VOICE
The 1
Monday, January 2 - 8 , 2012
VOICE
The
Vol.8 / No.3 Weekly Monday, January 2 - 8 , 2012
http://www.thevoicemyanmar.com
f
ESpopfu;l qkawmif;
The Voice Weekly pmzwfy&dowfrsm;? f
pmrl&Sif? aqmif;yg;&Sifrsm;? aMumfjim&Sifrsm;ESifUwuG jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHol EdkfifiHom;tm;vHk; usuoa& r*Fvmtaygi;f ESiUf
U Hk S f k
jynfponfU 2012ckEptcgor,wGif jynfaxmifpor®w jrefrmEdiioEiiom;tm;vk;H ESpaygi;f rsm;pGm vdvm;awmifwvmaom qE´rsm;ESiUf jynfpMHk uygapaMumif;ESiUf
k f H l kd f H f k U U
d hkd kd f D kd f U Uf ‘ D kd
rdrwu,pu,iS jznfqnf;avUvmxm;onfrsm;ESitnD 'rua&pDpepfEiUf xduwefol wm0efoaom? wm0ef,Eiaom? wm0efc&aom Ediiom;aumif;rsm;jzpfMuNy;D
S k f d l kd f HJ k f UH
k G f
ud,?f pdw?f ESv;Hk ok;H yg;pvk;H at;csr;f om,mMuygapaMumif; qkreaumif; awmif;tyfygonf/
pmzwf oGm;vmvnfywf&ef 0g&ifUo½kyfaqmif
y&dwfowf taumif;qHk; ausmfol
rsm;twGuf urÇm UeHygwf(3) ½kyf&Sifavmuodkh
txl; ae&mtjzpf jyefvnf
arwÅm jrefrmEkdifiHudk 0ifa&mufrnf
vufaqmif CNN azmfjy pm 6 pm 3
NEWS MAKER
jrefrmEdkifiHa&mufaeonfU a*smUqdka&mhpf EdkifiHawmfor®wBuD; tygt0if
tpdk;&tBuD;tuJrsm;ESifU awGY qHkrnf
&efukef? 'DZifbm 28
jynf ya&muf jrefrmhEkdifiHa&;vIywnfaxmifomudk cif;csuftaeeJY jrefrmEkiirm wpftdrfaxmifudk a':vm 6000 ud k jrif & w,f / tck a emuf y d k i f ; awGrm owif;zwfzUkd owif;pmxuf
d f H S S
k f k f
tive u ud,eYJ udur,fvYkyxifw,f/ d kd ½Hk;cGJ r&Sdawmh 'Duausmif;om;awGu pDay;w,f/ tJ'gudk enf;vkdYqkdNyD; uRefawmfwdkUqDrSm rD'D,mawGudk tifwmeufukd ydo;kH aeMujy/ aMumfjim&Sif k D
wcsKd U taemuf w k d i f ; Journalism Choice vkyfvdkY&w,f/ wu,fvdkY rauseyfMuwm/ olwUkd bufu Munfh vlawG ,HkMunfrIydk&vmNyD; yHkESdyf awGuvnf; yHkEdSyfrD'D,mawGxuf
f
Theory awGu uReawmfeYJrukub;vdYk d f l jrefrmausmif;om;u tvkyfvkyfay; awmhvnf; [kww,f/ a[mifaumif rD'D,mawG wdk;aeayr,fh urÇmrSmu tifwmeufeJY ½kyfoHrD'D,mawGqD
f
uRefawmfxifw,f}} f kd
csiygw,fqvnf; &w,f/ zdvpfyif rSm tJavmufaiGeJY tdkifzkef;topf ajymif;jyefjzpfaew,f/ urÇmEiiMH uD; OD;vSnaeMuNyav/ 'gaMumifh uReawmf
kd h kd f hf D f
TOEFL 550 ausmf&efvdk ½Hk;cGJeJY w½kwfjynf &SefZef;&SdrSmwJh wpfvHk; 0,fvdkY&½HkyJ &Sdr,f/ bmrS awGrSm vlxku rD'D,mawGtay: wdkUvdk rsdK;qufopf rD'D,morm;
,if;aemuf TOEFL ajzcJh&m ½kH;cGJawGrSm wpfESpftvkyfvkyfay; xl;jcm;roGm;bl;/ tJ'DudpötwGuf ,HkMunf tm;xm;rIawG usqif;ae awGtaeeJY Web eJY Multimedia udk
trSwf 600 ausmf&&SdcJhaMumif;? xdkrS vdYk&ygw,f/ 'gayrJh uReawmftaeeJY ememMunf;Munf; qE´jyaeMuwm w,fvdkU odcJh&ygw,f/ olwdkYqDrSm tuRrf;w0if&Sdatmif avhvmxm;
f h
h
wpfqifh APSC okYd avQmufcaMumif;? uawmh ausmif;NyD;wJtcg jrefrmjynf uRefawmfhtwGufawmh txl;tqef; qifqmr&Sdayr,fh vlMudKufrsm;r,fh MuzdUk vdw,fvYkd olu ajymoGm;yg
hJ k
,if;tjyif ¤if;taejzifh &efukef&Sd jyefvmzkdY a&G;cs,fcJhygw,f}} yJ/ pifumylvyJ oefY&i;jyD; pnf;urf; owif;awGyJ OD;pm;ay;wifMujyD; w,f/}}
kd S f
Diplomatic College School uzGiaom hf
Pre-Collegiate Program üvnf ; a[mifaumifvlrItokdif;t0dkif;
ynmoifqkjzifh tcsdefydkif; ausmif;
wufcJhao;aMumif;? ,if;ausmif;rS \ wpfpdwfwpfydkif; jzpfaomfvnf;
q&m^q&mrrsm;\vrf;nTecsursm; taemuf w k d i f ; qef N yD ; rD ' D , m
f f
a[mifaumifonf w½kwEiiH f dk f
a&aMumif;ynmwuúokdvfwGif oabFmvkduf
twki;tm&Sausmif;rsm;odYk avQmufchJ vGwfvyfcGifh tjynfht0&SdaMumif;?
