1
POEMAS DE
NAVIDAD
INSPIRADOS
EN EL LIBRO
“AGUA DE LA ROCA”
2
Roma, 1 de noviembre 2008
Mis queridos amigos,
Con estos poemas que os mando quiero continuar una tradición que
empecé en 1983, cuando estudiaba teología en Friburgo: enviar uno
o varios poemas de mi autoría para saludar a los amigos en Navidad
y en Pascua. Hasta hoy, he sido fiel a esa tradición; tanto es así que
algunos amigos cuando no reciben los poemas que escribo se
preguntan: "Y los poemas de este año, dónde están?".
Los poemas hacen siempre referencia a los misterios de Navidad o de
Pascua que celebramos. Sin embargo, su inspiración puede aparecer
de las más diversas maneras. Puedo inspirarme directamente en los
textos bíblicos o en eventos relevantes de cada año, sobre todo en
fechas próximas a Navidad o a Pascua. Este año podría haberme
inspirado para los poemas de Navidad en la elección de Barack
Obama a la presidencia de los Estados Unidos. Creo que fue un
acontecimiento importante, no sólo para los Estados Unidos de
América, sino para el mundo entero. Ciertamente, Barack Obama no
es ningún "Mesías", pero es muy posible que algunas cosas puedan
cambiar en la política de EE.UU. y cambiar para mejor.
Pero al final, me he decidido a escribir los cinco poemas inspirados en
el libro “AGUA DE LA ROCA”, publicado en junio de 2007. Se trata de
una publicación sobre la espiritualidad marista. El año 2008 fue
dedicado expresamente a la espiritualidad marista. Con cuatro
Hermanos más en Roma, he sido uno de los animadores de este año
de espiritualidad.
Nunca me había pasado por la cabeza pedir esa gracia; y mucho
menos, pensar que la hubiera merecido. Pero, Dios me la ha
concedido. Es cierto lo que dice la Biblia, refiriéndose al amor de
Cristo para con nosotros: "Cristo es aquel que tiene poder para
realizar todas las cosas incomparablemente mejor de lo que podemos
pedir o pensar, conforme al poder que actúa en nosotros" (Ef 3, 20).
Y san Juan dice más o menos lo mismo, no en el registro del "poder",
sino en el registro del corazón: "Dios es mayor que nuestro corazón y
conoce todo." (1 Jn 3, 20).
De hecho, la experiencia que he vivido este Año de Espiritualidad ha
sido de una riqueza extraordinaria que ni siquiera yo sospechaba.
Encontrar Hermanos y Seglares, estudiantes y profesores en muchas
partes del mundo marista, me ha permitido descubrir la riqueza de
una congregación que se encuentra en 82 países y en la cual maristas
laicos desempeñan un papel cada vez más importante. Me ha
3
permitido descubrir sobre todo a muchos Hermanos maristas y laicos
que vibran con la espiritualidad marista y su misión.
El libro AGUA DE LA ROCA ha sido traducido a 16 idiomas, y algunas
traducciones más son esperadas. Más de 50.000 volúmenes están en
circulación en todo el Instituto. Todo esto demuestra que el libro
“AGUA DE LA ROCA” es (y sigue siendo: en 2009 tengo todavía
algunas actividades que realizar para fomentar la divulgación del
documento) un acontecimiento de importancia excepcional en la
historia del Instituto. Sólo podía inspirar mis poemas para la Navidad
de este año. Con ellos quiero que usted conozca, aunque sea
brevemente, algunos puntos clave del libro. Para ello y con ese fin he
escrito cinco poemas, refiriéndose cada uno a sendos capítulos del
libro.
Navidad 2008 - I (1)
Navidad, Niño Dios,
Alegría para todos nosotros, sus hijos,
Por su visita a nuestra tierra,
Tan llena de violencia y de guerra,
Que hacen olvidar el amor...
Necesitamos tu visita, Señor!
Viene entonces, una vez más,
Viene a sanar nuestras heridas,
A regar el suelo de nuestra aridez.
Y el Evangelio en nuestras vidas
Producirá fruto, el ciento por uno,
Cosecha divina, exuberante cosecha.
