NID COMMENTS MAX MESSAGE ID ENGLISH
4000 StandAlone 20 MID_PRINTPGM PRINT PROGRAM = 1
4001 StandAlone 20 MID_LLUMODE2 LLU MODE = 2
4002 StandAlone 20 MID_FNC3 EDIT PROGRAM = 3
4003 StandAlone 20 MID_FNC4 SETUP = 4
4004 StandAlone 20 MID_FC2 CREATE PROG. = 1
4005 StandAlone 20 MID_FC3 EDIT PROGRAM = 2
4006 StandAlone 20 MID_FC4 DELETE PROG. = 3
4007 StandAlone 20 MID_PRINTDIR PRINT DIR. = 4
4008 StandAlone 20 MID_PRINTLLU PRINT LLU = 1
4009 StandAlone 20 MID_CREATELLU CREATE LLU = 2
4010 StandAlone 20 MID_EDITLLU EDIT LLU = 3
4011 StandAlone 20 MID_DELETELLU DELETE LLU = 5
4012 StandAlone 20 MID_FT6 TIME = 6
4013 StandAlone 20 MID_FX5 11CPI-Tall = 6
4014 StandAlone 20 MID_MODIFYFIELD MODIFY FIELD = 2
4015 StandAlone 15 MID_FIELDNUMBER FIELD NUMBER
4016 StandAlone 20 MID_FC5 PRINT PGM FMT = 5
4017 StandAlone 15 MID_SUPPARM SETUP PARAMETER
4018 StandAlone 20 MID_SP1 DATE FORMAT = 1
4019 StandAlone 20 MID_SP2 TIME FORMAT = 2
4020 StandAlone 20 MID_SP3 KEYBOARD = 3
4021 StandAlone 15 MID_KEYBOARDTYPE KEYBOARD TYPE
4022 StandAlone 20 MID_KBT1 GERMAN = 1
4023 StandAlone 20 MID_KBT2 ENGLISH(UK) = 2
4024 StandAlone 20 MID_KBT3 ITALIAN = 3
4025 StandAlone 20 MID_KBT4 SPANISH = 4
4026 StandAlone 20 MID_KBT5 FRENCH = 5
4027 StandAlone 20 MID_TIMEFMT 24HR=1
4028 StandAlone 20 MID_ENTERDATEFORMAT DATE FORMAT
4029 StandAlone 15 MID_ENTERTIMEFORMAT TIME FORMAT
4030 StandAlone 20 MID_FT1 TEXT = 1
4031 StandAlone 20 MID_FT2 BARCODE = 2
4032 StandAlone 20 MID_FT3 LINE = 3
4033 StandAlone 20 MID_FT4 BOX = 4
4034 StandAlone 20 MID_FT5 DATE = 5
4035 StandAlone 15 MID_PLUSMINUS PLUS=1 MINUS=2
4036 StandAlone 15 MID_BYVALUE BY VALUE
4037 StandAlone 20 MID_COUNTING COUNTING
4038 StandAlone 20 MID_INVALIDFORMAT INVALID FORMAT
4039 StandAlone 10 MID_SELECTLLU SELECT LLU
4040 StandAlone 10 MID_LLUNAME LLU NAME
4041 StandAlone 13 MID_NUMBER NUMBER
4042 StandAlone 13 MID_WIDTH WIDTH
4043 StandAlone 20 MID_LABELSACROSS4 LABELS ACROSS = 4
4044 StandAlone 20 MID_STORAGE5 STORAGE MOD. = 5
4045 StandAlone 20 MID_MIDPICK STANDARD = 1
4046 StandAlone 15 MID_STORAGE STORAGE MODULE
4047 StandAlone 20 MID_PRINTSAVE PRINT = 1
4048 StandAlone 20 MID_SAVELLU2 SAVE LLU = 2
4049 StandAlone 20 MID_PRINTNXTBT PRT NEXT BATCH=4
4050 StandAlone 15 MID_LLUMODE LLU FUNCTION
4051 StandAlone 15 MID_FUNCTION FUNCTION:
4052 StandAlone 20 MID_S_POSITION POSITION
4053 StandAlone 13 MID_X_POSITION X POSITION
4054 StandAlone 13 MID_Y_POSITION Y POSITION
4055 StandAlone 15 MID_X_MAGNIFICATION X MAGNIFICATION
4056 StandAlone 15 MID_Y_MAGNIFICATION Y MAGNIFICATION
4057 StandAlone 15 MID_BARCODE BARCODE
4058 StandAlone 20 MID_INCREMENTAL_FIELD INCREMENTAL FIELD
4059 StandAlone 14 MID_QUANTITY LABEL QUANTITY
4060 StandAlone 20 MID_BC1 EAN13 = 1
4061 StandAlone 20 MID_BC2 EAN8 = 2
4062 StandAlone 20 MID_BC3 UPC/A = 3
4063 StandAlone 20 MID_BC4 UPC/E = 4
4064 StandAlone 15 MID_HUMANREADABLE HUMAN READABLE
4065 StandAlone 15 MID_DIRECTION DIRECTION
4066 StandAlone 20 MID_DIRECTION1 ß=1 =2 =3 =4
4067 StandAlone 15 MID_LENGTHFIELD LENGTH OF FIELD
4068 StandAlone 20 MID_DIGITS DIGITS
