Docstoc

MONTRéAL AND QUéBEC CITY GUIDE

Document Sample
MONTRéAL AND QUéBEC CITY GUIDE Powered By Docstoc
					MONTRÉAL AND
QUÉBEC CITY
GUIDE




  Made by dk.
  06. July 2009




 personal guides powered by traveldk.com
1
Things to do
Top 10
Montréal and Québec City guide




                                                                                                                               Things to do
Parc du Mont-Royal
The geographic highlight of Montréal are undeniably Mont-Royal’s steep slopes. Named by Jacques Cartier in
1535 (see Jacques Cartier), the protected district of Parc du Mont-Royal covers more than 343 acres of forested
mountain, providing abundant green spaces, shrubs and flowers, as well as habitats for hundreds of species of
birds and other wildlife. Designed in 1876 by Frederick Law Olmsted, Mont-Royal continues to inspire locals as
an arboreal delight in the center of their metropolis – activity options, depending on the time of year, include
skating, cycling, paddle-boating, tobogganing and snowshoeing. To the northwest of the park is the impressive
Oratoire St-Joseph.
A new heritage status protects the Parc du Mont-Royal from commercial development.


                                                                                               Centre de la
Top 10 Sights                                                                              8   Montagne
     La Croix                                                                             This is the base of a citizen
1    Standing 31 m (100 ft) high, the original steel cross                                group focusing on the
was erected by Paul de Chomede, Sieur de Maisonneuve                                      preservation of and
on this site in 1643.                                                                     education about both the
                                                                                          historic and natural legacy of
                                                                                          the park.
     Trail Systems
2    The park has a network of forested corridors,
                                                                                               Tam-Tam Festival
popular with cyclists and runners in summer and
cross-country skiiers in winter.
                                                                                           9   Sundays in the park
                                                                                          during the summer belong
                                                                                          to the exuberant Tam-Tam
                                   Lookouts                                               Festival. For more than 30
                              3    Belvedere Kondiaronk                                   years drummers, musicians,
                             is the lookout of the Chalet                                 dancers and artisans have
                             du Mont-Royal. The Camilien                                  met at the Monument Sir
                             Houde lookout faces east                                     George-Étienne Cartier to
                             over the river. Locals                                       party.
                             sometimes refer to it as
                             “Lovers’ Lookout.”

     Cemeteries
4    Cimetière Notre-Dame-des-Neiges (Catholic) and
Cimetière Mont-Royal (non-Catholic) are the two main
resting places of the city. Far from sombre, they are
adorned with lovely statues, sculptures and luxuriant
plantings.                                                                                10 Oratoire St-Joseph
                                                                                             The dome atop this
                                                                                          shrine is an overwhelming
                                                                                          sight to the west of the park.
                                  Lac aux Castors
                              5   The heart of Parc du
                                                                                          Pilgrims flock to the oratory,
                                                                                          inspired by tales of miracle
                             Mont-Royal is Lac aux                                        cures (see Features of
                             Castors. People gather                                       Oratoire St-Joseph).
                             during fair weather to paddle
                             boats or to ice skate in
                             winter.


       Police Stables
6      Visits to the Police Cavalry Stables are possible, and
it is common to see officers on horseback cantering
through the park.

                                 Maison Smith
                              7  Built for Boston               Features of Oratoire St-Joseph
                             merchant Hosea B. Smith in
                                                                     Brother André
                             1858, Maison Smith is now
                             home to the Centre de la
                                                                1    Alfred Bessette, born in 1845, joined the
                             Montagne exhibitions.              Congregation of the Holy Cross in 1870. Here, as a
                                                                humble cleric, he assumed the name of Brother André
                                                                and began working extraordinary curative powers on the




traveldk.com                                                                                                               3
Montréal and Québec City guide




                                                                                                                                   Things to do
sick. He attributed his skills to St Joseph’s intervention                                        Altar and Stations of
and petitioned for donations to build the Oratoire.                                          9    the Cross
                                                                                             The magnificent altar, crucifix
                                                                                             and wooden statues of the
     Neo-Classical Architecture
2    Inspired by the temples of Corinth, architects Dalbé
                                                                                             12 Apostles are creations of
                                                                                             the French artist Henri
Viau and Alphonse Venne designed the exterior of St                                          Charlier. Roger Villiers
Joseph’s, but the completion of the project was a                                            sculpted the Way of the
collaboration of Lucien Parent, monk Dom Paul Bellot                                         Cross between 1957–9; the
and architect Gérard Notebaert.                                                              stunning interior mosaic was
                                                                                             added to the altar in 1960.
      Musée de St-Joseph
3     An extensive religious art collection heads the
permanent features on display in the Museum of St
Joseph. A fascinating wax figure exhibition depicts the
life of the Holy Family in scenarios created by Canadian
artist Joseph Guardo.

                                  Crypt Church
                                                                                        du
                                                                10 Les Petits ChanteursthenMont-Royal church
                                                                   Begun in 1956 by the     head of the
                              4   Created in 1916 at the
                                                                Father Brault, the oratory’s choir is made up of 170 boys
                                                                aged between 9 and 17. Their silky vocals embellish
                             foot of the basilica, the crypt
                                                                more than 60 religious festivities each year, both at the
                             church has a main altar of
                                                                oratory, around the country, and abroad. The boys receive
                             Carrara marble. Jean-Charles
                                                                their schooling here when they are not performing.
                             Charest, a Montréal artist,
                             has renovated the sanctuary
                             with a new tabernacle,
                             lectern, colonnade, and oak
                             chairs. Don’t miss the
                             stunning stained-glass                Parc du Mont-Royal
                             windows.

                                                                   Practical information
                                                                   • Map C2
                                   300 Stairs                      • (514) 843 8240
                              5    It is common to see a           • www.lemontroyal.qc.ca
                             pilgrim struggling up the 300         • Dis. access
                             stairs to the basilica on his
                             knees. Since many climb               • Free
                             each year, plans to refurbish         Oratoire St-Joseph:
                             the stairs are in place, to the
                             tune of $8 million.                   • 3800 chemin Queen-Mary
                                                                   • (514) 733 8211
      Pilgrims’ Pavilion                                           • Mass 7am, 8:30am, 10am, 11:30am, 12:15pm,
6     A convenient overnight hostel adjacent to the                & 4:30pm Mon–Fri, 4:30pm & 8pm Sat; 7am, 8am,
parking area contains a souvenir shop and cafeteria. A             9:30am, 11am, 12:30pm, 4:30pm, & 8pm Sun
resident organization also helps arrange personalized              • Dis. access
religious journeys for the faithful.
                                                                   • Free
                                                                   • www.saint-joseph.org
      Votive Chapel
7     Canes, crutches and other medical aids left behind
by cured pilgrims line the walls in this small but
inspirational chapel. Visitors can light a devotional candle,      Top tips
then walk past a statue of St Joseph to the room of
Brother André’s tomb.                                              • If visiting Montréal in winter you can still enjoy
                                                                   a version of the Tam-Tam Festival, as well as a
                                                                   drink, at the nearby El Zaz Bar (see El Zaz Bar).
      Brother André’s Tomb
8     Brother André died on January 6, 1937, at the age
                                                                   • Parking fees are high in Parc du Mont-Royal. Park
                                                                   your car inside the grounds of one of the
of 91. A beautiful fresco, created by Henri Charlier,              cemeteries and walk to the summit lookout.
decorates his tomb wall. Also here is a register of millions
of pilgrim signatures seeking canonization for the
venerable Brother.




traveldk.com                                                                                                                   4
Montréal and Québec City guide




                                                           Things to do
   Frederick Law Olmsted
   A champion of the City Beautiful movement of
   landscape architects, Frederick Law Olmsted was
   born in Hartford, Connecticut in 1822. Best known
   for his visionary designs of Central Park in New
   York City, Olmsted’s aim was to reject the formal
   plantations that had previously been in vogue and
   to complement the natural landscape with his
   pastoral designs and designated areas for
   recreation.




traveldk.com                                           5
Montréal and Québec City guide




                                                                                                                                Things to do
Basilique Notre-Dame
The most magnificent landmark of Vieux-Montréal is this mammoth Gothic Revival undertaking designed by Irish
architect James O’Donnell and built between 1823–9. This thriving Catholic church has a stunning medieval-style
interior that features walnut-wood carvings, exquisite stained-glass windows, 24-carat gold stars in a vaulted blue
ceiling, as well as one of the largest Casavant organs in North America. Don’t miss the fine art paintings in the
nave and the impressive Chapelle du Sacré-Coeur hidden behind the altar.
Architect James O’Donnell is buried at the foot of the first column on the side of the churchwarden’s pew.


                                                                                              Daudelin Sculpting
Top 10 Features                                                                           8   Sculptor Charles
     Gothic Revival Architecture                                                          Daudelin’s bronze reredos ,
1    Rectangular in shape, contrary to the norms of the                                   which hangs behind the
day, Notre-Dame features arcades with cross-ribbed                                        Chapelle du Sacré-Coeur, is
vaulting.                                                                                 among his most dramatic
                                                                                          works.

     Stained-Glass Windows
2    In 1929 Olivier Maurault, a priest and author,
conceived the present-day windows, which depict both
early religious events as well as scenes from the
everyday lives of people of Vieux-Montréal.

     Le Gros Bourdon
3    It is possible to hear the amazing chimes of Le Gros
Bourdon, the largest bell in North America, some 30 km
(18 miles) outside Montréal.                                        Famous Weddings
                                                              9     Many famous couples have tied the knot in
                                                              Notre-Dame but the most mentioned celebrity wedding
      Casavant Organ
4     Joseph Casavant was a Québécois blacksmith and
                                                              is that of recording star Céline Dion in 1994 (see Céline
                                                              Dion).
the first significant builder of pipe organs in Canada. He
built the famous Notre-Dame organ for the basilica in
1891.
                                                                                          10 Séminaire St-Sulpice
                                                                                             Built in 1685 by the
                                                                                          Sulpician order, this structure
     The Altar
5    In 1880 local artists Henri Bouriché and
                                                                                          beside the basilica is the
                                                                                          oldest building in Montréal
Louis-Philippe Hébert created complementary wood                                          (see Séminaire St-Sulpice).
sculptings backed by azure for this spectacular altarpiece.

      The Pulpit
6     Architect Victor Bourgeau’s first known work is the
1844 spiral staircase pulpit, which some say resembles
the tiers of a wedding cake. Set in the middle of the
church, it allows the congregation to hear sermons
without amplification.

                                  Chapelle du
                             7    Sacré-Coeur
                            Built in 1888, this gem hides
                            behind the main altar.
                            Countless marriage
                            ceremonies take place here,
                            inspiring the moniker of “The
                            Wedding Chapel.”




traveldk.com                                                                                                                6
Montréal and Québec City guide




                                                               Things to do
   Basilique Notre-Dame

   Practical information
   • 110 rue Notre-Dame Ouest, Place d’Armes
   • Map K3
   • (514) 842 2925
   • Open 8am–4:30pm daily
   • Adm $4
   • www.basiliquenddm.org


   Top tips
   • Claude Postel Chocolatier (75 Notre-Dame Ouest)
   serves incredible sandwiches, coffee and desserts.
   • Breathtaking sound and light (son et lumière )
   shows are worth attending during the summer
   season.




   James O’Donnell
   Irish architect James O’Donnell was contracted to
   draw plans and oversee the construction of
   Basilique Notre-Dame in 1823. A Protestant by
   birth, O’Donnell’s pride in the basilica caused him
   to convert to Catholicism, allowing him burial inside
   “his” church. Synthesizing many divergent design
   elements from contributing architects, he
   introduced the Gothic Revival style into Canadian
   architecture.




traveldk.com                                               7
Montréal and Québec City guide




                                                                                                                                   Things to do
Parc Olympique
                                                                One of Montréal’s most remarkable attractions, Parc
                                                                Olympique is also one of its most controversial. Built for
                                                                the 1976 Olympic Games, it remained unfinished until
                                                                the 1980s, despite a cost of $1.4 billion, and the
                                                                retractable roof over the stadium has never fully worked.
                                                                Nevertheless, visitors can easily spend a full day or two
                                                                entertained by the varied exhibitions, sights and activities
                                                                available within this immense quadrilateral. Ride the
                                                                funicular to the top of the Tour Montréal for the most
                                                                enthralling view of the region.




                                                                                                Musée Château
Top 10 Sights                                                                                  8Dufresne
     Stade Olympique                                                                       The Gothic-inspired private
1    Designed by the French architect Roger Taillibert                                     residence, was originally
and constructed by local engineers for the 1976                                            designed and constructed by
Olympics, the stadium seats 65,000 people, has a                                           Parisian architect Jules
cable-suspended roof and is covered in a membrane of                                       Rénard and Marius Dufresne
space-age Kevlar material. Today it is used to stage rock                                  between 1915 and 1918. It
concerts and baseball games.                                      now welcomes a variety of decorative exhibitions.

                                                                       Centre Sportif
                              2 Aréna
                                Maurice-Richard
                                                                   9   This sports complex houses six swimming pools
                           Named after the Montréal               with continuously recirculating water. Other resources
                           Canadiens hockey legend                include badminton courts, a scuba diving club, volleyball,
                           Maurice “Rocket” Richard,              and more.
                           the indoor rink continues to
                           promote the sport. The
                           museum “Univers                        10 Village Olympique Condos built to house
                                                                     An elegant, multi-tiered structure
Maurice-Richard” features the scoring ace’s memorabilia.          athletes for the 1976 games is now a desirable set of
                                                                  condominiums.
     Biodome
3    The Biodome houses dazzling ecological attractions,
with indigenous plants and animals of the Tropical Forest,
Polar World and Laurentian Forest.                                Jardin Botanique Features
                                                                       Greenhouses
     Insectarium                                                   1   A series of greenhouses in the gardens, just past
4    Quebecer Georges Brossard, known as “the Bug                 the entrance, provide enough humidity for various
Man,” roams the world collecting exotic insects then              botanical environments to thrive, including a rainforest
displays them in this riveting showcase.                          canopy, tropical medicinal plants, and beautiful, brightly
                                                                  colored orchids.
     Jardin Botanique
5    Founded in 1931 and covering nearly 200 acres, the
                                                                   2   Chinese Gardens
lush gardens were created by gifted horticulturist Henry               A classic example of a Ming Dynasty garden,
Teuscher (see Jardin Botanique Features).                         complete with its own Lac du Rêve (Lake of Dreams
                                                                  (see First Nations Garden)). This garden covers over 6
                                                                  acres and is lovingly nurtured by specialist teams from
    Tour Montréal
6   For the best view of Montréal ride the extraordinary,
                                                                  both Montréal and Shanghai. These are the largest
                                                                  Chinese gardens outside China.
2-minute, 76-seat funicular in the Tour Montréal. An
observatory sits atop the world’s highest leaning tower,
almost 152 m (500 ft) from ground to summit.                                                       Lac du Rêve
                                                                                               3   A lush domain in the
                                                                                              center of the Chinese
     Marché Maisonneuve
7    More than just a taste of fresh market fare, the
                                                                                              Gardens, where visitors can
                                                                                              watch resident geese and
Marché Maisonneuve also provides a gathering point.                                           ducks, find a comfortable
Attracting clientele from all over the city and the province,                                 area to relax, or just wander
the market is a great spot for people-watching.                                               through the landscaped lake




traveldk.com                                                                                                                   8
Montréal and Québec City guide




                                                                                                                            Things to do
area surrounded by rock gardens, bridges and areas for
reflection.
                                                                  Bonsai & penjing
                                                              3
      First Nations Garden
4     The First Nations (native Canadians) celebrate their        Ferns
magical relationship with the plant kingdom within these      4
6 acres of gardens filled with interactive terminals, shows
and special events. The area is divided up into five
                                                                  Bromeliads
different zones: hardwood and softwood forests, an
exploration of Nordic life, an interpretation pavilion, and
                                                              5
a gathering area.
                                                                  Cacti & succulents
      Sukiya Japanese Tea Pavilion
                                                              6
5     Honoring the traditional Japanese home, architect
                                                                  Cyads
Hisato Hiraoka has gathered together the artistic ideals
of Japanese society within this graceful structure. There     7
is also an art gallery, Zen and bonsai gardens, an
exhibition room and a gift shop.                                  Orchids
                                                              8
      Wu Yee-Sun Bonsai Collection
6     At any time of year, in any kind of weather, the            Lilacs & lotus
captivating Wu Yee-Sun Collection of miniature bonsai         9
trees is on permanent exhibit inside their greenhouse.
This is one of the most impressive and largest collections
of its kind in the world.                                     10 Gesneriads
     Treehouse
7    This remarkable interpretation center and interactive
exhibition is laid out in four parts: Trees in our History,
Anatomy and Growth, Trees and the Forest, and The               Parc Olympique
Many Uses of Trees. The Treehouse exhibit is located
in the northeast sector of the gardens.
                                                                Practical information
     Ballade
8    Since the gardens spread over many acres, take             • 4141 rue Pierre-de-Coubertin
advantage of the popular Ballade minibus circulating            • Métro Pie-IX
continuously throughout the day along the paved
                                                                • (514) 252 4737
pathways. Clearly marked areas within the gardens
indicate where buses make regular stops.                        • www.rio.gouv.qc.ca
                                                                • Adm to specific attractions
     Libraries                                                  Jardin Botanique
9    Two fascinating libraries are situated within the
                                                                • 4101 rue Sherbrooke Est
gardens. The public library boasts an extensive children’s
section and there is an academic library that is home to        • (514) 872 1400
numerous scientific books, journals and papers, including       • Open mid-Jun–mid-Sep: 9am–6pm daily, mid-
studies of botany.                                              Sep–mid-Jun: 9am–5pm daily; Closed Mon in
                                                                Jan–May, Nov, & Dec

10 Children’s Highlights permanent features in the
   Exciting and informative
                                                                • Dis. access
                                                                • Adm
garden are part of the ongoing effort to educate Montréal
children and bring them closer to nature. Exhibitions that      • www2.ville.montreal.qc.ca/jardin
are exclusively for kids include the Youth Garden,
Butterflies Go Free, Noah’s Ark, the Hallowe’en Mask
Competition and the Chlorophyll Room. Each season
boasts an additional theme.
                                                                Top tips
                                                                • The best place to eat, for both price and
                                                                atmosphere, is Moe’s Deli on rue Sherbrooke (see
                                                                Moe’s Deli & Bar).
Top 10 Flora in the Jardin Botanique                            • “Montréal in Motion” is a free photography
     Aroids                                                     exhibition capturing 100 years of the city’s history,
1                                                               located in the Observatory on top of the Tour
                                                                Montréal.
     Begonias
2




traveldk.com                                                                                                            9
Montréal and Québec City guide




                                                             Things to do
   Mayor Jean Drapeau
   Many agree that the enthusiasm of Jean Drapeau,
   the mayor of Montréal from 1954–7 and again from
   1960–86 (see Moments in History), put Montréal
   on the international map. A lawyer by trade, he
   was passionate about his city, and while in office
   oversaw the building of the Métro subway system
   and the city’s cultural venue Place des Arts,
   brought the World’s Fair to town in 1967 and led
   the successful bid for the 1976 Olympic Games.




traveldk.com                                            10
Montréal and Québec City guide




                                                                                                                                Things to do
Musée Pointe-à-Callière
Ascending like a sentinel from the confluence of the St Pierre and St Lawrence rivers, this National Historic Site
honors the founding of the city at Place Royale. Within this landmark of stone and brushed steel are three sections:
a chic building constructed on top of the ruins of older structures; the archeological crypt; and the renovated
Customs House. A self-guided tour system allows each visitor to explore at their own pace, but guides are employed
throughout the site to answer questions. These escorts are accomplished storytellers, bringing the history of the
city to life.



Top 10 Exhibits                                                10 Montréal Love Stories
                                                                  This series of intimate portraits of the city draws on
     Éperon Building                                           photographs, videos, and first-hand accounts of
1    Architect Dan S. Hanganu designed this edifice to         Montréalers.
create a building that is an exhibition in itself. The front
door marks the spot of the first shelter in Ville-Marie
(1642).

    Tales of a City
                                                                  Musée Pointe-à-Callière
2   One of the most inspired introductions to any
museum, this 16-minute voyage through the discovery
of Montréal enchants visitors and sets the stage for a
memorable visit.
                                                                  Practical information
                                                                  • 350 Place Royale at rue de la Commune
    First Catholic Cemetery in North America                      • Map K3
3   Residents of the original fortification created a             • (514) 872 9150
cemetery under Place Royale. When the museum
excavated the site, the discovery resulted in this exhibit.       • www.pacmuseum.qc.ca
                                                                  • Open 10am–5pm Tue– Fri, 11am–5pm Sat–Sun
      Where Montréal Was Born                                     • Dis. access
4     This exhibition represents more than 600 years of           • Adm $10.00
local history, from Amerindian times to the present day.


5    Underground Vaulted Conduit                                  Top tips
     Montréal’s earliest plumbing and sewer system,
dating from the 18th century, can be seen in this network         • One of the best views in all of Vieux-Montréal is
of conduits, beneath a cobblestoned walkway. Another              available from Café L’Arrivage on the top level of
excavation revealed the tiny St Pierre River, now                 the museum. It serves good but expensive bistro
permanently below ground.                                         cuisine.


     Models At Your Feet
6    Virtual technology bridges past with present here.
Meet historic figures, hear archeological explanations
and view five centuries of artifacts under glass beneath          History of the Museum
your feet.                                                        In 1642 Paul de Chomedey, Sieur de Maisonneuve,
                                                                  founded the settlement of Ville-Marie, now
      A Customs House and its Architect                           Montréal, on this site. More than 350 years later,
7     Montréal’s old Customs House, built between 1836            a series of excavations unearthed the way of life
and 1838, is a Neo-Classical building designed by John            for these newcomers to Nouvelle-France and
Ostell, a local architect. It has been carefully renovated        Musée Pointe-à-Callière opened with over one
to its original state by the museum.                              million artifacts. A permanent archeological dig is
                                                                  now in place in the area.

     Youville Pumping Station Interpretation Center
8    Across from the museum an old pumping station
has exhibits on science and technology.

     Market Day, 1750
9    This interactive virtual fresco is set in the
archaelogical remains of the main gate that led to the
marketplace in 1750. Visitors can bring to life various
figures, who emerge from the stores and play out scenes
from their lives.




traveldk.com                                                                                                               11
Montréal and Québec City guide




                                                                                                                                 Things to do
Musée des Beaux-Arts de Montréal
One of the most impressive museums in North America dominates both sides of stately rue Sherbrooke Ouest. It
began life in 1860, when a group of collectors set up the Art Association of Montréal to present exhibitions,
establish an art school, assemble a permanent collection of paintings and develop an art library. The members
eventually raised finances to construct their own building, now the Michal & Renata Hornstein Pavilion, to house
Old Masters and contemporary works. In 1991 the museum expanded into the modern Jean-Noël Desmarais
Pavilion (illustrated here), on the south side of the street.

