germany

AEG Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

Rimini 600 an Headset-Port H Tops *1 U10P



Notes

*1 Telefon hat Headset-Port

Agfeo Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

DECT 30 CHS142P-4AR1

DECT System C65

1 *1 C

ST20 an Handhoerer-Schnittstelle 4 HL10 1 *4 HL10 M12/MX10 *7 5 8 1 *9 HL10 P Tops *11 U10P Bi Way

1 *1 C

ST25 an Handhoerer-Schnittstelle 4 HL10 1 *4 HL10 M12/MX10 *7 5 8 1 *9 HL10 P Tops *11 U10P Bi Way

ST25 an Headset-Port 1 C 1 *5 M12E/MX10 *85 8 1 *10 P Tops *12 U10P

1 *1 C

ST30 an Handhoerer-Schnittstelle 4 HL10 1 *4 HL10 M12/MX10 *7 5 8 1 *9 HL10 P Tops *11 U10P Bi Way

ST30 an Headset-Port 1 C 1 *5 M12E/MX10 *85 8 1 *10 P Tops *12 U10P

1 *2 C 3

ST30 mit elektronischen Hook-Switch AP-1 1 *6 AP-1

1

T10 an Handhoerer-Port *3 B 1 *3 M12E/MX10 5 5 1 *3 H Tops U10P Bi Way

1

T15 an Handhoerer-Port *3 B 1 *3 M12E/MX10 5 5 1 *3 H Tops U10P Bi Way

T15 an Headset-Port H Tops *13



Notes

*1 Bei dem ST30 kann der HL10 seitlich nicht angeklebt werden. Verstärkung auf der Oberseite durch beiliegenden Flausch- und Klettband.

*2 System Voraussetzung: ST30 mit HS Modul30, Firmware der TK-Anlage V 6.0, Firmware ST30 V3.0. Auf dem HS Modul30 muß die Jumperreihe auf "D für P

*3 Der HL10 passt mechanisch nicht unter den Handhörer. Der Gabelumschalter liegt beim Telefon an der Mikrofonseite, also unten.

*4 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops. Beim HL10 in Verbindung mit dem ST30 ist keine seitliche Klebung möglich. Verstärkung mit dem beiliegenden

*5 Bei den ST25/35 muß eine Funktionstaste für das Headset programmiert werden, damit Gespräche über Taste angenommen werden können. Die Hörlautstä

*6 System Voraussetzung: ST30 mit HS Modul30, Firmware der TK-Anlage V 6.0, Firmware ST30 V3.0. Auf dem HS Modul30 muß die Jumperreihe auf "D für P

*7 Gesprächsannahme bei ST20 über Handapparat. Apparat muß jünger 11/96 sein.

*8 Bei den ST25/30 muß eine Funktionstaste für das Headset programmiert werden, damit Gespräche über Taste angenommen werden können. Headset-Port

*9 Apparat muß jünger als Baujahr 11/96. Beim HL10 in Verbindung mit dem ST30 ist keine seitliche Klebung möglich. Verstärkung mit dem beiliegenden Klettb

*10 Bei den ST25/35 muß eine Funktionstaste für das Headset programmiert werden, damit Gespräche über Taste angenommen werden können. Die Hörlautstä

*11 Gesprächsannahme über Handapparat. Der ST20 Apparat muß jünger 11/96 sein.

*12 Bei den ST25/30 muß eine Funktionstaste für das Headset programmiert werden, damit Gespräche über Taste angenommen werden können. Die Hörlautstä

*13 Endgerät hat eine 3 polige 3,5mm Stereo-Klinkenbuchse. Für den Anschluss wird das Adapterkabel 3,5mm auf QD, P/N 40845-01, benötigt. Aus Komfortgrün

muß die Jumperreihe auf "D für Plantronics" gesetzt werden. Entsprechende Hinweise von Agfeo beachten! Wichtig: Am AP-1 muß das Kabel mit den beiden 4/4 Westernstecker entfernt werden. D



erstärkung mit dem beiliegenden Klettband sinnvoll.

n werden können. Die Hörlautstärke am ST25/35 auf minimum eingestellt werden. Headset-Port vorhanden. Optimal in Vebindung mit EMC2001 H-Tops.

muß die Jumperreihe auf "D für Plantronics" gesetzt werden. Entsprechende Hinweise von Agfeo beachten! Wichtig: Am AP-1 muß das Kabel mit den beiden 4/4 Westernstecker entfernt werden. D



n werden können. Headset-Port vorhanden.

ung mit dem beiliegenden Klettband sinnvoll.

n werden können. Die Hörlautstärke am ST25/35 auf minimum eingestellt werden. Headset-Port vorhanden.



n werden können. Die Hörlautstärke des Headset lässt sich beim ST25/35 individuell einstellen. Headset-Port vorhanden.

45-01, benötigt. Aus Komfortgründen sollte man das Verlängerungskabel, P/N 38051-03, verwenden.

4 Westernstecker entfernt werden. Das im Lieferumfang vom CS60 enthaltene Kabel mit den beiden 4/4 Westernstecker wird wie folgt angeschlossen: Eine Seite wird in den Headset-Port beim S







4 Westernstecker entfernt werden. Das im Lieferumfang vom CA40 enthaltene Kabel mit den beiden 4/4 Westernstecker wird wie folgt angeschlossen: Eine Seite wird in den Headset-Port beim S

ite wird in den Headset-Port beim ST30 eingesteckt die andere Seite wird am CS60 in die Buchse Telefon gesteckt. Das Kabel vom AP-1 mit dem 8/8 Westernstecker wird in das HS Modul30 ges







ite wird in den Headset-Port beim ST30 eingesteckt die andere Seite wird am CA40 in die Buchse Telefon gesteckt. Das Kabel vom AP-1 mit dem 8/8 Westernstecker wird in das HS Modul30 ges

stecker wird in das HS Modul30 gesteckt. Das Kabel mit dem Klinkenstecker vom AP-1 wird in die Klinkenbuchse beim CS60 gesteckt. Beim CS60 wird das Adapterkabel für den AP-1 mit der P/N







stecker wird in das HS Modul30 gesteckt. Das Kabel mit dem Klinkenstecker vom AP-1 wird in die Klinkenbuchse beim CA40 gesteckt. In Verbindung ST30 mit SW-Release 3.1 und TK-Anlagen, d

apterkabel für den AP-1 mit der P/N 64786-01 benötigt. In Verbindung ST30 mit SW-Release 3.1 und TK-Anlagen, die nicht das SW-Release 6.0 haben, kann es zu Signalisierungsproblemen kom







SW-Release 3.1 und TK-Anlagen, die nicht das SW-Release 6.0 haben, kann es zu Signalisierungsproblemen kommen. Bitte in diesen Fällen das SW-Release 3.2 für den ST30 runterladen.

es zu Signalisierungsproblemen kommen. Bitte in diesen Fällen das SW-Release 3.2 für den ST30 runterladen.







e 3.2 für den ST30 runterladen.

Alcatel Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

200EX CHS142P-4AR1 *23

4001 1 *1 B 3 HL10 1 *6 HL10 M12E/MX10 *145 5 1 *19 HL10 H Tops *19 U10P Bi Way

4003 1 *1 B 3 HL10 1 *6 HL10 M12E/MX10 *145 5 1 *19 HL10 H Tops *19 U10P Bi Way

4011 1 *1 B 3 HL10 1 *6 HL10 M12/MX10 *14 5 5 1 *19 HL10 H Tops *19 U10P Bi Way

4012 1 *1 B 3 HL10 1 *6 HL10 M12/MX10 *14 5 5 1 *19 HL10 H Tops *19 U10P Bi Way

4023 1 *1 B 3 HL10 1 *6 HL10 M12/MX10 *14 5 5 1 *19 HL10 H Tops *19 U10P Bi Way

4034 1 *1 B 3 HL10 1 *6 HL10 M12/MX10 *14 5 5 1 *19 HL10 H Tops *19 U10P Bi Way

4035 1 *1 B 3 HL10 1 *6 HL10 M12E/MX10 *145 5 1 *19 HL10 H Tops *19 U10P Bi Way

4037 IP P Tops U10P Bi Way

4038 IPTouch H Tops QD to 3.5mm Alcatel

4048 H Tops *24 U10P-S8

4049 1 B 3 1 *7 M12E/MX10 *155 6 1 *20 H Tops *20 U10P Bi Way

4068 IPTouch H Tops *26 QD to 3.5mm Alcatel

4074GI CHS142N-4AR *27

4074H CHS142N-4AR *27

4076 H Tops QD to 2.5mm

4097 1 *2 B HL10 1 *8 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

4400 1 *3 B 3 HL10 1 *9 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

4980 IP Phone CS60-USB

5625 Vermittlung M12-M3 *16 1 2 O'Clock

5630 Vermittlung M12-M3 *16 1 2 O'Clock

Advanced (4035) 1 *4 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12/MX10 *17 5 6 1 *21 HL10 H Tops *28 U10P Bi Way

Altiset 1 3 HL10 1 *11 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

Audience 12 1 3 HL10 1 *11 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

Audience 22 1 3 HL10 1 *11 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

Audience 32 1 3 HL10 1 *11 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

Audience 42 1 3 HL10 1 *11 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

Audience 52 1 3 HL10 1 *11 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

Audience 91 1 3 HL10 1 *11 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

DECT System C65 *29

Easy (4010) 1 *4 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12E/MX10 *175 6 1 *21 HL10 H Tops *28 U10P Bi Way

First (4004) 1 *4 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12E/MX10 *175 6 1 *21 HL10 H Tops *28 U10P Bi Way

Premium (4020) 1 *4 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12/MX10 *17 5 6 1 *21 HL10 H Tops *28 U10P Bi Way

Reflexes mobile 100 CHS142P-4AR1

Reflexes mobile 200 H Tops QD to 2.5mm

SEL 1030 2 HL10 M12E 4 6 1 *22 HL10

SEL 1032 2 HL10 M12E 4 6 1 *22 HL10

SEL 1034 2 HL10 M12E 4 6 1 *22 HL10

SEL 1036 2 HL10 M12E 4 6 1 *22 HL10

SEL 1070 2 HL10 M12E 4 6 1 *22 HL10

SEL 1072 2 HL10 M12E 4 6 1 *22 HL10

SEL 1074 2 HL10 M12E 4 6 1 *22 HL10

System 4200E 1 *12 HL10

System 4220 1 *12 HL10

System 4400 1 *13 HL10

System Alcatel Office 1 *12 HL10

Temporis 12 PRO 1 *5 B 3 1 *5 M12E 5 6 1 *5 H Tops U10P-S Bi Way

Temporis 22 PRO 1 *5 B 3 1 *5 M12E 5 6 1 *5 H Tops U10P-S Bi Way

Temporis 25 PRO 1 *5 B 3 1 *5 M12E *18 5 6 1 *5 H Tops *30 U10P

Temporis 45 PRO N 1 *5 B 3 1 *5 M12E *18 5 6 1 *5 H Tops *30 U10P



Notes

*1 Bei Ruftonerkennungsproblemen vom HL10 bitte unter Alcatel System 44xx bzw 42xx informieren.

*2 Bei Ruftonerkennungsproblem vom HL10 bitte unter Alcatel System 4xxx nachsehen.

*3 Bei Ruftonerkennungsproblemen vom HL10 bitte unter Alcatel System 4xxx nachsehen.

*4 Die Modifikation für den HL10 entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung vom Lifter. Es kann vorkommen, dass der HL10 den Rufton nicht richtig erkenne

*5 HL10 passt mechanisch nicht.

*6 Die Modifikation für den Lifter bitte aus der Bedienungsanleitung vom Lifter entnehmen. Nur mit EMC 2001 H-Tops möglich. Bei den Endgeräten kann es vork

*7 PC Vermittlungsplatz. Nur mit EMC 2001 H-Tops möglich.

*8 Bei Ruftonerkennungsprobleme vom HL10 nähere Informationen unter Alcatel System 4xxx.

*9 Die Modifikation entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung für den Lifter. Nur mit EMC 2001 H-Tops möglich. Bei Ruftonerkennungsproblemen vom HL10

*10 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops. Die Modifikation für den HL10 entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung vom Lifter. Es kann vorkommen, d

*11 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops.

*12 Weitere Informationen erhalten Sie hie

*13 An dem System 4400 gibt es keine Ruftonerkennungs-Probleme mit dem HL10. Bitte die mechanische Modifizierung der Endgeräte in Verbindung mit dem H

*14 4012/4034 Taste für GU Funktion kann durch System-Administrator an der Konsole programmiert werden. Bei dem TK-System OmniPCX Office Business 10

*15 PC Vermittlingsplatz

*16 Die Bestellnummer für das M12-M3 lautet 34179-11. Das passende Adapterkabel ist im Lieferumfang vom M12-M3 enthalten.

*17 Bei dem TK-System OmniPCX Office Business 100 kann es vorkommen, daß bei Gesprächen der Sleep Mode vom Vista-Modul nicht aktiviert wird. Grund es

*18 M12E angeschlossen am Handhörer-Port.

*19 4012/4034 Taste für GU Funktion kann durch System-Administrator an der Konsole programmiert werden.

*20 PC Vermittlungsplatz

*21 Die Modifikation für den HL10 bitte aus dem User Guide vom vom Lifter entnehmen.

*22 Es werden die Adapterkabel 35581-02 und 35581-04 benötigt. Das Adapterkabelmit der Endung -02 wird zwischen Telefon und Verstärker geschaltet, das an

*23 Only for use in non-Hazardous environment. Alcatel nor Plantronics can validate a safe usage for the handset and the headset in explosive environments

*24 Polarität wie U10P Kabel, Brücke 2 + 7

*25 M3000 nur beim 4068 möglich.

*26 Endgerät hat einen Headset-Port. Zum Anschluss ist das Adapterkabel mit der P/N 40845-01 notwendig. Aus Komfortgründen sollte das Verlängerungskabel

*27 Es kann ein DECT Brummen auftreten.

*28 Bei Problemen mit der Hörlautstärke von Headsets kann der Hörverstärker W10BP empfohlen werden.

*29 Pin 0000

*30 Anschluss am Headset-Port. Telefon hat einen Schiebeschalter Telefonhörer- / Headset-Betrieb. Der Handhörer-Port hat U10P-S Verdrahtung.

den Rufton nicht richtig erkennen kann. Abhilfe: Der Rufton am Endgerät sollte auf max. Ruflänge programmiert werden und eventuell die Ruf-Lautstärke erhöht werden. Mehr Informationen auch



Bei den Endgeräten kann es vorkommen, dass der HL10 den Rufton nicht einwandfrei erkennen kann. Durch Änderung des Impuls/Pause Verhältnis, längerer Rufton und Erhöhung der Ruflautstä





rkennungsproblemen vom HL10 bitte unter Alcatel System 4xxx nachsehen.

m Lifter. Es kann vorkommen, dass der HL10 den Rufton nicht richtig erkennen kann. Abhilfe: Der Rufton am Endgerät sollte auf max. Ruflänge programmiert werden und eventuell die Ruf-Lauts

Alcatel.doc" target="_blank"> hier . Mit dem HL10 ab Produktionsjahr 2004 ist das Problem behoben.

geräte in Verbindung mit dem HL10 beachten. System wird in Verbindung mit den Reflexes-Endgeräten eingesetzt. Mit dem HL10 ab Produktionsjahr 2004 ist das Problem behoben.

m OmniPCX Office Business 100 kann es vorkommen, daß bei Gesprächen der Sleep Mode vom Vista-Modul nicht aktiviert wird. Grund es treten keine Geräusche auf der Leitung auf. Abhilfe ist





odul nicht aktiviert wird. Grund es treten keine Geräusche auf der Leitung auf. Abhilfe ist der Einsatz vom Netzteil für das Vista Modul.









nd Verstärker geschaltet, das andere Kabel verbindet den Handhörer mit dem Verstärker.

et in explosive environments





n sollte das Verlängerungskabel mit der P/N 38051-03 angeboten werden.







0P-S Verdrahtung.

ht werden. Mehr Informationen auch unter Alcatel System 4xxx.



Rufton und Erhöhung der Ruflautstärke wird das Problem behoben. Weitere Informationen auch unter Alcatel System 4xxx.







werden und eventuell die Ruf-Lautstärke erhöht werden. Mehr Informationen auch unter Alcatel System 4xxx.

das Problem behoben.

sche auf der Leitung auf. Abhilfe ist der Einsatz vom Netzteil für das Vista Modul. Dieser Fehler kann auch beim System 4400, speziell in einem Fall am Alcatel 4035 Endgerät, auftreten.

4035 Endgerät, auftreten.

Altigen Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

Softphone CS60-USB



Notes

Ascom Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

Aura 1 1 C 3 HL10 1 *4 HL10 M12E/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P-S Bi Way

Aura 10 4 B 3 HL10 4 *4 HL10 M12E/MX10 3/4 6 4 HL10 H Tops U10-SE Bi Way

Aura 11 4 B 3 HL10 4 *4 HL10 M12E/MX10 3/4 6 4 HL10 H Tops U10-SE Bi Way

Aura 2 1 C 3 HL10 1 *4 HL10 M12E/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P-S Bi Way

Aura 20 4 B 3 HL10 4 *4 HL10 M12E/MX10 3/4 6 4 HL10 H Tops U10-SE Bi Way

Aura 3 1 C 3 HL10 1 *4 HL10 M12E/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P-S Bi Way

Aura 30 4 B 3 HL10 4 *4 HL10 M12E/MX10 3/4 6 4 HL10 H Tops U10-SE Bi Way

Aura 33 4 B 3 HL10 4 *4 HL10 M12E/MX10 3/4 6 4 HL10 H Tops U10-SE Bi Way

Aura 40 4 B 3 HL10 4 *4 HL10 M12E/MX10 3/4 6 4 HL10 H Tops U10-SE Bi Way

Crystal 2 *1 B 3 HL10 1 *5 HL10 M12E *12 4 Max 1 *15 HL10

Crystal V24 2 *6 HL10 M12E *13 4 6 1 *16 HL10 H Tops *19 U10P-D3

DECT system C65 *20

eurit 20 4 C 3 HL10 4 *4 HL10 M12E/MX10 *14

3/4 6 4 HL10 H Tops *21 U10-SE Bi Way

eurit 22 4 C 3 HL10 4 *4 HL10 M12E/MX10 *14

3/4 6 4 HL10 H Tops *21 U10-SE Bi Way

eurit 25 1 *2 B 2 1 *7 M12E/MX10 5 6 1 *17 H Tops U10P Bi Way

eurit 30 4 C 3 HL10 4 *4 HL10 M12E/MX10 *14

3/4 6 4 HL10 H Tops *21 U10-SE Bi Way

eurit 33 4 C 3 HL10 4 *4 HL10 M12E/MX10 *14

3/4 6 4 HL10 H Tops *21 U10-SE Bi Way

eurit 35 1 *2 B 2 1 *7 M12/MX10 5 6 1 *17 H Tops U10P Bi Way

eurit 40 4 C 3 HL10 4 *4 HL10 M12E/MX10 *14

3/4 6 4 HL10 H Tops *21 U10-SE Bi Way

eurit 4000 1 *2 B 2 1 *7 M12E/MX10 5 6 1 *17 H Tops U10P Bi Way

eurit 65 1 *2 B 2 1 *7 M12/MX10 5 6 1 *17 H Tops U10P Bi Way

Office 130 CHS142N-4AR1H

Office 135 CHS142N-4AR1H

Office 150 CHS142P-4AR1H *22

Office 155 CHS142P-4AR1H *22

Office 20 4 *3 C 3 HL10 4 *8 HL10 M12E/MX10 3/4 8 4 HL10 P Tops U10-SE Bi Way

Office 25 4 *2 C 2 4 *9 M12E/MX10 3/4 8 4 P Tops U10-SE Bi Way

Office 30 4 *3 C 3 HL10 4 *8 HL10 M12E/MX10 3/4 8 4 HL10 P Tops U10-SE Bi Way

Office 35 4 *2 C 2 4 *9 M12E/MX10 3/4 8 4 P Tops U10-SE Bi Way

Office 40 4 *3 C 3 HL10 4 *8 HL10 M12E/MX10 3/4 8 4 HL10 P Tops U10-SE Bi Way

Office 45 4 *2 C 2 4 *9 M12E/MX10 3/4 8 4 P Tops U10-SE Bi Way

Opal 2 C 3 HL10 1 *10 HL10 M12E 4 11 1 *18 HL10

System Ascotel *11 HL10

Topas 2 C 3 HL10 1 *10 HL10 M12E 4 11 1 *18 HL10



Notes

*1 Kann nur an die Handhörer Schnittstelle angeschlossen werden.