4069 StandAlone 20 MID_FIELD_DATA FIXED CHARACTERS
4070 StandAlone 15 MID_FONTTYPE FONT TYPE
4071 StandAlone 20 MID_FONTSIZE FONT SIZE
4072 StandAlone 20 MID_ADDFIELD ADD FIELD = 1
4073 StandAlone 09 MID_LABELNAME PROGRAM
4074 StandAlone 20 MID_SAVELABEL SAVE PROGRAM = 4
4075 StandAlone 20 MID_VARDESRIP FIELD DESCRIPTION
4076 StandAlone 20 MID_NOLABELFIELDS NO FIELDS!
4077 StandAlone 20 MID_NOLABELNAME NO LABEL NAME!
4078 StandAlone 15 MID_EDITFUNCTION EDIT FUNCTIONS
4079 StandAlone 15 MID_MAGNIFICATION MAGNIFICATION
4080 StandAlone 20 MID_TIMES TIMES
4081 StandAlone 20 MID_FONT1 FIXED = 1
4082 StandAlone 20 MID_FONT2 OCR = 2
4083 StandAlone 20 MID_FONT3 CGTRIUM = 3
4084 StandAlone 15 MID_FONTFIXED FIXED FONT TYPE
4085 StandAlone 20 MID_FX1 40CPI = 1
4086 StandAlone 20 MID_FX2 20CPI = 3
4087 StandAlone 20 MID_FX3 11CPI = 5
4088 StandAlone 20 MID_FX4 6CPI = 7
4089 StandAlone 15 MID_FONTOCR OCR TYPE
4090 StandAlone 20 MID_FOCR1 OCRA = 1
4091 StandAlone 15 MID_POINTSIZE POINT SIZE H
4092 StandAlone 20 MID_FONT FONT
4093 StandAlone 20 MID_SIZE SIZE
4094 StandAlone 15 MID_BCHEIGHT HEIGHT OF FIELD
4095 StandAlone 20 MID_YESNO YES=1
4096 StandAlone 15 MID_RATIO RATIO:
4097 StandAlone 20 MID_RT1 2:1 = 1
4098 StandAlone 15 MID_FIELDTYPE FIELD TYPE
4099 StandAlone 09 MID_PRINTLABEL PROGRAM
4100 StandAlone 20 MID_NOLABELS NONE DEFINED
4101 StandAlone 16 MID_EDITFUNCTIONS EDIT PROG. FUNC
4102 StandAlone 20 MID_NUMERICDATA NUM. DATA ONLY
4103 StandAlone 20 MID_MOREDATA INVALID FIELD LEN.
4104 StandAlone 20 MID_SAVELABEL1 SAVE PROGRAM
4105 StandAlone 14 MID_LINEWIDTH LINE WIDTH
4106 StandAlone 14 MID_LINEHEIGHT LINE HEIGHT
4107 StandAlone 14 MID_THICKNESS LINE THICKNESS
4108 StandAlone 14 MID_BOXWIDTH BOX WIDTH
4109 StandAlone 14 MID_BOXHEIGHT BOX HEIGHT
4110 StandAlone 20 MID_INUSELLU IN USE FOR LLU
4111 StandAlone 20 MID_DELETEFIELD DELETE FIELD = 3
4112 StandAlone 20 MID_INVALID_CHECKSUM INVALID CHECKSUM
4113 StandAlone 20 MID_TEST_PRINT TEST PRINT = 6
4114 StandAlone 20 MID_PRINTSPEED1 2.0 = 1
4115 StandAlone 20 MID_PRINTSPEED2 2.5 = 2
4116 StandAlone 20 MID_PRINTSPEED3 3.0 = 3
4117 StandAlone 20 MID_PRINTSPEED4 3.5 = 4
4118 StandAlone 20 MID_PRINTSPEED5 4.0 = 5
4119 StandAlone 20 MID_PRINTSPEED6 4.5 = 6
4120 StandAlone 20 MID_PRINTSPEED7 5.0 = 7
4121 StandAlone 20 MID_PRINTSPEED8 5.5 = 8
4122 StandAlone 20 MID_PRINTSPEED9 6.0 = 9
4123 StandAlone 20 MID_PRINTSPEED10 6.5 = 10
4124 StandAlone 20 MID_CURRENCY1 STD CURRENCY = 6
4125 StandAlone 20 MID_CURRENCY2 ALT CURRENCY = 7
4126 StandAlone 20 MID_DECIMAL_CHAR DECIMAL CHAR = 9
4127 StandAlone 20 MID_CONVERSION CURRENCY CONV = 8
4128 StandAlone 20 MID_DECIMAL1 2 DECI. PLACES=1
4129 StandAlone 20 MID_DECIMAL2 3 DECI. PLACES=2
4130 StandAlone 20 MID_DECIMAL_PLACES NUM OF DECIMAL
4131 StandAlone 20 MID_CONVERSION_FACTOR CONVERS. FACTOR
4132 StandAlone 20 MID_DECIMAL_CHAR_SELECT DECIMAL CHAR
4133 StandAlone 20 MID_DECIMAL_CHAR1 PERIOD=1
4134 StandAlone 20 MID_DECIMAL_CHAR2 COMMA=2
4135 StandAlone 15 MID_LABEL_PARAMETERS PARAMETERS=7
4136 StandAlone 20 MID_PARAM_PRICE PRICE=1
