Norsk og svensk
til din undervisning – Indskolingen Book i Fællessamlingen
WWW.pc.hvidovre.dk
Lindgren, Astrid. Emil fra Lønneberg. DR 1994. 13 videobånd á 30 min. Astrid Lindgrens kendte børnebog i en svensk filmatisering. Dansk fortæller: Thomas Winding. Fra 0. kl.
Der er kommet en komet; nordiske digte for børn. 2003, 110 s. Antologi med digte fra Sverige, Island, Danmark, Finland, Norge og Færøerne. 1 digt med illustrationer pr. opslag. Nogle af digtene er trykt både på dansk og på originalsproget, andre står udelukkende på dansk. Digtene er gendigtet af Knud Erik Pedersen. Bag i bogen sidder en cd, hvor alle forfatterne læser to af deres digte. Digtere og illustratorer: Lotta Olsson Anderberg, Eva Lindström (S). Thorarinn Eldjárn, Sigrún Eldjárn (I). Kirsten Hammann, Dorte Karrrebæk (D). Hannele Huovi, Kristiina Louhi (F). Eva Jensen, Gry Moursund (N). Alexandur Kristiansen, Edward Fuglø (Fær). Hanne Kvist (D). Barbro Lindgren, Eva Eriksson (S). Tittamari Marttinen, Virpi Talvitie (F). Finn Øglænd, Inger Lise Belsvik (N). Fra 3. kl. 85.9 Nordlys Nordisk: Norske og svenske tekster: Indskolingen. Red. Hanne Leth og Jørn E. Albert. 2007, 179 s. + CD. Antologi med klassiske og moderne norske og svenske tekster med gloser. Mange illustrationer. Indeholder flere genrer fx digte, eventyr, remser, noveller og sange. Norske tekster: Asbjørnsen og Moe: Pannekaken. André Bjerke: Når bokstavene gifter sig. Bjørnstjerne Bjørnson: Treet. Anette Diesen: Perlen. Thorbjørn Egner: Karius og Baktus. Folkevise: Pål sine hønor på haugen utslepte. Inger Hagerup: Det bor en gammel baker. Og Fru Olsen har boller. Zinken Hopp: Bokstav-regle. Henrik Ibsen: Ederfuglen. Gustav Lorentzen: Elghode. Og Ting som sier bomp om natten. Margrethe Munthe: Det var vel et leven. Og Nissen og rotterne. Sidsel Mørck: Inni-vers. Alf Prøysen: Geitekillingen som kunne telle til ti. Og Telle-regle. Kjersti Scheen: Fie og mørket. Henrik Wergeland. Edderkoppen. Og Sommerfuglen. Svenske tekster: Hans Alfredson: Det bodde två bröder i Spånga. Gunilla Borén: Vakta Kungens harer. Fabel: Storken og räven. Folkevise: Färgerna. Og Törnrosa. Gammel svensk remse: Gossan som inte ville gå i skolan. Britt G. Hallqvist: Skönt. Lennart Hellsing: Lyckliga Hans. Tove Jansson: Mumintrollets visa. Gunnel Linde: Den medlidsamma visan. Astrid Lindgren: Lille katt. Og Pippi hittar en spunk. Jan Lööf: Viktor bygger en bro. Nonsens rim: Mit ABC. Ulf Palmenfelt: Jag gick på en mörk, mörk väg. Inger og Lasse Sandberg: Lena står i kö. Ingrid Sjöstrand: Jag är så räd. Ulf Stark: Storebrorsan. Kerstin Thorvall: Drömmen. Fra 2. kl.