7Day News

http://www.7daynewsjournal.com



twGJ(10)? trSwf(40) 2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf 1373 ckESpf? ewfawmfvjynhfausmf 12 &uf ? Mumoyaw;? ('DZifbm 22 ? 2011)

wuúodkvf

ynmoifESpfrsm; tm&SEdkifiHoHk;EkdifiHwGif

wpfESpfpD jrefrmtrsKd;orD;rsm;

xyfrHwkd;jr§ifh&efpDpOf

aevif;xGef;

&efukef? 'DZifbm - 2

w&m;0iftvkyfvkyfcGifhjyK

atmifol& &efukef? 'DZifbm - 19

tqifhjrifhynma&;u@ jyKjyifajymif;vJrItaejzifh

jynfwGif;&Sd wuúokdvfrsm;\ ynmoifESpfumvukd jrefrmtrsKd;orD;rsm;tm; jynfy EkdifiHtcsKdUwGif oGm;a&muf tvkyfvkyfcGihfukd

wpfESpfpD xyfrHwkd;jr§ifh&ef pDpOfaeaMumif; tqifhjrifh 'DZifbm19&ufrSpí tpkd;&u cGifhjyKay;vdkufNyDjzpfaMumif; tvkyform;

ynmOD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/ 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;jrihfodef;uajymMum;onf/

ynmoifESpfrsm; wkd;jr§ifh&eftwGuf tvkyf½kH pm(12)okdY

J f

aqG;aEG;yGrsm; usi;f ycJNh yD;jzpfum twnfjyKcsu&,l

&efom vkdtyfawmhaMumif; ,if;OD;pD;XmerS wm0ef

&SdolwpfOD;uajymonf/

]]tJ'hDudpöu Workshop (tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ)

awGawmhvkyfNyD;oGm;NyD/ wuúokdvfrsm; A[kdaumifpD

ukdwifNyD; twnfjyKcsufawmh&,l&OD;r,f/ vlBuD;

f

awGuawmh vkyfapcsiaew,f}}[k txufygyk*K¾ vf d

u ajymonf/ pm(8)okdY

xkdif;EkdifiH&Sd tat;cef;puf½kHwpfckwGifawGU&onhf jrefrmtvkyforwpfOD; "mwfykH-attufzfyD







a':atmifqef;pkMunfESifh ol&OD;a&Tref; awGUqkHaqG;aEG;rnf A[dkbPf

tm;rmef &efukef? 'DZifbm- 18

Nidrf;csrf;a&;EkdA,fqk&Sif a':atmifqef;pkMunfESifh jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;wkdY awGUqkHaqG;aEG;&ef&SdaMumif; trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyfrS ajyma&;qkdcGifh&Sdol

oD;oefY

OD;ÓPf0if;u ajymMum;onf/

a':atmifqef;pkMunfonf 'DZifbmv 11&ufu trsK;d om;vTwawmfOuú|OD;cifatmifjrifh awGUqkaqG;aEG;cJaMumif;vnf; OD;ÓPf0if;u twnfjyKajymMum;onf/

f H h

&yfwnfcGifUjyKrnf

odkYaomf awGUqkHaqG;aEG;rIwGif rnfonfhtaMumif;t&mrsm;udk xnhfoGif;aqG;aEG;oGm;onfudk rod&aMumif; ¤if;uqufvufajymonf/ pm(8)okdY jynfodrf;

&efukef? 'DZifbm-16

jrefrmEdkifiHA[dkbPfudk b@m

rEåav;rS aMumfjimqkdif;bkwfrsm; a&;0efBuD;XmerS cGJxkwfNyD; oD;

jcm;&yfwnfcGifhjyK&ef pDpOfae

f

aMumif;jynfoUl vTwawmfjrefrm

jrefrmESifh t*FvdyfrSvGJí usefbmompum;rsm; EdkifiHbPfrsm;ESifh aiGaMu;qdkif

&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD

toHk;rjyK&ef arwÅm&yfcH Ouú| OD;atmifaomif;u ajym

Mum;onf/

nDnDaZmf rEÅav;? 'DZifbm - 17 ]]tckawmh A[dkbPfu

aMumfjimqdkif;bkwfrsm;? LEDqkdif;bkwfrsm;wGif vlt jyifytajctaeodayr,fhbmrS

rsm; em;rvnfonfY bmompum;rsm;jzifY a&;om; rvkyfEdkifbl;/ 'gu pD;yGm;a&;

f H k f

xm;jcif;rsm;udk jzKway;&ef arwåm&yfcvyaqmifrnf aiGa&;aMu;a&;rSm jyóemjzpf

jzpfaMumif; rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf vmw,f/ 'gaMumifh jrefjrefcGJ

k S hf k f kH

rwD taqmufttHEiue½XmerS wm0ef&owpfO;D u dS l xkwfrSjzpfr,f/

ajymonf/ pm(8)okdY pm(12)okdY

NrdKUawmfpnfyifarwåm&yfcHcsufjzihf w½kwfpmwrf;yg aMumfjimqkdif;bkwftm; pmom;tkyfNyD; jyKjyifxm;onfukdawGU&pOf "mwfykH-nDnDaZmf

2

3



Vol.10, No.40  December 22, 2011 Home

EkdifiHa&; OD;wnfcsuf(4)&yf

- EkdifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;?

&yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESihf

a':atmifqef;pkMunf aejynfawmfoGm;rnf

w&m;Oya'pkd;rkd;a&;?

tm;rmef

- trsKd;om;pnf;vHk;nDñGwfrIckdifrma&;?

- pnf;urf;jynf0aom 'Drua&pDpepf

h dk

&efukef? 'DZifbm - 19

&Sioefcirmatmifwnfaqmufa&;?

f dk f d d f k S

Nir;f csr;f a&;EkA,fvq&if a': atmifqef;pkMunfonf aejynfawmfoYkd ,ckwpfywft

- zGJUpnf;yHktajccHOya'ESihftnD dk d G fh dS

wGi;f oGm;rnfjzpfaMumif; trsK;d om;'Drua&pDtzGUJ csKyf ajyma&;qkci&ol OD;ÓPf0if;u

acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom ajymMum;onf/

EkdifiHawmfopfwnfaqmufa&;? kH kd f dk f f G

a&T*wi&dS trsK;d om;'Drua&pDtzGUJ csKy½;kH csKywif ,aeYusi;f yaomtpnf;ta0;

pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf(4)&yf









"mwfyHk - at;jrausmf

wGif tifeft,fvf'DygwD jyefvnfrSwfyHkwifa&;twGuf acgif;aqmifESihf 'kwd,acgif;

- pkdufysKd;a&;udk ydkrdkzGHUNzdK;wkd;wufatmif

aqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEkdifiH a'owGif;acgif;aqmifrsm;ESifhtwlawGU&aom

aqmifwdkY a&G;cs,fcJh&m OD;wifOD;ESihf a':atmifqef;pkMunfwkdY a&G;cs,fcHcJh&onf/

xlaxmifa&;ESihf tjcm;pD;yGm; EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef xkdYaMumifh ygwDjyefvnfrSwfyHkwifa&;twGuf aejynfawmf&Sd jynfaxmifpka&G;

a&;u@rsm;udkvnf; bufpHkzGHUNzdK; aumuf y G J a umf r &S i f o d k Y vmrnf h ' D Z if b m 23 &uf ( aomMumaeY ) wG i f a':atmif

wkd;wufatmif wnfaqmufa&;?

- aps;uGufpD;yGm;a&;pepf

yDjyifpGmjzpfay:vma&;?

rJacgifa'owGif;EdkifiHrsm; xdyfoD;tpnf;ta0;pwif qef;pkMunf? OD;wifOD; tygt0if ygwDrS wm0ef&Sdolrsm;oGm;a&mufrSwfyHkwifrnfjzpfa

Mumif; OD;ÓPf0if;u qufvuf ajymonf/

vmtdk? xdkif;? uarÇm'D;,m;? AD,uferfEdkifiHwdkYrS 0efBuD;csKyfrsm; ygwDrSwfyHkwifa&;twGuf acgif;aqmifESihf 'kwd,acgif;aqmifa&G;cs,fjcif;rSm

- jynfwGif; jynfyrS twwfynmESihf

t&if;tESD;rsm; zdwfac:í zGHUNzdK; wufa&mufaomfvnf; w½kwf0efBuD;csKyf 0rfusm;aygif wufa&mufjcif;r&Sd rSwfyHkwifNyD;aemuf ygwDudk jyefvnfzGJUpnf;ygu ¤if;wkdYonf acgif;aqmifESihf 'kwd,

wkd;wufatmif wnfaqmufa&;? at;jrausmf d f S f kH

acgif;aqmifjzpf&rnf[k qkvjkd cif;r[kwb?J ygwDrwywifa&;twGuom a&G;cs,wm f f

- EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk aejynfawmf? 'DZifbm - 19 0efay;jcif;jzpfaMumif;vnf; ,aeY jyKvkyfaomtpnf;ta0;odkY wufa&mufcJhaom

zefwD;EkdifrIpGrf;tm;onf EkdifiHawmf aejynfawmfwGif ,aeYpwifaom (4)BudrfajrmufrJacgifa'owGif;EdkifiHrsm; OD;ÓPf0if;ESifh OD;0if;wifwkdYuajymonf/

ESihf wkdif;&if;om;jynfolwdkY\ tifeft,fvf'DygwD jyefvnfzGJUpnf;&mwGif ygwDacgif;aqmifykdif;a&G;cs,f&mü

pD;yGm;a&;yl;aygif; aqmif&urtpDtpOf xdyo;D tpnf;ta0;(GMS)wufa&muf

G f I f

vuf0,fwGif&Sda&;?

&ef a'owGif;EdkifiHrsm;rS acgif;aqmifrsm; 'DZifbm 19 &uf naeydkif;u aejynf tcsufav;csufudktajccHíOD;pm;ay;a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif;vnf; owif;&&Sd

vlrIa&; OD;wnfcsuf(4)&yf

- wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESihf awmfodkYa&muf&SdNyD; or®wOD;odef;pdefu jrefrmuGefAifh&Sif;pifwmwGif BudKqdk onf/ ynmt&nftcsif;ESihftawGUtBuHKrufMum;onf/ tjypf&Sdol jznf ; armif ; cJ h & onf h t wG u f

0drkwåd(Freedom) [lonfh bkH vl o m;wd k Y tjypf u if ; í oef Y n 11 em&DavmufrS [dkw,f

&nf&G,fcsufrsm;ü olYenf; olY &Sif;jcif;? vGwfajrmufjcif; t jyef a &muf M uonf / [d k w ,f

[efjzifh wlnDaeMuonfu rsm; xd r f ; trS w f &nf & G , f o nf [ k jyefa&mufawmh wDAD? w,fvD

ayonf / xk d Y a Mumif h bmom ,lqonf/ cdkjzLtaumif 100 aA;&S i f ; rS owif ; rsm;ud k zG i f h

w&m;wk d i f ; ü cG i f h v T w f j cif ; cefaumif;uifoYkd vTwwifcMhJ u

Y f Munfhonf/ bmomaygif;pkHt

(Forgiveness )? onf;cHjcif; onf/ xdkYaemuf pdefYz&efqpf pnf ; ta0;rS Nid r f ; csrf ; a&;qk

( Tolerance )? tewå ( Self- t½dk;"mwfrsm; odrf;qnf;xm; awmif;yJGudk aemufwpfBudrfjyef

Lessness) udk,fusKd;rzufjcif;? &m ausmif ; awmf B uD ; twG i f ; vTifhwm Munfhvkduf&onf/ 28

olwpfyg;wdkY\ tusKd;pD;yGm;udk od k Y 0 if M uonf / jyef x G u f v m &uf eH e uf c if ; wG i f eH e uf p m

aqmif&Gufjcif;wdkYrSmvnf; Nidrf; awmh awmifxdyf&ifjyifrSaeí apmapmpm;í yk y f & [ef ; rif ;

csr;f a&;twGuf bkusipOf Com-

H hf a&SUaemuf 0J,mMunfhrd&m ppf BuD;\ ½kH;csKyfodkY oGm;Muonf/

mon Ethic rsm;jzpfonf[k o udkif;awmif qGrf;OD;ykn&Sif ap ta&;BuD;aom ae&mwkdif;ü 0g

abm&ayonf/ wD&ifjyifawmfuaeí ta&SU? pdrf;eD tuGuftqif;wdkYjzifh csKyf

tDwvDEkdifiH a&mrNrdKUxJ taemufMunfhvdkY jrif&onfh xm;onf h ,l e D a zmif ; ud k qif

u bmwDuefNrdKUawmfwGif A[dk jrifuGif;\ t&omrsKd; eD;eD;udk jref ; xm;aom qG p f Z mvef v l

ykyf&[ef;rif;BuD;ESifhtwl awGU&aom oDw*lq&mawmf

XmecsKyfxm;&Sdaom (odkYr[kwf) cHpm;&ygonf/ rsK;d vkNH cKH a&;wyfzUGJ 0ifrsm; ta&;

½kH;pdkufxm;aom c&pf,mefbm wdkYjzifh oDw*l Buddhist Mis- rsKd;rsKd;tzkHzkHwdkYESifh bmoma&; onf/ bmoma&;acgif;aqmif awmifue;f ay:u tqif;

k BuD ; aom ae&mwk d i f ; ü apmif h

om0ifwdkY\ tBuD;qkH; tBuD; sion ud k rsm;pG m tul t nD t rsKd;pkHwdkY\ yef;rsKd;pkHyGifhonfh yef; tm;vkH;wdkYudk NyHK;NyHK;&Tif&Tif vuf 0J,mawmifwef;wpfavQmuf MuyfaeMuonfudk awGU&onf/

tuJ ykyf&[ef;rif;BuD;u t apmifhta&Smufay;cJhav&m t O,smOfwpfck a&GUvsm;aeouJh G I f

wJEwqufonf/ ausmif;awmf aps;qk d i f w ef ; rsm;rS m rEÅ a v; tcsKdUu "mwfykHwJG½dkufMuonf/

axmuf t yH h ( S p o n s o r )ay; cuf t cJ tzk t xpf r &S d a csm odkY awG;xifrdavonf/ BuD; bk&m;0wfjyKcef;raqmif awmifwef; twuf? usKdufxD; ykyf&[ef;rif;BuD;\ ½kH;csKyfcef;r

ojzifh urÇmhbmomaygif;pkH t armajyjypf í tvG e f 0 rf ; om vrf;ab;wpfavQmuf 0J ü tm;vk H ; pk a 0;Muonf / xk d ½dk;awmifwef;twufu aps; aqmifBuD;wpfckü VIP owf

pnf;ta0;yJGBuD; wpfckudk a&mr aus;Zl;wifMu&ayonf/ ,mwGif vkHNcHKa&;wyfzJGU0ifwdkY ausmif;wkdufBuD;\ tBuD;t qkdifwef;rsm;ESifh cyfqifqifwl f

rSwxm;onfh bmoma&;acgif;

NrdKUawmfrS okH;em&DcefY &xm;pD; 27 &uf eH e uf p mud k [d k h

tjynft0csxm;onfukd tpDpD uJ ½dkrefuufovpf bkef;awmf onfudk owdjyKrdonf/ trSwf aqmif 250 cefYudk ykyf&[ef;

oGm; &aom a&mr\ taemuf w,frSm apmapmpm;MuNyD; ykyf NrKd Ua&mufonftxdawGU&onf/ BuD;u EIwfcGef;qufoum >ruf okH; um;ay:wuf? um;ay:u rif;BuD;udk,fwkdif wpfa,muf

ajrmuf,Ge;f ,Ge;f rSm&Sonfhawmif

d &[ef;rif;BuD;\ A[dkXmejzpf &xm;vrf;ESifh armfawmfum; Mum;onf/ bmoma&;acgif; qif ; ? yk y f & [ef ; rif ; BuD ; \ csif; wpfa,mufcsif; toD;oD;

ay: NrdKUuav;wpfckjzpfaom aom bmwDuefNrdKUawmf pdefYyD vrf;ab;csif;,SOfvsuf oGm; aqmif 15 a,mufcefYu Nidrf; &xm;ay:wuf a wmh v nf ; awGUqkHí vufqJGEIwfqufum

tpDpDNrdKUü usif;ycJhonf/ ½dkref wmausmif;awmfBuD;odkYoGm;Mu aomae&mwdkif;üvnf; tDw csrf;a&;pum;? onf;cHcGifhvTwf trSwf(3)wJGrSmyJ jzpfavonf/ EIwfqufpum;ajymMum;onf/

uuf o vpf bmom0if w d k Y \ &onf/ pdefYyDwm ausmif;awmf k d f Ykd

vDyvyw\ vkNH cKH a&;,mOfrsm; jcif; arwåmpum; rdefYMum;Mu tjyefrSm ,SOfwJGxkdifvmolu þae&mrSm bmoma&;acgif;

acgif;aqmif ykyf&[ef;rif;BuD; BuD;teD;ü ykyf&[ef;rif;BuD;\ 0J,mESpfzufn§yfí vkdufygvm onf/ ykyf&[ef;rif;BuD;u xdk awmh w½kwfEkdifiHu a&Smifvif aqmifwdkYu vufaqmifypönf;

u toGm;tjyefav,mOfp&dwf &xm;qkdufa&mufNyDjzpfonf/ MuonfudkawGU&onf/ aumif; eH e uf tcrf ; tem;\ tyd w f ausmif;wkuu odi;f upm;wwf

d f k toD;oD; ay;urf;Muonf/

rsm;? [dkw,fwnf;cdkcef;crsm;? twGaygif; 7 wJGygaom ykyf uif , H u [,f v D a umf y wm EIwfqufrdefYcGef; rdefYMum;onf/ onfh w½kwfAk'¨bmom bkef; ta&;BuD;yk*¾dKvfESifh ta&;

jynfwGif;c&D;pOf oGm;vmrIrsm; &[ef;rif;BuD;\ wJGwdkYudk eHygwf &[wf,mOfvkHNcHKa&;vnf; wpf xkdtpDpD? pdefYz&efqpfausmif; awmfBuD;wpfyg;yif jzpfonf/ rBuD;yk*¾dKvfukd vnfyif;ü csdwf

tm;vkH;udk wm0ef,lí Ekdi f i H tpOftwkdif; xkd;xm;onf/ avQmuf v k H ; vk d u f y gvmav d h

wkuBf u;D \ {nfcef;raqmifBu;D tpDpDodkY toGm;wkef;u &xm; G f Hk

qJ&onfh rSwywifuwfjym;t

aygif ; 100 ausmf r S bmom oD w *l t zJ G U pD ; vmaom onf / vrf ; ab;0J , mwd k Y ü ü aeYv,fpmjzifh {nfcauR;arG;h H ay:rSm uGef*dkbkef;awmfBuD;ESifh G

a&mifjzifh cJxm;onf/ teD a&mif

w&m;tm;vkH;wdkY\ bmoma&; bwfpfum;rSm eHygwf 3 jzpfí c&D;wpfavQmufvkH; yef;cdkifrsm;? Muonf / bmoma&;acgif ; uGef*dkbmoma&;taMumif;wdkY rS w f y k H w if u wf u d k VIP tm;

acgif;aqmifaygif; 200 ausmukd f &xm;a&mufawmhvnf; wJGeH tvHi,fuav;rsm;udkí a0SY aqmif t m;vk H ; wd k Y twl w uG udk aqG;aEG;rdMuonf/ tpDpDrS ay;í tjyma&mifudk ½dk;½dk;wuf

zdwfMum;cJhonf/ a&mrNrdKUav ygwfokH;rSmyif ae&m,lMu&yg &rf;EIwfqufMuonfh vltkyf aeY v,fpm okH;aqmifMuonf/ a&mrodkY jyefaomtcgrSmawmh a&mufoltm; ay;xm;onf/

f k

qdyü ½drefuufovpf bke;f awmf onf/ &xm;rSm xrif;qkdifwJG? BuD;rSm rdbaqGrsKd;awG? nDtpf aeY v ,f p m pm;NyD ; vQif w½kwa&Smifvifbe;f Bu;D ar;orQ

f k xdkYaemuf xkdcJGxm;csuftwkdif;

BuD;rsm;? oDv&Sifrsm;u ,k,k aumfzDqkdifwJGygojzifh tvGef udkarmifESrawG c&D;ta0;rS &Gm 12 em&DrS 1 em&Dxd bmoma&; jrefrmhbmoma&; taMumif; cef ; raqmif B uD ; wpf c k ü teD ?