*2 HL10 mechanisch nicht möglich.

*3 Bei der Ruftonerkennung vom HL10 können Probleme auftreten. Bitte unter ascom System Ascotel nachsehen.

*4 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops.

*5 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops. Kann nur an die Handhörer-Schnittstelle angeschlossen werden. Es werden die Adapterkabel P/N 35581-02 un

*6 Nur an die Handhörer-Schnittstelle anschliessbar.

*7 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops. Mechanisch kein Lifter möglich.

*8 Lo Power. Bei Rufauswerung vom HL10 kann es Probleme geben. Bitte unter ascom System Ascotel nachschauen.

*9 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops. HL10 mechanisch nicht möglich.

*10 Optimal in Verbindung EMC2001 H-Tops. Es werden die Adapterkabel 35581-02 und 35581-04 benötigt. Das Adapterkabel mit der Endung -02 wird zwischen

*11 Bei der externen Rufauswertung in Verbindung mit dem office30 und 40 kann es Probleme geben. Intern Rufauswertung ok. Mit dem HL10 ab Produktionsjah

*12 Kann nur an die Handhörer-Schnittstelle angeschlossen werden.

*13 Nur an Handhörer-Schnittstelle anschliessbar.

*14 In Verbindung mit M12E und Netz gespeisten NTBA kann ein Brumm aufttreten, wenn der Netzstecker gezogen wird ist kein Brumm vorhanden.

*15 Kann nur an die Handhörer-Schittstelle angeschlossen werden. Es werden die Adapterkabel 35581-02 und 35581-04 benötigt. Das Adapterkabel mit der End

*16 Nur an die Handhörer-Schnittstelle anschliessbar. Es werden die Adapterkabel 35581-02 und 35581-04 benötigt. Das Adapterkabel mit der Endung -02 wird z

*17 Mechanisch ist kein Lifter möglich.

*18 Es werden die Adapterkabel 35581-02 und 35581-04 benötigt. Das Adapterkabel mit der Endung -02 wird zwischen Telefon und Verstärker geschaltet, das a

*19 Kann nur an den Headset-Port angeschlossen werden.

*20 Headset will require Programming

*21 Bei programmierter Headsettaste bleibt der Apparat nach Auflegen noch ca. 10 Sekunden aktiv und es ist im Headsethörer ein Raushen hörbar. Abhilfe: Neu

*22 Die Bestell-Nummer für das Headset lautet 35482-01.

e Adapterkabel P/N 35581-02 und 35581-04 benötigt.









mit der Endung -02 wird zwischen Telefon und Verstärker geschaltet, das andere Kabel verbindet den Handhörer mit dem Verstärker.

Mit dem HL10 ab Produktionsjahr 2004 ist das Problem behoben.





Brumm vorhanden.

t. Das Adapterkabel mit der Endung -02 wird zwischen Telefon und Verstärker geschaltet, das andere Kabel verbindet den Handhörer mit dem V

rkabel mit der Endung -02 wird zwischen Telefon und Verstärker geschaltet, das andere Kabel verbindet den Handhörer mit dem Verstärker.



und Verstärker geschaltet, das andere Kabel verbindet den Handhörer mit dem Verstärker.





in Raushen hörbar. Abhilfe: Neues Software Release

Aspect Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

Teleset 1 C 3 1 *1 1 *2 H Tops A10-11-S1

Winset 1 C 3 1 *1 1 H Tops A10-11-S1



Notes

*1 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops.

*2 OLI does not work

Audioline Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

TAB935 1 *1 B 3 1 *2

TEL18 1 *2 B 3 1 *2 H Tops U10P Bi Way

TEL28 1 *2 B 3 1 *2 H Tops *3 U10P Bi Way

TEL38 clip 1 *2 B 3 1 *2 H Tops *4 U10P Bi Way

TEL48G 1 B 3 HL10 1 HL10 H Tops *5 U10P Bi Way

TEL49 clip 1 B 3 HL10 1 HL10 H Tops *6 U10P Bi Way

TEL8 1 *2 B 3 1 *2 H Tops *7 U10P Bi Way

Terminal2 1 B 3 HL10 1 HL10 M12E/MX10 5 6 H Tops U10P-S Bi Way



Notes

*1 HL10 passt mechanisch

*2 HL10 passt mechanisch nicht.

*3 Mikrofonseitig etwas zu laut, Übersprechen hörbar.

*4 Hörseitig zu leise, W10BP notwendig.

*5 Hörseitig zu leise W10BP notwendig

*6 Hörseitig zu leise W10BP notwendig.

*7 Hörlautstärke zu gering nur mit Hörverstärker W10BP möglich.

Auerswald Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

Comfort 1000 1 *1 B 3 HL10 1 *3 HL10 M12E/MX10 *65 6 1 *7 HL10 H Tops *8 U10P

COMfort 1000 mit EHS1 *2 B 3 1 *4

Comfort 1200 1 *1 B 3 HL10 1 *3 HL10 M12E/MX10 *65 6 1 *7 HL10 H Tops *8 U10P

COMfort 1200 mit EHS1 *2 B 3 1 *4

Comfort 2000 1 *1 B 3 HL10 1 *3 HL10 M12E/MX10 *65 6 1 *7 HL10 H Tops *8 U10P

COMfort 2000 mit EHS1 *2 B 3 1 *4

COMfort DECT 800 CHS142P-4AR1

COMfort300 CHS142P-4AR1 *9

smar-tel-i 1 B 3 HL10 1 *5 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P-S Bi Way



Notes

*1 An Handhörer-Anschluss. Bitte beachten, dass der elektronische GU-Schalter auf der Mikrofonseite vom Handhörer liegt. Beim comfort2000 kann der Handh

*2 Auerswald EHS-Modul kann nur als Bundle mit dem CS60 bestellt werden. Bitte Datenblatt Auerswald EHS-Lösung beachten.

*3 Adapterlösung nur an Handapparat-Schnittstelle möglich. Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops. Der elektronische GU beim Comfort 2000 ist in Nähe

*4 Auerswald EHS-Modul kann nur als Bundle mit dem CA40 bestellt werden. Bitte Datenblatt Auerswald EHS-Lösung beachten.

*5 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops.

*6 Adapterlösung nur an Handapparat-Schnittstelle möglich

*7 Adapterlösung nur an Handapparat-Schnittstelle möglich.

*8 COMfort 2000 hat externen Headset-Port. Die Programmierung der Headset-Taste entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.

*9 Endgerät COMfort 300 hat einen Anschluss (3,5mm Klinke) für ein Headset. Ein Adapterstecker kann über Plantronics bezogen werden.

m comfort2000 kann der Handhörer rechts montiert werden somit keine Probleme mit dem HL10.



U beim Comfort 2000 ist in Nähe vom Handhörer-Mikrofon. Handhörer rechts am Comfort 2000 montieren damit ist eine einwandfreie Funktion vom HL10 gegeben.

Avaya Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

2410 M12LU/CM *12 H Tops *12 HIC1

2420 M12LU/CM *12 H Tops HIC1

4601 2 *1 C 3 HL10 3 *4 HL10 *14 HL10 H Tops *14 HIP

4604 2 *1 C 3 HL10 3 *4 HL10 *14 HL10 H Tops *14 HIP

4606 2 *1 C 3 HL10 3 *4 HL10 *14 HL10 H Tops *14 HIP

4610 2 *1 C 3 HL10 3 HL10 M12LU/CM 4 *14 HL10 H Tops *14 HIP

4612 2 *1 C 3 HL10 3 *4 HL10 *14 HL10 H Tops *14 HIP

4620 2 *1 C 3 HL10 3 HL10 M12LU/CM 4 *14 HL10 H Tops *14 HIP

4624 2 *1 C 3 HL10 3 *4 HL10 *14 HL10 H Tops *14 HIP

4626 2 *1 C 3 HL10 3 *4 HL10 *14 HL10 H Tops *14 HIP

4630 2 *1 C 3 HL10 3 HL10 M12LU/CM 4 *14 HL10 H Tops *14 HIP

5402 2 C HL10 H Tops HIC1

5410 2 C HL10 H Tops HIC1

5420 2 C HL10 H Tops HIC1

6201 1 3 1 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

6210 1 3 1 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

6220 1 3 1 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

6402 2 C 3 HL10 3 *5 HL10 M12/MX10 5 2 O'Clock 3 HL10 H Tops *17 HIC1 Bi Way

6408 2 C 3 HL10 3 *5 HL10 M12E/MX10 5 2 O'Clock 3 HL10 H Tops *17 HIC1 Bi Way

6416 2 C 3 HL10 3 *5 HL10 M12E/MX10 5 2 O'Clock 3 HL10 H Tops *17 HIC1 Bi Way

6424 2 C 3 HL10 3 *5 HL10 M12E/MX10 5 2 O'Clock 3 HL10 H Tops *17 HIC1 Bi Way

8403 2 C 2 HL10 3 *6 HL10 M12E/MX10 5 2 O'Clock 3 *15 HL10 H Tops HIC1 Bi Way

8410 2 C 2 HL10 3 *6 HL10 M12E/MX10 5 2 O'Clock 3 *15 HL10 H Tops HIC1 Bi Way

8434 2 C 2 HL10 3 *6 HL10 M12E/MX10 5 2 O'Clock 3 *15 HL10 H Tops HIC1 Bi Way

8510 1 3 M12E/MX10 5 2 O'Clock H Tops A10-12-S1Bi Way

9110 Analog FeAp 1 3 1 *7 HL10 M12/MX10 5 5 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

9403 1 3 1 *7 HL10 M12E/MX10 5 2 O'Clock 1 *15 HL10 H Tops A10-12-S1Bi Way

9410 1 3 1 *7 HL10 M12E/MX10 5 2 O'Clock 1 *15 HL10 H Tops A10-12-S1Bi Way

9434 1 3 1 *7 HL10 M12E/MX10 5 2 O'Clock 1 *15 HL10 H Tops A10-12-S1Bi Way

Analog Basic 1 3 1 *7 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

Analog Handsfree 1 3 1 *7 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

Callmaster II 1 *2 D 3 PJ327 1 *8 PJ327 M12/MX10 1 3 O'Clock 1 H Tops P10

Callmaster III 1 *2 D 3 PJ327 1 *8 PJ327 M12/MX10 1 3 O'Clock 1 H Tops P10

Callmaster IV 1 *2 D 3 PJ327 1 *8 PJ327 M12/MX10 1 3 O'Clock 1 H Tops P10

Callmaster V 4 B 2 4 *9 M12E/MX10 *13

3/4 6 4 *16 H Tops *19 U10

Callmaster VI 4 B 3 4 *7 M12E/MX10 3/4 6 4 H Tops U10

Console 302A 1 *2 D 2 PJ327 1 *10 PJ327 M12/MX10 1 3 O'Clock H Tops *20 A10-01-S1PJ327

Console 302B 1 *2 D 2 PJ327 1 *10 PJ327 M12/MX10 1 3 O'Clock H Tops *20 A10-01-S1PJ327

Console 302C 1 *2 D 2 PJ327 1 *10 PJ327 M12/MX10 1 3 O'Clock H Tops *20 A10-01-S1PJ327

Definity DECT System C65 *21

Galilee 910 1 *3 C 3 1 *11 HL10 1 *3 HL10 P Tops U10P Bi Way

Galilei 920 1 *3 C 3 1 *11 HL10 1 *3 HL10 P Tops U10P Bi Way

Galilei 930a 1 *3 C 3 1 *11 HL10 1 *3 HL10 P Tops U10P Bi Way

Galilei 960a 1 *3 C 3 1 *11 HL10 1 *3 HL10 P Tops U10P Bi Way

Index 2010 1 B 2 1 M12/MX10 5 6 1 H Tops U10P Bi Way

Index 2030 1 B 2 1 M12E/MX10 5 6 1 H Tops U10P Bi Way

Index 2050 1 B 2 1 M12E/MX10 5 6 1 H Tops U10P Bi Way

Index 2060 1 B 2 1 M12/MX10 5 6 1 H Tops U10P Bi Way

Index 20AT 1 B 2 1 M12E/MX10 5 6 1 H Tops U10P Bi Way

Index DECT System C65

IP Softphone CS60-USB

WT9610 CHS142P-4AR1



Notes

*1 Hörlautstärke am Telefon-Endgerät auf Minimum einstellen.

*2 K-Plug-Adapter notwendig, P/N 18709-01.

*3 HL10 passt mechanisch nicht.

*4 Anschluss an Handset-Port

*5 CA40-AV nur in Avaya Ausführung anschaltbar. Optimal in Verbindung mit EMC 2001 H-Tops. Sollte der externe Rufton vom HL10 nicht einwandfrei erkannt

*6 Optimal in Verbindung mit EMC 2001 H-Tops.

*7 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops.

*8 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops. K-Plug Adapter notwendig, P/N 18709-01

*9 Am Headset-Port angeschlossen. Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops

*10 K-Plug Adapter notwendig P/N 18709-01. Optimal in Verbindung mit EMC 2001 H-Tops

*11 Optimal in Verbindung mit EMC 2001 H-Tops. CA40 kann nur in der Low Power Stellung an den Endgeräten betrieben werden, ansonsten DECT Einstrahlun

*12 Laut Bedienungsanleitung 2420 können alle H-Tops in Verbindung mit dem HIC1 genommen werden.

*13 Adapterlösung nur an Headset-Port

*14 Anschluss an Headset-Port

*15 A22-AV

*16 Adapterlösung nur an Headset-Port.

*17 Headsettaste programmierbar.



*19 Optisch wie 64xx. U10 liegt bei Lieferung bei. Anschluss an Headset-Port.

*20 K Plug Adapter notwendig.

*21 Headset will require Programming

HL10 nicht einwandfrei erkannt werden, kann an der TK-Anlage der externe gleich den internen Ruton gesetzt werden.

n, ansonsten DECT Einstrahlung. HL10 passt mechanisch nicht.

B&O Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

BeoCom 1600 4 B 3 H Tops U10-BO Bi Way

BeoCom 2000 HST 4 B 3 1 M12E/MX10 3/4 6 4 H Tops U10-SE Bi Way

BeoCom 2100 4 B 3 H Tops U10-BO Bi Way

BeoCom 2400 4 B 3 H Tops U10-BO Bi Way

BeoCom 2500 4 B 3 H Tops U10-BO Bi Way



Notes

Bosch (see Tenovis) Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

All *1



Notes

*1 Siehe Tenovis

BT Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

Diverse 3010 Micro C65

Diverse 3016 C65

M2250 1 *1 C 3 PJ327 1 *2 PJ327 M12E/MX10 *15 8 1 *1 PJ327



Notes

*1 K-Plug-Adapter nötig, P/N 18709-01.

*2 K-Plug-Adapter nötig, P/N 18709-01. Optimal in Verbindung mit EMC 2001 H-Tops

Cisco Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

12VIP 1 C 3 1 *2 M12E/MX10 5 Max 1

30VIP 1 C 3 1 *2 M12/MX10 5 Max 1

7902 1 3 1 M12/MX10 5 H Tops U10P-S Bi Way

7905 1 3 1 M12E/MX10 5 H Tops U10P-S Bi Way

7910 1 B 3 HL10 1 *2 HL10 M12E/MX10 5 1 HL10 H Tops U10P-S Bi Way

7910+SW 1 B 3 HL10 1 *2 HL10 M12E/MX10 5 1 HL10 H Tops U10P-S Bi Way

7912 1 3 1 M12/MX10 5 H Tops U10P-S Bi Way

7920 H Tops *5 QD to 2.5mm Cisco

CP7940 4 *1 B 4 4 *3 M12E/MX10 *4

3/4 6 4 *4 H Tops *6 U10

CP7960 4 *1 B 4 4 *3 M12E/MX10 *4

3/4 6 4 *4 H Tops *6 U10

IP Communicator CS60-USB

IP Softphone CS60-USB



Notes

*1 Am Headset-Port angeschlossen. Siehe auch HL10.

*2 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops.

*3 Am Headset-Port angeschlossen. Optimal in Verbindungung mit EMC 2001 H-Tops. Die Hörlautstärke für den Headset-Port sollte auf ein Drittel des Maxima

*4 Am Headset-Port angeschlossen.

*5 Adapterkabel mit der P/N 65287-01 wird benötigt.

*6 Der 7940 und 7960 haben einen externen Headset-Port, an Headset-Port angeschlossen.

sollte auf ein Drittel des Maximalwertes eingestellt werden, ansonsten Verzerrungen. Siehe auch Cisco HL10.

Clarity Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

EXL-30 1 B HL10 1 HL10 H Tops U10P Bi Way



Notes

Codis Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

ISDN phoneboard + 1 B 3 1 *1 M12E/MX10 5 6 1 H Tops U10P Bi Way



Notes

*1 Optimal in Verbind mit EMC2001 H-Tops.

Concerto Software Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

Davox 1 3 M12/MX10 1 2 O'Clock



Notes

DeTeWe Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

alpha comfort 1 C 3 HL10 1 *6 HL10 M12E/MX10 5 Max 1 HL10

B102+ 1 C 3 HL10 1 *6 HL10 M12/MX10 5 Max 1 HL10

BeeTel 340\345 DECT Headset *12

Beetel 450i H Tops QD to 2.5mm

Beetel 455i H Tops QD to 2.5mm

BeeTel 52i 1 *1 C 3 1 *1 M12E 5 8 1 *1 P Tops U10P Bi Way

D2680 1 C 3 HL10 1 *7 HL10 M12/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P Bi Way

eurix 240\245 CHS142P-4AR1

1

Euromaster\Euromaster data B 3 HL10 1 *6 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops *13 U10P Bi Way

Opencom 100 DECT C65

Opencom 1000 DECT C65

OpenPhone 12 1 C 4 HL10 1 HL10 M12E 5 8 1 HL10 P Tops U10P-S Bi Way

OpenPhone 13 1 C 4 HL10 1 HL10 M12E 5 8 1 HL10 P Tops U10P-S Bi Way

OpenPhone 19plus 1 *2 B 3 1 *2 M12E 5 6 1 *2 H Tops *14 U10P

Openphone 25 DECT Headset *12

OpenPhone 27 H Tops QD to 2.5mm

OpenPhone 52 1 *1 C 3 1 *1 M12E 5 8 1 *1 P Tops U10P Bi Way

1 *3 C

OpenPhone 61 an Handhoerer-Port 3 HL10 1 *8 HL10 M12/MX10 5 8 1 P Tops U10P Bi Way

1 *3 C

OpenPhone 63 an Handhoerer-Port 3 HL10 1 *8 HL10 M12/MX10 5 8 1 P Tops U10P Bi Way

OpenPhone 63 mit AZ 1 B 3 1 H Tops *15 U10P

1 *4 B 3

OpenPhone 63 mit elektronischen Hook-Switch 1 *9

1 *3 C 3 HL10

OpenPhone 63I IP-Phone an Handhoerer-Port 1 *8 HL10 M12E/MX10 5 8 1 P Tops U10P Bi Way

openPhone 63IP an Headset-Port See Notes *16

1 *3 C

OpenPhone 65 an Handhoerer-Port 3 HL10 1 *8 HL10 M12/MX10 5 8 1 P Tops U10P Bi Way

1 an C 3 HL10

OpenPhone 65 IP-Phone*3 Handhörer-Port 1 *8 HL10 M12/MX10 5 8 1 P Tops U10P Bi Way

OpenPhone 65 mit AZ 1 B 3 1 H Tops *15 U10P

1 *4 B 3

OpenPhone 65 mit elektronischen Hook-Switch 1 *9

openPhone 65IP an Headset-Port See Notes *16

OpenPhone 65IPC CS60-USB

OpenPhone23 DECT Headset *17

S16 1 B 3 HL10 1 *6 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10

S2501 1 C 3 HL10 1 *6 HL10 M12/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P Bi Way

S2531 1 C 3 HL10 1 *6 HL10 M12E/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P Bi Way

S2561 1 C 3 HL10 1 *6 HL10 M12E/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P Bi Way

S2562 1 C 3 HL10 1 *6 HL10 M12E/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P Bi Way

S30 1 C 3 HL10 1 *10 HL10 M12E/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P Bi Way

S31 1 C 3 HL10 1 *10 HL10 M12E/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P Bi Way

S32 1 C 3 HL10 1 *10 HL10 M12E/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P Bi Way

S33 1 C 3 HL10 1 *10 HL10 M12E/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P Bi Way

S35 1 B 3 HL10 1 *6 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10

S37 IX540-4 5 9 1 HL10

S42 1 B 3 HL10 1 *6 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

S43 1 C 3 HL10 1 *6 HL10 M12E/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P Bi Way

S44 1 C 3 HL10 1 *6 HL10 M12/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P Bi Way

S47 1 C 3 HL10 1 *6 HL10 M12/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P Bi Way

S5/1 IX540-4 5 9 1

S5/2 IX540-4 5 9 1

S52 1 B 3 HL10 1 *6 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

S53 1 B 3 HL10 1 *6 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

S54 1 B 3 HL10 1 *6 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

S55 1 B 3 HL10 1 *6 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

SD38 IX540-4 5 9 HL10

SD48 1 C 3 HL10 1 *6 HL10 M12E/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P Bi Way

Vermittlung ABP 2000 1 *5 3 M12/MX10 *5 1 2 O'Clock

Vermittlung ABP 600 1 3 M12/MX10 *11 1 2 O'Clock



Notes

*1 HL10 passt mechanisch nicht optimal.