4137 StandAlone 20 MID_PARAM_DATEOFFSET DATE OFFSET=2
4138 StandAlone 20 MID_PRICE_STANDARD STANDARD PRICE=1
4139 StandAlone 20 MID_PRICE_ALTERNATE ALTERNATE PRICE=2
4140 StandAlone 20 MID_TEXT_PRICE TEXT PRICE=10
4141 StandAlone 20 MID_BARCODE_PRICE BARCODE PRICE=11
4142 StandAlone 20 MID_LABEL_PRICE STD PRICE
4143 StandAlone 20 MID_LABEL_DATEOFFSET DATE OFFSET
4144 StandAlone 15 MID_PRICE_TYPE CURRENCY TYPE
4145 StandAlone 20 MID_DATE_OFFSET_FIELD DATE OFFSET = 12
4146 StandAlone 20 MID_BC5 2/5I = 1
4147 StandAlone 20 MID_BC6 Code39 = 2
4148 StandAlone 20 MID_EDITPRICE EDIT PRICE
4149 StandAlone 20 MID_CURRENCY_FORMAT CURRENCY FORMAT
4150 StandAlone 15 MID_CURRENCY_SYMBOL CURRENCY SYMBOL
4151 StandAlone 20 MID_CURRENCY_STD_SYM STD PRICE SYM=9
4152 StandAlone 20 MID_CURRENCY_ALT_SYM ALT PRICE SYM=10
4153 StandAlone 20 MID_CURRENCY_SYM1 EURO=1
4154 StandAlone 20 MID_CURRENCY_SYM2 POUND=3
4155 StandAlone 20 MID_END_OF_BATCH END OF BATCH
4156 StandAlone 15 MID_CHECKSUM_STATUS CHECKSUM STATUS
4157 StandAlone 20 MID_CHECKSUM_SEL PRINTER = 1
4158 StandAlone 20 MID_FILE_EXISTS FILE EXISTS
4159 StandAlone 15 MID_BATCH_SEP_SEL BATCH SEPARATOR
4160 StandAlone 20 MID_BATCH_SEP BATCH SEP.=11
4161 StandAlone 20 MID_PARAM_CURR_CONV CURRENCY CONV = 3
4162 StandAlone 20 MID_PARAM_CURR_TEMPLATE PRICE TEMPLATE=4
4163 StandAlone 20 MID_REVIEW_DATA PRINT = 1
4164 StandAlone 15 MID_REVIEW PRINT OR REVIEW?
4165 StandAlone 15 MID_SYM_POSITION SYMBOL POSITION
4166 StandAlone 20 MID_SYM_POSITION_MENU 1 = LEFT
4167 StandAlone 20 MID_OVERWRITE1 SAVE? 1 = YES
4168 StandAlone 15 MID_FILE_SAVE FILE EXISTS
4169 StandAlone 20 MID_FONT4 TRIBOLDCOND=4
4170 StandAlone 20 MID_KBT6 NORWEGIAN = 6
4171 StandAlone 20 MID_FT_LINK_TEXT LINKED TEXT = 13
4172 StandAlone 20 MID_FT_LINK_BARCODE LINKED BARCODE=14
4173 StandAlone 15 MID_VERIFY_DELETE ARE YOU SURE?
4174 StandAlone 20 MID_DELETE DELETE? 1 = YES
4175 StandAlone 15 MID_START_CHAR START CHAR #
4176 StandAlone 15 MID_CHAR_COUNT # OF CHARS
4177 StandAlone 15 MID_DEST_POINT INSERT POINT
4178 StandAlone 20 MID_KBT7 ENGLISH(US) = 7
4179 StandAlone 20 MID_FIXEDCHAR_TEXT FIXED CHAR TXT=15
4180 StandAlone 20 MID_FIXEDCHAR_BARCODE FIXED CHAR BC=16
4181 StandAlone 20 MID_FIXEDCHAR_DISP ENTER FIXED CHAR
4182 StandAlone 15 MID_INCCOUNT DUPLICATE COUNT
4183 StandAlone 20 MID_LINKS LINKS
4184 StandAlone 20 MID_LINK_EDIT EDIT = 1
4185 StandAlone 20 MID_LINK_ADD ADD = 2
4186 StandAlone 20 MID_FT7 COUNTING TEXT=7
4187 StandAlone 20 MID_FT8 COUNTING BC=8
4188 StandAlone 20 MID_FT9 LOGO = 9
4189 StandAlone 20 MID_PRINTSPEED11 7.0 = 11
4190 StandAlone 20 MID_PRINTSPEED12 7.5 = 12
4191 StandAlone 20 MID_PRINTSPEED13 8.0 = 13
4192 StandAlone 20 MID_PRINTSPEED14 8.5 = 14
4193 StandAlone 20 MID_PRINTSPEED15 9.0 = 15
4194 StandAlone 20 MID_PRINTSPEED16 9.5 = 16
4195 StandAlone 20 MID_PRINTSPEED17 10.0 = 17
4196 StandAlone 20 MID_PRINTSPEED18 10.5 = 18
4197 StandAlone 20 MID_PRINTSPEED19 11.0 = 19
4198 StandAlone 20 MID_PRINTSPEED20 11.5 = 20
4199 StandAlone 20 MID_PRINTSPEED21 12.0 = 21