,, vIdufvIdufvSJvSJBudKqdkMu tqifajyygonf/ ½dk;½dk;ayguf odkYjyefvmMu&mwGif &Gmt0if acgif;aqmifwpfa,mufpD wpf awGudkajymcJh&avonf/ tjym trS w f t om;rsm;jzif h

ygonf/ tNrD;rSacgif;? acgif;rS tNrD;odkY aqGrsKd;ÓwumawG BudKqdkae a,mufpDwdkYtm; wpfa,mufpD awG;awmrdonfrmw½kwf S tDwvDt&omrsKd;pkH yg0ifonfh

zdkufpwm;[dkw,fü ae&m oG m ;vmEk d i f y gonf / wJ G a y: Muovkdyifjzpfonf/ rdrdudk,f wpf a ,muf p D a eY z d k Y ur® | mef ; jynfu ,efpDjrpfonfvnf; yif aeYv,fpm pm;yJGjzifh wnfcif;

xkdifcif;ay;ygonf/ tvGeft a&mufMunfhvkdufawmh qdkufy d f S f Hk GJ S

wkiEihf ESpcwrm ab;wku,Of d f S ausmif ; i,f a v;ES i f h wl o nf h v,fodkY0if\/ jrefrm{&m0wD {nfhcHavonf/ aeYv,fpm pm;

a&;BuD ; yk * ¾ d K vf r sm;ud k oD ; jcm; &yf p f ? *&d ? wl & uD ? tZmbd k i f ü xkdifvmolum; e,l;a,muf oD;jcm;tcef;i,f uav;rsm; vnf; yifv,frmyif tqk;H owf

S yJ G N yD ; aomtcg bmwD u ef u d k

um;i,fuav;rsm;jzifh BudKqdk *sef? tD&ef? tD&wf tp&Sdaom NrKd UrS bpfa&Smh (Bipshop) wpfyg; ay;onf / bmoma&;acgif ; onf / td E d ´ , **F g vnf ; yif MunfMh uonf/ pdeywmausmif;Yf D

o,faqmifMuNyD; tjcm;yk*¾dKvf Middle-East u bmoma&; jzpfonf/ rsufESmqkdifckHrS ESpf aqmif toD;oD; wpfa,muf v,fa&mufawmh yef;0ifonf awmfBuD;udk Munfh½IavhvmMu

rsm;udk tqifhjrifhbwfpfum; acgif;aqmifrsm;? OZbufupö a,mufwJGrSm uifnmESifh uGef*dk pD? wpfa,mufpD olYenf;olY[ef r[kwfavm? tD*spfu Ekdif;jrpf? onf/ jrefrm Mission ESifh xkdif;

rsm; pDpOfí tultnDtapmifh wef? wm*spfupöwef? umZpö wdkYu tpövmvrfbmoma&; jzifh Nidrf;csrf;a&;twGuf qkrGef Oa&my ½dkif;jrpf? ajrmuftar&d Mission u vkdufvH&Sif;vif;jy

ta&Smuf vrf;ñTefyk*d¾Kvfrsm; wef? tmz*efepöwefpwJh Cen- acgif;aqmifrsm;jzpfMuonf/ aumif;rsm; awmif;Mu&ef jzpf uu rpfppöyDjrpf? awmiftar oa[majymonf/ pm(31) odkY

Vol.10, No.40  December 22, 2011







rDwmcEIef;rsm;udk ESpfqwef;rwufbJ Mum;cHEIef; owfrSwfaumufcHrnf yg*sJ½kd;um; qkdifu,foHk;pD;ESifU

odrhfodrfhpdk;

&efukef? 'DZifbm - 19

vlwpfOD;udk qufwkduf wkdufrIrsm;jzpfyGm;

vQyfppfrDwmcEIef;xm;rsm;udk rif;'if h

om;rSm aoqH;k oGm;cJonf/ xyf

f k f dk f §

ESpqtxd wdu½uw;dk jrijfh cif; rEÅav;? 'DZifbm - 19 rHí qkdifu,fwpfpD;tm; wkduf

rjyKao;bJ Mum;cH E I e f ; wpf c k rEÅav;NrdKU 69 vrf;ray:wGif um quf v uf a rmif ; ES i f & if ;

owfrSwfí aumufcHoGm;rnf yg*sJ½kd;um;wpfpD;u qkdifu,f vrf;ab;ajrmif;twGif; xkd;us

jzpfaMumif; trSwf(2)vQyfppf oHk;pD;ESihf vrf;jzwful;olwpfOD; um um;&yfwefYoGm;onf/

pGrf;tm;0efBuD;XmerS wm0ef&Sd h f kd f

tm; tqifqihwurjI zpfym;í G tqk d y g,mOf w k d u f r I j zpf

olwpfOD;uajymonf/ vlwpfOD; aoqHk;um oHk;OD;'Pf pOfrsm;twGuf r[mNrdKifvlrIul

]]jAKef;pm;BuD; ESpfqqdk&if

&m&&SdcJhonf/ nDa&;toif;u um;oHk;pD;jzihf

tcuftcJawGjzpfoGm;rSmpdk;vdkY

Mum;EIef;xm;wpfckvkyfzkdY pDpOf 'D Z if b m 17 &uf n 9 dk f H

,mOfwuc&olrsm;tm; ulnrI D

vdkufwmyg}}[k txufygyk*d¾Kvf em&DcGJu jzpfyGm;aom tqkdyg rsm;ay;cJh&NyD; aoqHk;oltm;

u 'DZifbm19&ufuajymonf/ qufwkduf ,mOfwkdufrIaMumifh toif ; u oN*Ø K [f p &d w f E S i h f

td r f o H k ; rD w m wpf , l e pf trsKd ; om;wpf O D ; aoqH k ; um ema&;um; tcrJjh zifh ulnay;cJh D

vQif 25 usyfaumufcHae&mrS "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&) oHk;OD;'Pf&m&&SdcJhonf/ 35 ESpf aMumif;owif;&&Sdonf/

50 usyfodkY ESpfqwkd;jr§ihf&efpDpOf pwif&ef trSwf(2)vQyfppfpGrf; cHrnfhtcsdefumvrSm Mum&Snf Mum; onf/ t&G,f ,mOfarmif;tm; csrf; ]]yxr zkef;0ifvmvkdY um;

xm;&mrS ,if;EIef;rwkdifrDwGif tm; 0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol pGmrxm;ygu pD;yGm;a&;vkyief; f 'k w d , 0ef B uD ; OD ; atmif at;ompHNrdKUe,f trSwf 9 &J wpfpD;eJY oGm;ulw,f/ aemuf

35 usyfjzihf aumufcH&efpDpOf rsm; pD p Of a eMuNyD ; ,if ; EI e f ; e,f y ,f r sm;twG u f rsm;pG m oef;OD;u 'DZifbm 12&ufwif rD G pcef;wGif y-586^2011 yk'fr xyf zk e f ; 0if v mvk d Y um;xyf

xm;aMumif;od&onf/ pwifygu tao;pdwftcsuf ajymif;vJrIr&SdEkdifaMumif; tqkd wmcESpfqwkd;jr§ihf&efajymMum; 279^337^338^304-u rsm; vTwfw,f/ aemufwpfpD; xyf

xdkYtjyif vkyfief;oHk; yg0g tvufrsm;udk xyfrH xkwfjyef ygvkyfief;&Sifuajymonf/ tNyD; ajcmuf&uftMum 'DZif jzihf trIzGihfta&;,laqmif&Guf vTwf&w,f/ aygif; um;oHk;pD;eJY

rD w mrsm;ud k v nf ; wpf , l e pf oGm;rnfjzpfMumif; txufyg ,if;Xmetaejzihf rDwmc bm 18 &ufwGif trSwf(2)vQyf f dS

vsu&aMumif;trIppf,mOfxde;f ulcJhw,f/ toif;eJY tck ,mOf

vQif 50 usyf r S 100 usyf o d k Y yk*d¾Kvfuajymonf/ f § fh D

rsm; ESpqwk;d jri&efppOfjcif;rSm ppf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme jynf &Jt&m&SdwpfOD;u ajymonf/ wdkufrIeYJu eD;w,f/ aoolu

d f dk f

wku½uajymif;vJjcif;r[kwbJ f ]]tJ ' D v k d Mum;cH v k y f w m wpfEpvQif usyaiG 25 bDv,H

S f f D axmifp0efBuD; OD;cifarmifp;kd u

k

tqkdyg,mOfwkdufrIwGif EGr;f yg;w,f/ toif;uyJ ema&;

Mum;cHEIef;jzpfaom 70 usyfjzihf awmh a umif ; ygw,f / 'gayrJ h cefY t½HI;ay:aecJhí EkdifiHawmf &efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwf

J

yg*s½;dk um;onf qkiu,farmif; d f um; tcrJ h e J Y oN*Ø K [f p &d w f

aumuf,lrnfjzpfonf/ bmrSodyfrxl;ygbl;/ wjcm;pD; tpkd;&opf\ &nfrSef;csuft& tm;ay;a&;tzGJU&Sd tpnf;t

d

tqkygMum;cHEe;f udk ,cif

I S

yGm;a&;bufrmuawmh ukeaps; f t½HI;ray:ap&ef aqmif&Guf& a0;cef;rwGif owif;axmuf t ESifvmonfh om;tzESpfOD;tm; aomif;ajcmufaxmifudk ulnD

ESpfqaumuf,l&ef owfrSwf EIef;awGwuf&if ESpfqyJ ajymif; rnfjzpfaomaMumifh &aiG? oHk; csKdUESihfoD;oefYawGUqHkpOf Mum;cH d f d

yxrqH;k wkurum aemufxyf vkdufw,f}}[k tqdkyg nykdif;

xm;aom 2012 ckESpf Zefe0g&D S

vJrmyg}}[k yg0grDwmoH;k pGaeol J aiG umrdaprnfhEIef;odkY jyifqif EIef;wpfckjyKvkyfrnfh tpDtpOf d f

qkiu,fwpfp;D tm; xyfrwuf H dk tjzpftysufrsm;wGif yg0iful

vqef ; rS p í pwif a jymif ; vJ wpfOD;u ¤if;\tjrifudkajym jcif;jzpfaMumif; trSwf(2)vQyf udk ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ xdk rdonf/ xkdYaemuf vrf;jzwful; nDay;cJhonfh r[mNrdKifvlrIul

zG,f&SdaMumif;od&onf/ onf/ ppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd, awGUqkHyGJodkY owif;*sme,ft onfh trsKd;om;wpfOD;tm; xyf nDa&;toif;\ wm0ef&owpf dS l

Mum;cH E I e f ; jyif q if r I u d k rDwmc Mum;cHEIef;aumuf 0efBuD; OD;atmifoef;OD;uajym rsm;pkudk rzdwfMum;cJhay/ rHwurNd y;D twkutcHotrsK;d

dk f d f l OD;uajymonf/



jynfwGif;bdef;pdkufysKd;xkwfvkyfrI cs,f&DqvGef; tpD;a& 1ç000 vHk;a&mif;NyD; 0,f,l&efapmifUqkdif;ol 400 ausmf&Sdae

wpfpwpfpwdk;vsuf&Sd odrfhodrfhpdk; &uf t wG i f ; tpD ; a& tuk e f

aevif;atmif &efukef? dk f hJ

a&mif;csEicaMumif; txufyg

&efukef? 'DZifbm-10 'DZifbm - 19 yk*d¾Kvfuajymonf/

NyD;cJhonfh 2006 ckESpfrSpwifí jrefrmEdkifiHwGifbdef;pdkufysdK;xkwf cs,f & D q vG e f ; um; 0,f , l & ef ,if ; cs,f & D q vG e f ; um;

f I S

vkyrrm ,ckumvtxd wpfpwpfpwd;k vsu&aMumif; od& onf/ f dS h kd

apmifqi;f pvpfxw,xm;ol k f l rsm;udk wpfpD;vQif tar&duef

,if;ESifhywfoufí jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0ef 400 eD;yg;&SdaMumif; pufrI0ef a':vm 5ç800 jzihfa&mif;csay;

d k f k kd G

Bu;D 'kw,AdvcsKyBf u;D uduu ,ckv 13&ufwif rl;,pfaq;0g;ESihf BuD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;(a&mif; cJNh y;D ,if;um;twGuf ukeo,f f G

f kd

pdwuajymif;vJapaom aq;0g;rsm;tEÅ&m,fwm; qD;umuG,a&; f csa&;Xme)wm0ef&Sdolu ajym f f S

vkyief;cGeEifh taumufceEpf G f S

A[dktzGJUtpnf;ta0;wGif ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ Mum; onf/ ck t wG u f tcG e f r S m 28 od e f ;

1999 rSpwifaqmif&GufcJhonfh bdef;pdkufysKd;xkwfvkyfrI y tqkdyg apmifhqkdif;pvpf ausmfusoifhonf/ xkdYaMumifh

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

aysmufa&; 15ESpfpDrHudef;umvwGif 2006 ckESpfaemufydkif;rS xkwf,lxm;olrsm;rSm vuf&Sd cs,f&DqvGef;ta&mif;jycef;wGifawGU&onhfum;rsm; ,if;um;rsm;rSm vkdifpifaMu;

pwifí wpfpwpfpwdk;jrifhvm cJh&m ,if;odkYwdk;vm&jcif;\ t a&mif ; cs&ef & S d a om um;tpD ; tygt0if usyfodef; 100 0ef;

aMumif;t&if;rSm a'ocHawmifolrsm;\ qif;&JrGJawrI? tpm; 1ç000 xJr0,f,&ef pvpfwif

S l NyD;jzpfcJhaMumif; od&onf/ &rSm/ aemuf oGif;vmwJhum; usif usoifhjcif;jzpfonf/

tpmrzlvr?I a'otaetxm; t& 0ifaiG&aprnfh w&m;0if oD;ESH

kH xm;NyD; xkwf,lrIr&SdrSom um; xk d Y a Mumif h 'D Z if b m 12 awGrSm tck apmifhqkdif;aewJh Yd I

xktjyif pufr0efBuD;Xme

rsm;pdkufysKd;&ef cufcJrIwdkYaMumifhjzpfaMumif; 0efBuD;\ ajymMum; 0,f,lEkdifrnfjzpfonf/ &ufwGif 0,f,l&efapmifhqkdif; pvpf o rm;awG u d k OD ; pm;ay; rS ygrpf&&Sdxm;olrsm;udk a&mif;

csuftm; ,aeYxkwfaMu;rHkowif;pmwGif azmfjyyg&Sdonf/ cs,f&DqvGef;um;rsm;udk pvpf x k w f , l x m;ol r sm;rS m pepfeJY qufa&mif;? ra&mif;qkd csay;aeaom jrefrmrDeDqvGef;

xdktajctaersm;aMumifh awmifolrsm;rSm tvG,fwul pdkuf 'D Z if b m 9 &uf r S p í trS w f 'DZifbm 9 ESihf 10 &ufrsm;wGif wmrod a o;bl ; / 'D u m;awG um;rsm;rSmvnf; ypönf;qifNyD;

f h d k f l

ysK;d Ny;D 0ifaiG&vG,onfbe;f pduawmifob0tm; jyefvnfa&muf 47 urÇmat;bk&m;vrf;&Sd puf pvpf x k w f , l x m;ol r sm;xJ r S f

twGuyJ apmifci;f xm;wm}} [k

h dk aom um;tpD;a&ukefoGm;í

&SdcJhjcif;jzpfNyD; EkdifiHawmfrS ,ckESpf 'DZifbmvtxd bdef;pdkuf{u rI0efBuD;Xme\ um;jycef;wGif xkwf,ljcif;r&SdrSom tpm;xkd; txufygyk*d¾Kvfuajymonf/ um;xk w f , l c G i h f & yf x m;&mrS

f h

35470 'or 2 {u udk zsuq;D cJ&m bde;f pduawmif ol 7200 ausmf

k f pwif a &mif ; csay;cJ h & m 'D Z if &&Sdrnfjzpfonf/ tqkdyg cs,f&DqvGef;um; 'DZif bm 20 &ufwGif jyefvnf

