Eco-Textile
ความหมาย
Eco-Textile มาจาก Ecology รวมเข้ากับ Textile
หมายถึงผลิตภัณฑ์สงทอที่ไม่ก่อให้เกิดผลกระทบต่อสิงแวดล้อมและไม่ก่อให้เกิดอันตรายต่อผูบริโภค สินค้า Eco-Textile
ิ่ ่ ้
จัดเป็ นผลิตภัณฑ์ประเภทอนุรกษ์สงแวดล้อม นอกจากคาว่า Eco-Textile แล้วยังมีคาอื่นที่มความหมายเดียวกัน เช่น Green
ั ิ่ ี
Product, environmentally friendly เป็ นต้น แต่อย่างไรก็ดคาอืนๆ ไม่บงชีชดเจนว่าเป็ นสินค้าประเภทสิงทอเท่ากับคาว่า
ี ่ ่ ้ั ่
Eco-Textile
คาว่า Eco-Textile ่ ่
นีเ้ ป็ นคาเรียกผลิตภัณฑ์กลุมหนึง ี ้
ไม่มขอกาหนดตายตัว แน่นอน ข้อกาหนดต่างๆ
ที่มการกล่าวถึงจะเป็ นการอ้างอิงกับฉลากเพื่อสิงแวดล้อมต่างๆ เช่น EU Eco-labelling, green seal เป็ นต้น
ี ่
ดังนันหากต้องการทราบข้อกาหนดของ
้ Eco-Textile จะต้องทราบว่าจะอ้างอิงฉลากใดก่อน
้
ซึ่งแต่ละฉลากก็จะมีขอกาหนดแตกต่างกัน
ประวัติความเปนมา ็
ในราวปลายปี 1980 เริ่มมีการจัดตังระบบฉลากเพื่อสิ่งแวดล้อม (eco label)
้
้ ้ ้
ขึนในหลายประเทศเพื่อตอบสนองความต้องการของผูบริโภคที่ตองการสินค้าประเภทอนุรักษ์ส่งแวดล้อม ิ
ตัวอย่างของฉลากที่เกิดขึน เช่น “blue Angel” (Germany), “Green Seal”(US), “Nordic
้
Swan”(Sweden), “Eco-mark”(Japan) เป็ นต้น
อย่างไรก็ดการใช้ฉลากเหล่านีในเริ่มแรกเป็ นการใช้โดยความสมัครใจ ไม่มการบังคับ การเริ่มประกาศบังคับใช้เริ่มต้นเมือ 1
ี ้ ี ่
เมษายน 2539 โดยเริ่มจากรัฐบาลเยอรมัน ประกาศห้ามใช้ “สีเอโซ” กลุมที่พบว่าเป็ นสารก่อมะเร็งในผลิตภัณฑ์สิ่งทอ
่
ซึ่งเป็ นหนึงในข้อกาหนดของมาตรฐาน Eco-Textile จากนันจึงได้มประกาศบังคับเพิมเติมขึนอีกหลายประเทศในกลุมยุโรป
่ ้ ี ่ ้ ่
จนกลุมสหภาพยุโรปโดย THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL ได้มประกาศเมือวันที่ 1
่ ี ่
กรกฎาคม 2545 ห้ามนาเข้ากลุมผลิตภัณฑ์สงทอและเครื่องหนังที่มสวนประกอบของสีเอโซกลุมที่เกิดการแตกตัวให้
่ ิ่ ี ่ ่
aromatic amines 21 ชนิด ซึ่งในปั จจุบนได้เพิ่มชนิดของ aromatic amines เป็ น 22 ชนิด (EU Directive
ั
2002/61/EC)
ประโยชน์ของการผลิตผลิตภัณฑ์ eco-textile
- เพิมโอกาสในการแข่งขันด้านการส่งออก : ปั จจุบนการแข่งขันในตลาดโลกมีค่อนข้างสูง โดยเฉพาะเมือระบบโควต้าหมดไป
่ ั ่
ี ้ ั ิ
ทาให้มการซื้อขายเสรีมากขึน แต่ในทางปฏิบตแล้วมีการนาระเบียบข้อบังคับต่างๆ เข้ามาเป็ นอุปสรรคในการค้าขายแทน
ข้อกาหนด eco-textile ่ ่
ก็เป็ นมาตรการหนึงที่หลายประเทศนามาใช้ในการนาเข้าสินค้าประเภทสิงทอ