d f
&m Asia-Pascific Scholarship Con- pifumyluoYkd ukeo,p;D yGm;udk tajcjyK
sortium (APSC) ESifh csdwfqufxm;
hJ
aom NrdKUjyEdiiypjH zpfaMumif;? NAdwoQ
k f H kH
f G f
d
bmom&yfjzifU bGJY&&Sdol ausmif;om; 750 &Sd[kqdk
onfh The Kearny Alliance tzGJUu udkvdkeDacwf taiGUtoufrsm;ESifh &efukef? 'DZifbm 22
¤if;tm; ynmoifqkay;cJhaMumif; vlrsdK;aygif;pHk&SdjyD; &efukefESifh rsm;pGm jrefrmEkdifiH a&aMumif;ynmwuúokdvfwGif a&,mOfay:ü tvkyvyui&rnfh oabFmvkubmom&yfjzifh f k f kd f d f
ajymjyonf/ qifwlaMumif;? a[mifaumifa'ocH bGJU&&Sdol ausmif;om; 750 &SdaMumif; 'DZifbmv 15 &ufaeYu usif;ycJhonfh ,if;wuúodkvfppfa&;jy
f
]]uReawmfu Master yJ wufcsif wdkU\ vlrIp&dkufrSmpD;yGm;a&;qefjyD; oifwef;qif;vufrSwfay;tyfjcif; tcrf;tem;wGif a&aMumif;ynmwuúovf ygarmu©csKyfu ajymMum;onf/ kd
w,f/ pme,fZif;vkyfouf&SdNyD;om; tvkyjf yD;ajrmufa&;udom t"duxm; k tqkdyg bGJU&&Sdolausmif;om; 750 OD;onf EkdifiHjcm;oabFmukrÜPD 23 ck\ ynmoifqkrsm;&&SdcJh&m
qkdawmh Bachelor degree ukd tpu vkyaqmifavh&aMumif; a[mifaumif f dS k D
ud&;,m;Ekii&dS ukrPrsm;ü ausmif;om; 465 OD;? *syefEii&dS ukrPrsm;ü ausmif;om; 102 OD;? pifumylEii&dS
d f H Ü D dk f H Ü D dk f H
d l
ae jyefwufaezkYdrvkb;vkYd xifw,f/ \vlrt0ef;t0ki;udk olYtawGUtBuHK I df ukrÜPDrsm;ü ausmif;om; 134 OD;? xkdif0rf&Sd ukrÜPDrsm;ü ausmif;om; 47 OD;? *smreDEkdifiH&Sd ukrÜPDrsm;ü
tJ'geJY ausmif;awGavQmufw,f/ t& ajymqdkonf/ ausmif;om;ESpfOD;wdkY ynmoifqkrsm;&&SdcJhaMumif; ygarmu©csKyfu &Sif;jyonf/
tJ'DvdkavQmufwJhtcsdefrSm APSC ]]a[mifaumifu w½kwfjynfr jrefrmEkdifiH a&aMumif;ynmwuúodkvfwGif t"dubmom&yf pkpaygif;ckepfc&&m a&,mOfwnfaqmufrI k k dS
udkvnf; avQmufw,f/ xkdif;&,f? vufatmufrSm &Sdw,fqdkayr,fh? tif*sifeD,mbmom&yf? a&aMumif;tif*sifeD,mbmom&yf? a&aMumif;pufrtif*sie,mbmom&yf? a&aMumif; I fD
a[mif a umif & ,f tJ ' D u ausmif ; 'D r d k u a&pD y H k p H e J Y y J tk y f c sKyf w ,f / S f D f
vQyfppfEihf tDvufx&Geepf tif*sife,mbmom&yf? qdyurf;tif*sife,mbmom&yf? jrpfacsmif;ESihf urf;½d;wef; D k
awG u d k v nf ; avQmuf j zpf w ,f / vGwvyfpm ajymqda&;om;cGiawGudk f G k hf tif*sife,mbmom&yf? a&aMumif; odyynmbmom&yfwYkd wif a&,mOfay:ü tvkyvyui&onfh bmom&yf
D HÜ G f k f kd f
uRefawmf APSC &JU aemufqHk;tqifh wef z d k ; xm;Muw,f / rD ' D , mawG HÜ D
rSm a&aMumif;odyynmbmom&yf? a&aMumif;tif*sife,mbmom&yfEihf a&aMumif;vQyfppfEihf tDvufx&Geepf S S f
txd y gao;w,f / 'gayrJ h Fund uvnf; vGwfvGwfvyfvyf a&;Mu tif*sifeD,mbmom&yfwdkY jzpfonf/
ravmufivkdY olwdkYra&G;jzpfbl;/ w,f/ wdkif;rfeJY Radio Free Asia tqkdyg wuúodkvfudk 2003 ckESpfwGif pwifzGifhvSpfcJhNyD; 2005 ckESpfü &efukefwkdif;a'oBuD; oefvsif
f
trSeu APSC uaerS Fund ravmuf (RFA) wdYk vkd emrnfMuD; rD',mawG D NrdKUe,f oDv0godkY ajymif;a&TUzGifhvSpfcJhum tif*sifeD,mbGJUajcmufbGJUESifh odyÜH*kPfxl;bGJUwpfbGJUwkdY csD;jr§ifh
vdkY ray;Ekdifao;wJholawGqdk&if oleJY a[mifaumifrSm tajcpdkufMuw,f/ tyfESif;vsuf&Sdonf/
csdwfxm;wJh Kearny Alliance qkdwJh w½kwjf ynfwpfjynfv;Hk rSm tifwmeuf
14
VOICE
The
INSTITUTIONAL
MANDALAY Monday, January 2 - 8 , 2012
w½kwfpm;aomufukefw&m;0ifcGifUjyKrI jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm; tcuftcJBuHK[kqdk
rEÅav;? 'DZifbm 24
½kwfjynfolYor®wEdkifiHrSxkwfvkyfaom pm;aomufukefrsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD w&m;0if aps;uGufwGif w½kwfEdkifiHrS rkefYxkyfaps;EIef;rSm tenf;qHk; 100
w wifoGif;cGifhjyKvdkuf&m ukefMurf;aps;uGm[rIaMumifh aps;uGuf,SOfNydKifrIwGif jynfwGif;pm;aomufukef 0ifa&mufvmaom usyfwpfaxmif usyfuGm[rI&SdaMumif; rkefYvkyfief;&Sif
0ef;usifusoifhaom rkefYxkyfrsm;ESifh wpfOD;uajymqdkonf/
xkwfvkyfolrsm; tcuftcJBuHKawGUvmEdkifaMumif; rEÅav;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;tajccH pm;aomuf aps;EIef;EdIif;,SOfygu jynfwGif;xkwf MT News
ukefxkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm;toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
2015 ckESpfwGif BuHKawGUEdkif
aom tmqD , H p D ; yG m ;a&;tod k u f
rkefYrsKd;pHkrsm; w&m;r0if tvHk;t&if;
jzifh 0ifa&mufaernfhtpm; w&m;0if
ynm&S i f r sm;ES i f h w½k w f E d k i f i H r S
wifoi;onfreYftoGijf zifh w&m;r0if
Gf hk
News in Brief
t0ef;aMumifh ukefrsm;vGwfvyfpGm
pD;qif;cGifhjyK&rnfh taetxm;wGif
wifoGif;cGifhjyKjcif;onf aumif;rGef
aomfvnf; jyifOD;vGifESifh yvdyfNrdKU
xkwfvkyfa&mif;csaerIrsm;udkvnf;
wm;jrpf&efvaMumif; ¤if;u ajymMum;
kd
pG,fawmftvSLaiG? ausmufrsuf&wemrsm; ESpfykdif;cGJvSL
BuHKawGU&Edkifaom pdefac:rIudk ,ck e,fwdkYwGif w½kwfEdkifiHrS rkefYzkwf onf/ rEÅav;? 'DZifbm 24
uwnf;u vkyfief;&Sifrsm;twGuf d f H h l