                                                                  and finishing his studies in France. This 1957 painting
                                                                  won a posthumous Guggenheim award in 1960 as the
Top 10 Paintings                                                  best Canadian painting in a New York gallery, but the
     Portrait of a Young Woman                                    work has now returned to the artist’s home town.
1    A combined use of light, color, texture and setting
bring a feeling of intimacy to this 1665 Rembrandt work.
                                                                  10 Mauve Twilightthis work, in the Michal & Renata
                                                                     Painted in 1921,
     Apelles Painting the Portrait of Campaspe                    Hornstein Pavilion, provides an evocative impression of
2    Italian artist Tiepolo uses the unusual technique of         winter by one of Québec’s most loved artists, Ozias
a painting-within-a-painting in this 1726 work. Notice the        Leduc. His ability to capture the light of dusk here
artwork hanging on the wall of the studio, which is one           confirms his legacy for perfectly representing the
of Tiepolo’s own, entitled The Bronze Serpent .                   provincial landscape.

     Octobre
3    An example of James Tissot’s control and mastery
of space, this 1877 allegorical work is of model Kathleen
Irene Newton. It was painted in London after the demise             Musée des Beaux-Arts de
of the Commune of Paris in 1871.
                                                                    Montréal
      Judith with the Head of Holopherne, Didon
4     Created as two paintings (1500), Andrea Mantegna
here displays classic Renaissance elements: absence of              Practical information
emotion, knowledge of anatomy and determinism of
line.                                                               • 1379–80 rue Sherbrooke Ouest
                                                                    • Map C3
      The Tribute Money                                             • (514) 285 2000
5     Philippe de Champaigne’s 1655 work portrays the               • www.mmfa.qc.ca
Biblical tale of the Pharisees in this dramatic religious
painting. The figure on the right is said to be a self-portrait     • Open 11am–5pm Tue, Thu–Sun; 11am–9pm Wed
and borrows stylistically from Raphael and Valentin.                • Dis. access
                                                                    • Free
     Portrait of the Lawyer Hugo Simons
6    Otto Dix’s artistic freedom is evident in this 1929
portrait of lawyer Hugo Simons. Seen with a halo of
copper light, it illustrates the artist’s wish to portray his
                                                                    Top tips
subjects’ souls in his works.                                       • The on-site Café des Beaux-Arts serves delicious
                                                                    but expensive French bistro cuisine (see Le Café
                                                                    des Beaux-Arts), but there is an inexpensive
     Venice, Looking out over the Lagoon
7    A great voyeur of the human landscape, Morrice is
                                                                    cafeteria in the same area of the Jean-Noël
                                                                    Desmarais Pavilion.
known for his departure from centuries of art tradition
and for his philosophy of painting for painting’s sake,
seen in this work.


8     The Wheel                                                     Museum Guide
      Montréal’s best-known contemporary painter,
Jean-Paul Riopelle, lets his spatula work its magic on              There are three pavilions that make up the
this canvas (1954–5), creating a mosaic of elements,                museum; the Michal and Renata Hornstein Pavilion
colors and tones. Riopelle’s signature is his chaotic style         (Canadian and Inuit art collection), which contains
and some affinity to the brushwork of Cézanne.                      the Liliane and David M. Stewart Pavilion featuring
                                                                    decorative arts. The Jean-Noël Desmarais Pavilion,
                                                                    across the street and connected via a tunnel from
     The Black Star
9    Paul-Émile Borduas began as a church decorator
                                                                    Level S2, features European art. Entrance to the
                                                                    museum complex is possible at either address.
before attending the École des Beaux-Arts in Montréal




traveldk.com                                                                                                                12
Montréal and Québec City guide




                                                                                                                                Things to do
La Citadelle, Québec City
Dramatically set atop Cap Diamant, this installation of 10 buildings is the largest military fortification (40 acres)
in North America. Overlooking the St Lawrence River, the site was begun by the French in 1750, but much of the
striking star-shaped battlement seen today was constructed by the British between 1820 and 1850, built to defend
the city from possible invasion from the United States in the 19th century. The fort is an active home to the Royal
22nd Regiment of the Canadian Army and daily military spectacles are staged to entertain visitors during the
summer months.

                                                              summer. It’s a fine illustration of the military might the
                                                              fort once displayed.
Top 10 Features
     Outer Walls
1    In 1820, under the British Lieutenant-Colonel Elias      10 Museums unveiled in the two museums
                                                                 The collections
Walker Durnford, building of the outer walls of the
                                                              located here include everyday items used by soldiers
polygon structure began. No one could access the Great
                                                              over the centuries, a collection of rare military
Lakes or the Atlantic Ocean without coming under the
                                                              documents, ceremonial uniforms, antique armaments,
watchful eye of La Citadelle’s forces.
                                                              precious art and other eclectic items.

      Dalhousie Gate
2     Named in honor of Castle Dalhousie in Scotland,
this formal entrance provides general access to La
Citadelle and is the point at which processions and
parades enter the grounds.
                                                                 La Citadelle, Québec City
     Changing of the Guard
3    One of the most entertaining military exercises
                                                                 Practical information
involves precision marching with a musical escort. It is         • Côte de la Citadelle
headed by Batisse the goat, the regiment’s mascot.
                                                                 • Map L6
                                                                 • (418) 694 2815
      Fortifications
4     The fortress contains the most important elements          • www.lacitadelle.qc.ca
for a military installation: height over the enemy;              • Open daily
360-degree visibility; difficult access; and durability.
Having all of this to its advantage, La Citadelle has never      • Dis. access
once been attacked by an enemy.                                  • Adm $8 (free for children under 7 and disabled
                                                                 visitors)
     Barracks
5    A large part of the site is given over to housing the
troops. Tanks used in past battles by the regiment are           Top tips
also on display.
                                                                 • There are no refreshment facilities inside La
                                                                 Citadelle, but you are welcome to bring a picnic.
    Chapel
6   Since army life requires servicemen to work far from
                                                                 • The Changing of the Guard takes place daily at
                                                                 10am from mid-June to September and lasts about
home for long periods, every effort was made to include          35 minutes.
elements of everyday life at the fortification, including a
chapel.

    Redoubt
7   Tucked away into sections of the fieldstone walls,           Royal 22nd Regiment
cannons protect their flanks without the need for backup
support.                                                         Since 1969 the Royal 22nd Régiment’s 2nd
                                                                 Battalion has provided the Guard for La Citadelle.
                                                                 This prestigious group was honored for their
     Governor-General’s Residence
8    Since Samuel de Champlain’s tenure in the 1600s
                                                                 bravery during the Korean War (1950–53) and for
                                                                 numerous other peacekeeping roles since then.
the Governor-General has resided here during the                 The splendor of Québec City’s summer is
summer.                                                          heightened each day by military ceremonies such
                                                                 as the Changing of the Guard. The pomp of this
     Firing of the Cannon                                        pageant is highlighted by the scarlet uniforms and
9    The dramatic firing of the cannon takes place at the        the regimental brass band.
Citadelle every day at noon and at 9:30pm during the




traveldk.com                                                                                                               13
Montréal and Québec City guide




                                                                                                                                 Things to do
Musée de la Civilisation de Québec
Few museums in the world receive the kind of rave reviews given to the MCQ. The exhibitions (two of which are
permanent) cover history, culture, sports, science, and intellectual and esoteric themes in a range of interactive
ways that entertain and educate visitors. Designed by the celebrated architect Moshe Safdie, creator of Ottawa’s
National Gallery, the MCQ incorporates the Musée de l’Amérique Française, the Maison Chevalier, the Séminaire
de Québec, as well as the Place-Royale Interpretation Center, to produce this vibrant look at local life in all its
facets. The main entrance is the rue Dalhousie site.



Top 10 Exhibitions                                             10 Joseph the Boarder presentation, located in
                                                                  An enchanting interactive
    The Chapel of the Séminaire de Québec                      the Jérome-Demers Pavilion, recalls daily life in Le Petit
1   Information about Catholic rites and church                Séminaire de Québec for “Joseph,” a typical waif in the
decoration can be found here.                                  early days of Nouvelle-France.


     Encounter with First Nations
2    A magnificent exhibition of First Nations’ treasures,
with over 500 objects covering the history of the native
Canadians.
                                                                  Musée de la Civilisation de
                                                                  Québec
    Musée de l’Amérique Française
3   The oldest museum in Canada features over
450,000 artifacts from the earliest French communities.
                                                                  Practical information
      Place-Royale, There and Back Again                          • 85 rue Dalhousie, Basse-Ville, Québec City
4     Two savvy time travelers, take you back to meet             • Map M4
five influential figures from Place-Royale. A great
multi-media presentation.                                         • (418) 643 2158
                                                                  • www.mcq.org
     Maison Chevalier                                             • Open 10am–5pm Tue–Sun; mid-June–Labor Day:
5    Jean-Baptiste Chevalier’s 17th-century home has              9:30am–6:30pm daily
been lovingly restored and includes the Living Heritage           • Adm $8.00 (free Tue in winter)
Workshop, a series of tutorials focusing on traditional
French customs, music and dance since the days of early
settlement.
                                                                  Top tips
     Centre d’Interprétation de Place-Royale                      • Good food at a reasonable price is found at the
6    Daily life as it was in Nouvelle-France comes alive          on-site cafeteria near the coat-check area.
at Place-Royale; historic celebrations are regularly              • Do not try to see everything the MCQ offers at
mounted on the site of the first settlement.                      their three locations in one day. For a more
                                                                  enjoyable experience, plan to attend only those
      Séminaire de Québec                                         parts that you are most interested in.
7     Three outstanding exhibitions in the seminary form
the largest religious collection in North America. The
artifacts document the early religious education of the
city.
                                                                  Separatism
      People of Québec...Then and Now                             Ever since the British made an offer in 1848 to
8     Visitors can relive 400 years of Québec’s history,          allow the French to maintain their language within
meeting figures from yesterday and connecting to a past           an English-speaking domain, the relationship
that is still shaping events of today. Original and archival      between what would become the nation of Canada
film clips from the National Film Board enliven the exhibit       and the province of Québec has been fraught with
along the way.                                                    mistrust. As Canada and Québec continually
                                                                  reached political deadlock, separatist sentiment
                                                                  grew. Many Québécois feel that their province is
      Make Way for the Middle Ages
9     Based around the workings of a medieval French
                                                                  distinct from the rest of Canada, and so would be
                                                                  better off as a separate nation. In 1980 and 1995,
village, this this costume workshop explores how aspects
                                                                  the province held referendums on whether to
of life in the Middle Ages have influenced how we live
                                                                  separate, and both times the vote was a narrow
in the modern age.
                                                                  “no.”




traveldk.com                                                                                                                14
Montréal and Québec City guide




                                                                                                                               Things to do
Basilique Sainte-Anne-de-Beaupré
The oldest pilgrimage site in North America began life in 1658 as a shrine to this patron saint of Québec and
was established as a basilica in 1887. The present church, started in 1923 but only completed in 1963, has a
striking interior with sumptuous decoration, including impressive window archways. Hundreds of crutches, canes
and medical aids can be seen stacked in pyramids beside the medieval-style entrance, testimony to pilgrim prayer
and the healing powers associated with Sainte Anne de Beaupré. Stunning religious statues frame the entrance
and line the luxurious gardens, including a Way of the Cross.
Atelier Paré is two minutes from the shrine on avenue Royale and provides an opportunity to purchase unusual
souvenirs.


                                                                                              Memorial Chapel
Top 10 Features                                                                          5    This votive chapel, built
     Medieval Architecture                                                              in 1878 to commemorate the
1    A five-nave towered church blends imposing Gothic                                  original church on this site,
architecture with Romanesque details previously unseen                                  contains religious
in Québec Province.                                                                     memorabilia, rare documents
                                                                                        and artifacts.

                                  Stained-Glass
                            2     Windows
                            The dazzling 240
                            stained-glass windows
                            depict moments in the life of
                            Ste Anne. The centerpiece
                            is a huge oval window
                            flooding light into the nave.

                                                                  St Augustin
                                                            6     Thomas Baillairgé continued his family’s legacy as
                                                            a religious decorator by carving pieces for the basilica,
                                                            including a statue of St Augustin.

                                                                                              Scala Santa
                                                                                         7    A wonderful little chapel
                                                                                        constructed in 1891 includes
     Candlelight Processions                                                            a remarkable stairway
3    It is common to witness evening candlelight                                        venerating the one Jesus
processions honoring saints and religious holidays; those                               ascended to face
on July 25 and 26 celebrate Ste Anne.                                                   condemnation by Pontius
                                                                                        Pilate.
                                  Way of the Cross
                            4     Bronzes
                            Life-size bronze statues line
                            the hillside trail beside the
                            basilica. Honouring saints
                            and Apostles, these artworks
                            infuse a Renaissance feeling
                            to the grounds.
                                                                 Musée de Sainte-Anne
                                                            8    A separate building next to the main shrine features
                                                            two floors of religious exhibitions focusing on Ste Anne
                                                            and the 300 years of pilgrimage to this holy site.

                                                                                             Cyclorama de
                                                                                         9   Jérusalem
                                                                                        The world’s largest
                                                                                        panoramic painting was
                                                                                        created in Munich between
                                                                                        1878–82. It was shipped in




traveldk.com                                                                                                              15
Montréal and Québec City guide




                                                               Things to do
sections in 1895 and still transfixes visitors with its
overview of Jerusalem.


10 Atelier Paré
   This woodcarver’s workshop is worth a visit to see
the artisan at work creating pieces for the basilica.




   Basilique
   Sainte-Anne-de-Beaupré

   Practical information
   • 10018 ave Royale, Sainte-Anne-de-Beaupré
   • Map P3
   • (418) 827 3781
   • www.ssadb.qc.ca
   • Open daily
   • Free
   Musée de Sainte- Anne
   • Open Jul–Aug: daily
   • Adm


   Top tips
   • Restaurant L’ainé is located two minutes from
   the basilica and serves delicious home-cooked
   meals at affordable prices.
   • Call ahead for information regarding any special
   celebrations or festivities, since the crowds can
   be an impediment to enjoying the site.




   Sainte Anne de Beaupré
   Records of Ste Anne, mother of the Virgin Mary,
   begin in the 2nd century and a cult of Ste Anne is
   referred to as early as the 5th century. She is the
   patroness of housewives, cabinet-makers, miners
   and the Province of Québec. She features
   frequently in works of art, including some by
   Leonardo da Vinci. Her name derives from the
   Hebrew Hannah , meaning “grace.”




traveldk.com                                              16
Montréal and Québec City guide




                                                                                                                              Things to do
Ile d’Orléans
A haven of greenery and tranquility, Ile d’Orléans was one of the first European settlements in the New World
and is referred to as the cradle of French civilization in North America. Ever since Jacques Cartier arrived here in
1535, the six parishes along this 30-km (18-mile) island have maintained many of the French traditions of the
first settlers, and over 600 heritage buildings present a preserved architectural gem. The fertile soil means that
the island’s produce has become known as the area’s open-air market.


                                                                 Horatio Walker Studio
Top 10 Sights                                                7   The Canadian landscape artist Horatio Walker was
       Ile de Bacchus                                       a resident of the island, and his studio is preserved in
1      When Jacques Cartier found vines here he named       Ste-Pétronille on the street renamed in his honor. His
it Ile de Bacchus after the Greek god of wine, then         legacy continues in the work of other island painters such
changed the name to honor the Duke of Orléans.              as Horace Champagne.

                                                                                             Domain Steinbach
2    Montmorency Falls
     Higher than Niagara Falls, Montmorency Falls are
                                                                                         8   Domain Steinbach,
a dramatic sight before you cross the bridge onto the                                   located in St-Pierre,
island (see Parc de la Chute-Montmorency).                                              welcomes visitors for organic
                                                                                        wine and cider tastings, and
                                                                                        also makes vinegars and
     Interpretation Center                                                              mustards.
3    The Centre d’Interprétation rents out their $10 tape
or CD guide which you can play in your car stereo as you
tour the island for a background history of the various
parishes.

                                 Auberge la Goeliche
                            4    In the lovely community
                            of Ste-Pétronille the Auberge
                            la Goeliche offers guests
                            old-world hospitality, food
                            and ambiance.
                                                            Ile d’Orléans
                                                                                              La
                                  Chocolaterie de l’Ile                                  1    Forge-à-Pique-Assaut
                            5     d’Orléans                                             The forge offers a fascinating
                            Ste-Pétronille is home to the                               opportunity to look inside a
                            most wonderful                                              blacksmith’s workshop.
                            chocolate-maker in the                                      Artisan Guy Bel labors here,
                            province, which also sells                                  admirably maintaining
                            delicious homemade ice                                      traditional metalworking
                            cream, jellies and other        techniques.
                            edible goodies. It also
                            houses an interesting
                                                                                              Manoir
                            interpretation center that
                            explains the process of
                                                                                         2    Mauvide-Genest
                            creating chocolate.                                         This 1734 manor is one of
                                                                                        the oldest buildings in the
                                                                                        province and a fine example
                                                                                        of rural architecture from the
                                                                                        18th century. There’s an
                                                                                        on-site museum and a
                                 Le Vignoble
                            6    Ste-Pétronille
                                                            restaurant.
                            With an incredible view
                            across the St Lawrence River
                            to Montmorency Falls, this
                            50-acre vineyard is an
                            excellent example of a
                            quality, cold-weather grape
vintner creating red, white and rosé wines, popular in
the restaurants of Québec City.




traveldk.com                                                                                                             17
Montréal and Québec City guide




                                                                 Things to do
   Ile d’Orléans

   Practical information
   • Dufferin-Montmorency highway 440
   • Map P3
   • Bureau d’information touristique: 490 côte du
   Pont, St-Pierre-del’Ile-d’Orléans
   • (418) 828 9411
   • www.iledorleans.com


   Top tips
   • Auberge Restaurant Le Canard Huppé in the
   village of St-Laurent (2198 chemin Royal
   1-800-838-2292) will spoil you with fine cuisine.
   They also have B&B rooms if you want to stay
   overnight. There are also many other B&B
   accommodations across the island.
   • The tranquility of this island makes it a perfect
   spot to rent a bicycle, follow the walking guide
   from the Interpretation Center or enjoy a picnic at
   one of the idyllic spots beside the river.




   Félix Leclerc
   No mention of Ile d’Orléans would be complete
   without reference to the spirit of the province at
   large, as it was embodied in the artistry of Félix
   Leclerc (1914–88). The legacy of this prolific singer,
   song-writer, poet and playwright (see Félix Leclerc),
   and his ability to perfectly express the Québecois
   sensibility is honored at L’Espace Félix-Leclerc
   (682, chemin Royal, St-Pierre Open daily) where
   there is a permanent exhibition about his work, as
   well as a coffee house with live entertainment and
   a gift shop.




traveldk.com                                                18
Montréal and Québec City guide




                                                                                                                                  Things to do
Les Laurentides
Les Laurentides (the Laurentians) are part of a shield of forested peaks enclosed by the Ottawa, St Lawrence and
Saguenay rivers, and are best known for their magnificent ski slopes, which roll into sight one hour north of
Montréal. First Nations relics indicate Amerindian settlements here over 4,000 years ago, and since the 19th
century the region has been a rich agricultural zone and famous for hunting, trapping and fishing in its 6,000
lakes and ponds. Visitors can enjoy the historic Francophone villages, cycle and hike on numerous trails in summer,
or sample the luxury of modern ski resorts in winter.



Top 10 Sights                                                          National du Mont-Tremblant
                                                               10 Parclargest of an awe-inspiring inventory of
                                                                  The
    St-Sauveurdes-Monts                                        provincial parks, it provides a safe haven for black bears,
1   Downhill skiing is the draw here in winter, but in         white-tailed deer, moose, wolves, and raccoons, and
summer the artisans’ shops, restaurants and galleries          over 200 species of birds. Outdoor activities include
tempt visitors to town.                                        hiking, canoeing, fishing, and cross-country skiing.


      Mont-Rolland
2     The historic homes in this laid-back village were
built to house workers of the Rolland Mill, once the main
employer of this forested domain.
                                                                  Les Laurentides
     Ste-Adèle
3    Spectacular outdoor recreation within easy reach             Practical information
of Montréal attracted the first tourist train to Ste-Adèle        • Map N5
in 1891, and the town continues to welcome ski
enthusiasts today.                                                • Maison de Tourisme de Laurentides:14142, rue
                                                                  de la Chapelle, Mirabel

      Ville d’Estérel                                             • (450) 436 8532
4     This lush, rolling area includes                            • www.laurentides.com
Ste-Marguerite-du-Lac-Masson, the village where
renowned artist Jean-Paul Riopelle painted for many
years. The area was originally developed by a Belgian
aristocrat in the 1930s.
                                                                  Top tips
                                                                  • L’Eureye is a Belgian restaurant in Ste-Adèle, one
                                                                  minute east off the Laurentian Autoroute No. 15
     Val-Morin
5    Along the P’tit Train du Nord cycle path, this tiny
                                                                  and worth the side-trip (see Restaurant L’Euyère).
Francophone village beguiles visitors as the trail                • Reasonably priced and comfortable log cabins
meanders around Lac Raymond. Skiers can enjoy slopes              are available on a first-come-first-served basis
at Belle Neige.                                                   inside the Parc national de Mont-Tremblant (1-877
                                                                  688 2289).
    Val-David
6   An enthralling town peppered with art galleries,
music and poetry festivals, and mountain-biking contests.
                                                                  “Jackrabbit” Johannsen
      Ste-Agathedes-Monts
7     With its fishing, swimming and skiing, this became          Born in Norway in 1875, Herman “Jackrabbit”
the first resort in les Laurentides over 100 years ago.           Johannsen settled in the Montréal area with his
                                                                  wife and children in 1928. First Nations residents
                                                                  apparently gave him his nickname after watching
      St-Jovite
8     The gateway to the Mont-Tremblant commercial
                                                                  him moving mysteriously and swiftly across the
                                                                  snow. This remarkable man, who lived an active
district, the village of St-Jovite offers visitors boutiques      outdoor life until the age of 111, put the Laurentian
and traditional Québecois restaurants. Visit the palatial         Mountains on the global ski map and brought
Monastère des Apôtres de l’Amour Infini just east of              cross-country skiing to Canada.
town.