้ ้ ่
หากผูประกอบการสามารถเตรียมพร้อมในมาตรการนีได้ จะทาให้เพิมโอกาสในการแข่งขันกับต่างประเทศได้มากขึน ้
- ปรับปรุงให้ผลิตภัณฑ์มคณภาพสูงขึน
ี ุ ้ :
ี ุ ้ ้ ่ ่่
การปรับปรุงสินค้าให้มคณภาพสูงขึนในด้านเคมีและกายภาพนันอาจเป็ นส่วนหนึงทีชวยในด้านการแข่งขันในตลาด
แต่หากสามารถปรับปรุงให้สนต้าเป็ นสินค้าประเภทอนุรักษ์สงแวดล้อมหรือ
ิ ิ่ eco-textile
ิ่ ิ ิ ุ ้
ซึ่งกระแสในเรื่องอนุรักษ์สงแวดล้อมกาลังเป็ นที่นยม ก็เป็ นการทาให้สนค้ามีคณภาพสูงขึนและเพิ่มการแข่งข้นในตลาดได้อีกทางหนึ่ง
- ประหยัดเงิน : การสร้างสินค้าให้เป็ น Eco-Textile นันมักถูกมองว่าเป็ นการเพิ่มต้นทุนในเรื่องการทดสอบ
้
การขอการรับรอง แต่หากพิจารณาในเรื่องของการผลิตแล้ว จะพบว่าในการผลิตสินค้า Eco-Textile นันมีการลดต้นทุนลงไป
้
่ ่
เนืองจากมีการเลือกใช้สารเคมีที่ไม่ก่อให้เกิดผลกระทบต่อสิงแวดล้อมและใช้ในปริมาณที่เหมาะสม
้ ้
ทาให้ไม่ตองเสียค่าใช้จ่ายสินเปลืองในการซื้อสารเคมีที่มากเกินจาเป็ น และค่าใช้จ่ายในการบาบัดของเสียที่เกิดจากการผลิต
- ลดการสร้างมลพิษต่อสิงแวดล้อม : ปั จจุบนสิงแวดล้อม ไม่ว่าจะเป็ น ดิน นา อากาศ ล้วนแต่พบว่ามีมลพิษปนเปื้ อน
่ ั ่ ้
่ ี
ซึ่งส่งผลต่อมนุษย์และสิงมีชวิตอื่นๆ ทาให้เกิดความไม่สมดุลในระบบนิเวศน์
จากเหตุผลนีเ้ องทาให้มการรณรงค์ในเรื่องการอนุรักษ์สงแวดล้อมค่อนข้างมากในปั จจุบน การผลิตสินค้าประเภท Eco-
ี ิ่ ั
Textile ก็เป็ นทางหนึงที่จะช่วยกันอนุรักษ์สงแวดล้อมและลดการสร้างมลพิษเพิมในสิงแวดล้อม
่ ิ่ ่ ่
- ่
เป็ นการสนับสนุนในการขอรับรองระบบมาตรฐานการจัดการสิงแวดล้อม ISO 14001 :
ิ่
ดังได้กล่าวมาแล้วถึงกระแสการอนุรักษ์สงแวดล้อมกาลังมาแรงในทุกวงการ
สิงทอก็เป็ นอุตสาหกรรมหนึงที่มแรงกดดันให้ตองร่วมในการอนุรักษ์ดวย
่ ่ ี ้ ้ ISO 14001
เป็ นมาตรฐานในการทาให้ระบบการผลิตได้มาตรฐานในเรื่องอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
้ ้
ซึ่งจะเน้นในเรื่องการลดหรือเลิกการใช้สารเคมีที่เป็ นอันตราย การประหยัดพลังงาน ซึ่งทังหมดนีก็ถือว่าเป็ นการผลิตสินค้าที่เป็ น
Eco-Textile ด้วยเช่นกัน
Eco-Label
ความหมาย
ั ิ่
กระแสในเรื่องอนุรกษ์สงแวดล้อมเป็ นเรื่องที่กาลังได้รับความสนใจ
่
สินค้าที่เป็ นสินค้าที่ไม่ทาลายสิงแวดล้อมเริ่มมีความนิยมสูงขึน ้
ดังนันเมือต้องการเลือกซื้อสินค้าที่เป็ นสินค้าประเภทอนุรักษ์สงแวดล้อมหรือ green product
้ ่ ิ่
ั