jrefrmEkiiawmfoYdk yifaqmifccHvkduf&onfh urÇmhvloefBuD;wpfOD;jzpfol
vpfAsm;acgif;aqmifu'gzD? tdyf&mxufrSw&m;cGifudk&ifqkdifae&onfhaemufxyfvloefBuD;
wpfOD;jzpfol tD*spfor®wa[mif;rlbm&wf? ESpfukefcgeD;rS usqHk;vloefBuD;pm&if;0ifoGm;aom
h
ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmifBuD; uif*sKHtDponfjzif/ pD;yGm;a&;tajctaersm;udk Munfhrnf
qdkyguvnf; *&db@ma&;tusyftwnf;rSpí Oa&myZkefb@ma&;tusyftwnf;txd
*,uf½dkufcsufrsm;? *syefpD;yGm;a&;qufvufwefY&yfaerIrsm; ponfjzifhBuHKawGUcJh&onf/
vmrnfhESpfopf 2012 wGifrl rnfodkYaomtajctaersm;ESifh BuHKawGUMurnfenf;/ vlYavmu
"r®wmtwkdif;yif taumiftqdk;rsm;a&m>yrf;aernfomjzpfonf/ odkYjzifh Economit r*¾Zif;
tygt0if EkdifiHwumrSynm&Sifrsm;\ 2012 ckESpftwGuf cefYrSef;oHk;oyfxm;csufrsm;udk
xkwfEkwfazmfjy&if; jrefrmjynfoljynfom;rsm;tm;vHk; r*Fvm&Sdaom ESpfopfjzpfygap[k
The Voice Weekly u qk r G e f a umif ; awmif ; tyf y gonf /
2012 qm[m&wpfydkif;EkdifiHrsm;\ aEGOD;tvSnfU
wleD;&Sm;? tD*spfESifh vpfAsm;wkdYonf 2010 tm&yfaEGOD;awmfvSefa&;vIyf&Sm;rIatmifjrifoGm;
d f H kd f D
aomEkiirsm;jzpfonf/ tmz&duajrmufyi;rS aEGO;onf awmifyi;qm[m&a'oodYk ul;vmrnf[k kd f
h S f d f H
apmifMh unfavhvmolrsm;u cefYre;Muonf/ qm[m&Ekiirsm;rS tmPm&SiwYkd ukd &mZyv’ixufrS f f urÇmppfaemufydkif;wGif wm0efxrf;aqmifqJ or®wb0jzifh 'kwd,ajrmufoufwrf; jyefvnf
qGJcsrnfh twdkuftcHtiftm;pkrsm;wkd;vmNyD; tm;aumif;vmayvdrfhrnf/ odkYaomf aEGOD;vIyf&Sm;rI a&G;aumufrcH&aom or®wrSm oHk;a,muf (Gerald Ford, Jimmy Carter, Gorge Bush Senior)
JG H hJ D hJ G f
atmifyccaom wle;&Sm;? tD*spfwYkd uoYkd qufo,a&;enf;ynmrSmrl qm[m&wGif rxGe;um;ay/ f om&Sdonf/ vuf&SdwGif tar&duefpD;yGm;a&;rSm usqif;vsuf&SdNyD; tvkyfvufrJhEIef;rSmvnf;
wleD;&Sm;rsm;? tD*spfrsm;\ 'Drdkua&pDa&;acif;csuf
jyefvnfoHk;oyfaqG;aEG;tNyD;wG i f tul t nD ®
,Ofaus;vdrmrIwYkdtwGuf owdcsyp&mjzpfvmay f f d h f
tenf;tusO;&Saevifupm; twdwumvrsm;ESihf
d f
ay;a&;qki&mrl0g' tajymif;tvJukd odoomom d l D kd
rnf/ jynfotrsm;pk rSctm;xm;ae&OD;rnfh tpd;& k rnfokdYrQrqdkifatmif wjznf;jznf; wdk;wufvm
jrifawGU&zG,f&Sdonf/ tajccHynmausmif;rsm;\ t&nftaoG;bufpHk onfudk 2011 ckESpftwGif; xifxif&Sm;&Sm;awGYjrif
,cktcsdeüyif NAdweEiiaxmufyay;aom
f d f dk f H hH "mwfyHk - rdk;ausmfvGif jrifhrm;vma&;twGuf tpdk;&opf\ pDrHcefYcGJrIESifh &onf/
24 VOICE
The
Monday, January 2 - 8 , 2012 Monday, January 2 - 8 , 2012 VOICE
The
25
S f f
vmrnfh 2012ckEptwGi;a&mufvmonfEihf S vnf; ajymif;vJoGm;awmhrnfjzpfonf/ xkdodkY vkyfudkifcGifhjyKvdrfhOD;rnfr[kwfay/ vIdif;wdk?
owif;vGwfvyfcGifh ,ckxufydkrdk&&SdvmrnfrSm txl;ojzifh ,aeYtiftm;BuD; owif; vIdif;vwfjzifh xkwfvTifhonfh a&'D,kdpaw&Sif
rsm;pGmaocsmaeayonf/ ykHESdyfrD'D,mrsm;omru rD'D,mtkyfpkBuD; ig;ckcefYu aeYpOfxkwfowif;pm uav;rsm;om xyfrHay:xGef;vmzG,f&Sdrnfjzpf
t½kyf? toHvTifhrD'D,mrsm;vnf; owif;vGwfvyf xkwfa0&ef jyifqifxm;Mu&m 2012 ckESpftwGif; onf/ ukefcJhonfh 2009 ESifh 2010jynfhESpftwGif;
cGifhudk cHpm;Mu&rnfjzpfonf/ oef; 60 eD;yg; xdktkyfpkBuD;rsm;\ NydKifqdkifrIudk jrifawGU&Muawmh ,ciftpkd;&ESifh&if;ESD;ol yk*¾vdu vkyfief;&SifBuD;
d k f H
&Saom jrefrmEdiiom;rsm;teuf 1&mcdiEe;cefYom k f I f rnf j zpf o nf / þae&mwG i f avmavmq,f tcsKdUtm; tufzftrfa&'D,kdpaw&Sifrsm; xlaxmif
H kd f f kd f D
tok;jyKEiao;onfh tGevi;rD',murl vltrsm;pk tuefYtowfESifh&Sdaeao;aom vlom;t&if; vkyfudkifcGifhjyKxm;cJh&m pkpkaygif; tufzftrfa&'D,kd
ESifh tvSrf;uGmaeonfhtwGuf ukefcJhonfh ESpfrsm; tjrpftcuftcJESifh tjcm;tajctaersm;aMumifh 10 ck c ef Y om&S d a eao;onh f t wG u f vl O D ; a&
twGif; xdef;csKyfrIrsm;&SdaeonfhMum;ursm;pGm 2012 ckESpftwGif; yk*vdu aeYpOfxkwfowif;pm
¾ tcsKd;ESifhMunfhygu aemufxyf a&'D,kdpaw&Sifrsm;
f I dS hJ
yGifhvif;vGwvyfr&confukd awGU&onf/ 2012 ckEpf S ig;apmifESifh txuf xGufay:vm&ef rjzpfEdkifao; xyfrHay:aygufvmzG,f&Sdonf/
twGif;wGif ESpfaygif; 50ausmf tpdk;&uom ay/ tu,fí ig;apmifESifh txufxGuf&Sdvmyg 2012 ckESpftwGif; tifwmeufjrefEIef;tay:
csKyfudkifxm;cJhonfh aeYpOfxkwfowif;pmrsm; uvnf; ,SOfNydKifEIdifrIpGrf;&nf tedrfhtjrifh tay: f kd f D
rlwnfum tGevi;rD',mrsm;\ tcef;u@ txl;
¾
yk*vdu xkwfa0cGifh pwifay;tyfzG,f&Sd&m rD'D,m rlwnfum owif;pmtcsKdU apmpD;pGm&yfem;oGm; tm;aumif ; vmrnf j zpf o nf / tif w meuf u d k
avmutwGuf BuD;pGmaom tvSnfhtajymif; &rnfjzpfonf/ txl;ojzifh vrf;yef;ESifh ydkYaqmif onf/ odkYr[kwfygu &efukef? rEÅav;xkwf tokH;jyKí t½kyf? toHvTifhjcif;? tifwmeuf
k f dS
wpfcukd jrifawGU&zG,&onf/ aeYpOfxwf yk*vu k ¾ d qufoG,fa&; tajccHtaqmuftODrsm; tm;enf; aeYpOfowif;pmrsm;tjzpfESifhom 2012 ckESpf tokH;jyKí aps;ta&mif;jr§ifhwifjcif;? tifwmeuf
