiiwif av

d f H G [m'Du EkdifiHtm; xdef;csKyf/ aygif; 40 Mum e,fpyftjiif; aMumif; ukvor*¾aMunm/ EkdifiHom;u vlaygif; 69 OD;tm; pdrfajyeajyvkdufvHowfjzwfcJhcsdef

,mOf r ysH o ef ; &Zk e f t aumif ZGef 12 - qD;&D;,m;wyfzGJUrsm; yGm;rI tqHk;owfonfh oabm - ukvor*¾ynma&;? odyHÜESihf C E 3 E JC

V'HÐE dHEQ3L‘K@D@-TLHEÐOVXML HQRLTÐ@DLTEXHE V'HÐE @TLTEÐ

txnfazmf&ef jyifopfwkduf 0kdif;vmí [rf;a'orS qD;&D; wlnDcsuf vufrSwfxkd;/ ,Ofaus;rItzGJUBuD;(UNESCO) csufcscJhaomfvnf; Oa&myvuf,m tpGef;a&muf0g'ESifh aemufcH

av,mOfrsm; vpfAsm;EkdifiHay: ,m; Ek d i f i H o m; axmif a ygif ; pufwifbm 12 - uifnmEkdifiH u ygvuf p wk d i f ; a'otm; taMumif;t&mrsm;udk wpfpGef;wpfp ay:xGufvmapcJhonf/

ysHoef;/ rsm;pGm wl&uDEkdifiHodkYxGufajy;/ NrdKUawmf Ekdif½kdbDwGif a&eHydkuf tzGJU0iftjzpf todtrSwfjyK/

vki;f aygufuraMumifh vlaygif;

d JG I ajrmufudk&D;,m; acgif;aqmifuG,fvGefrI

{NyD Zlvkdif 100 cefYaoqHk;/ Ekd0ifbm ajrmufudk&D;,m;EkdifiH acgif;aqmif rpöwmuif*sKHtDvf

{NyD 11 - tkdifA&DukdYpfEkdifiHwGif Zlvkdif 9 - awmifql'efa'o Ek0ifbm 26 - t*FgN*Kd [oyprf;

d f d ÜH f G f I S k f dk

uG,verrmEsLuvD;,m;vufeufrsm;ydiqiNf y;D i,f

a&G ; aumuf c H o r® w tvuf onf ql ' ef E k d i f i H r S cG J x G u f í atmufwkdbm oyf a vh v m,mOf Curiosity &G,folacgif;aqmifwpfOD;u tmPmqufcHaom ta&SUtm&SwGif

qeftkdwm&mtm; axmufcHol vGwfvyfa&;aMunm/ atmufwkdbm 4 - xkdif;EkdifiH tm; tar&duefEkdifiH uae'D r[mAsL[mt&ta&;ygaom ae&müwnf&Sdaom EkdifiHtay: pdk;

rsm;ESihf jyifopfwyfzGJU0ifrsm;u Zlvkdif 20 - ukvor*¾u qkdrm wGif rkwfoHkrkd;onf;xefpGm &Gm tmumopifwmrS vTwfwif/ &drfrIrsm;jrifhwufvmcJhonf/ acgif;aqmiftajymif;tvJwGif rl0g'

a&G;aumufyGJwGif ½HI;edrfhcJhaomf vD,mEkdifiH awmifykdif;wGif iwf oGef;í a&BuD;a&vQHa&vTrf;rkd; dHE  L/E N ME Ð Ð BJ % 3 O EÐ ydkif;qkdif&m ajymif;vJrnfvm; (odkYr[kwf)tbdk;ESifh tazwdkY\ tpOf

vnf; &mxl;rS qif;ay;&efjiif; rG w f a cgif ; yg;rI a Munm/ ES p f h

rIrsm;jzpfy:cJ&m aoqH;k ol 657 Mo*kwfv 5 &ufaeYwGif t*Fg tvmudk qufvufxdef;odrf;oGm;rnfvm;qkdonfrSm tcsdefuom

qefNy;D wkuy0ifaeonfh or®w

d f JG aygif; 30 twGif; yxrqHk; t OD;&Sd/ a&BuD;a&vQHrIrsm;onf N*Kd [ay:odYk a&muf&&efcefre;f /

f dS Y S tajzay;vdrfhrnfjzpfonf/ —Ref: Time/Wikipedia

Vol.10, No.42  JANUARY 5, 2012

T









2011 udk trSwf&aponfh tjzpftysufrsm;

&Jrif;