*2 HL10 passt mechanisch nicht.

*3 Beim OpenPhone 63 und 65 gibt es mechanische Probleme mit dem HL10, Abstandshöhe ist zu gering.

*4 System Vorrausetzung: OpenCom 1000 ab Softwarerelease 3.2. AZ Adapter zwingend notwendig! Zur Anschaltung bitte Herstellerhinweis beachten! Einstell

*5 Vista Anschlußkabel mit Q-Stecker nötig, P/N 32169-02.

*6 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops.

*7 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops

*8 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops. Beim OpenPhone 63 und 65 gibt es mechanische Probleme mit dem HL10, Abstandshöhe ist zu gering.

*9 System Vorrausetzung: OpenCom 1000 ab Softwarerelease 3.2. AZ Adapter zwingend notwendig! Zur Anschaltung bitte Herstellerhinweis beachten! Einstell

*10 Optimal in Verbindung mit H-Tops.

*11 Das spezielle Vista Modul hat die Bezeichnung M12-E/A mit der Bestell-Nr. 34176-11.

*12 Headset nur über DeTeWe beziehbar, Bestell-Nr. 72647019.

*13 W10BP bei Standardanschluß notwendig weil die Hörlautstärke zu gering ist.

*14 Baugleich mit Alcatel Temporis 45 PRO. Endgerät hat einen Headset-Port und am Endgerät kann zwischen Handapparat und Headset über einen Schiebesc

*15 Headset Adapter (DeTeWe Bezeichnung Adapter AZ) verfügbar. Headset-Taste kann programmiert werden. Parallel Betrieb Headset / Handapparat möglich

*16 Das Endgerät verfügt über einen Headset-Port mit 2 3,5mm Klinkenbuchsen. Alle .Audio Headsets können angeschlossen werden. Ruf-annahme und -beend

*17 Headset nur über DeTeWe beziehbar!

stellerhinweis beachten! Einstellungen: An den OpenPhone-Systemendgeräten ist folgende Einstellung vorzunehmen: MenüCard-Taste im Ruhezustand des Gerätes lange drücken, 4, 6, 1 eingeb

standshöhe ist zu gering.

stellerhinweis beachten! Einstellungen: An den OpenPhone-Systemendgeräten ist folgende Einstellung vorzunehmen: MenüCard-Taste im Ruhezustand des Gerätes lange drücken, 4, 6, 1 eingeb









d Headset über einen Schiebeschalter geschaltet werden.

Headset / Handapparat möglich.

erden. Ruf-annahme und -beendigung über die Lautsprechertaste am Telefonendgerät. AZ-Adapter wird nicht von den IP-Phone unterstützt. PC-Adapter Kabel mit H-Top wird vom Endgerät nicht

erätes lange drücken, 4, 6, 1 eingeben, "Zusatzgeräte Auswahl" auswählen und OK drücken, "Remote-Headset" auswählen und OK drücken. Der EHS-Adapter wird wie folgt angeschlossen: Der

erätes lange drücken, 4, 6, 1 eingeben, "Zusatzgeräte Auswahl" auswählen und OK drücken, "Remote-Headset" auswählen und OK drücken. Der EHS-Adapter wird wie folgt angeschlossen: Der









mit H-Top wird vom Endgerät nicht erkannt.

r wird wie folgt angeschlossen: Der 6/6 Westernstecker wird in den Tableau-Anschluss und der Hohlstecker in den Klingelanschluss am AZ gesteckt. Der Klinkenstecker wird in die entsprechende

r wird wie folgt angeschlossen: Der 6/6 Westernstecker wird in den Tableau-Anschluss und der Hohlstecker in den Klingelanschluss am AZ gesteckt. Der Klinkenstecker wird in die entsprechende

enstecker wird in die entsprechende Buchse an der DECT-Basisstation gesteckt. Das Anschlusskabel mit beidseitigen 4/4 Westernstecker, im Lieferumfang vom CA40/CS60 enthalten, wird am A

enstecker wird in die entsprechende Buchse an der DECT-Basisstation gesteckt. Das Anschlusskabel mit beidseitigen 4/4 Westernstecker, im Lieferumfang vom CA40/CS60 enthalten, wird am A

m CA40/CS60 enthalten, wird am AZ in die 4/4 Westernbuchse und an der Basisstation CA40/CS60 in die 4/4 Westernbuchse, gekennzeichnet mit "Telefon" gesteckt. Bei Bestellung bitte bei der P

m CA40/CS60 enthalten, wird am AZ in die 4/4 Westernbuchse und an der Basisstation CA40/CS60 in die 4/4 Westernbuchse, gekennzeichnet mit "Telefon" gesteckt. Bei Bestellung bitte bei der P

esteckt. Bei Bestellung bitte bei der Plantronics Hotline nachfragen. System Vorrausetzung: OpenCom 100 ab Softwarerelease 5.20. AZ Adapter zwingend notwendig! Z

esteckt. Bei Bestellung bitte bei der Plantronics Hotline nachfragen. System Vorrausetzung: OpenCom 100 ab Softwarerelease 5.20. AZ Adapter zwingend notwendig! Z

EADS Telecom Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

i2052

M710 1 B 3 HL10 1 *2 HL10 M12/MX10 *5 5 6 1 *5 HL10 H Tops *6 U10P Bi Way

M720 1 B 3 HL10 1 *2 HL10 M12E/MX10 *55 6 1 *5 HL10 H Tops *6 U10P Bi Way

M730 1 B 3 HL10 1 *2 HL10 M12E/MX10 *55 6 1 *5 HL10 H Tops *6 U10P Bi Way

M740 1 B 3 HL10 1 *2 HL10 M12/MX10 *5 5 6 1 *5 HL10 H Tops *6 U10P Bi Way

M760 1 B 3 HL10 1 *2 HL10 M12E/MX10 *55 6 1 *5 HL10 H Tops *6 U10P Bi Way

M780 1 B 3 HL10 1 *2 HL10 M12E/MX10 *55 6 1 *5 HL10 H Tops *6 U10P Bi Way

MC25 1 *1 B 3 1 *3 M12/MX10 5 6 1 H Tops U10P Bi Way

MC30 1 *1 B 3 1 *3 M12/MX10 5 6 1 H Tops U10P Bi Way

MC36 1 *1 B 3 1 *3 M12E/MX10 5 6 1 H Tops U10P Bi Way

MC40 1 *1 B 3 1 *3 M12/MX10 5 6 1 H Tops U10P Bi Way

MC400 1 *1 B 3 1 *3 M12/MX10 5 6 1 H Tops U10P Bi Way

MC401 1 *1 B 3 1 *3 M12/MX10 5 6 1 H Tops U10P Bi Way

MC405 1 *1 B 3 1 *3 M12/MX10 5 6 1 H Tops U10P Bi Way

MC410 1 *1 B 3 1 *3 M12/MX10 5 6 1 H Tops U10P Bi Way

MC420 1 *1 B 3 1 *3 M12E/MX10 5 6 1 H Tops U10P Bi Way

MC420E 1 *1 B 3 1 *3 M12E/MX10 5 6 1 H Tops U10P Bi Way

MC46 1 *1 B 3 1 *3 M12E/MX10 5 6 1 H Tops U10P Bi Way

MC50 1 B 3 1 *3 M12/MX10 5 6 1 H Tops U10P Bi Way

MC510 1 B 3 1 *3 M12/MX10 5 6 1 H Tops U10P Bi Way

MC520 1 B 3 1 *3 M12E/MX10 5 6 1 H Tops U10P Bi Way

MC520N 1 B 3 1 *3 M12E/MX10 5 6 1 H Tops U10P Bi Way

MC540 1 B 3 1 *3 M12E/MX10 5 6 1 H Tops U10P Bi Way

MC550 1 B 3 1 *3 M12/MX10 5 6 1 H Tops U10P Bi Way

MC56 1 B 3 1 *3 M12E/MX10 5 6 1 H Tops U10P Bi Way

MC60 1 B 3 1 *4 M12E/MX10 5 7 1 H Tops U10P Bi Way

MC610 1 B 3 1 *4 M12E/MX10 5 7 1 H Tops U10P Bi Way

MC620 1 B 3 1 *4 M12E/MX10 5 7 1 H Tops U10P Bi Way

MC640 1 B 3 1 *4 M12E/MX10 5 7 1 H Tops U10P Bi Way

MC901 CHS142P-4AR1H

MC902 CHS142P-4AR1H



Notes

*1 HL10 passt mechanisch nicht.

*2 Endgeräte haben einen Headset-Port. Programmierung der Headset-Taste bitte der Bedienungsanleitung entnehmen. Optimal in Verbindung mit EMC2001 H

*3 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops.

*4 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops

*5 Endgeräte haben einen Headset-Port. Programmierung der Headset-Taste bitte der Bedienungsanleitung entnehmen.

*6 Bei Endgeräten mit Headset-Port wird kein Bi-Way benötigt. Die Programmierung der Headsettaste entnehmen Sie bitte der Bedinungsanleitung.

al in Verbindung mit EMC2001 H-Tops.







Bedinungsanleitung.

Eicon Diehl Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

Diva ISDN+CT 1 B 3 1 *1 M12/MX10 5 6 1 H Tops U10P



Notes

*1 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops.

*2 Alternative zum Standard-Anschluß bei der Position 1

Elmeg Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

40 1 B 3 HL10 1 *3 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

400 1 B 3 HL10 1 *3 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

60 1 B 3 HL10 1 *3 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

C100 1 B 3 HL10 1 *4 HL10 M12/MX10 *7 5 6 1 HL10 H Tops *7 U10P-S Bi Way

C200 1 B 3 HL10 1 *4 HL10 M12E/MX10 *75 6 1 HL10 H Tops *7 U10P-S Bi Way

C300 1 B 3 HL10 1 *4 HL10 M12/MX10 *7 5 6 1 HL10 H Tops *7 U10P-S Bi Way

C310 1 B 3 HL10 1 *4 HL10 M12/MX10 *7 5 6 1 HL10 H Tops *7 U10P-S Bi Way

C48M 1 B 3 HL10 1 *5 HL10 M12/MX10 *7 5 6 1 HL10 H Tops *7 U10P-S Bi Way

C88M 1 B 3 HL10 1 *5 HL10 M12/MX10 *7 5 6 1 HL10 H Tops *7 U10P-S Bi Way

C90 1 B 3 HL10 1 *4 HL10 M12E/MX10 *75 6 1 HL10 H Tops *7 U10P-S Bi Way

CA50 1 *1 B 3 1 *1 M12E 5 6 1 *1 H Tops U10P Bi Way

CA50 an Headset-Port H Tops *8

CS100 1 B 3 HL10 1 *5 HL10 M12E/MX10 *75 6 1 HL10 H Tops *7 U10P-S Bi Way

CS290 1 B 3 HL10 1 *5 HL10 M12/MX10 *7 5 6 1 HL10 H Tops *7 U10P-S Bi Way

CS290 Anschluss an Headset-Port H Tops *10 U10P-S

1 *2 B 4 AP-1

CS290U mit elektronischen Gabelumschalter 1 *6 AP-1

CS300 1 B 3 HL10 1 *5 HL10 M12E/MX10 *75 6 1 HL10 H Tops *7 U10P-S Bi Way

CS310 1 B 3 HL10 1 *5 HL10 M12E/MX10 *75 6 1 HL10 H Tops *7 U10P-S Bi Way

CS320 1 B 3 HL10 1 *5 HL10 M12/MX10 *7 5 6 1 HL10 H Tops *7 U10P-S Bi Way

CS410 an Headset Port H Tops *12 U10P-S

1 *2 B 4 AP-1

CS410 mit elektronischen Gabelumschalter 1 *6 AP-1

1 *2 B 4 AP-1

CS410U mit elektronischen Gabelumschalter 1 *6 AP-1

DECT 100 CHS142P-4AR1

DECT 50 See Notes *13

DECT System C65

DECT300 CHS142P-4AR1

DECT400 CHS142P-4AR1

Systel 100 1 B 3 HL10 1 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

Systel 200 1 B 3 HL10 1 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way



Notes

*1 Der HL10 passt mechanisch nicht unter den Handhörer. Der Gabelumschalter liegt beim Telefon an der Mikrofonseite, also unten.

*2 Die Hörlautstärke soll auf Minimum, 1 Balken in der Anzeige/Display, eingestellt werden. Für den Anschluß des AP-1 Adapter an das CS60 ist das Adapterka

*3 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops.

*4 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops

*5 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops. Bei den CS100 bis CS300 kann bei neueren Endgeräten ein Prellen des Gabelschalters vorkommen, Auswirku

*6 Die Hörlautstärke soll auf Minimum, 1 Balken in der Anzeige/Display, eingestellt werden. Bei Einsatz CA40 mit AP-1 muss im Menue "Headset" beim CS410 "

*7 Bei den Endgeräten der C-Serie bitte die Programmierung der Headset-Taste der Bedienungsanleitung entnehmen.

*8 Endgerät hat eine 3 polige 3,5mm Stereo-Klinkenbuchse. Für den Anschluss wird das Adapterkabel 3,5mm auf QD, P/N 40845-01, benötigt. Aus Komfortgrün

*9 An den Headset-Port kann das Firefly, Typ F142N/6F/A, mit der P/N 36526-01 angeschlossen werden. Achtung LED vom Firefly hat keine Blinckfunktion bei

*10 Die CS290 sollten den Firmware-Stand 3.02 haben, falls ein älterer Firmware-Stand vorhanden ist kann dies über den Elmeg Downloadserver unter der Rufn

*11 Bitte das FireFly F142N-6S mit der der P/N 36526-01 verwenden. Die Hörer Lautstäke sollte am Endgerät auf Maximum eingestellt werden. Bitte die akustisc

*12 Bitte die akustischen und programmier Einstellungen der Bedienungsanleitung vom CS410 entnehmen. Es hat sich herausgestellt, dass bei einigen Endgerä

*13 Endgerät verfügt über keinen Headset Port.

an das CS60 ist das Adapterkabel mit der P/N 64786-01 notwendig. Bei Einsatz CA40 mit AP-1 muss im Menue "Headset" beim CS410 "DECT-Headset" gewählt werden und eine Fuktionstaste





schalters vorkommen, Auswirkung der HL10 hebt den Hörer an und sofort ist die Leitung unterbrochen. Abhilfe bringt das neue Software-Release 2.06, bitte das Release von der Homepage "elm

Menue "Headset" beim CS410 "DECT-Headset" gewählt werden und eine Funktionstaste "Headset" programmiert werden. Wenn ein Anrufbeantworter-Modul im CS410 eingebaut ist, ist die EHS



45-01, benötigt. Aus Komfortgründen sollte man das Verlängerungskabel, P/N 38051-03, verwenden.

efly hat keine Blinckfunktion bei Gesprächsführung sondern leuchtet permanent. Die CS290 sollten den Firmware-Stand 3.02 haben, falls ein älterer Firmware-Stand vorhanden ist kann dies über

Downloadserver unter der Rufnummer 05171/901190 runter geladen werden. Bitte beachten Sie im Bedienhandbuch (Menue Headset) vom CS290 die korrekte Einstellung für das Headset. Sieh

estellt werden. Bitte die akustischen und programmier Einstellungen für das Headset der Bedienungsanleitung vom CS410 entnehmen. Es hat sich herausgestellt, dass bei einigen Endgeräten au

stellt, dass bei einigen Endgeräten aus der ersten Serie das Headset-Adapterkabel am 8 pol. Westernstecker verkehrt angeschlagen worden ist. Information findet man auf der Homepage von el

ählt werden und eine Fuktionstaste "Headset programmiert werden. Wenn ein Anrufbeantworter-Modul im CS410 eingebaut ist, ist die EHS Funktion nicht möglich. Bei einem Reset am CS410 (S





s Release von der Homepage "elmeg" runterladen.

im CS410 eingebaut ist, ist die EHS Funktion nicht möglich. Bei einem Reset am CS410 (Software Stand Endgerät => 3.32) kann es vorkommen das die elektronische Rufanahme bzw Beendigun





Stand vorhanden ist kann dies über den Elmeg Downloadserver unter der Rufnummer 05171/901190 runter geladen werden. Bitte beachten Sie im Bedienhandbuch (Menue Headset) vom CS290

te Einstellung für das Headset. Siehe Bedienhandbuch Seite 11, Bild 3.

ellt, dass bei einigen Endgeräten aus der ersten Serie das Headset-Adapterkabel am 8 pol. Westernstecker verkehrt angeschlagen worden ist. Information findet man auf der Homepage von elme

ndet man auf der Homepage von elmeg.

ich. Bei einem Reset am CS410 (Software Stand Endgerät => 3.32) kann es vorkommen das die elektronische Rufanahme bzw Beendigung nicht einwandfrei arbeitet. Z.B. bei Beendigung muß z







onische Rufanahme bzw Beendigung nicht einwandfrei arbeitet. Z.B. bei Beendigung muß zweimal die Rufannahme-Taste gedrückt werden bis der Apparat das elektronische Auflegen erkennt. In





dbuch (Menue Headset) vom CS290 die korrekte Einstellung für das Headset. Siehe Bedienhandbuch Seite 11, Bild 3.



et man auf der Homepage von elmeg.

arbeitet. Z.B. bei Beendigung muß zweimal die Rufannahme-Taste gedrückt werden bis der Apparat das elektronische Auflegen erkennt. In diesem Fall sollte am CS410 einmal die Funktionstaste







s elektronische Auflegen erkennt. In diesem Fall sollte am CS410 einmal die Funktionstaste "Headset" gedrückt werden.

m CS410 einmal die Funktionstaste "Headset" gedrückt werden. Bei einem Reset am CS410 (Software Stand Endgerät => 3.32) kann es vorkommen das die elektronische Rufanahme bzw Been

lektronische Rufanahme bzw Beendigung nicht einwandfrei arbeitet. Z.B. bei Beendigung muß zweimal die Rufannahme-Taste gedrückt werden bis der Apparat das el

Ericsson Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

1 *1

System BusinessPhone 50/250 3 HL10 1 *1 HL10

D3201 Economy Plus 1 *2 B 3 HL10 1 *9 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