owif;pmrsm;xGufay:vmygu ,aeYtrsKd;tpm; aeao;aom jrefrmEdkifiHtwGuf yk*¾vduaeYpOf twGif; wif;wdrf&zG,f&Sdrnfjzpfonf/ f kd f k hf
0ufbqursm;tNydKiftqdif vTiwifvmMujcif;wdYk
k
tvduf ta&twGuf 100 ausm&aeaom tywfpOf f dS f kd f H Hk
xkwowif;pmrsm; wpfEiiv;twdi;twmtxd k f EdkifiHwum owif;at*sifpDBuD;tcsKdUESifh jrifawGY&rnfjzpfonf/ xdYktjyif ykEyr',m tm;vk;
H dS f D D H
xkwf*sme,frsm;\ tajctaeESifh tvm;tvm aeYpOfjzefYcsda&;udptwGuf txl;acgif;cJ&rnfjzpf
ö jynfytajcpdkuf jrefrmowif;rD'D,mtcsKdUvnf; eD;eD; tifwmeufay:wGif FacebookESifh Twitter
jrefrmEdkifiHtwGif;odkY ½kH;cGJzGifhvSpfjcif; odkYr[kwf uJhodkY vlrIa&;uGef&ufrsm;rSwpfqifh rdrdwdkYowif;
rlv&Sd&if;pGJtaetxm;xuf jr§ifhwifvmMurnf tcsuf t vuf r sm;ud k jzef Y c sd v mMurnf j zpf N yD ;
jzpfonf/ txl;ojzifh taemufEdkifiHrsm;ESifh udk,fydkif0ufbfqdkufrsm;vnf; xlaxmifvmMurnf
qufqHa&;aumif;&ef tm;xkwfvmrnfh vuf&Sd jzpfonf/ xdkYaMumifh 2012 ckESpfonf tGefvdkif;
tpdk;&aMumifh NAdwdoQtpdk;&\ axmufyHhaiGjzifh rD'D,mudk tokH;csEdkifolOD;a& wdk;vmonfhtjyif
xlaxmifxm;onfh bDbDpDESifh tar&dueftpdk;&\ tGefvdkif;rD'D,may:rS e*dk&Sd&if;pGJ tdkifwDukrÜPDrsm;
bwf * suf u scH o k H ; pG J r I j zif h tar&d u ef t pd k ; & vkyfief; ESpfqwdk;vmrnfjzpfonf/ bPfvkyfief;
tmabmfukd yJwifxyfonfAtat toHviXmrsm;
h h D kd T hf ESifh tGefvdkif;tokH;jyK pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ydkrdkzGHYNzdK;
jrefrmEdiiwif tapmqk;½k;cGzivpcihf &&SMd urnf
k f H G H H J G hf S f G vmrnfrSm aocsmonf/ xdkYaMumifh rD'D,morm;
jzpfonf/ rsm;ESifh tdkifwDynm&Sifrsm; txl;a&yef;pm;rnfh
avmavmq,f jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ESpf[kvnf; qdkEdkifonf/
tvGefeD;pyforsm;om yk*vutaeESih f ½ky^oHr',m
l ¾ d f DD tjcm;wpf z uf w G i f v nf ; owif ; rD ' D , m
xkwfvTifhcGifh&&Sdxm;onfhtwGuf 2012 ckESpfwGifrl vGwfvyfcGifhESifhtwl wm0ef,l?wm0efcHrItydkif;
aemufxyf yk*¾vdu ½kyf^oHvTifhrD'D,m xlaxmif vnf;wm0efydkBuD;vmrnfjzpfonf/ ,cifpmay
Edkifol jrefrmvkyfief;&Sif rsm;pGmr&SdEdkifao;ay/ pdppfa&;rSwpfqifh ajz&Sif;cJh&aom owif;ESifh
rl v vk y f i ef ; &S i f B uD ; ES p f O D ; cef Y &,l x m;onf h ywfoufonfh aemufqufwGJta&;udpörsm;udk
vdkif;rsm;wGifom tcsdefydkif;&,lxkwfvTifholrsm; rdrdwdkYbmom ajz&Sif;vm&awmhrnfjzpfonf/
ay:aygufvmzG,f&Sdonf/ jynfyEdkifiHtcsKdUESifh txl;ojzifh owif;rD'D,mavmuom;wdkY qE´
zufpyfvkyfudkifcGifhjyKvdkufygu vuf&Sdtajctae oabmxm;jzifh zGJUpnf;xm;onfh owif;aumfrwD
"mwfyHk - rdk;ausmfvGif odkYr[kwf owif;aumifpDrsm; zGJYpnf;vmum
rsm; ajymif;oGm;Edkifaomfvnf; 2012 twGif;wGifrl
26 VOICE
The
Monday, January 2 - 8 , 2012 Monday, January 2 - 8 , 2012 VOICE
The
27
D
owif;rD',m avmuom;rsm;\ ta&;udprsm;udk ö vufxuf 2011ckESpfwGif usef;rma&;0efBuD;Xme S
tm;ay;vmawmh 2012 xJrm 'DvtzGUJ tpnf;awG kd tm;enf;jcif;? yk*¾vduaq;½Hkrsm; 0efaqmifrI
xdkaumfrwD? aumifpDrsm;u ajz&Sif;&ef pwif k
jynfaxmifp0efBuD; a'gufwmazoufcifu,wif kd f dk wd k ; vmr,f v k d Y arQmf v if h w ,f } }[k ¤if ; u nH h z sif ; jcif ; ? ynmawmf a om ynm&S i f O D ; a&
jyifqifpk&kH;vmrnfjzpfonf/ owif;vGwfvyfcGifh xkwfazmfajymMum;cJhonf/ jznfhpGufajymMum; onf/ enf;yg;aeao;jcif; tenf;i,frQaom EdkifiHom;
ydk&vmonfhtwGuf owif;rD'D,morm;rsm;\ wpfESpfvQif ckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*g dfH S
jrefrmEkii\ vmrnfh 2012 ckEpf use;f rma&; wkdY pD;yGm;a&;aumif; 0ifaiGwdk;vmjcif;wkdYaMumifh
usifh0wfpHEIef;rsm; vdkufemrIonfvnf; tc&mus aMumifh aoqHk;&ol 17ç560OD;cefY? HIV ydk;ul;puf u@wGif tpkd;&opf\jyKjyifajymif;vJrI tcsKdU 2012wGif xkdif;? tdE´d, ESifh pifumyl? rav;&Sm;
D hf
vmrnfjzpfonf/ owif;rD',musi0wf rvduem k f cH&ol vlemopf 17ç000OD;cefY? ARV aq;jzifh aMumifh tar&duefjynfaxmifpkESifh Oa&myor*¾ EdkifiHrsm;odkY oGm;a&mufaq;ukoolOD;a& wdk;vm
aom owif;orm;tcsKdUvnf; 2012 ckESpftwGif; dk
uko&efvtyfol 74ç000OD;cefY&aMumif;ESihf jrefrm dS EkdifiHrsm;\ pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm; avsmhaygh OD;rnfjzpfonf/
trItcif;rsm;ESifh &ifqdkifvm&rnfjzpfonf/ EkdifiH\usef;rma&;u@wpfESpf toHk;p&dwfvdkaiG ½kyfodrf; vmzG,f&SdNyD; rdcifESifh uav;usef;rma&;?
tqkd;ESifhtaumif; 'GefwGJaeonfh avmu onf usyfoef; 8000jzpfNyD; tpdk;&xHrS 0efBuD; AIDS? wDbDESifh iSufzsm;wdkYuJhodkY t"du &ifqkdif obm0ywf0ef;usif
ed,mroabmt& 2012 ckESpftwGif;wGif owif; Xmeu &&SdaiGrSm usyfoef; 3500 om&SdaMumif; ae&aom a&m*grsm;udkumuG,uoonfh vkyief; f k f
hf kd f
rD'D,mavmurS usi0wfvuemaom? ½k;d om;ajzmifh xkwfjyefaMunmcJjh cif;? wpfvtwGi; &ifcsi;quf f f rsm;wGif 3D Fund uJhokdY EkdifiHwumtzGJUtpnf;?