\ pm;0wfae a&;udk xdcdkufcJhojzifh 2012 ckESpftwGif; bdef;pdkuf bm 9? 10 ESp&uftwGi;f &efuef

f k ]]apmif h q k d i f ; pvpf x k w f 1ç000 xJrS tpD;a& 25 pD;udk xkwf ay;awmhrnfjzpfaMumif;

ysK;d onfh a'otvduf tpm;xd;k zGUH NzKd ;a&; pcef;i,frsm;zGivpaqmif

k hf S f ü a&mif ; cs&ef & S d a om um;pD ; xm;whJolawGu 'Dwpfaxmif I

rEÅav;NrKd U&Sd pufr0efBu;D Xme\ txufyg yk*d¾Kvfu qufvuf

&Guf&ef rSmMum;cJhonf/ a& 975 pD;rSm pvpfxkwfay; xJuyJ um;xkwf,lwJhol r&SdrS jycef;wGif a&mif;csay;cJh&m ESpf ajymonf/



atmifol& ESihfyg aqmif&GufoGm;rnfjzpf ajymMum;onf/ orD;rsm; oGm;a&muftvkyvyf f k ausmf aqmif&GufNyD;jzpfaMumif;

tvkyform;rSwfyHkwifuwf&SdrS &efukef? 'DZifbm - 19 aMumif ; tvk y f o rm;0ef B uD ; vuf&SdwGif tqkdygpepf d f

uki&ef tcuftcJrsm;&Sconf/d hJ OD;cspf&SdefuajymMum;onf/

ADZmxkwfay;onfUpepf tvk y f o rm;0ef B uD ; Xmeu Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;cspf tm; rav;&Sm;oH½;kH wGif atmuf xkduJhokdY tvkyform;rSwf d H

jynfyEkifirsm;wGif tvkyf

f f

xkway;aom tvkyorm;rSwf &SdefuajymMum;onf/ wkdbm 24 &ufrS pwifusihfoHk; yHwifuwf&&S&eftwGuf tufzf

k d f dk f f

vkyuiaeolo;kH oef;ausm&NdS y;D

pifumyloH½Hk;ESifhyg yHkwifuwf&SdrSom jynf0ifcGihf ]]pifumyloHtrwfBuD;udk aeonf/ tD;pD 100ay;aqmif&NyD; pwif d

ckepfoe;f eD;yg;om w&m;0ifom; G

xkwfay;jcif;pepftm; rav; ajymNyD ; ygNyD / oabmwl n D r I xk d p epf pwif u sih f o H k ; cJ h aqmif&GufonfhtcsdefrS ,ck k f dk f

a&mufvyuiaeaMumif; 'kw, d

oabmwlnDrI&&Sd d f H d f H

&Sm;Ekiiomru tjcm;Ekiirsm; vnf; &NyD;ygNyD}}[k OD;cspf&Sdefu ojzihf rav;&Sm;EkdifiHodkY trsKd; tcsdefxd tvkyform; 3000 0efBuD;u ajymMum;onf/

28



Current Affairs Vol.10, No.40  December 22, 2011









aejynfawmftjynfjynfqkdif&mavqdyfzGifhvSpf wd&pämeftpm;tpmjynfyrS wifoGif;&rI avQmUcs&efpDpOf

oef;aX; &efukef? 'DZifbm-12

jynfyrS wifoGif;onfh wd&pämeftpm;tpmrsm;avQmhcsum jynfwGif;ü aps;EIef;oufompGm&&Sd

&ef pDpOfaeaMumif; or0g,r0efBuD;XmeESifh arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xmejynfaxmifpk

0efBuD; OD;tkef;jrifhuajymMum;onf/

G f d f JG f G f dS

,cktcg qDxuo;D ESBH uwc&mrS ab;xGuypön;f tjzpfxu&vmaom wd&pämeftpmrsm;

rSm vHkavmufrIr&Sdjcif;aMumifh zGJajcmuf? zGJMurf;? yJykyfzwf? *sKHzGJEk? rkefnif;BudwfzwfESifh yef;ESrf;

zwfrsm; jynfyrSwifoGif;ae&aMumif; jrefrmEdkifiHig;ykpGeftpmxkwfvkyfa&mif;0,folrsm;t

oif;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

qDxGufoD;ESHrsm;tm;Budwfum xGufvmaomqDudk jynfwGif;wGif a&mif;csMuaomfvnf;

jynfyrS pm;tkef;qDrsm; tajrmuftjrm;0ifa&mufaeaomaMumifh aps;uGufwGif aps;EIef;rudkuf

h G f H k f f

onftwGuf qDxuo;D ESrsm;udk qDueonfrsm;u BudwcjJG cif;rjyKMuay/ xdtcg qDxuo;D ESH k G f

ab;xGufypönf;jzpfaom wd&pämeftpmrsm; aps;wuf&aMumif; vdIifom,mNrdKUe,f&Sd ig;^ykpGef

tpmawmifhxkwfvkyfaeaom puf½kHrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

xdkYaMumifh wd&pämefrsm;tpmauR;&mwGif ukefMurf;csnf;omrauR;bJ tpmawmifhauR;í

topfzGifhvSpfvdkufonfh aejynfawmfEdkifiHwumavqdyftwGif;ykdif; "mwfykH-at;jrausmf arG;&efESifh jynfyrS0,f,lae&aom wd&pämeftpmrsm; avQmhcs0,f,lum jynfwGif;wGifvnf;

vsuf&SdaMumif ; aejynf a wmf kd f d Id G f

aps;EIe;f oufomap&ef oufqi&mXmersm;ESihf n§Ei;f aqmif&u&ef pDpOfaeaMumif; jynfaxmifpk

at;jrausmf d f

pD0iftzGUJ 0ifrpöwmwkiyif;aumf

aejynfawmf? wdkYu pufcvkwfESdyfzGihfvSpfay; tjynfjynfqkdif&m avqdyfudk 0efBuD;uajymonf/

'DZifbm - 19 cJhjcif;jzpfonf/ dk D f dk f G fh

bDtwpepfjzihf vkyyici&xm;

pDrHudef;rsm;tm;vHk; NyD;qHk;ygu 'DZifbm 14 &ufrSpwif aom Pioneer Aerodrome 0ef ukrP\ vkyief;cGwpfcjk zpfNy;D

Ü D f J xm;aMumif; at;&Sm;a0gvfurÜ k ,mOfqkdufa&mufEkdifrI tBudrf

av,mOf t pD ; a& 40 ausmf um jynfwi;f avaMumif;vdi;f rS

G k aqmifrI ukrÜPDrS wm0ef&Sdol aejynfawmft jynfjynfqi&m dk f PDrSod&onf/ a& 50ç000 rS 65ç000 txd

wpfNydKifeuf qif;oufEkdifrnfh av,mOfrsm; pwifqif;ouf wpfOD;uajymonf/ avqdyf\wnfaqmuf? jyKjyif? rMumrD w G i f Ed k i f i H w um qif;oufEkdifatmifvnf; pDpOf

aejynfawmf EkdifiHwumav vsuf&SdNyD;? 'DZifbm 19 &ufu ,ck zGihfvSpfjcif;rSm yxr iSm;&rf;vkyfudkifcGihfudk ESpf 60 & avaMumif;vkdif;rsm; qif;ouf xm;&SdaMumif; at;&Sm;a0gvf

qdyf yxrtqifhudk ,aeY 'DZif pwifaom rJacgifa'ocGJpD;yGm; tqihf zGivpjf cif;omjzpfojzihf

fh S &Sdxm;aom vkyfief;wpfck jzpf Ekdif&efvnf; aqmif&Gufvsuf&Sd ukrÜPDrSod&onf/

bm 19 &uf aeYv,fu zGihfvSpf a&;yl;aygif;aqmif&GufrItpD av,mOf t pD ; a& 10 pD ; om onf/ NyD; vwfwavmwGif jrefrmhav aejynfawmfavqdyfrSm

vdkufonf/ tpOf(GMS )tpnf;ta0;odkY wpfNydKifeuf oufqif;Ekdifao; aejynfawmftjynfjynf aMumif;vkdif;wpfckom aumif jrefrmEdkifiH\ wwd,ajrmuf

aejynfawmf EkdifiHwum vma&mufaom a'owGi;f EkiiH d f aMumif;vnf; xkdwm0ef&Sdolu qkdif&mavqdyfonf wpfESpf wmzGihfvSpfxm;ao;onf/ k f H

Ediiwumavqdyjf zpfNy;D ? ,cif

avqdyfudk 'kwd,or®wa'guf rsm;rS EkdifiHwumc&D;onfwif ajymonf/ G

vQif jynfwi;f c&D;onfEpoef;? S f aejynfawmftjynfjynf &efukefESifh rEÅav;avqdyfwdkY

wmpdkif;armufcrf;ESihf w½kwf av,mOf r sm;ES i h f pif ; vH k ; av ykdiftdk;eD;,m;t,f½dk'½dkrD jynfyc&D;onfo;kH oef;wkukd 0ef Yd qki&mavqdyf pDrue;f tm;vH;k

d f H d om EdkifiHwumavqdyfwdkY jzpf

jynfolYor®wEkdifiHawmf aumif H

,mOfrsm;udk vufcqif;oufap uk r Ü P D o nf at;&S m ;a0gvf aqmifray;oGm;Ekiatmif pDpOf

I d f NyD ; qH k ; ygu wpf E S p f v Qif av onf/

29



Vol.10, No.40  December 22, 2011 Current Affairs

awmifolom;orD;rsm;\ 26 &mckdifEIef;rSm rlvwef;ynmrNyD;qHk;[k ppfwrf;wpfckuqkd

atmifol&? jynfodrf; t& od&onf/ ojzihf pkdufysKd;&mwGif txGuf aom owif ; tcsuf t vuf cs,f ppfwrf;aumuf,lcJhjcif; avQmufxm;ol oHk;yHkESpfyHkwGif

&efukef? ]]roifrae& tcrJhowf wk;d enf;ynmrsm;ay;&ef cufcrIJ rsm;&&S&ef&nf&,í jrefrmEkiiH

d G f d f jzpfonf/ awGU&Sd&aMumif; wpfESpfvQif

'DZifbm - 16 rSwfxm;wJh rlvwef; ynma&; &SdEkdifaMumif; a'gufwmpkd;xGef; qefpyg;vkyfief;toif;u puf ]]tck v k d jzpf & wmu pm vl 500cefY tifwmAsL;vkyf&

f

v,f,mvkyief; vkyuiaeMu f kd f udkyJ NyD;atmifroifwmyg}}[k uoHk;oyfonf/ wifbmvwGif ppfwrf;pwif d

a&;ud&,m? t0wftpm; 'gawG f k

aom csux&D,rf [dw,frS HR

aom awmifolrsm;\ om;orD; ok a woevk y f i ef ; wm0ef c H xkdYaMumifh v,form;rsm; aumufcHcJhonf/ h kH

rjynfpvYkd? rdbutoufBu;D vdYk refae*smuqkd onf/

26 &mckdifEIef;rSm rlvwef;ynm a'gufwmpkd;xGef;uajymonf/ pepfwus pdkufysKd;&eftwGuf xkdokdY aumufcH&mwGif "Ek 0iful&wmwkdYaMumifhjzpfw,f}} jrefrmEkdifiH qefpyg;vkyf

NyD;qHk;atmif oifMum;Ekdifjcif; ]]'D v d k ynmrwwf a wmh f

pnf;½H;k & tvGecufaMumif; uÍö jzLNrdKUe,f&Sd aus;&Gmav;&Gmudk [k pkdufysKd;a&;ynm&Sif a'guf ief;toif;u 'DZifbmvv,f

r&S d b J ausmif ; xG u f u m rd b v,form;b0 rwkd;wufbl;/ k Ü D

euRe;f omtxl;jyKurPrS wm d

rJpepfjzihf a&G;cs,Nf y;D uefx½kuf wmxGef;0if;utBuHjyKonf/ rSpí qefpyg; t"dupdkufysKd;

rsm;tm; 0kdif;ulnDaeonfudk d d f

tawG;tac:r&Sb;l }}[k pkuysK;d 0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ v,f,mpepf aqmif&Gufaeol Yd k

xktjyif &efueNf rKd UwGif t aom NrKd Ue,f 40rS aus;&Gmaygif;

awGU&Sd&aMumif; jrefrmEkdifiHqef a&;ynm&Sif a'gufwmxGe;f 0if; aus;vufa'o zGHUNzdK;a&; awmifol 52OD;ESihf rdrdbmom vkyfvkyf&ef avQmufxm;olrsm; 36 &Gm&Sd awmifolrsm;tm; rJ

f

pyg;vkyief;toif;rS aumuf,l uqkdonf/ ESihfqif;&JrGJawrIavsmhyg;a&; pkdufysKd;aom awmifol 25 OD; G

xJwiftxufwef;ynmatmif H

pepfjzihf ppfwrf;xyfraumufcH

aom okawoe ppfwrf;i,f xkduJhokdY ynmtajccHr&Sd aqmif&Guf&mwGif wdusrSefuef tm;vnf; rJpepfjzihfyif a&G; jrifNyD;aemuf qufrwufolrSm rnf[k owif;&&Sdonf/





uefa':vmvJEIef; wpf,lepf usyfwpfaxmif 0ef;usifjzpfoifU[k bPfvkyfief;qdkif&m aumfrwDOuú| tMuHjyK

jynfodrf; usyf0ef;usifom&Sdonf/ ,if; [m;AwfwuúodkvfrS pD;yGm;a&; wefzdk;udk 15 &mckdifEIef;avmuf

&efukef? aMumifh jynfyydkYukefvkyfief;&Sif ynm&Sif Thomas J. Vallaly u avQmhcsxm;w,f/ 'gaMumifh olY

'DZifbm-16 rsm;? xkwfukefvkyfief;&Sifrsm;? vnf; jrefrmEkdifiHbPfrsm;t ypönf;awGu aps;aygaew,f}}

EkdifiHjcm; aiGvJvS,fEIef;xm;udk oGif;ukefvkyfief;&Sifrsm; tqif oif;ü usif;yaom aqG;aEG;yJG [k jynfyodkY qefwifydkYaeonfh

wpfa':vmvQifusyf1ç0000ef; ajyrnf h EI e f ; xm;rS m wpf a ': wGif ajymMum;onf/ vkyfief;&SifwpfOD;uqdkonf/

usifjzpfoifhonf[k jynfolY vmvQif usyf 1ç000 0ef;usif aiGvJEIef;udk jr§ifhwifEkdif jynfwGif;pD;yGm;a&;wpfck

vTwfawmfjrefrmEkdifiHbPfrsm; jzpfoifaMumif; OD;atmifaomif;

h jcif;r&SdonfhtwGuf pD;yGm;a&; vkH; zHGUNzdK;rIonf aiGvJEIef;ESifh

ESifh aiGaMu;qkdif&m zHGUNzdK;wdk; u qkonf/

d vkyfief;rsm;onf xkwfukefvkyf t"duta&;ygqufpyfNy;D urÇmh

wufa&;aumfrwDOuú|OD;atmif ]]aiGvJEIef; tckvdkjzpfae ief;rsm;? ukefoG,fa&;vkyfief; d

bPf\wki;f jynfwpfjynf zHUG NzKd ;

aomif;u ajymMum;onf/ wm tvGeftEÅ&m,frsm;w,f/ rsm;xuf tjcm;pD;yGm;a&;rsm; d

a&;twGuf vktyfonfh tcsuf

vuf & S d jynf w G i f ; aiG v J aiGvJEIef;u wpfaxmifusyf jzpfaom tdrfNcHajr? a&T ponf pD;yGm;a&;zHGUNzdK;rIwGif nDrQajc ]]aiGvJEIef;u wpfaxmif ajcmufcsufwGif aiGvJEIef;wnf

vS,fEIef;xm;rSm tar&duef avmufrS pD;yGm;a&;rS vkyfvdkY wdkYwGifom &if;EDS;jr§KyfESHrI jyKae r&SdbJjzpfaeaMumif; Thomas qdk&if tdwfpfydkYu ydkwufvm Nidrfa&;onf eHygwfwpftcsuf

a':vm wpfa':vmvQif 807 aumif;w,f}}[k tar&duefEiiH dk f Mujcif;jzpfaMumif;? xdkYaMumifh J.Vallaly qkdonf/ Ekdifw,f/ tdEd´,qdk tck olUaiG jzpfaMumif; od&onf/