D3202 Standard 1 *2 B 3 HL10 1 *9 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

D3203 Executive 1 *2 B 3 HL10 1 *9 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

DBC 21001 1 *3 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12/MX10 *14 5 6 1 *15 HL10 H Tops *14 U10P Bi Way

DBC 21101 1 *3 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12E/MX10 *145 6 1 *15 HL10 H Tops *14 U10P Bi Way

DBC 21201 1 *3 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12E/MX10 *145 6 1 *15 HL10 H Tops *14 U10P Bi Way

DBC 21301 1 *3 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12E/MX10 *145 6 1 *15 HL10 H Tops *14 U10P Bi Way

DBC 3210 BASIC 1 *3 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12/MX10 *14 5 6 1 *15 HL10 H Tops *14 U10P Bi Way

plus

DBC 3211 ECONOMY 1 *3 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12/MX10 *14 5 6 1 *15 HL10 H Tops *14 U10P Bi Way

DBC 3212 STANDARD1 *3 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12E/MX10 *145 6 1 *15 HL10 H Tops *14 U10P Bi Way

1

DBC 3213 EXECUTIVE *3 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12E/MX10 *145 6 1 *15 HL10 H Tops *14 U10P Bi Way

1

DBC 3214 OPERATOR *3 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12E/MX10 *145 6 1 *15 HL10 H Tops *14 U10P Bi Way

DBCN 212 1 3 1 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

DGF 22001-10 1 B 3 1 *11 HL10 M12E/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P Bi Way

DGF 22001-12 1 B 3 1 *11 HL10 M12E/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P Bi Way

DGF 22001-15 1 B 3 1 *11 HL10 M12E/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P Bi Way

DGF 22001-4 1 *4 3 M12/MX10 *4 1 2 O'Clock

DGF 22002-1 1 *4 3 M12/MX10 *4 1 2 O'Clock

DGF 22010/1 1 C 3 1 *11 M12/MX10 5 8 1 P Tops U10P Bi Way

DGFP 40501/1 1 C 3 HL10 1 *11 HL10 M12/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P Bi Way

Dialog 2601 1 *5 C 3 HL10 1 *12 HL10 M12E/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P Bi Way

Dialog 2631 1 *5 C 3 HL10 1 *12 HL10 M12E/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P Bi Way

Dialog 2661 1 *5 C 3 HL10 1 *12 HL10 M12E/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P Bi Way

Dialog 2662 1 *5 C 3 HL10 1 *12 HL10 M12E/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P Bi Way

Dialog 2700 1 *5 C 3 HL10 1 *12 HL10 M12/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P Bi Way

Dialog 3199 1 *6 B 3 HL10 1 *13 HL10 M12E/MX10 5 5-6 1 HL10 H Tops *17 U10P Bi Way

Dialog 3201 1 *2 B 3 HL10 1 *9 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

Dialog 3202 1 *2 B 3 HL10 1 *9 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

Dialog 3203 1 *2 B 3 HL10 1 *9 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

Dialog 3210 1 *3 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12E/MX10 *14

5 6 1 *15 HL10 H Tops *14 U10P Bi Way

Dialog 3211 1 *3 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12E/MX10 *14

5 6 1 *15 HL10 H Tops *14 U10P Bi Way

Dialog 3212 1 *3 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12E/MX10 *14

5 6 1 *15 HL10 H Tops *14 U10P Bi Way

Dialog 3213 1 *3 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12E/MX10 *14

5 6 1 *15 HL10 H Tops *14 U10P Bi Way

Dialog 3214 1 *3 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12E/MX10 *14

5 6 1 *15 HL10 H Tops *14 U10P Bi Way

Dialog 3413 IP Phone 1 B 3 HL10 1 HL10 M12/MX10 5 1 HL10 H Tops U10P

1 *7 B 3

Dialog 4220 an Handhoerer-Schnittstelle HL10 1 *7 HL10 M12E/MX10 5 6 1 *16 HL10 H Tops U10P Bi Way

1 *7 B 3

Dialog 4222 an Handhoerer-Schnittstelle HL10 1 *7 HL10 M12/MX10 5 6 1 *16 HL10 H Tops U10P Bi Way

1 B

Dialog 4222 an Headset-Schnittstelle3 1 H Tops U10P

1 *7 B 3

Dialog 4223 an Handhoerer-Schnittstelle HL10 1 *7 HL10 M12E/MX10 5 6 1 *16 HL10 H Tops U10P Bi Way

1 B

Dialog 4223 an Headset-Schnittstell 3 1 H Tops U10P

1 *7 B 3

Dialog 4224 an Handhoerer-Schnittstelle HL10 1 *7 HL10 M12/MX10 5 6 1 *16 HL10 H Tops U10P Bi Way

1 B

Dialog 4224 an Headset-Schnittstell 3 1 H Tops U10P

1 *7 B 3

Dialog 4225 an Handhörer-Schnittstelle HL10 1 *7 HL10 M12E/MX10 5 6 1 *16 HL10 H Tops U10P Bi Way

1 B

Dialog 4225 an Headset-Schnittstelle3 1 H Tops U10P

Dialog 4422 IP Office 1 B 3 HL10 1 HL10 M12/MX10 5 1 HL10 H Tops U10P

Dialog 4425 IP Vision 1 B 3 HL10 1 HL10 M12E/MX10 5 1 HL10 H Tops U10P

DT590 H Tops *18 QD to 2.5mm

IP-Softphone

MD110 DECT System C65 *19

System MD110 1 *8 3 HL10 1 *8 HL10



Notes

*1 Bei Problemen mit der Rufton-Erkennung, speziell der externe Rufton, kann das TK-System wie folgt geändert werden: Im Menue "2001 Rufsignal-Schema S

*2 Bei Problemen der Ruftonerkennung vom HL10, siehe Ericsson System MD110.

*3 Bei Problemen mit der Ruftonerkennung vom HL10, siehe auch Ericsson System BusinessPhone und Ericsson System MD110

*4 Vista Q Kabel P/N 32169-02 wird benötigt

*5 Bei Problemen der Ruftonerkennung vom HL10, siehe Ericsson System MD110

*6 Siehe auch Ericsson System MD110.

*7 Bedingt durch die Bauform muß der Lifterarm vom HL10 am Handhörer fixiert werden. Besser HL10 mit externen Mikrofon verwenden. Für Rückfragen bitte d

*8 Am System MD110 in Verbindung CA40/CS60 mit HL10 kann es Probleme mit der externen Ruferkennung geben. Bitte rufen Sie unsere Hotline unter 02233

*9 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops. Bei Problemen der Ruftonerkennung vom HL10, siehe System Ericsson MD110

*10 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops. Bei Problemen mit der Rufton-Erkennung (HL10) beachten Sie den Hinweis unter "Ericsson BusinessPhone 50

*11 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops.

*12 Optimal in Verbindung mit EMC 2001 H-Tops. Bei Problemen der Ruftonerkennung vom HL10, siehe System Ericsson MD110.

*13 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops. Siehe auch Ericsson System MD110.

*14 Für diese Apparate gibt es ein Optionboard DBY4100x mit Headseteingang, Annahme erfolgt über eine Taste. Kein Bi-Way nötig

*15 Bei Problemen mit der Rufton-Erkennung (HL10) beachten Sie den Hinweis unter "Ericsson BusinessPhone 50/250"

*16 Bedingt durch die Bauform muß der Lifterarm vom HL10 an Handhörer fixiert werden. HL10 mit externen Mikrofon verwenden. Für Rückfragen bitte die Hotlin

*17 Für diesen Apparat gibt es ein Optionboard DBY4100x mit Headset-Port, Annahme erfolgt über eine Taste kein Bi-Way nötig.

*18 Adapterkabel 2,5mm Klinke/QD mit der P/N 43038-01 erforderlich. Freigegeben sind alle Encore-Headset mit der P/N-Endung -41

*19 Headset will require Programming

enue "2001 Rufsignal-Schema Standard (CCITT) bitte die Signalisierung Deutschland auf Malaysia ändern". Zeitaufwand zum Beispiel bei Fernwartung durch die Errichterfirma beträgt circa 3 Min









rwenden. Für Rückfragen bitte die Hotline anrufen.

n Sie unsere Hotline unter 02233-399334 an. (Hinweis: V/OEM/Ericsson/HL10 Ruftonerkennung) Mit dem HL10 ab Produktionsjahr 2004 ist das Problem behoben.



ter "Ericsson BusinessPhone 50/250 und Ericsson System MD110"

n. Für Rückfragen bitte die Hotline anrufen.

die Errichterfirma beträgt circa 3 Minuten. Das Signal-Pause-Verhältnis, intern, beträgt 1000msec/4000msec und extern 400msec/200msec und somit werden beide Ruftöne einwandfrei erkannt. M

eide Ruftöne einwandfrei erkannt. Mit dem HL10 ab Produktionsjahr 2004 ist das Problem behoben.

Euracom Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

P4 1 B HL10 1 *1 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops *2 U10P Bi Way



Notes

*1 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops.

*2 Headsettaste kann wie folgt programmiert werden: 2x Taste Progr. drücken, danach 1,9,1,1,0,0,0,0 drücken.

FMN Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

Alpha Base 1 C 3 HL10 1 *1 HL10 M12E/MX10 5 Max 1 HL10

Alpha Euro 10 1 B 3 HL10 1 *1 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P-S Bi Way

Alpha Euro 20 1 B 3 HL10 1 *1 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P-S Bi Way

Alpha Euro 30 ab 1 B 3 HL10 1 *1 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P-S Bi Way

alpha euro 3000 a/b DECT C65

Alpha Euro dat 1 B 3 HL10 1 *1 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P-S Bi Way

Alpha Komfort 1 C 3 HL10 1 *1 HL10 M12E/MX10 5 Max 1 HL10

B122 plus 1 C 3 HL10 1 *1 HL10 M12/MX10 5 Max 1 HL10

ISDN 200 1 B 3 HL10 1 *1 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P-S Bi Way



Notes

*1 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops.

Gesko Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

Ikarus 1000 1 *1 B 3 1 *2 M12/MX10 5 6 1 *1 H Tops U10P Bi Way

Ikarus 1200 1 *1 B 3 1 *2 M12/MX10 5 6 1 *1 H Tops U10P Bi Way

Ikarus 1400 1 *1 B 3 1 *2 M12/MX10 5 6 1 *1 H Tops U10P Bi Way



Notes

*1 HL10 mechanisch nicht möglich.

*2 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops. HL10 mechanisch nicht möglich.

Hagenuk Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

Europhone Basic 1

EuroPhone L 1 B 3 HL10 1 *1 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

EuroPhone M 1 B 3 HL10 1 *1 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

EuroPhone S 1

Europhone XL 1 B 3 HL10 1 *1 HL10 M12E/MX10 *25 6 1 HL10 H Tops *3 U10P Bi Way

hatec DT 4010 1 B 3 HL10 1 *1 HL10 M12E/MX10 5 7 1 HL10

hatec DT 4020 1 B 3 HL10 1 *1 HL10 M12E/MX10 5 7 1 HL10

Topas C/S CHS142N-4AV1



Notes

*1 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops.

*2 Optimal in Verbindung mit EMC 2001 Produkten.

*3 Optimal in Verbindung mit EMC 2001 Produkten

HP Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

iPAQ Pocket PC MX100i *1



Notes

*1 Requires 63170-10 adapter

Innovaphone Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

innovaphone 200 1 B 3 HL10 M12/MX10 *1 5 8 1 *1 HL10 P Tops *1 U10P-S Bi Way



Notes

*1 Nur an Handhörer-Schnittstelle anschliessbar.

Intec Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

Argus 10 P Tops U10P-S

Argus 2 P Tops U10P-S

Argus 20 P Tops U10P-S

Argus 22 P Tops U10P-S

Argus 25 P Tops U10P-S

Argus 2u P Tops U10P-S

Argus 30 P Tops U10P-S

Argus 35 P Tops U10P-S

Argus 3u P Tops U10P-S



Notes

Kapsch Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

M21C 1 *1 B 3 HL10 1 *2 HL10 M12E/MX10 *55 6 1 *7 HL10 H Tops *8 U10P

M21S 1 *1 B 3 HL10 1 *2 HL10 M12E/MX10 *55 6 1 *7 HL10 H Tops *8 U10P

M3905 ACD 1 B 3 1 *3 M12/MX10 *6 5 8 1 *6 P Tops *6 U10P

MIKA 1 B 3 HL10 1 *4 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way



Notes

*1 Bei externen Rufzeichen kann es vorkommen dass der HL10 den Rufton nicht auswerten kann. In diesem Fall bitte in der TK-Anlage das externe Rufzeichen

*2 Optimal in Verbindung mit EMC 2001 H-Tops. Bei externen Rufzeichen kann es vorkommen dass der HL10 den Rufton nicht auswerten kann. In diesem Fall

*3 Terminal wird ohne Handapparat ausgeliefert. Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops.

*4 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops.

*5 Nur an die Handhörer-Schittstelle anschliessbar.

*6 Terminal wird ohne Handapparat ausgeliefert.

*7 In Verbindung mit dem HL10 nur an die Handhörer-Schnittstelle anschliessbar.

*8 Headset-Port vorhanden. Kein Bi-Way-Switch erforderlich.

-Anlage das externe Rufzeichen gleich dem internen Rufzeichen programmieren. Dieses Problem ist mit dem neuen Lifter ab Auslieferungsdatum Anfang 2004 beseitigt.

auswerten kann. In diesem Fall bitte in der TK-Anlage das externe Rufzeichen gleich dem internen Rufzeichen programmieren. Dieses Problem ist mit dem neuen Lifter ab Auslieferungsdatum A

uen Lifter ab Auslieferungsdatum Anfang 2004 beseitigt.

Kathrein Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

KT120 1 B 3 HL10 1 *1 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P-S Bi Way

KT220 1 B 3 HL10 1 *1 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P-S Bi Way

KT600 1 B 3 HL10 1 *1 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P-S Bi Way

KX212 1 B 3 HL10 1 *1 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P-S Bi Way

KX308 1 B 3 HL10 1 *1 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P-S Bi Way

KX316 1 B 3 HL10 1 *1 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P-S Bi Way

KX322 1 B 3 HL10 1 *1 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P-S Bi Way



Notes

*1 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops.

Kirk Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

2400 H Tops U10-BO Bi Way

2500 H Tops U10-BO Bi Way

DECT System C65

Delta 943 4 C 3 HL10 4 *1 HL10 M12E/MX10 3/4 8 4 HL10 P Tops U10-SE Bi Way

Delta 951 4 C 3 HL10 4 *1 HL10 M12E/MX10 3/4 8 4 HL10 P Tops U10-SE Bi Way

Delta 952 4 C 3 HL10 4 *1 HL10 M12E/MX10 3/4 8 4 HL10 P Tops U10-SE Bi Way

Z-3040 DECT CHS142P-4AR1

Z-4040 CHS142P-4AR1

Z-4080 CHS142P-4AR1



Notes

*1 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops.

KPN Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

M2250 1 *1 C 3 PJ327 1 *2 PJ327 M12E/MX10 *15 8 1 *1 PJ327



Notes

*1 K-Plug-Adapter nötig, P/N 18709-01.

*2 K-Plug-Adapter nötig, P/N 18709-01. Optimal in Verbindung mit EMC 2001 H-Tops

LG Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

GDK 200 DECT system C65

LDK 100 DECT System C65

LDK 300 DECT system C65

Nexera DECT system C65



Notes

Loewe Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

Alphatel 2200F 1 B 3 HL10 1 *1 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P-S Bi Way



Notes

*1 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops.

Microsoft Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

MSN Messenger

Netmeeting



Notes

Mitel Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

DECT System (newer) C65

OpenPhone 27 H Tops QD to 2.5mm

Superset 4 DN V24 1 B 3 HL10 1 *1 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

Superset 4 TM 1 3 HL10 1 *1 HL10 M12/MX10 5 7 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

Superset 401 1 B 3 HL10 1 *1 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

Superset 410 1 B 3 HL10 1 *1 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

Superset 420 1 B 3 HL10 1 *1 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

Superset 430 1 B 3 HL10 1 *1 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

Superset 4DN 1 B 3 HL10 1 *1 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

Superset 6 DN 1 B 3 HL10 1 *1 HL10 M12/MX10 5 7 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

Superset 7000 1 B 3 HL10 1 *2 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

SX 50 Konsole 1 B 3 HL10 1 *1 HL10 M12/MX10 5 7 1 HL10 H Tops U10P Bi Way



Notes

*1 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops.

*2 Optimal in Verbindund mit EMC H-Tops.

NEC Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

24BTSX Super Display1 B 3 HL10 1 *1 HL10 M12E/MX10 5 8 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

DECT M4 DECT Headset *4

DX2E-12BT-A 1 B 3 HL10 1 *2 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

DX2E-12BTXH-A 1 B 3 HL10 1 *2 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

DX2E-16 1 C 3 HL10 1 *3 HL10 M12/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P Bi Way

DX2E-16T 1 C 3 HL10 1 *3 HL10 M12E/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P Bi Way

DX2E-16TXH 1 C 3 HL10 1 *3 HL10 M12/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P Bi Way

DX2E-24BTSXH-A 1 B 3 HL10 1 *1 HL10 M12E/MX10 5 8 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

DX2E-24BTUXH-A 1 B 3 HL10 1 *1 HL10 M12E/MX10 5 8 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

DX2E-24TS 1 B 3 HL10 1 *1 HL10 M12E/MX10 5 8 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

DX2E-24TSXH 1 B 3 HL10 1 *1 HL10 M12/MX10 5 8 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

DX2E-24TXH 1 B 3 HL10 1 *1 HL10 M12/MX10 5 8 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

DX2E-32TXH 1 B 3 HL10 1 *2 HL10 M12/MX10 5 8 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

DX2E-DSLT-A 1 B 3 HL10 1 *3 HL10 M12E/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P Bi Way

DX2E-OT 1 B 3 HL10 1 *2 HL10 M12/MX10 5 7 A-1 HL10 P Tops U10P Bi Way

DX-G 1 B 3 HL10 1 *2 HL10 M12E/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P Bi Way

IP1NA 12 TXH 1 3 1 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P

IP1NA 24 TIXH 1 B 3 1 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops *5 U10P Bi Way



Notes

*1 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops. Bei Problemen mit der Ruftonerkennung vom HL10 den Lautstärkeregler, linke Seite am Endgerät auf Maximum

*2 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops.

*3 Low Power

*4 Nur über DeTeWe beziehbar

*5 An Handhörer-Schnittstelle

Seite am Endgerät auf Maximum einstellen, 3 stufig. Sollte der Rufton zu kurz sein kann die Errichterfirma am TK-System einen längeren Rufton programmieren.