จึงต้องมีสญลักษณ์ที่แสดงให้เห็นได้
ิ ั ่ ่ ้ ู้
การใช้ฉลากที่ตดที่ตวสินค้าจึงเป็ นสิงที่สามารถทาได้งายสาหรับผูผลิตและในขณะเดียวกันก็สะดวกแก่ผบริโภคในการเลือกสินค้า
้ ิ่
ฉลากที่เดิมเราคุนเคยในผลิตภัณฑ์สงทอ มักแสดงแหล่งผลิต บริษทผูผลิต ชนิดของเส้นใยั ้
รวมไปถึงวิธการดูแลผลิตภัณฑ์ (care label) เป็ นต้น เมือมีการผลิตสินค้าประเภท Eco-Textile ออกจาหน่าย
ี ่
้ ู้
ผลิตภัณฑ์เหล่านีจึงมีวิธีที่จะแสดงให้ผบริโภคเห็นโดยการติดฉลากเช่นกัน
ซึ่งฉลากที่แสดงว่าสินค้านีเ้ ป็ นสินค้าประเภทอนุรกษ์สงแวดล้อม จะเรียกว่าเป็ น ฉลากเพื่ออนุรักษ์สงแวดล้อมหรือ Eco-Label
ั ิ่ ิ่
Eco-Label ไม่ได้ใช้เรียกเฉพาะในผลิตภัณฑ์สงทอเท่านัน ในผลิตภัณฑ์ประเภทอืนก็มฉลากเพื่อสิ่งแวดล้อมนีเช่นกัน
ิ่ ้ ่ ี ้
้ ี
ที่เราคุนเคยกันดี ได้แก่ เบอร์ 5 ประหยัดไฟ ที่มการติดแสดงในสินค้าประเภททาความเย็น เช่น ตูเ้ ย็น เครื่องปรับอากาศ หรือ
Eco-Label บางฉลากก็มขอบข่ายใช้ได้กบหลายผลิตภัณฑ์ เช่น EU Eco-Labelling
ี ั
ิ่ ี ั ่
นอกจากผลิตภัณฑ์สงทอแล้วก็มการใช้กบผลิตภัณฑ์ประเภทอืน เช่น โทรทัศน์ ตูเ้ ย็น เป็ นต้น
คาว่า Eco-Label ก็เช่นเดียวกับคาว่า Eco-Textile คือไม่ได้มความหมายเฉพาะเจาะจง
ี
เป็ นคาที่หมายถึงฉลากที่แสดงลักษณะเฉพาะคืออนุรกษ์สงแวดล้อม ั ิ่
้
ดังนันข้อกาหนดต่างๆจึงต้องอ้างอิงแต่ละฉลากซึ่งจะแตกต่างกันไป
หลักในการกาหนด
แม้จะพบว่าแต่ละฉลากจะมีขอกาหนดที่มความแตกต่างกันในรายละเอียด แต่โดยทัวไปหลักเกณฑ์สาหรับฉลาก Eco-
้ ี ่
Label จะประกอบด้วยข้อกาหนด 3 กลุม คือ ่
- ข้อกาหนดด้านสิงแวดล้อม เช่น ปริมาณ BOD หรือ COD ในนาทิ้ง เป็ นต้น
่ ้
- ข้อกาหนดปริมาณสารตกค้างที่เป็ นอันตราย เช่น ฟอร์มาลดีไฮด์ สีเอโซ เป็ นต้น
- ข้อกาหนดด้านคุณภาพการใช้งานผลิตภัณฑ์ เช่น ความคงทนของสี
หน่วยงานที่ออกฉลาก
่ ้ ั ิ ั ิ
ฉลากเพื่อสิงแวดล้อมนี้ ผูประกอบการสามารถเลือกปฏิบตตามหรือไม่ปฏิบตก็ได้ตามความสมัครใจ
ไม่มกฎหมายบังคับ หน่วยงานที่ออกข้อกาหนดของแต่ละฉลาก มีทั้งที่เป็ นหน่วยงานภาครัฐ องค์กรที่ไม่ใช่รฐบาล (NGO)
ี
ั
และบริษทเอกชน
ตัวอย่างของฉลากที่ออกโดยหน่วยงานต่างๆ
Blue Angel - Germany
Green Seal - US
Nordic Swan - Sweden
Eco Mark - India
Green Label - Thailand
Eco Mark - Japan
eco-tex - Germany
Green Cotton - Denmark
การเลือก eco-label ที่เหมาะสม
่
ฉลากเพื่อสิงแวดล้อมมีมากมายหลายฉลาก การยอมรับของลูกค้าแต่ละตลาดแตกต่างกัน