30



Current Affairs Vol.10, No.40  December 22, 2011







MuufoGefeD jynfyydYk cGifh ukrÜPDESpfck& pm-21? ynma&;wGif vma&muf&if;ESD;jr§KyfESH&ef pdwf0ifpm;apmifUMunfU rS EkdifiHwumynma&; tzGJU

tpnf ; rsm; vma&muf & if ; ES D ;

xkdif;EkdifiHrS ynma&;tzGJUt wef;ausmif;rsm;onf 4if;tzGJU jr§KyfESH&ef tcuftcJ &Sdaeaomf

odrfhodrfhpkd; &efukef? 'DZifbm - 17 tpnf ; ES i f h tqif a jyap&ef

pnf;tcsKdUESifhcsdwfqufaqmif tpnf ; rsm;\ tod t rS w f j yK vnf; EkdifiHwumESifh csdwfquf

jynfyodYk Muufoeewefcsef 600 wify&ef Muufoeepuf ysK;d xkwvywifyYkd

G f D d Ykd G f D kd f k f d dk

ykrta&;Bu;D aeaMumif; txuf

&Gufaeaom oifwef;ausmif; ausmif;rsm;taejzifh &yfwnf f

í zGihf vSpoifMum;rnfoifwef; h

a&mif;csolrsm;toif;u ,ckwpfywftwGif; cGihfjyKvkdufNyDjzpfaMumif; ygyk*¾Kdvfuajymonf/

rsm;vnf;&SdaeNyDjzpfonf/ xm;Mujcif;jzpfNyD;onf/ ausmif;rsm;rSm wk;d yGm;vsu&ae f dS

toif;wm0ef&SdoluajymMum;onf/ ,if;tajctaewGif EkdifiH

uGeysKwm?tif*sie,m ?pD

f f D ]]vuf&Sdawmh 0efaqmifrI NyD; oifwef;ausmif;rsm;onf

]]'D&ufykdif;yJ jynfywifydkY cGihf ukrÜPDESpfckudk vkdifpifcsay;vdkufNyD}}[k wumwuúokdvf?aumvdyfrsm;

rHcefYcGJrI?pm&if;ukdif?[kdw,f0ef ukrÜPDtaeeJY rSwfykHwifxm; oif½kd;ñTef;wrf;? oifMum;a&;?

txufygyk*d¾Kvfuajymonf/ jynfwGif;ü vma&mufzGifhvSpf

aqmifrI? bmompum;ponfh w,f/ ukd,feJY qufoG,fvkyf oifaxmuful ypönf;?pmoif

tqkygMuufoeeurÜ PDEpcrm &efuetajcpkuf ukrPwpfcEifh

d G f D k S f k S k f d Ü D k S yguEkiiwumtqifh ynm&yf

d f H

oifwef;ausmif;rsm;onf EkdifiH ukdifaewJh EkdifiHjcm;u ynma&; cef;ponfh tajccHpHEIef;rsm;ESifh

rsm;oif,lvkdNyD; aiGaMu;jynfhpkH

jr0wDbufrS ukrÜPDwpfckjzpfNyD; wef 300EIef;pDjzihf wifydkYcGihfjyKay;cJhjcif; wumynma&;tzGUJ tpnf;rsm; tzGJUtpnf;&JU pnf;rsOf;pnf; ywfoufíuGjJ ym;rIrsm;&Saeonf/ d

aom ausmif ; om;aps;uG u f

jzpfaMumif; od&onf/ ESifhcswqufí aumvdy?f tifp

d f urf;? vkyfxkH;vkyfenf;awG t ausmif;om;rdbrsm; tae

onf tckdiftrm&SdaeaMumif;

jynfywifydkYcGihfjyKcsdefwGif &efukeftajcpkduf ukrÜPDwpfcku wef 60 wDusLU? tu,f'rD?t*sLau;&Si;f wdkif;yJvkyfaeygw,f/ynma&; jzifhvnf; rdrdwkdYom;orD;rsm;\

S

ynma&;e,fy,fruRr;f usiol f

wifytNy;D ü ,ckcsxm;ay;vduaom ukrPEpconf'w,tBurf jynfy

Ykd k f Ü D S f k k d d pifwm ponfhtrnftrsKd;rsKd; 0efBuD;XmeeJYu tquftpyf tqifjh rifynma&;ESihf ywfouf

h

wpfOD;uajymonf/

wifydkY&ef avQmufxm;aomukrÜPDrsm;jzpfaMumif; ¤if;uajymonf/ jzifh yk*¾vduynma&;vkyfief; r&Sdbl;jzpfaew,f}}[k ,lau í ,kHMunfpdwfcs&rIESifh tmrcH

]]tck tifwmae&Sife,f

,ck cGijfh yKcsuay;vduaom ukrPEpcrm jrefrmESifh xki;f Ekiie,fpyf

f k f Ü D S f k S d d f H rsm;wnfaxmifzivpíausmif;

G hf S f ynma&;tzGJUtpnf;ESifh csdwf csufay;Ekdifrnfh yk*¾vduynm

ausmif;awGuausmif;om;awG

&Sjd r0wDwwm;jyefzitNy;D wGif yxrqH;k avQmufxm;aom ukrPrsm;jzpf

H G fh Ü D om;aps;uGuf tckdiftrm&&Sd qufí oifwef;ausmif;wnf a&;tzGJUtpnf;rsm;ukd arQmf

ukdyJMunfh&if aps;uGufu&Sdae

onf/]]MuufoeeDwifyciu awmufavQmufay;xm;wm/ tck avQmufwhJ

G f Ykd G fh xm;NyD;jzpfMuonf/ axmifxm;oluajymonf/ vifhaeqJjzpfonf/

ygw,f/wu,f vkyfr,fqkd&if

olawGudkvnf; cGihfjyKay;vkdufwmyg}}[k txufygyk*d¾Kvfuajymonf/ jynfwi;f &Sdoifwef;ausmif;

G tpd k ; &w&m;0if tod t ]]EkdifiHjcm;ukd ykdYzkdYuvnf;

wwfEkdifwJh ausmif;om;awG&Sd

xkuoYdk jynfyodkY Muuf oGeewifycijfh yKvuaomfvnf; ,ck&ufyi;f

d hJ f D Ykd G dk f dk rsm;onf 0efaqmifrIvkyfief; rSwjf yKaomoifwef;ausmif;rsm; aiGueaMu;uswtm;rsm;w,f/

k f

w,f/ 'gayrJh b,fvkdvmrvJ

wGif Muufoeetopfrsm; 0ifa&mufaejcif;aMumifh aps;EIe;f rsm; usqif;ae

G f D rsm;tjzpf rS w f y k H w if a qmif r[kwfaomfvnf; EkdifiHwum 'DrSmyJ EkdifiHwumtodtrSwf

rcefYrSef;Ekdifao;bl;/ b,fvkd

aMumif;od&onf/ vuf&Sd aps;uGufwGif;ü a&mif;csaeaom MuufoGefeD &Gufaejcif;jzpfNyD;EkdifiHwum ynma&; tzG J U tpnf ; rsm;u jyKoifwef;wpfckckukd wufap

pnf;rsOf;pnf;urf;awGvmr,f

vufum;aps;EIe;f rSm wpfyóm usyf 200? 400? 450? 600? 700 toD;oD;&Sd

d ynma&;tzGUJ tpnfrsm;ESihf cswf d todtrSwfjyKaejcif;aMumifh csifw,f/ 'gayrJh b,frSmwuf

qkdwm apmifhMunfh&tkef;r,f}}

aMumif; od&onf/ quf a qmif & G u f a eaomoif ¤if;todtrSwjf yKynma&; tzGUJ &rSef;rodbl; jzpfaew,f/ w

[k ¤if;uajymonf/

u,fa&mpdwcs&&JUvm;?ausmif;f

NyD;&ifa&m b,fvkdtmrcHcsuf

d f dk

ay; EkirvJqwm odcsiwmaygh/ f

jynfwGif;rSm wufw,fqkdyJr,fh

vnf; ukefusp&dwfu&Sdaeao;

wmyJav}}[k EkdifiHwumtod

trSwfjyKoifwef;wufa&muf

aeaomausmif;om;rdcifwpfO;D

uajymonf/

vuf&SdtrnftrsKd;trsKd;

jzifh zGifhvSpfoifMum;aeonfh

EkdifiHwum todtrSwfjyK oif

wef;ausmif;tcsKdUESifh ywfouf

ívnf; oifwef;ukefusp&dwf?

oifMum;a&;pepf? ausmif;NyD;

csdefwGif jynfyEkdifiHwGif quf

vufynmoif,Eici?hf 4if;oif l dk f G

wef;NyD;qkH;xm;NyD;aemuf jynf

wGif;jynfytvkyftukdiftcGifh

tvrf;&&SdrIwkdYukd a0zefokH;oyf

rIrsm;&Sdaeonf/

]]wcsKdU oifwef;ausmif;

awGuEkdifiHjcm;oGm;oif&wJhaiG

aMu;eD ; yg;,l x m;NyD ; tmrcH

csufr&SdwmawGU&w,f/ 'DrSm

ausmif;wufxm;wJholwkdif;u

jynf y ausmif ; om;AD Z m&rS m

r[kwfbl;qkdwmodxm;&r,f/

t&if u jynf y ynma&;aps;

uGufukd owdxm;&ovkd tck

vnf; jynfwGif;ynma&;aps;

uGufukd owdxm;zkdY vkdygw,f}}

[k EkdifiHwumynma&;avhvm

aeoluokH;oyfonf/

tajccH y nmtqif h w G i f

d f dk f

uk,yiausmif;rsm;wnfaxmif

cGifhjyKawmhrnfjzpfaomaMumifh

wdusaocsmaomOya'? vkyf

xkH; vkyfenf;rsm;ESifhtnD yk*¾vd

uynma&;vkyief;rsm;ay:ayguf f

vmawmhrnfjzpfonf/ odkYaomf

h

tqifjh rifynma&;e,fy,fwif G

yk*¾vdu ynma&;vkyfief;rsm;

pepfwus zGHUNzdK;wkd;wufvmap

&ef? ausmif;om;rsm;twGuf tm

rcHcsuf&Sdrnfh oifwef;ausmif;

rsm;jzpfay:vm&ef jynfoUl vTwf

¾ d

awmfrS yk*vuwuúovf ynm dk

a&;rlMurf;wpf&yftm; a&;qGJ

twnfjyKrnfhtcsdefukd apmifh

qkdif;&rnfjzpfonf/

31



Vol.10, No.40  December 22, 2011 Article

y nma&;avmurSm tESpf

30 eD;yg; trIxrf;cJholyDyD

uRrf;usifrIvnf; vdktyfaeMu

ygw,f/ 'g [m a'owGif;EkdifiH

jynf&JU tem*wfyJ/ wkdif;jynf&JU

pGrf;tm;&SifawG?ykHazmfxkqpf

tm;usp&mawG &SdcJhMuygw,f/

yrmjy&&if zavm&ifhEkdufwif

ynma&;owif;qkd&if pdwf0if awGeJY csdefqMunfh&if jrifom k

r,fh Adoumavmif;awGy/ EkiiH J d f a*;vfvdk? rmomx&DZmvdk? Adkvf

wpm; zwfrygw,f/ tJ'owif;

d D wJhtajctaewpf&yfyg/ Ykd

awmfuolw&UJ tajccHynma&; csKyfatmifqef;vdk vlYwefzdk;&Sd

eJU qufpyfNyD; udk,fhEkdifiH? udk,fh 'gudkyJ wpfzufu Munfh udk taumif;qkH;acwftrDqkH;eJY olawGudk twk,ltm;uscJhNyD;

ynma&;tay:rSm b,fvdkt &if jrifomwm&Sdw,f/ tJ'gu jr§ifhwifEkdifzdkY tvdktyfqkH;ygyJ/ eD½dk;bk&ifvdk? [pfwvmvdk? Akdvf

wk,l&rvJ? b,fvdk tyHhtydk; ynma&;tokH;p&dwfu ESpfpOf tdrfeD;csif;EkdifiHawGrSmvkdyJ uGef csKyfBuD;wkd*sKdvkd vlawGudkawmh

jzpfEkdifrvJqdkwm xyfavmif; tvGeenf;yg;aejcif;aMumifyg/

f h ysLwmawGudk ausmif;om;vl jzih f iawrm&if N yD ; a&mqk d w J h

pOf;pm;rdw,f/ b,folawGbm 'gaMumifh ynma&;rSm apwem dk

i,fwi;f &JU vufxaps; tcsKom J d twå,pfrl;olawG tjzpfrSwf

yJ ajymajym udk,fhwpfOD;wnf;&JU &Sif? tvSL&SifawG&JU ulnDyHhydk;rI qkH;eJY a&mufzdkYvnf; vdkaeygNyD/ ,lcJhMuwmyg/ twk,loifhwm

tjrif a jym&&if avmurS m awG trsm;BuD;&,lcJh&w,f/ 'D ckcsdefrSm udk,fydkifausmif;rSwfykH twk,lwm/ tm;usoifh tm;

b,ft&m&myJjzpfjzpf twk,l vdeYJ tkiwacwfBuD;rSm ausmif;

k d f D wifOya' ay:xGufvmovdk usxkdufwmudk tm;uswm[m

oifhwmrSef&if twk,lwm[m ol? ausmif;om;awG[m ]]uGeysL f ¾ d

yk*vu pmoifausmif;awG ay: jrifhjrwfwJh awG;ac:ajrmfjrifrI

aumif;wJh tvkyfygyJ/ wmqdkwm bmvJ[if}}qdkwm D

aygufvmaeygNy/ tpd;k & ausmif; wpf&yfygyJ/ Munfhav wpfcsdef

2011 ck 'DZifbm 1 &uf vd k r sKd ; xd tajctaeawG q k d ; eJY yk*¾vduausmif;awG&JUtm; u pifumylEkdifiH tBuD;tuJ

xkwf 7Day News rSm ]]2012 NydKifrIwpfpdwfwpfydkif;udk awGU& vD u G r f , k [ m pif u myl E k d i f i H

ckESpfwGif zdvpfydkiftxufwef; rSmyg/ 'g[maumif;wJh tvm; wnfaqmufzdkY &efukefNrdKU&JU NrdKU

ausmif;tm;vkH; tifwmeuft tvmudk jrifawGU&zdy&ygw,f/ Yk J dS jywnfaqmufrIudk twk,lNyD;

okH;jyKEkdifrnf}}qdkwJh owif;zwf yk*¾vduausmif;awG[m tajcwnfcJhwmyg/ a[m tck

&w,f/ zdvpfykdif ynma&;0ef ud k , f h a usmif ; twG u f atmif wpfcg uRefawmfwdkYu pifumyl

BuD; tmrifvltpfp½dkajymwm csufjrifhrm;½kHomru uav; udk twk,lNyD; &efukefNrdKUBuD;udk

udk oabmusrdoAs/ 0efBuD;u awG&JU awG;ac:ajrmfjrifrI? wD acwfrDzHGUNzdK;wdk;wufwJh NrdKUjy

]]uRefawmfwdkY[m pmoifcef; xGifzefwD;EkdifrIeJY um,? ÓP wpfcktjzpf wnfaqmufzdkYpdkif;

awG? tdrfomawG xyfaqmuf pm&dwå bufpkHzHGUNzdK;rIudk OD;wnf jyif;aeMu&jyefygNyD/ 'ghaMumifh

ae½kHeJY rvkHavmufygbl;/ ynm vmMurSmygyJ/ ausmif;oifbm oefY&Sif;usef;rmaom NrdKUawmf

a&;rSm wu,fhawmfvSefa&;u

tkdifwDenf;ynmeYJ vkyfEkdif&rSm

yg}}wJh/ tck vuf&Sd zdvpfydkifrSm

txuf w ef ; ausmif ; aygif ;

]tm;}vdkygonf om&yftjyif tajccHynmt

qifhrSm wwfoifhwwfxkdufwJh

tod y nm? twwf y nmavh

vmrI uRrf;usifrIawGudk tkdifwD

tjzpf wnfaqmufa&;pDrHcsuf

Green, Clean and Health

City Plan jyefvnfouf0ifvm

D f h

NyvYkd arQmvif&ygw,f/ 'DvygyJkd

33ç006 ausmif;&Sd ausmif;om;

cifarmifaX;(ynma&;) enf;ynmeJY odkif;0kdif;vmMuyg wpfcsdefu &efukefwuúodkvf

aygif; 4 'or 4 oef;cef[m tif Y NzdK;wkd;wufvmwm? todÓPf zG i f h v S p f v mwmawG U &w,f / &Gm;roGm;cJhbl;/ tvSL&Sif? ap vd r f h r ,f / wpf e nf ; ajym&&if BuD;&JU *kPfowif; teHYtouf

wmeuf t ok H ; jyKcG i f h & &S d a eNyD ; ynmawGyGifhvef;vmwm b,f wu,fzGifhvSpfEkdifwJh taet wem&S i f a wG ck a emuf y d k i f ; qk d EkdifiHawmf&JU wpfpdwfwpfydkif; awGudkvnf; jyefvnf½SL½Idufae

vmr,fh 2012 rSm EkdifiHwpf0ef; acwf u eJ Y r S EI d i f ; vd k Y r &ygbl ; / xm;udk Munfh&if NrdKUBuD;? jyBuD; &if ynma&;azmifa';&Sif;awG aom wm0efudk rQ,lxrf;ydk;Mu rdygw,f/

vkH;&Sd txufwef;ausmif;awG wpfcseu ta&SUeJtaemufwpf

d f Y avmufrSmygyJ/ awmf½kHwef½kH [m wu,f h u d k aus;Zl ; wif w,fvdkYvnf; jrif&rSmyg/ wpf q&ma'gufwm cifarmif

tm;vk H ; rS m tif w meuf c sd w f urÇmpDjcm;cJh&wJh rkdifaxmifcsD e,feaus;vufu txufwef;

YJ xkdufygw,f/ 'gayrJh ynma&; zufuvnf; EGrf;yg;ol? ynmvdk h

ndKa&;cJwmav;eJyJ ed*;Hk csKycsif

Y f

quf a y;oG m ;rS m jzpf a Mumif ; ? a0;vHaerIawG[mvnf; tck ausmif;awGrSm tdyfrufwpfck avmuBuD;wpfckvkH; a&&SnfzHGU vm;ol uav;awG[m tpdk;& ygw,f/ q&mu ]]ta&;tBuD;

q&m? q&mraygif ; 13ç538 awmh vufwpfurf;tuGmrSmyg/ yrmyJ &S d y gao;w,f / wpf c g NzKd ;wk;d wufacwfrzq&ifawmh