     Mont Tremblant
9    This is the highest peak in les Laurentides at over
900 m (2,950 ft) and one of the most popular ski resorts
in North America. Spas, shops, excellent dining and live
entertainment all add to the appeal.




traveldk.com                                                                                                                 19
2
Where to stay
Montréal and Québec City guide




                                                                                                                               Where to stay
Fairmont Queen Elizabeth                                     Hôtel Place d’Armes, Montréal
Hotel, Montréal                                              This captivating hotel represents the crowning glory of
                                                             the Antonopoulos family of Québec, who preserved
The royalty of Montréal hotels embodies grace and            much of VieuxMontréal’s heritage architecture. In the
comfort. This was also the location of John Lennon           hotel’s refined rooms and suites, guests will experience
famous “Bed-In” of 1969.                                     old-world charm and comfort. Features include a rooftop
➤ 900 blvd René-Lévesque Ouest • Map H2 • (514) 861          terrace and health club.
3511 • www.fairmont.com • Dis. access • $$$$$                ➤ 701 côte de la Place d’Armes • Map K2 • (514) 842
                                                             1887 • www.hotelplacedarmes.com • $$$$$

Auberge des Gallant, Rigaud
A year-round sanctuary, where deer roam the local            Château Versailles, Montréal
landscape at dawn and dusk. The comfortable rooms            Myth and legend circulate when speaking of Château
include all modern amenities.                                Versailles, partly because the four townhouses which it
➤ 1171 chemin St-Henri, Sainte-Marthe • Map N6 •             occupies were once home to Montréal’s upper crust.
(450) 459 4241 • www.gallant.qc.ca • Dis. access • $$$$      Today it welcomes a guest list of performers, artists and
                                                             writers. Fine dining at La Maîtresse restaurant.
                                                             ➤ 1659 rue Sherbrooke Ouest • Map A3 • (514) 933
Auberge Hatley, North Hatley                                 3611 • www.versailleshotels.com • Dis. access • $$$$
Exceptional standards allow this sumptuous inn to
maintain its Relais & Châteaux status. Hosts Liliane and
Robert Gagnon cater to every whim for an unforgettable       Hôtel St-Paul, Montréal
experience.                                                  The exterior of this Beaux-Arts building is deceiving, for
➤ 325 chemin Virgin • Map Q6 • (819) 842 2451 •              inside is minimalist comfort and savvy design. Don’t miss
www.aubergehatley.com • Dis. access • $$$$$                  the Raw Bar for the best ceviche (raw fish) in town.
                                                             ➤ 355 rue McGill • Map J3 • (514) 380 2222 •
                                                             www.hotelstpaul.com • $$$$$
Hôtel Manoir Victoria, Québec
City                                                         Hôtel Nelligan, Montréal
Mahogany desks, wood panelling and a magnificent hall        The Nelligan embraces the concept of boutique hotels,
welcome guests to this historic building. Pool, parking      mixing contemporary furnishings with historic elements
and restaurant.                                              and designer decor. Features include a roof terrace,
➤ 44 côte du Palais • Map K4 • (418) 692 1030 •              European cuisine, a wine cellar and 24-hour concierge
www.manoir-victoria.com • Dis. access • $$$$                 service, plus a shuttle bus to downtown. Smart and
                                                             memorable.
                                                             ➤ 106 rue St-Paul Ouest • Map K3 • (514) 788 2040 •
Fairmont Château Frontenac,                                  www.hotelnelligan.com • $$$$$
Québec City
In the center of VieuxQuébec, the Château Frontenac          Loew’s Hôtel Vogue, Montréal
astounds guests with its beauty and luxury. It’s decorated
as a veritable museum of Canadiana throughout, with a        Larger than most boutique hotels with 142 rooms, the
birch-bark canoe and stuffed grizzly bear in the lobby and   Vogue provides guests with a wonderfully central location
artifacts on its walls (see Château Frontenac).              from which to explore all the sights and the nightlife of
                                                             the city. It is also the new permanent home for a legend
➤ 1 rue des Carrières • Map L5 • (418) 692 3861 •            among Montréal’s restaurants, Chez George’s.
www.fairmont.com • Dis. access • $$$$$
                                                             ➤ 1425 rue de la Montagne • Map H1 • (514) 285 5555
                                                             • www.loewshotels.com • Dis. access • $$$$$
Hôtel Dominion, Québec City
A mix of heritage elements and contemporary design
entice both business and leisure travelers here.
Surrounded by attractions, this tiny gem is a real find.
➤ 126 rue St-Pierre • Map M4 • (418) 692 2224 •
www.hoteldominion.com • Dis. access • $$$$$




traveldk.com                                                                                                              21
3
Where to eat
Montréal and Québec City guide




                                                                                                                          Where to eat
Les Deux Charentes                                         La Gaudriole
Roast salmon with pine nuts heads the list of French       The best gourmet value in town. Try duck foie gras with
dishes here, along with duck with maple syrup.             cranberry compote.
➤ 815 blvd de Maisonneuve Est • Map M1 • (514)             ➤ 825 ave Laurier Est • Map E1 • (514) 276 1580 • Dis.
523-1132 • $$$                                             access • $$$


Aux Berges de l’Aurore
A romantic inn serving venison, caribou, wild boar and
maple syrup mousse.
➤ 139 route du Parc, Notre-Dame-des-Bois • Map Q6
• (819) 888 2715 • Closed L, Nov–Apr • $$$


La Tablée du Pont Couvert
Chef-owner André LaPalme provides “soirées
épicurienne ” of five courses and four wine servings.
Reservations essential.
➤ 5675 rte 147, R.R.2 Milby, Lennoxville • Map Q6 •
(819) 837 0014 • $$$


Auberge Hatley
One of the most celebrated French kitchens in the
country on the banks of Lac Massawippi. The owners
grow their own vegetables and boast an extensive wine
cellar.
➤ 325 chemin Virgin, North Hatley • Map Q6 • (819)
842 2451 • Dis. access • $$$$$


La Maison d’Élise
Trout abound in this region and here you can enjoy it
cooked to perfection, along with local venison, quail,
duck or pheasant.
➤ 482 rue Principale, Eastman • Map Q6 • (450) 297
4632 • Dis. access • $$$


L’Oeuf
A gourmet restaurant, chocolaterie and auberge
specializing in creative dishes, ending with handmade
chocolate.
➤ 229 chemin Mystic, Mystic • Map P6 • (450) 248
7529 • Closed Mon–Tue • $$$


L’Extra sur la Rive
This exceptional lakeside setting provides guests with
delicious French cuisine as well as multi-ethnic dishes.
➤ 3502 rue Agnès, Lac-Mégantic • Map Q6 • (819) 583
2565 • Dis. access • $$




traveldk.com                                                                                                         23
4
Where to drink
Montréal and Québec City guide




                                                                                                                                Where to drink
Café Rico                                                    Zinc Café Bar Montréal
Stéphane Tamar Kordahi opened Café Rico as a politically
conscious place serving fair-trade coffee. It has
succeeded in creating a relaxed, musical ambiance with
the constant aroma of roasting beans.
➤ 969 rue Rachel Est • Map E2


Artémise et Aubépine
A magical grocer-cumeatery-cum-medicinal herbalist,
this fascinating emporium provides organic fish, chicken
and pork dishes as well as fruits, vegetables and herbs
to an increasingly expanding clientele. Take-out meals
available.
                                                             An eclectic mix of students, artists and conversationalists
➤ 1610 rue Marie-Anne Est • Map E2 • Dis. access             frequents this convivial bar. Great beer selection.
                                                             ➤ 1148 ave du Mont-Royal Est • Map E2
Aux Deux Maries
One of the best coffee houses on this competitive            Upstairs Jazz Club, Montréal
stretch of rue Saint-Denis. The proprietors roast their
                                                             Providing the best jazz music in Montréal is not simple
own beans which come directly from Costa Rica, Kenya,
                                                             in a city that annually hosts the world’s largest jazz
Ethiopia and beyond. Great desserts and atmosphere.
                                                             festival (see Le Festival International de Jazz de
➤ 4329 rue St-Denis • Map E2 • Dis. access                   Montréal). But with a tenacious attention to detail and
                                                             atmosphere, as well as mixing international and local
                                                             musicians, the owners of this popular club have
Else’s Bar                                                   succeeded in their aim. There’s a changing program of
                                                             entertainment and delicious food served, too. Cover
This is a favored neighborhood bar for musicians, artists    charge.
and Bohemian types, and it is a relatively quiet perch in
the middle of a bustling quarter. Else’s Bar serves simple   ➤ 1254 rue MacKay • Map G1 • (514) 931 6808 •
food too.                                                    www.upstairsjazz.com

➤ 156 rue Roy Est • Map E2
                                                             Casino de Montréal
El Zaz Bar                                                   The most stunning casino in Canada, given its location
                                                             on the Ile Notre-Dame and overlooking the Vieux-Port
A landmark in Montréal’s Plateau district, the El Zaz Bar    and the glittering towers of downtown. The casino offers
hosts musical acts of all stripes. They also have DJs who    a full house of attractions including four superb dining
are up spinning tunes seven nights a week.                   facilities and nightly variety shows. Over 18s only.
➤ 4297 rue St-Denis • Map E2 • (514) 288 9798                ➤ 1 ave du Casino, Ile Notre-Dame • Map E6 • Open
                                                             daily • Free • www.casino–de–montreal.com

Vol de Nuit
This stalwart watering hole has the best terrace bar in      Frankie’s Cabaret Club, Québec
the city for people-watching – the crowds on the
pedestrian walkway present an endless stream of
                                                             City
characters.                                                  A trendy club with live music shows and a wonderful
                                                             spot to meet and drink with friends or do your thing on
➤ 14 rue Prince-Arthur • Map D3
                                                             the crowded dance floor. Very popular, particularly on
                                                             Thursday and Friday nights. Cover charge varies,
                                                             depending on which band is playing (see Frankie’s
Moe’s Deli & Bar                                             Cabaret Club).
A fabulous deli-chain, this is the best spot to stock up     ➤ (418) 692 2263
for a picnic in nearby Parc Olympique. It’s also a sports
bar attracting a crowd of regulars for hockey and baseball
games.
➤ 3950 rue Sherbrooke Est • Métro Pie-IX




traveldk.com                                                                                                               25
5
Itineraries
Montréal and Québec City guide




                                                                                                                                     Itineraries
                                                                 (987 rue Morin), open all year. Then enjoy a traditional
A Day Exploring the Old Town                                     Québécois dinner at Restaurant Le Petit Poucet (see
Morning                                                          Rotisserie au Petit Poucet).
Start your day at Château Frontenac for a breathtaking
view of the St Lawrence River, Basse-Ville, Vieux-Port
and Ile d’Orléans in the distance. Immediately beside            A Day’s Walk Around
the hotel runs Terrasse-Dufferin (see Les Glissades de
la Terrasse-Dufferin), a boardwalk clinging to the rock
                                                                 Mont-Royal
escarpment complete with ornate Parisian-style street            Take the No. 11 bus from Mont-Royal Métro station up
lamps. After taking in the exhilarating surroundings, stroll     avenue du Mont-Royal and you will be able to see the
through the Jardins des Gouverneurs and look for                 Parc Olympique to the east. Disembark at Lac aux
monuments to Wolfe and Montcalm, generals in the                 Castors and walk around the lakeside trail to see
Battle of the Plains of Abraham (see Moments in History).        resident ducks and geese. Follow the trail, veering to
Go back along Terrasse-Dufferin to Quartier                      your left, to chemin Olmsted, which leads you past
Petit-Champlain, the oldest merchant district in North           sculptures of the International Sculpture Symposium.
America, with a dazzling variety of boutiques and souvenir       Continue to Maison Smith (see Parc Olympique), and
shops.                                                           take in the wonderful exhibit presented by Les amis de
                                                                 la montagne (Friends of the Mountain).
Enjoy a mouthwatering seafood lunch at Le
Marie-Clarisse (see Le Marie-Clarisse).                          Return to chemin Olmsted and follow the trail left to the
                                                                 commemorative Olmsted plaque embedded in rock and
Afternoon                                                        then on to the main chalet and Kondiaronk Lookout
If you want to stretch your legs after lunch, follow the         (see Lookouts). This is the most outstanding viewpoint
natural flow of the land to the waterfront, head left along      of the city. Return to the path behind the chalet, turn
rue Dalhousie and the Vieux-Port and turn left at rue            right and a little further on climb the path on your left to
St-André. Here you’ll find the delights of Marché du             the foot of La Croix (see La Croix), the most recognized
Vieux-Port, where you could easily spend the rest of             symbol of Montréal.
the afternoon, sampling the local treats.                        Return to Maison Smith to take the bus back to
For an early evening drink, there is no better spot to finish    Mont-Royal Métro station then continue east along
your tour than the Aviatic Club bar/restaurant in the            avenue du Mont-Royal on foot. This street buzzes with
elegant train station (450 rue de la Gare-du-Palais • Map        commotion and you can choose from a feast of tantalizing
K4).                                                             cafés for lunch.
                                                                 Afternoon

A Day in Val-David and the P’tit                                 You can either spend the afternoon enjoying some of
                                                                 the best shopping in the area on ave Duluth, or relax,
Train du Nord Trail                                              weather permitting, in the lovely Parc Lafontaine (see
                                                                 Parc de la Francophonie, Québec City).
Morning
Begin by taking Route 15, the Laurentian Autoroute,
north to Exit 76, then join Route 117 north to the village       A Morning Stroll along the
of Val-David . At the Municipalité de Val-David (2501
rue de l’Eglise) you can obtain a map and detailed               Waterfront
information about the region.                                    Start your walk on rue St-Pierre at the Musée
Walk down rue de l’Eglise to visit the Mille et Un Pots          Marc-Aurèle Fortin to see his masterful paintings of
gallery and gift shop (2435 rue de l’Eglise). This exhibition    Québec’s countryside. There is an interesting plaque
of handmade pottery and works of art is the largest              next door providing a history of the neighborhood
ceramic show in North America, produced by an                    buildings. Continue down St-Pierre towards the
esteemed collective of over 50 Québécois artists. For a          waterfront and cross rue de la Commune to the walking
great lunch, backtrack to rue de la Sapinière and turn           path. Turn right to inspect the locks then enter the pretty
right to Hotel la Sapinière (1244 chemin de la Sapinière         Parc des Ecluses. The park’s restaurant terrace is a
1-800 567 6635 $$$).                                             perfect place for a morning coffee break.
Afternoon                                                        Next, head east along the waterfront where you may
After lunch, explore the Piste de la P’tit Train du Nord         find second-hand booksellers, yachts of the rich and
, a green swath of protected trails snaking 200 km (125          famous and portrait artists vying for your attention. Stay
miles) through the Laurentides on the old mountain train         beside the water, past the Centre des Sciences de
path. The defunct railroad line is perfect for hiking, cycling   Montréal to Bassin Bonsecours, the waterfall, Quai
and walking in summer and cross-country skiing in                de l’Horloge .
winter. If cycling is your preference, Phénix Sports (2444       Go north to the Chapelle Notre-Dame-de-Bonsecours
rue de l’Eglise) rents bikes.                                    (400 rue St-Paul Est) where, if you are feeling energetic,
Return to Val-David and, if you have the energy, shop for        you can climb the interior stairs for a wonderful view of
unusual Christmas decorations at Village du Père Noël            the Vieux-Port, then go directly across the street to




traveldk.com                                                                                                                    27
Montréal and Québec City guide




                                                                    Itineraries
Auberge du Pierre-Calvet . Take a peek inside at the
sumptuous period surroundings.
End your walk by strolling through Marché Bonsecours
with its designer boutiques, then continue along rue
St-Paul and buy a take-out lunch at Resto Chez l’Epicier
to enjoy on Place Jacques-Cartier (see Place
Jacques-Cartier & Place de la Dauversière) while
people-watching.


A Morning Walk through
Chinatown and Quartier-Latin
Start at St Patrick’s Basilica (corner of rue St-Alexandre
and blvd RenéLévesque Ouest) to explore the nave of
this wonderful church, then take rue de la Gauchetière
east across to ave Viger. Notice the beautiful Chinese
lantern streetlights while you continue on to the bargain
shops, dim sum restaurants, fresh produce markets and
herbal stores. Go down St-Urbain to the Holiday Inn
Select Montréal Centre-Ville (99 ave Viger Ouest • Map
K2) to the second-floor Jardins Chinois – a superb stop
for a quiet drink.
Exit the hotel, turn right back on to rue de la Gauchetière,
turn right again, then continue to boulevard St-Laurent,
the heart of Chinatown and the main street dividing
Montréal into east and west. Make your way to rue
St-Denis and turn left. You will now have an opportunity
to savor the effervescence of the Quartier-Latin and
succumb to the boutiques, restaurants, bistros and cafés.
Enter the stunning Bibliothèque Nationale (1700 rue
St-Denis Map L2) to see the stained-glass ceilings.
Continue north to Carré St-Louis, the center of the
quarter with a distinctly French ambiance. Beautiful belle
époque homes abound in this area, especially on avenue
Laval.
Continue the French theme for lunch on the terrace of
Café Cherrier (see Café Cherrier).




traveldk.com                                                   28
6
Practical Information
Montréal and Québec City guide




                                                                                                                                 Practical Information
                                                                   Electricity
Planning Your Trip                                            9    The whole of North America operates on a 110-volt,
                                                              60-cycle electrical system, with two or three-pronged
         To Go
1 Whensummer and fall are the best times to visit
   Early                                                      plugs. Equipment manufactured in other countries will
                                                              need an adaptor.
Québec, when the climate is more temperate. However,
if you are interested in the variety of winter sports on
offer in the province plan your visit in October to
November or January to March.                                 10 Maps of both cities as well as a Montréal Métro
                                                                 Maps
                                                              and bus service map are available from tourist offices.
      Peak Seasons
2     Christmas can be magical in both cities, but as a
result they are crowded with tourists who come to
celebrate amid the fairylights and the snow. June and         Getting Around Montréal &
July are the main months for the region’s renowned
festivals (see Festivals and Events), so these months         Québec City
are also frenetic, but fun. Québec City draws the crowds
to its Carnaval each February (see Carnaval de Québec
Attractions).
                                                                         Métro
                                                              1 Montréalway around Montréal is by Métro, which
                                                                The best
                                                              operates from 5:30am until 1am. Québec City has no
                                                              Métro.
      What to Pack
3     The term “weather extremes” might have been             ➤ www.metrodemontreal.com
invented in Québec, where residents and visitors alike
comment on variations from hour to hour. Temperatures               By Bus
range from 40º C (105º F) in summer to -40º C (-40º F)        2     Montréal’s bus/Métro system acts as a single
during winter ice storms. Packing rain gear is de rigueur     network seven days a week. A single fare allows access
and wearing layers of clothes that can be taken on or off     to the entire system. Buses also run efficiently in Québec
is the most sensible option at any time of year.              City.
                                                              ➤ Montréal buses • www.stm.info
      Passports & Visas
4     American citizens need only photo ID to enter           ➤ Québec City buses: (418) 627 2511; •
Canada, but all other visitors must have a valid passport     www.stcuq.qc.ca
that extends beyond the length of the trip. You may stay
in the country for up to six months, providing your                Tickets
passport covers this period. US and EU citizens need no       3    The same tickets are valid on both the Métro and
visa to enter Canada, but other nationalities should check    buses in Montréal. If you plan to use public transportation
at the Canadian Embassy or Consulate in their home            frequently during your stay, it is worthwhile investing in
country for up-to-date regulations.                           a one-day Carte Touristique for $7.00 or a three-day pass
                                                              for $14.00 and you will have unlimited access to the
      Travel Insurance                                        major areas. These cards are available at the Berri-UQAM
5     Health care is expensive in North America so it is      and Bonaventure Métro stations and, during the summer,
essential to take out travel insurance prior to departure     at the Sherbrooke, Mont-Royal, Pie-IX, Viau, Jean-Talon
to avoid paying high fees should you fall ill during your     and Longueuil stations too.
trip. Make sure the insurance also covers travel
cancellations as well as loss of valuables should you be            By Car
the victim of theft.                                          4     The Province of Québec has a reputation of being
                                                              a combination of fast drivers, one-way streets,
      Airlines                                                complicated parking signs, short-lived meters and
6     More than 50 airlines serve Montréal and Québec         over-priced parking lots. Overnight indoor parking or
City, but the scheduled airline with the most international   taking taxis are both worth the investment while staying
flights is Air Canada. The charter company Air Transat        in either city.
offers cheaper options (see By Air to Montréal, By Air to
Québec City).                                                       On Foot
                                                              5     Both cities are walker-friendly, providing many
     Customs                                                  wonderful streets to wander along and places to stop
7    You are forbidden to bring certain food products,        for a break. There are clearly marked walking trails but
such as fruit, into Canada from abroad and sniffer dogs       they share space with cyclists and sometimes in-line
may operate at airports to check your luggage. Visitors       skaters, so be careful, but courteous.
over the age of 18 may import 200 cigarettes, 50 cigars,
one liter of spirits and 1.5 liters of wine.                                                     Cycling
                                                                                           6     Cyclists abound
     Time Zones                                                                            throughout Québec on the
8    Québec is 5 hours behind Greenwich Mean Time                                          city streets, bike paths and
(GMT) – the same time zone as New York City. When it                                       in the parks. With over 350
is midday in Montréal, it will be 5pm in London, 9am in                                    km (215 miles) of paths
Los Angeles and 3am in Sydney.                                                             around Montréal too, there
                                                                                           is no shortage of surface. Ça
                                                              Roule is a rental and repair shop.




traveldk.com                                                                                                                30
Montréal and Québec City guide




                                                                                                                                Practical Information
➤ Ça Roule: 27 rue de la Commune Est • (514) 866             ➤ Montreal: McGill University Health Clinic: 1650 ave
0633 • www.caroulemontreal.com                               Cedar • (514) 937 6011
                                                             ➤ Children’s Hospital: 2300 rue Tupper • (514) 412 4400
     Taxis
7    For under $10 you can get from one place to another
                                                             ➤ Hopital Royal Victoria: 687 ave des Pins Ouest • (514)
                                                             842 1231
in the downtown core of both cities, rush-hour traffic
not-withstanding.                                            ➤ Le Centre Hospitalier de l’Université de Montréal
                                                             (French-speaking): 3840 rue St-Urbain • (514) 890 8000
     Calèche Rides                                           ➤ Québec City:Centre Hospitalier Hotel-Dieu de Quebec:
8    In Montréal, calèche rides (horse-drawn carriages)      11 côte du Palais • (418) 691 5151
are available at Place d’Armes, Place Jacques-Cartier, at
the foot of boulevard St-Laurent or by calling Lucky Luc.
                                                                  CLSC
In Québec City, call Calèches du Vieux-Québec or hail
one on any of the old town streets. It’s a romantic, if
                                                             4    These community health clinics provide
expensive, way to get around. Rates are the same in the      neighborhood residents with a range of medical and
two cities, roughly $60.00 per hour, but each driver         health-related services and tests. It is possible to obtain
negotiates separately.                                       immediate medical assistance by walking in to a CLSC.