En ti descubrimos la sencillez (2)
Rica virtud de todos los niños
Y en el mundo marista, también.
Mundo marista que avanza en el siglo XXI,
Decidido a ser para todos "agua viva",
Para ayudar a tantos por ahí a la deriva!
Belén, misterio de la presencia (3)
Dios entre nosotros para redimir el mundo,
Y despertar en nosotros la convicción
Que habita en nuestro ser más profundo:
Querer vivir el amor de Jesús (4)
Y su Evangelio, Palabra de divina luz.
En el Belén encontramos a María (5)
4
Que en todo queremos imitar
Construyendo el espíritu de familia (6)
Que viene de lejos, desde La Valla (7)
Y consolida en nosotros la unión,
Haciendo más creíble nuestra misión.
Roma, 10 de noviembre de 2008.
1) La Congregación Marista acaba de vivir un año especialmente
dedicado a su espiritualidad: el año 2008. Una Comisión de cinco
Hermanos ha animado muchas iniciativas este año: seminarios,
retiros, reuniones de toda clase. Las iniciativas se basan en el libro
recién publicado en junio de 2007, sobre la espiritualidad marista (=
EM). El libro se titula “AGUA DE LA ROCA”. Los 5 poemas que escribo
este año para Navidad se inspirarán en los 5 capítulos del libro. El
primer capítulo presenta las 6 características de la EM. En este poema
recuerdo cinco. De las seis, no me refiero precisamente a la
"confianza en Dios". El primer capítulo se titula: “SACIADOS EN LOS
RÍOS DE AGUA VIVA”. Por eso hablo de "agua viva" en este poema.
2) La sencillez es la piedra angular, el alma de la EM.
3) Presencia y amor a Dios: otras características de la EM.
4) El amor de Jesús, otra característica.
5) El amor a María y la imitación de sus virtudes, no podía dejar de
ser otra característica de la EM.
6) Espíritu de Familia: otra característica. Esta característica está bien
presente en todas las comunidades maristas. Es el eco de lo que
dicen muchas personas y amigos que nos visitan.
7) La Valla: pueblo francés, cerca de Saint-Étienne, donde fue
fundada la Congregación Marista, el 2 de enero de 1817.
Navidad 2008 - II
Danos la fuerza para caminar en la fe,
Como María, en la Anunciación. (1)
Y para caminar sin miedo, decididos,
Escuchando en el fondo del corazón
5
El mensaje divino que llega a nosotros:
Gracias, oh Dios, que no nos dejas solos!
Somos caminantes, mirando al cielo;
De hecho, eres tú quien abre los brazos,
Y en la presencia de Belén rasgas los velos
Que te dejaban fuera de nuestro cansancio.
Ahora es presencia divina en nuestra casa,
Fruto del amor que tu corazón abrasa!
Ya no somos prisioneros del miedo;
En Ti ponemos nuestra confianza,
Tu visita termina con nuestra espera;
El futuro nos sonríe ahora y la esperanza
Es la certeza de que somos amados por siempre,
Amados por Ti, sin condiciones, eternamente.
En el Belén estamos recogidos en oración,
Recordando las necesidades del mundo
Ya que somos "contemplativos en la acción"
Abiertos a personas de todas las edades. (2)
Queremos servirlas: éste es tu mensaje.
En el Belén se renueva nuestro ánimo.
Rezamos la vida en torno a nosotros, (3)
Inspirados en Ti, Señor Jesús.
Tu presencia, de nuevo, nos trae
La dignidad perdida; y Tu luz,
Tu gracia, en fin, ha vencido al pecado.
Es bueno, Señor, saberte a nuestro lado!
Roma, 10 de noviembre de 2008
1) Este poema está inspirado en el segundo capítulo de “AGUA DE LA
ROCA”, que se titula "Caminamos en la fe". El texto que introduce
este capítulo es la narración bien conocida de la Anunciación.