¬ f f
rwfaom? pwkwr@dKi\ *kPt*FgESihf nDnwaom G f t`rTmESppukd atmifjrifpmcGpway;EkicjhJ cif;? rD',m
f kH G J d f d f D tpdk;&rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI wkd;wuf
owif;rD'D,mrsm; txl;*kPfodu©mjrifhwufí u@yGifhvif;vmrIaMumifh txl;ukaq;½HkBuD;tcsKdU vmEk d i f o nf / yk * ¾ v d u aq;½H k r sm;ud k vd k i f p if
vlxky&dowfxH ydkrdkysHUESHYvmrnfjzpfNyD; pkef;jyL; \ 0efaqmifrIESifh vlemaoqHk;rIrsm;tay: raus f G
xkwfay;í w&m;0ifvkyfudkicijhf yKcJNh yD; yk*vu ¾ d
owif ; orm;tcsKd U \ usif h 0 wf c sKd ; azmuf r I ? eyfrIESifhpyfvsOf;í tus,fw0ifh a&;om;azmfjycJh aq;½Hkrsm;toif;udkvnf; zGJUpnf; wnfaxmif&ef
owif;twwfynm csKdUwJhrIwdkYaMumifh jyóem k f
jcif;? wm0efxrf;aqmif&ef oH;ESprQ pkNyHKapmifqi; h kd f pDpOfvsuf&SdaomaMumifh jynfwGif;yk*vdu aq;½Hk ¾
tcsKdUESifhvnf; &ifqdkifMu&rnfjzpfonf/ rnfodkY aecJh&aom q&m0efrsm;teuf yxrtokwf 500 rsm;\ tcef;u@onfvnf; ydkrdkus,fjyefYvm
qdkap 2012 ckESpfonfum; owif;rD'D,mavmu OD ; ud k pd p pf a &G ; cs,f N yD ; tpk d ; &aq;½H k r sm;wG i f zG,f&SdNyD;aq;½Hkrsm;wGif acwfrDaq;½HkoHk;puf "mwfyHk - ausmfpGmpdk;
om;rsm;twGuf r*Fvm&Sdaom ESpfopfjzpfrnfrSm kd
wm0efcefYtyfjcif;? a&'D,"mwfa&mifjcnfjzifh uko d f f G
ud&,mESihf enf;ynmrsm;udk uRr;usipm jynfjh ynfh
aocsmonf/ rIcH,l&ef pkNyHKapmifhqkdif;ae&onfh &efukefjynfolY 00toH;csvmygu jynfyodYkom;a&muf aq;uko
k G D H d f h
xm;0,fprue;uJoYdk txl;pD;yGm;a&;Zkersm;? f
aq;½HkBuD; "mwfa&mifjcnfaq;ukXmewGif "mwf rIcH,lolOD;a&ESifh ukefusp&dwfrsm; avsmhyg;oGm; ywf0ef;usifnpfnrf;apaom puf½Hkrsm;yg0ifonfh
a&mifjcnfukopufwpfvHk;udk wyfqifcJhjcif; Edkifonf/ puf r I Z k e f r sm; 2012 ck E S p f t wG i f ; quf v uf
usef;rma&; ponfwdkYonf 2011 ckESpftwGif; odomaom EkdifiHvlOD;a&\ 70 &mcdkifEIef;cefY&Sdaom taumif txnfazmfay:aygufvmrnfjzpf&m 2011
jrefrmEkii\use;rma&;u@wGif rnfonfh
d f H f ajymif;vJrIrsm;yif jzpfonf/ aus;vufa'oaejynfolrsm;yg wef;wl&nfwl S f f
ckEptwGi; jy|mef;Ekdifrnf[k ,lqcJhaomfvnf;
tcsdeftcgurQ xkwfjyefaMunmcJhjcif;r&SdcJhaom d f H l l k
jrefrmEkiiü jynfovxtwGuf use;rma&; f usef;rma&;apmifha&SmufrIcH,lEkdif&ef tpdk;&\ xGufay:rvmcJhaom ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
wpfESpftwGif; ckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*g tmrcHpepfr&Sdao;aMumif;? xdkYjyif aiGaMu;csKdUwJh usef;rma&;u@ toHk;p&dwfudk vHkavmufpGmjr§ifh ynm&S i f r sm; arQmf v if h a eonf h ywf 0 ef ; usif
(AIDS) aMumifh aoqHk;&olOD;a&ESifh usef;rma&; EGrf;yg;olrsm;twGuf tcrJh odkYr[kwf p&dwfpu Gf dfH
wifNyD; wpfzufwivnf; EkiiwumtzGUJ tpnf;rsm;? xdef;odrf;a&;Oya' rSm 2012 ckESpfwGif xGufay:
k f d
u@toH;p&dw(bwf*suf)vkaiGwYdk ukd tpd;&opf
k toufomqHk; aq;0g;ukorI cH,Ei&ef xdxd l dk f jynfwi; NGO ESihf t&yfbuftzGUJ tpnf; rsm;ESihf
G f vmrnf j zpf o nf / ,if ; tjyif ywf 0 ef ; usif
a&mufa&muf pDpOfay;oifaMumif;? acwfrenf;ynmESihf
h D [efcsufnDnD yl;aygif;aqmif&Guf Ekdifygu 2012 xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xmeu
pufud&d,mrsm;udk uRrf;usifpGm jynfhjynfh00 S
ckEpf usef;rma&;u@udk jr§iwif ajymif;vJEirnf
hf kd f S d f f
jynfe,fEihf wki;a'oBuD;rsm;wGiyg wd;csJUzGUJ pnf;k
toHk;csíukoay;EkdifrI tm;enf;aeao;aMumif; jzpfonf/ rnf[k ajymMum;xm;aom obm0ywf0ef;usif
tonf ; a&m*gtxl ; uk q&m0ef y garmu© od k Y aomf usef ; rma&;toH k ; p&d w f o nf xdef;odrf;a&;OD;pD;Xmersm;vnf; ay:aygufvm
a'gufwmoHppfu oHk;oyfonf/ EdkifiHawmf bwf*swf\ &mcdkifEIef; tenf;i,fom rnfjzpfonf/
]]uRefawmfwYEiitajctaeeJY a&m*gumuG,zdkY?
kd dk f H f jzpfaeEdkifao;jcif;? 0efBuD;XmetwGif;&Sd acguf½dk; f d f f
ywf0ef;usixe;odr;a&;ESihf opfawma&;&m
ukozdkY? ESpfodrfhaqG;aEG;zdkYutp tpdk;&csnf;yJ usKd ; aeaom tBuD ; wef ; t&mxrf ; tcsKd U \ 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;u
rvkyfEdkifbl;/ t&yfbuftzGJU tpnf;awG? NGO oabmxm;cH,lcsuf rajymif;ao;jcif;? aq;cef; tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGifhay;rnf[k
f
awG? azmifa';&Si;awG&UJ yl;aygif;yg0ifrtm;vkw,f/ I d &Sd usef;rma&;0efxrf;rsm;\ vpm&du©m? 0efxrf; k S f
qdxm;&m 2012 ckEptwGi; a&? av? aea&mifjcnf
f
'DvdktzGJUtpnf; awGay:vmzkdY tpkd;&uvnf; tiftm;ESifh vlxktcsKd; rrQwrIaMumifh 0efaqmifrI wdkYrSxkwfaom vQyfppf"mwftm;uJhodkY jyefjynfhNrJ
28
The
VOICE Monday, January 2 - 8 , 2012 Monday, January 2 - 8 , 2012 VOICE
The
29
pGrf;tifvkyfief;rsm; ydkrdktm;aumif;vmEkdifonf/ ckESpftwGif; vlaoqHk;onftxd jzpfay:cJhaom
,ckESpftwGif; EkdifiHwumtultnDtjzpf aemfa0 wmavivsif? yckuLa&ab; ponfwYkd usa&mufchJ
ú
rdk;av0oESifU &moDOwk
EkdifiHu ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; vkyfaqmif&ef onfhtjyif 2011 ckESpf pufwifbmv 30 &ufaeY
f
uefa':vmESpoef; vSL'gef;cJ&m vmrnfEptwGi; h h S f f wGif EkdifiHawmfor®wBuD;u jrpfqHkpDrHudef;udk
,ckxufydkrdkí EkdifiHwumtultnDrsm; &&Sdvm &yfqkdif;vkdufNyDjzpfaMumif; aMunmNyD;aemufydkif;
f d
rnfjzpfonf/ ywf0ef;usixe;f odr;f a&;udk tav;ay; l f d f f
jynforsm;rSm ywf0ef;usixe;odr;a&; todtjrif
f I
vkyaqmifrnfh vlra&;tzGUJ opfrsm;vnf; ay:xGuf ydkrdkEkd;Mum;vmcJhNyD; ,ckvuf&Sdü xm;0,fa&euf
vmrnfjzpfonf/ f H d f hf
qdyurf;pDrue;ESiywfoufí a'ocHrsm;ud,wif k f dk
vuf&Sd &SdNyD;om; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; d f f
tm;wufoa&m ywf0ef;usifxe;odr;a&;vkyfief;
qkdif&m vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;vnf; vkyfief;rsm; rsm;ü yg0ifvmonfudkawGU&onfhtwGuf 2012
yd k r d k v k y f a qmif E k d i f u m vuf & S d j zpf a y:aeaom ö
ckESpfwGif ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;udp&yfrsm;ü
H d f
opfawmjyKef;wD;rI? pDrue;BuD;rsm;aMumifh jzpfay: a'ocHrsm;\yg0ifrIvnf; ,cifxufydkrdkjrifawGU
vmrnfh qkd;usKd;oufa&mufrI ponfhtaMumif; &rnfjzpfonf/
t&mrsm;ESifhoufqkdifonfudkvnf; ydkrdkyGifhvif; 2012 ckESpfwGif ywf0ef;usifxdef;odrf;
f kd f
jrifompGm vkyuiajymqdcihf &&Svmrnfjzpfonf/k G d a&;qkdif&m tzGJUtpnf;toD;oD;\ vIyf&Sm;rIrsm;
d f H I
jrefrmEkiit0ef; vlra&;tzGUJ tpnf;rsm;\ opfyif ydkrdkjrifawGU&rnfhenf;wl topfxGufay:vmrnfh
pdkufysKd;yGJrsm;? tEkynm&Sifrsm;\ "mwfyHk? yef;csD? pufrIZkefrsm;wGif Clean Energy Technology
umwGef;jyyGJrsm;? ynm&Sifrsm;\ a[majymyGJrsm;? oefY&Sif;pGrf;tifenf;ynmrsm; vma&mufa&;?
Ekiiawmftqifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m
d f H EkdifiHwumwGif ywf0ef;usifxdef;odrf; a&;ESifh "mwfyHk - atmifatmifxGef;
f kH J
tvky½aqG;aEG;yGrsm;vnf; usi;yMurnfjzpfonf/ f ywf o uf u mvd k u f e maqmif & G u f a eMuonf
jrefrmEkdifiHwGif vuf&Sdjzpfay:aeaom opfawm rsm;twkdif; jrefrmEkdifiHrSmvnf; trDvkdufvkyfEkdif 2012 rdk;av0oESifh ywfoufNyD; BudKwif rsm;aeonf/ ,if;aemuf ajrvwfydkif;? jrpf0
jyKef;wD;rI? ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJ rsKd;wHk;aysmufuG,fvmrI? a&;? tpdk;&\ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m S f
cefYre;csuf a,bk,somajymí&onf/ avmavm uRef;ay:? rGef? &Srf;? u,m;? &cdkifwdkYwGif rdk;&Gm
q,fwGif aqmif;vufusef 2012 Zefe0g&DvESifh rnf/ azazmf0g&Dva&mufvmygu rajymEdkifaom
k f
vlvyaom ywf0ef;usi,,i;ysup;rIqi&mrsm; f kd G f f D kd f vkyfaqmifrIrsm;ESifh ywfoufum axmufjyay;Ekdif azazmf0g&Dv ESpfv? vmrnfhaEG rwfvESifh {NyD {&d,menf;enf;ydkrsm;vmonf/ csif;? ppfudkif;?
udk xifomjrifomaxmufjyxm;onfh owif;rsm; rnfh wwd,tzGJUtpnf; (ynm&Sifrsm;ESifh Xme ponfh av;vpmudk cefYrSef;csufxkwfxm;onf/ ucsif? &Srf;? &cdkifajrmuf? u,m; paoma'orsm;
vnf; rD'D,mrsm;wGif ,ckxuf ydkrdkvGwfvyfpGm aygif;pHkyg0ifonfh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; ,if;av;vtwGif; rdk;&GmoGef;rIESifhywfoufí k f
\ rd;&GmoGe;rItajctaeudk aocsmpGmrajymEdiyg/ k f
a&;om;azmfjycGifh&Murnf jzpfonf/ apmifhMunhfa&;tzGJU) wpfck ay:aygufa&;wdkYudk ajym&rnfqdkygu Zefe0g&DvwGif ajrmufydkif;a'o &GmoGef;NrJatmufavsmhaom {&d,mrSmrl enf;enf;
urÇmESifht0ef; obm0ab;'Pfrsm; ydkrdkus vnf; vkyfaqmif&rnfjzpfaMumif; ywf0ef;usif rsm;jzpfaom csif;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ucsif? avsmhoGm;onf/ rEÅav;? rauG;? yJcl;? {&m0wD?
h
a&mufvmonfenf;wl jrefrmhEiiwivnf; 2011 dk f H G f f f
xde;odr;a&;ynm&Sirsm;u cefYre;oH;oyfMuonf/
f Sf k &Srf; ponfha'orsm;wGif rdk;&GmoGef;rI rnfuJhodkY k f k
&cdiawmif? &efue?f u&ifajrmufa'owdYk jzpfonf/
odkYaomfajray:ajratmuf o,HZmwrsm;udk jzpfvmrnfudk ,wdjywfajymír&yg/ ,if;a'o f kd kd f
usefa'orsm;wGirl &GmoGe;f NrJxufyEionf/ azazmf
ukefcJhonfh ESpf20twGif; xkwf,loHk;pJGcJhaom rsm;rSm taemufavpD;aMumif;rsm;jzwfjzwfoGm; 0g&DvrSm aqmif;wGif;jzpfí &GmoGef;NrJatmuf
tusKd;qufaMumifh obm0ywf0ef;usifqdkif&m aomaMumifh rdk;rsm;rnf? rdk;enf;rnfqdkonfrSm avsmhrnfqdkonfrSm rdk;enf;oGm;jcif;jzpfNyD; jrL?
qdk;usKd;rsm;vnf; BuHK&Edkifonf/ tajctaeay:rlwnfaeonf/ ESif;usenf;jcif;jzpfaomaMumifh pdkufysKd;a&;vkyfief;
uRef;ESiopfrmrsm; tenf;i,fusef&aeao;
hf dS odkYaomf ,if;a'orsm;rSvGJvQif usefa'o vkyfaeoltcsKdU owdxm;&rnf/
onfh yJcl;½dk;r? &cdkif½dk;r? ucsifjynfe,fESifh rsm;tm;vHk; (wpfjynfvHk;eD;yg;) &cdkif? ppfudkif; rwfvwGif rdk;&GmoGef;rItenf;? trsm;udk
atmuf? rEÅav;? rauG;? u,m;? u&if? rGef? d k f k kd
wdwusus rajymEdiaom {&d,m ydrrsm;jym;onf/
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufydkif;wdkYwGif a&mfbm {&m0wD? weoFm&D? yJcl; paoma'orsm;wGif jrefrmEdkifiHajrmufydkif;? tv,fydkif;? &cdkif? ajrvwf
k f
pduysKd;rI bef;jyí opfawmrsm; xyfrcwxivmH k f G f rdk;enf;rnf/ &GmoGef;NrJatmuf avsmhrnf[k wGuf ydkif;? &Srf;? u,m; paomae&mrsm;rSm rajymEdkif
rnf h tajctaeud k v nf ; 2012ck E S p f t wG i f ; xm;onf/ weoFm&DrSm &GmoGef;NrJxuf enf;enf; f
aom {&d,mrsm;jzpfonf/ use{&d,mrsm;wGif rd;rSm k
"mwfyHk - Edkifrif;a0 ,cifESpfrsm;uJhodkY xyfrH&ifqdkif&zG,f&Sdonf/ yd k E d k i f o nf / xd k a 'owG i f avxk r wnf N id r f r I J kd f
&GmoGef;Nrxufyrnf/ jrpf0uRe;ay:? rGe?f weoFm&D
30 VOICE
The
Monday, January 2 - 8 , 2012 Monday, January 2 - 8 , 2012 VOICE
The
31
paoma'orsm;wGif &GmoGef;NrJxufydkrnf/ yljyif; jynfe,fwdkYwGif jzpfNrJxufydkum tat;ayghrnf/ ppfawmif;jrpf wdkYü rdk;OD;rdk;v,f pdk;&drfa&rSwf
ajcmufaoGUonfh umvwGif awmifydkif;a'oü jrpf 0 uRef ; ay:? {&m0wD w d k i f ; a'oBuD ; ? ausmfEdkifonf/ ,if;wpfcsufudk owdxm;&rnf/
rdk;&GmrnfqdkonfhtwGuf ,if;rSm tawmfta&; yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukef wdkif;a'oBuD;? u,m;? f J kd f
2012 aEGonf tylrvGeuEiyg/ ,if;tjyif
ygvSonf/ 2012 aEGrSm xifoavmufylrnf u&if ? rG e f ? weoF m &D wd k i f ; a'oBuD ; rkefwdkif;jzpfay:rIrSm wpfESpfvHk; b*Fvm;yifv,f
r[kwf/ awmifydkif;a'orsm;wGif rdk;&Gmrnf/ dfS
paoma'orsm;wGif tylcsermjzpfNrJ atmufavsmhNyD; atmfwGif tMurf;tm;jzifh av;vHk;rS ajcmufvHk;