➤ Lucky Luc: (514) 934 6105                                  ➤ CLSC des Faubourgs: 1705 rue Visitation, Montréal
                                                             • (514) 527 2361
➤ Calèches du Vieux-Québec: (418) 683 9222
                                                             ➤ Cliniques des jeunes Saint-Denis (youth clinic): 1259
                                                             rue Sanguinet, Montréal • (514) 844 9333
     By Boat
9    For the best view of Vieux-Montréal, hire a boat –
                                                                                             Pharmacies
the Vieux-Port has all the relevant information. Other
beautiful areas to anchor include Marina de la Ronde and
                                                                                          5  A 24-hour pharmacy in
Lachine’s Pleasure Craft Harbour and Visitor’s Marina.                                   Montréal is located at 5122
                                                                                         chemin de la
➤ Vieux-Port: (514) 496 7678 •                                                           Côtesdes-Neiges.
www.oldportofmontreal.com                                                                PharmaPrix is a more central
                                                                                         pharmacy, open until
➤ Marina de la Ronde: Parc Jean-Drapeau • (514) 875                                      midnight, at 901 rue
0111
                                                             Ste-Catherine Est.
➤ Pleasure Craft Harbour and Visitor’s Marina: (514) 634
0646
                                                                  Disabled Information
                                                             6    Various organizations offer information to disabled
                                                             travellers.
10 Transport for the Disabled access to their
   Both cities have partial disabled
                                                             ➤ Keroul: 4545 ave Pierre-De Coubertin, Montréal •
public transportation. Montréal International Airport is
                                                             (514) 252 3104 • www.keroul.qc.ca
equipped with disabled service personnel and equipment;
transport from Québec City airport can be arranged by        ➤ Visites de Montréal DMC: 2360 rue Notre-Dame
calling Roy & Morin. STCUM, Montréal’s transportation        Ouest, Suite 203, Montréal • (514) 933 6674 •
authority, also provides special vans for wheel-chair        www.visitesdemontreal.com
passengers.
➤ Roy & Morin: (418) 622 6566                                     Crime
➤ STCUM: (514) 280 5341 • www.stcum.qc.ca
                                                             7    Both cities are relatively crime-free, but the same
                                                             precautions should apply as for any urban setting. Should
                                                             you be a victim of crime, contact the police immediately.
                                                             In Montréal, the Sun Youth Organization provides
                                                             neighborhood watch teams on foot and bicycle. Crime
Security and Health                                          Stoppers is a telephone service for reporting crime,
                                                             allowing witness anonymity.
              1 Police
                 All municipal police                        ➤ Sun Youth Organization: 4251 rue St-Urbain • (514)
                            stations in Québec are           842 6822
                            connected via the 911
                            emergency system. To
                                                             ➤ Crime Stoppers; (514) 393 1133
                            contact police for less urgent
                            business dial (514) 280 2222.        Dental Care
                                                             8   Dental services are available at the McCall Clinic in
                                                             Montréal. For dentists in Québec City, call the number
     Fire
2    Fire stations are also linked to the 911 network in
                                                             below.
both cities. For non-emergencies call (514) 872 3800 in      ➤ McCall Dental Clinic: ave des Pins • (514) 934 8021
Montréal; in Québec City check out www.spiq.ca               ext. 2627
                                                             ➤ Québec City: (418) 653 5412
      Hospitals
3     Montréal’s mega-hospital should be fully operational
                                                                  Alternative Health Resources
by 2005, but there are other central hospitals in both
cities.
                                                             9


traveldk.com                                                                                                               31
Montréal and Québec City guide




                                                                 Practical Information
You can purchase alternative health supplies at Carrefour
Santé in Montréal or the Chantal Lacroix Clinic in Québec
City.
➤ Carrefour Santé: 767 rue Rachel Est • (514) 524 7222
➤ Chantal Lacroix Clinic: (418) 658 2004

             Requirements
10 Seasonalvisiting in winter must wrap up warm
   Travelers
against the deep chill. In summer, bring plenty of
suncream.




traveldk.com                                                32
Montréal and Québec City guide
                                            CYAN MAGENTA YELLOW BLACK




                                                                                                                                                               Côte-des-Neiges
                                             Montréal
                     RUE LAVOIE




                                                                                                                                                                                                                                             BLV
                                                                                                                                                                                                                                                    D ÉDOUARD-MONTP
                                                                                                                                                                                                                                                                                                ETIT
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Outremont
                                                                                               BOULEVARD ÉDOUARD-MONTPETIT                                                                                                                                                                                                                                                   CH
                                                                                                                                                                                                                                                                                    Édouard-                                                                                       .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       D
                                                Côte-                                                                                                                                              Université-

                                                                                                                                  AVENUE DECELLES
                                              des-Neiges                                                                                                                                           de-Montréal
                                                                                                                                                                                                                            Université                                              Montpetit




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        E
                                              RUE JEAN-BRILLANT                                                                                                                                                            de Montréal                                                                                                                AV
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            EN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 UE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      M
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            AP
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 L EW
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        O
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            OD
           CH. QUEEN-MARY

                                                                                                                                                                                                   Cimetière de
                                                                                                                                                                                                   Notre-Dame-
                                                            Oratoire
                                                            St-Joseph                                                                                                                               des-Neiges
                                                                                                                                                    CH




                                                                                                                                                                                                                                                                                                Cimetière
                                                                                                                                                         EM




                     . DEVON                                                                                                                                            N
                                                                                                                                                                I
                                                                          AV E. O A K LA N D




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    UDE
      AV




                                                                                                                                                                                                                                                                                                Mont-Royal
                                                                                                                                                                               DE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       LIEN-HO
                                           S HORNCLIFFE
                                                                                                                                                                                    LA




                    AVE.
                                                                                                                                                                                         CÔT




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       CAMIL
                                                                                                          SUMMIT C
                                                                                                                   IR.
                                                                                                                                                                                           E-




                                                                                                            Parc                                                                                                                       CHEMIN REM
                                                                                                                                                                                                                                                  EM




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  IE
                                                                                                                                                                                             DE




                                                                                                                                                                                                                                                                              BRA                                                                                                VO
                                                  AV                                                       Summit                                                                                                                                                                     NC
                                                                                                                                                                               CH




                                                                                                    SU                                                                                                                                                                                     E
                                                                                                                                                                                                  S-




                                      CH                   EN
                                           .E                   UE                                         M                                                                                                                                          Lac aux
                                                                                                                                                                               . B




                                                                                                                                                                                                   N




                                              D   GE                                                           MI
                                                                                                                                                                                                    EI




                                                                     SU                                             T                                                                                                                                 Castors
                                                                                                                                                                                   E




                                                       H                          NN                                          CR
                                                                                                                                                                                                        G
                                                                                                                                                                                  LVÉ




                                                                                                    YS                                      .                                                                                                                                         Maison
                                                                                                                                                                                                         ES
       A V. RE N F REW




                                                       IL




                                                                                                           IDE
                                                   L




                                                                                                                                                                                     DÈR
                                                   AV. SYDENHAM




                                                            TH
                                                                     E                                                                                                                                                                                                                Smith
                                                                                 BO
                                                                                                                                                                                         E




                                                                                                    UL
                                                                                                           EV
                                                                                                                                                                                CH. B




                                                                                                                                                                                                                                                                                           Parc du Mont-Royal
                                                                                      A VE . AB ER DEEN




      A V E N U E WE                                                                                                                                                                EL
                                                                                                               AR




                     S                                 TM                                                                                                                                VÉDÈ
                                                                                                                                                                                             RE                                                                                                                                                      Chalet
       Parc
                                                                                                                      D




                                                                O UNT                                                                                                                                    D
                                                                                                                                                                               THE         BO     ULEVAR
                                                                                                                                                                                                                 EZAY




       King-
      George                                                                                                                                                                   AVENUE              CEDAR
                                                       Westmount
                                                                                                                                                                                                                AM
                                                                                                                                                    AVENUE




           CH
                                                                                                                                                                                                            E R
                                                                                                                                                             AVENUE MOUNTAIN




                              EM                            AV E . MONTROSE
                                       IN                                                                                                                                                              AVE . D                                              AVENUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                               CED
            A V E . ST R A TH CON A




                                                                                                                                                                                                                                                                                                     AR
                                                                                                                AVE. ARGYLE




                                             DE                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   OUEST
                                                       LA                                                                                                                                                                                                                                                                      PINS
                                                            CÔ                                                                                                                                            CHEMIN SA
                                                                                                                                                                                                                    INT-
                                                                                                                                                    CLARKE




                                                                     TE                                                                                                                                                        SULP                         AVENUE
                                                                           -ST
                                                                                               -AN
                                                                                                                                                                                                                                       ICE                                                           DES
                                                                                                           TO                                                                            AVENUE
                                                                                                                 IN                                                                                    HOLTO                        ATE R
                                                                                                                              E                                                                                  N             TW                                                    AVENUE               DOCTEUR-PENFIELD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Musée Redpa
                                                                                                                                                                                                                         A




                                                                                                                                                                                                                                                                                                     RE D PA T H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        A V E. DU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     S IM P S ON




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        M US ÉE
                                                                                                                                                                                                                        AVE.




                                                                                                                                                                                                                                                                                                        RUE

                                                                                                                                                                                                                                                                                                        RUE




                                                                                                                                                                                                                        RUE SH
                                                                                                                                                                                                                               ERBR          OOKE O
                                                                                                                                                                                                                                                    UES T                                  Museé des                          RUE             SHERBROOKE
                                                                                                                                                                                                                                                                                           Beaux Arts
                                                                                                                                                                                                                                        Y
                                                                                                                                                                                                                                    CHOMEDE




                                                                                                                                                                                                                                                                           C




                                                           KEY
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     DRUMMOND
                                                                                                                                                                                                                                                  DU FORT




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Peel
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          MONTAGNE




                                                                                                                                                                                                                                                                                       Guy-
                                                                                                                                                                                                                                                             R UE S T-M AR




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               CRESCENT
                                                                                                                                                                                                                                       RUE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  STANLEY
                                                                                                                                                                                                                                                    RUE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     BISHOP




                                                                                                                                                                                                                                                                                     Concordia
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            MACKAY




                                                                     Top 10 sight
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     GUY




                                                                     Other sight
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             PEEL




                                                                     Ferry port                                                                                                                                                                                                                RUE                       STE-CATHERINE
                                                                                                                                                                                                                               Canadian Centre
                                                                                                                                                                                                                                                                                     MATHIEU
                                                                                                                                                                                                                                                                                     RUE ST-




                                                                     Railroad station
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        RUE DE L
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     RUE




                                                                                                                                                                                                                               for Architecture
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     RUE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          LA




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             RUE




                                                                     Métro station
                                                                     Tourist information
                                                                                                                                                                                                                         720                                                            BOULEVARD                             RENÉ-LÉVESQUE
                                                                     Highway                                                                                                                                                                                                                                                                          Cathédrale
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Lucien-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          RUE DE




                                                                     Railroad line                                                                                                                                                                                                                                   l’Allier                        Marie-Reine-
                                                                                                                                                                                                                          RUE          ST-ANTOINE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      du-Monde
                                                                                                                                                                                                                                                                                       OU E S                                    Gare
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 T
                                                                                                                                                                                                                                          ANIER




                                                                                                                                                                                                                                                                  R. D. SEIGNEURS




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Windsor
                                                                                                                                                                                                                                GEOR ULEVARD




                                                                                                                                                                                                                                            Georges-                                                                                                            Bonaventu
                                                                                                                                                                                                                                    GES-V




                                                                                                                                                                                                                                             Vanier
                                                                                                           1000                                                                         500                 yards 0 meters                                     500                                               1000
                                                                                                                                                                                                                                  BO




                                                                                                                                                                                                                                                                                           RUE             SAINT-JACQUES
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             PEEL




traveldk.com                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      33
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  I N GT
BLACKMontréal and Québec City guide




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     AVENUE HENRI-JULIEN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              AVENUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                AVE. DU




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          AVENUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       BOULEVARD SAINT-LAURENT
                                                                                                                                                                          AVENUE WISEMAN




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         RUE SAINT-URBAIN
                                                                                                                                                                                                                                              AVENUE BLOOMFIELD
                                                                                                                                                                                                     AVENUE OUTREMONT




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            RUE ST-DENIS



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       RUE ST-HUBERT

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        RUE ST-ANDRÉ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              RUE
        BLV
              D ÉDOUARD-MONTP
                                                        ETIT
                                                                                Outremont                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         R
                                                                                                                                                                                                                                                                  AVE. ST-VIATEUR OUEST




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              DE
                                                                                                                                     CH




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          CASGRAIN




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              BERRI
                                            Édouard-                                                                                       .




                                                                                                                                                                                                                                                                                                 PAR C
                                                                                                                                               D
 versité                                    Montpetit                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Sir




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              GASPÉ
                                                                                                                                                 E
Montréal                                                                                                      AV                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             L




                                                                                                                                                           LA
                                                                                                                    EN                                                                                                        AVENUE FAIRMOUNT OUEST




                                                                                                                                                                         CÔ
                                                                                                                         UE
                                                                                                                              M




                                                                                                                                                                                    TE
                                                                                                                                    AP                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     AVENUE LA




                                                                                                                                                                                           -S
                                                                                                                                         L EW                                                                                  AVENUE LAURIER                                                                           OUEST
                                                                                                                                                O                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               École Nationale




                                                                                                                                                                                                      TE
                                                                                                                                                     OD




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                de Théâtre




                                                                                                                                                                                                                  -C
                                                                                                                                                                                                                        AT
                                                                                                                                                                                                                                             B O U LEV ARD S T-JO SE PH O UE S T                                                                                                                                                      BOULEVARD                                                                                                                        ST-JOSE




                                                                                                                                                                                                                         HE
 e




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   R ST-DOMINIQUE
                                                                                                                                                                                                                               RI




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           AVENUE
                                                                                                                                                                               BOU                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Laurier
                                                                                                                                                                                                 LEV




                                                                                                                                                                                                                                       NE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           J-
                                                                                                                                                                                                                    AR
 -                                                                                                                                                                                                                                                                       RU E                                  V IL LEN EU VE OUE S T
                                                                                                                                                                                                                        D
                                                                                                                                                                                                                         MO




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           MANCE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           LAVAL
                                                                                                                                                                                                                            NT
                                                        Cimetière                                                                                                                                                                 -R
                                                                                                                                                                                                                                         OY
                                                                                                                                                                                                                                             AL
                                                                                                                                            UDE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  AVENUE                                                  DU                                               MONT-ROYAL EST
                                                        Mont-Royal                                                                                                                                                                                                          A V E. DU M ONT- R O Y AL OUEST
                                                                                                                                               LIEN-HO




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           BOULEVARD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      AVENUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Mont-Royal




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       AVE. DE L’ESPLANADE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              RUE SAINT-URBAIN




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  RUE                                       MARIE-                                                           ANNE                              EST
                                                                                                                                               CAMIL




                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Parc                                                                                                                                                                                                                                                        Pla
 CHEMIN REM                                                                                                                                                                                                                                                                                               Jeanne-
            EM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Mont
                                                                                                                                          IE




                                      BRA                                                                                                VO                                                                                                                                                                Mance
                                              NC                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  RUE                                      RACHEL                                                             EST
                                                   E
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          DU




              Lac aux




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             AVENUE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              RUE
              Castors




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               SAINT-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             SAINT-
                                              Maison                                                                                                                           La Croix
                                              Smith                                                                                                                                                                                                                                                                   AVE. DULUTH OUEST                                                                                          AVENUE                                         DULUTH                                                        EST




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ST-HUBERT

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ST-ANDRÉ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          PARC




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              BERRI
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               HENRI-JULIEN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   RUE SAINT-


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            AVENUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    AVE. DE
                                                   Parc du Mont-Royal
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              LAURENT




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                DENIS
                                                                                                             Chalet
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 RUE ROY EST

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          PINS O U E S T                                                                                          AVE DES PINS EST
                                                                                                                                                                                                                                                                         DES
                                                                                                                                                                                                                                                                    AVE.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              R UE S T E-


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 RUE ST-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           RUE JEANNE-MANCE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    L’HÔTEL-DE-VILLE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    DOMINIQUE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       RUE CHERRIER
                                                                                                                                                                                                                                                                    RUE DUROCHER




                                                       CED
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            LAVAL




                    AVENUE                                   AR
                                                                                                                                                                                                                            RUE UNIVERSITY




                                                                                                                          OUEST                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      SQUARE
                                                                                       PINS                                                                                  Parc                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 R
                                                                                                                                                               M CT AV I S H




                                                                                                                                                                                                                                                      RU E                            PR INC E-                                         ART HUR OUE ST                                                                                                                               ST-LOUIS                                     Sherbrooke
                    AVENUE                                                                                                                                                Rutherford
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          AVE DU PARC




  CE                                                         DES
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  URBAIN




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Quartier
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              FAM I L LE




 ER                                          AVENUE               DOCTEUR-PENFIELD
                                                                                                             Musée Redpath                                                                                                                   RUE MILTON                                                                                                                                                                                                                                 Latin                                                                                                EST
                                                             RE D PA T H
                                                                                A V E. DU
                                                             S IM P S ON




                                                                                M US ÉE




                                                                                                       McGill
                                                                RUE

                                                                RUE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               O
                                                                                                                                                            RUE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  BOULEVARD




                                                                                                      University                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 T         ARI
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ON
 BROOK                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     RUE
               E OUES T                            Museé des                                                    McCord Museum                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       RU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       E
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 RUE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              RUE




                                                                                      RUE SHERBROOKE OUEST
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              RUE




                                                   Beaux Arts                                                   of Canadian History                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Ciné-
  Y




                                                                                                                                                                                           AV M C GI LL C O L L
CHOMEDE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Robothèque
                                   C




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           KENNEDY
                                                                                                             DRUMMOND
          DU FORT




                                                                                                                                    Peel
                                                                                                                                                                       MANSFIELD




                                                                                                                                                                                                                                                                                   PRES.
                                                                                                  MONTAGNE




                                               Guy-                                                                                                                                                                                            DU
                     R UE S T-M AR




                                                                                                                                                RUE DE LA CATHÉDRALE




                                                                                                                                                                                                                  AVE.
                                                                                       CRESCENT




                                                                                                                          STANLEY
            RUE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Place-
                                                                             BISHOP




                                             Concordia                                                                                                                                                                                       McGill
                                                                    MACKAY




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              des-Arts
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           RUE SANGUINET




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Saint-                                                                                           Berri-
                                                             GUY




                                                                                                                                                                                                                                                                    Musée d’Art
                                                                                                                                     PEEL




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ST-HUBERT




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    UQAM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ST-ANDRÉ




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Laurent
                                                                                                                                                                                                                         UNIVERSITY




                                                       RUE                                                                                                                                                                                                        Contemporain
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ST-DENIS




                                                                                 STE-CATHERINE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               BERRI




 adian Centre                                                                                                                                                                     OUEST
                                             MATHIEU
                                             RUE ST-




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                RUE JEANNE-MANCE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          RUE DE BLEURY
                                                                                       RUE
                                                                    RUE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    RUE SAINT-URBAIN
                                                                             RUE




 Architecture
                                                                                                                                                                                                                                                                                   RUE ST-ALEXANDRE
                                                             RUE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ST- LAURENT
                                                                                                                          RUE
                                                                                                             RUE
                                                                                                  LA




                                                                                                                                                                       RUE
                                                                                                                                     RUE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             BOULEVARD
                                                BOULEVARD                             RENÉ-LÉVESQUE                                                                                    OUEST
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Chinatown
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             DE                               LA                             GAUCHETIÈRE
                                                                             Lucien-                          Cathédrale                                                                                                                                                                                                                                                                                                             RUE
                                                                                                                                                                                                                         RUE
                                                                                                  RUE DE




                                                                                                                                                                                                                                             Square-
                                                                             l’Allier                        Marie-Reine-                                                                                                                    Victoria                                                                                                                                                                                                                                                                      Champ-                      VIGER
                                                                                                              du-Monde              Gare                                                                                                                                                                                                                                                                                                  AVENUE                                                                           de-Mars                                              TOINE
   T-ANTOINE                                   OU E S                                                                                                                                                                                                                     S T Place-                                                                                                                                                                                                                                                                   S T -AN
                                                         T                               Gare                                      Centrale A V E .                                                                                                        V I G E R O U E d’Armes                                                                                                                                                                                                                                                           RUE
   R




                          R. D. SEIGNEURS
 VANIE




                                                                                      Windsor
                                                                                                                        Bonaventure                                                                                                                           -ANTOINE                                                                                                               OUEST                                                                                             Hôtel de              A
        Georges-                                                                                                                                                                                                                             SQUARE R U E S T                                                                                                                                                                                                                                           RE-D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Ville        NOT
RGES-




         Vanier
                                                                                                  1000                                                            500
                                                                                                                                                                                                                                      VICTORIA
                                                                                                                                                                                                                                               Vieux-Montréal
                                                                                                                                                                                                                                     yards 0 meters   500                                                                                                                                                                                                                           1000
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                    RUE




                                                   RUE             SAINT-JACQUES                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Château Ramezay
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            OUEST                                                                                Basilique
                                                                                                                                                                                                                              OTRE                                  -DAME
                                                                                                                                                                                                                                                                                              Séminaire                                                                                                                                                                                                                           Marché
                                                                                                                                    RUE




                                                                                                                                                                                                                        RUE N                                                                                                                                                                    Notre-Dame
                                                                                                                                                                                                                                                                                           Saint-Sulpice                                                                                                                                                                                                                          Bonsecours
                                                                                                                                                                                                                                                                        MCGILL




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              PLACE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Vieux-Port
                                                                                                                                     PEEL




                                                                                                                                                                                                                                                                                                   P L A C EL L E                                                            ROYALE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 D'YOUV                                                        Musée
                                                                                                                                                                                                                                 Musée Marc-                                                                                                                   Pointe-à-Callière
                       traveldk.com                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               34
                                                                                                                                          O                            N                                                         Aurèle Fortin
                                                                                                                         E W E L L I N GT
                                                  Montréal and Québec City guide




                                                                                                                                                                                AVENUE HENRI-JULIEN
                                                                                                                                                         AVENUE
                                                                                                                                     AVENUE
                                                                                                  BOULEVARD SAINT-LAURENT
                                                                    RUE SAINT-URBAIN




                                                                                                                                                                                                                       RUE ST-DENIS



                                                                                                                                                                                                                                                  RUE ST-HUBERT

                                                                                                                                                                                                                                                                   RUE ST-ANDRÉ
                                                                                                                                                                                                                                         RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                             RUE ST-GRÉGOIRE
VIATEUR OUEST
                                                                                                                                                         DE
                                                                                                                                     CASGRAIN




                                                                                                                                                                                                                                                                                          Parc


                                                                                                                                                                                                                                         BERRI
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Sir-Wilfrid-
                                                                                                                                                         GASPÉ
C




                                                                                                                                                                                                                                                                                        Laurier
 UNT OUEST

                                                                                                                                                                                                                                                      AVENUE LAURIER EST
ER                  OUEST
                                                                                                                                                                                                                           École Nationale
                      RUE




                                                                                                                                                                                                                           de Théâtre
    S T-JO SE PH O UE S T                                                                                                        BOULEVARD                                                                                                                        ST-JOSEPH EST
                                                                                                                              R ST-DOMINIQUE


                                                                                                                                                                      AVENUE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                 AVENUE CHRISTOPHE-COLOMB
                                                                                                                                                                                                                                      Laurier
                      J-




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  RUE
           V IL LEN EU VE OUE S T
                      MANCE




                                                                                                                                                                      LAVAL




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  DE



                                                                                                                             AVENUE                                                  DU                                               MONT-ROYAL EST
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  BRÉBEUF