Nortel Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

2210 H Tops *9 QD to 2.5mm

2211 H Tops *9 QD to 2.5mm

520 1 B 3 1 *2 M12E/MX10 5 6 1 H Tops U10P Bi Way

640 1 B 3 1 *3 M12E/MX10 5 7 1 H Tops U10P Bi Way

C4040 CHS142P-4AR1

DECT System C65 *10

i2002 1 C 3 1 P Tops U10P

i2004 1 C 3 1 P Tops U10P

i2050 IP-Phone

M2006 1 C 3 HL10 1 *2 HL10 M12E/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P Bi Way

M2008 1 C 3 HL10 1 *2 HL10 M12/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P Bi Way

M2216 1 C 3 HL10 1 *2 HL10 M12E/MX10 5 8 P Tops U10P

M2216ACD 1 C 3 HL10 1 *2 HL10 M12E/MX10 5 8 P Tops U10P

M2250 1 *1 C 3 PJ327 1 *4 PJ327M12E/MX10 *15 8 1 *1 PJ327

M2616 1 C 3 HL10 1 *2 HL10 M12E/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P Bi Way

M3110 1 3 HL10 1 *2 HL10 M12/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P Bi Way

M3310 1 C 3 HL10 1 *2 HL10 M12/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P

M3820 1 C 3 HL10 1 *2 HL10 M12/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P

M3820EE 1 C 3 HL10 1 *2 HL10 M12/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P

M3901 1 B HL10 1 *5 HL10 M12E/MX10 5 8 1 *8 HL10 P Tops U10P Bi Way

M3902 1 B HL10 1 *5 HL10 M12/MX10 5 8 1 *8 HL10 P Tops U10P Bi Way

M3903 1 B 3 HL10 1 *5 HL10 M12/MX10 5 8 1 *8 HL10 P Tops U10P Bi Way

M3904 1 B 3 HL10 1 *5 HL10 M12/MX10 5 8 1 *8 HL10 P Tops U10P Bi Way

M3905 ACD 1 B 3 1 *6 M12/MX10 *7 5 8 1 *7 P Tops *7 U10P

M7100 1 C 3 HL10 1 *2 HL10 M12E/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P Bi Way

M7208 1 C 3 HL10 1 *2 HL10 M12/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P Bi Way

M7310 1 C 3 HL10 1 *2 HL10 M12/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P Bi Way

M7316 1 C 3 HL10 1 *2 HL10 M12/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P Bi Way

M7324 1 C 3 HL10 1 *2 HL10 M12E/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P Bi Way

Nortel C4050 DECT Headset *11

Smile 1 *1 C 3 PJ327 1 *4 PJ327 M12E/MX10 *15 8 1 *1 PJ327

T7100 1 C 3 HL10 1 *2 HL10 M12/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P Bi Way



Notes

*1 K-Plug-Adapter nötig, P/N 18709-01.

*2 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops.

*3 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops

*4 K-Plug-Adapter nötig, P/N 18709-01. Optimal in Verbindung mit EMC 2001 H-Tops

*5 Für den HL10 ist der Verlängerungsarm, P/N 61941-01, nötig. Der Arm liegt dem HL10 ab Produktions-Datum 10/02 bei. Optimal in Verbindung mit EMC2001

*6 Terminal wird ohne Handapparat ausgeliefert. Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops.

*7 Terminal wird ohne Handapparat ausgeliefert.

*8 Für den HL10 ist der Verlängerungsarm, P/N 61941-01, nötig.

*9 Cable Part Number 64279-02

*10 Headset will require Programming

*11 Über Nortel beziehbar.

mal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops.

Olympia Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

Berlin 1 B 3 HL10 1 *1 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P-S Bi Way

Frankfurt 1 B 3 HL10 1 *1 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P-S Bi Way

Hamburg 1 B 3 HL10 1 *1 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P-S Bi Way

Hamburg\Frankfurt 1 B 3 HL10 1 *1 HL10 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

München 1 B 3 HL10 1 *1 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P-S Bi Way



Notes

*1 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops.

Panasonic Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

KXA-118 CHS142P-4AR1

KX-T2070G-E 1 B 3 HL10 1 *2 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P-S Bi Way

KX-T2727 1 B 3 HL10 1 *3 HL10 M12/MX10 5 5 1 HL10 H Tops U10P-S Bi Way

KX-T7220 1 B 2 HL10 1 *4 HL10 M12E/MX10 *65 5 1 *6 HL10 H Tops *6 U10P-S Bi Way

KX-T7225 1 B 2 HL10 1 *4 HL10 M12E/MX10 *65 5 1 *6 HL10 H Tops *6 U10P-S Bi Way

KX-T7230 1 B 2 HL10 1 *4 HL10 M12/MX10 *6 5 5 1 *6 HL10 H Tops *6 U10P-S Bi Way

KX-T7235 1 B 2 HL10 1 *4 HL10 M12/MX10 *6 5 5 1 *6 HL10 H Tops *6 U10P-S Bi Way

KX-T7240 1 B 2 HL10 1 *4 HL10 M12E/MX10 *65 5 1 *6 HL10 H Tops *6 U10P-S Bi Way

KX-T7250 1 B 2 HL10 1 *4 HL10 M12/MX10 *6 5 5 1 *6 HL10 H Tops *6 U10P-S Bi Way

KX-T7310 1 B 2 HL10 1 *2 HL10 M12E/MX10 5 5 1 HL10 H Tops U10P-S Bi Way

KX-T7315 1 B 2 HL10 1 *2 HL10 M12/MX10 5 5 1 HL10 H Tops U10P-S Bi Way

KX-T7451 1 B 2 HL10 1 *2 HL10 M12E/MX10 5 5 1 HL10 H Tops U10P-S Bi Way

KX-T7531 1 B 3 HL10 1 *3 HL10 M12/MX10 *7 5 6 1 HL10 H Tops U10P-S Bi Way

KX-T7533 1 B 3 HL10 1 *3 HL10 M12E/MX10 *75 6 1 HL10 H Tops U10P-S Bi Way

KX-T7536 1 B 3 HL10 1 *3 HL10 M12E/MX10 *75 6 1 HL10 H Tops U10P-S Bi Way

KX-T7565 1 B 3 HL10 1 *3 HL10 M12/MX10 *7 5 6 1 HL10 H Tops U10P-S Bi Way

KXT7580 C65

KX-T7625 1 *1 B 3 HL10 1 *5 HL10 M12/MX10 *8 5 6 *9 HL10 H Tops *10 QD to 2.5mm

KX-T7630 1 *1 B 3 HL10 1 *5 HL10 M12E/MX10 *85 6 *9 HL10 H Tops *10 QD to 2.5mm

KX-T7636 1 *1 B 3 HL10 1 *5 HL10 M12E/MX10 *85 6 *9 HL10 H Tops *10 QD to 2.5mm

KX-T7665 1 B 3 HL10 1 HL10 M12E 5 H Tops U10P-S Bi Way

KX-TCA155 H Tops *11 QD to 2.5mm

KX-TCA255 H Tops *11 QD to 2.5mm

KX-TCD 705 C65

KX-TCD 706 C65

KX-TCD 707 C65

KX-TCD 715 CHS142P-4AR1

KX-TCD 725 CHS142P-4AR1

KX-TCD 735 CHS142P-4AR1

KX-TCD 755 CHS142P-4AR1

KX-TCD 775 C65

KX-TCD410 C65

KX-TCD412 C65

KX-TCD420 C65

KX-TCD422 C65

KX-TCD455 C65

KX-TCD505 CHS142P-4AR1

KX-TCD515 C65

KX-TCD535 CHS142P-4AR1

KX-TCD545 C65

KX-TCD560 CHS142P-4AR1

KX-TCD580 C65

KX-TD-7500 CHS142P-4AR1 *12

KX-TD-7590 CHS142P-4AR1 *12

KX-TDA 15\30\100\200 DECT System C65 *13

KX-TS-10 1 B 3 HL10 1 *3 HL10 M12/MX10 5 5 1 HL10 H Tops U10P-S Bi Way

KX-TS-85 CHS142P-4AR1 *12



Notes

*1 Bei Verwendung des HL10 sollte ein niedriger Neigungswinkel des Display gewählt werden. Anschluß an Handhörer-Schnittstelle

*2 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops

*3 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops.

*4 Headsettaste kann programiert werden. Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops

*5 Bei Verwendung des HL10 soll ein kleiner Neigungswinkel des Displays gewählt werden. Anschluß an Handhörer-Schnittstelle

*6 Headsettaste kann programiert werden.

*7 Je nach Anlagenkonfiguration kann bei Verwendung mit dem Vista-Modul der Sleep Modus im Vista Modul nicht aktiviert werden.

*8 Anschluß an Handhörer-Schnittstelle

*9 Bei Verwendung des HL10 sollte ein geringer Neigungswinkel des Display gewählt werden. Anschluß an Handhörer-Schnittstelle

*10 An Headset-Port angeschlossen. Adapterkabel mit der P/N 43038-01 ist notwendig. Für mehr Komfort das Verlängerungskabel mit der P/N 38051-03 anbiete

*11 Adapterkabel 2,5mm auf QD mit der P/N 43038-01 ist nötig.

*12 DECT ISDN Handy für TK-Anlage

*13 Das C65 arbeitet in DECT-Zellen bzw Repeater Betrieb nicht.

*14 Das Endgerät hat eine 2,5mm Buchse als Headset-Port. Folgendes Adapterkabel (Klinke/QD) wird benötigt, P/N 43038-01. Für mehr Komfort ist das Verläng

el mit der P/N 38051-03 anbieten.







ür mehr Komfort ist das Verlängerungskabel, P/N 38051-03, notwendig.

Philips Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

BaseLine Pro H Tops *5 U10P Bi Way

C922 CHS142P-4AR1

C933 DECT Headset *6

C944 H Tops QD to 2.5mm

D500 CHS142P-4AR1 *8

1 B 4 HL10

Dterm Digital 16D an Handhoerer-Schnittstelle 1 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

1 B

Dterm Digital 16D an Headset-Port 4 1 M12E/MX10 5 6 1 H Tops U10P

1 B 4 HL10

Dterm Digital 2 an Handhoerer-Schnittstelle 1 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

1 B 4 HL10

Dterm Digital 32D an Handhoerer-Schnittstelle 1 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

1 B

Dterm Digital 32D an Headset-Port 4 1 M12E/MX10 5 6 1 H Tops U10P

1 B 4 HL10

Dterm Digital 8 an Handhoerer-Schnittstelle 1 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

1 B

Dterm Digital 8 an Headset-Port 4 1 M12E/MX10 5 6 1 H Tops U10P

1 B 4 HL10

Dterm Digital 8D an Handhoerer-Schnittstelle 1 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

1 B

Dterm Digital 8D an Headset-Port 4 1 M12E/MX10 5 6 1 H Tops U10P

Ergoline D310 1 C 3 HL10 1 *1 HL10 M12/MX10 5 10 1 HL10 H Tops A10-11-S1Bi Way

Ergoline D320 1 C 3 HL10 1 *1 HL10 M12E/MX10 5 10 1 HL10 H Tops A10-11-S1Bi Way

Ergoline D325 1 C 3 HL10 1 *1 HL10 M12E/MX10 5 10 1 HL10 H Tops A10-11-S1Bi Way

Ergoline D330 1 C 3 HL10 1 *1 HL10 M12E/MX10 5 10 1 HL10 H Tops A10-11-S1Bi Way

Ergoline D340 1 C 3 HL10 1 *1 HL10 M12E/MX10 5 10 1 HL10 H Tops A10-11-S1Bi Way

1 B 4 HL10

IP Phone ITR-16D an Handhoerer-Schnittstelle 1 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

1 B

IP Phone ITR-16D an Headset-Port 4 1 M12/MX10 5 6 1 H Tops U10P

1 B 4 HL10

IP Phone ITR-8D an Handhoerer-Schittstelle 1 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

1 B

IP Phone ITR-8D an Headset-Port 4 1 M12/MX10 5 6 1 H Tops U10P

Onis 200 Standard M Series

P171 1 B 3 HL10 1 *2 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

P195 1 B 3 HL10 1 *2 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

P271 1 B 3 HL10 1 *2 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

S170 4 B 3 4 *2 HL10 M12E/MX10 3/4 4 HL10 H Tops U10-SE Bi Way

S310 4 B 3 4 *2 HL10 M12E/MX10 3/4 4 HL10 H Tops U10-SE Bi Way

S370 4 B 3 4 *2 HL10 M12E/MX10 3/4 4 HL10 H Tops U10-SE Bi Way

S370D 4 B 3 4 *2 HL10 M12E/MX10 3/4 4 HL10 H Tops U10-SE Bi Way

S375 4 B 3 4 *2 HL10 M12E/MX10 3/4 4 HL10 H Tops U10-SE Bi Way

S375D 4 B 3 4 *2 HL10 M12E/MX10 3/4 4 HL10 H Tops U10-SE Bi Way

Set I380 4 B 3 HL10 4 *2 HL10 M12E/MX10 3/4 6 4 HL10 H Tops U10-SE Bi Way

Set I380D GE 4 B 3 HL10 4 *2 HL10 M12E/MX10 3/4 6 4 HL10 H Tops U10-SE Bi Way

Set I385 4 B 3 HL10 4 *2 HL10 M12E/MX10 3/4 6 4 HL10 H Tops U10-SE Bi Way

Set I385D GE 4 B 3 HL10 4 *2 HL10 M12E/MX10 3/4 6 4 HL10 H Tops U10-SE Bi Way

Set P171 1 B 3 HL10 1 *2 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

Set P271 1 B 3 HL10 1 *2 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

Set P370 4 B 3 HL10 4 *3 HL10 M12E/MX10 3/4 7 HL10 H Tops U10-SE Bi Way

Set P370D 4 B 3 HL10 4 *3 HL10 M12E/MX10 3/4 7 HL10 H Tops U10-SE Bi Way

Set P375 4 B 3 HL10 4 *3 HL10 M12E/MX10 3/4 7 HL10 H Tops U10-SE Bi Way

Set P375D 4 B 3 HL10 4 *3 HL10 M12E/MX10 3/4 7 HL10 H Tops U10-SE Bi Way

Supervisor 35 4 B 3 HL10 4 *4 M12E/MX10 3/4 6 H Tops U10-SE Bi Way

Swingline Multifon 1 B 3 HL10 1 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

Zenia 6326 DECT Headset *9

Zenia 6626 DECT Headset *9

Zenia Voice Standard M Series



Notes

*1 Der HL10 erkennt die Melodie 1, 2, 3, 4, 6 und 9 einwandfrei bei mittlerer Hörerlautstärke-Einstellung am Endgerät.

*2 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops.

*3 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops

*4 Optimal in Verbindung mit EMC 2001 H-Tops.

*5 Analoges Endgerät. Sehr starkes Übersprechen im Handhörer und somit auch im Headset.

*6 Nur über DeTeWe beziehbar.

*7 Baugleich mit dem DeTeWe openPhone 27. Ab der Firmware Version 48.01.28 bzw 58.01.14 kann das Headset angeschlossen werden.

*8 Das Headset ist etwas lauter als das Handgerät aber nicht störend.

*9 Nur über Philips beziehbar.

Pingtel Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

SIP Softphone CS60-USB



Notes

Plantronics Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

T10 1 B H Tops U10P



Notes

Quante Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

Bisy 1 3 1 *1 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way



Notes

*1 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops.

Rockwell Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

Spectra View H Tops E10-RNA

Spectrum H Tops E10-RNA



Notes

Samsung Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

DCS 12B 1 B 3 HL10 1 HL10 M12E/MX10 5 1 HL10 P Tops U10P Bi Way

DCS 24C 1 B 3 HL10 1 HL10 M12E/MX10 5 1 HL10 P Tops U10P Bi Way

DCS 6C 1 B 3 HL10 1 HL10 M12E/MX10 5 1 HL10 P Tops U10P Bi Way

SP-R6100 CHS142P-4AR1H *1

SP-R6150 CHS142P-4AR1H *1



Notes

*1 Headset mit Hook-Switch Funktion

SDX (see Avaya) Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

Index 1 B 2 1 M12E/MX10 5 6 1 H Tops U10P Bi Way



Notes

ShoreTel Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

IP100 1 B HL10 P Tops U10P

IP210 1 B HL10 M12

IP530 1 B HL10 P Tops U10P

IP560 1 B HL10 P Tops U10P

SP100 Softphone CS60-USB



Notes

Siemens Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

8818 M12-D2 1

Abfrageplatz AFT3 M12-D2 5 1

Abfrageplatz 8818 alt 1 *1 3 M12/MX10 *1 1 2 O'Clock

Abfrageplatz AC Win 1 *2 C 3 1 *14 M12/MX10 *29 5 6

Abfrageplatz AC0 M12-D 1 2 O'Clock

Abfrageplatz AC1 M12-D 1 2 O'Clock

Abfrageplatz AC2 1 *2 C 3 1 *14 M12E/MX10 *295 6

Abfrageplatz AC3 1 *2 C 3 1 *14 M12E/MX10 *295 6

Abfrageplatz AC4 1 *2 C 3 1 *14 M12E/MX10 *295 6

Basic 300 E 1 *3 B 3 HL10 1 *3 HL10 M12E/MX10 5 6 1 *3 HL10 H Tops U10P Bi Way

Censet advance 1 *4 B 3 HL10 1 *15 HL10 M12E/MX10 *305 6 *35 HL10 G Tops *38

Censet business 1 *4 B 3 HL10 1 *15 HL10 M12E/MX10 *305 6 *35 HL10 G Tops *38

Comfort 300 E 1 *3 B 3 HL10 1 *3 HL10 M12E/MX10 5 6 1 *3 HL10 H Tops U10P Bi Way

1 B

Comfort 300 E + headset adapter 3 G Tops *39

1 B

Comfort F 300 E + headset adapter 3 G Tops *39

Entry 300 E 1 *3 B 3 HL10 1 *3 HL10 M12/MX10 5 6 1 *3 HL10 H Tops U10P Bi Way

Euroset 2015 1 *5 B 3 1 *16 M12/MX10 5 5 1 *36 H Tops U10P Bi Way

Euroset 20xx 1 *5 B 3 1 *16 M12/MX10 5 5 1 *36 H Tops U10P Bi Way

Euroset 221 1 B 3 HL10 1 *17 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10

Euroset 230 1 B 3 HL10 1 *17 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10

Euroset 8xx 1 *5 B 3 1 *16 M12/MX10 5 5 1 *36 H Tops U10P Bi Way

Gigaset 1000 Series (Comfort Handset Only) CHS142P-4S1 *40

Gigaset 2000 Series CHS142P-4S1 *41

Gigaset 2000T 1 B 3 HL10 1 *17 HL10 M12E/MX10 *31

5 6 1 HL10 C65

Gigaset 3000 micro C65

Gigaset 3000 mobile 1 B 3 HL10 1 *17 HL10 M12/MX10 *31 5 6 1 HL10 H Tops *42 U10P Bi Way

Gigaset 3035 Analog 1 B 3 HL10 1 *17 HL10 M12E/MX10 *315 6 1 HL10 H Tops *42 U10P Bi Way

Gigaset 3035 ISDN 1 B 3 HL10 1 *17 HL10 M12E/MX10 *31

5 6 1 HL10 C65

Gigaset 4000 micro CHS142N-SM1 *43

Gigaset 4015 C65

Gigaset 4035 1 B 3 HL10 1 *17 HL10 M12/MX10 *31 5 6 1 HL10 H Tops *42 U10P Bi Way

Gigaset 4035 analog 1 B 3 HL10 1 *17 HL10 M12/MX10 *31 5 6 1 HL10 C65

Gigaset 4135 1 B 3 HL10 1 *17 HL10 M12/MX10 *31 5 6 1 HL10 H Tops *42 U10P Bi Way

Gigaset 4135 isdn 1 B 3 HL10 1 *17 HL10 M12/MX10 *31 5 6 1 HL10 C65

Gigaset active M neu CHS142N-SM2 *44

Gigaset active M. (Industrie-Ausführung) DECT Headset *45

Gigaset C100 C65

Gigaset C150 C65

Gigaset C200 C65

Gigaset C250 C65

Gigaset C353 1 *6 B 3 1 *18 M12E 5 6 1 *18 C65

Gigaset CX203 1 *6 B 3 1 *18 M12E 5 6 1 *18 H Tops U10P Bi Way

Gigaset CX253 1 *6 B 3 1 *18 M12E 5 6 1 *18 C65

Gigaset E1 Handset C65

Gigaset E150 C65

Gigaset S100 C65

Gigaset S150 C65

Gigaset SL1 M133-SM2

Gigaset SL100 C65

Gigaset SL150 CHS142N-SM2 *44

Gigaset SX100 C65

Gigaset SX150 C65

Gigaset SX303 1 *6 B 3 1 *18 M12E 5 6 1 *18 H Tops U10P Bi Way

Hicom (100,150,300) 1 *3 B 3 HL10 1 *3 HL10 M12E/MX10 5 6 1 *3 HL10 H Tops U10P Bi Way

HiNet LP5100 1 B 3 HL10 1 *17 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