และการรับรองผลิตภัณฑ์หรือการยินยอมให้ใช้ฉลากกับสินค้าของแต่ละฉลาก จะให้การรับรองสินค้าเฉพาะรายการ
ั ้ ้
ไม่ได้ให้ใช้ได้กบสินค้าทังหมดของโรงงาน ดังนันเพื่อให้สามารถเลือกใช้ฉลากให้เหมาะสม จึงควรพิจารณาดังนี้
- Buyer requirement : เป็ นเหตุผลหลักข้อหนึงในการขอรับรองผลิตภัณฑ์
่
่ ่ ิ ั
แต่เนืองจากลูกค้าแต่ละกลุมอาจมีความต้องการให้สนค้าได้รบการรับรองของฉลากที่แตกต่างกัน
้ ่ ิ ่
ดังนันจึงควรทราบก่อนว่ากลุมลูกค้าหลักต้องการให้สนค้ามีการรับรองของฉลากเพื่อสิงแวดล้อมฉลากใด
เพื่อสามารถเลือกฉลากได้ตรงกับความต้องการของลูกค้า
- Major export products :
ู้ ิ ่
เพื่อการส่งออกสินค้าไปยังประเทศปลายทางที่ผบริโภคมีความตระหนักถึงการใช้สนค้าที่เป็ นมิตรต่อสิงแวดล้อม
้ ่
ดังนันการขอการรับรองในสินค้ารายการใด ควรพิจารณาจากสินค้าหลักที่สงออกจาหน่ายประเทศอื่นๆ
- Ease of implementation : ดังที่กล่าวมาแล้วว่าฉลากเพื่อสิงแวดล้อมมีมากมาย
่
่ ี ้
ในการเริ่มต้นเพื่อขอการรับรองอาจพิจารณาฉลากทีมขอกาหนดไม่ซับซ้อนและสามารถดาเนินการได้งายก่อน ่
ÖKO-TEX STANDARD 100
ประวัติความเปนมา ็
ในช่วงปี 1980 the Austrian Textile Research Institute ÖTI ได้พฒนามาตรฐาน "ÖTN 100"
ั
ิ่
โดยเป็ นข้อกาหนดเพื่อการทดสอบสารอันตรายที่ตกค้างในผลิตภัณฑ์สงทอ เสือผ้า และพรม ้
ี ี่ ่ ้
ซึ่งได้มผลิตภัณฑ์ทผานการรับรองตามมาตรฐานนีปี 1991 จานวน 10 บริษท ั
ขณะเดียวกัน the German textile Institute ได้พฒนาฉลากในชือว่า “Öko-Check”
ั ่
ซึ่งมีมแนวทางใกล้เคียงกับ "ÖTN 100" ดังนันทังสองสถาบันจึงได้รวมมือกันจัดตัง the International Association for
ี ้ ้ ้
Research and Testing in the Field of Textile Ecology ในปี 1992
งานชินแรกที่สถาบันได้พฒนาขึนมาคือ มาตรฐาน öko-tex standard 100
้ ั ้
ซึ่งเป็ นมาตรฐานสาหรับผลิตภัณฑ์สงทอโดยจะเน้นในเรื่อง human ecology เป็ นหลัก
ิ่
ในปี 1993 สถาบันที่มชอเสียงหลายแห่งในกลุมยุโรปได้เข้าร่วมเป็ นสมาชิกกับ International Association
ี ื่ ่
จนในปี 1995 ได้มการประกาศใช้ öko-Tex Standard 1000 ซึ่งเป็ นข้อกาหนดเกี่ยวกับการผลิตที่เป็ นมิตรต่อสิงแวดล้อม
ี ่
ประเภทของผลิตภัณฑ์
มาตรฐาน öko-tex standard 100 จัดแบ่งมาตรฐานออกเป็ น 4 กลุมคือ ่
Product Class I : Products for Babys ผลิตภัณฑ์สาหรับเด็กอ่อน ( 0 – 36 เดือน) ทุกรายการ
้
ยกเว้นเสือผ้าที่ทาจากหนัง
Product Class II : Products with direct contact to skin เช่น เสือเชิต เสือสตรี ชุดชันใน เป็ นต้น