    DU M ONT- R O Y AL OUEST
                                                                                                      BOULEVARD
     AVENUE




                                                                                                                                                                                                                               Mont-Royal
                                                  AVE. DE L’ESPLANADE
                                                                         RUE SAINT-URBAIN




                                                                                                                                                                                                                         RUE




                                                                                                                             RUE                                       MARIE-                                                           ANNE                              EST

        Parc                                                                                                                                                                                                                                                       Plateau
      Jeanne-
       Mance                                                                                                                 RUE                                      RACHEL                                                             EST                      Mont-Royal
     DU




                                                                                                                                                                                                                                                                                              AVENUE DU PARC-LAFONTAINE
                                                                                                                                                                                        AVENUE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 AVE. PAPINEAU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                AVE. CALIXA-LAVALLÉE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        AVE. ÉMILE-DUPLOYÉ
                                                                                                                                                                                                                                                                          RUE
                                                                                                                                                                                                                                                      RUE
                                                                                                                                                                                                                                         RUE
                                                                                                                                                                                                                          SAINT-
                                                                                                        SAINT-




                  AVE. DULUTH OUEST                                                                                         AVENUE                                         DULUTH                                                        EST
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Parc Olympique
                                                                                                                                                                                                                                                       ST-HUBERT




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Parc
                                                                                                                                                                                                                                                                          ST-ANDRÉ
      PARC




                                                                                                                                                                                                                                         BERRI




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              2km
                                                                                                                                                                                          HENRI-JULIEN




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Lafontaine
                                                                                                                              RUE SAINT-


                                                                                                                                                                       AVENUE
                                                                                                                                               AVE. DE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Jardin Botanique
                                                                                                         LAURENT




                                                                                                                                                                                                                           DENIS




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              2km
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  RUE PARTHENAIS


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    RUE
                                                                                                                                                                                                                                            RUE ROY EST
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                AVENUE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    T
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ES
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 RUE




    PINS O U E S T                                                                                                           AVE DES PINS EST                                                                                                                                                                                                                          E
DES                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           OK
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            RUE CHAMP L A I N

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 AVENUE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 O
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    FULLUM
                                         R UE S T E-




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              BR
                                                                            RUE ST-
                      RUE JEANNE-MANCE




                                                                                                                                               L’HÔTEL-DE-VILLE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 DORION




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ER
                                                                                                                               DOMINIQUE




                                                                                                                                                                                                                                                  RUE CHERRIER
                                                                                                                                                                       LAVAL




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             SH
                                                                                                                                                                                SQUARE                                                                                                                        E
                                                                                                                                                                                                                                                                                             RU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                DE




 INC E-                            ART HUR OUE ST                                                                                                                               ST-LOUIS                                     Sherbrooke
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              RUE
      AVE DU PARC




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          RUE              ONTARIO                      EST
                                                                             URBAIN




                                                                                                                                                                                  Quartier
                                         FAM I L LE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              DE




                                                                                                                                                                                   Latin
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   RUE PARTHENAIS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           RUE

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 RUE CHAMPLAIN




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                LORIMIER
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 PAPINEAU




                                                                                                                                                                                                                                                                                        EST
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              LA VISITATION




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ALEXANDRE-




                                                                                                                                                                                                                          O
                                                                                                             BOULEVARD




                                                                                                                                                                                                                      ARI
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    FULLUM




                                                                                                                                                                                                            T
                                                                                                                                                                                     ON
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                PANET




                                                                                                                                                                                                                                                                                      RUE ROBIN
eum                                                                                                                                            RU
                                                                                                                                                                  E
                                                                                                                                                                                                                            RUE




                                                                                                                                                                                                                                                         RUE

                                                                                                                                                                                                                                                                                  RUE
                                                                                                                                                                                                                                         RUE




History                                                                                                                            Ciné-
                                                                                                                                                                                                                                                                                              RUE




ES.                   KENNEDY                                                                                                Robothèque
                                         Place-                                                                                                                                                                                                                                                                                                BOULEVARD                                                         DE                                        MAISONNEUVE EST
                                         des-Arts
                                                                                                                                                                                                      RUE SANGUINET




                                                                                                                              Saint-                                                                                           Berri-                                                         Beaudry                                                                                                                        Papineau
ée d’Art
                                                                                                                                                                                                                                                          ST-HUBERT




                                                                                                                                                                                                                               UQAM
                                                                                                                                                                                                                                                                                  ST-ANDRÉ




                                                                                                                             Laurent                                                                                                                                                                                                                                       SAINTE-                                                                         CATHERINE EST
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                              AMHERST




mporain
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Le Village
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           DE-SÈVE
                                                                                                                                                                                                                             ST-DENIS

                                                                                                                                                                                                                                          BERRI
                           RUE JEANNE-MANCE
      RUE DE BLEURY




                                                                               RUE SAINT-URBAIN


                                                                                                               ST- LAURENT




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  T
                                                                                                                                                                                                                                                                                             RENÉ-                                            LÉVESQUE                                       EST                                                                                             E ES
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    DAM
                                                                                                                                                                                                                                        BOULEVARD
                                                                                                                             Chinatown                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            OTR
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      E-
                                                                                                                                                                        DE                               LA                             GAUCHETIÈRE                                          EST                                                                                                                                                           R. N
                                                                                                                                RUE
                                                                                                                                                                                                                                                  VIGER                                      EST
                                                                                                                                                                                                                      Champ-
                                                                                                                                     AVENUE                                                                           de-Mars                                              TOINE EST
         Place-                                                                                                                                                                                                                                   S T -AN
EST                                                                                                                                                                                                                                     RUE
       d’Armes                                                                                                                                                                                                                                                                                                 T
                                                                                OUEST                                                                                                                                          M                                                                          E ES
    ST-ANTOINE                                                                                                                                                                                        Hôtel de            E-DA
                                                                                                                                                                                                                      OTR                                                                                                                                                                                                               Pont
Vieux-Montréal                                                                                                                                                                                           1000 R U E N
                                                                                                                                                                                                      Ville                500                                                                                                            yards 0 meters                                                                              500
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Jacques-                                          1000
       ST
                                                                                                                                                                                                       Château Ramezay                                                                                                                                                                                                                    Cartier
 E OUE                                                                                      Basilique                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Lac des
   Séminaire                                                                                Notre-Dame                                                                                                                       Marché                                                                                                                                                                                                                                                   Dauphins
 aint-Sulpice                                                                                                                                                                                                                Bonsecours
                                                                         PLACE
  P L A C EL L E
D'YOUV
          I
                                                                        ROYALE
                                                                                                                                                                        Vieux-Port                                                                                                                                                                                                                                                                                                   La Ronde
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Six Flags
                                                   Musée                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Stewart Museum                                                                      Amusement
-                                                  Pointe-à-Callière
                                                  traveldk.com                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Île                  Ste-      at the Fort                                                                      Park           35
n
                                                                          NY
                                                                                         SID                                                                                                                                                      Maison




      A V. RE N F REW




                                                                                                                                                     ÉDÈ
                                               LL




                                                                                                                                                                       S
                                                                                               E




                                                AV. SYDENHAM
                                                        TH
                                                               E                                                                                                                                                                                  Smith




                                                                                                                                                         RE
Montréal and                                             BO
                                                      Québec City                                                guide
                                                            UL
                                                               EV




                                                                                                                                                 CH. B
                                                                                                                                                                                                                                                      Parc du Mont-Royal




                                                                     A VE . AB ER DEEN
      A V E N U E WE                                                                                                                               EL




                                                                                               AR
                                               ST
                                                     MOU
                                                                                                                                                         VÉDÈ
                                                                                                                                                             RE                                                                                                                                                   Chalet
       Parc




                                                                                                     D
                                                                NT                                                                                                    RD
                                                                                                                                             THE           B   OULEVA




                                                                                                                                                                            AMEZAY
       King-
      George                                                                                                                                 AVENUE               CEDAR
                                                  Westmount




                                                                                                                  AVENUE
          CH




                                                                                                                                                                        E R
                                                                                                                           AVENUE MOUNTAIN
                             EM                        AV E . MONTROSE
                                     IN                                                                                                                            AVE . D                                               AVENUE
                                                                                                                                                                                                                                                            CED
           A V E . ST R A TH CON A



                                                                                                                                                                                                                                                                  AR




                                                                                               AVE. ARGYLE
                                          DE                                                                                                                                                                                                                                                                                  OUEST
                                                 LA                                                                                                                                                                                                                                         PINS
                                                        CÔ                                                                                                             CHEMIN SA
                                                                                                                                                                                 INT        -SUL




                                                                                                                  CLARKE
                                                               TE                                                                                                                                                        AVENUE
                                                                    -ST
                                                                              -AN
                                                                                                                                                                                                   PIC
                                                                                                                                                                                                         E                                                        DES
                                                                                          TO                                                             AVENUE
                                                                                                   IN                                                              HOLTO                         ATE R
                                                                                                             E                                                               N              TW                                                    AVENUE               DOCTEUR-PENFIELD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Musée Redpa




                                                                                                                                                                                      A




                                                                                                                                                                                                                                                                  RE D PA T H
                                                                                                                                                                                                                                                                                     A V E. DU
                                                                                                                                                                                                                                                                  S IM P S ON




                                                                                                                                                                                                                                                                                     M US ÉE
                                                                                                                                                                                     AVE.




                                                                                                                                                                                                                                                                     RUE

                                                                                                                                                                                                                                                                     RUE
                                                                                                                                                                                     RUE SH
                                                                                                                                                                                            ERBR          OOKE O
                                                                                                                                                                                                                 UES T                                Museé des                            RUE             SHERBROOKE
                                                                                                                                                                                                                                                      Beaux Arts




                                                                                                                                                                                                         Y
                                                                                                                                                                                                 CHOMEDE




                                                                                                                                                                                                                                         C




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  DRUMMOND
                                                                                                                                                                                                               DU FORT
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Peel




                                                                                                                                                                                                                                                                                                       MONTAGNE
                                                                                                                                                                                                                                                    Guy-




                                                                                                                                                                                                                           R UE S T-M AR




                                                                                                                                                                                                                                                                                            CRESCENT
                                                                                                                                                                                                    RUE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              STANLEY



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   RUE DE LA CATHÉDRAL
                                                                                                                                                                                                                 RUE
                                                               C A N A D A




                                                                                                                                                                                                                                                                                  BISHOP
                                                                                                                                                                                                                                                  Concordia




                                                                                                                                                                                                                                                                         MACKAY
                                                                                                                  Q U É B EC




                                                                                                                                                                                                                                                                  GUY




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            PEEL
                                                                     ONTARIO
                                                                                   Québec City                                                                                                                                                          RUE                           STE-CATHERINE
                                                                          Montréal                                                                                                          Canadian Centre




                                                                                                                                                                                                                                                  MATHIEU
                                                                                                                                                                                                                                                  RUE ST-




                                                                                                                                                                                                                                                                                            RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                         RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                  RUE
                                                                                                                                                                                            for Architecture




                                                                                                                                                                                                                                                                  RUE
                                                                          Ottawa




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       LA




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            RUE
                                                                      Toronto
                                                               Chicago             New York
                                                                                                                                                                                      720                                                            BOULEVARD                             RENÉ-LÉVESQUE
                                                                                                                           Washington, D.C.
                                                                                                                                                                                                                                                                                   Lucien-                         Cathédrale




                                                                                                                                                                                                                                                                                                       RUE DE
                                                 UNITED STATES                                                                                                                                                                                                                     l’Allier                       Marie-Reine-
                                                  OF AMERICA                                                                                                                                                                                                                                                       du-Monde
                                                                                                                                             Atlantic                                  RUE          ST-ANTOINE
                                                                                                                                                                                                                                                    OU E S                                    Gare
                                                                                                                                              Ocean                                                                                                           T
                                                                                                                                                                                                       ANIER




                                                                                                                                                                                                                                R. D. SEIGNEURS
                                                                                                                                                                                                                                                                                           Windsor
                                                                                                                                                                                             GEOR ULEVARD
                                                                                                                                                                                                         Georges-                                                                                                            Bonaventu
                                                                                                                                                                                                 GES-V
                                                                     Gulf of
                                                                     Mexico                                                                                                                               Vanier
                                                                                                                                                                                               BO




                                                                                                                                                                                                                                                       RUE              SAINT-JACQUES




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        RUE
                                                                               Southern Québec                                                                                                          Réservoir
                                                                                                                                                                                                       Pipmuacan




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            PEEL
                                                                                                         Miquelon

                                                                                                                                      Réservoir                                                                                                                                                                                           GT O
                                                                                                                                       Gouin                                                                                                                                        nt                                   RU E W E L L I N
                                                                                                                                                                                                                                                                           u   re
                                                                                                                                                                                                                                                                        La
                                                                                                                                                                                            Alma
                                                                                                                                                                                                                                                                  -
                                                                                                                                                                                                                                                              St




                                                                                                                                                                                                                                                                        Rimouski
                                                                                                                                                                                            Chicoutimi
                                                                                                                                    Q U É B E C
                                                                                                                                                                                                                  Rivière-du-Loup
                                                                                                   Réservoir
                                                                                                   Cabonga                                                          La Tuque


                                                                                                                                                                                                                 Charlesbourg
                                                                                         Mont-Laurier                                                                                                              Québec City
                                                                                                                                                                  Shawinigan
                                                                                                                                                            Trois-Rivières                                                                                                                                                                  10
                                                                                                                                                           Joliette Sorel                  St-Georges
                                                                                                                                                   Ste-Agathe-
                                                                                                                                                                           Drummondville
                                                                                                                                                   des-Monts
                                                                                                                 Gatineau                               Laval Montréal                  Lac
                                                                                                                                                                                                                         Mégantic
                                                                                         Ottawa                                                                        Verdun                      Sherbrooke                                          MAINE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              RU
                                                                                    ONTARIO                                                          Cornwall                                                                                                                                                                           E
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            BR
                                                                                                                              n              t                                                                                                                                                                                                    ID
                                                                                                                           re
                                                                     Kingston                                        t- L
                                                                                                                         au                              Plattsburgh
                                                                                                                                                                              Burlington
                                                                                                                                                                                                               U. S . A .                                                                                                                              G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              E
                                                                                                                 S




                                                                            1000                                           NEW YORK                                        VERMONT                  NEW                                                 Augusta
                                                                           Islands                                                                                                                 HAMP.



                                                                                           1000                                                          500              yards 0 meters                                       500                                                1000
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            E
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   UT
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            RO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  TO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             AU




traveldk.com                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   36
                                            Maison                                                                                                                           La Croix




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             E


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      INT-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               INT-
                                            Smith                                                                                                                                                                                                                                               AVE. DULUTH OUEST                                                           AVENUE                                     DULUTH                                      EST




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ST-HUBERT

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ST-ANDRÉ
                       Montréal and Québec City guide




                                                                                                                                                                                                                                                                                    PARC




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   BERRI
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             HENRI-JULIEN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               RUE SAINT-


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   AVENUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            AVE. DE
                                                Parc du Mont-Royal




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               LAURENT




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      DENIS
                                                                                                            Chalet
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      RUE ROY EST

                                                                                                                                                                                                                                                          PINS O U E S T                                                                                                      AVE DES PINS EST
                                                                                                                                                                                                                                                      DES
                                                                                                                                                                                                                                                 AVE.




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       R UE S T E-


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          RUE ST-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    RUE JEANNE-MANCE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            L’HÔTEL-DE-VILLE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               DOMINIQUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            RUE CHERRIER




                                                                                                                                                                                                                                                 RUE DUROCHER
                                                      CED




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   LAVAL
                    AVENUE                                  AR




                                                                                                                                                                                                                  RUE UNIVERSITY
                                                                                                                        OUEST                                                                                                                                                                                                                                                                                               SQUARE
                                                                                      PINS                                                                                 Parc                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 R




                                                                                                                                                             M CT AV I S H
                                                                                                                                                                                                                                     RU E                          PR INC E-                                     ART HUR OUE ST                                                                                             ST-LOUIS                   Sherbrooke
                    AVENUE                                                                                                                                              Rutherford




                                                                                                                                                                                                                                                                                    AVE DU PARC
  CE                                                        DES




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           URBAIN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Quartier




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       FAM I L LE
 ER                                         AVENUE               DOCTEUR-PENFIELD
                                                                                                            Musée Redpath                                                                                                          RUE MILTON                                                                                                                                                                                Latin                                                                    EST
                                                            RE D PA T H
                                                                               A V E. DU
                                                            S IM P S ON




                                                                               M US ÉE


                                                                                                      McGill
                                                               RUE

                                                               RUE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     RIO




                                                                                                                                                          RUE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                BOULEVARD
                                                                                                     University                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ON
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            TA
 BROOK                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                RUE
              E OUES T                          Museé des                                                      McCord Museum                                                                                                                                                                                                                                                                RU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               E




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      RUE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              RUE
                                                                                     RUE SHERBROOKE OUEST




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   RUE
                                                Beaux Arts                                                     of Canadian History                                                                                                                                                                                                                                                  Ciné-
  Y




                                                                                                                                                                                 AV M C GI LL C O L L
CHOMEDE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Robothèque
                                   C




                                                                                                                                                                                                                                                                                                    KENNEDY
                                                                                                            DRUMMOND
          DU FORT




                                                                                                                                  Peel


                                                                                                                                                                     MANSFIELD
                                                                                                                                                                                                                                                                PRES.
                                                                                                 MONTAGNE




                                              Guy-                                                                                                                                                                                  DU
                     R UE S T-M AR




                                                                                                                                              RUE DE LA CATHÉDRALE
                                                                                                                                                                                                        AVE.
                                                                                      CRESCENT




                                                                                                                        STANLEY
            RUE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Place-
                                                                            BISHOP




                                            Concordia                                                                                                                                                                              McGill
                                                                   MACKAY




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       des-Arts




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     RUE SANGUINET
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Saint-                                                                  Berri-
                                                            GUY




                                                                                                                                                                                                                                              Musée d’Art
                                                                                                                                      PEEL




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ST-HUBERT
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       UQAM




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ST-ANDRÉ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Laurent



                                                                                                                                                                                                                UNIVERSITY
                                                  RUE                                                                                                                                                                                       Contemporain




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ST-DENIS
                                                                                STE-CATHERINE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    BERRI
 adian Centre                                                                                                                                                                OUEST
                                            MATHIEU
                                            RUE ST-




                                                                                                                                                                                                                                                                                                         RUE JEANNE-MANCE
                                                                                                                                                                                                                                                                                    RUE DE BLEURY
                                                                                      RUE
                                                                   RUE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           RUE SAINT-URBAIN
                                                                            RUE




 Architecture




                                                                                                                                                                                                                                                                RUE ST-ALEXANDRE
                                                            RUE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ST- LAURENT
                                                                                                                        RUE
                                                                                                            RUE
                                                                                                 LA




                                                                                                                                                                     RUE
                                                                                                                                      RUE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  BOULEVARD
                                               BOULEVARD                             RENÉ-LÉVESQUE                                                                               OUEST
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Chinatown
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    DE                  LA                       GAUCHETIÈRE
                                                                            Lucien-                          Cathédrale                                                                                                                                                                                                                                                         RUE
                                                                                                                                                                                                                RUE
                                                                                                 RUE DE




                                                                                                                                                                                                                                   Square-
                                                                            l’Allier                        Marie-Reine-                                                                                                           Victoria                                                                                                                                                                                                          Champ-                 VIGER
                                                                                                             du-Monde              Gare                                                                                                                                                                                                                                            AVENUE                                                            de-Mars                               TOINE
   T-ANTOINE                                  OU E S                                                                                                                                                                                                                                   Place-                                                                                                                                                                        S T -AN
                                                        T                               Gare                                      Centrale A V E .                                                                                      VIGER OUE
                                                                                                                                                                                                                                                  ST                                                                                                                                                                                                             RUE
   R




                                                                                                                                                                                                                                                                                     d’Armes
                          R. D. SEIGNEURS
 VANIE




                                                                                     Windsor
                                                                                                                       Bonaventure                                                                                                                   -ANTOINE                                                                               OUEST                                                                                    Hôtel de              A
        Georges-                                                                                                                                                                                                                    SQUARE R U E S T                                                                                                                                                                                                  RE-D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Ville        NOT
RGES-




         Vanier                                                                                                                                                                                                                    VICTORIA
                                                                                                                                                                                                                                                                     Vieux-Montréal                                                                                                                                                           RUE
                                                                                                                                                                                                                                                 RUE




                                                 RUE              SAINT-JACQUES                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Château Ramezay
                                                                                                                                                                                                                                                                                      OUEST                                                          Basilique
                                                                                                                                                                                                                 OTRE                            -DAME
                                                                                                                                                                                                                                                                           Séminaire                                                                                                                                                                  Marché
                                                                                                                                  RUE




                                                                                                                                                                                                           RUE N                                                                                                                                     Notre-Dame
                                                                                                                                                                                                                                                                        Saint-Sulpice                                                                                                                                                                 Bonsecours
                                                                                                                                                                                                                                                     MCGILL




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           PLACE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Vieux-Port
                                                                                                                                      PEEL




                                                                                                                                                                                                                                                                                P L A C EL L E                                            ROYALE
                                                                                                                                                                                                                                                                                        I
                                                                                                                                                                                                                                                                              D'YOUV                                                 Musée
                                                                                                                                                                                                                       Musée Marc-                                                                                                   Pointe-à-Callière
                                                                                                                                    GT O                             N                                                 Aurèle Fortin
                                                                                                                   RU E W E L L I N
                                                                                                                                                                                                                                                                  T
                                                                                                                                                                                                                                                         ES




                                                                                                                                                                                                                                                      OU
                                                                                                                                                                                                                                                 E
                                                                                                                                                                                                                                            UN          Parc
                                                                                                                                                                                                                                        M
                                                                                                                                                                                                                                    M
                                                                                                                                                                                                                               CO                des Écluses
                                                                                                                                                                                                            LA
                                                                                                                                                                                                  E      DE
                                                                                                                                                                                 RU

                                                                                                                                                                                                            I   LL
                                                                                                                                                                                                        E M                                                                                                                                                                                                                                             Pont de
                                                                                                                                                                                    RU                                                                                                                                                                                                                                                               la Concorde
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             P            UY
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     E-   DU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        IE                  RR
                                                                                                                                                                                                                                                                                           U        E P
                                                                                                                                                                                                                                                                                        EN
                                                                                                                                      10                                                                                                                                           AV
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            t
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 re
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      u
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              a




                                                                                                                        RU
                                                                                                                                  E
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       L




                                                                                                                                      BR                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   UI
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               t-




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 RC




                                                                                                                                            ID
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             CI




                                                                                                                                                 G
                                                                                                                                                         E
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              S




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Casino de
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Île
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Notre-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Dame
                                                                                                                                                                                          E




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Plages de
                                                                                                                                                                                 TUR




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Îles
                                                                                                                                                                                                                           yards 0 meters
                                                                                                                                                                                 EN