4200 StandAlone 20 MID_BC7 2/5I = 5
4201 StandAlone 20 MID_BC8 Code39 = 6
4202 StandAlone 20 MID_BC9 Code128 = 7
4203 StandAlone 20 MID_BC10 Code128 = 3
4204 StandAlone 20 MID_RT2 3:1 = 2
4205 StandAlone 20 MID_NO_SA NO=2
4206 StandAlone 20 MID_FONT5 DOWNLOADED FONT=5
4207 StandAlone 20 MID_FX6 29CPI=2
4208 StandAlone 20 MID_FX7 14CPI=4
4209 StandAlone 20 MID_FOCR2 OCRB=2
4210 StandAlone 20 MID_PRINTSAVE2 SAVE=2
4211 StandAlone 20 MID_CHECKSUM_SEL2 OPERATOR = 2
4212 StandAlone 20 MID_OVERWRITE2 SAVE? 2 = NO
4213 StandAlone 20 MID_DELETE2 DELETE? 2 = NO
4214 StandAlone 20 MID_CURRENCY_SYM3 DOLLAR=2
4215 StandAlone 20 MID_CURRENCY_SYM4 FRANC=4
4216 StandAlone 20 MID_TIMEFMT2 AM/PM=2
4217 StandAlone 20 MID_MIDPICK2 EXTENDED=2
4218 StandAlone 20 MID_REVIEW_DATA2 REVIEW=2
4219 StandAlone 20 MID_SYM_POSITION_MENU2 2 = RIGHT
4220 StandAlone 20 MID_KBT8 SWEDISH = 8
4221 StandAlone 20 MID_NOT_EDITABLE FLD NOT EDITABLE
4222 StandAlone 20 MID_MISC MISC-NOT EDITABLE
4223 StandAlone 20 MID_KBT9 DANISH = 9
4224 StandAlone 15 MID_HEAT_SA HEAT
4225 StandAlone 15 MID_PRINTSPEED_SA PRINT SPEED
4226 StandAlone 10 MID_LINKFIELD FIELD
4227 StandAlone 20 MID_LOGOS LOGOS
4228 StandAlone 15 MID_SA_UNITS UNIT OF MEASURE
4229 StandAlone 20 MID_SA_IMPERIAL IMPERIAL
4230 StandAlone 20 MID_SA_METRIC METRIC
4231 StandAlone 20 MID_POINTSIZE_W POINT SIZE W
4232 StandAlone 20 MID_BC11 C39 MOD43 = 8
4233 StandAlone 20 MID_BC12 2/5I MOD10 = 9
4234 StandAlone 20 MID_BC13 2/5I MOD10 BB=10
4235 StandAlone 20 MID_SPECIAL_KEYS SPECIAL CHAR.S
4236 StandAlone 20 MID_F9 F9 KEY VALUE
4237 StandAlone 20 MID_F10 F10 KEY VALUE
4238 StandAlone 20 MID_F11 F11 KEY VALUE
4239 StandAlone 20 MID_F12 F12 KEY VALUE
4240 StandAlone 20 MID_CURRENCY_SYM5 NONE = 5
4241 StandAlone 20 MID_BC14 EAN/UPC 2 DIG.=11
4242 StandAlone 20 MID_BC15 EAN/UPC 5 DIG.=12
FRANCAIS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL
IMPRIMER PROG=1 STAMPA PROGRAMMI = 1 PROGRAMM DRUCKEN = 1 IMPRIM. PROGRAMA = 1
MODE LLU=2 MODO LLU = 2 LLU MODUS = 2 MODO LLU = 2
EDITER PROG=3 EDITA PROGRAMMI = 3 PROGR. EDITIEREN = 3 EDITAR PROGRAMA = 3
SETUP=4 IMPOSTA = 4 EINSTELLUNGEN = 4 SETUP=4
CRÉER PROG=1 CREA PROGRAMMA = 1 PROGRAMM ANLEGEN = 1 CREAR PROGRAMA = 1
MODIFIER PROG=2 EDITA PROGRAMMA = 2 PROGR. EDITIEREN = 2 EDITAR PROGRAMA = 2
EFFACER PROG=3 CANCELLA PROGR = 3 PROGR. LOESCHEN = 3 BORRAR PROGR = 3
IMPRIMER REP.=4 STAMPA DIRECTORY=4 DRUCKE INHALTSVERZ=4 IMPRI.DIRECTORIO = 4
IMPRIMER LLU=1 STAMPA LLU = 1 DRUCKE LLU = 1 IMPRIMIR LLU = 1
CRÉER LLU=2 CREA LLU = 2 LLU ANLEGEN = 2 CREAR LLU = 2
EDITER LLU=3 EDITA LLU = 3 LLU EDITIEREN = 3 EDITAR LLU = 3
EFFACER LLU=5 CANCELLA LLU = 5 LLU LOESCHEN = 5 BORRAR LLU = 5
HEURE=6 ORA = 6 ZEIT = 6 HORA = 6
11CPI-Tall=6 11CPI ALTO = 6 11CPI-LANG = 6 11CPI-Tall=6
MODIFIER ZONE=2 MODIFICA CAMPO = 2 FELD EDITIEREN=2 MODIFICAR CAMPO = 2
NUMERO DE ZONE CAMPO NUMERO FELDNUMMER NUMERO CAMPO
IMPRIMER FORMAT=5 STAMPA PGM FMT = 5 PGM FORMAT DRUCKEN=5 IMPRIMIR FORMATO = 5
SETUP IMPOSTA PARAM. EINST.PARAMETER PARAMETROS SETUP
FORMAT DATE=1 FORMATO DATA = 1 DATUMSFORMAT = 1 FORMATO FECHA = 1