้ ้ ้ ้
Product Class III : Products without direct cotact to skin เช่น lining stuffing เป็ นต้น
Product Class IV : Decoration material เช่น ผ้าปูโต๊ะ ผ้าบุเฟอร์นเิ จอร์ ผ้าม่าน พรม เป็ นต้น
ข้อกาหนด
Product Class I II III IV
Baby In direct contact With no direct Decoration
with skin contact with skin material
1
pH value
4.0 - 7.5 4.0 - 7.5 4.0 - 9.0 4.0 - 9.0
Formaldehyde
Law 112 n.d. 2 75 300 300
Extractable heavy metals
Sb (Antimony) 30.0 30.0 30.0
As (Arsenic) 3 0.2 1.0 1.0 1.0
Pb ( Lead) 4 0.2 1.0 1.0 5 1.0 5
Cd (Cadmium) 0.1 0.1 0.1 5 0.1 5
Cr (Chromium) 1.0 2.0 2.0 2.0
Cr(VI) under detection limit 6
Co (Cobalt) 1.0 4.0 4.0 4.0
Cu (Copper) 25.0 5 50.0 5 50.0 5 50.0 5
Ni (Nickel) 7 1.0 4.0 4.0 4.0
Hg (Mercury) 8 0.02 0.02 0.02 0.02
8
Pesticides [ppm]
Sum (incl. PCP/TeCP ) 9 0.5 1.0 1.0 1.0
Chlorinated phenols [ppm]
Pentachlorphenol (PCP) 0.05 0.5 0.5 0.5
2,3,5,6-Tetrachlorphenol (TeCP) 0.05 0.5 0.5 0.5
PVC plasticizers (phthalates) [%]
DINP, DNOP, DEHP, DIDP, BBP, DBP 0.1
Sum 9
Organic tin compounds [ppm]
TBT 0.5 1.0 1.0 1.0
DBT 1.0
Other chemical residues [ppm]
Orthophenylphenol (OPP) 50.0 100.0 100.0 100.0
Dyes / Colorants
cleavable arylamines9 not used 6
carcinogens 9 not used
allergens 9 not used 6
Chlorinated benzenes and toluenes [ppm] 9
1.0 1.0 1.0 1.0
Biological active products
none 10
Flame retardant products9
general none10
PBB, TRIS, TEPA not used
Colour fastness (staining)
to water 3 3 3 3
to acidic perspiration 3-4 3-4 3-4 3-4
to alkaline perspiration 3-4 3-4 3-4 3-4
to rubbing, dry 11, 12 4 4 4 4
to saliva and perspiration resistant
Emission of volatiles [mg/m3] 13
Formaldehyde 0.1 0.1 0.1 0.1
Toluol 0.1 0.1 0.1 0.1
Styrol 0.005 0.005 0.005 0.005
Vinylcyclohexen 0.002 0.002 0.002 0.002
4-Phenylcyclohexen 0.03 0.03 0.03 0.03
Butadien 0.002 0.002 0.002 0.002
Vinylchlorid 0.002 0.002 0.002 0.002
Aromatic hydrocarbons 0.3 0.3 0.3 0.3
Organic volatiles 0.5 0.5 0.5 0.5
Determination of odours
14
general no abnormal odour
SNV 195 65113 (modified) 4 4
Appendix
Compilation of the individual substances
Pesticides
Name CAS-Nr.