                                                                                                 1000                                                           500                                                                                                                                                                       500                                                                          1000
                                                                                                                                                                             AV




                                                                                                                                                                             N                                                                                                                                         Pont Victoria                                                                                                                                                                            R
                                                                                                                                                                     BO                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    CI
                                                                                                                                                E
                                                                                                                                     O       UT
                                                                                                                            T     OR
                                                                                                                       AU




                       traveldk.com                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              37
                                                                                                                                                                                          E
                                                                                                                                                                             AINT-




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  . PAPINEAU
                                                                                     AINT-




                                                                                                                                                   UE




                                                                                                                                                                                                                                            UE DU PARC-LAFONTAINE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ÉMILE-DUPLOYÉ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      CALIXA-LAVALLÉE
                     AVE. DULUTH OUEST                                                            AVENUE                                     DULUTH                                       EST
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Parc Olympique




                                                                                                                                                                                                     ST-HUBERT
                                                  Montréal and Québec City guide                                                                                                                                                                                       Parc




                                                                                                                                                                                                                   ST-ANDRÉ
         PARC




                                                                                                                                                                                          BERRI
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              2km




                                                                                                                                                   HENRI-JULIEN
                                                                                                                                                                                                                                                                    Lafontaine




                                                                                                     RUE SAINT-


                                                                                                                                         AVENUE
                                                                                                                  AVE. DE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Jardin Botanique


                                                                                     LAURENT




                                                                                                                                                                             DENIS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              2km




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          RUE PARTHENAIS


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            RUE
                                                                                                                                                                                             RUE ROY EST




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                AVENUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    T
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ES




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 RUE
        PINS O U E S T                                                                              AVE DES PINS EST
    DES                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 KE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             RUE CHAMP L A I N

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  AVENUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       O
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    RO




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            FULLUM
                                             R UE S T E-


                                                             RUE ST-
                          RUE JEANNE-MANCE




                                                                                                                  L’HÔTEL-DE-VILLE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                B




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 DORION
                                                                                                     DOMINIQUE                                                                                     RUE CHERRIER                                                                     ER

                                                                                                                                         LAVAL
                                                                                                                                                                                                                                                                         SH
                                                                                                                                                  SQUARE
                                                                                                                                                                                                                                        R   UE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                DE
R INC E-                               ART HUR OUE ST                                                                                             ST-LOUIS                    Sherbrooke




                                                                                                                                                                                                                                                                                RUE
         AVE DU PARC




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          RUE               ONTARIO                             EST
                                                             URBAIN




                                                                                                                                                  Quartier
                                             FAM I L LE




                                                                                                                                                                                                                                                                                DE
                                                                                                                                                   Latin




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            RUE
N




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           RUE PARTHENAIS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             RUE

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  RUE CHAMPLAIN




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                LORIMIER
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  PAPINEAU
                                                                                                                                                                                                                              EST




                                                                                                                                                                                                                                                                                                      RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                LA VISITATION




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ALEXANDRE-
                                                                                                                                                                               O
                                                                                      BOULEVARD




                                                                                                                                                                           ARI




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            FULLUM
                                                                                                                                                                  T
                                                                                                                                                  ON




                                                                                                                                                                                                                                                                                                      PANET
                                                                                                                                                                                                                              RUE ROBIN
seum                                                                                                              RU
                                                                                                                                     E
                                                                                                                                                                             RUE




                                                                                                                                                                                                      RUE

                                                                                                                                                                                                                       RUE
                                                                                                                                                                                          RUE

 History                                                                                                  Ciné-



                                                                                                                                                                                                                                            RUE
ES.                      KENNEDY                                                                    Robothèque
                                             Place-                                                                                                                                                                                                                                                 BOULEVARD                                                     DE                                       MAISONNEUVE EST
                                             des-Arts
                                                                                                                                                           RUE SANGUINET




                                                                                                     Saint-                                                                    Berri-                                                       Beaudry                                                                                                                        Papineau
sée d’Art
                                                                                                                                                                                                       ST-HUBERT




                                                                                                                                                                               UQAM
                                                                                                                                                                                                                        ST-ANDRÉ

                                                                                                    Laurent                                                                                                                                                                                                                  SAINTE-                                                                        CATHERINE EST
mporain                                                                                                                                                                                                                                     AMHERST                                                   RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                    Le Village




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             DE-SÈVE
                                                                                                                                                                              ST-DENIS

                                                                                                                                                                                           BERRI
                               RUE JEANNE-MANCE
         RUE DE BLEURY




                                                                 RUE SAINT-URBAIN


                                                                                      ST- LAURENT




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          T
                                                                                                                                                                                                                                        RENÉ-                                                    LÉVESQUE                                     EST                                                                                                    E ES
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            DAM
                                                                                                                                                                                         BOULEVARD
                                                                                                    Chinatown                                                                                                                                                                                                                                                                                                             OTR
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              E-
                                                                                                                                          DE                  LA                         GAUCHETIÈRE                                    EST                                                                                                                                                                R. N
                                                                                                      RUE
                                                                                                                                                                                                   VIGER                                EST
                                                                                                                                                                           Champ-
                                                                                                         AVENUE                                                            de-Mars                                 TOINE EST
            Place-                                                                                                                                                                                 S T -AN
UEST                                                                                                                                                                                     RUE
          d’Armes                                                                                                                                                                                                                                          T
                                                                  OUEST                                                                                                          AM                                                                   E ES
E ST-ANTOIN
            E                                                                                                                                              Hôtel de         RE-D
                                                                                                                                                           Ville        NOT                                                                                                                                                                                                                 Pont
Vieux-Montréal                                                                                                                                                      RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Jacques-
      EST
                                                                                                                                                            Château Ramezay                                                                                                                                                                                                                Cartier
ME OU                                                                      Basilique                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Lac des
   Séminaire                                                               Notre-Dame                                                                                         Marché                                                                                                                                                                                                                                                          Dauphins
Saint-Sulpice                                                                                                                                                                 Bonsecours
                                                             PLACE
  P L A C EL L E
D'YOUV
          I
                                                            ROYALE
                                                                                                                                         Vieux-Port                                                                                                                                                                                                                                                                                          La Ronde
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Six Flags
                                                           Musée                                                                                                                                                                                                                                                                                 Stewart Museum                                                                             Amusement
c-                                                         Pointe-à-Callière                                                                                                                                                                                                                                              Île                Ste-      at the Fort                                                                             Park
n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Hélène
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     R     DE        L'ISLE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               TOU

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Parc Hélène-
T




   Parc                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           de-Champlain
Écluses
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Jean-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Drapeau                                                     Biosphère
                                                                                                                                                                               Pont de
                                                                                                                                                                            la Concorde                                                                                             Lac des
                                                                                UY
                                                                 UP
                                                            -D                                                                                                                                                                                                                      Cygnes                                                                          D
                                        R              RE                                                                                                                                                                                                                                                                                             NAL
                                    PIE                                                                                                                                                                                                                                                                                     A   CDO
                         UE                                                                                                                                                                                                                                                                          MI                 N M
            N
     A   VE                                                                                                                                                                                                                                                                                      CHE
                                                                                                                                                  t
                                                                                                                                            n




                                                                                                                                                                                                                                                                                                         E                                                                                                                                            1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 EUV
                                                                                                                       re




                                                                                                                                                                                                                                                                                         EN
                                                                                                                                                                                                                                                                           V   ILL
                                                                                                                                                                                                                                                                        S-
                                                                                                            u




                                                                                                                                                                                                                                                                    E
                                                                                                                                                                                                                                                          LL
                                                                                                                                                                                                                                             GI
                                                                                                    a




                                                                                                                                                                                                                                        T
                                                                                                                                                                                                                                                                     Parc des Îsles                                                                                                                                    Parc
                                                                                             L




                                                                                                                                                                                                                                   UI
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      e




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       de la
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  qu
                                                                                     t-




                                                                                                                                                                                                                         RC




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          pi




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Voie
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Su
                                                                                                                                                                                                                     CI




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               m
                                                                                    S




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Maritime
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ve
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ly
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                O




                                                                                                                                                                                                      Casino de Montréal
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Ri




                                                                                                                                                       Île
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             in


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  la




                                                                                                                                                                                                                                                                                                             VE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ss




                                                                                                                                                      Notre-                                                                                                                                          EU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 e
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Ba


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ld




                                                                                                                                                                                                                                                                                             L   EN                                                                                                                  DE
                                                                                                                                                      Dame                                                                                                                                                                                                                                                      SI
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     na




                                                                                                                                                                                                                                                                                          IL
                                                                                                                                                                                                                                                                                    -V                                                                                                                     ER
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Ca




                                                                                                                                                                                                     Plages des                                                                 S                                                                                                                  V
                                                                                                                                                                                                                                                                         L   LE                                                                                                                 RI
                                                                                                                                                                                                         Îles                                                       GI
                                                                                                                                                                           1000                                               500                   IT
                                                                                                                                                                                                                                                                                       yards 0 meters                                                                                500N
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      EM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1000
                                             Pont Victoria                                                                                                                                                                         CI
                                                                                                                                                                                                                                        RC
                                                                                                                                                                                                                                           U                                                                                                                                        CH      St-Lambert




                                                  traveldk.com                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                38
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              McGill                                                                                                                                                                                                              ST                                                                                                  RT
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         RBE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                RUE


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             University                                                                                                                                                                                       OUE                                                                               T-   NO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            E




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             EST




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      RUE DE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          OK                                                                                                                                 ES
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       RU




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      BULLION
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     RBRO                                                                                                                                                                                                                   RIO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   SHE                                                                                                                     ANS                                                                                           TA                                                                                                    Quartie
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  R U E EV                                                                               ON




traveldk.com
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           RUE                                                                                                                                                                                                                    R   UE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 McCord Museum                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       R U E É M E RY
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Latin




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     CLARK
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 of Canadian History                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                RUE SANGUINET
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 AVE. SAVOIE




                                    Downtown & Vieux-Montréal                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Place-                                            KENNEDY
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                PRÉSIDENT-




                   U
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      AVENUE                                  DU                                                                                                                                                                                                                                                                            CinéRobothèque
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                BERRI




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           des-Arts




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     R U E S T -D O M I NI QU E
                                                                                                                                                                                                                                                            Peel                                                                                                 McGill
                               Guy-                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    BOULEVARD                                                                      DE                                              MAISON
                             Concordia                                                                                                                                                                                                               DE                                    MAISONNEUVE                                                                                             OUEST                                                                                                                                                                                                                 Saint-                                                                                                                                            Berri-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     R. DE




                                                                                                                                                                                                                                                                                METCALFE
                                                                                                                                            BOULEVARD                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Laurent




                 ST-MATHIE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 M ON T I G N Y                                                                                                                                                                            UQAM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            RUE                   MAYOR                     Musée d’Art
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            RUE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       UNION




                RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Contemporain




                                                                                                                                                                                                                                                                               RUE




                                                                                                                  BISHOP



                                                                     MACKAY
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            de Montréal




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      RUE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       C OLLE GE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         RUE




                                                                                                                                                                                                                                                 STANLEY
                                                                                                                                                                                                                                                                PEEL
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Chapelle




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         RUE AYLMER




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     A VE. M CG ILL

                                                                                                                                                                                                                                                                                                   MANSFIELD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  STE-CAT




                                                                                                                                                                                                                            DRUMMOND
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                BOULEVARD




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      AVE.
                              RUE                               STE-CATHERINE                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        RUE                                            Notre-Dame-
                                                                                                                                                                                                         OUEST                                                                                                                                                                                                                                                                                                              OUEST
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       RUE                               STE-CATHERINE                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               de-Lourdes




                                                                  RUE
                                                                                                                                                                                                                                                 RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Chinatown
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      RUE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 RUE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    RUE

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    RUE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     RUE CATHCART




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Montréal and Québec City guide




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    C H RI S T I N




                                                                                                                                                                                                                                                                                                  RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       CLARK




                                                                                                                RUE
                                                                                                                                                                                                                                                            RUE




                                                                                                                                                                                                                            RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ST-HUBERT




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             AVE. DE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           RUE




                                                                                                                                                                                      MONTAGNE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           DE
                                                                                                                                                                                                                                                                  SQUARE




                                               RUE GUY
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           B O U L E V A R D                                                                                           R E N É - L É V E




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ST-ALEXANDRE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 SAINT-


                                                                                                                                                                                                                                                                DORCHESTER




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      PLACE PHILLIPS




                                                                                                                                                                     RUE CRESCENT
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    AVENUE UNION




                                                                                                                                                                                     LA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              OUEST




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  UNIVERSITY
                                                                                                                                                                                                                                                                        Cathédrale                                                                                                                 SQUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           DE




               BOULEVARD                                          RENÉ-LÉVESQUE                                                                                                                          OUEST                                                                                                                                                                           RENÉ-LÉVE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         SAINT-URBAIN
                                                                                                                                                                                                                                                                       Marie-Reine- B O U L E V A R D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                DE LA




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        RUE




                                                                A
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              LABELLE

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  BERRI




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           BLEURY
                                                                                                                                                                                                                                                                        du-Monde




                                                                                                                                                                                    DE




                                                                    VE
                                                                                 .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ST-DENIS




                                                                                      OVERDALE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  RUE
                                                                                                                                                                                                                                                              PLACE                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ST
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    SANGUINET




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           RUE JEANNE-MANCE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          RE OUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    STE-ELISABETH




                                                                                                                                                                                                                                                            DU CANADA                                                                            RUE                                                                                                                                                                                                               CHETIÈ




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      CÔTE D U
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          BELMONT
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           BULLION




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              LA GAU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ST-DOMINIQUE




                                                           AVE. ARGYLE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 L'HÔTEL-DE-VILLE




                                                                                                                                                                                                                 RUE                                                                                                                                                                                                                                                                                    DE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     BEAVER - H A L L
                                                                                                                                                                                                                                                  DE                                                                                                    Gare                                                                                                              RUE                                                                        Place-                                                                                                                                                                                         EST




                                                                                                                                                                                    RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                   LA                                                                                   Centrale                                                                                                                                                                                    d’Armes                                                                                                                                  VIGER




                                                                                                                                                                                                                                                                                                MA N SF I EL D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            RUE ANDERSON
                                                                                                                                                                                                          Gare                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    AVENUE                                                                                                      Champ-




                                                                                                                                                                                                                                                            PEE
                                                                                                    Lucien-                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Square-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   LAURENT




                                                                                                                                                                                                         Windsor                                                                       GAUCHETIÈRE                                                    OUEST                                                                           Victoria                                                                                                                                                                                                                                                                                                de-Mars
                                                                                                    l’Allier                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          RUE




                                                                                                                                       RU E L U C IEN- L’ AL LI ER
                              RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           VIGER                           OUEST




                                                                                                                                                                                                                                                                          CATHÉDRALE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                RUE
                                                              SAINT-AN                                                                                                                                                                                                                                                                                                         AVENUE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              SQ
                                                                                                                                    TOINE                                                                                                            Bonaventure
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   RUE B




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         S
                                                                                                                                                                                                         OUEST                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ST-LOUI




                                                                                                                                                                                                                                                                          LA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              RUE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                UARE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Champ-de-Mars                                                                                                     - MA R S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ERRI




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               OUEST                                                                                                                                                                                                    HA MP -D E




                                                                                                                                                                                                                                                                         DE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          SAINT-                                                  ANTOINE                                                        RUELLE DES                                                                                                                                                                                                                    RUE DU C
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               FORTIFICATIONS                                                                                                                                     Hôtel de Ville                                                                                                                    Sir Geo




                                                                                                                                                                                                                                                           RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     V I CT O R
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   PLACE DE LA




                                                                                                                                                                                                                                                                         RUE




                                                            RU E LU S I GN A N
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          IA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Vieux-




                                                                                                                                                                                                                             D‘ ESTR ÉES
                                                                                                                                                                                                                             R UE JE A N-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Bank of Montréal Museum                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Nationa




                                                                                       R U E V E RS A I LL ES
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   DAUVERSIÈRE
                             RUE                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 RUE SAINT-JACQUES
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            C Ô TE D E L A




                                                         SAINT-JACQUES                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           PLACE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          RUE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Séminaire                                                                                                                        Montréal                                                                                 Château                                                                                            Auberge Pierr
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              VAUQUELIN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          P L A CE D ' A R M E S




                                                                                            PL.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Saint-Sulpice                                                                                                                                                                                                                Ramezay
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                PLACE                                                                                                           Chapelle No
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                BON




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  RUE




                                                                                     VI C TOR-HU G O                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Basilique                                                                             JACQUES-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  OUEST




                                                                                                                                     RUE LUCIEN-L’ALLIER
                                                                                                                                                                                                                                       Planetarium                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             CARTIER
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               JEAN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            S T - V I N CE N T




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 -DAME
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 SEC O




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Notre-Dame                                                                                                                                                                                              Musée Mar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ST-GABRIEL




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        OTRE                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Marché
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              RUE ST-




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  RUE N                                                                                     RUE DES                                                                                                                                         S                                                                EST                                                                                                                Bourgeoys
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        URS




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               RUE DU                                               Old                               COURYER
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     RUE S                            T-PAUL                Bonsecours
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           RÉCOLLETS                                                                                                                                  LE RO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        RU E S T




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               R. DE LO




                         RICHMOND
                                      RU E                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 R UE S T - M A U R I CE                                                                                                      S T - S AC RE M E N T
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            RUE




                                    PA X TON                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Customs                                                                                                    M       UNE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   COM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                RUE ST-F-XAVIER




                                               RUE GUY
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        R UE L E MOYNE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 -S U LP




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   House
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  RUE



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    HENRI




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             LA                                                                                               Vieux-Port
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              RU E S T -




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      NGUEUIL
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ICE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              NIC H O L A S




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               R UE ST-PAUL
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        RUE EST                                                                                DE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           L OU




                                                                                                                                                                                                                                                                RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 PLACE                                                      E
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 OUEST                                                                                                                            ST-PAU




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 R UE N AZ A RET H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Centre d’Histoire                                                                         ROYALE                                                   RU                                                                                                                                       Quai




                                                                                                                                                                                                                                             RUE




                                                                                                            R U E VE R SA ILL E S
                                                                                                                                             BARRE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Q
                                                                                 RUE                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      de Montréal                                                                                                                                                                                                                                                                           Jacques-                                          Parc du                                                      l’H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   R U E ST -




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   DUKE




                                                                                                                                                                                                                                            MURRAY




                                                                                                                                                                                    RUE DE LA MONTAGNE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     I LLE




                                                                                                                                                                                                         R . E L EA N O
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         D’Y     OUV                                                                                                                                                                                                             Cartier                                          Bassin




                                                                                                                                                                                                                        R




                        RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 RUE                     WILLIAM                                                          PLACE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           DU




                                                                                                                                                                                                                                                           AM                                                                                                                                                                                                                                                                                 Musée Pointe-
                                                                                                                                                                                                                                             WILLI                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Bonsecours
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               P




                                                                                                                                                                                                                       RUE




                                                                                                                                                                                                                                                                 PEEL
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           400                                   200   yards 0 meters 200                                                                                                                                    400
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Bassin
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            R U EO R T




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               à-Callière      Centre des
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ST-PIERRE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       MCGILL




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   O   N                                                                                                                                                   Sciences de Montréal Jacques-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       R UE K I N G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          RU E NO RM




                                                                                                                                                                                                                                                                                 RUE ANN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                GT
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  R . D ALHO USIE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           IN                                                                                                                             Quai                                                                                                                           Cartier
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ELL
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   RUE QUEEN




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Musée Marc-                                                                                                                                                            Quai
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     AND




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       EW
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 RUE PRINCE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           RU                                                                                  Aurèle Fortin                                                           Alexandra                                                                                  King-Edward

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Gare
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        du Palais                                                                                                                                                                    Marché du




39
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             DE                    LA G                                                                                                                                                                                                              Vieux-Port
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       NE                                                   LE                                                                                                                             RUE                                          A            RE-DU-PALAIS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   REI
                                                                                                                                                                                                                                                                                           LA                                                         SAL
                                                                                                                                                                                                                                                                                 DE                                                        LA                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       RUE                                        V ie ux
                                                                                                                                                                                                                                                                        RUE                                                 DE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        E                                                   OI                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ST-
                                                                                                                                                                      McGill                                                                                                                                                                                                              ST                                                                                                  RT
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 RBE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      OUE                                                                                    NO




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        RUE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        T-




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               RUE
                                                                                                                                                                     University




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    RUE DE

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    E




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     EST




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              RUE DE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  OK                                                                                                                                 ES
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               RU




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              BULLION
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             RBRO                                                                                                                                                                                                                   RIO                                                                                                                                                       RUE                     ROBIN
                                                                                                                                                                                                                                                                                           SHE                                                                                                                     ANS                                                                                           TA                                                                                                    Quartier
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          R U E EV                                                                               ON




     traveldk.com
                                                                                                                                                                                                                                                                   RUE                                                                                                                                                                                                                    R   UE
                                                                                                                                                                                         McCord Museum                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       R U E É M E RY
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Latin




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            RUE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             CLARK
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        WOLF E
                                                                                                                                                                                         of Canadian History




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            RUE SANGUINET
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         AVE. SAVOIE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ST-ANDRÉ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Place-                                            KENNEDY
                                                                                                                                                                                                                                                                        PRÉSIDENT-                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      BEAUDRY

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        MONTCALM
                                                                                                                                                                                                                      DU




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           RUE ST-CHRISTOPHE
                                                                                                                                                                              AVENUE                                                                                                                                                                                                                                                                                                                CinéRobothèque




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        BERRI
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   des-Arts




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             R U E S T -D O M I NI QU E
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ST-TIMOTHÉE
                                                                                    Peel                                                                                                 McGill
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               BOULEVARD                                                                      DE                                              MAISONNEUVE                                                  EST
                                                                             DE                                    MAISONNEUVE                                                                                             OUEST                                                                                                                                                                                                                 Saint-                                                                                                                                            Berri-                                                                                                                                       Beaudry
    LEVARD                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   R. DE




                                                                                                        METCALFE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         M ON T I G N Y                         Laurent                                                                                                                                            UQAM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        RUE



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         RUE
                                                                                                                                                                                                                                                    RUE                   MAYOR


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Musée d’Art




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 RUE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              RUE




                                                                                                                                                                                                               UNION
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            AMHERST
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         R U E DE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Contemporain




                                                                                                       RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    de Montréal




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              RUE




                                                                                                                                                               C OLLE GE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           EST




                                                                         STANLEY
                                                                                        PEEL
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Chapelle




                                                                                                                                                                                                                                 RUE AYLMER




                                                                                                                                                             A VE. M CG ILL

                                                                                                                           MANSFIELD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          STE-CATHERINE




                                                    DRUMMOND
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        BOULEVARD




                                                                                                                                                                                                              AVE.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             RUE                                            Notre-Dame-                                                                                                                                      Le Village
E                                OUEST                                                                                                                                                                                                                                                                                                              OUEST
                                                                                                                                                                               RUE                               STE-CATHERINE                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               de-Lourdes
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       RU E