Photo - Reuters







wpfESpftwGif; jzpfysufcJhorQudk tESpfcsKyfwifjy&rnfh tcsdefodkY tm&yfaEGOD;(odkYr[kwf) tm&yfurÇmEkd;xrI tdkprmbifvm'if aoqkH;rI

a&mufvdkYvmjyefygNyD/ 2011 ckESpfwGifvnf; cgwkdif;ESpfrsm;uJhodkY wleD;&Sm;bJGU& tvkyfvufrJhvli,fwpfOD;u rdrdukd,f rMumao;rDumvtxd urÇmay:wGifwpfcwnf;aom k

vlom;oef;aygif;rsm;pGmtay: oufa&mufcJhaom tjzpftysuf hJ

udk rD;½dUI í qE´jy&mrS pwifcaom tm&yfaEGO;D rSm awm plygyg0g[k ñTef;qdkcH&onfh tar&duef\ eHygwf(1)

rsm; r&Sm;yg;vSay/ obm0ab;tEÅ&m,frsm;rSonf pD;yGm;a&;t d f YH d dk f kd

rD;yrm t &Set[kejf yif;jyif;ESihf tm&yfurÇmwGif ysUH EScNhJ y;D rdru,yif k

&efol tdprmbifvm'iftm; tar&duef\ txl;wyfzUGJ Navy Seals

usyftwnf;? vlxktkH
aoqkH;onfh taMumif;t&mrsm;ESifh 2011 udk trSwf&aprnfh t &duefaxmufyrjI zif&yfwnfol [YpeDrbm&ufuvnf;csr;f om ray;

hH h kd l kd aom tufabmhwmbwfNrdKUwGif ppfqifa&;qifEJTí owfjzwfcJh

jzpftysufrsm;udk atmufygtwkdif; awGU&ygonf/ cJhay/ acwfopfqkd&S,frD'D,mrsm;rSwpfqifh t&SdefjrifhvmcJhaom &mwGif or®wtygt0if tar&duefxdyfydkif;acgif;aqmifrsm;onf

vIy&m;rItxGwtxdyf wGif Ekiiaygif; 16 Ediitxd vlxt
f S f d f H k f H k ,if;ppfqifa&;udk A[dkx d e f ; csKyf u G y f u J a &;tcef ; rS wk d u f ½ d k u f

*syefEkdifiH\ okH;xyfuGrf; ab;tEÅ&m,f jzpfay:apcJhNyD; tpdk;&trsm;tjym;udk jyKjyifajymif;vJrIrsm;vkyf&ef Munfh½IcGifh &&SdcJhonf/ tkdprmbifvm'if\ tavmif;udkvnf; rnf

rwfv 11 &uf *syefEkdifiHta&SUajrmufydkif;wGif jzpf aphapmf cJhonf/ ,aeYtxd tcsKdUEkdifiHrsm;wGif rausrcsrf; qE´jyol h f HS hJ

onfae &mjrK§ yE&rSe;f rodí yifv,fxJ oN*KØ [jf ymcsconf/ odaomf Yk

ay:cJhaom &pfcsfwmpau; 9 jyif;tm;&Sd ivsifrSm rsm;&Sdaeao;aomvIyf&Sm;rIudk jzpfay:apcJhaom rdk[mrufbkd C CJ E ( 3

OOEPHE@ STR+C PTESIYOEÐS@Q TDE%HH%HÐGE dHE
orkdif;wGif tiftm;tBuD;rm;qkH;ivsifr[kwfaomfvnf; ysufpD; tmZDZDrSmvnf; tm&yfurÇm\ ol&Jaumif;jzpfvmcJhonf/ wkdufzsufa&;r[mrdwf ygupöwefEdkifiHwdkYtMum;qufqHa&; ,dk

qkH;½IH;rIwGif pHcsdefwifcJhonf/ acwfopforkdif;wGif tqkH;0g;qkH; ,Gif;cJh&onf/

f S G

obm0ab; tEÅ&m,f ivsirm jyif;xefve;f tm;Bu;D í urÇmBu;D tm;

ol\0if½;kd ay:ü wpfayrQ ydrwr;f apmif;oGm;apcJonf/ ivsiaemuf

k kd d h f u'gzDZmwfodrf;

wGif qlemrDvdIif;rsm;u 0rf;-wl; vufoD;wJGvkH;rsm;ozG,fvkdufvm a&eH
cJh&mvlaygif; 16ç000 cefY aoqkH;cJhNyD; tysuftpD;wefzdk;rSm uef ESpfaygif; 40 cefY wpfOD;wnf;csKyfudkiftkyfcsKyfcJhaom

a':vm bDvD,Haygif;&mESifhcsDoGm;cJhonf/ þrQruao; ivsifESifh rGrfrmu'gzDrSm jynfwGif;tiftm;ESpfjcrf;uJGjcif;ESifhtwl aewdk;

qlemrD'PfaMumifh zlul&SD;rm;EsLuvD;,m;"mwftm;ay; puf½kHrS tzJGUu ulnDwGef;ydkYvdkufaom t&SdefESifh aemufqkH;wGif ulol? u,f