FORMAT HEURE=2 FORMATO ORA = 2 UHRZEIT-FORMAT = 2 FORMATO HORA = 2
CLAVIER=3 TASTIERA = 3 TASTATUR = 3 TECLADO = 3
TYPE DE CLAVIER TIPO TASTIERA TASTATUR TYP TIPO DE TECLADO
ALLEMAND=1 TEDESCA = 1 DEUTSCH = 1 ALEMAN = 1
ANGLAIS(UK)=2 INGLESE (UK) = 2 ENGLISCH(UK) = 2 INGLES = 2
ITALIEN=3 ITALIANO = 3 ITALIENISCH = 3 ITALIANO = 3
ESPAGNOL=4 SPAGNOLO = 4 SPANISCH = 4 ESPAÑOL = 4
FRANCAIS=5 FRANCESE = 5 FRANZOESISCH = 5 FRANCES = 5
24HR=1 24 h = 1 24 STUNDEN = 1 24 HORAS = 1
FORMAT DATE INS. FORMATO DATA DATUMSFORMAT EING. FORMATO FECHA
FORMAT HEURE FORMATO ORA ZEITFORMAT EING FORMATO HORA
TEXTE=1 TESTO = 1 TEXT = 1 TEXTO = 1
CODEBARRE=2 BARCODE = 1 BARCODE = 2 C.BARRAS = 2
LIGNE=3 LINEA = 3 LINIE = 3 LINEA = 3
CADRE=4 RIQUADRO = 4 RAHMEN = 4 CUADRO =4
DATE=5 DATA = 5 DATUM = 5 FECHA =5
PLUS=1 MOINS=2 INCR=1 DECR=2 PLUS=1 MINUS=2 MAS = 1 MENOS = 2
PAR VALEUR PER VALORE BEI WERT POR VALOR
EN COMPTANT CONTEGGIO ZAEHLEN CONTANDO
FORMAT NON VALIDE FORMATO NON VALIDO FORMAT FALSCH FORMATO INVALIDO
CHOIX LLU SELEZ. LLU LLU WÄHLEN ESCOGER LLU
NOM LLU NOME LLU LLU NAME NOMBRE LLU
NOMBRE NUMERO NUMMER NUMERO
LARGEUR LARGHEZZA BREITE ANCHO
ETIQUETTE FRONT=4 NUM. ETICH.ORIZ = 4 MEHRFACHNUTZEN = 4 ETIQUETA HORIZ = 4
MODULE MEMOIRE=5 MODULO DI MEMORIA= 5 SPEICHERMODUL = 5 STORAGE MODULE = 5
STANDARD=1 STANDARD = 1 STANDARD = 1 STANDARD = 1
MODULE MEMOIRE MODULO MEMORIA SPEICHERMODUL STORAGE MODULE
IMPRIMER=1 STAMPA = 1 DRUCKEN = 1 IMPRIMIR = 1
SAUVER LLU=2 SALVA LLU = 2 LLU SPEICHERN = 2 SALVAR LLU = 2
IMP. LOT SUIVANT=4 STAMPA PROS.GRUPPO=4 NAECHST.BATCH DR.=4 IMPR.PROX. BATCH =
FONCTION LLU: FUNZIONI LLU LLU MODE FUNCION LLU
FONCTION: FUNZIONE: FUNCTION: FUNCION
POSITION POSIZIONE POSITION POSICION
POSITION X POSIZIONE X X POSITION POSICION X
POSITION Y POSIZIONE Y Y POSITION POSICION Y
GROSSISSEMENT X INGRANDIMENTO X xVERGROESSERUNG MAGNIFICACION X
GROSSISSEMENT Y INGRANDIMENTO Y yVERGROESSERUNG MAGNIFICACION Y
CODE BARRE BARCODE BARCODE CODIGO BARRAS
ZONE INCREMENTALE CAMPO INCREMENTALE INKREMENTAL FELD CAMPO INCREMENTO
NB ETIQUETTES QUANTITA ETICH ANZ. ETIKETTEN CANTIDAD ETIQUETAS
EAN13=1 EAN13 = 1 EAN13 = 1 EAN13 = 1
EAN8=2 EAN 8 =2 EAN8 = 2 EAN8 = 2
UPC/A=3 UPC/A = 3 UPC/A = 3 UPC/A = 3
UPC/E=4 UPC/E = 4 UPC/E = 4 UPC/E = 4
CARAC. LISIBLES
→ ↓ ← ↑ DATI LEGGIBILI LESBARER TEXT CARACTERES LEGIBLES
SENS IMPRESSION DIREZ. DI STAMP DRUCKRICHTUNG DIRECCION IMPRESIÓN
=1 =2 =3 =4 ß=1 =2 =3 =4 ß=1 =2 =3 =4 ß=1 =2 =3 =4
LONGUEUR ZONE LUNGH. CAMPO FELDLAENGE LONGITUD DE CAMPO
CHIFFRES NUMERI STELLEN DIGITOS
CARACTERES FIXES CARATTERI FISSI FIXTEXT CARACTERES FIJOS
TYPE DE POLICE TIPO CARATTERE FONT TYP TIPO DE FUENTE
TAILLE POLICE GRANDEZZA CARATTERE FONT GROESSE TAMAÑO DE FUENTE
AJOUTER UNE ZONE=1 AGGIUNGI CAMPO = 1 FELD HINZUFUEGEN=1 AÑADIR CAMPO = 1
PROGRAMME PROGRAMMA PROGRAMM PROGRAMA
SAUVER PROGRAMME=4 SALVA PROGRAMMA = 4 PROGRAMM SPEICHERN=4 SALVAR PROGRAMA = 4
DESCRIPTION ZONE DESCRIZIONE CAMPO FELDBESCHREIBUNG DESCRIPCION CAMPO
AUCUNE ZONE ! NESSUN CAMPO !! KEINE FELDER! NO HAY CAMPOS!!