                                                                         RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Chinatown


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               RUE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         RUE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            RUE

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            RUE
                                                                                                                                                             RUE CATHCART




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Montréal and Québec City guide




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            C H RI S T I N




                                                                                                                          RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               CLARK
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          WOLFE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        BEAUDRY
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  RUE DE LA VISITATION




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          MONT C AL M




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ST-ANDRÉ




                                                                                    RUE




                                                    RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               S T -C H R I S TO P HE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ST-TIMOTHÉE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ST-HUBERT




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     AVE. DE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   RUE




              MONTAGNE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   DE
                                                                                          SQUARE                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               R E N É - L É V E S Q U E                                                          E S T
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   B O U L E V A R D




                                                                                                                                                                                                                                                                                   ST-ALEXANDRE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         SAINT-
                                                                                        DORCHESTER




                                                                                                                                                                                                                              PLACE PHILLIPS

                                                                                                                                                                                                            AVENUE UNION




             LA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      OUEST




                                                                                                                                                                                          UNIVERSITY
                                                                                                Cathédrale                                                                                                                 SQUE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   DE
E                                OUEST                                                                                                                                                                           RENÉ-LÉVE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 SAINT-URBAIN
                                                                                               Marie-Reine- B O U L E V A R D                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             GAUCHETIÈRE                                EST
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        DE LA




                                                                                                                                                                                                                                                                                   RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    LABELLE

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          BERRI




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   BLEURY
                                                                                                du-Monde




            DE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            RUE WOLFE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ST-DENIS




                                                                                                                                                                                          RUE
                                                                                      PLACE                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ST




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            SANGUINET




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   RUE JEANNE-MANCE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  RE OUE                                                                                                                                                                                                                                                                                  VIGER                        EST




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            STE-ELISABETH
                                                                                    DU CANADA                                                                            RUE                                                                                                                                                                                                               CHETIÈ                                                                                                                                                                                                                                                         AVENUE




                                                                                                                                                                                                                              CÔTE D U
                                                                                                                                                                                                  BELMONT




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   BULLION
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      LA GAU




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ST-DOMINIQUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         L'HÔTEL-DE-VILLE
                                         RUE                                                                                                                                                                                                                                                                                    DE




                                                                                                                                                                                                                             BEAVER - H A L L
                                                                          DE                                                                                                    Gare                                                                                                              RUE                                                                        Place-                                                                                                                                                                                         EST




           RUE
                                                                                           LA                                                                                   Centrale                                                                                                                                                                                    d’Armes                                                                                                                                  VIGER




                                                                                                                        MA N SF I EL D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    RUE ANDERSON
                                  Gare                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    AVENUE                                                                                                      Champ-




                                                                                    PEE
                                                                                                                                                                                                                                                              Square-                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      EST




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           LAURENT
                                 Windsor                                                                       GAUCHETIÈRE                                                    OUEST                                                                           Victoria                                                                                                                                                                                                                                                                                                de-Mars                                                                                                   TOINE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ST-AN
                                                                                                                                                                                                                                                                                   OUEST                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          RUE
                                                                                                                                                                                                                                                   VIGER




                                                                                                  CATHÉDRALE
                                                                                                                        RUE
                                                                                                                                                                                                       AVENUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          EST




                                                                                                                                                                                                                                                      SQ
                                                                             Bonaventure
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           RUE B




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             S                                                                                                         AME
                                 OUEST                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ST-LOUI




                                                                                                  LA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      RUE                                                                                                                  RE-D




                                                                                                                                                                                                                                                        UARE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Champ-de-Mars                                                                                                   MA R S                                                                    NOT
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ERRI




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       OUEST                                                                                                                                                                                                                 HA MP -D E -                                                                       RUE




                                                                                                 DE
                                                                                                                                                                                                                  SAINT-                                                  ANTOINE                                                        RUELLE DES                                                                                                                                                                                                                    RUE DU C
                                                                                                                                                                                            RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       FORTIFICATIONS                                                                                                                                     Hôtel de Ville                                                                                                                    Sir George-Etienne Cartier




                                                                                   RUE
                                                                                                                                                                                                                                                             V I CT O R
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           PLACE DE LA




                                                                                                 RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                  IA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Vieux-




                                                     D‘ ESTR ÉES
                                                     R UE JE A N-
                                                                                                                                                                                                                                                                           Bank of Montréal Museum                                                                                                                                                                                                         DAUVERSIÈRE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            National Historic Site
                                                                                                                                                                                                         RUE SAINT-JACQUES




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    C Ô TE D E L A
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         PLACE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  RUE




                                                                                                                                                                                                                                                                                          Séminaire                                                                                                                        Montréal                                                                                 Château                                                                                            Auberge Pierre du Calvet
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      VAUQUELIN




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  P L A CE D ' A R M E S
                                                                                                                                                                                                                                                                                       Saint-Sulpice                                                                                                                                                                                                                Ramezay
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        PLACE                                                                                                           Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        BON




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          RUE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Basilique                                                                             JACQUES-
                                                               Planetarium                                                                                                                                                                                                OUEST                                                                                                                                                                                                                        CARTIER




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       JEAN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    S T - V I N CE N T




                                                                                                                                                                                                                                         -DAME
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         SEC O




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Notre-Dame                                                                                                                                                                                              Musée Marguerite-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ST-GABRIEL


                                                                                                                                                                                                OTRE                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Marché




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      RUE ST-
                                                                                                                                                                                          RUE N                                                                                     RUE DES                                                                                                                                         S                                                                EST                                                                                                                Bourgeoys
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                URS




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       RUE DU                                               Old                               COURYER
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             RUE S                            T-PAUL                Bonsecours
                                                                                                                                                                                                                                                                                   RÉCOLLETS                                                                                                                                  LE RO




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                RU E S T




                                                                                                                                                                                                                                                       R. DE LO
                                                                                                                                                                                                   R UE S T - M A U R I CE                                                                                                      S T - S AC RE M E N T




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Customs                                                                                                    M       UNE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           COM




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        RUE ST-F-XAVIER
                                                                                                                                                                                                                                                                                R UE L E MOYNE

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         -S U LP
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           House




                                                                                                                                                                                                                                                                          RUE



                                                                                                                                                                                                                            HENRI
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     LA                                                                                               Vieux-Port




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      RU E S T -




                                                                                                                                                                                                                                                              NGUEUIL
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ICE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      NIC H O L A S
                                                                                                                                                                                                       R UE ST-PAUL
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                RUE EST                                                                                DE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   L OU




                                                                                        RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         PLACE                                                      E
                                                                                                                                                                                                         OUEST                                                                                                                            ST-PAU




                                                                                                                                         R UE N AZ A RET H
                                                                                                                                                                                                                                                              Centre d’Histoire                                                                         ROYALE                                                   RU                                                                                                                                       Quai                                                                                                                                             Labyrinthe




                                                                     RUE
RE                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Quai de
                                                                                                                                                                                                                                                                  de Montréal                                                                                                                                                                                                                                                                           Jacques-                                          Parc du                                l’Horloge                                                 du Hangar 16




                                                                                                                                                                                                                           R U E ST -




                                                                                                                                                                                           DUKE




                                                                    MURRAY




            RUE DE LA MONTAGNE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             I LLE




                                 R . E L EA N O
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 D’Y     OUV                                                                                                                                                                                                             Cartier                                          Bassin




                                                R
                                                                                                                                                                                                         RUE                     WILLIAM                                                          PLACE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   DU
                                                                                   AM                                                                                                                                                                                                                                                                                 Musée Pointe-
                                                                     WILLI                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Bonsecours



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       P
                                               RUE




                                                                                         PEEL
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Bassin                                          400                                   200                    yards 0 meters                                               200                                            400




                                                                                                                                                                                           RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    R U EO R T
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       à-Callière                                                       Centre des




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ST-PIERRE




                                                                                                                                                                                                                                                                               MCGILL
                                                                                                                                                                                                                                                                           O   N                                                                                                                                                   Sciences de Montréal Jacques-




                                                                                                                                                                                                                                               R UE K I N G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  RU E NO RM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           nt




                                                                                                         RUE ANN
                                                                                                                                                                                                                                                                        GT




                                                                                                                          R . D ALHO USIE
                                                                                                                                                                                                                                                                   IN                                                                                                                             Quai                                                                                                                           Cartier                                                                                                                                                                              aure
                                                                                                                                                                                                                                                          ELL




                                                                                                                                                                                                                           RUE QUEEN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Musée Marc-                                                                                                                                                            Quai




                                                                                                                                                                                                                                                                                                             AND
                                                                                                                                                                                                                                               EW




                                                                                                                                                                                                         RUE PRINCE
                                                                                                                                                                                                                                   RU                                                                                  Aurèle Fortin                                                           Alexandra                                                                                  King-Edward
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             St-L

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Gare
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                du Palais                                                                                                                                                                    Marché du




     40
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     DE                    LA G                                                                                                                                                                                                              Vieux-Port
                                                                                                                               NE                                                   LE                                                                                                                             RUE                                          A            RE-DU-PALAIS
                                                                                                                           REI
                                                                                                                   LA                                                         SAL
                                                                                                         DE                                                        LA                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       RUE                                        Vi eu x-P o rt
                                                                                                RUE                                                 DE
                                                                                                                                E                                                   OI                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ST-
                                                                                                                                                                                                                                                               R
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    RT
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      à-Callière                                         Centre des




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           RRE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                GILL
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                N                                                                                                                   Sciences de Montréal Jacques-




                                                                                                                                                                                                                                                                                                         E KING
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           TO




                                                                                                                                                                                              E ANN
                                                                                                                                                                                                         LHO USIE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                LL   ING                                                                                            Quai                                                                                                         Cartier




                                                                                                                                                                                                                                                                                              RUE QU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             WE                                             Musée Marc-                                                                                                                              Quai




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         NO RM A N D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         E




                                                                                                                                                                                                                                                                              RUE PRIN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   RU                                                       Aurèle Fortin                                        Alexandra                                                                       King-Edward

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Gare
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      du Palais                                                                                                                               Marché du
                                                                                                                                                                                                                      E                                                                                                                                              DE          LA G                                                                                                                                                                         Vieux-Port
                                                                                                                                                                                                             N                                                                                                                                          RUE                           A              RE-DU-PALAIS
                                                                                                                                                                                                         REI                                   LLE
                                                                                                                                                                                               LA                                        SA
                                                                                                                                                                                            DE                              LA                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                RUE                                         V ie ux
                                                                                                                                                                                 RUE                                 DE                               I
                                                                                                                                                                                                            E                                   RO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ST-
                                                                                                                                                                                                       RU




traveldk.com
                                                                                                                                                                      R
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       CÔT                                                                         AND
                                                                                                                                                                                                                                 DU                                                                                                                                                                RUE ST-PA UL                                                                                                                  ED                                                                       RÉ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    E                          RUE




                                                                                                                                                                       UE
                                                                                                                                                                                                                                         RU
                                                                                                                                                                                                                     UE




                                                                                                                                                                                                                                              E
                                                                                                                             DE                                                                                 R                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          LA                                        ST-
                                                                                                                        RUE EINE                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         A        N                                              CAN                                     PAU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             L




                                                                                                                                                                          DE
                                                                                                                           R                                                                                                  EST                                                                                                                                                                                                                                                                                  DE S                                    OT E




                                                                                                                                                                                                                                               DU
                                        Québec City                                                                     LA                                                                                                                                                                                                                                                                            S                                                                              DIN                  E                                                         RIE
                                                                                                                                                                                                                          OIS                                                                                                                                                                                                                                                  TE                                                REMP




                                                                                                                                                                                                                                                  P
                                                                                                                             DE                                                                                     NÇ                                                                                                                                                                         IRIE                                                                       CÔ                   RU                                              ARTS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    PRA                                                                                                                                                                                                                  RUE S




                                                                                                                                                                            L’É
                                                                                                                        RUE ALLE                                                                        FRA                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    OU




                                                                                                                                                                                                                                                    ON
                                                                                                                           S                                                                      ST-                                                                                                                                                                  DES                                                                                                                                                                                                                                             S- LE-




                                                                                                                                                   RU
                                                                                                                                                                                                                                                       T
                                                                                                                        LA                                                                                                                                                               EST                                                                     RUE




                                                                                                                                                                                 GL
                                                                                                                                                                                         RUE                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              RUE                                     CAP
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              IE




                                                                                                                                                       E
                                                                                                                                                  OI                                                                                                                ST                                                                                                                                                                                                                                        Musée Bon-Pasteur                                                                                   DES
                                                                                                                                     R                                                                                                                          ARE                                                                                                                            R           EST                                                                                                                                                                                                                 RE




                                                                                                                                                                                     ISE
                                                                                                                                  DU                                                                                                                     CH




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     CÔ
                                                                                                                       E                                                                                                                    D                                                                                                                                  L           LIE                                                                                                                              OIX
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              MP
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     RLAND




                                    KEY                                                                             RU                                                                                                                                                                                                                                                     -VA                                                                                                                                          LEV                                                                  RUE DE L’UNIVERSITÉ




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      TE
                                                                                                                                                                                                                                         AR                                                                                                                          T                                                                                                                                                                               RD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            AR




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   AR




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        CA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          AVIEN




                                                                                                                                                                                                                                EV                                                                                                                                                                                                                                                                             H                               LLA




                                                                                                                                                            DE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 E S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                TE - F AM I L




                                                                                                                                                                                                                                                     ITE                                                                                                                                                                                                                                                                                  UI




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             RL
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            TS




                                                                                                                                                                                                                          UL




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               E
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           RU




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       DU
                                                                                                                                                           PH                                                 BO                              UER                                                                                                                                        SON                                                                                                               E C                     O                                                                   Séminaire
                                             Top 10 sight                                                                                      OSE                                                                               ARG                                                                                                                                          AM                                                                                               PA                     RU                       E C
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           UE FE


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  RUE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ES                                                                                    N                                                      RU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ST-FL
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         R




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            RU ETON
                                                                                                                                           ST-J T                                                                 T       E-M                                                                                                                                         ÔT                                                                                    O                       LA                                                                                                                 de Québec




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 C
                                                                                                                                  RUE        ES                                                               AIN                                                                                                                                                                                                                                        AH                              IS




                                                                                                                                                                  LA
                                             Other sight                                                                                                                                             S                          E                                                                                                                                                                                                                                                                                                        RU E GAR NEAU




                                                                                                                    RU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    RU E S A IN




                                                                                                                                                                                                 RUE                        LÈN                                                                                                                                                                                                                   CM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Centre d’Interprétation




                                                                                                                         E
                                                                                                                                                                                                                     -HÉ                                                                                                                                                                                                                     EM                                                                                                                                             Musée de
                                             Ferry port                                                                                                                                                  NTE                         LE             URIE                                                                                                                                                                                RU                                                                                                                 C
                                                                                                                                                                                                  SAI                                                                                                                                                                                                                                                                             N de la Vie Urbaine
                                                                                                                                                                                         RUE                                     E F                                                                                                                                                                                                                     N                                                                                              F A B. D E L                        l’Amérique-Françai




                                                                                                                                                                        CO
                                                                                                                                                                                                                           RU                                                                                                                                                                         LI   EU                                       GI                               EA                                                                       RIQ A




                                                                                                                                  DO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             RUE
                                             Railroad station                                                                                                                                                                                                     EST                                                                                                                              HE                                          EL                              -J                                                         Hôtel                   UE
                                                                                                                                                                                                                                                              IER                                                                                                                  RIC                                                      UE                            ST



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               RU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        R




                                                                                                                                                                            UR
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Basilique Notre-




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 DE




                                                                                                                                           RC
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      E

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    E
                                                                                                                                                                                                                                                    ALL                                                                                                                         UE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Montréal and Québec City guide




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     R U E D ’A
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            RUE




                                                                                                                                                                                                                                               -V                                                                                                                          R                                                                                                                                                             de Ville
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      S




                                                                                                                                              H
                                                                                                                                                                                                                                     T                                                                                                                                                                                                                           RU




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     SG
                                             Métro station                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Dame-de-Québec




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        L
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      T-S

                                                                                                                                                                                                                                 E S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        C H A U VE A U




                                                                                                                                                                                 ON
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ST




                                                                                                                                                  ES
                                                                                                                                                                                                                           RU                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              R U E BU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          TA




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       AC
                                                                                                                                                                                                                                                                               D’ABRA


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                UT EU
                                                                                                                                                                                                                                                    CÔTE                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            AD E                                  Parc




                                                                                                                                                     T
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           IS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             E-A
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  HAM                                                                                                                                                                           Québec Experience

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            IL
                                             Tourist information




                                                                                                                                                                                      NE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         RU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Montmor
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       RU NISL




                                                                                                                                  RUE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     RU




                                                                                                                                                                                                                                                                                                            E
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           E A


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 NG




                                                                                                                                                           ER
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                S




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       E
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ER                                                                                                                                                                                     Musée de Cire de Québec




                                                                                                                                                                                                                                                     CÔ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ÈL




                                                                                                                                                                                                                                                                                              VI                                                                                         PLACE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      E




                                                                                                                                  AL L I E R E S T                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Musée




                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ST-
                                             Highway                                                                                                                                                                                                                                  I                                                                                                                                                                                                                                                                          RUE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           AV
                                                                                                                        ST-V                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 E




                                                                                                                                                                                                                                                          TE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 A
                                                                                                                                                                                                                                                                                   OL                                                                                                 D’YOUVILLE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              E
                                                                                                                                                                                                                                                                               -                                                                                                                                                                                                                          NN                                               ST E- A NN E




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                D’
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      A                                                                                                             du Fort
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ES




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  UG
                                                                                                                                                                 T                                                                                                       ST                                  U




                                                                                                                                                                                                                                                               ST
                                             Railroad line




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   YO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       IE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 .D
                                                                                                                                                                                                                     LE                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        PLACE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  US
                                                                                                                                                            ES                                                                                                                                EL




                                                                                                                                                                                                                                                                    E-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      UV
                                                                                                                                                                                                                                                           E                                                                                                                                                                                  Vi eu x-Qu éb ec


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    U
                                                                                                                                                     O                                                            EL                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          D’ARMES




                                                                                                                                                                                                                                      RU
                                                                                                                                                                                                                                                                                         CH




                                                                                                                                                                                                  RU
                                                                                                                                                                                                                                                    RU                                                                                                                                                                                              -




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     TIN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         E


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ILL
                                             Pedestrian street                                                                                                                                                                                                                 RI




                                                                                                                                                                                                                                             E
                                                                                                                                                                                                                                                                        GE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     RUE D




                                                                                                                                                                                                               UR
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     J A R D IN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              R UE DU




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      FF
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              TR É SO R




                                                                                                                                                  AG                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ST

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                E
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        E                                                                      Monastère
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         IN




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       E
                                                                                                                                                                                                            TO




                                                                                                                                                                                                      E S
                                                                                                                                           AR                                                                                                                       E                                                                                                                                                                                            UE




                                                                                                                                                                                                                                                                        NE
                                                                                                                                                                                 R                                                                                                                                                                                                                                U   PH                                     R




                                                                                                                                                                                                                                              ST
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              des Ursulines




                                                                                                                                                                                                          T
                                                                                                                                  E                                                                                                                           RU




                                                                                                                                                                                                                                                                           V
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              A
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          RU




                                             City wall                                                                                                                      EU                   LA                                                                                                    N
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             E




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      M


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           RIN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ED
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  R




                                                                                                                          RU                                          GU




                                                                                                                                                                                                                                                E-




                                                                                                                                                                                                        E-
                                                                                                                                                                 VI                                                                                                                                 EA             HI                                                               -                 RU




                                                                                                                                                                                                                                                                             IÈV




                                                                                                                                                                                                                                                   M
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ST




                                                                                                                                                            LA                       DE                                                                                                                         AC
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    UE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                 -J                                                                                                                                                                                                                                                                   Château




                                                                                                                                                                                                                                                                                   E




                                                                                                                                                                                                         CL
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    E-




                                                                                                                                                                        E                                                                                                                     ST            -JO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      MO
                                                                                                                                                  UE




                                                                                                                                                                                                                                                     AR
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          D’




                                                                                                                                             R                                                                                                                                                           ST                                                                                                                                                                                                                                                         Frontenac




                                                                                                                                                                                                              AI
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     UR




                                                                                                                                                                     RU                                                                                                                                                E                                                                                                                                                                                                                   IS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               N

                                                                                                                                                                                                                                                N                          E




                                                                                                                                                                                                                                                         IE




                                                                                                                                                                            RU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  RU                                                                                                                                                                                                                U
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             AU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              SU




                                                                                                                                                                                                                RE
                                                                                                                                                                                                                                         L   LO                         RU                                                                                                                                                                                                                                                       LO                                                                      MEL
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   TM


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   CAR
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  TE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               LE




                                                                                                                                                                             ED
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             -




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  RU




                                                                                                                                  RU
                                                                                                                                                                                                                                 UI                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         NT-




                                                                                                                                                                                E
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      O




                                                                                                                                       E
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        MO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      UI




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ST                    Parc




                  RU
                                                                                                                                                                                                                           IG




                                        RU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ES
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      L




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    RUE




                      E
                                                                                                                                                                                                                   A                                                                                                                                                                                                 La Poudrière




                                            E
                                                                                                                                                                                     LIG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          RE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      T-




                                                                                                                                           SU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      RUE




                                                                                                                                                                                                                D’                                                                                                                                                                                                                                                                                                UE                       Cavalier




                                             SI
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              R




                       DE
                                                                                                                                                                                         NY
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             RUE DU PETIT-CH AMPLAIN




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           E




                                                                                                                                                 TH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                R U E DE S




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          du Moulin
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            NC
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               CA R R IÈR E




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ÈR




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       SIM
                                                                                                                                                                                                                                                                    L




                                M
                                                 GN
                                                                                                                                                                                                  E




                                                                                           RU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            S




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         DE L




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                INI
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Y




                                                                                                                                                      ER
                                                                                                    E                                                                                                                                                          IE




                                                  AI
                                                                                                                                                                                            RU                                                                                                                                                                             TB                                                                                                     Sanctuaire




                                AZ
                                                                                                                                                                                                                                                          BR


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ON
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        E




                                                                                                                                                           LA
                                                                                                                                                                                                                                                -   GA                             E                                                                                 -LO            Hôtel du                                                                                                                                                                                 IÈV




                                                                                                                                                            N
                                                                                                                                                                                                                                                                     RIC




                                    EN
                                                                                                            RA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                DE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               TERRASSE DUFFERIN




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Notre-Dame du
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              A PO




                                                                                                                                                                                                                                             ST                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 NEV




                                                                                                                                                            D
                                                                                                                                                                                                                                                                -PAT
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   R




                                                                                                                                                  U                              Faubourg Saint-                                                                                                                                                            LY-                                                                                                                                                                                                                                            PLACE




                                                                                                                CI
                                                            T                                                                                                                                                                        E                     ST                                    T                                                                                  Parlement                                                                                                                                                           -GE




