Muerte en el Valle – Boletín de CM Hardt - # 2
Muerte en El Valle rompe el silencio!
7 de noviembre, 2005
Estimad@s amig@s:
Estoy de regreso en Los Angeles después de una gira muy emocionante presentando
Muerte en El Valle por primera vez en España. Después de nueve años de intentar
romper el pacto del silencio entorno a este documental, la prensa española nos escuchó
y escribió valientemente sobre la historia de Muerte en El Valle. Hubieron docenas de
artículos en toda la prensa local donde fue presentado el documental; seis entrevistas
en la radio, incluyendo la del programa Hoy por Hoy de la Cadena Ser -el más
escuchado en España-; y un par de entrevistas en la televisión. Por todo esto les debo
mil gracias a Emilio Silva, Santiago Macias y la red de ARMH y los Ateneos
Republicanos. Sin ellos, ¡esto no hubiera sido posible!
No he tenido ni un segundo para respirar desde que volví porque la respuesta del
público español sigue siendo sumamente calurosa, pero aplastante ya que no dispongo
de equipo para responder a todo el mundo adecuadamente. He recibido muchísimos
correos que aplauden el esfuerzo del documental de romper ese famoso “pacto del
silencio” en España, y muchos más donde las personas comparten conmigo sus
trágicas historias de humillación, torturas, fusilamientos y familiares “desaparecidos”.
Me siento conmovida y humilde a la vez cuando los que sobrevivieron la represión
franquista me dicen a mí: “eres muy valiente”.
En total hubo cinco proyecciones mientras estuve en España, (y otra más esta ultima
semana en León). La “premier” fue el 27 de septiembre en A Coruña, no muy lejos de
donde nació Franco, y pensé que era maravillosamente apropiado: ¡he vuelto para
recordarle lo que hizo! El periódico La Opinión decidió empezar su artículo sobre la
presentación mencionando este detalle, cosa que me encantó.
Nuestro viaje a la costa gallega empezó de manera interesante y propicia. Santiago
Macias, el vicepresidente de ARMH (la Asociación para la Recuperación de la Memoria
Histórica) me pidió un favor: ¿Podría transportar a Coruña los restos de dos personas
recientemente exhumadas? Como no existe en España una agencia del gobierno
“oficial” para encargarse de esto, la asociación formó su grupo esencialmente para
responder a esta necesidad creciente de los familiares. (Y como se creeque hay entre
50,000 a 100,000 víctimas enterradas en cunetas, ¡aún les tardara!). En los últimos
cuatro años ARMH ha facilitado más de 800 exhumaciones. Médicos y arqueólogos
forenses, además de muchos voluntarios más, han donado su tiempo libre en los fines
de semana, puentes y días festivos para ayudar a destapar este silencio. Me apunté con
alegría y honor para servir a la asociación. Nuestros dos “pasajeros en cajas” llegaron
sanos y salvos, viajando en el asiento de atrás de nuestro antiguo Opel Astra en
compañía de mi abuela y yo.
Como ya saben muchos de ustedes, el renombrado escritor Manuel Rivas asistió a la
presentación en A Coruña y escribió una columna sobre la historia del documental en El
País. En ella comenta: “sin embargo el certificado de defunción [del abuelo de Christina
Hardt] no hablaba de disparos y atribuía la muerte a una hemorragia interna. Lo de
“hemorragia interna”, tan recurrido, puede tomarse como terrible eufemismo de lo que
Paul Preston ha llamado el “holocausto español”.
Muerte en el Valle – Boletín de CM Hardt - # 2
La presentación en Ponferrada fue maravillosa, y eso que estaba bastante nerviosa de
presentar mi documental allí siendo la ciudad donde vivía el hombre que mató a mi
abuelo. Pero tuve suerte y Santiago Macias estaba allí para acompañarme. El presentó
su libro “El monte o la muerte” esa misma noche (en el dedica un capítulo íntegro a la
historia del documental) y también presentó mi documental. La sala de cultura de la
Caja España es preciosa y estaba llenísima. Luego tuvimos un coloquio muy
emocionante e impactante. En la cena mas tarde esa noche, un amigo de una
compañera de Santi me comentó que su familia había sido vecina del guardia civil
Ignacio Gil Perdigones. ¡Qué fuerte! Me comunicó también que el guardia había muerto
hace como dos años, pero que su mujer seguía viva. Me da curiosidad saber lo que
pensará si un día ve el documental.
El artículo que apareció en La Crónica de León, unos días antes de la presentación,
estaba sumamente bien escrito. Aqui les adjunto un pequeño extracto:
“El día en que Christina M. Hardt supo como había muerto su abuelo “se plantó una
semilla que empezó a crecer delicadamente”. El fruto de aquella simiente es el
documental “Muerte en El Valle”, un viaje al interior del silencio que todavía cubre las
historias sobre la Guerra Civil y la posguerra”.