ETIQ. INEXISTANTE ! NESSUN NOME ETICH !! ETIKETTENNAME FEHLT! ETIQUETA SIN NOMBRE!
EDIT FONCTIONS EDITA FUNZIONE EDITIERMODUS EDITAR FUNCIONES
GROSSISSEMENT INGRANDIMENTO VERGROESSERUNG MAGNIFICACION
HEURE ORA TIMES HORAS
FIXED=1 FISSO = 1 STANDARD=1 FIJO = 1
OCR=2 OCR = 2 OCR=2 OCR = 2
CGTRIUM=3 CGTRIUM = 3 CGTRIUM=3 CGTRIUM = 3
FIXED FONT TYPE TIPO CAR. FISSO STANDARD FONT TIPO FUENTE FIJA
40CPI=1 40CPI=1 29CPI=2 40CPI=1 40CPI=1
20CPI=3 20CPI=3 14CPI=4 20CPI=3 20CPI=3
11CPI=5 11CPI=5 11CPI=5 11CPI=5
6CPI=7 6CPI=7 6CPI=7 6CPI=7
OCR TYPE TIPO OCR OCR TYPE TIPO OCR
OCRA=1 OCRA=1 OCRB=2 OCRA=1 OCRA=1 OCRB=2
TAILLE POINT ALTEZZA PUNTI PUNKTGROESSE TAMAÑO PUNTO
POLICE CARATTERE FONT FUENTE
TAILLE ALTEZZA CARATTERE GROESSE TAMAÑO
HAUTEUR ZONE ALTEZZA CAMPO FELDHOEHE ALTURA CAMPO
OUI=1 SI = 1 JA = 1 SI = 1
RATIO: RAPPORTO: VERHAELTNIS: RATIO:
2:1=1 2:1 = 1 2:1 = 1 2:1 = 1
TYPE DE ZONE TIPO DI CAMPO FELDTYP TIPO DE CAMPO
PROGRAMME PROGRAMMA PROGRAMM PROGRAMA
NON DEFINI NESSUNO DEFINITO NICHT DEFINIERT NO DEFINIDO
EDIT FONCTIONS EDITA FUNZ. PROG EDITIERMODUS ED.FUNCIONES DE PROG
DONNEES NUMERIQUES SOLO DATI NUMERICI NUR ZAHLEN ERLAUBT SOLO DATOS NUMERICOS
LONGUEUR NON VALIDE LUNGH. NON VALIDA FELDLAENGE FALSCH ERROR TAMAÑO CAMPO
SAUVER PROGRAMME SALVA PROGRAMMA PROGRAMM SPEICHERN SALVAR PROGRAMA
LARGEUR LIGNE LARGH. LINEA LINIEN-BREITE ANCHO DE LINEA
HAUTEUR LIGNE ALTEZZA LINEA LINIEN-HOEHE ALTO LINEA
EPAISS. LIGNE SPESSORE LINEA LINIEN-STAERKE GROSOR DE LINEA
LARGEUR CADRE LARGH. CORNICE RAHMEN-BREITE ANCHURA CUADRO
HAUTEUR CADRE ALTEZZA CORN. RAHMEN-HOEHE ALTURA CUADRO
UTILISE POUR LLU UTILIZZATO DA LLU IN LLU-BEARBEITUNG EN USO PARA LLU
EFFACER ZONE=3 CANCELLA CAMPO = 3 FELD LOESCHEN = 3 BORRAR CAMPO = 3
ERREUR CHECKSUM CHECKSUM NON VALIDO PRUEFSUMME FALSCH CHECKSUM INVALIDO
IMPRESSION TEST=6 STAMPA DI TEST TESTDRUCK = 6 IMPRIMIR TEST = 6
2.0=1 2.0 = 1 2.0 = 1 2.0 = 1
2.5=2 2.5 = 2 2.5 = 2 2.5 = 2
3.0=3 3.0 = 3 3.0 = 3 3.0 = 3
3.5=4 3.5 = 4 3.5 = 4 3.5 = 4
4.0=5 4.0 = 5 4.0 = 5 4.0 = 5
4.5=6 4.5 = 6 4.5 = 6 4.5 = 6
5.0=7 5.0 = 7 5.0 = 7 5.0 = 7
5.5=8 5.5 = 8 5.5 = 8 5.5 = 8
6.0=9 6.0 = 9 6.0 = 9 6.0 = 9
6.5=10 6.5 = 10 6.5 = 10 6.5 = 10
FORMAT PRIX STD=6 DEF. PREZZO STD. = 6 STD WAEHRUNG=6 SIMBOLO ESTANDAR = 6
FORMAT PRIX ALT=7 DEF. PREZZO ALT. = 7 ALT WAEHRUNG=7 SIMBOLO ALTERNAT = 7
DECIMALES=9 CARAT. DECIMALI = 9 DEZIMALZEICHEN=9 CARÁCTER DECIMAL = 9
TAUX CONVERSION=8 RAPPORTO CONVERS= 8 WAEHRUNGSUMRECHNG=8 CONVERSION = 8
2 DECIMALES=1 2 DECIMALI = 1 2 DEZIMALSTELLEN=1 2 DECIMALES =1
3 DECIMALES=2 3 DECIMALI = 2 3 DEZIMALSTELLEN=2 3 DECIMALES= 2