D Ykd kd ausmif;awGuyJ vk;H 0rScae&OD;

kd D kd qk H ; u ynma&;jzpf w ,f /

OD ; ud k tif w meuf t ok H ; jyKrI jzpf rIysufrI tvkH;pkHwdkY[m em&D tJ ' D & S d N yD ; om; Multi-Media tvS L &S i f a wG u d k y J tm;ud k ; NyD ; rSmyg/ "Education is the poor ausmif;rSm todynmt&nft

uRrf;usifap&ef avhusifhxm; puúerjcm; jrifawGUod&ci&ae

Yf dS G hf Classroom awGudk ausmif;ol? wnfaqmufvdkY r&Ekdifbl;vkdY man's haven" vdkY tqdk&Sdw,f/ aoG;eJY wefzdk;&Sdatmif avhusifh

aMumif;? tifwmeufcsdwfquf MuygNyD/ wpfenf;ajym&&if tkdif ausmif;om;awG&JU Apply vkyf okH;oyf&rSmyg/ ]ynma&;[m Opöm"ecsKd;wJhol Yk kd

ay;zdvw,f/ oJa&mif;&ifvnf;

d f G Hk

Ekiatmif cJwrf; &efyaiG pifum wDenf;ynmvTr;f rd;k BuD;pd;k aewJh EkdifrIudk Munfh&ifvnf; enf;yg; uRefawmfwdkY t"duod&Sd twG u f b0tmrcH c suf j zpf ydkufqH&w,f/ ywåjrm; a&mif;

yl a ':vm 54 oef ; &&S d x m; acwf? tkdifwDenf;ynmeJY uif; vSygw,f/ NrdKUBuD;awGay:u cH p m;ae&wmu 'D a eY u av; onf}qkdwJhtwkdif; rSDcdktm;xm; &ifvnf; ykdufqH&w,f/ oJu

aMumif;? ausmif;tm;vkH;&JU 95 uGmwJh e,fy,fr&Sdoavmufyg ausmif;wcsKdU avmufrSmygyJ/ awG&UJ tem*wfvyrS uReawmfS f p&mjzpfap&yghr,f/ rSctm;xm; D kd oJaps;? ywåjrm;u ywåjrm;aps;

&mcdkifEIef;[m uGefysLwmwyf yJ/ qdkvkdwmuawmh e,fy,f trsm;pkausmif;u oufqkdif&m wdkYEkdifiH&JU tem*wfu vSyrSm Ekdifavmufatmif (Reform ) ayghwJh/ ywåjrm;a&mif;&zdkY wpf

qifNyD; 65 &mcdkifEIef;u tifwm toD;oD;rSm tkiwenf;ynmu

d f D vlBuD;awGvm&if [efjy (For jzpfw,f/ 'Duav;awG&JU tod vkyfoifhwmawGudk uRefawmf enf;tm;jzifh ausmufa umif ;

euf t ok H ; jyKcG i f h & xm;NyD ; jzpf a&SUaqmifaejcif;qdkwmygyJ/ Show )taeeJY jyzdk Yx m;wJh t ynm? twwfynmjrifhrm;rIt wdkY tjrefqkH;jznfhqnf;vkyfudkif jzpfzdkYtwGufawmh rSefuefwJh

aMumif; zwf&ygw,f/ 'DuaeY uRefawmfwdkY EkdifiH qifhavmufrSmyg/ ausmif;ol? ay:rSm EkdifiHudk wnfaqmuf& ay;MuzdkY vdkygw,f/ zdtm;? tylcsdef vdktyfw,f}}

'Dowif;[m tmqD,Ht rS m &S d w J h txuf w ef ; ausmif ; ausmif;om;awG&JU wu,faeY rSm/ 'gaMumifh olwdkYvufcH&,l f

uReawmfwYkd jzwfoef;vm wJh/ 'gaMumifh om;aumif;wpf

zJGU0ifEkdifiH wpfEkdifiHjzpfwJh zdvpf awG&JU tajctaerSefudk Munfh pOfvufawGUb0rSm tok;H 0ifo r,fh todynm? twwfynm cJh&wJh b0awGudk jyefMunfh&if a,muf? ausmufaumif;wpfaph

ydkifEkdifiHtwGufomru a'o &atmif / M u l t i - M e d i a vdrsK;d pmaya&;&m avhvmvkuf

k d [m tpGrf;ukefjrifhrm;BuHhckdifrI&Sd l G f

twk,z,&mawG? tm;usz,f G jzpfzdkYqkd&ifawmhuav;awG&JU

wGif; EkdifiHawGtwGufvnf; Classroom qd k w m &S d w ,f / pm;EkdifwJhtxd tokH;jyKEkdifjcif; rS tajccHckdifrSm/ tJ'Dtajccdkif f G f

&mawG? pdwcetm;wufcae&mwmrsKd;aygh l d f G J

'gayrJh vlBu;D rif;[m jynfoawGukd rJay;MuzdYk wkuwe;f aeqJyaemf/ rSmawmh rjzpfEicb;l / ylwif0g'qkwm u yk*K¾d va&;vGwvyfretwl

dk f hJ d f f I YJ

f hJ D k

av/ rMumrDuyJ uReawmfBuKH cwmav;ygyJ/ (tJ'we;f u) uReawmf f ]olckd;awG&JU tpkd;&udk qefYusifrJay;Mu/ olwkdYtukefvHk;udk wGzufxm;wJh Ekiia&;vGwvyfruif;rJwmudk qdvwm/ 'Dt"dym,f

J d f H f I h k kd Ü

u ½k&Sm;awmifykdif;u c&mpEkd'grSm rJqG,fyGJwpfckrSm&SdaecJhw,f/ qefYusifrJay;Mu}qkdwJh a
yGJwpfckvHk;udk a'ocH,Ofaus;rIpifwmrSmusif;yzdkY pOf;pm;cJhwmyg/ Ydk k f f H

awmfwvyxm;ygw,f/ uReawmfwYdk (a
'gayrJh tJ'DhtcsdefrSmyJ taqmufttHkudk ta&;ay:tajctae k dS f h f h

45ç000 avmuf yHEyxm;cJw,f/ uReawmfum;rSmvnf; wpfcuyf k wmu tmPmcsdefcGifvQmnDrQrI&Sdatmif MoZmvTrf;rkd;a&;jzpfw,f/

0efBuD;Xmeu &JwyfzGJUawG? ylwifvli,ftzGJUu wyfzGJUawG 0kdif;cJh xm;w,f/ uRefawmf um;armif;oGm;awmh aemufbufvrf;xJrSm ½k&Sm;u 'Dxufydkaumif;wmrsKd;eJYyJ xdkufwefwmyg/

Muw,f/ 'Daemufawmh taqmufttHkxJrSm AHk;&Sdw,fqkdwJh owif; usefcJhwJhvlawGu vuf[efajc[efeJY ]]tJ'g odyfaumif;w,f}}vdkY

awGa&mufvmNyD; rD;awGudkvnf; ydwfypfvkdufMuw,f/ uRefawmf olwkdYxifaMumif; uRefawmfodatmif vSrf;tcsufjyMuw,f/ &J I f dk f

ylwifuvnf; atmifjrifrukd vrf;ñTeEiwmyJav/ ½k&m;[m tckqdkS

vnf; b0rSm yxrqHk;tBudrftaeeJY vHk;0tarSmifxkxJrSm rdefYcGef; t&m&SdawGawmifrS uRefawmfhudkwm;NyD; ppfaq;csdefrSm ]]abm&pf? &if EkdifiHawmfbwf*sufnDrQaew,f/ urÇmhwwd,tBuD;qHk; t&ef

Ydk f Ydk

ajym&awmhw,f/ olw[m uReawmfwukd b,favmufaMumufae cifAsm;vkyfaewm rSefwmudk vkyfaewmyJ}}vdkYajymMuw,f/ EkdifiHjcm;oHk;aiGyrmPudk ukdifxm;w,f/ vlawGMum;xJu wu,fh

dk k

w,fqwmudk tJ'gu jyoaeyHaygh/ 'gayrJh ylwif0g'&JU tarSmifxxJ k 0ifaiGuvnf; ododomom wkd;vmw,fr[kwfvm;/

rSmyJ uRefawmfrdefYcGef;udk qufajymchJw,f/ h dS

Ny;D cJwhJ pufwifbmwke;f u vuf&tmPm&ygwD&UJ nDvmcHrm ylwif S tJ'g a&eHaps;EIe;f awG jrihvmvkyg/ ylwifaMumifr[kwyg bl;/

f Yd h f

[m olYukd,fol or®wavmif;ae&may;cJhw,f/ ol[m tmPmudk 'ghaMumifh olu 0efxrf; vpmawGeJY yifpifawGudk wkd;ay;EkdifcJhwmyg/

1997 rSm vlBuD;rif;[m vufaxmuf0efBuD;csKyfjzpfcJhNyD; xkdpOfu b,favmufxd MumMumukdifxm;OD;rSmygvJ/ 1998 rwfvwkef;u a&eHwpfpnfaps;u 12 a':vmyJ&Sdw,f/

or®wabm&pf,Jhvfqifudk qufcHzkdY tvm;tvm&Sdoltjzpf ñTef; f Yl f f f

ylwifu vufuseob0wpfavQmufv;kH udk tkycsKycsiaewm tJ'Dwkef;u uRefawmfvufaxmuf0efBuD;csKyfjzpfaewmyg/ a&eH

d H hJ d f H

qkcc&w,faemf/ ,aeYtcgrSmawmh vlBuD;rif;udk Ekiia&;&mxl;&zkYd yg/ qkdvkdwmu tJ'g[m ½k&Sm;twGuf zdESdyfcH&jcif;? tqifhedrfhus wpfpnfaps; a':vm 20 avmuftxd wufoGm;zdkY uRefawmf tdyf

arQmfvihfcsufr&SdwJh tpkd;&udka0zefolwpfOD;jzpfaew,f/ 'Dtcsuf f S

oGm;jcif;? vIy&m;rIrjhJ cif;aygh/ taumif;jriform;awGuawmh 2024 rufrufcJhw,f/ tJ'DvdkomjzpfcJh&ifvnf; uRefawmfwdkY ul0dwfom;

u vlBuD;rif;udk cg;oD;(trkef;yGm;)wJh vlwpfOD;jzpfatmif zefwD;ay; d f f

rwkiciftxd ol or®w&mxl;rSm qufaecsiaew,fvYkd ,HMk unfMu awGvdk aeEkdifrSmaocsmw,f/ ,aeYrSm a&eHwpfpnf a':vm 110

vkdufwmvm;/ w,f/ tqkd;jriform;awGuawmh 2036 avmuftxd MumOD;r,f u uRefawmfwkdY udk bwf*sufnDrQatmif rvkyfay;Ekdifao;bl;/

uRefawmfu u&ifrvif (eef;awmf)rSm&SdwJholawGxuf ykdNyD; vkdYajymaeMuw,f/ uRefawmfu taumif;jriform;yg/ jzpfEkdiforQ d h

Ny;D awmh wki;f jynf&UJ jyóemawGuvnf; rajz&Si;f &ao;bl;/ nHzsi;f

aysmf&Tifaeygw,f/ uRefawmfh&JU oabmw&m;awGudk uRefawmf jrefjrefav; olYudk&mxl;u xGufoGm;apcsifaeygw,f/ ½k&Sm;u wJh usef;rma&;apmifha&SmufrIwkdY ynma&;pepfwkdYaygh/ NyD;awmh rxd

opömrazmufbl;/ ukd,f,HkMunfwmudkyJ udk,fvkyfwwfw,f/ f d

tmPm&Sipepf[m Oa&mytwGuf tkauw,fvYkd ,HMk unf&ifawmh a&mufwJh &JwyfzGJUeJY ppfwyfayghav/

'gayrJh twkduftcHwpfOD;taeeJYawmh cifAsm;[m t&m&mtm;vHk; cifAsm;rSm;NyD/ ylwifeJYcifAsm;wkdY cspfMunfa&; ydkeD;pyfavav cifAsm;

H d f

twGujf yifqifxm;&ygr,f/ cifAsm;towfc&Ekiw,f/ axmifxrm J S wkdYukd,fwkdiftwGuf jyóemawG ykdzefwD;avjzpfr,f/ wu,fvdkYrsm; wpfpHkwpfa,mufu2000 jynfhESpf ylwif tmPm

b0qHk;Ekdifw,f/ 'grSr[kwf trkdeD,rf[kduf'½kdqkduf"mwfaiGUawGeJY r&cifrSm udkrm (COMA)a&m*g&NyD;arhoGm;&mu 'DaeYumvrSm

tavmif;cH&Ekdifw,f/ NyD;cJhwJh ESpfopful;umvwkef;u uRefawmf 'gqkd *smreD[m bmvkyfoifhygovJ/ jyefEdk;vmr,fqkd&if 'Dwkdif;jynfeJYywfoufvdkYolbmrsm;awG;rdrvJ/

jzpfcJhwmaygh/ wpfa,mufa,mufu tay:uae tdrfomyHk;wpfck Oa&my[m wefz;dk pHawGeYJ obm0"mwfaiGUtMum; qH;k jzwfcsuf ol tHhMooGm;rSmaygh/ bmaMumifhvJqdkawmh oltdyfaysmfoGm;

f h hJ D dk

udk uReawmfum;ay:ypfcscw,f/ tJ'vrsK;d awGayghav/ cifAsm;u cs&ygr,f/ *smreD? jyifopfeYJ tDwvDwtwGuuawmh (½k&m;u) "mwf

Ydk f S csdef(ukdrma&m*g& owdarhoGm;csdef) qkdAD,uf,leD,HBuD;u twdwf

h ö

awmh&,faer,f/ 'gayrJ'g[m &,fp&mudpr[kwygbl;/ 'Drua&pDf dk aiGUawG[m vlYtcGihfta&;? jynfolYtcGihfta&;(wefzkd;pH)awGxuf u t&mwpfckjzpfaeqJyJav/ tckawmh wpfykdif;wpfpjyef&Sifoef

EkdifiHawGrSm twkduftcHqkdwm ygvDrefxJrSm xkdifaew,f/ 'gayrJh ydkta&;ygaew,f/ 'g[m *smreft"dywdtef*svmrmu,fvfu vmaejyefw,f/ uRefawmfwkdYu qkdAD,ufacwf MoZmvTrf;rkd;wJh

S d f d f H

½k&m;vkd tmPmyki0g'xGe;f um;wJh EkiirsK;d rSmawmh tJ'g ydwavSmiff olYpdwfxJ(tjyifeJY vHk;0rwlbJ)uGJuGJjym;jym;cHpm;ae&w,f qdkwm t&if;&SifvlYtzGJU tpnf;rSm &Sifoefaewmyg/ 'DvlYtzGJUtpnf;u

cHxm;&rSmyJ/ S h dk Y f Ykd I

awmifraemf/ 'g uRef awmfwi;f jynfudk qefusiNf y;D ydwqrawGvyzYdk k f qkdAD,ufacwf'ku©awG&,f atmifatmifjrifjrifvnfywfaewJh

ajymaewm r[kwfygbl;/ tJ'Dhtpm; taemufwkdif;[m vlYtcGihf t&if;&Sifyk*¾vduukrÜPDBuD;awG&,feJY a&morarTxm;wmav/

dk f f

vlBuD;rif;taeeJY taemufwi;f aMumifh pdwysuaewmvm;/ (olwYdk Yl fh I

ta&;eJY jynfotcGita&;csK;d azmufrawGtwGuf wm0ef&oawGukd dS l

S k f H f

[m) ½k&m;u twdutcHawGtwGuf ydNk y;D axmufcay;oihygovm;/ ta&;,loihfygw,f/ 'gayrJh Oa&myrSm&Sif;vif;wJh ½k&Sm;rl0g'r&Sd —Ref: "Putin wants to govern for the rest of his life"Spiegel: 1st

dk f f

'Drua&pDukd wifyMYkd uwmudk uReawmfr,HMk unfb;l / uReawmf bl;/ 'Dawmh ylwifu yg;yg;eyfeyfeJY tompD;&,l upm;aeygw,f/ Dec.2011

Vol.10, No.40  December 22, 2011







i,fi,fwkef;u

ausmif;q&mjzpfcsifcJhw,f?

tckawmh oDcsif;awGqkdaew,f

0kdif0kdif;ESifhawGUqkHjcif;

,kZeudkudk

k

i,fi,fwe;f u ausmif;om;av;awGudkpmoif ay;&wJhausmif;q&m

wpfOD;jzpfvkdcJhayr,fh vuf&dStcsdefrSmawmh i,fpOfupdwful;eJY rwl

uJGjym;wJhb0wpfckudk ykdifqkdifxm;olwpfOD;&dSygw,f/

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

vGefcJhwJh q,fpkESpf wpfpk pD ; &D ; txd atmif j rif a eNyD ;

ausmfjzpfwJh 1998 ckESpfrSm ]]ae rD'D,m pmrsufESmawGay:rSm jcm;azsmfajzay;r,fh tpDtpOf atmifjrifrI twkdif;twmudk xyf w l r usygbl ; cif A s/ jrifwJh tEkynm&SifwpfOD;tae

q,fpif;}}qdkwJh oDcsif;acGeJY tvGefyJawGY&cJwJh 0dkif0kdif;udk rsdK;awG&dSygovm;/ b,favmuftxd arQmre;f xm; f S i,fi,f wke;f uawmh Bu;D vm&if dk f S

eJY r&yfwnfEicifrm ausmjf zwf

*DwavmuxJudk ajcvSr;f pwif 7 Day News u qufoG,fNyD; 24 &ufaeYnrSm MCC Hall ygovJ/ ausmif;q&mvkycsicw,f/ t

f f hJ h

cJ&wJhavSum;xpfawGtaMumif;

cJhNyD; q,fpkESpfwpfckausmfMum ar;jref;xm;wmawGukd y&dowf Outdoor eJY 31 &ufaeY nrSm &oavmufayghAsm ....../ ckuawmh oDcsi;f awGuoqae dk D kd odcsifygw,f/

atmifjrifrIrSwfwkdif pkdufxlEkdif twGuf jyefvnfrQa0ay;vkduf arQmfpifuRef;rSm Free Show ukd0kdif0kdif;&JU i,fi,futdyfruf ygw,f/ avSum;xpfawGuawmh

cJhum ausmif;q&m jzpfcsifcJhol ygw,f/ &dSygw,fcifAs/ eJY tckvuf&dSa&mufaewJh t 'DEkdifiH&JU emrnftBuD;qHk; trsm;BuD;ygyJ/ t"duuawmh

uawmh aw;oH&Sif0kdif0kdif;yg/ tckvuf&dS vIyf&Sm;aewJh tEk vuf&dS y&dowfqDudk pD'D qkdawmfwpfa,muf&JU b0u wD;0dkif;jzpfwJh tkdif;&if;ca&mhpfeJY oli,fcsif;aumif;awGu 0dkif;