Por vuestra informacion he colgado todos los artículos de prensa a medida que los
recibo en la portada de la Web www.muerteenelvalle.com por si les interesa leer alguno
de ellos. También estoy intentando terminar lo antes posible con el Foro para poder
incluir algunas de las cartas tan impactantes que recibi y de esa manera las podre
compartir con vosotros.
Quizás la mejor parte de este viaje para mí fue poder compartir todo esto con mi abuela
Josefa o “la yaya”, como la llamamos en mi familia. Aunque tiene más de 85 años, está
en plena forma con buena salud y me acompañó a 3 de las 5 presentaciones. En todas
ellas hubo muchos aplausos por su coraje en contar su historia.
Este domingo pasado (ya estaba de vuelta en Los Angeles) hubo una presentación más
en el Emperador, el más antiguo y bello teatro de León. Mi Yaya se fue solita al estreno,
porque muchas de sus amigas prefieren no recordar. Aunque lo entiendo, me da pena.
Era puente festivo y llovía muchísimo, pero me han contado ¡que asistieron unas 400
personas! Yaya recibió mucho cariño y atención del público, que incluía a Julio
Llamazares y Roberto Bayón, el propietario del cine. Unos días antes, la radio Ser local
la había entrevistado y se notaba en su voz que estaba emocionada con todas las
buenas cosas que nos estan pasando. ¡Qué maravilloso que pueda vivir estas
experiencias! En hora buena, como muchos me han escrito. Por esto, y por muchísimo
más, me siento infinitamente agradecida.
Ahora debo de enfocarme en los Estados Unidos. Estoy ocupadísima con el
lanzamiento “oficial” del DVD y la Web en este país. En estos momentos estoy hablando
con USC y UCLA sobre posibles fechas para una presentación y una rueda de prensa.
Como me comentó, Guru Singh, mi profesor de yoga - que siempre tiene buenísimos y
sabios consejos - debo de encontrar la manera de conectar la historia de este
documental -una página negra de la historia de España- a lo que hoy día nos está
pasando en Estados Unidos. Porque en estos momentos también estamos viviendo
nuestra propia censura de prensa y nuestras libertades civiles están siendo atacadas en
Muerte en el Valle – Boletín de CM Hardt - # 2
esta era del Acta Patriota.
Este fin de semana pasado mi novio Steve y yo asistimos a una conferencia maravillosa
en la Universidad de Notre Dame, cerca de Chicago, sobre el tema de la represión y las
fosas de Franco. Muchos de los “expertos” sobre estos temas estaban allí y justamente
hablaron mucho de esas conexiones. El profesor Randolph Pope de la Universidad de
Virginia nos comentó que la CNN tuvo que demandar al gobierno estadounidense para
poder grabar imágenes de los muertos del Huracán Katrina. También el gobierno de
Bush prohíbe rodar imágenes de los militares estadounidenses muertos. Al escuchar
una historia en la radio sobre las 2,000 bajas militares estadounidenses se me ocurre
que casi nunca se menciona cuantos iraquíes han muerto. Aunque los informes varían
extensamente – entre unos 20,000 a 40,000 muertos - según una investigación reciente
de la BBC: “la mala planificación, los ataques aéreos por las fuerzas de coalición…y un
clima de la violencia" han llevado a más de 100,000 a la muerte en Irak [..] muertes
[que] son principalmente atribuidas a fuerzas de coalición – siendo las víctimas en su
mayor parte mujeres y niños”.
Hay todavía tanto por hacer en TODOS los frentes. En España, donde la muerte de un
dictador hace 30 años todavía no ha borrado la herencia dolorosa, ni las telarañas de
mentiras de sus 40 años de dictadura.. Comentaron en Notre Dame que en El País se
publicó una encuesta que les daba miedo. En ella se relata como el 40 % de los jóvenes
españoles de 18-24 años piensan ¡que no hay diferencia entre vivir bajo una dictadura o
vivir en democracia!
En España se necesitan varias cosas para recuperar el pasado. El historiador Julián
Casanova habla de los tres pilares de la justicia requeridos para construir una fundación
fuerte para la historia de España, víctima del revisionismo y la memoria selectiva de
muchos: archivar el pasado, educar a la juventud sobre esta pagina negra de la historia,
y construir museos para alojar las reliquias y los archivos de la dictadura, que
representan sus pruebas históricas. De esta manera nadie nunca podrá negar lo que
ocurrió. Yo añadiría uno más: crear un comité de la verdad y reconciliación para ayudar
España a llegar a algún acuerdo común sobre su pasado atroz. Y yo me apunto al
esfuerzo por lograrlo.
Un saludo fuerte!
Christina