NB DE DECIMALES NUM. DI DECIMALI NACHKOMMASTELLEN NUM DE DECIMALES
TAUX DE CONVERSION FATTORE CONVERSIONE UMRECHNUNGSFAKTOR FACTOR CONVERSION
DECIMALES CARATTERI DECIMALI DEZIMALZEICHEN CARACTER DECIMAL
POINT=1 PUNTO = 1 PUNKT=1 PUNTO = 1
VIRGULE=2 VIRGOLA = 2 KOMMA=2 COMA = 2
PARAMETRES=7 PARAMETRI = 7 PARAMETER=7 PARAMETROS = 7
PRIX=1 PREZZO = 1 PREIS=1 PRECIO = 1
DELAI DATE=2 OFFSET SCADENZA = 2 DATUM-OFFSET=2 OFFSET FECHA = 2
PRIX STANDARD=1 PREZZO STANDARD = 1 STANDARDPREIS=1 PRECIO STANDARD = 1
PRIX ALTERNATIF=2 PREZZO ALTERN.= 2 ALTERNATIVER PREIS=2 PRECIO ALTERNATIVO = 2
PRIX=10 CAMPO PREZZO TEXT PREIS=10 TEXTO PRECIO = 10
CODEBARRE PRIX=11 BARCODE PREZZO = 11 BARCODE PREIS=11 C.BARRAS PRECIO = 11
PRIX STANDARD PREZZO STANDARD STANDARDPREIS PRECIO STANDARD
DELAI DATE OFFSET SCADENZA DATUM-OFFSET OFFSET FECHA
TYPE DE DEVISE TIPO PREZZO WAEHRUNG SIMBOLO
DELAI DATE=12 OFFSET SCADENZA=12 DATUM-OFFSET=12 OFFSET FECHA =12
2/5I=1 2/5I = 1 2/5I = 1 2/5I = 1
Code39=2 Code39 = 2 CODE 39 = 2 Code39 = 2
EDITER LE PRIX EDITA PREZZO PREIS EDITIEREN EDITAR PRECIO
FORMAT PRIX FORMATO MONETA WAEHRUNGSFORMAT FORMATO MONEDA
SYMBOLE MONNAIE SIMBOLO MONETA WAEHRUNGSSYMBOL SIMBOLO MONEDA
DEVISE PRIX STD=9 SIMBOLO MONETA = 9 STD WAEHRUNGSSYMB.=9 SIMBOLO ESTANDAR = 9
DEVISE PRIX ALT=10 SIMB MONETA ALT.=10 ALT WAEHRUNGSSYMB=1 SIMBOLO ALTERNAT =10
EURO=1 EURO = 1 EURO=1 EURO=1
LIVRE=3 STERLINA = 3 PFUND(UK)=3 POUND=3
FIN DE LOT FINE GRUPPO STAMPE DRUCKJOB ENDE FIN TRABAJO
STATUT CHECKSUM STATO CHECKSUM PRUEFSUMME CHECKSUM STATUS
CALCULE=1 STAMPANTE = 1 RECHNUNG = 1 IMPRESORA = 1
FICHIER EXISTANT FILE GIA ESISTENTE DATEI BER. VORHANDEN FICHERO EXISTE
ETIQUETTE DE FIN SEPARA LAVORI? JOB TRENNER? SEPARADOR BATCH?
ETIQUETTE DE FIN=11 SEPARATORE LAVORI=11 TRENNETIKETT=11 SEPARADOR BATCH = 11
TAUX DE CONVERSION=3 CONVER. MONETA = 3 WAEHRUNGSUMRECHNG=3 CONV. MONEDA = 3
FORMAT PRIX=4 STRUTTURA PREZZO = 4 PREIS FORMATIERUNG FORMATO PRECIO = 4
IMPRIMER=1 STAMPA = 1 DRUCKEN=1 IMPRIMIR = 1
IMPRIMER/MODIF STAMPA O RIVEDI ? EING.PRUEFEN? IMPRIMIR O REVISAR?
POSITION SYMBOLE POSIZ. SIMBOLO SYMBOL POSITION POSICION DEL SIMBOLO
GAUCHE=1 1 = SINISTRA 1 = LINKS 1 = IZQUIERDA
SAUVER? OUI=1 SALVA? 1 = SI SPEICHERN? 1=JA SALVAR? 1 = SI
PROG. EXISTANT FILE ESISTENTE DATEI EXISTIERT BER. FICHERO EXISTE
TRIBOLDCOND=4 TRIBOLDCOND=4 TRIBOLDCOND=4 TRIBOLDCOND=4
NORVEGIEN=6 NORVEGESE = 6 NORWEGISCH = 6 NORUEGO = 6
TEXTE LIE=13 TESTO COLLEGATO = 13 TEXT LINK = 13 TEXTO LINKADO = 13
CODEBARRE LIE=14 BARCODE COLLEGATO=14 BARCODE LINK = 14 C.BARRAS LINKADO = 14
ETES VOUS SURE? SIETE SICURI ? SICHER? SEGURO?