Hipath DECT system C65 *47

Italk, PC-Talk 1 B 3 1 M12E/MX10 5 8 G Tops Bi Way

IView 1 B 3 1 *19 M12E/MX10 5 6 1 G Tops Bi Way

Memory 300 E 1 *3 B 3 HL10 1 *3 HL10 M12/MX10 5 6 1 *3 HL10 H Tops U10P Bi Way

1

Memory 300 E + headset adapter B 3 G Tops *39

Memoset 1 B 3 HL10 1 *19 HL10 M12E/MX10 5 6 H Tops U10P Bi Way

Multimedia Tastatur MMKB K276 1 *20 G Tops *48 Bi Way

Multimedia Tastatur MMKB K278 G Tops *49 Bi Way

OpenScape *50

optiClient 130 Anschluss an Handhörer-Schale H Tops *51 U10P

optiClient 130 V2.0 optiPoint handset G Tops *52

optiClient 350 V2.5 optiPoint handset G Tops *52

optiClient 360 V2.5 Revision 1 optiPoint handset G Tops *52

optiClient 370/3801 V2.5 optiPoint handst G Tops *52

optiClient Anschluss an USB-Port, schnurgebunden

optiClient Anschluss an USB-Port, schnurlos CS60-USB

optiClient Attendant H Tops *53 U10P

optipoint 400 standard 1 C 3 HL10 1 *21 HL10 M12E/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P Bi Way

optiPoint 410 advance an Headset-Port H Tops U10P

1 *7 B 3 AP-1

optiPoint 410 advance mit acoustic adapter 1 *22 AP-1

optiPoint 410 standard an Headset-Port H Tops U10P

1 *7 B 3 AP-1

optiPoint 410 standard mit acoustic adapter 1 *22 AP-1

Optipoint 500 Advance 1 *8 B 3 HL10 1 *23 HL10 M12E/MX10 *85 6 1 *8 HL10 H Tops *8 U10P Bi Way

optiPoint 500 advance an 121 TR9-5 Interface G Tops

1 Handhoerer Interface 1 *23

optiPoint 500 advance an*8 B 3 HL10 HL10 M12E/MX10 *85 6 1 *8 HL10 H Tops *8 U10P Bi Way

1 optiPoint acoustic adapter *24

optipoint 500 advance an*9 B 3 AP-1 1 AP-1 G Tops *54

Optipoint 500 basic 1 *8 B 3 HL10 1 *23 HL10 M12E/MX10 *85 6 1 *8 HL10 H Tops *8 U10P Bi Way

1 *8 B 3 HL10

optiPoint 500 basic an Handhoerer Interface 1 *23 HL10 M12/MX10 *8 5 6 1 *8 HL10 H Tops *8 U10P Bi Way

1 *9 B 3 adapter 1 *24

optiPoint 500 basic an optiPoint acoustic AP-1 AP-1 G Tops *54

1 *9 B 3 AP-1

Optipoint 500 Basic with Acoustic Adapter 1 *24 AP-1 G Tops *54

an Handhoerer Interface 1 *23

optiPoint 500 economy 1 *8 B 3 HL10 HL10 M12E/MX10 *85 6 1 *8 HL10 H Tops *8 U10P Bi Way

Optipoint 500 Entry 1 *8 B 3 HL10 1 *23 HL10 M12E/MX10 *85 6 1 *8 HL10 H Tops *8 U10P Bi Way

1 *8 B 3 HL10

optiPoint 500 entry an Handhoerer Interface 1 *23 HL10 M12/MX10 *8 5 6 1 *8 HL10 H Tops *8 U10P Bi Way

Optipoint 500 Standard1 *8 B 3 HL10 1 *23 HL10 M12E/MX10 *85 6 1 *8 HL10 H Tops *8 U10P Bi Way

1 *8 B 3 HL10

optiPoint 500 standard an Handhoerer Interface 1 *23 HL10 M12E/MX10 *85 6 1 *8 HL10 H Tops *8 U10P Bi Way

1 *9 B 3 AP-1 1

optiPoint 500 standard an optiPoint acoustic adapter*24 AP-1 G Tops *54

with B Adapter

Optipoint 500 Standard1 *9 Acoustic3 AP-1 1 *24 AP-1 G Tops *54

1 *10

optiPoint 600 office an acousticB 3

adapter AP-1 1 *25 AP-1 G Tops

1 *8 B HL10

optipoint600 office an Handhoerer-Schnittstelle 1 *8 HL10 M12/MX10 *8 5 6 1 *8 HL10 H Tops *8 U10P Bi Way

Optiset E Advance 1 *3 B 3 HL10 1 *3 HL10 M12E/MX10 5 6 1 *3 HL10 H Tops U10P Bi Way

1 B

Optiset E Advance + headset adapter 3 G Tops *39

1

Optiset E Advance Plus *3 B 3 HL10 1 *3 HL10 M12E/MX10 5 6 1 *3 HL10 H Tops U10P Bi Way

1 B 3

Optiset E Advance Plus + headset adapter G Tops *39

Optiset E Basic 1 *3 B 3 HL10 1 *3 HL10 M12E/MX10 5 6 1 *3 HL10 H Tops U10P Bi Way

Optiset E Comfort 1 *3 B 3 HL10 1 *3 HL10 M12E/MX10 5 6 1 *3 HL10 H Tops U10P Bi Way

Optiset E Entry 1 *3 B 3 HL10 1 *3 HL10 M12E/MX10 5 6 1 *3 HL10 H Tops U10P Bi Way

Optiset E Memory 1 *3 B 3 HL10 1 *3 HL10 M12/MX10 5 6 1 *3 HL10 H Tops U10P Bi Way

1 B

Optiset E memory + headset adapter3 G Tops *39

Optiset E Standard 1 *3 B 3 HL10 1 *3 HL10 M12/MX10 5 6 1 *3 HL10 H Tops U10P Bi Way

Profiset 10 1 B 3 HL10 1 *17 HL10 M12/MX10 5 7 1 HL10

Profiset 20 1 B 3 HL10 1 *17 HL10 M12E/MX10 5 7 1 HL10

Profiset 30 1 B 3 HL10 1 *17 HL10 M12E/MX10 5 7 1 HL10

Profiset 30isdn 1 B 3 HL10 1 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

Profiset 40 1 B 3 HL10 1 *17 HL10 M12/MX10 5 7 1 HL10

Profiset 51isdn 1 B 3 HL10 1 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

Profiset 70 1 B 3 HL10 1 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

Profiset 71 isdn 1 B 3 HL10 1 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

S44 CHS142N-SM2

S440 CHS142N-SM2

S445 CHS142N-SM2

S645 CHS142N-SM2

Set 151 1 B 3 HL10 1 *17 HL10 M12/MX10 5 5-6 1 HL10

Set 181 1 B 3 HL10 1 *17 HL10 M12E/MX10 5 5-6 1 HL10

Set 191 1 B 3 HL10 1 *17 HL10 M12E/MX10 5 5-6 1 HL10

Set 191 ETB 1 B 3 HL10 1 *17 HL10 M12/MX10 5 5-6 1 HL10

Set 311 1 A 3 HL10 1 HL10 IX540-4 5 9 1 HL10

Set 311B 1 B 3 HL10 1 *19 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10

Set 351 1 A 3 HL10 1 *19 HL10 M12E/MX10 5 2 1 HL10

Set 351T2 1 A 3 HL10 1 *19 HL10 M12E/MX10 5 2 1 HL10

Set 421 1 B 3 HL10 1 *19 HL10 M12E/MX10 5 9 1 HL10

Set 431 1 B 3 HL10 1 *19 HL10 M12/MX10 5 9 1 HL10

1 C

Set 451 T 8 Neue Ausfuhrung A101 3 HL10 1 HL10 M12/MX10 *32 5 8 1 HL10 P Tops *32 U10P-S Bi Way

1 A

Set 451 T24 Alte Ausfuhrung A501 3 HL10 1 *19 HL10 IX540-4 *33 5 9 1 *37 HL10

1

Set 451 T24 Neue Ausfuhrung CA101 3 HL10 1 *19 HL10 M12E/MX10 *345 8 1 HL10 P Tops *55 U10P-S Bi Way

Set 451 T25 1 C 3 HL10 1 HL10 M12E/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P-S Bi Way

1 A

Set 451 T8 Alte Ausfuhrung A501 3 HL10 1 HL10 IX540-4 *33 5 9 1 HL10

Set 452 T25FD 1 C 3 HL10 1 *19 HL10 M12E/MX10 5 8 1 HL10

Set 551 T17 1 C 3 HL10 1 *19 HL10 M12/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P-S Bi Way

Set 551 T25FD 1 C 3 HL10 1 *19 HL10 M12E/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P-S Bi Way

Set 562 optiset 1 C 3 HL10 1 *19 HL10 M12E/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P-S Bi Way

Set 751 T25FD 1 C 3 HL10 1 *19 HL10 M12E/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P-S Bi Way

SL 740 CHS142N-SM2

SL44 CHS142N-SM2

SL440 CHS142N-SM2

SL740isdn CHS142N-SM2

SX353 1 *6 B 3 1 *18 M12E 5 6 1 *18 C65

SX440 CHS142N-SM2

SX445 CHS142N-SM2

1 *11 B 4 AP-1 1 Adapter

System F200 bis F600 an F20/F30/F40 mit Headset *11 AP-1

Verbindung 3 AP-1 1 *12 optiPoint 500 / 600

System HiPath 3000 in 1 *12 B mit acoustic adapter anAP-1

1 Version an AP-1 1 *26 AP-1

System HiPath 4000 SW *13 B 1.03 optipoint500/600 mit acoustic adapter

Team 300 1 *3 B 3 HL10 1 *3 HL10 M12/MX10 5 6 1 *3 HL10 H Tops U10P Bi Way

Team 300 E 1 B 3 HL10 1 HL10 M12E/MX10 5 5 H Tops U10P Bi Way

Team 300 E für Teams1 B 3 HL10 1 HL10 M12/MX10 5 5 H Tops U10P Bi Way

Team F 1 *3 B 3 HL10 1 *3 HL10 M12/MX10 5 6 1 *3 HL10 H Tops U10P Bi Way

Team F 300 E 1 B 3 HL10 1 HL10 M12/MX10 5 5 H Tops U10P Bi Way

1 B

Team F 300 E + headset adapter 3 G Tops *39

Top 300 1 *3 B 3 HL10 1 *3 HL10 M12/MX10 5 6 1 *3 HL10 H Tops U10P Bi Way

Top F 300 E 1 B 3 HL10 1 HL10 M12E/MX10 5 5 H Tops U10P Bi Way

Touch Screen 1 C 3 1 *27 M12E/MX10 5 6 P Tops U10P-S Bi Way

ultraset memory 1 B 3 HL10 1 *28 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10



Notes

*1 Vista-Unterkabel mit der Plantronics P/N 33147-01 erforderlich

*2 Adapterkabelset L30460-X1097-X von Siemens erfoderlich.

*3 Bitte die Montageanleitung im User Guide vom HL10 beachten.

*4 Wenn Lifter gewünscht wird kann man nur an die Handhörer-Schnittstelle anschliessen ansonsten direkt an den Headset-Port.

*5 Der HL10 passt mechanisch nicht an die Euroset 20xx.

*6 HL10 passt mechanisch nicht.

*7 AP-1 is only compatible with HiPath 4000 (SW >1.0) or HiPath 3000 (SW >7.0) PABXs. Requires Cable 64786-01

*8 Weitere informationen finden Sie unter Siemens HiPath Systeme.

*9 Bitte beachten Sie den Hinweis unter Siemens System HiPath 4000 und System HiPath 3000. Zum Anschluß vom AP-1 ist zusätzlich das Adapterkabel mit d

*10 Bitte beachten Sie den Hinweis unter Siemens System HiPath 3000 und 4000. Für den Anschluß vom AP-1 ist zusätzlich das Adapterkabel mit der P/N 64786

*11 Folgende Systemvorraussetzugen müssen erfüllt werden: Octopus F V3.0 SMR-12 System-SW HE560B.12.558 für das Altgeschäft oder Octopus F V4.0 SM

*12 Folgende Systemvorraussetzugen müssen erfüllt werden: HiPath 3000 V3.0 SMR-12 System-SW HE560B.12.558 für das Altgeschäft oder HiPath 3000 V4.0

*13 Das CA40 mit elektronischen Hook-Switch-Adapter AP-1 kann nur an das TK-System HiPath 4000 SW Version 1.0 in Verbindung mit dem acoustic adapter a

*14 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops. Adapterkabel L30460-X1097-X von Siemens nötig. Low Power ok in High Power TX-seitig Brumm. TX in Factor

*15 Wenn Lifter gewünscht wird, kann Adapter nur an die Handhörer-Schnittstelle angeschlossen werden. Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops.

*16 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops. Der HL10 passt mechanisch nicht an die euroset 20xx Serie.

*17 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops

*18 HL10 passt mechanisch nicht

*19 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops.

*20 Mit der Treiber SW (Windows 2000) Version 3002. Rufannahme über die Windows Oberfläche.

*21 Auch das DuoSet FireFly kann eingesetzt werden.

*22 Bitte Hinweise unter Siemens System HiPath 3000 und 4000 beachten!

*23 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops. Weitere informationen finden Sie unter Siemens HiPath Systeme.

*24 Optimal mit EMC2001 H-Tops. Bitte beachten Sie den Hinweis unter Siemens System HiPath 4000 und System HiPath 3000!

*25 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops. Für weitere Informationen schauen sie bitte unter Siemens System HiPath 3000 und 4000 nach!

*26 Das CA40 mit elektronischen Hook-Switch-Adapter AP-1 kann nur an das TK-System HiPath 4000 SW Version 1.0 in Verbindung mit dem acoustic adapter a

*27 Opitimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops.

*28 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops.

*29 Soll bei den Abfrageplätzen der Serie AC2, 3, 4 und Win auch alternativ zum Headset mit dem Handapparat telefoniert werden, muß über die Firma Siemen

*30 Anschluss an Handapparat-Schnittstelle

*31 Optimal in Verbindung mit EMC 2001 Produkten

*32 Die Siemens Endgeräte Nummer muss mit A101 enden.

*33 Wenn die Telefon Seriennummer mit A501 endet ist ein dynamisches Mikrofon eingebaut und daher muß IX540 eingesetzt werden

*34 Achtung die Siemens Endgeräte Nummer muss mit A101 enden.

*35 Wenn Lifter gewünscht kann der Adapter nur an die Handhörer-Schnittstelle angeschlossen werden.

*36 HL10 passt mechanisch nicht an die euroset 20xx

*37 Optimal in Verbindung mit EMC 2001 H-Tops

*38 Telefon mit externen Headset-Port

*39 Endgerät mit HIO-Adapter

*40 Adapter notwendig für Gigaset 1000C, P/N 38191-01.

*41 Adapter notwendig für Gigaset 2000C, P/N 38191-02

*42 Optimal mit EMC2001 Produkten

*43 Es kann folgendes Headset verwendet werden: CHS142N-SM1 mit der P/N 36555-01

*44 Alle M-Produkte mit SM2 Stecker. Das Gerät zeigt nicht im Display an wenn ein Headset angeschlossen ist. Im SL100 bzw SL150 ist das Mobilteil SL1 enthal

*45 Verwendbar M133-SM1, M143-SM1 und M206-SM1

*46 Alle M-Produkte mit Standard 2,5mm Stecker. Bei einigen Endgeräten kann es vorkommen, dass das Endgerät ein Headset nicht erkennt. In diesem Fall lieg

*47 Headset will require Programming

*48 Mit der Treiber SW (Windows 2000) Version 3002.

*49 Nur G-Tops möglich. Mit der Treiber SW (Windows 2000) Version 3004. Weitere Informationen unter V./OEM/Siemens/Multimedia Tastatur

*50 OpenScape ist eine HiPath Kommunikationsplattform und unterstützt zukünftig den Windows-Server 2003 Plattform von Microsoft. In OpenScape können die

*51 Handhörerschale hat einen Headset-Port. Über die optiClient Software kann das Headset aktiviert werden.

*52 Handhörer wird an die USB Schnittstelle vom PC oder Notebook angeschlossen. Hörerschale hat Headset Port. Im Software-Tool kann man auf Headset um

*53 Der optiClient Attendant ist ein Vermittlungsplatz auf PC-Basis für die HiPath 3000. Der PC ist über ein optiset E oder über ein optiPoint 500 mit der TK-Anlag

*54 Für den Headset-Anschluss am optiPoint acoustic adapter ist eine ähnliche RJ45 Buchse vorgesehen, der RJ11 Stecker vom Spiralkabel kann normal einges

*55 Achtung die Siemens Endgeräte Seriennummer muss mit A101 enden.

*56 Laut Aussage Siemens, Stand 23.11.04, gibt es Probleme mit der Firmware vom SX353 in Verbindung mit einem Bluetooth Headset. Das Problem soll mit de

usätzlich das Adapterkabel mit der P/N 64786-01 notwendig.

Adapterkabel mit der P/N 64786-01 notwendig.

eschäft oder Octopus F V4.0 SMR-05 System-SW HE580B.05.558 für das Neugeschäft. Vorrausetzung Headset Adapter im Endgerät. Bei diesen Releases ist der Handhörer nicht aktiv. Dieses

geschäft oder HiPath 3000 V4.0 SMR-05 System-SW HE580B.05.558 für das Neugeschäft. Bei diesen SW-Releases ist der Handhörer nicht mehr aktiv. Dieses Problem ist mit dem Release V4.

dung mit dem acoustic adapter an folgenden Endgeräten der optiPoint500 basic, standard, advance und optiPoint600 office Serie angeschlossen werden. Den Anschluss des AP-1 an das CA40/C

er TX-seitig Brumm. TX in Factory Default Mode ok. Headsettaste am CA40 muss immer gedrückt sein, ansonsten geht ACWin in Nachtbetrieb.

mit EMC2001 H-Tops.









0 und 4000 nach!

dung mit dem acoustic adapter an folgenden Endgeräten der optiPoint500 basic, standard, advance und optiPoint600 office Serie angeschlossen werden. Den Anschluss des AP-1 an das CA40 u





en, muß über die Firma Siemens das Adapterkabel mit der Bestell-Nr. L30460-X1097-X bei Siemens bestellt werden.









L150 ist das Mobilteil SL1 enthalten. Es kann auch das Adapterkabel SM2/QD in Verbindung mit einem Encore oder SupraPlus Headset eingesetzt werden.



nicht erkennt. In diesem Fall liegt ein Software Problem von Seiten Siemens vor. Die Hotline von Siemens empfielt folgendes: E1 Ausschalten und danach am Mobilteil die Ziffernfolge 1-4-7 einge





media Tastatur

osoft. In OpenScape können die IP-Phones openPoint400 und Softclients integriert werden.



Tool kann man auf Headset umschalten.

n optiPoint 500 mit der TK-Anlage verbunden. Die Anschaltung an optiset E und PC erfolgt über eine freie V.24-Schnittstelle vom optiset E control adapter. Die Anschaltung an den optiPoint 500 e

m Spiralkabel kann normal eingesteckt werden.



Headset. Das Problem soll mit der neuen Firmware behoben sein. Die neue Firmware soll Ende 2004 verfügbar sein und auf der Siemens Internet Seite als Download zur Verfügung stehen.

der Handhörer nicht aktiv. Dieses Problem ist mit dem Release V4.0 SMR-07, Binder H580.07.669, behoben

es Problem ist mit dem Release V4.0 SMR-07, Binder H580.07.669, behoben.

Anschluss des AP-1 an das CA40/CS60 und den acoustic adapter entnehmen sie bitte der Bedienungsanleitung vom AP-1.

Anschluss des AP-1 an das CA40 und den acoustic adapter entnehmen sie bitte der Bedienungsanleitung vom AP-1. Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops. Auch das FireFly F142N kann e









Mobilteil die Ziffernfolge 1-4-7 eingeben, "Service" im Display erscheint, danach die Ziffernfolge 7-6-2-0-0 eingeben und Menüpunkt "EEPROM" wählen und OK drücken. Dann die Ziffernfolge 0-0-

Anschaltung an den optiPoint 500 erfolgt über die USB 1.1 Schnittstelle vom Telefon. In den Vorgängermodell wurde eine Multimedia-Tastatur mit Handhörer- und-schale angeboten. Dies wird ni





wnload zur Verfügung stehen.

ops. Auch das FireFly F142N kann eingesetzt werden.









drücken. Dann die Ziffernfolge 0-0-*2-*6 (Adresse 00BF) eingeben und OK drücken. Im Display "Value" (zeigt 40 an) und auf 4A durch drücken der Ziffernfolge 4-*1 ändern und OK drücken. Im D

und-schale angeboten. Dies wird nicht mehr unterstützt. Die Anschaltung anderer Headsetlösungen erfolgt gleich den Lösungen beim optiset E oder optiPoint 500.