{NyDvwGifrl rdk;&Gmrnfhae&m ydkrsm;vmonf/ tylcsdefavsmhrnf/ usefa'orsm; jzpfaom &cdkif? txdjzpfay:Edkifonf/ ,if;txJrS rdk;BudK[kac:
awmifydkif;a'orsm;? jrpf0uRef;ay:? ajrvwfydkif;? jref r mEd k i f i H t v,f y d k i f ; ? &S r f ; jynf e ,f f kd f
aom {NyD? arwGijf zpfonfh rkewi;rsm; jrefrmEdiiH k f
u,m;? &Srf;awmifydkif;a'orsm;wGif &GmoGef;NrJ awmifydkif;wdkYwGif yHkrSefjzpfrnf/ awmifydkif;rSm k f
udk tEÅ&m,fay;Edionf/ ,if;udvnf; owdjyK k
xuf ydk&Gmvdrfhrnf/ 2012 aEGwGif rdk;acgifjcif;? tyl a ygh r nf h o abm&S d o nf / ajrmuf y d k i f ; wG i f kd f kH G f h
&efvonf/ ,if;aemuf rkwoxuonftcgwGif
rdk;avsmhenf;jcif;wdkY jzpfay:rI enf;rnf/ rdk;rSm ydkylrnfhoabm&Sdonf/ ajymif;jyefjzpfaeonf/ vnf ; puf w if b mvxJ ü rk w f o H k x G u f r nf /
yHkrSef odkYr[kwf yHkrSefxufydkrnfh rdk;&Gmrnfqdkaom xHk;pHrSm ajrmufbufwGif at;&rnfjzpfaomfvnf; k f f
xGuNf yD;aemuf rd;vGeumv&Snrnf/ rd;vGeumv k f
aMumifh 2012 rSm pdwf0ifpm;zG,faumif;onf/ 2012 ürl ajrmufbufwGif rat;bJ tylcsdefrSm ESpfvcGJeD;yg;Mumrnf/ Edk0ifbmvusrSom NyD;vdrfh
tvGeajcmufaoGUaom &moDOwkrsKd; rawGU&onfh
f jzpfNrJxufydkrnf/ awmifydkif;wGif tylcsdefrSm jzpfNrJ k f G f
rnf/ tqdyg tcsdewivnf; rd;vGer;&SEionf/ k f kd d kd f
twGuf aMumifh 2012 wGif yljyif;ajcmufaoGUaom atmufavsmhrnf/ &moDOwkrSm rdk;enf;onfhbufxuf rdk;yHkrSef
&moDOwk udkay;wwfaom t,fvfeDndKjzpf&ef {NyDvwGif ajrmufydkif;a'orsm;ü tylcsdef odkYr[kwf rdk;rsm; onfhbufudk oGm;&efrsm;onf/
tvm;tvm r&Soavmufyifjzpfonf/ ,ckuoYkd
d hJ ydkrnf/ awmifydkif;wGif tylcsdefavsmhrnf/ tv,f vmeDnm&moDOwk 2012 xJtxd qufjzpfrnf
tat;"mwfrsm;ydkNyD; rdk;rsm;ydkaeygu ,ckvuf&Sd ydkif;wGif yHkrSef&Sdrnf/ tylcsdefydkrnfh ajrmufydkif;wGif (avmavmq,frao csmao;) qdvQif rd;rsm;&efrm k k S
jzpf a eaom vmeD n mrS m 2012 ck E S p f w G i f csif;? ppfudkif;txuf ucsifwdkYygonf/ tylcsdef aocsmonf/ rdk;aumif; rnfrSmaocsmonf/
f
qufvufjzpfay:rnf[k rSe;q&onf/ ,if;aMumifh avsmhrnfha'orsm;rSm {&m0wDwdkif;a'oBuD;? yJcl; ,if ; aMumif h 2012 wG i f rk e f w d k i f ; tEÅ & m,f ?
2012 &moDOwk onf rqdk;[kajymEdkifonf/ wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? rGef? u&if? wpf e nf ; a&BuD ; rI t EÅ & m,f tqd k y gES p f c k u d k
d f S f f
tylcsecefYre;csutaejzifh Zefe0g&DvwGif weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? u,m;wdkYjzpfonf/ txl;owdjyK&rnf/ jzpfEdkifrnfh tvm;tvm
{&m0wD? rGef? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkYwGif k S f S k
yHreavmuf jzpfrnfrm &cdi?f rauG;wdi;a'oBuD;? k f &SdEdkifonf[k cefYrSef;xm;csufom jzpfygonf/
tylcsderm jzpfNrJatmufavsmhNyD; tat;ydEionf/
f S k kd f rEÅav;wdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f ajrmufydkif; rkd;enf;jcif;? rdk;acgifjcif;rSm avmavm q,ftae
jrefrmEdkifiHtv,fydkif;? &cdkif? &Srf;? jrpf0uRef;ay:? wdkYyg0ifonf/ rdk;&GmoGef;rIESifh tylcsdefwdkYudk txm;t&enf ; onf / &moD O wk azmuf j yef
yJcl;? &efukef? rGef? u&if? u,m;wdkYwGif jzpfNrJ ,cktcsdefxd odyÜHenf;us cefYrSef;csuf xkwfay; aeonfqdkjcif;udk rarhygESifh/ &moDOwk azmufjyef
xufydkNyD; tat;ayghEdkifonf/ odkYaomf {&m0wD EdkifonfrSm {NyDvtxdom&Sdonf/ S
aeonfrm xifaeonfxuf ydq;dk aeonf/ k
wdkif;a'oBuD;awmifbufpGef;? rGef? weoFm&D odkYaomf ,cifu jzpfysufcJhaom Trend (rdk;av0oynm&Sif OD;xGef;vGifudk
wd k i f ; a'oBuD ; wd k Y w G i f jzpf N rJ a tmuf a vsmh N yD ; rsm;udk vdkufNyD;ajymrnfqdkygu 2012 \ &moD ar;jref;a&;om;xm;jcif;jzpfonf/)
tenf;i,ftat;ydkrnf[k rSef;xm;onf/ azazmf OwkrSm (1) rkwfoHkt0ifrapmEdkifyg/ (2) rdk;BudK
0g&DvwGif awmifydkif;ü tylcsdefrSm jzpfNrJatmuf umvuwnf;u rdk;p&Edkifonf/ (3) rdk;BudKumv ,Ofaus;rI "mwfyHk - rdk;ausmfvGif
avsmhrnf/ tat;ydkrnf/ jrpf0uRef;ay: a'o wGif rkefwdkif;tEÅ&m,f&SdEdkifonf/ (4) rdk;wGif;
tawmf r sm;rsm;rS m rl yH k r S e f t wd k i f ; jzpf r nf / umvwG i f jref r mEd k i f i H a tmuf y d k i f ; a'orsm;ü
jrefrmEdkifiH ajrmufydkif;? tv,fydkif;? &Srf;? csif;? rd;yHre&Edionf/ txufyi;a'orsm;wGif rd;yHref
k k S f k f kd f k k S ,Of a us;rI [ l o nf h p um;&yf u d k jref r m twef;rsm;udk t"duxm; oHk;oyftuJjzwfMu
&cdkif? u,m;? yJcl;paoma'orsm;wGif jzpfNrJ atmufavsmEionf/ (5) ajrmufyi;a'orsm;wGif
h kd f kd f tbd"mefpmtkyfwpftkyfü odrfarGUajyjypfaom onf/
xufydkum tat;ayghrnf/ rdk;avsmhonfhtwGufaMumifh jrefrmEdkifiH jrpfBuD; wwfodvdr®mrI? wdk;wufxGef;um;vmaom vlrI ]vmxm; tmbGm;}? ]ighESrav;yGoGm;NyD}?