]]aeq,fpif;}} pD;&D;u pvdkY ynmvIyf&Sm;rIawGeJY ESpfopful; tjzpf a&muf&aeNyjD zpfwhJ uk0i;f

Sd d dk xyfwlusw,fvkdY ajymvdkY&Edkif wpfom;wnf;usaeNyjD zpfwhJ udk 0ef;NyD;az;ray;Muw,f/

f Sd

aemufq;kH xGu&xm;wJh ]]xm0&}} rSm y&dowftwGuf xl;xl;jcm; 0k d i f ; &J U twH k Y t vS n f h t acG & J U rvm;/ 0kdif;0kdif;taeeJY tckvdkatmif pm(49)okdY



c&pörwfrSm bmawGvkyfr,f? k k

ausmif;wpfccudk x&DZma&muf d hf dk f

vufaqmifvm;? uk,ucspvUdk tJh'DaeYrSm rdom;pkawGeJYoli,f wGuf t"dujyefjzpfwmyg/

c&pörwfvufaqmiftaeeJY t atmifoGm;yghr,f/ tJ'DaeUrSm ay;wJhb,foUl qDub,fvvuf dk csif;awGeJYawmh bk&m;ausmif; S d f hJ

c&pörwfrm vkcsiwvuf

vkdcsifqkH;t&m[m bmvJqkdwJh awmh rdom;pkawGUqkyav;wpfck

H JG aqmifrsKd ;rqkd &&ifaysmygw,f/

f wuf? avQmufvnfjzpfr,f/ aqmifu oD;oD;oefYoefYr&dSyg

c&pörwfpdwful; ar;cGe;f av;awGudk y&dowfu,f

hJ

pm; ar;jzpfcygw,f/

dk rS m vnf ; x&D Z mh u k d z d w f x m;

dk d

vkUd oDcsi;f av;awGqzUdk &Sw,f/

c&pö r wf r S m bmvuf

aqmifvkdcsifvJqkdawmh tckvkd

bl;/ b,folYqDuyJjzpfjzpf bm

vufaqmifav;yJ&& vkdcsifyg

'DZifbm\ aqmif;avat;rsm; ncspfoka0

ar;rSyJ owd&w,f/ tckxd r w,f/ pm(49)okdY

u ae&mtESHYwGif wkucwfae

d f x&DZmu vmr,fh c&pörwfrSm pOf;pm;rdao;bl;Asm/

avonf/aqmif;toGirmo½kyf

fS pifumylukda&mufaerSmyg/ 'D nNudkif&m

yDaeavNy/ rMumrD c&pf,mefbm

D d f

wpfcgawmh ½I;d qkzUdk r[kwygbl;/ udkif&m 'DESpfawmh rkd;ukwf

om0ifwkdY\ aeYxl;aeYjrwfjzpf J

atmif&vif;eJU Zmwfum;½duzYdkk f udkjyefjzpfygr,f/ rkd;ukwfrSm oHk;

onhf c&pörwfaeYa&muf&awmh

dS &Sdygw,f/ 'g½kdufwmu ukdaZmf naemaemf ESpfrS wpfcgvkyfwJh c&pörwfyJG

rnf/ y&dowfcspaom c&pf,mef

f (t½kPfOD;)yg/ c&pörwfaeUrSm c&pörwftwGuawmh axG

f awmf&dSaevdkYyg/ bk&m;ausmif;

bmom0if tEkynm&Sifrsm;&JU awmh pifumylrSm&SdwJU bk&m; axGxl;xl;r&dSbl;As/ 'gayrJh vnf ; wuf y gr,f / yJ G a wmf t









qkd;vf? 'DZifbm - 14

udk&D;,m;rdef;uav;*DwtzGJU Girls's Generation

Yd

onf urÇmwpf0ef;rS ¤if;wk\ y&dowfrsm;twGu&nf f

f Yd

&G,í ¤if;wk\ oDcsi;f The Boys udk tGevi;f wGif vTifh

f dk

wifay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

*DwtzGJU\ wm0efcHat*sifpDtufpftrftifwm

wdef;refYu xkwfjyefcsufwGifvnf; The Boys oDcsif;udk

'DZifbm 20rSpí tGefvkdif;ü y&dowfrsm;&,lEkdifrnf[k

azmfjyxm;onf/

tqkdyg The Boys emrnfjzihfyif xGuf&Sdrnfh t,fvfbrf

udk iTunes *Dwpwkd;wGifvnf; 0,f,lEkdifrnf[kod&onf/

EkdifiHwumwGif ,leDAmq,f*DwukrÜPDrSwpfqihf jzefYcsd

rnfh tqkdygt,fvfbrfwGif EkdifiHwum [pfa[mhyfpwm;

S fh D f Yd

rsm;jzpfonfh pEka'ghEivvyav;wkuvnf; &ufypmom; f

rsm; 0ifa&mufoDqkday;xm;onf/

Girls's Generation tzGUJ onf rMumao;rDu pifumylEiiH dk f

ü usif;ycJhaom Mnet tm&S*Dwqkay;yGJwGifvnf; taumif;

qHk; trsKd;orD;*DwtzGJUqkESihf wpfESpfwm tEkynm&Sifrsm;qk

wkdYudk &&Sdxm;onf/ —Ref: Hancinema

48



entertainment Vol.10, No.40  December 22, 2011









jrpfwpfpif;&JY ykpämudk wGufcsufr,fU &JwdkufeJh pkd;jynfUoZif

MuLMuL[ef &efukef? 'DZifbm - 1

qmwkd&DAD'D,dkxkwfvkyfa&;ESihf 'g½kdufwmarmifwifOD;wdkY\ 'kwd,vufwGJrIjzpfonhf

ä dk h S

jrpfwpfpif;&JUykpm}Zmwfum;wGif &Jwu?f pk;d jynfoZif? &efatmif? vSvr;dk wdYk t"duyg0ifum

½kduful;vsuf&Sdonf/

S f f

Zmwfum;wGif vli,fEpO;D \ tcspZmwfvrf;udk tom;ay;a&;zGUJ xm;Ny;D vli,fobm0

fh f S f fh h

t& wpfO;D ESiwpfO;D cspcifEpoufaomfvnf; zGirajymjzpfcMhJ ubJ a0;uGmoGm;cJonhf tckuf d

twefYwGif ESpfOD;pvHk;twGuf arQmfvifhrxm;aomtjzpftysufjzpfyGm;cJhum a0;cJh&onf/

d dk f f

xkZmwfvrf;wGif &efatmifu &Jwu\ OD;av;ae&mrS o½kyaqmifxm;um rdbESpyg;pvH;k f

qHk;yg;cJhNyD;aemuf om;t&if;yrmjyKpkcJhNyD; i,fcspfOD;ESihf½kyfqifwlonfh om;jzpfol\

rdef;uav;udk ypfrSm;rdum vufxyf,lvkduf&onf/ xkdYaemufwGifrl jzpfcsifonhfqE´udk

rsKdodyfNyD; jzpfoihfwmudk OD;pm;ay;cJhaom vli,fESpfa,muf\ cspfjcif;arwåmzGJUZmwfvrf;

jzpfonf/ ZmwfñTef;udk yGihfopfcsKdu a&;zGJUay;xm;onf/

]jrpfwpfpif;&JU ykpäm} Zmwfum;rS Zmwf0ifcef;wpfcef; "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

49



Vol.10, No.40  December 22, 2011 entertainment

pm-47? 0kdif0kdif;ESifhawGUqkHjcif;rS pm-47? tEkynm&Sifrsm;&JY c&pörwfpdwful; rS

k f kd f dk f

ud,u,wiuvnf; twwf jynfyEdkifiHawGrSm oGm;a&muf cuftcJjzpfapr,fvkdY xifyg cifav;EG,f vufaqmifvkdcsifw,fqkdwm

d f h

Ekiq;kH BuKd ;pm;cJygw,f/ 0goem azsmfajzwJhtcgrsdK;rSm aumfyDoD ovm;/ rsdK;qdkawmh oD;oD;oefYoefYr&dS

udk tajccHwmtaumif;qHk; csif;awG qkdrdcJh&if tpfudkYtae uRefawmftygt0if uRefawmf ygbl;/ t&ifESpfawGuawmh t

ygyJ/ bmrS odyfrpOf;pm;eJY/ tck Y hJ D f

eJt'tay:rSm pd;k &drwmrsKd ; &dyg S wkdY wpfzGJUvHk;u rD'D,mawGudk rsdK;orD;qDu&wmrsdK;&dSygw,f/

xdvnf; uRefawmfwdkYtm;vHk; h hJ

ovm;/ Oyrm Ny;D cJwvtenf; av;pm;ygw,fcifAs/ rD'D,meJY *sufqefxGef;

u atmifjrifaewJtEkynm&Sif h i,favmufu jrefrm½kyf&Sif pdrf;&if y&dowfeJY qufoG,frI

awGvkdY rxifMuygbl;cifAs/ Zmwfum;wpfum;udk jynfyrSm rS m tcuf t cJ & d S w ,f q k d w m

Y GJ

IC eJvufwvmwJh wpfavQmuf oGm;a&mufjyowJhtcgrSm tJh'D aocsmygw,f/

rSma&m b,fvkdtcuftcJrsdK;eJY Zmwfum;&JU Zmwf0ifaw;[m Yk hf G D D

twHtvSn&UJ ADp'acGukd b,f

&ifqkdifcJh&ygovJ/ *syefEkdifiHu oDcsif;udk aumfyD awmhavmufxGufzkdY pDpOfxm; 'DESpfc&pörwfrSm Zmwd abmxm;jzLpifwJh? pdwfaumif;

IC tpf u d k B uD ; awG u oabm vk y f x m;wmjzpf w J h t wG u f ygovJ/ f Ykd

jzpf wJh rk;d ukwudk jyefjzpfzrsm;yg &dSwJh b,fvdkolrsdK;eJYrqkdawGYcGifh

aumif;Muw,f/ uRefawmft f

rl&if;zefw;D &SiawGu odom;vdYk G twwfEkdifqHk; jrefjrefxGufjzpf w,f/ rkd;ukwfNrdKUrSmvkyfr,fh c &cJ h r ,f q k d & if tJ h ' gud k v uf

Sd

rSm;t,Gi;f awG&&ifvnf; jyKH ;jyKH ; olwdkYudk avsmfaMu;ay;vkduf& atmif Bud K ;pm;aeygw,f c if GJ dk

&pörwfyawmfuwufr,f/ tJ'D h aqmifvdkYowfrSwfygw,f/ tJh

eJYyJcGifhvTwftm;ay;w,f/ wmrsdK;yg/ As/ 2012 oMuFefywf0ef;usif aeYrSmyJ bk&m;ausmif;wufyg 'DvkdvufaqmifrsdK;ukd ykdNyD;vkd

vuf&dS jrefrmEkdifiH&JU *Dwavm t&ifwkef;uawmh tJh'DvkdrsdK;&dS avmufrSm xGufEdkifygw,f/ w,f/ ESpfwkdif;rjyefjzpfayr,fh csifygw,f/

utajctaeeJY ywfoufNyD; ukd

w,f/ tckawmhr&dSawmhygbl;/ Yk

twHtvSnukd ADp'½uwtcghf D D dk f hJ 'DEpyawmfuawmh jyefjzpfzrsm;

S f GJ dk Ykd L vGef;0g c&pö r wf r S m 10ES p f a vmuf

0dkif;0dkif;&JU xifjrifcsufudk odcsif

rl&if;a&;? qdkxm;wJh olawGudk h

rSma&m Ny;D cJwhJ xm0&pD;&D;acGxJ aeygw,f/ a0;uG m aewJ h arG ; &yf a jrrS m

ygw,f/

t&rf;tm;em&ygw,f/ 'gay uvdk jynfyrSmoGm;a&muf½kduf bmvufaqmifvkdcsifvJ &SdaerSmyg/ uRefawmfcspfwJh

uRefawmf odyfrajymwwfygbl;

r,fh olwdkYvnf; uRefawmfwkdU&JU ul;zdkY&dSygovm;/ qk&if tpfruawmh uk,vcsif

d d f dk rd o m;pk & ,f ? aqG r sKd ; awG ? ol

cifAs...../

tajctaeudk em;vnfcivwf G hf T jynfyrSmoGm;a&muf&kduful;Ekdif wJ h q k u d k bk & m;ocif q D r S m yJ i,fcsi;f awGeYJ c&pörwfudk qifEJT

aumfyDr[kwfwJh udk,fykdifoHpOf

ppfppfawGcsnf;udk oD;oefYzef ay;rSmyg/ zdkY BudK;pm;aeygw,fcifAs/ awmif;ygr,f/ bk&m;ocifay; rSmyg/ Zmwdajru &Srf;jynfe,f

wD;zdkY tpDtpOf&dSygovm;/ tEkynm&SifeJY vlrIa&;vkyf;ief; aemuf q H k ; ar;cG e f ; wpf c k a r; wJhvufaqmifaygh/ dk f dk

(ajrmufyi;f ) uGwciNf rKd UteD;u

wu,fawmh ]]xm0&}} pD;&D;[m awGtaMumif; ar;csifygw,f/ csif y gw,f / twH k t vS n f h & J U aeae h dk

erfzwfqwhJ ae&mav;yg/ c&pö

uRefawmfwkdY BudK;pm;xm;wJh ukd0dkif;0kdif;taeeJY tckvkdtEky tacGumAmrSm ukd0kdif0kdif;vuf c&pörwftwGuf c&D;wpf dk

rwfqwmocifa,½IuNir;f csr;f rI d

k f kd f H

ud,yiopOfacGyg/ 'gudvawG k l nm&Sifwpfa,mufjzpfvmNyD; xJu udkifxm;wJh ypönf;av; ckxuz&ygw,f/ at;wJa'o

G f Ykd Sd h c&pörwfaeY aejynfawmf awG&apzkYd urÇmajrukd aqmif,l

uodyfNyD;awmh owdrxm;rdMu aemufydkif; udk,fwkdifyg0ifvIyf u t"dyÜm,fwpfckckrsm; &dSyg awGjzpfwhJ awmifay:a'owpf rSm oDcsif;qkd&ygr,f/ rdom;pk f

vmay;w,fvYdkuReawmf odrwf S

bl;/ aemufydkif;udkvnf; ukd,f &Sm;jzpfwJh vlrIa&;vkyfief;awG ovm;/ ckckudk cspfwJholawG? oli,fcsif; u &efukefrSmusef&pfcJhygr,f/ xm;ygw,f/ocifa,½Iaqmif,l

ydkifoHpOfawGudk xGufEkdifzkdY&dSyg &d S y govm;/ vl r I a &;vk y f i ef ; 'Dar;cGef;ar;ay;wm aus;Zl;yJ awGeJY c&D;xGufrSmyg/ h D f

tJ'aeYtwGuuawmh usewm f vmay;wJh aysmf&TifrI? Nidrf;csrf;rI

w,f/ S

awGrm yg 0ifaqmif&u&wmudk G f cifAs/ 'Dypön;f av;udk Boomer- trSwfw&vufaqmifqdk S

r&dygbl;/ bk&m;ausmif;uawmh awGukd vufaqmiftjzpfeJY wpf

]twHkYtvSnfh}tacGxGufzkdYvkyf BudKufESpfoufygovm;/ ang vdkYac:ygw,f/ MopaMw; wmrSm ypönf;Opöm&,frSr[kwf tqifajycJh&if wufjzpfygr,f/ f f

ESpywfv;Hk uReawmfetwl&aeYJ dS

wJhtcgrSm ukd0kdif0kdif;zefwD;xm; tcGifhta&;MuHK&if kd f H

vsEiiu rl&if;aexkiwhJ uRe;f d f ygbl ; / tpf r taeeJ Y pd w f o tJ'aeYtwGuf trSww&

h D f apcsifygw,f/

wJh tEkynmtay:rSm pD;yGm; vkyfygw,fcifAs/ om;awG trJvkduf&ifoHk;wJh ud

a&;t& pkd;&drfrIrsdK;awG&dSygo

vm;/OyrmaumfyacGawGaMumifh D

udk0kdif0dkif;&JU tifwmAsL;awGu

owif;pmrsufESmawGay:rSm r

&d,mypönf;As/ trJom;aumif

k hJ

udypfwtcg rxd&if ud,qjD yef k hf

c&pörwftBudK tkdifpDyGJwGif *pfwmtvHk; 20 ESifh em&DtvHk; 20 uHprf;rJazmufrnf

aevif;atmif &efukef? 'DZifbm - 17

tpfu&UJ tacGxwvyrI rSm pD;

Ykd k f k f awGY&ygbl;/ &Sm;&Sm;yg;yg; azmf vmw,f/ tckawmh tm;upm;

yGm;a&;t& t½H;I ^tjrwfukd BudK jyvmEdkifwJh tywfpOfxkwf r*¾ taeeJYoHk;Muw,f/ ]]twHkYt yk*tifwmwde;f refEifh cs,&O;D wdYk yl;aygif;wifqufrnfh c&pörwftBudK AC IC *DwazsmajzyGJ wGif *pfwm

H Y S f D f

wif wGuxm;wmrsKd ;&dygovm;/

f S Zif;wpfcku udk0dkif0dkif;&JU tif vSnfh}}qdkwJh Title eJY oufqkdif tvHk; 20 ESihf Alexandre Christie em&D tvHk; 20 uHprf;rJxnfhoGif;xm;aMumif;od&onf/

tJh'gudk xnfhwGufr,fqkdvnf; wmAsL;udk y&dowfawG awmf ygw,f/ wefjyefoufa&mufwJh k f d f D JG h