EFFACER? OUI=1 CANCELLA ? 1 = SI LOESCHEN? 1=JA BORRAR? 1 = SI
CAR. DE DEPART INIZIO DA CAR N START ZEICHEN # CARACTER INICIO #
NB DE CAR. N. DI CARATTERI ANZAHL ZEICHEN # DE CARACTERES
POINT D'INSER. INSERISCI PUNTI EINFUEGEPOS. INSERTAR PUNTO
ANGLAIS(US)=7 INGLESE (US) = 7 ENGLISCH(US) = 7 INGLES(US) = 7
TEXTE FIXE=15 TESTO CAR FISSI =15 FIXZEICHEN TEXT=15 CARAC.FIJOS TEXTO=1
CODEBARRE FIXE=16 BARCODE CAR FISSI=16 FIXZEICHEN BC=16 CARAC.FIJOS BC = 16
TEXTE FIXE INSER. CAR. FISSI FIXZEICHEN EINGEBEN ENTRA CARACT FIJOS
COMPT. DUPLIQUE CONTA DUPLICATI ZAEHLSCHRITTE DUPLICAR CONTADOR
LIENS COLLEGA LINKS ENLACES
MODIFIER=1 EDITA = 1 EDITIEREN = 1 EDITAR = 1
AJOUTER=2 AGGIUNGI = 2 HINZUFUEGEN = 2 AÑADIR = 2
TEXTE INC.=7 CONTATORE TESTO = 7 ZAEHLFELD TEXT=7 CONTADOR TEXTO = 7
CODEBARRE INC.=8 CONTATORE BARCODE=8 ZAEHLFELD BARCODE=8 CONTADOR C.BARRAS = 8
LOGO=9 LOGO = 9 LOGO = 9 LOGO = 9
7.0=11 7.0 = 11 7.0 = 11 7.0 = 11
7.5=12 7.5 = 12 7.5 = 12 7.5 = 12
8.0=13 8.0 = 13 8.0 = 13 8.0 = 13
8.5=14 8.5 = 14 8.5 = 14 8.5 = 14
9.0=15 9.0 = 15 9.0 = 15 9.0 = 15
9.5=16 9.5 = 16 9.5 = 16 9.5 = 16
10.0=17 10.0 = 17 10.0 = 17 10.0 = 17
10.5=18 10.5 = 18 10.5 = 18 10.5 = 18
11.0=19 11.0 = 19 11.0 = 19 11.0 = 19
11.5=20 11.5 = 20 11.5 = 20 11.5 = 20
12.0=21 12.0 = 21 12.0 = 21 12.0 = 21
2/5I=5 2/5I = 5 2/5I = 5 2/5I = 5
Code39=6 Code39 = 6 CODE 39 = 6 Code39 = 6
Code128=7 Code128 = 7 CODE 128 = 7 Code128 = 7
Code128=3 Code128 = 3 CODE 128 = 3 Code128 = 3
3:1=2 3:1 = 2 3:1 = 2 3:1 = 2
NON=2 NO = 2 NO=2 NO=2
POLICE TELECHARGE=5 FONT SPECIALI = 5 GELADENE FONTS=5 FUENTES VOLCADAS=5
29CPI=2 29CPI = 2 29CPI=2 29CPI=2
14CPI=4 14CPI = 3 14CPI=4 14CPI=4
OCRB=2 OCRB = 2 OCRB=2 OCRB=2
SAUVER=2 SALVA = 2 SPEICHERN = 2 SALVAR = 2
VERIFIE=2 OPERATORE = 2 PRUEFUNG = 2 OPERATOR = 2
SAUVER? NON=2 SALVA ? 2 = NO SPEICHERN? 2=NEIN SALVAR? 2 = NO
EFFACER? NON=2 CANCELLA ? 2 = NO LOESCHEN? 2=NEIN BORRAR? 2 = NO
DOLLAR=2 DOLLARO = 2 DOLLAR=2 DOLAR = 2
FRANC=4 FRANCO = 4 FRANC=4 FRANCO = 4
AM/PM=2 AM / PM = 2 AM/PM=2 AM/PM=2
ETENDU=2 ESTESO = 2 ERWEITERT = 2 EXTENDIDO=2
MODIF=2 RIVEDI = 2 PRUEFEN =2 REVISAR = 2
DROITE=2 2 = DESTRO 2 = RECHTS 2 = DERECHA
SUISSE=8 SVEDESE = 8
ZONE NON EDITABLE CAMPO NON EDITABILE
NON EDITABLE MISC - NON EDITABILE
DANOIS=9 DANESE = 9
TEMPERATURE TEMPERATURA
VITESSE D'IMP. VELOCITA STAMPA
ZONE CAMPO
LOGHI
UNITA' DI MISURA
IMPERIALE (POLLICI)
METRICO
LARGHEZZA PUNTI
C39 CK MOD43 = 8
2/5I CK MOD10 = 9
2/5I CK M10 BB = 10
CARATTERI SPECIALI
VALORE TASTO F9
VALORE TASTO F10
VALORE TASTO F11
VALORE TASTO F12
small TREK
Modify Lables
CREATE NEW LABEL
DELETE LABEL
MODIFY LABEL
FIELD ROTATION
Print Labels
X POSITION
Y POSITION
X MAGNIFICATION
Y MAGNIFICATION
BARCODE
INCREMENTAL FIELD
LABEL QUANTITY
CODE 3 of 9
INTERLEAVE 2 of 5
CODE 128
EAN-8
EAN-13
0-DEGREES
90-DEGREES
180-DEGREES
270-DEGREES
FIELD DATA
FONT ID
FONT SIZE
NEW FIELD
LABEL NAME
SAVE LABEL
VAR-DESCRIPTION
NO FIELDS!
NO LABEL NAME!
BAR SIZE (dots)
Narrow Bar -Dots
Wide Bar - Dots
FONT 0
FONT 1
FONT 2
FONT 3
FONT 4
FONT 5
FONT 6
FONT 7
FONT 8
FONT 9
POINT SIZE
FONT
SIZE
heith HEIGHT
= 2