odYkaomf &efuewi;a'oBuD;? {&m0wDwi;
k f kd f kd f rsm;jzpfaom a&0Ja&vJa'oajrmufyi;wGif tajccH kd f tqifhtwef;? tpOftvmtm;jzifh xdef;odrf; ]tvef;Z,m;}? ]tm;vHk;u a[mhrSBudKufw,f}
a'oBuD;? u&ifjynfe,fwdkYwGif yHkrSefjzpfrnf/ usonfh csif;wGif;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;paom wnf&Sdvmaom "avhxHk;wrf; pojzifh us,fjyefY [lonfh ½kyf&SifZmwfum;trnfrsm;u xdkEdkifiH\
awmifydkif;tzsm;? rGef? weoFm&DwdkYwGif yHkrSef jrpf B uD ; rsm;rS m 2012 yxrajcmuf v twG i f ; aomt"dyÜm,frsm; zGifhqdkxm;onf/ odkYaomf EdkifiH vuf&Sd½kyf&SiftEkynmavmu\tqifhtwef;udk
atmufavsmhum tat;ydkrnf/ rwfvwGifrl a&BuD;rItEÅ&m,f avsmhenf;Edkifonf? a&rBuD; wpfck\,Ofaus;rIudk tMurf;zsOf;avhvm&mwGif azmfjyaeonhftjyif tm;vHk;\ todynma&csdef
ajrmuf b uf t pG e f q H k ; u jzpf N rJ x uf y d k o nf / k f
Ediyg/ odYkaomf atmufjynfatmuf&mbuf rsm;wGifG Edii\rsuEmpm[kq&rnfh tEkynm? xdEiiom;
k f H f S kd k kd f H udkvnf; wpfNydKifeufwnf; azmfjyaeonf/ rnfoYkd
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; txuf y d k i f ; ? ucsif &Sdonfh jrpfrsm; txl;ojzifh yJcl;jrpf? a&Tusifjrpf? rsm;\ 0wfpm;qif,ifrI? jyKrlaexdkifyHktqifh qdkap 2011 ckESpftwGif; wm0ef & S d o l r sm;ES i f h
32 VOICE
The
Monday, January 2 - 8 , 2012 Monday, January 2 - 8 , 2012 VOICE
The
Muonfh aygifv,fpuwftwdkrsm;ESifh abmif;bD
twdkrsm;vnf; 2012 ckESpf wGif ydkíydkí wkdvm
Edkifonf/ odkYaomf tjcm;wpfzufuMunfhvQif
ta[mif;rStopf topfrSta[mif; zuf&Sif
wpfausmhjyefvnfonfhtcsdefvnf; jrefqefwwf
ay&m apmifhMunfh&rnfjzpfonf/
qHyifa&SYjcrfajzmifhxm;um tusÐtusyf
abmif;bDtusyf csufatmufavQm0wfqifol
"mwfyHk - atmif p d k ; ao;oG,fydefvs EkEGJUaom trsKd;om;av;rsm;?
tay:ydkif;wpfjcrf; Avmusif; aygifwdkpuwfwdk
tEkynm&SiftcsKdU\ qifqm rl0g'avQmhaygha&; 0wftrsdK;orD;av;rsm; tawGU&rsm;vmaomfvnf;
tvky½aqG;aEG;yGuoYkd tm;xkwrrsm;vnf; &Sc&m
f kH J hJ f I d hJ 2012 wGif qHyifwdkwdk? &SyftusÐtjzL? a,mykqdk;
,if;wdkY\ toD;tyGifh udk ,ck 2012 ckESpftwGif; f
0wfqifoltrsdK;om;i,frsm;? ½d;k &mcsnxnftusEihf ÐS
awGUjrif&Edkifayonf/ xdef;csKyfrI&Sdae&mu tEk a,mxrD0wfqifol rdef;uav;i,frsm;vnf;
ynmvGwfvyfcGifh rD'D,mvGwfvyfcGifh&vmygu tifESifhtm;ESifh awGUjrifvm&Edkifonf/
tjypfyHkcsp&m? vufñSdK;xdk;p&m tajctaewdkY rSdefaysmhpjyKaeNyDjzpfonfh ½dkaoudkif;½dIif;
avsmh e nf ; oG m ;rnf j zpf & m t&nf t aoG ; ? wwfaom? ESdrfhcswwfaom? ulnDwwfaom?
t&nftcsif;wdkYrSmvnf; txif;om;ay:vmEdkif azmf a &G wwf a om? t&S u f E S i f h taMumuf u d k
ayonf/ 2012ckESpfwGif wif;usyfaom½kyf&Sif? kH d f
aumif;pGmodaom jrefrmwdYk \ "avhy&yrsm; 2012
AD',kd qifqmrl0g'rsm; ajzavsmay;rnfjzpfonf/
D h ckESpftwGif; jyefvnftm;aumif;vm&ef BudK;yrf;rI
Myanmar Fashion Designer Group rsm;udkvnf; jrifawGU&rnfjzpfonf/
(MFDG) ESifh emrnf ausmf Euphoria wdkY\ 2011 xdkYtjyif jrefrmh"avhxHk;xrf;tpOftvm
ckESpftwGif; toD;oD;jyKvkyfusif;ycJhonfh zuf&Sif rsm;? ½dk;&m,Ofaus;rI tavhtxrsm;? jrefrmpm?
Show yGJrsm;udk MRTV 4 uwpfqifh xkwfvTifh pum;? ysKdU? uAsm? vuFmrsm;? &wk? &uefrsm;?
ay;cJhjcif;onfvnf; wefzdk;BuD; jrefrmtrsKd;orD; a'G;csKd;? av;csKd;rsm; xD;[efeef;oHk;pum;rsm;?
0wfpkH 0wfqifvpwukd Ed;qGay;Ediconfukd awGU&
kd d f I k f hJ aus;vuf"avhp½dkufrsmudk xif[yfay:vGifap
onf/ ,cifEpu tenf;tusOf;omxGuf&Sdonfh
Sf onfh jrefrmrIobifynm rwdrfaumoGm;ap&ef
zuf&Sifuwfwavmufrsm;? emrnftrsKd;rsKd;jzifh pwifBudK;yrf;rnfh tvm;tvmvnf; 2012twGi; f
tNydKifxu&vmaom zuf&ipmtkyrsm;wGif jrefrm
G f dS S f f wpfydkif;wpfp jrifawGU&Edkifonf/ 2012ckESpf wGif
trsK;orD;0wfptrsm;pk vTr;rd;½duEyf azmfjyxm;rI
d kH f k k f dS trsKd; orD;xkwpf&yfvHk;tjyif EkdifiHom;tm;vHk;u
onfvnf; aps;uGufudk xif[yfjyoEdkifonfh f
av;pm;cspciftm;ud;k tyfaom a':atmifqef;pkMunf
tajctaewpf&yfyifjzpf&m ,if;tajctaeonf \ jrefrmh½dk;&m0wfpm;qif,ifrIu jrefrmvli,f
2012 wGifvnf; xdktwdkif; c&D;qufaeayvdrfh trsKd;orD;i,f? trsKd;om;i,fwkdYtay:BuD;pGm
rnf/ MoZmoufa&mufrnfjzpfonf/ xkdYtwGuf 2012
jrefrmtrsKd;orD;trsm;pk\ udk,f[eftae ckESpfwGif jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI? "avhxHk;wrf;wkdY
txm;ESifh vdkufzuf&ef cufcJonf[kqdk&rnfh ESifh taemufurÇm\ acwfqefrI? ,Ofaus;rI"avh
tom;uyfajctdwf&Snf ydkrdk0wfqifvmMurnf p½dkufwkdYtMum; BuD;pGmaomtm;NydKifrIudkvnf;
jzpfonftjyif ae&mra&G;? tcsdera&G; 0wfqifvm
h f awGUjrif&rnfhESpf[k qkdEkdifonf/