,ckjyKvyrnfh tkip½;Id yGJ wGif ,cifyrsm;uJoYkd ypön;f 0,f,l vufrwvv,onftpD tpOfryg0if

S f J S f h

rxl;ygbl;/ tJh'gudk uRefawmf awmfabmuswmawGY&w,f/ oabmaygh/ S f S f d J

bJ vufrwaps;EIe;f 8ç000 usyf wpfrsK;d wnf;owfrwxm;onf/ tqkygyGtm; ,ckv 24&ufwif rif;"r® G

bmrS rvkyfEkdifygbl;/ 'Dawmh rD',meJpr;f w,fvajymvd&wJh

D Y d Ydk Yk y&dowftm;vHk; vrf;&Sd MCC 0if;twGif; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ ,ckESpftwGif;ü tkdifpD½dI;yGJrsm;rSm tenf;

odyfNyD;rpOf;pm;bl;/ vkyfp&m&dS tpfutaeeJY tifwmAsL;awGudk

Ykd usef;rm&Tifvef;ygap/ i,fpyvmNy;D azsmajza&;tpDtpOfrsm;wGif aw;oDcsi;f a&G;cs,rI tenf;i,fxyfvmaMumif; tkipazsmf

d f f f d f D

wmukdyJ BudK;pm;vkyfvdkufawmh awGU&cJwm[m y&dowfeJY tpf aus;Zl;wifygw,f/ ajzyGJrsm;\ y&dowftrsm;pkuajymonf/ tkdifpD\ yifwkdiftqkd&Sifrsm;jzpfonfh av;jzL? tiJ? rsKd;BuD;ESihf

w,f/ ud k Y M um;uquf o G , f r I u d k t d f dk f S f f D dk

0ki0i;f wkdY yg0ifazsmajzrnfjzpfNy;D vufrwrsm;tm; cs,&O;D em&Dqi?f ref;oD&aw; oHoi;f ? udunnEifh

d G k kd D D S

The Sun wkdYwGif0,f,l&&SdEkdifonf/









10

Top ,ckwpfywftwGif; Movie Review

tar&duefwGif0ifaiGtaumif;qHk; The Iron Lady

M ov i e s ½kyf&Sifum;rsm;

in AMericA NAdwdefEkdifiH\ yxrOD;qHk;ESifh wpfOD;wnf;

..................................................................................................................................................

pOf Zmwfum;trnf jzefYcsdonfhukrÜPD pkpkaygif;0ifaiG jyoonfh aom trsKd;orD;0efBuD;csKyf rm*&ufoufcsm\

(uefa':vm) &ufowåywfaygif; k d f

yH&ytm; tHMh op&maumif;avmufatmif twGi;f

..................................................................................................................................................

1/ New Year's Eve Warner Bros. Pic. 13ç019ç180 1 usus½kduful;xm;onhf tw¬KyÜwdåZmwfum;jzpf

onf/ 20&mpkwGif tausmfMum;qHk;ESihf MoZm

2/ The Sitter 20th Century Fox 9ç851ç435 1

tBuD;rm;qH;k trsK;d orD;BuD;wpfO;D ? a,mufsm;rsm;

3/ The Twilight Summit 259ç402ç669 4

pkd;rkd;aomEkdifiHa&;avmuwGif vTrf;rkd;NyD; urÇmh

Saga:Breaking Entertainmet trsKd;orD;xktm; tm;ustwk,lapcJh&aom

Dawn-Part-1 oHrPd trsKd;orD;BuD;\ EkdifiHa&;? vlrIa&;ESihf

4/ The Muppets Walt Disney Pic.

65ç742ç128 3 tdrfwGif;a&;rsm;udk teD;uyf½kduful;xm;onf/

5/ Arthur Christmas Sony Pic. 33ç400ç598 3 þZmwfum;wGif atmfpumqkrsm;&Sif rif;

6/ Hugo Paramount Pic. 33ç414ç719 3 orD;BuD; Meryl Streep u ykdifykdifEkdifEkdif o½kyf

7/ The Descendants Fox Searchlight Pic. 23ç630ç561 4 aqmifxm;NyD; Jim Broadbent ? Alexandra

Yk h dk

Roach? Olivia Coleman wdu yHy;ay;xm;onf/

8/ Happy Feet Two Warner Bros Pic. 56ç790ç405 4

'g½dkufwm Phyllida lloyd u ½kduful;xm;NyD; The

9/ Jack and Jill Sony Pic. 68ç527ç385 5

Weinstein Companay u 'DZifbm 30 &ufwGif

10/ Immortals Relativity Meia 79ç868ç732 5

jzefYcsdrnfjzpfonf/

Vol.9, No.29 OctOber 22, 2011

Vol.10, No.40  December7, 2010





qD;*drf;wGif qkwHqdyf&toif;rsm;tm; uefa':vm ESpfodef;ausmfESifU usyfaiGodef;av;&mausmf csD;jr§ifU

rsKd;rif;xuf NydKifyJGwGif aiGwHqdyf ajcmufck&

&efukef? 'DZifbm-12 toif;tm; aiGusyf q,hfav;

(26)Budrfajrmuf ta&SUawmif odef;? avSavSmfNydKifyJGwGif aMu;

tm&Stm;upm;NyKd iywif a&TwH f GJ G wHqdyf oHk;ck&toif;tm; aiG

qd y f 11 ck ? aiG w H q d y f c k e pf c k ? usyfESpfq,fhudk;odef;csD;jr§ifhcJh

d f

aMu;wHqyig;ck &,lay;cJaom h onf/

f S k f

avSavSmEihf yduausmjf cif;tzJUG ydkufausmfjcif;NydKifyJG trsKd;

wd k Y t m; tar&d u ef a ':vm orD;ESpfa,mufwJG a&TwHqdyf

220ç000 ES i f h jref r musyf a iG k

wpfc& toif;tm; tar&duef

427 odef; csD;jr§ifhcJhonf/ a':vmESpfaomif;? ydkufausmf

trsKd;orD;½dk;&mavSavSmf jcif; trsKd;om;ESpfa,mufwJG

NydKifyJGwGif a&TwHqdyf 5 ck& t aiGwHqdyfwpfck& toif;tm;

oif;tm; tar&duefa':vm f d k f

aiGusyoe;f oH;k q,f ? yduausmf

wpfodef;? trsKd;om;½dk;&m avS jcif; toif;vkdufNydKifyJGrsm;wGif

avS m f N yd K if r sm;wG i f a&T w H q d y f aMu; wHqdyfESpfck& toif;tm;

av;ck&toif;tm; tar&duef aiGusyfckepfq,fhESpfodef;tm;

a':vm&Spfaomif; ay;tyfcsD; ay;tyfcsD; jr§ifhcJhonf/

jr§ifhcJhonf/ xkdtzJGUcsKyfESpfckudk {'if

½dk;&mavSavSmfNydKifyJGrsm; ukrÜPDOuú| OD;cspfckdifu Ouú|

wGif trsKd;orD;ESpfa,mufwJG tjzpf 2004 ckESpfrS pwif wm









"mwfyHk - atmifatmif

a&T w H q d y f w pf c k & tm;upm; l § hf

0ef,cNhJ y;D ,ckcs;D jriaom qkaiG

orm;ES p f O D ; tm; tar&d u ef rsm;tm; OD;cspfckdifwpfOD;wnf;

a':vmESpfaomif;? avSavSmf u csD;jr§ifhcJhjcif;jzpfonf/





taumif;qkH; abmvkH;orm;qk ausmfudkudkESifU pef;pef;armf&&Sd jrefrmvd*ftydkqkaMu;aiG

AkdvfAdkvf0if; usyfodef; 50 xufrydk&ef uefhowf

&efukef? 'DZifbm- 16 AkdvfAdkvf0if;

2011 ckESpf? taumifqkH;abm &efukef? 'DZifbm- 15

§ hf hJ

vk;H orm;qkrsm;cs;D jric&m trsK;d d f d § hf k k

toif;tEki&&Sygu cs;D jrionfh tydqaMu;yrmPudk aiGusyf

om;qkudk ausmfudkudkESifh trsKd; odef;ig;q,fxufrydk&ef uefYowfvkdufNyDjzpfaMumif; jrefrm

orD;qkudk pef;pef;armfwdkYu &&Sd EkdifiHabmvkH;tzJGUcsKyfOuú| OD;aZmfaZmfu ajymMum;onf/

cJhonf/ f d f GJ

vmrnfh 2012 jrefrmae&Sie,fv*Nf yKd iyrS pwifí toif;

jrefrmEkdifiH abmvHk;tzJGU k k k

wpfoif;uday;onfh tydqaMu;yrmPtm; usyoe;f ig;q,f f d

csKyfonf tqkdygqkcsD;jr§ifhjcif;

k S kd

xuf ydray;&efEihf ¤if;yrmPxufyay;aMumif; ppfaq;awGU&Sd

tcrf ; tem;ud k 'D Z if b m 15

ygu okH;rSwfavQmhjypf'PfcsrSwfrnfjzpfaMumif; 'DZifbm 15

&ufnydkif;u qD'dk;em;[kdw,f

&uf? qD 'kd;em;[dkw,fwGif jyKvkyfcJh onhf owif;pm&Sif;vif;yJGü

k

ü jyKvkyfchNJ yD; tif'de;D &Sm;qD;*dr;f

abmvkH; tzJGUcsKyfOuú|uajymMum;onf/

NydKifyJGwGif ajcpGrf;jycJhonfh aZ

"mwfyHk - atmifatmif









]]tm;vkH;vnf; oabmwlNyD;ygNyD/ aiGaMu;xdef;csKyfrI

,sma&Tajrtoif;wkdufppfrSL;

ausmfukdudku trsKd;om; t twGufjyKvkyfjcif;jzpfygw,f/ upm;orm;wpfOD;[m olYb0

aumif;qkH;abmvkH;orm;qkudk D GJ

twGuf ajymif;a&TUaMu;tjyif vpmvnf;&Ny;D Ny/ 'Dyukd aumif;

aumif;uef&r,f/ pm(51)odkY

&&SdcJhjcif;jzpfonf/ pm(51)odkY

51



Vol.10, No.40  December 22, 2011 Sports

jrefrmvd*ftdrf&Siftoif;rsm; uGif;0ifaMu; &mEIef;jynfhcHpm;cGifh&rnf pm(50) - taumif;qkH; abmvkH;orm;qk ausmfudkudkESifU

pef;pef;armf&&Sd rS

AdkvfAdkvf0if; oDrSpwifum tdrf&Siftoif; trsKd;orD;taumif;qkH; yJGwwd,qk&trsKd;orD; zlq,f

&efukef? 'DZifbm-14 tm; uGif;0ifaMu;&mEIef;jynfh cH abmvkH;orm;qkudk tmqD,H toif;tm; usyfodef;ajcmuf

vmrnf h 2012 jref r mae&S i f pm;cGifhay;oGm;rnfjzpfaMumif; trsKd;orD;NydKifyJG'kwd,qk& jref q,f? tmqD,HtrsKd;orD;NydKifyJG

e,fvd*f&moDwGif tdrf&Sift od&onf/ rmh v uf a &G ; pif t oif ; acgif ; 'kwd,qk& trsKd;orD;toif;

oif;rsm;taejzifh uGif;0ifaMu; ]]t"duuawmh tdrfuGif; aqmif pef ; pef ; armf u &&S d c J h tm;usyf o d e f ; ES p f & m? BIDC









"mwfyHk - atmifatmif

cHpm;cGifh&mEIef;jynfh &&Sdrnfjzpf vufcHusif;ywJhtoif; (tdrf onf/ tqdkygtcrf;tem;wGif zvm;csefyD,H ,l-21 toif;

aMumif; jrefrmEkdifiHabmvkH;t f k d Ykd

&Si) awG 0ifaiG yd&&SztwGuyg/f 2011 ckESpftwGif; qkwHqdyf tm; usyfodef; ESpf&mESifh uef

zJGUcsKyfu owif;xkwfjyefonf/ uGif;0ifaMu;cJGwrf;udk tzJGUcsKyf &&SdcJhonffh vufa&G;piftoif; a':vm av;aomif ; ck e pf

,cifESpfrsm;u uGif;0if u r,lawmhygbl;/ tdrf&Sift rsm;ES i f h vl i ,f t oif ; rsm;ud k axmif? tif'dkeD;&Sm;qD;*drf; NydKif

aMu;cJGa0ay;&mwGif tdrf&Sift oif;awGtaeeJY &&SdwJh uGif;0if f S f H

tdr&itjzpf vufcusi;f y onftoif;taejzihf toGm; vnf; qkaMu;aiGrsm; csD;jr§ifhcJh yJ G w wd , qk & ,l - 23 toif ;

jzpf vufcHusif;yonfh toif; aMu;awGeJY toif;twGuf t onfh toif;rsm;taejzifh rdrd tjyef c&D;p&dwfESifh pm;aomuf &m tmqD,H ,l-16 NydKifyJG wwd tm; uefa':vm ESpfodef; ig;

u 80 &mcdkifEIef;ESifh abmvkH; d f

axmuftuljyKapEkizYkd &nf&,f G tdrfuGif;wGif vma&muf,SOf p&dwrsm;udk usc&rnfjzpfonf/

f H ,qk & ,l - 16 toif ; tm; aomif ; csD ; jr§ i f h c J h a Mumif ; od &

tzJGUcsKyfrS 20 &mcdkifEIef; &&SdcJh ygw,f}}[k abmvkH;tzJGUcsKyfrS NyKd irnfh {nfonftoif;tm; yJG

f h pkpkaygif; toif; 14 oif; usyfodef; ig;q,f? qD;*drf;NydKif onf/

aomfvnf; 2012 abmvkH;&m wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ r,SONf yKd irD ESp&uftvdrS pwif

f f k yg0if,SOfNydKifrnfh 2012 jrefrm 2011 jrefrmae&Sifvd*ftrSwfay;NydKifyJG

um yJG,SOfNydKifNyD;aemuf wpf f

ae&Sie,fv*Nf yKd iytm; &efue?f

d f GJ k yxr- &efukef (usyfodef; 500)

&uftxd wnf;cdkaexkdifoGm; rEÅ a v;? awmif B uD ; ? aejynf 'kwd,- {&m0wD (usyfodef; 300)

2012 jrefrmvd*f b½l0g&Du yHUydk;rnf vma&;tpDtpOfrsm;tm; ,cif

ESpfrsm;twkdif; wm0ef,laqmif

H G

awmf? rk&mNrKd Ursm;ü vufcusi;f y

oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

H wwd,- aZ,sma&Tajr

toefY&Sif;qkH;toif;qk- uarÇmZ

(usyfodef; 200)



AdkvfAkdvf0if; odaomfyGpOfrsm;tm;MRTV

Yk J &G u f a y;&rnf j zpf o nf / {nh f *dk;oGif;trsm;qkH;qk- csm;tdkbD (&efukef)? oGif;*kd; 18 *dk;?

&efukef? 'DZifbm - 15 -4 rS rnfuoYkd xkwvirnfqdk

hJ f T fh qkwHqdyfESifh usyfodef; 20/

2012jrefrmae&Sife,fvd*fNydKif onfudkrl twnfjyKxkwfjyef 2011 MFF Cup ½IH;xGuf NydKifyJG

f

yGJ\t"dupyGeqmtjzpfjrefrm aMunmjcif;r&Sdao;ay/ pm(50) - jrefrmvd*ftydkqkaMu;aiG yxr- &efukef (usyfodef; 300)

k Ü D h

b½l0g&DurPu yHy;dk rnfjzpfNy;D pyGefqmrsm;ESifhywfouf usyfodef; 50 xufrydk&ef uefhowf rS 'kwd,- aejynfawmf (usyfodef; 100)

½kyoxwvirtwGuf MRTV

f H k f T hf I í tjcm; Co-Sponser rsm;vnf; 2011 jrefrmae&Sife,fvd*f t&eftoif;NydKifyJG

Bonus (tydkqkaMu;)&rS uef rwefwqcsD;jr§ifhcJhMuonf/

-4 ESifh oabmwlnr&&Sxm;Ny;

D I d D oabmwlnDrI&&Sdxm;aMumif; yxr- &wemykH (qkzvm;)

r,f q k d & if 'D u pm;orm;[m k

y½dpepfajymif;vJNy;D aemuf 'kwd,- &efukef (qkzvm;)

jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ ESihf &&Sdonfh pyGefqmaMu;rsm;

k Ü D

jrefrmb½l0g&DurPonf tm; NydKifyGJusif;ya&;twGuf vmbf , l w J h o abm jzpf a e abmvkH;orm;rsm;tm; csD;jr§ifh wwd,- aZ,sma&Tajr (qkzvm;)

jrefrmae&Sife,fvd*fNydKifyGJtm; vktyfonfh ukeusp&dwrsm;t

d f f w,f/ olYudk vkHavmufwJhaiG cJhonfh qkaMu;rsm;onf tcsKdU *dk;oGif;trsm;qkH;qk- aumif;pnfol (&efukef)? oGif;*dk; 14 *dk;?