4-*1 ändern und OK drücken. Im Display erscheint "EEPROM" wieder. Die Auflegen-Taste drücken, Mobilteil geht aus. Akku aus dem Mobilteil entfernen und wieder einlegen. Damit ist die einwa

wieder einlegen. Damit ist die einwandfreie Funktion des Headsets gewährleistet. Endverbraucher sollten die Siemens Hotline kontaktieren damit diese die Schritte mit dem Endkunden gemeinsam

itte mit dem Endkunden gemeinsam durchgeht.

Skype Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

Internet Telephony CS60-USB



Notes

Snom Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

100 H Tops *1 U10P-S Bi Way

105 H Tops *1 U10P-S Bi Way

190 H Tops *2 Pro-Share

snom 200 H Tops *3 U10P-S

snom 220 H Tops *3 U10P-S



Notes

*1 Anschluss an die Handhörer-Schnittstelle. An den Headset-Port, 2 fach 3,5mm Stereo-Buchse, können auch .Audio-Produkte angeschlossen werden.

*2 Endgerät hat einen RJ11 und einen 2fach Klinkenbuchsen 3,5mm Headset-Port. An den Klinkenbuchsen-Port können auch alle .Audio-Produkte angeschloss

*3 Endgerät verfügt über einen Headset-Port. Eine Headset-Taste ist programmierbar.

e angeschlossen werden.

lle .Audio-Produkte angeschlossen werden. Eine Headset-Taste kann am Endgerät programmiert werden.

Sony Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

PCP-500 1 B 1 *1 M12/MX10 *2 5 6 1 H Tops *3 U10P-S



Notes

*1 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops.

*2 Video-Konferenzsystem, baugleich mit dem VCON Cruiser 150

*3 Video-Konferenzsystem, baugleich mit dem VCON Cruiser 150.

Spectralink Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

Netlink e340 H Tops *1 QD to 2.5mm

Netlink i640 H Tops *1 QD to 2.5mm

Wireless telephone H Tops *2 QD to 3.5mm



Notes

*1 Cable Part Number 64279-02

*2 Cable Part Number 38267-01

Swissvoice Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

IP10S H Tops U10P

IP15 H Tops U10P

IP20 H Tops U10P



Notes

Swyx Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

L420 1 C 3 HL10 1 *1 HL10 M12/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P Bi Way



Notes

*1 Auch das DuoSet FireFly kann eingesetzt werden.

Telco Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

Komfort plus HSG 1 B 3 HL10 1 *1 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way



Notes

*1 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops.

Telebau Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

Telnet Julia 1 B 3 HL10 1 *1 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

Telnet Laura 1 B 3 HL10 1 *1 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

Telnet Nicola 1 B 3 HL10 1 *1 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

Telnet Nina 1 B 3 HL10 1 *1 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way



Notes

*1 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops.

Telefonica Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

Crystal (Antigua) 2 *1 B 3 HL10 1 *3 HL10 M12E *5 4 Max 1 *6 HL10

Office 25 4 *2 C 2 4 *4 M12E/MX10 3/4 8 4 P Tops U10-SE Bi Way

Office 35 4 *2 C 2 4 *4 M12E/MX10 3/4 8 4 P Tops U10-SE Bi Way

Office 45 4 *2 C 2 4 *4 M12E/MX10 3/4 8 4 P Tops U10-SE Bi Way



Notes

*1 Kann nur an die Handhörer Schnittstelle angeschlossen werden.

*2 HL10 mechanisch nicht möglich.

*3 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops. Kann nur an die Handhörer-Schnittstelle angeschlossen werden. Es werden die Adapterkabel P/N 35581-02 un

*4 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops. HL10 mechanisch nicht möglich.

*5 Kann nur an die Handhörer-Schnittstelle angeschlossen werden.

*6 Kann nur an die Handhörer-Schittstelle angeschlossen werden. Es werden die Adapterkabel 35581-02 und 35581-04 benötigt. Das Adapterkabel mit der End

e Adapterkabel P/N 35581-02 und 35581-04 benötigt.





t. Das Adapterkabel mit der Endung -02 wird zwischen Telefon und Verstärker geschaltet, das andere Kabel verbindet den Handhörer mit dem V

Telekom Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

Abfrageplatz AFT3 M12-D2 5 1

Actron AB 1 C 3 HL10 1 *10 HL10 M12E/MX10 5 7 1 HL10

Actron B 1 C 3 HL10 1 *10 HL10 M12E/MX10 5 9 1 HL10 P Tops U10P Bi Way

Actron C1 1 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12E/MX10 5 5 1 HL10

Actron C2 1 C 3 HL10 1 *10 HL10 M12E/MX10 5 7 1 HL10

Actron C3 1 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12E/MX10 5 5 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

Actron Card 1 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12/MX10 5 6 HL10

Alea 1 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12E/MX10 5 7 HL10

Baleno 1 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12/MX10 5 7 HL10

Connex T IX540-4 5 9

Display Tel 1 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12/MX10 5 6-7 1 HL10

Ergotel 2 1 C 3 HL10 1 *10 HL10 M12/MX10 5 7 1 HL10

Ergotel 3 1 C 3 HL10 1 *10 HL10 M12E/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P-S Bi Way

Europa 10 1 B 3 HL10 1 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

Europa 11 1 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

Europa 12 1 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops *33 U10P Bi Way

Europa 20 1 B 3 HL10 1 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

Europa 30 1 B 3 HL10 1 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

Europa 40 1 B 3 HL10 1 *10 HL10 1 HL10 H Tops *26 U10P Bi Way

Kallisto 1 C 3 HL10 1 *10 HL10 M12E/MX10 5 7 1 HL10

Lombard S IX540-4 5 7

Monaco 2 1 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12E/MX10 5 1 HL10

Octophon 10 4 C 3 HL10 4 *10 HL10 M12E/MX10 3/4 7 4 HL10

Octophon 11 4 C 3 HL10 4 *10 HL10 M12E/MX10 3/4 7 4 HL10

Octophon 11k 1 C 3 HL10 1 *10 HL10 M12/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P Bi Way

Octophon 20 1 *1 B 3 HL10 1 *11 HL10 M12/MX10 5 6 1 *1 HL10 H Tops U10P Bi Way

Octophon 2000 1 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12E/MX10 5 6 HL10 H Tops U10P Bi Way

Octophon 2010 4 B 3 4 *12 M12E/MX10 3/4 6 H Tops U10-SE Bi Way

Octophon 21 1 *1 B 3 HL10 1 *11 HL10 M12E/MX10 5 6 1 *1 HL10 H Tops U10P Bi Way

Octophon 22 1 *1 B 3 HL10 1 *11 HL10 M12/MX10 5 6 1 *1 HL10 H Tops U10P Bi Way

1 *1 B 3 HL10

Octophon 26 an Handhoerer-Schnittstelle 1 *11 HL10 M12E/MX10 5 6 1 *1 HL10 H Tops U10P Bi Way

Octophon 26 HSG 1 B 3 G Tops *34

1 *1 B 3 HL10

Octophon 28 an Handhoerer-Schnittstelle 1 *11 HL10 M12E/MX10 5 6 1 *1 HL10 H Tops U10P Bi Way

Octophon 28 HSG 1 B 3 G Tops *34

Octophon 30 CTX 1 B 3 HL10 1 *13 HL10 5

M12E/MX10 *22 6 1 *22 HL10 G Tops *35

Octophon 32 CTX 1 B 3 HL10 1 *13 HL10 5

M12E/MX10 *22 6 1 *22 HL10 G Tops *35

Octophon 320 1 C 3 HL10 1 *14 HL10 5

M12E/MX10 *23 Max 1 *23 HL10 H Tops *23 A10-11-S1Bi Way

Octophon 325 1 C 3 HL10 1 *14 HL10 5

M12E/MX10 *23 Max 1 *23 HL10 H Tops *23 A10-11-S1Bi Way

Octophon 330 1 C 3 HL10 1 *14 HL10 5

M12E/MX10 *23 Max 1 *23 HL10 H Tops *23 A10-11-S1Bi Way

Octophon 340 1 C 3 HL10 1 *14 HL10 5

M12E/MX10 *23 Max 1 *23 HL10 H Tops *23 A10-11-S1Bi Way

Octophon 44 1 C 3 HL10 4 HL10 M12/MX10 5 9 1 HL10

Octophon 45 1 C 3 HL10 4 HL10 M12/MX10 5 9 1 HL10

Octophon 47 1 C 3 HL10 4 HL10 M12E/MX10 5 9 1 HL10

Octophon 55 4 B 3 HL10 4 *10 HL10 M12E/MX10 3/4 7 4 HL10 H Tops U10-SE Bi Way

Octophon 55D 4 B 3 HL10 4 *10 HL10 M12E/MX10 3/4 7 4 HL10 H Tops U10-SE Bi Way

Octophon 70 4 B 3 HL10 4 *10 HL10 M12E/MX10 3/4 7 4 HL10 H Tops U10-SE Bi Way

Octophon 70D 4 B 3 HL10 4 *10 HL10 M12E/MX10 3/4 7 4 HL10 H Tops U10-SE Bi Way

Octophon 75 4 B 3 HL10 4 *10 HL10 M12E/MX10 3/4 7 4 HL10 H Tops U10-SE Bi Way

Octophon 80 4 B 3 HL10 4 *10 HL10 M12E/MX10 3/4 7 4 HL10 H Tops U10-SE Bi Way

Octophon 80D 4 B 3 HL10 4 *10 HL10 M12E/MX10 3/4 7 4 HL10 H Tops U10-SE Bi Way

Octophon 81 4 B 3 HL10 4 *10 HL10 M12E/MX10 3/4 7 4 HL10 H Tops U10-SE Bi Way

Octophon 81D 4 B 3 HL10 4 *10 HL10 M12E/MX10 3/4 7 4 HL10 H Tops U10-SE Bi Way

Octophon 85 4 B 3 HL10 4 *10 HL10 M12E/MX10 3/4 7 4 HL10 H Tops U10-SE Bi Way

Octophon 85D 4 B 3 HL10 4 *10 HL10 M12E/MX10 3/4 7 4 HL10 H Tops U10-SE Bi Way

Octophon 86 4 B 3 HL10 4 *10 HL10 M12E/MX10 3/4 7 4 HL10 H Tops U10-SE Bi Way

1 B 3 HL10

octophon F10 an Handapparat-Schnitstelle 1 *15 HL10 M12E/MX10 *24

5 6 1 *24 HL10 H Tops *24 U10P Bi Way

1 Adapter

octophon F20 an Akustik *2 B 3 AP-1 1 *16 AP-1 G Tops *36

1 B 3 HL10

octophon F20 an Handapparat-Schnittstelle 1 *15 HL10 M12E/MX10 *24

5 6 1 *24 HL10 H Tops *24 U10P Bi Way

1 Adapter

octophon F30 an Akustik *2 B 3 AP-1 1 G Tops *36

1 B 3 HL10

octophon F30 an Handapparat-Schnittstelle 1 *15 HL10 M12/MX10 *24 5 6 1 *24 HL10 H Tops *24 U10P Bi Way

1 Adapter

octophon F40 an Akustik *2 B 3 AP-1 1 G Tops *36

1 B 3 HL10

octophon F40 an Handapparat-Schnittstelle 1 *15 HL10 M12E/MX10 *24

5 6 1 *24 HL10 H Tops *24 U10P Bi Way

1

octophon F40 an Headset-Port 3 G Tops *37

1 B 3 HL10

octophon F50 an Handapparat-Schnittstelle 1 *15 HL10 M12/MX10 *24 5 6 1 *24 HL10 H Tops *24 U10P Bi Way

octophon open 10 1 *3 B 3 HL10 1 *3 HL10 M12E/MX10 5 6 1 *28 HL10 H Tops *38 U10P Bi Way

octophon open 20 1 *3 B 3 HL10 1 *3 HL10 M12/MX10 5 6 1 *28 HL10 H Tops *38 U10P Bi Way

octophon open 30 1 *3 B 3 HL10 1 *3 HL10 M12/MX10 5 6 1 *28 HL10 H Tops *38 U10P Bi Way

octophon open 40D CHS142P-4AR1

octophon open 50D CHS142P-4AR1

1 *2 B

octophone F50 an Akustik Adapter 3 AP-1 1 G Tops *36

octopus 180i IX540-4 *25 5 9

PC AFT für Octopus E300 1 *4 B 3 1 *17 M12E/MX10 *45 6 1 *4

Signo 2 1 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10

Sinus 43ab 1 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12/MX10 *26 5 7 1 *29 HL10 H Tops *27 U10P Bi Way

Sinus 43i 1 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12/MX10 *26 5 7 1 *29 HL10 H Tops *27 U10P Bi Way

Sinus 45 Micro

Sinus 45P analog 1 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12/MX10 *26 5 6 1 *30 HL10 H Tops *26 U10P Bi Way

Sinus 45P ISDN 1 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12/MX10 *26 5 6 1 *30 HL10 H Tops *26 U10P Bi Way

Sinus 54AB 1 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12E/MX10 *275 7 1 *31 HL10

Sinus 61 DECT Headset *39

Speech AB 1 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12/MX10 5 7 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

System F900 an F20/F30/F40 mit Headset Adapter *18 AP-1

Tarsis B 1 C 3 HL10 1 *10 HL10 M12/MX10 5 7 1 HL10

Tarsis C 1 C 3 HL10 1 *10 HL10 M12E/MX10 5 7 1 HL10 P Tops U10P Bi Way

T-Comfort 730 1 *5 C 3 HL10 1 *10 HL10 M12E/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P Bi Way

T-comfort 730 Mobilteil See Notes *40

T-Comfort 830 1 *5 C 3 HL10 1 *10 HL10 M12/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P Bi Way

T-comfort 830 Mobilteil See Notes *40

T-comfort mit Audio-Adapter H Tops U10P

T-Concept CP710 1 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12E/MX10 *27

5 6 1 *32 HL10 H Tops *27 U10P Bi Way

T-Concept CP720 1 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12E/MX10 *27

5 6 1 *32 HL10 H Tops *27 U10P Bi Way

T-Concept CPA710 1 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12E/MX10 *27

5 6 1 *32 HL10 H Tops *27 U10P Bi Way

T-Concept CPA720 1 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12E/MX10 *27

5 6 1 *32 HL10 H Tops *27 U10P Bi Way

T-Concept P211 1 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

T-Concept P411 1 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

T-Concept P510 1 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12/MX10 5 5 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

T-Concept P520 1 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12/MX10 5 5 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

T-Concept P521 1 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

T-Concept P522 1 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

T-Concept P710 1 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12/MX10 5 5 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

T-Concept P711 1 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

T-Concept P712 1 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

T-Concept P720 1 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12/MX10 5 5 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

T-Concept P721 1 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

T-Concept P722 1 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

T-Concept PA510 1 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12/MX10 5 5 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

T-Concept PA710 1 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12/MX10 5 5 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

T-Concept PA711 1 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

T-Concept PA720 1 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12/MX10 5 5 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

T-Concept PA721 1 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

T-Concept PA722 1 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

T-Concept PA821 1 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

T-Concept PC 1 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12/MX10 5 5 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

T-Concept PX720 1 *6 B 3 HL10 1 *19 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P-S Bi Way

T-Concept PX721 1 *6 B 3 HL10 1 *19 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P-S Bi Way

1 *7 B

T-Concept PX722 an Headset-Port 4 1 *7 H Tops *42 U10P-S

T-Easy FP110 4 *8 C 3 4 *20 M12E/MX10 3/4 8 4 P Tops U10-SE Bi Way

T-Easy P210 4 *8 C 3 4 *20 M12E/MX10 3/4 8 4 P Tops U10-SE Bi Way

T-Easy P310 4 *8 C 3 4 *20 M12E/MX10 3/4 8 4 P Tops U10-SE Bi Way

T-Easy P520 4 *8 C 3 4 *20 M12E/MX10 3/4 8 4 P Tops U10-SE Bi Way

T-Easy PA310 4 *8 C 3 4 *20 M12E/MX10 3/4 8 4 P Tops U10-SE Bi Way

T-Easy PA520 4 *8 C 3 4 *20 M12E/MX10 3/4 8 4 P Tops U10-SE Bi Way

Tectra 2 *10 HL10 M12E 4 5 HL10

T-Fax 301T 1 C 3 1 *21 HL10 M12E/MX10 5 7 1

T-Fax 301TA 1 C 3 1 *21 HL10 M12/MX10 5 7 1

T-Fax 304T 1 C 3 1 *21 HL10 M12E/MX10 5 7 1

T-Fax 304TA 1 C 3 1 *21 HL10 M12/MX10 5 7 1

T-Sinus 62K isdn DECT Headset *43

T-Sinus 700 Micro CHS142N-SM1

T-Sinus 701M M133-SM2 *44

T-Sinus 710P 1 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12E/MX10 *275 6 1 *19 HL10 H Tops *27 U10P Bi Way

T-Sinus 720 1 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12/MX10 *27 5 6 1 *19 HL10 H Tops *27 U10P Bi Way

T-Sinus 720PA 1 B 3 HL10 1 *10 HL10 M12E/MX10 *275 6 1 *19 HL10 H Tops *27 U10P Bi Way

T-Sinus 721P 1 *9 B 3 1 *9 M12E 5 6 1 *9 H Tops U10P Bi Way

T-Sinus 721PA 1 *9 B 3 1 *9 M12E 5 6 1 *9 H Tops U10P Bi Way

T-Sinus Ergo CHS142N-4AR1

T-View 100 1 B 3 1 *10 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way



Notes

*1 Montage HL10, siehe User Guide HL10.

*2 Mit elektronischen Hook-Switch. Systemvorraussetzungen siehe Telekom System F900 und System F200 bis 600. Für den Anschluß des AP-1 Adapter an da

*3 Bitte aus der Bedienungsanleitung vom HL10 die Montage vom Lifter entnehmen. Baugleich mit der Alcatel Reflexes Serie. Optimal in Verbindung mit EMC20

*4 Headset Betrieb wird wie folgt eingestellt: Menue / Audio / Allgemein / Headset ein.

*5 Adapterkabel mit der P/N 64786-01 ist für den Anschluß vom HL10 notwendig.

*6 Adapterkabel mit der P/N 64786-01 für den Anschluß HL10 an CS60 nötig.

*7 Äußerlich baugleich mit dem elmeg CS410. EHS-Funktion wird nicht unterstützt.

*8 HL10 mechanisch nicht unbedingt geeignet.

*9 HL10 passt mechanisch nicht.

*10 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops.

*11 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops. Montage HL10 beachten, siehe User Guide HL10.

*12 Optimal in Verbindung mit EMC2001 Headsets.

*13 Headset-Lösung für die Handhörer Schnittstelle. Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops.

*14 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops. Der HL10 erkennt die Melodien 1, 2, 3,4, 6 und 9 einwandfrei bei mittlerer Hörerlautstärke-Einstellung am Endg

*15 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops. Angeschlossen an Handapparate-Schnittstelle

*16 Elektronische Hook-Switch-Funktion an octophon F20, F30 und F40 in Verbindung mit Akustik Adapter. System Vorrausetzung ist das TK-System F900. Sieh

*17 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops. Headset Betrieb wird wie folgt eingestellt: Menue / Audio / Allgemein / Headset ein.

*18 Das CA40 mit elektronischer Hook-Switch-Funktion kann nur an F20/F30/F40 mit Headset Adapter eingesetzt werden. Vorraussetzung ist das TK-System F9

*19 Optimal in Verbindung mit EMC 2001 H-Tops

*20 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops. HL10 mechanisch nicht unbedingt geeignet.