2) Esta estrofa, como la siguiente, resume una de las grandes ideas
del segundo capítulo: el equilibrio entre acción y contemplación, entre
trabajo y oración. Por supuesto, son dos cosas distintas, pero están
íntimamente relacionadas. El número 76 dice: "No reemplazamos la
oración por el trabajo". Pero, a continuación añade esta frase muy
importante: "Nuestra oración proviene de la vida y nos devuelve a la
vida". El mundo se convierte así en un "lugar teológico", un lugar
donde nos encontramos con Dios, un lugar que confiamos a Dios en
la oración. Esto es lo que digo en el poema al escribir: "Rezaremos la
vida en torno a nosotros...".
6
3) El Capítulo 1 de “AGUA DE LA ROCA” nos ofrece 6 características
de la espiritualidad marista (= EM): presencia y amor de Dios,
confianza en Dios, amor de Jesús y su Evangelio, la devoción a María,
espíritu de familia y sencillez. Este capítulo nos da los medios para
poner en práctica y vivir bien estas características. Uno de los medios
es la oración. El párrafo 79 dice: "En nuestro tiempo, hay algunas
prácticas esenciales para alimentar nuestra vida de fe como
maristas." Los números siguientes se refieren a estas prácticas: la
Lectio Divina o meditación de la Palabra de Dios, la oración personal,
la revisión de la jornada, la oración comunitaria, la fe compartida, el
acompañamiento, la celebración de la Eucaristía, la reconciliación.
Otra práctica muy común en el mundo marista, que no está explícita
en estos números, pero que aparece en todo el libro, es la oración
diaria a María.
Navidad 2008 - III
Nos has dado un mandamiento nuevo,
Amaos "como hermanos y hermanas", (1)
Así lanzabas las bases de otro pueblo,
Distante de tantas promesas huecas y vacías,
Sólidamente construido en la riqueza del amor,
Ya presente en Belén, donde nos visitas, Señor!
Será el pueblo de Dios, un pueblo diferente,
Sacramento del “Amaos como yo os he amado",
Viviendo en todo y constantemente
Tu Palabra que construye el futuro soñado,
Comunidad de amor y esperanza,
Que en Ti deposita toda su confianza.
En Belén se inicia este nuevo tiempo,
Allí empezamos en la esperanza otra edad,
Porque en ti, Dios niño, vemos un ejemplo
Que traza el camino para toda la humanidad:
Bajar del cielo para ofrecer siempre la vida,
El amor que rescata el dolor de tanta herida!
Nosotros, como Tú también, queremos vivir
La gracia de este tiempo que es oblación,
Que devuelve al hombre la dignidad del SER,
Restaurada en el amor, en la comunión
Cuando nos sentimos "reunidos, bendecidos"
Cómo Tú también, "partidos y compartidos". (2)
En la "casa del pan" (3), adivinamos la Cruz
Que avanza en el horizonte de tu vida,
7
Pero en la Resurrección se convierte en luz
Para dar al hombre la esperanza perdida.
Junto al Belén, ésta será mi oración:
Ser para los otros pan de vida, comunión.
Roma, 11 de noviembre de 2008
1) "Como hermanos y hermanas" es el título del tercer capítulo de
“AGUA DE LA ROCA”. El capítulo está introducido por el conocido
texto de san Juan sobre el mandamiento nuevo: "Os doy un
mandamiento nuevo: que os améis los unos a los otros. Que, como
yo os he amado, así os améis también vosotros los unos a los otros"
(Jn 13, 34).
2) Las cuatro palabras entre comillas se encuentran en los párrafos
86 y 104 de “AGUA DE LA ROCA”. Son dos números que se refieren
explícitamente a la Eucaristía que es fundamental para la
Espiritualidad Marista (= EM). Incluso podemos decir que la EM es
una espiritualidad eucarística. Los cuatro adjetivos, como fácilmente
podemos ver, provienen del mundo eucarístico y se aplican a la
Eucaristía y al Señor.
La Eucaristía es el sacramento que nos reúne y donde somos
bendecidos. En la Eucaristía, el Señor es “partido” y compartido
entre nosotros. El texto original de “AGUA DE LA ROCA” es el inglés.