"mwfaiGU,dkpdrfhrIrsm;jzpfay:NyD; txdef;tuGyfrJh aygufuJGrIrsm; olrJhtaoqdk;jzifh Zmwfodrf;cJh&onf/ tzJGUaygif;rsm;pGm uJGaecsdef

jzpf a y:&ef Ncd r f ; ajcmuf a ecJ h & m *syef E k d i f i H r S m 'k w d , urÇ m ppf wGif vpfAsm;EkdifiH\ csrf;om
aemufydkif;tBuD;rm;qkH; pdrfac:rIESifhBuHK awGUcJh&jcif;jzpfonf/ rnfenf;qkdonfrSm rnfolurQwyftyfaocsmrodovdk awmfvSef

S h

a&;tNy;D vpfAsm;tem*wfrmvnf; rnfonfvm;&m OD;wnfrnfukd

Photo - AFP









Oa&myb@ma&; tusyftwnf; cefYrSef;í r&Ekdifao;ay/

Oa&myor*¾odkY 0ifa&mufNyD; pm&if;vdrfrsm;jzifh ZdrfcH

aecJhaom *&dEkdifiHrS pwifcJhNyD; ay:wl*D? pydef? tDw odrf;ydkufa&;vIyf&Sm;rI

vDEkdifiHrsm;odkYyg ysHUESHYum aemufqkH;wGif tDwvD? *smreDuJhodkY Oa&my tar&duefEkdifiH e,l;a,mufNrdKUu ref[ufwef&yf

[JAD;0dwfpD;yGm;a&;EkdifiHrsm;udkyg xdckdufvmcJhaomOa&myaiGaMu; uGufwGif 2011 ckESpf pufwifbm 17 &ufrS pwifcJh

f kd I kd d

tusytwnf;rSm ,l½aiG\ jzpfwnfruyg Ncr;f ajcmufvmcJonf/ h onfh ]]a0gvfpx&dudk odrf;ydkufMu}} (Occupy Wall Street) vIyf&Sm;

*&dEkdifiHwGif bwf*suf jzwfawmufrIrsm; &uf&ufpufpufvkyfcJh&í rIrSm pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;rnDrQrIrsm;udk qefYusifuefYuGufonfh

pm;&rJh? aomuf&rJhjzpf&olrsm; olwpfyg; ay;pmurf;pmudk wef;pD& vIyf&Sm;rIjzpfonf/ b@ma&;orm;rsm;u urÇmhpD;yGm;a&;tm; xif

hJ l

,lc&ovkd tpd;k &tay: tcJrausorsm;u vrf;ray:xGuf qE´jycJh S f h k © d f G

ovdjk c,fv,upm;Ny;D ? wu,f'ua&mufvmcsewif jynforsm;u l

Muonf/ xkdrS tjcm;EkdifiHrsm;wGifvnf; rNidrfoufrIrsm; ul;puf ay;qyf& jcif;udk rD;armif;xkd;jyjcif; jzpfonf/ e,l;a,mufrS wkdusKd?

cJh&m *&d0efBuD;csKyf? pydef0efBuD;csKyfESifh tDwvD0efBuD;csKyfwdkY tcsdef vef'efurÇmwpf0ef; ysHUESHYcJhonfhvIyf&Sm;rIrSm urÇmhEkdifiH 82 EkdifiH?

rwdkifrD tmPmvufvTwfcJh&onf/ Oa&mytpdk;&rsm;\b@m a&; NrdKUBuD;aygif; 95 NrdKUodkY a&muf&SdcJhaomfvnf; AsL½dku&ufESifh rD'D

Photo - Reuters









tusyftwnf;u urÇmBuD;udkygNcdrf;ajcmufaeygonf/ ,mBuD;rsm;tMum; vuf0g;½dkufxm;rIESifhtwl ajray:rS r
ao;ay/ tcsyfydk(S)odkY