2,4,5-T 93-76-5
2,4-D 94-75-7
Azinophosmethyl 86-50-0
Azinophosethyl 2642-71-9
Aldrine 309-00-2
Bromophos-ethyl 4824-78-6
Captafol 2425-06-1
Carbaryl 63-25-2
Chlordane 57-74-9
Chlordimeform 1970-95-9
Chlorfenvinphos 470-90-6
Coumaphos 56-72-4
Cyfluthrin 68359-37-5
Cyhalothrin 91465-08-6
Cypermethrin 52315-07-8
DEF
Deltamethrin 52918-63-5
DDD 53-19-0, 72-54-8
DDE 3424-82-6, 72-55-9
DDT 50-29-3, 789-02-6
Diazinon 333-41-5
Dichlorprop 120-36-2
Dicrotophos 141-66-2
Dieldrine 60-57-1
Dimethoate 60-51-5
Dinoseb and salts 88-85-7
Endosulfan, - 115-29-7
Endosulfan, - 33213-65-9
Endrine 72-20-8
Esfenvalerate 66230-04-4
Fenvalerate 51630-58-1
Heptachlor 76-44-8
Heptachloroepoxide 1024-57-3
Hexachlorobenzene 118-74-1
Hexachlorcyclohexane, 319-84-6
Hexachlorcyclohexane, 319-85-7
Hexachlorcyclohexane, 319-86-8
Lindane 58-89-9
Malathion 121-75-5
MCPA 94-74-6
MCPB 94-81-5
Mecoprop 93-65-2
Metamidophos 10265-92-6
Methoxychlor 72-43-5
Mirex 2385-85-5
Monocrotophos 6923-22-4
Parathion 56-38-2
Parathion-methyl 298-00-0
Phosdrin/Mevinphos 7786-34-7
Propethamphos 31218-83-4
Profenophos 41198-08-7
Quinalphos 13593-03-8
Toxaphene 8001-35-2
Trifluralin 1582-09-8
List of the arylamines that are not allowed to be split off from dyes
under reductive conditions
Name CAS-Nr.
MAK III, category 1
4-Aminobiphenyl 92-67-1
Benzidine 92-87-5
4-Chloro-o-toluidine 95-69-2
2-Naphthylamine 91-59-8
MAK III, category 2
o-Aminoazotoluene 97-56-3
2-Amino-4-nitrotoluene 99-55-8
p-Chloroaniline 106-47-8
2,4-Diaminoanisole 615-05-4
4,4'-Diaminobiphenylmethane 101-77-9
3.3'-Dichlorobenzidine 91-94-1
3,3'-Dimethoxybenzidine 119-90-4
3,3'-Dimethylbenzidine 119-93-7
3,3'-Dimethyl-4,4'- 838-88-0
diaminobiphenylmethane
p-Cresidine 120-71-8
4,4’-Methylene-bis- 101-14-4
(2-chloroaniline)
4,4'-Oxydianiline 101-80-4
4,4'-Thiodianiline 139-65-1
o-Toluidine 95-53-4
2,4-Toluylendiamine 95-80-7
2,4,5-Trimethylaniline 137-17-7
o-Anisidine 90-04-0
2,4-Xylidine 95-68-1
2,6-Xylidine 87-62-7
15
4-Aminoazobenzene 60-09-3
Dyestuffs classified to be carcinogenic
C.I. Generic Name C.I. Structure number CAS-Nr.
C.I. Acid Red 26 C.I. 16 150 3761-53-3
C.I. Basic Red 9 C.I. 42 500 25620-78-4
C.I. Basic Violet 14 C.I. 42 510 632-99-5
C.I. Direct Black 38 C.I. 30 235 1937-37-7
C.I. Direct Blue 6 C.I. 22 610 2602-46-2
C.I. Direct Red 28 C.I. 22 120 573-58-0
C.I. Disperse Blue 1 C.I. 64 500 2475-45-8
C.I. Disperse Orange 11 C.I. 60 700 82-28-0
C.I. Disperse Yellow 3 C.I. 11 855 2832-40-8
Dyestuffs classified to be allergenous
C.I. Generic Name C.I. Structure number CAS-Nr.
C.I. Disperse Blue 1 C.I. 64 500 2475-45-8
C.I. Disperse Blue 3 C.I. 61 505 2475-46-9
C.I. Disperse Blue 7 C.I. 62 500 3179-90-6
C.I. Disperse Blue 26 C.I. 63 305
C.I. Disperse Blue 35 12222-75-2
C.I. Disperse Blue 102 12222-97-8
C.I. Disperse Blue 106 12223-01-7
C.I. Disperse Blue 124 61951-51-7
C.I. Disperse Brown 1 23355-64-8
C.I. Disperse Orange 1 C.I. 11 080 2581-69-3
C.I. Disperse Orange 3 C.I. 11 005 730-40-5
C.I. Disperse Orange 37 C.I. 11 132
C.I. Disperse Orange 76 C.I. 11 132
C.I. Disperse Red 1 C.I. 11 110 2872-52-8
C.I. Disperse Red 11 C.I. 62 015 2872-48-2
C.I. Disperse Red 17 C.I. 11 210 3179-89-3
C.I. Disperse Yellow 1 C.I. 10 345 119-15-3
C.I. Disperse Yellow 3 C.I. 11 855 2832-40-8
C.I. Disperse Yellow 9 C.I. 10 375 6373-73-5
C.I. Disperse Yellow 39
C.I. Disperse Yellow 49
Chlorinated benzenes and toluenes
Dichlorobenzenes
Trichlorobenzenes
Tetrachlorobenzenes
Pentachlorobenzenes
Hexachlorobenzene
Chlorotoluenes
Dichlorotoluenes
Trichlorotoluenes
Tetrachlorotoluenes
Pentachlorotoluene
Forbidden flame retardant substances
Name CAS-Nr.