En la versión inglesa, los cuatro adjetivos son: “blessed, gathered,
broken, shared”. "Broken" literalmente puede ser traducido por
"roto"; pero, está bien traducido por “partido” y lo comprendemos
bien: el pan eucarístico es partido para ser después compartido por
los fieles.
Sin embargo, en los números 86 y 104 de AGUA DE LA ROCA esos
cuatro adjetivos del mundo eucarístico son aplicados a la persona
humana. Podríamos entender el adjetivo “partido” aplicado a los
hombres y mujeres de la comunidad cristiana como “disponible”,
personas disponibles. De hecho, la idea que subyace al adjetivo
"partido", aplicado a la persona humana, es su total disponibilidad
para servir a los demás.
En efecto, el párrafo 107, de AGUA DE LA ROCA, que parece ser una
explicación del párrafo 104, escribe textualmente: "En el apostolado,
al igual que Jesús, nos partimos y nos damos a nuestros hermanos y
hermanas. Verdaderamente somos pan de vida para los demás, como
Jesús lo ha sido para nosotros". Por lo tanto, una comprensión posible
y correcta del adjetivo "partidos" es la de estar o ser disponibles.
Disponibles para el servicio, para servir a nuestros hermanos y
hermanas, como Jesús “que no vino a ser servido sino a servir” y lo
8
hizo desde el nacimiento hasta la muerte. El pan bajado del cielo se
ofrece para todos nosotros. Esto explica mi verso siguiente: "En la
‘Casa del Pan’ adivinamos la Cruz...".
3) No olvidemos que la palabra hebrea Belén (Betlehem) significa
literalmente "casa del pan". En el pesebre de Belén se encuentra
aquel que más tarde será pan ofrecido al Padre y compartido por todo
el género humano.
Navidad 2008 - IV
Poderoso Espíritu que vino sobre María, (1)
Mensajero de Dios en la fecunda Anunciación
Que abre camino al Sol de un nuevo día
Donde el Hijo de Dios se convierte en misión
En las montañas y en los valles de Palestina,
Diciendo a los cuatro vientos la sublime doctrina.
También en nosotros está el Espíritu del Señor (2)
Para continuar la misión primordial de Jesús,
Y anunciar en todos los tiempos el amor
Que ha dado a los pobres esperanza y luz
Porque Tú estás ahí, en el pesebre de Belén
Y, más tarde, pasarás Tú vida haciendo el bien.
También nos has ungido para decir la Buena Nueva (3)
A tiempo y a destiempo, a todos por igual,
Como Pablo perseverante frente a tanta prueba (4)
Al anunciar al Señor, luchando contra el mal,
Diciendo a todos que es hora de ser hijos de la luz: (5)
¿No tenemos con nosotros ahora la predicación de Jesús?
Testigos de Dios por los caminos del mundo,
Para muchos somos el único „evangelio‟ que van a leer, (6)
Tal vez en nosotros encuentren el eco profundo
De la Palabra de Vida, del Señor que se ha hecho Pan
Para que podamos soñar un mundo mejor,
Donde la gracia aumenta y disminuye el desamor!
Proclamemos el Evangelio a todas las gentes,
Pues apostólica es nuestra espiritualidad,
Sin temor de compromiso en todas las frentes,
Haciendo total nuestra disponibilidad
En el mundo de los jóvenes, inexplorado
Donde queremos ser Agua viva y Pan amasado! (7)
9
11 de noviembre de 2008, en el avión Roma-Lisboa, vuelo TP 839.
1) Referencia al texto de la Anunciación, que introduce el segundo
capítulo, "Estamos caminando en la fe".
2) Referencia al texto evangélico que introduce este cuarto capítulo
sobre la misión marista. Su título: "Anunciamos la Buena Noticia a los
pobres".
3) Véase nota 2).