*21 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops

*22 Headset-Lösung für die Handhörer Schnittstelle.

*23 Die Programmierung der Headsettaste entnehmen Sie der Bedienungsanleitung.

*24 Angeschlossen an Handapparat-Schnittstelle

*25 Passendes Anschlusskabel mit FKS 6 Stecker auf Anfrage. Abfrageplatz

*26 Optimal in Verbindung mit EMC 2001 Produkten

*27 Optimal in Verbindung mit EMC 2001 Produkten.

*28 Bitte aus der Bedienungsanleitung vom HL10 die Montage vom Lifter entnehmen. Baugleich mit der Alcatel Reflexes Serrie.

*29 Nur in Verbindung mit EMC 2001 H-Tops.

*30 Optimal in Verbidung mit EMC 2001 H-Tops.

*31 Nur in Verbindung mit EMC 2001 H-Tops

*32 Optimal in Verbindung mit EMC 2001 H-Tops.

*33 Bei Standard-Anschluß Hörverstärker W10BP verwenden, da ansonsten die Hörlautstärke zu gering ist.

*34 Mit HSG-Adapter

*35 Laut Siemens G-Headset freigegeben. Hat eigenen Headsetport auf der Rückseite und ist mit einem Deckel abgedeckt laut Siemens.

*36 Angeschlossen an Akustik Adapter

*37 Angeschlossen an 121 TR9-5 Schnittstelle

*38 Bei Problemen mit der Hörlautstärke von Headsets kann der Hörverstärker W10BP empfohlen werden.

*39 Nur über die Telekom beziehbar.

*40 Kein Headset verfügbar.

*41 Es kann nur das FireFly mit der Typen-Bezeichnung F142N-6S, P/N 36526-01, eingesetzt werden.

*42 FireFly für elmeg CS290 bzw CS410 auch einsetzbar.

*43 Headset nur über DeTeWe beziehbar.

*44 Es können alle Headsets mit dem SM2 Stecker angeschlossen werden. Im Display erscheint keine Anzeige wenn ein Heasdset angeschlossen ist.

nschluß des AP-1 Adapter an das CS60 ist das Adapterkabel mit der P/N 64786-01 notwendig.

Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops.









rlautstärke-Einstellung am Endgerät.



ng ist das TK-System F900. Siehe auch Hinweis System F900 und System F200 bis 600



ussetzung ist das TK-System F900. Den Anschluss des AP-1 an das CA40/CS60 und den Headset Adapter entnehmen sie bitte der Bedienungsanleitung vom AP-1.

set angeschlossen ist.

Telenorma (See Tenovis) Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

All *1



Notes

*1 Siehe Tenovis

Teles Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

Teles. Fon 1 B 3 HL10 1 *1 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

varix S47 1 C 3 HL10 1 *1 HL10 M12E/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P Bi Way



Notes

*1 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops.

Tenovis Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

Classic 1 B 4 HL10 1 *8 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

1 *1

Classic CON LA CONEXION CTI D 4 AEI 1 *9 AEI IX539 *13 11

Comfort 1 B 4 HL10 1 *8 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

1 *1 D

Comfort CON LA CONEXION CTI 4 AEI 1 *9 AEI IX539 *13 11

Compact 1 B 4 HL10 1 *8 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

1 *1

Compact CON LA CONEXION D CTI 4 AEI 1 *9 AEI IX539 *13 11

D3 DECT CHS142P-4AR1H *24

DECT System C65 *25

1 *2 3 AEI

I33, I55, ICC systems with TH13, TM13 Terminals 1 *2 AEI

OS13 1 *3 B 3 1 *10 M12/MX10 *14 5 6 1 *18 H Tops *26 U10P Bi Way

Prima 900T 1 B 3 HL10 1 *8 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P-S Bi Way

Prima 910T 1 B 3 HL10 1 *8 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P-S Bi Way

secom-classico 1 C 3 HL10 1 *8 HL10 M12/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P-S Bi Way

System I3/I5 *4 AEI *4 AEI

1 *2 3 AEI 1

System I33, I55, ICC für T1 und T3 Systemterminals *2 AEI

1 B 4

T3 Classic an Handhoerer-Schnittstelle HL10 1 *8 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

1 *1 Adapter AEI

T3 Classic mit CTI-/Audio-Link D 4 1 *9 AEI IX539 *13 11

1 Adapter

T3 Classic with Interface *1 D 4 AEI 1 *9 AEI IX539 *13 11

1 B 4

T3 Comfort an Handhoerer-Schnittstelle HL10 1 *8 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

1 *1

T3 Comfort mit CTI-/Audio-LinkD 4

Adapter AEI 1 *9 AEI IX539 *13 11

1 Adapter 4 AEI

T3 Comfort with Interface*1 D 1 *9 AEI IX539 *13 11

1 *5

T3 compact an AEI-SchnittstelleD 3 AEI 1 *11 AEI IX539 11

1 B 4

T3 Compact an Handhoerer-SchnittstelleHL10 1 *8 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

T91 2 HL10 IX540-4 4 9 1 *19 HL10

T93.11 2 HL10 IX540-4 4 9 1 *20 HL10

TB13 1 *3 B 3 1 *10 M12E/MX10 *14

5 6 1 *18 H Tops *26 U10P Bi Way

TB510 1 B HL10 1 *8 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

TC91 2 HL10 IX540-4 4 9 1 *19 HL10

TD91 (WE) 2 HL10 IX540-4 4 9 1 *21 HL10

TE11 1 *3 B 3 1 *10 M12/MX10 *14 5 6 1 *18 H Tops *26 U10P Bi Way

TE13 1 *3 B 3 1 *10 M12E/MX10 *145 6 1 *18 H Tops *26 U10P Bi Way

TE51mit Western 2 HL10 IX540-4 4 9 1 *19 HL10

TE53 2 HL10 IX540-4 4 9 1 *20 HL10

TE91 2 HL10 IX540-4 4 9 1 *19 HL10

TE92 2 HL10 IX540-4 4 9 1 *22 HL10

TE92 Plus 2 HL10 IX540-4 4 9 1 *19 HL10

TE93 2 HL10 IX540-4 4 9 1 *20 HL10

TF91 2 HL10 IX540-4 4 9 1 *19 HL10

TF92 2 HL10 IX540-4 4 9 1 *22 HL10

TH 93CD Trading System 2 IX540-4 *15 4 9

TH13 1 B 4 1 *10 AEI M12E/MX10 *145 6 1 *18 H Tops *26 U10P Bi Way

1 *6 D 3

TH13 Anschluss an die AEI-SchnittstelleAEI 1 *12 AEI IX539 *16 Max

TH13 AEI 1 *6 D 3 AEI 1 *12 AEI IX539 *16 Max

TH92 2 HL10 IX540-4 4 9 1 *22 HL10

TH93M-G IX540-4 *17

TK 93(WE) 2 HL10 IX540-4 4 1 *23 HL10

TK92 mit Western 2 HL10 IX540-4 4 9 1 *19 HL10

TK92plus 2 HL10 IX540-4 4 9 1 *22 HL10

TM13 1 B 4 1 *10 AEI M12/MX10 *14 5 6 1 *18 H Tops *26 U10P Bi Way

TM13 AEI 1 *6 D 3 AEI 1 *12 AEI IX539 *16 Max

*6 D 3

TM13 Anschluss an die1AEI-Schnittstelle AEI 1 *12 AEI IX539 *16 Max

TM510 1 B HL10 1 *8 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

TS13 1 *3 B 3 1 *10 M12/MX10 *14 5 6 1 *18 H Tops *26 U10P Bi Way

TS13 an AEI-Schnittstelle IX539 11

AEI-Schnittstelle AEI

TS13 Anschluss an die 1 *6 D 3 1 *12 AEI IX539 *16 Max

TS510 1 B HL10 1 *8 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

TS53 1 B HL10 1 *8 HL10 M12/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

TS53PC 1 B HL10 1 *8 HL10 M12E/MX10 5 6 1 HL10 H Tops U10P Bi Way

VA93D 1 *7 3 M12/MX10 *7 1 2 O'Clock



Notes

*1 Bitte die Hinweise "Tenovis System I3/I5 und Tenovis System I33, I55 und ICC" beachten. Für den Anschluß des AEI-Adapter an das CS60 ist das Adapterka

*2 Schalten Sie das AEI-Modul an die AEI-Schnittstelle bzw an den CTI/Audio-Link Adapter vom Telefon-Endgerät an wie es in der Bedienungsanleitung vom AE

*3 Anschluss an Handhörer-Schnittstelle.

*4 Noch keine Freigabe seitens Plantronics.

*5 Bitte die Hinweise "Tenovis System I3/I5 und Tenovis System I33, I55 und ICC" beachten. Zum Anschluß des AEI-Adapter ist zusätzlich das Adapterkabel mi

*6 Bitte die Hinweise "Tenovis System I3/I5 und Tenovis System I33/I55 und ICC" beachten. Für den Anschluß des AEI-Adapter am CS60 ist zusätzlich das Ada

*7 Für die Anschaltung ist das Vista Anschlusskabel, P/N33138-01, nötig. Ausserdem ist der Bausatz 29.5983.2791 zwingend notwendig.

*8 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops.

*9 Optimal in Verbindung mit EMC 2001 H-Tops. Bitte die Hinweise "Tenovis System I3/I5 und Tenovis System I33, I55 und ICC" beachten!

*10 Die Anschaltung A20, A22, CA20, CA40, M12E und der Standardanschluss erfolgt immer an die Handapparate-Schnittstelle. Für die Programmierung einer H

*11 Bitte beachten Sie die Hinweise unter "Tenovis System I3/I5 und Tenovis System I33/I55"!

*12 Optimal mit EMC 2001 H-Tops. Zum Anschluss CA40 mit AEI-Modul an die AEI-Schnittstelle bitte die Hinweise "Tenovis System I33, I55 und ICC" beachten!

*13 Die Programmierung der Rufannahme-Taste entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.

*14 Die Anschaltung A20, A22, CA20, CA40, M12E und der Standardanschluß erfolgt immer an der Handapparate-Schnittstelle.

*15 Bei dem Endgerät handelt es sich un ein Trading Board. Der Handhörer hat eine Push-To-Talk-Taste. Anmerkung: Bitte Engineering Notes beachten!

*16 Headset-Lösung für die AEI Schnittstelle. Die Programmierung für die Annahme über eine Taste erfragen Sie bitte beim Tenovis Service.

*17 Händlerplatz. Handhörer hat eine PTT-Taste. Der Apparat hat auch eine AEI-Schnittstelle, wird aber häufig für die Anbindung an den PC benutzt.

*18 Die Anschaltung A20, A22, CA20, CA40, M12E und der Standardaanschluss erfolgt immer an der Handapparate-Schnittstelle.

*19 Folgende Adapterkabel mit der P/N 35581-02 und 35581-04 werden benötigt. Das Kabel mit der Endung -02 wird zwischen Telefon und Verstärker, das ande

*20 Folgende Adapterkabel mit der P/N 35581-02 und 35581-04 werden benötigt. Das Kabel mit der Endung -02 wird zwischen Telefon und Verstärker, das ande

*21 Folgende Adapterkabel mit der P/N 35581-02 und 35581-04 werden benötigt. Das Kabel mit der Endung -02 wird zwischenTelefon und Verstärker, das ander

*22 Folgende Adapterkabel mit der P/N 35581-02 und 35581-04 werden benötigt. Das Kabel mit der Endung -02 wird zwischen Telefon und Verstärker, das ande

*23 Folgende Adapterkabel mit der P/N 35581-02 und 35581-04 werden benötigt. Das Kabel mit der Endung -02 wird zwischen Telefon und Verstärker, das ande

*24 Die Plantronics Bestell-Nr. für das Headset lautet: 36665-01.

*25 Headset will require Programming

*26 Die Anschaltung A20, A22, CA20,CA40, M12E und der Standardanschluß erfolgt immer an der Handapparate-Schnittstelle. Für die Programmierung einer An

r an das CS60 ist das Adapterkabel mit der P/N 64786-01 notwendig.

der Bedienungsanleitung vom AEI-Modul beschrieben ist. Bedingt durch einen Software-Update im AEI-Modul brauchen Sie die Einstellungen, Seite 6 Absatz a bis d, am CA40 wie im Quick Start

zusätzlich das Adapterkabel mit der P/N 64786-01 notwendig.

am CS60 ist zusätzlich das Adapterkabel mit der P/N 64786-01 notwendig.







Für die Programmierung einer Headsettaste beim OS/TH/TMTS13 sprechen Sie bitte mit dem Tenovis Service.



em I33, I55 und ICC" beachten!





neering Notes beachten!



an den PC benutzt.



elefon und Verstärker, das andere Kabel wird zwischen Verstärker und Handapparat, geschaltet.

elefon und Verstärker, das andere Kabel wird zwischen Verstärker und Handhörer, geschaltet.

elefon und Verstärker, das andere Kabel wird zwischen Verstärker und Handapparat, geschaltet.

elefon und Verstärker, das andere Kabel wird zuwischen Verstärker und Handapparat, geschaltet.

elefon und Verstärker, das andere Kabel zwischen Verstärker und Handapparat, geschaltet.





Für die Programmierung einer Annahmetaste für OS13/TH13/TM13/TS13 sprechen Sie bitte mit dem Tenovis Service

bis d, am CA40 wie im Quick Start Guide vom AEI Adapter nicht machen. Das CA40 mit AEI-Modul kann nur an die AEI-Schnittstelle der TH13/TM13 (funktional) ab SW Ex7.17 (F-Paket) und an

al) ab SW Ex7.17 (F-Paket) und an die T3 Comfort/Classic (funktional) ab SW T110_0DE (A-Plus-Paket) über den CTI/Audio-Link ab SW L101_ODE angeschlossen werden. Diese Angaben gelte

ossen werden. Diese Angaben gelten nur für die Systeme I33, I55 und ICC.

Tiptel Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

170 1 *1 C 3 HL10 1 *3 HL10 M12E/MX10 *85 8 1 *8 HL10 P Tops *1 U10P-S Bi Way

172 1 C 3 HL10 1 *4 M12/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P-S Bi Way

175 1 *1 C 3 HL10 1 *3 HL10 M12/MX10 *8 5 8 1 *8 HL10 P Tops *1 U10P-S Bi Way

190 1 C 3 HL10 1 *4 M12E/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P-S Bi Way

192 1 C 3 HL10 1 *4 M12E/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P-S Bi Way

193 1 C 3 HL10 1 *4 M12/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P-S Bi Way

195 1 *1 C 3 HL10 1 *3 HL10 M12E/MX10 *85 8 1 *8 HL10 P Tops *1 U10P-S Bi Way

270 1 C 3 HL10 1 *4 M12/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P-S Bi Way

62 system an Handhörer-Schnittstelle 2 *5 M12E 4 8

4 *2

64 system am Headset-Port B 3 4 *6 H Tops U10

64 system an Handhörer-Schittstelle 2 *5 M12E 4 8

72 1 C 3 HL10 1 HL10 M12/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P-S Bi Way

84 1 C 3 HL10 1 HL10 M12/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P-S Bi Way

DECT System C65

DECTLINE C CHS142N-4AV1

DECTLINE S CHS142N-4AV1

DECT-Z 500 CHS142P-4AR1

easy DECT XL CHS142N-4AR1

Ergovoice C 1 C 3 HL10 1 *7 HL10 M12/MX10 *9 5 8 1 *10 HL10 P Tops *10 U10P-S Bi Way

Ergovoice CR 1 C 3 HL10 1 *7 HL10 M12/MX10 *9 5 8 1 *10 HL10 P Tops *10 U10P-S Bi Way

Ergovoice S 1 C 3 HL10 1 *7 HL10 M12E/MX10 *95 8 1 *10 HL10 P Tops *10 U10P-S Bi Way

innovaphon 200 1 *1 C 3 HL10 1 *3 HL10 M12E/MX10 *85 8 1 *8 HL10 P Tops *1 U10P-S Bi Way

tevitel.82\tevitel.200 1 C 3 HL10 1 *1 HL10 M12/MX10 *1 5 8 1 HL10 P Tops *1 U10P-S Bi Way



Notes

*1 Nur an Handhörer-Schnittstelle anschließbar.

*2 HL10 mechanisch nicht möglich.

*3 Nur an Handhörer Schnittstelle anschliessbar. Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops.

*4 Low Power

*5 HL10 mechanisch nicht einsetzbar

*6 HL10 mechanisch nicht einsetzbar.

*7 Betrieb Headset ein-/ausschalter entnehmen Sie bitte dem Bedienerhandbuch. Optimal in Verbindung mit EMC 2001 H-Tops.

*8 Nur an Handhörer Schnittstelle anschließbar.

*9 Betrieb mit Headset ein-/ausschalten. Wenn anstelle des Hörers ein Headset angeschaltet ist muß die entsprechende Betriebsart aktiviert werden.

*10 Betrieb mit Headset ein-/ausschalten entnehmen Sie bitte dem Bedienerhandbuch.

bsart aktiviert werden.

Topcom Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

Deskmaster 120 2 *1 C 3 HL10 1 *1 HL10 M12E 4 8 1 *3 HL10

Deskmaster 142 2 *1 C 3 HL10 1 *1 HL10 M12E 4 8 1 *3 HL10

Deskmaster 500i 1 C 3 HL10 1 *2 HL10 M12E/MX10 5 8 1 HL10 P Tops *4 U10P Bi Way

Fidelity 160 H Tops *5 U10P-S

Fidelity 160 an Headset-Port H Tops *6 U10P-S



Notes

*1 Folgende Adapterkabel mit der P/N 35581-02 und 35581-04 werden benötigt. Das Kabel mit der Endung -02 wird zwischen Telefon und Verstärker, das ande

*2 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops.

*3 Folgende Adapterkabel mit der P/N 35561-02 und 35581-04 werden benötigt. Das Kabel mit der Endung -02 wird zwischen Telefon und Verstärker, das ande

*4 Beim Standardanschluß ist der Hörverstärker W10BP nötig, da der Handhörer auch zu leise ist.

*5 Analoges Endgerät mit Headset-Port. Wird von Philips mit der Originalbezeichnung von Topcom vertrieben.

*6 Anschluss an Headset-Port. Die 4 Mignonzellen müssen eingesetzt werden ansonsten kann die Headset-Taste nicht aktiviert werden. H-Top TX-seitig ein kle

elefon und Verstärker, das andere Kabel wird zwischen Verstärker und Handapparat, geschaltet. Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops



elefon und Verstärker, das andere Kabel wird zwischen Verstärker und Handapparat, geschaltet.





werden. H-Top TX-seitig ein klein wenig zu laut.

VCON Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

Cruiser 150 1 B 3 1 *1 M12/MX10 5 6 1 H Tops U10P-S Bi Way

Cruiser 75 1 B 3 1 *1 M12/MX10 5 6 1 H Tops U10P-S Bi Way

Escort 25 1 B 3 1 *1 M12/MX10 5 6 1 H Tops U10P-S Bi Way



Notes

*1 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops

Vonage Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

Softphone CS60-USB



Notes

Welco Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

Tel-100C 1 C 3 HL10 1 *1 HL10 M12E/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P Bi Way

Tel-400C 1 C 3 HL10 1 *1 HL10 M12E/MX10 5 8 1 HL10 P Tops U10P Bi Way



Notes

*1 Optimal in Verbindung mit EMC2001 H-Tops.

Widmeier Compatibility



Comfort Cordless Comfort Corded Corded Standard Corded Starter

CA40 with H- M12 Module with H- A22 with H-

CS60 Other Direct Connect Solutions For SOHO with S10

Headsets only Headset Headset

Sw Tx Rx Lifter EMC2001Lifter Sw Lifter Cable or Bi-Way

Sw Pos Type Pot Sw Pos Headset Sw Pos TX Sw

Terminal Pos Sw Sw Type Type Pos Type Amplifier Optional

Tropic H Tops *1 U10P



Notes

*1 Älteres Headset Telefon, kein Handhörer vorhanden.