Polybrominated biphenyles 59536-65-1 PBB
Tri-(2,3-dibromopropyl)-phosphate 126-72-7 TRIS
Tris-(aziridinyl)-phosphinoxide) 5455-55-1 TEPA
Phtalates
Name CAS-Nr.
Di-iso-nonylphtalate 28553-12-0 DINP
Di-n-octylphthalate 117-84-0 DNOP
Di(2-ethylhexyl)-phthalate 117-81-7 DEHP
Diisodecylphthalate 26761-40-0 DIDP
Butylbenzylphthalate 85-68-7 BBP
Dibutuylphthalate 84-74-2 DBP
Footnote
[1] Those products which must be treated wet during the further processing can have a pH value within 4.0 - 10.5;
those leather products, coated or laminated, in product class IV a pH value within 3.5 and 9.0 is accepted.
[2] n.d. corresponds according to „Japanese Law 112“ test method with an absorbance unit less than 0.05 resp.
<20ppm.
[3] for natural materials (inclusive wood) and metallic accessories only.
[4] the use of lead and lead alloys is forbidden.
[5] no requirement accessories made from anorganic materials.
[6] Quantification limits: for Cr(VI) 0.5 ppm, for arylamines 20 ppm, for allergenous dyestuffs 0.006 %.
[7] including the requirement by EC-Directive 94/27/EC.
[8] for natural fibres only.
[9] The individual substances are listed in Appendix.
[10] with exception of treatments accepted by Oeko-Tex (see actual list on http://www.oeko-tex.com).
[11] no requirements for ’wash-out’ – articles.
[12] For pigment, vat or sulphurous colorants a minimum grade of colour fastness to rubbing of 3 (dry) is
acceptable.
[13] for textile carpets, mattresses as well as foams and large coated articles not being used for clothing.
[14] no odour from mould, high boiling fraction of petrol, fish, aromatic hydrocarbons or perfume.
[15] Actual scientific knowledge does not allow to identify those dyes that may split off 4-aminoazobenzene. As
soon as there is available a validated method it will be used.
การยื่นขอฉลาก
กรอกแบบฟอร์มใบสมัครโดยให้รายละเอียดของผลิตภัณฑ์ทตองการขอใช้ฉลากและขันตอนการผลิต
ี่ ้ ้
ให้รายละเอียดของสารเคมีและสีที่ใช้
ส่ง safety data sheet แนบพร้อมใบสมัคร
ส่งตัวอย่างไปยังหน่วยงานทีเ่ ป็ นสมาชิก
หลังจากผลิตภัณฑ์เป็ นไปตามข้อกาหนด จ่ายค่าการทดสอบ และ license fee
การรับรองและระยะเวลา
การรับรองจะรับรองเป็ นแต่ละผลิตภัณฑ์
้ ั
และขึนกับการร้องขอของบริษทว่าต้องการให้ผลิตภัณฑ์อยู่ในหมวดไหน
ระยะเวลา 12 เดือน
ภาษาที่ใช้สาหรับฉลาก
การใช้ฉลากสามารถเลือกใช้ได้หลากหลาย ปั จจุบนสามารถมีภาษาให้ใช้ 16 ภาษา เช่น จีน เยอรมัน อิตาลี
ั
โปตุเกส เป็ นต้น
ข้อมูลเพิ่มเติม
http://www.cenorm.be/catweb/cwen.htm
http://www.europa.eu.int
http://www.tisi.go.th/green/green.html
http://www.oeko-tex.com/en/main.html