4) Este año PAULINO, debemos hacer un esfuerzo para comprender
mejor la teología de san Pablo. Con san Pedro, él es, de hecho, uno
de los pilares de la Iglesia primitiva. Es el Apóstol de los Gentiles
(paganos), el hombre que lleva la Iglesia fuera de las fronteras de
Palestina. En su tiempo, fue un hombre de una visión universal, como
debe ser la Iglesia hoy en día. Pero no todo fue fácil en la vida de san
Pablo. Tuvo muchas dificultades en su misión. Algunos textos
muestran estas dificultades: Ga 2, 1-21; 2 Co 10-13; 1 Tim 1, 20;
2 Rom 4, 10, 14 ; 2 Tim 4, 16; 2 Co 12, 7
5) Cf 1 Tes 5, 4-5; Ef 5, 8, 2; Co 6, 14-16; Col 1, 13.
6) Eco directo de una frase del párrafo 142, de Dom Helder Cámara.
La citación exacta de “AGUA DE LA ROCA” dice: "Para muchos de
ellos, seremos el único ‘evangelio’ que van a leer".
7) La imagen del "Agua Viva" es muy común en todo el primer
capítulo de “AGUA DE LA ROCA”: Véase el apartado 14, 42-43. La
imagen del pan aparece más en el tercer capítulo: véase el párrafo
107, 117.
Navidad 2008 - V
Navidad es la celebración de la esperanza
Porque Dios es uno de entre nosotros
Y reaviva en el mundo la confianza,
Siendo de muchos la verdadera voz.
Por lo tanto, no está prohibido soñar.
Vamos entonces con alegría a anunciar
Nuevos sueños, nuevas visiones (1)
Como hicieron los profetas antiguos
10
En un mundo lleno de convulsiones,
No exento de violencia y de peligros.
Bien lo sabemos, todos los caminos
Del apóstol son la luz…pero hay espinos.
Así fue con nuestro padre Marcelino
Y tantos hermanos y laicos en la historia.
Pero todos han sabido cantar un himno
Como los ángeles en el cielo: "¡Gloria! ..."
Es la riqueza de los primeros lugares (2)
Que no son nada menos que tres altares.
Vamos sin temor, llevando al niño en nuestros hombros, (3)
Qué rica es nuestra tradición espiritual.
El apostolado es liberar al hombre de verdad
Y decir a todos que de nuevo es Navidad.
Es tiempo de soñar nuevos horizontes,
Derribando muros, construyendo puentes
Para glorificar en todo al Señor, (4)
Desbravando los caminos del futuro.
Todo, seguramente, no se hará sin dolor,
Porque el sueño no llega a ser maduro
Si no vive su viernes santo de Pasión;
El sueño es puerta abierta a la Resurrección.
11 de noviembre de 2008, en el avión Roma-Lisboa, vuelo TP 839
1) El título de la última parte es "Soñamos nuevos sueños". Y en el
texto desarrollado que introduce esta última parte, está la segunda
parte de la palabra del profeta: "Vemos nuevas visiones".
2) Es el primer capítulo que habla de los tres lugares al mencionar la
característica de la espiritualidad marista: "Amor a Jesús y a su
Evangelio". El nº 20 dice: " Jesús es, para nosotros, el rostro humano
de Dios. Los maristas tenemos tres lugares preferidos en los que
Jesús nos revela a Dios de un modo privilegiado". Los números 21,
22, 23 y 24 tienen una reflexión sobre cada uno de estos tres
lugares: el Belén, el Altar y la Cruz. En estos tres lugares, los
maristas deben ser siempre los primeros, a raíz de los deseos del
Fundador.
3) El símbolo elegido para esta última parte es totalmente
marceliniano. De hecho representa una imagen de Marcelino
Champagnat llevando a un niño sobre los hombros. El nº 153 habla
11
de esa estatua como un símbolo. Un extracto del párrafo dice:
"Vemos en esta expresión artística un símbolo de la fuerza y la
inspiración poderosa de la espiritualidad marista para el mundo de
hoy. En ella se pone de manifiesto nuestra convicción de que
caminamos a hombros de una vigorosa tradición espiritual que nos
puede llevar a un futuro prometedor de vitalidad y esperanza".
4) El libro termina con un comentario-oración del Magnificat. El último
número de “AGUA DE LA ROCA”, el nº 156 es, en efecto, una oración
de alabanza al Señor.