                                        OD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       JO




                                                                                                                    N
                                  LIN                   S                                                                                    IE                                                                                                     RUE                                   D                                                                                                                                                                                     Sacré-Coeur                                                     STE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   TE




                                                                                                                                     L                                                                                          RU                                                            ES                                                                                                                                                                                                                                        .                                                                TERRASSE-




                                                                                                                        E
                              K                                                                                                                                                   Jean-Baptiste                                                                                             T       R.
                           AN                        UE                                                     ER                    HE                                                                                                                                                    AR E
                                                                                                                                                                                                                                                                                         OS                                                                                                                                                     Porte                                                                               AVE                                                            S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       RUE




                      FR                         O                                                                                                                                                                                                                                   EV   U                                                                           Assemblé                                                                                                                                                                                                         ENI               DUFFERIN
                                                                                                    VI




                                                                           R
                                                                                                                             IC                                                                                                                                             ÉV
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        RUE



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                -D




                                                                                                                                                                                                                                RUE
                  E                                                                            LI                        R                                                                                                                                               PR                                                                                                                                                                  Saint-Louis                                                                                                AVE. ST
               RU                                                                                                                                            N                                                                                                                                                                                                        Nationale




                                                                           UE
                                                                                                                                                                                                                                                                                   UL ESQ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           DES




                                            GO                                            -O                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Parc                                                                                                                                                                                        Parc Bastion




                                                                                                                                                                                                                                 SC
                                        A                                                                       E                                      J E A                                                                                                                   BO ÉV




                                                                               M
                                                                                     ST
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             L -A -T




                                                                                                                                                                                                                                ON




                                                                                                                                                                                                       RUE
                                AR                                                                          U                                     S T-                                                                                                    E                                                                                                                                        de la                                                                                                                                                                                        de la Reine




                                                                                                                                                                                                                                     OT
                                                                                                                            E                                                                                                                                                    - L Observatoire
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          CÔT




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            PAR




                                                                                                        R                                                                                                                 URT




                                                                                                                                                                                                                                         T




                                                                                AR
                            E                                                                                                                                                                                       R.B                             RU                       NÉ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ASC




                                                                               E                                         RU                                                                                                                                                          de la Capitale                                                                                            Francophonie




                                                                                   CH
                                                                                                                                                                                                                                                                          RE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             E D




                      RU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               LEM

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     HE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 E




                                                                            RU




                                                                                     AN
                                                                                                                                                                                                            DE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                L




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ENT




                                                                                        D
                                                                                                                                                                                                                                                                                              RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       REA




                                                                                                                                  Saint-Jean-                                                                                                                         DU R                                                                                                                                                                                                          A
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           U




                                                                 AV
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     A IR




                                                                                                                                                                                                                                                                 RUE ASTE U
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  DE

                                                                                                                                                                                                                                                                   -P
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     CIT
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            IN




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ES




                                                                                                                                                                                                                                                               BON                                                                                     E




                                                                  EN
                                                                                                                                   Baptiste                                                                                                                                                                                                  ABL
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        AM




                                                                      UE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  LA




                                                                                                                                                                                                                                                                                                       LA C




                                                                                                                                       L                                                                  .                                                                                                                         ST-




                                                                                                                                                                                                                     CLA




                                        RU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                         RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ART




                                                                                                                                  EL




                                                                       DE
                                                                                                                                                           TU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            HE




                                            E
                                                                                                                                                                                                       EE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         A DE L L E




                                                                                                                             W
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   MP




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                PL V




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           D'




                                                                                                                                                            RN
                                                                                                                                                                                                                          IRE
                                                                                                                        CK                                                                          QU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          A




                                                                                                                                                                                                                                                    RUE




                                             SH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             PLACE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  . G ES




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       RUEIGNY
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       RG




                                                                                                                                                                                                                                                                                                            VRO




                                                E
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     EO T




                                                                                                                LO                                                                                                                                                                       E
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          E




                                                                                                                                                           AV BU
                                                                     IN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   -




                                                                                                                                                                                             V




                                                                            SA
                                                                                                                                                                                                                                                                            BL
                                                                                                                                                                                                 E S Grand
                                                                                                                                                      ST                                                                                                                                                                                                    GEORGE-V




                                                 RB
                                                                                                    UE                                            E
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       CH




                                                                                                                                                                                                                           -FO




                                                                                                                                                             E. LL
                                                                                               R                                                                                         -LÉ                                                                            AMA                                                                                                                                                                                                                                                              La Citadelle




                                                                               LA
                                                                  EM OY
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             TIÈR




                                   ES S                                                                                                  Z   IE                                      É         Théâtre                                                          ST-




                                                     RO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        T
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  E




                                E D AIN                                                                                                                                        N                                                                     RUE                                                                                                                                   ER




                                                                                   BE
                                                                                                                                                                                                                                                                                 BER




                                                                CH E-F
                                                                                                                                  É   MA                                    RE                                                                                                                                                                                                      RI




                                                      OK
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 PL V OU




                                                                                                                                                                                              de Québec                                                                                                                              ES
                                                                                                                                                                                                                            NTA
                             RU CISC                             ST                                                                                                                                                                                                                                                                                                             U




                                                                                   RR
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   .G E




                                                          E
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       RG




                                                                                                                           CR                                          D.




                                                                                     Y
                               AN                                                                                                                                                                                                                                                                                         E
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          E-




                                                                                                                                                                   V
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     EO ST




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       LA
                                                                                                                                                                                                                                                                                       THE




                            FR                                                                                          UE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ARD




                                                                                                                    R                                           BL
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   I




                                                                                                                                                                                                                                INE                                                                                    LÉ                                        -
                                                                                                                                                                                                                                                               SCO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          -V




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ID
                                                                                                                                                                                                                                                                                         LOT
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              EV




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  AL
                                                                                                                                                                                                                                                                TT




                                                                                                                                                                                                                                                                                                    E                                                  FR            400                                                                                                                               200                                       400
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 IL                                                                     Parc des
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           200R G E yards 0 meters
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           UL




                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ND                                          W                                                                   O
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 M




                                                                                                                                                                                                                                                                                             A                                     E                                                                       GE                                    Champs-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         BO




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ON




                                                                                                                                                                                                                                                                                   GR                                           AV                                                                 VE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   PL TC




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               A                                                de-Bataille
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     AC AL
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       E M




41
                                                                                                                                                                         R
                                                                                                                                                                                                                                                                                            RT
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              à-Callière                                         Centre des




                                                                                                                                                                                                                                                                  RRE




                                                                                                                                                                                                                                       GILL
                                                                                                                                                                                                                                       N                                                                                                                    Sciences de Montréal Jacques-




                                                                                                                                                                                                                E KING
                                                                                                                                                                                                                                  TO                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                nt




                                                                                                         E ANN
                                                                                                                    LHO USIE
                                                                                                                                                                                                                       LL   ING                                                                                             Quai                                                                                                        Cartier                                                                                                                                                                                                      aure




                                                                                                                                                                                                     RUE QU
                                                                                                                                                                                                                    WE                                             Musée Marc-                                                                                                                               Quai




                                                                                                                                                                                                                                                NO RM A N D
                                                                                                                                                                                                                E




                                                                                                                                                                                      RUE PRIN
                                                                                                                                                                                                          RU                                                       Aurèle Fortin                                         Alexandra                                                                       King-Edward
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               St-L

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Gare
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               du Palais                                                                                                                             Marché du
                                                                                                                                 E                                                                                                                                           DE           LA G                                                                                                                                                                       Vieux-Port
                                                                                                                        N                                                                                                                                      RUE                             A           RE-DU-PALAIS
                                                                                                                    REI                                  LLE
                                                                                                          LA                                        SA
                                                                                                       DE                                 LA                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         RUE                                        Vi eu x-P o rt
                                                                                              RUE                               DE                             I
                                                                                                                       E                                  RO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ST-
                                                                                                                  RU




         traveldk.com
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               CÔT                                                                        AND
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         RUE ST-PA UL




                                                                                   RU
                                                                                                                                              DU                                                                                                                                                                                                                                                                                       ED
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          E                           RUE                                       RÉ




                                                                                    E
                                                                                                                                                    RU
                                         DE                                                                                R    UE                                                                                                                                                                                                                                                                                                                LA                                        ST-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 A        N                                             CAN                                     PAU




                                                                                                                                                     ED
                                    RUE EINE                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        L




                                                                                     DE
                                       R                                                                                                 EST                                                                                                                                                                                                                                                                               DE S                                   OT E




                                                                                                                                                        U
                                    LA                                                                                                                                                                                                                                                                      S                                                                                DIN                  E                                                        RIE
                                         DE                                                                                          OIS                                                                                                                                                             IRIE                                                                              TE                                              REMP
                                                                                                                               NÇ                                                                                                                                                                                                                                                CÔ                    RU                                             ARTS




                                                                                                                                                           PO
                                                                                                                                                                                                                                                                                            PRA                                                                                                                                                                                                                RUE S                                                                                                            L




                                                               R
                                                                                        L’É
                                                                                                                   FRA




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       RUE
                                    RUE ALLE                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         OU                                                                                         R U E S T -P AU




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                PRINCE-DE-G




                                                                                                                                                              N
                                       S                                                                     ST-                                                                                                                                                                  DES                                                                                                                                                                                                                                           S- LE-




                                                                                                                                                               T
                                    LA                                                                                                                                                            EST                                                                   RUE




                                                                                           GL
                                                                                                    RUE                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         RUE                                 CAP




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     IE

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    D




                                                                  UE
                                                              OI                                                                                                              ST                                                                                                                                                                                                                                      Musée Bon-Pasteur                                                                                    DES
                                                 R                                                                                                                                                                                                                                                              EST


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ALLES
                                                                                                                                                                          ARE                                                                                                                        R                                                                                                                                                                                                                               RE




                                                                                                ISE
                                              DU                                                                                                                CH




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              CÔ
                                         E                                                                                                                                                                                                                                                       LIE                                                                                                                                                                                                                                             MP
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   EVOIX




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         A
                                RU                                                                                                                   RD                                                                                                                                 VAL                                                                                                                                                                                                         RUE DE L’UNIVERSITÉ




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              TE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            RD




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ERLAN
                                                                                                                                                                                                                                                                             T-                                                                                                                                            ARL




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                CA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 AVIEN
                                                                                                                                           EVA                                                                                                                                                                                                                                                                         H                              LLA




                                                                        DE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         RT
                                                                                                                                                                                                                                                                         E S




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       TE - F AM I L
                                                                                                                                                               ITE                                                                                                                                                                                                                                                                               UI




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     RL
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           S
                                                                                                                                     UL




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       E
                                                                                                                                                                                                                                                                   RU




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               DU
                                                                                                                                                     UER                                                                                                                                         SON                                                                                                               E C                    CO                                                                  Séminaire




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                RUE
                                                      OS               EPH                                               BO                   RG                                                                                                                                     SAM                                                                                               PA                     RU                  E                                                                                                                                                                                            Musée de la




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         RUE
                                                                                                                                           MA                                                                                                                                                                                                                             N                                                    RU




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ST-FL
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                RUE F
                                                 ST-J                                                                                                                                                                                                                             TE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    RU ETON
                                                                                                                                     E-                                                                                                                                       Ô
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            LA                                                                                                                de Québec
                                                                                                                               NT




                                                                                                                                                                                                                                                                         C
                                              RUE EST                                                                                                                                                                                                                                                                                                                HO                          IS                                                                                                                                                                                                                            Civilisation




                                                                               LA
                                                                                                                    SAI                         E                                                                                                                                                                                                           MA                                                                                  RU E GAR NEAU




                                RU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           RU E S A IN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     R UE S A UL T - A
                                                                                                            RUE              HÉ           LÈN                                                                                                                                                                                                          MC                              Centre d’Interprétation




                                     E
                                                                                                                         TE-                                                                                                                                                                                                                        UE                                                                                                                                             Musée de                                                                                                                    de Québec
                                                                                                                    N                             LE      URIE                                                                                                                                                                                  R                                                                                                                 C
                                                                                                             SAI                                                                                                                                                                                                                                                                          N de la Vie Urbaine


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       U -M A
                                                                                                    RUE                                       E F                                                                                                                                                                   U                                            N                                                                                             F A B. D E L                        l’Amérique-Française                                                                                                   RUE ST-




                                                                                     CO
                                                                                                                                      RU                                                                                                                                                                                                                    GI                               EA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ST-PIER
                                                                                                                                                                              ST                                                                                                                              LIE                                       L                                                                                                            RIQ A




                                              DO
                                                                                                                                                                                                                                                                     RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         HE                                                                             -J                                                                                                                                                                                                                               AN TO I NE




                                                                                        U
                                                                                                                                                                          R E                                                                                                                                                                        EE                                                                                          Hôtel                   UE
                                                                                                                                                               IE                                                                                                                          RIC                                                                                     ST




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       RU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                RU                                                                                                                                                  Basilique Notre-




                                                                                                                                                                                                                                                                         DE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        RE




                                                       RC
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             E




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            E
                                                                                                                                                           ALL                                                                                                                          UE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              TE L O T
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Montréal and Québec City guide




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             R U E D ’A
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                   R                                                                                                                                                            de Ville




                                                                                           RO
                                                                                                                                                     T-V                                                                                                                                                                                                                  RU




                                                                                                                                                                                                                                                                             SG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ST
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Dame-de-Québec




                                                                                                                                                                                                                                                                                L




                                                          HE
                                                                                                                                              E S




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               C H A U VE A U




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   -ST


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ST
                                                                                                                                      RU                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          R U E BU




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       A




                                                                                                                                                                                                                                                                                  AC
                                                                                                                                                                                       D’ABRA




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        UT EU
                                                                                                                                                           CÔTE                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            AD E                                    Parc




                                                                                                NN




                                                                  ST
                                                                                                                                                                                                                                                                                   IS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       E-A
                                                                                                                                                                                                                         HAM                                                                                                                                                                            Québec Experience




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    IL




                                                                                                    E




                                                                     E
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    RUE DALHO




                                                                                                                                                                                                                RU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Montmorency




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    RU NISL
                                         RUE




                                                                                                                                                                                                                                                                             RU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           NG




                                                                        R
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       E AS




                                                                                                                                                                                                                                                                              E
                                                                                                                                                                                                          ER                                                                                                                                                                                      Musée de Cire de Québec




                                                                                                                                                                                                                 ES




                                                                                                                                                               CÔ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ÈL
                                                                                                                                                                                                     I                                                                                          PLACE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 E




                                                                                                                                                                  T
                                         AL LI E R E S T                                                                                                                                          IV                                                                                                                                                                                                                                                                    RUE                                                  Musée                                                                    PLACE




                                                                                                                                                                                                                                                                   AV
                                    ST-V                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             E




                                                                                                                                                                                                                     T-A
                                                                                                                                                                                           OL                                                                                                D’YOUVILLE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              USIE




                                                                                                                                                                                       -                                                                                                                                                                                                                          NN                                              ST E- A NN E




                                                                                                                                                                                                                         U
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ROYALE




                                                                                                                                                                                                                                                                                        D’
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              A




                                                                                                                                                                                                                                                                     E.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             du Fort




                                                                                                                                                                        E S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ES
                                                                              T                                                                                                  ST




                                                                                                                                                                            T
                                                                                                                                                                                                                EU




                                                                                                                                                                                                                                                                                            YO




                                                                                                                                                                                                                         GU
                                                                         ES                                                      LE                                                                 E    LI                                                                                                                                                                                                                                                                                           PLACE




                                                                                                                                                                          E-
                                                                                                                                                                                                                                                                                             UV
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Vieux-Québ ec                                                                                                                                                                                                                                                          Notre-Dame-des Victoires




                                                                                                                                                                                                                                                                             DU




                                                                                                                                                                                                                         STI
                                                                                                                              EL                               UE                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    D’ARMES




                                                                                                                                                RU
                                                                                                                                                                                                 CH                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 R. S OU S -




                                                                                                             RU
                                                                                                                                                           R                                                                                                                                                                                              -




                                                                                                                                                                                                                              N
                                                                  GO                                                                                                                                                                                                                                                                                                               E




                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ILL
                                                                                                                                                                                       RI




                                                                                                                                                     E
                                                                                                                                                                               GE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            RUE D
                                                                                                                           UR




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            J A R D IN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     R UE DU




                                                                                                                                                                                                                                                                              FF
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     TR É SO R
                                                              A                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ST                                                                                                                                                                                                    LE - F O R T




                                                                                                                                                                                                                                                                                                      E
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                E                                                                      Monastère




                                                                                                                                                                                 N
                                                                                                                        TO                                                                                                                                                                                                             IN                                 E




                                                                                                                 E S
                                                       AR                                                                                                                    E                                                                                                                                                 PH                                                                                                                                                                                                                                                                                            Maison Chevalier




                                                                                                                                                                                                                                                                                  ER
                                                                                            R                                                                                                                                                                                                                                                                        RU




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 R
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           U




                                                                                                                                                      ST
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      des Ursulines




                                                                                                                     T
                                                                                                                                                                        RU




                                                                                                                                                                                  EV
                                                                                         EU                                                                                                                                                                                                                             DA




                                                                                                                                                                                     I
                                             UE                                                             LA                                                                                                N




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   UE
                                                                                                                                                                                                                             M




                                                                                                                                                                                                                                                                                     IN
                                      R                                            GU                                                                                                                                                                                                                              E




                                                                                                                                                          E-




                                                                                                                   E-
                                                                                                                                                                                                                                                                                            -
                                                                              VI                                                                                                                           EA             HI                                                                                  RU




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        RU




                                                                                                                                                                                     ÈV
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ST
                                                                         LA                     DE                                                                                                                     AC




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             E
                                                                                                                                                                                                        -J                                                                                                                                                                                                                                                                   Château




                                                                                                                                                                                           E
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           E




                                                                                                                    CL
                                                                                                                                                           MA
                                                                  E                  E                                                                                                                             -JO                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Quartier




                                                                                                                         A
                                                                                                                                                                                                     ST




                                                                                                                                                                                                                                                                                            MO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Lévis




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             -U




                                                                                                                                                              R
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  D’
                                                         RU                                                                                                                                                     ST                                                                                                                                                                                                                                                         Frontenac
                                                                                  RU                                                                                                                          E                                                                                                                                                                                                                                   IS                                                                                                                                  Petit-




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 RS
                                                                                                                                                           N




                                                                                                                           IR
                                                                                                                                                                                    E




                                                                                                                                                               IE




                                                                                         RU
                                                                                                                                                                                                                         RU




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      AU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    L




                                                                                                                                                                                                                                                                                                     NT




                                                                                                                              E
                                                                                                                                                     LO                                                                                                                                                                                                                                                                                    OU




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      UL
                                                                                                                                                 L                               RU                                                                                                                                                                                                                                                   L                                                                       RME




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          TE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Champlain




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         E
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   -CA




                                                                                          ED
                                                                                                                                                                                                                         RU




                                              RU
                                                                                                                                              UI




                                                                                             E
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   T-                                                         O NT




                                                                                                                                                                                                                                                                                                         MO




                                                   E
                                                                                                                                          G                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    M




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              UI
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               S                    Parc




                                                                                                                                                                                                                                                                                                            R




                                                                                                                                                                                                                         ES
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               L
                                                                                                                                     AI                                                                                                                                                                                      La Poudrière                                                                                  E                               RUE




                                                                                                LIG
                                                                                                                                                                                                                            T-




                                                       SU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             RUE



                                                                                                                           D’                                                                                                                                                                                                                                                                                         RU                          Cavalier




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                EN




                                                                                                    NY
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          RUE DU PETIT-CH AMPLAIN




                                                          TH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                RE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         R U E DE S




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 du Moulin
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        CA R R IÈR E




                                                                                                                                                                                                                              SIM
                                                                                                                                                                           L                                                                                                               IÈ




     RU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     S




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                DE L




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        CY




                                                                  ER
                E                                                                                           UE                                                      R   IE                                                                                                             BIN                                                                                                  Sanctuaire




                                                                     L
                                                                                                       R                                                                                                                                                                           T




                                                                                                                                                                                                                                  ON
                                                                                                                                                               AB                                                                                                            -LO            Hôtel du                                                                                                                                                                                           E
                                                                                                                                                          -G                         ICE                                                                                                                                                                                                                                                                                            IÈV




                                                                       AN




                        RA
                                                                                                                                                                                                                                                                        DE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     TERRASSE DUFFERIN




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Notre-Dame du
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     A PO




                                                                                                                                                     ST                        ATR                                                                                                                                                                                                                                                                                     NEV




                                                                         D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          R




                                                              U                             Faubourg Saint-                                                                                                         LY-                                                                                                                                                                                                                                                                                          PLACE




                            CI
                                                                                                                                                E                   ST-P                                   T     JO                                                                         Parlement                                                                                                                                                          -GE




                                N
                                                         IE                                                                                               RUE                                       D                                                                                                                                                                                     Sacré-Coeur                                                  STE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          TE




                                                 L                                                                                         RU                                                           ES                                                                                                                                                                                                                                     .                                                               TERRASSE-




                                    E
                                                                                             Jean-Baptiste                                                                                       AR  T        R.                                                                                                                                                                                                                           AVE
                        ER                    HE                                                                                                                                                  OS                                                                                                                                                    Porte                                                                                                                                             S




                                                                                                                                                                                                                                                              RUE
                                                                                                                                                                                       V                                                                                      Assemblé                                                                                                                                                                                                        ENI              DUFFERIN
                VI                       IC                                                                                                                                          É




                                                                                                                                                                                                                                               RUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       -D




                                                                                                                                           RUE
                                                                                                                                                                                               EV QUE
         LI                          R                                   N                                                                                                        PR         UL S                                                                             Nationale                                                              Saint-Louis                                                                                               AVE. ST




                                                                                                                                                                                                                                                                  DES
     O                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Parc                                                                                                                                                                                         Parc Bastion




                                                                                                                                                                                                                                                    L -A




                                                                                                                                               SC
T-                          E                                      J E A                                                                   ON
                                                                                                                                                                                         BO ÉVE




                                                                                                                  RUE
                        U                                     S T-                                                                                                  E                                                                                                                                    de la                                                                                                                                                                                         de la Reine




                                                                                                                                                OT
                                        E                                                                                                                                                  - L Observatoire




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 CÔT




                                                                                                                                                                                                                                                                      PAR
                    R                                                                                                                URT




                                                                                                                                                    T
                                                                                                                                                                                                                                                     -T A S
                                                                                                                               R.B                         RU                          NÉ




                                                                                                                                                                                                                                                            C
                                     RU                                                                                                                                            RE          de la Capitale                                                                                        Francophonie



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     E D




                                                                                                                                                                                                                                                                      LEM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         E




                                                                                                                                                                                                                                                           HER




                                                                                                                        DE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        L




                                                                                                                                                                                                                                                                         ENT




ND
                                                                                                                                                                                                     RUE
                                              Sai nt-J ean-                                                                                                                    DU R                                                                                                                                                                                                         A




                                                                                                                                                                                                                                                              EAU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ent




                                                                                                                                                                                                                                                                             A IR