Title pyGeqmtjzpf wpfEpvQif

f S f wGuf uscHoHk;pGJrnfjzpfum ydk aMu;ay;xm;NyD;jzpfwJhtwGuf upm;orm;rsm; twGuf ysufpD; qkwHqdyfESifh usyf 5 odef;/

usyfodef; 5ç000 yHhydk;ulnDoGm; h

onfaiGaMu;rsm;udk toif;rsm; ol Y t vk y f u 'D t oif ; rS m t jcif ; uk d jzpf a y:apcJ h a Mumif ; trsKd;om;taumif;qkH; abmvkH;orm;qk

rnfjzpfNyD; jynfwGif;½kyfoHvkdif; tm; cGJa0rIrsm;jyKvkyfoGm;rnf aumif;qkH;jzpfatmif upm;& tzJGUcsKyfOuú|ESifh toif;ydkif yxr- ausmfudkudk (aZ,sma&Tajr) qkwHqdyfESifh uefa':vm 3ç000

MRTV-4 ESihf oabmwlpmcsKyf jzpfaMumif; OD;aZmfaZmfuajym r,f/ pGrf;aqmif&nftaumif; f H

&SitcsKUd uvnf; 0efcajymMum; 'kwd,- oD[pnfol ({&m0wD) qkwHqdyfESifh uefa':vm 2ç000

aiG a Mu;rS m vnf ; usyf o d e f ; Mum;onf/ qk;H ay;qyf&r,f}}[k OD;aZmfaZmf cJhzl;onf/ wwd,- &efatmifausmf (&efukef)qkwHqdyfESifh uefa':vm 1ç000

5ç000 jzpfaMumif; jrefrmEkdifiH NyD ;cJh onfh 2009 ckE Spfr S uajymMum;cJhonf/ ]]upm;orm;&JU tusifhpm trsKd;orD;taumif;qkH; abmvkH;orm;qk

abmvHk;tzGJUcsKyf Ouú| OD;aZmf ,ckESpftxd jrefrmae&Sife,f NyD;cJhonfh NydKifyJGrsm;ü jref &dwåeJY BudK;pm;rI ydkaumif; vm pef;pef;armf (qkwHqdyfESifh usyf 5 odef;)

aZmfu 'DZifbm 15 &uf qD'dk; vd * f N yd K if y G J t m; IBTC uk r Ü P D rmae&Sife,fvd*ftcsKdUtoif; rSmjzpfwJhtwGuf 'DqkH;jzwfcsuf taumif;qkH; vli,fabmvkH;orm;qk

em;[dkw,fwGif jyKvkyfcJhonfh (*&if;½dGKif&,f)u Title pyGef rsm;onf atmif j rif r I & &S d & ef udk tm;vkH;oabmwlcJhMujcif; aZmfvif; (aejynfawmf) qkwHqdyfESifh usyf 5 odef;

J

owif;pm&Si;f vif;yGü xkwazmf f qmtjzpf yHhydk;ulnDcJhjcif;jzpf twG u f q k d o nf h taMumif ; jy jzpfygw,f}}[k OD;aZmfaZmfu twkd;wufqkH; vli,f'dkifvlBuD;qk

ajymMum;onf/ onf/ csuf j zif h tyd k q k a Mu;aiG r sm; qufvufajymonf/ OD;cifarmif0if;

52



Sports Vol.10, No.40  December 22, 2011







ADvm-tmqife,f? pyg;-cs,fvfqD; vef'ef'gbDeJh c&pörwftBudK y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf(17)yJGBudKcefhrSef;csuf

udkat;jrwf w,f/ 'DyGJawGxJrSm ADvm-tm

qife,f? zlv[rf-ref,eYJ pyg;-

f l toif;jzpfaeNy;D qef;'g;vef;u

'Dwpfywf y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf cs,fvfqD; xdyfwkdufawGUr,fh vnf; ½HI;yGJrsm;aew,f/ usLyD

(17)ukdawmh we*FaEG c&pörwf vef'ef'gbDypOfvnf; yg0ifvm

JG dk f d hJ JG

tmuyfEiajc&Swyyg/ qef;'g;

umveJY wduaewmaMumifh &uf

k f ygw,f/ vef; tjrihfqHk;oa&yJ &Ekdifyg

tenf;i,fapm usi;f yrSmjzpfyg 'DZifbm(22)? Mumoyaw;/ w,f/

w,f / 'gaMumif h Ak ' ¨ [ l ; aeY eHeuf 2;15 em&D 0D*ef-vDAmyl;

eHeuftapmyki;f 2;30 yGawGjzpf

d J ADvm-tmqife,f ,refESpf&v'f 1-1

wJ h 0k v f - aem0pf c sf ? bvuf ,refESpf&v'f 2-4 ,refESpfu ESpfausmhpvHk;

bef;-abmfvfwefyGJawGudk csef ADvm[m ,refESpfu tdrf oa&usxm;cJ h v d k Y vD A myl ; wk d Y

xm;cJhNyD; Mumoyaw; eHeuf uGif;rSm tmqife,fudk ½HI;cJhay owd x m; upm;&r,f / 0D * ef

ykdif;eJY aomMumeHeufykdif;yGJawG r,fh ta0;uGif;rSmawmh 2-1 *kd; [m Z,m;atmufajcrSm &Sdae

udk a&G;cs,fcefYrSef;ay;vkdufyg eJYtEkdif,lEkdifcJhygw,f/ ADvmwkdY qJ j zpf N yD ; ta0;uG i f ; upm;yH k

ydkaumif;wJh vDAmyl;udkyJ a&G;

&rSmyg/ *kd;enf;r,fhyGJyg/

'D&moD tdrfuGif;&v'fykdif;rqkd; tJAmwef-qGrf;qD;

vSayr,fh 'Daemufykdif; oa&yGJ ,refESpf&v'f - r&Sd

JG

wpfyom &xm;w,f/ {nfonf h tJAmwefwdkY ½HI;yGJenf;enf;

tmqife,fwkdY aemufqHk;vd*f jyefqufaeNyD; tdrfuGif;&v'f

J dk

ig;yGqufwuf t½H;I r&Sao;wm d d JG S f JG dk

yki;f t&vnf; ckepfyrm ESpyEi?f

aMumifh tmqife,fudkyJ ESpf*dk; wpfyGJoa&om &ygao;w,f/

avmufeJY a&G;xm;oifhygw,f/ 'gayrJh qGrf;qD;uvnf; tdrf

refpD;wD;-pwkwfpD;wD; uG i f ; tajctae aumif ; o

,refESpf&v'f 3-0 avmuf ta0;uGif;EkdifyGJ tckxd

refpD;wD;wkdY tdrfuGif;rSm h

r&ao;wJtoif;yg/ 0g&ifh tJAm

EkdifyGJ vHk;0&Sm&r,fhyGJyg/ NyD;cJhwJh wefudk *dk;tenf;eJY a&G;cs,fpGefY

arvu tufzfatzvm;yGJrSm pm;oihfygw,f/

f

vnf; refp;D wD;wdYk pwkwukd tdrf zlvf[rf-ref,l

uGif;EkdifyGJ&cJhwmrkdY tajctae ,refESpf&v'f 2-2

aumif;Ekdifw,f/ *dk;rsm;zkdYawmh zlvf[rf[m ref,leJYawGU

r&SdbJ refpD;wD;uyfEkdifrSmyg/ d f G

wki;f tdrui;f &v'faumif;avh









e,l;umq,f-0ufpfb&Gef; &Sdygw,f/ ref,lwdkY 'Daemufykdif;

,refESpf&v'f 3-3 EkdifyGJawG qufvmaeayr,fh

,refESpfuawmh e,l;um cufcJEkdifw,f/ ref,l uyfEkdifzdkY

q,fwkdY tdrfuGif;rSm oa&uscJh om&SdNyD; *kd;rsm;rSmr[kwfygbl;/

ovdk ta0;uGif;rSmvnf; *dk; f G

tjyeftvSeoi;f *d;k awGeYJ ref,l

jywf½HI;cJhw,f/ 'gayrJh e,l;um EkdifoGm;Ekdifygw,f/

q,fwkdY vuf&Sdtcsdeftxd tdrf 'DZifbm(23)? aomMum/

uGif;&v'f taumif;qHk;jzpfae eHeuf 2;30 em&D

wmrkdY ½HI;yGJqufaewJh 0ufpfb pyg;-cs,fvfqD;

&G e f ; wk d Y tEk d i f r aocsmygbl ; / ,refESpf&v'f 1-1

0ufpfb&Gef; tjrihfqHk;oa&yJ vef ' ef x d y f o D ; ES p f o if ;

arQmfvihfEkdifNyD; e,l;umq,f h JG f f

awGUwJyygyJ/ cs,vq;D wkYd 'D&m

bufu tenf;qHk; wpf*kd;t f

oDta0;uGi;f ESpyJG ½H;I xm;Ny;D jzpf

omeJY aeMunfhoifhygw,f/ ayr,fh pyg;uawmh tdrfuGif;

usLyDtm-qef;'g;vef; ½HI;yGJwpfyGJom&Sdao;w,f/ EkdifyGJ

,refESpf&v'f - r&Sd quf a ewJ h Nrd K UcH N yd K if b uf E S p f

'DESpfoif; aemufqHk;awGU oif; vmawGUwJhyGJjzpfNyD; rjzpf

zl;wm 2007 csefyD,H&SpfNydKifyGJ raea&G;&ifawmh cs,fvfqD;udk

ujzpfNyD; xkdpOfu qef;'g;vef; trsm;qHk; wpf*kd;tomavmuf

u ESpfausmhpvHk; Ekdifzl;cJhw,f/ eJ Y y J a&G ; &rS m yg/ pyg;twG u f

vuf&SdrSm usLyDtmwkdY vDAmyl; oa&yGJ tcGihftvrf;vnf;&Sdae

f G

Ny;D &if tdrui;f oa&yGtrsm;qH;kJ ygw,f/

53



Vol.10, No.40  December 22, 2011 International

tdEd´,wGif t&ufykef;aomufrIaMumifh 63 OD; aoqHk;

e,l;a'vD? 'DZifbm - 15 0efBuD;csKyf rmrmwmbem*sD;u Xmersm;ESihf aq;cef;rsm;wGif

´d d f

tdE,EkiiH ta&SUbuf befa*g k d f

vnf; t&ufye;f qkirsm;udk zsuf ukoxm;&NyD; tcsKdUudk udk;vf

taemufjynfe,fwGif w&m; qD;ypf&efpOf;pm;aeaMumif; ajym uwåm;NrdKUodkY a&TUajymif;cJh&

r0if t&ufaomufo;kH rIaMumifh Mum;onf/ aMumif; od&onf/

63 OD;aoqHk;cJhNyD; vlaygif; 80 aoqHk;olrsm;rSm rDokdif; t&ufaomufoHk;olrsm;

udk aq;ukorIay;ae&aMumif; tqdyfoifhrIaMumifh ESvHk;ESifh onf qef*&rfygrD;&xm;blwm

od&onf/ aoqH;k oltrsm;pkrm S touf½SLvrf;aMumif;qkdif&m ½HkteD; t&ufykef;qkdifrsm;wGif

qif;&Jom; vefcsm;qGorsm;ESifh J l tvkyfrvkyfawmhí aoqHk;& aomuf N yD ; aemuf atmh t ef

aeYpm; vkyfom;rsm;jzpfaMumif; jcif;jzpfaMumif; c½kdifusef;rm jcif;? vIyf&Sm;rIr&Sdawmhjcif;ESihf

a'ocH rD'D,mrsm;u a&;om; a&;t&m&SdwpfOD;uajymMum; tjyif;txef Akdufatmifhjcif;

onf/ onf/ h

rsm;cHpm;cJ&onf/ t&ufye;f t k

,if ; ud p ö E S i h f y wf o uf í t&ufykef;aomufoHk;í rsm;pkudk pufrIvkyfief;oHk; "mwk









Photo - AFP

k

t&ufye;f jzefjY zL;olav;OD;tm; emrusef;jzpfcJholrsm;tm; 'kdif; aA'ypö n f ; jzih f csuf v k y f x m;

zrf;qD;xm;aMumif;ESifh jynfe,f rGef;[mbmaq;½Hk? usef;rma&; aMumif;od&onf/ —Ref: Xinhua



urÇmay:wGif vlajymtrsm;qHk;jyóemrSm

tvkyfvufrJUudpö[kqkd

vef'ef? 'DZifbm - 13 &mckdifEIef;om&SdcJhonf[k qdk

vltrsm;Mum;wGif npmpm;NyD; onf/

pum;pjrnfajymcserpí bwfpf

d f S xkdYtjyif vlwdkYonf Zlvkdif

f dk f

um;rSwwiü pum;vufqus kH fh

ESipufwifbmvtwGi;f tvkyf

onf t xd vl a jymtrsm;qH k ; vufrJhjzpf&jcif;taMumif;ajym

jyóemrSm tvkyfvufrJhudpö S d f I

Muonfrm 5 &mckiEe;f &SNd y;D usef

yifjzpfaMumif; EkdifiHaygif; 32 d f I

24 &mckiEe;f u vmbfpm;rIrsm;

EkdifiHudk tajccHjyKvkyfcJhonfh taMumif ; ? 20 &mck d i f E I e f ; u

okawoewpfcuazmfjyonf/

k tvGeftrif; qif;&JrGJawrIrsm;

,ck ppfwrf;okawoeudk taMumif ; ajymMuonf [ k q k d

bDbDpD World Services tpD onf/

tpOfu EkdifiHaygif; 32 EkdifiHrS ,cktcg NAdwdefEkdifiHwGif

vlaygif; 11ç293 OD;udk ar;jref; h S f f

vmrnfEpü tvkyvufrO;D a& hJ

jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ ppfwrf; oHk;oef;cefY wkd;vmrnf[k cefY

t& NyD;cJhonfhvtwGif; tvkyf rSef;xm;onf/ pydefEkdifiHwGif

vufrJhrsm;jym;vmrItusyft tvkyfvufrJhtaMumif; trsm;

wnf;taMumif; ajymol ta& qHk;ajymMuNyD; ,if;EkdifiHwGif t

twGufrSm 18 &mckdifEIef;&SdcJhNyD; vkyfvufrJhOD;a& 22 'or 6&m

NyD;cJhonfhESpf Edk0ifbmvu 15 ckdifEIef;&Sdonf[k od&onf/

—Ref: Telegraph





tar&duef armif;olrJUav,mOfjyefay;&ef

awmif;qkdrI tD&efy,fcs

wD[D&ef? 'DZifbm - 14 0ifa&mufcJhNyD; 'g[m EkdifiHw

'DZifbm 4 &ufwGif ¤if;wkdY ypf umOya't&qkd&if Oya'csKd;

cscJhonf[k tD&efu ajymMum; azmuf r I j zpf w ,f q k d w mud k

onfh tar&duefaxmufvSrf; (tar&duefor®w) tkdbm;rm;

a&;armif;olrav,mOftm;jyef

hJ u vspf v sL½I x m;ygw,f } }[k

vnfay;tyf&ef tpDtpOfr&Sd tD&efwm0ef&Sdolu ajymMum;

aMumif;tD&efwm0ef&SdolwpfOD; onf/

u ajymMum;onf/ xkdYtwGuf tar&duefEkdif

RQ-170 Sentinel tar&d iHonf tD&eftm; avsmfaMu;

uef armif ; ol r J h a xmuf v S r f ; ay;&rnfjzpfovdk awmif;yef

a&;av,mOfrSm tD&ef\ av &rnfjzpfaMumif; tD&ef Press

aMumif;ykieufuyif xk;d azmuf

d f kd TV owif;wGif ajymMum;cJonf/ h

0if a&mufcaomaMumifh tar&d

hJ ,if;rwkdifrD wpf&ufwGif

uefEkdifiHu tD&eftm; avsmf hJ

tar&duef armif;olrav,mOf

aMu;ay;&rnf[k tD&efygvDref wpfpD; tD&efwdkYvufxJ a&muf

trsKd;om;vHkNcHKa&;ESihf EkdifiHjcm; &Sdaeonf[k tar&duefor®w

a&;rl0g'aumfrwD Ouú| tvD tk d b m;rm;utwnf j yKcJ h N yD ;

,m'ifbkd½l*sm'ifu ajymMum; f

,if;av,mOfukd0g&Siwefujyef

onf/ d dS

vnf tvk&aMumif;tar&duef

]]pykdifav,mOf[m tD&ef or®wuajymMum;cJhonf/

avaMumif;ykieufxJ usL;ausmf

d f —Ref: Reuters

54



International Vol.10, No.40  December 22, 2011









a&G;aumufyGJqE´jyrI aiGaMu;jznfYwif;a&;tpDtpOftwGuf EkdifiHwumaiGaMu;&efyHkaiGtzGJYtm; *smreDA[dkbPfOuú| Ncdrf;ajcmuf

armfpudktmPmykdifrsm; cGifUjyK

armfpukd? 'DZifbm - 15

S d f H G

½k&m;Ekiiwif 0efBuD;csKyf Avm 'Drmylwif\ ygwDtay:

rsufESmomay;aom a&G;aumufyGJ vdrfvnfrIpGyfpGJcsuf

rsm;ESihfywfouf í uefYuGufqE´jyrIrsm;udkarmfpudkNrdKU

tmPmykdifrsm;ucGihfjyKvkdufaMumif; t&m&Sdrsm;u

ajymMum;onf/

,if;csDwufqE´jyyGJtm; 'DZifbm 24 &ufwGif

armfpudkNrdKUv,f&Sd qmcga&mhAfvrf;rBuD;ü jyKvyrnf k f

jzpfaMumif; ½k&Sm;owif;Xme Ria Novosti u azmfjy

onf/

twkduftcHacgif;aqmif Avm'Drm&pfaumhAfu

f G f f f S

azhpbwcpmrsuEmay:wGif a&;om;&mü twkutcH d f

wkdY\ wm0efrSm vlaygif;oHk;odef;xufrenf; qGJaqmif









Photo - AFP

Ekdif&efjzpfaMumif;ajymMum;onf/

JG

]w&m;rQwonfh a&G;aumufyrsm;twGu}f vIy&m; f S

rI pnf;½Hk;vIyf&Sm;olrsm;\ azhpfbGwfcfpmrsufESmwGif bmvif? 'DZifbm - 15

0ifa&muf pm&if;oGif;xm;ol 19ç000 &SdNyDjzpfonf/ Oa&mywGif pD;yGm;a&;tusyft onf/ zGJU(IMF)odkY ,l½kdaiG 200 bDvD,H b@maiGjznfhwif;ay;a&;tpD

pnf;½Hk;vIyf&Sm;olrsm;u uefYuGufqE´jyyGJtwGuf wnf;awGUaeaomEkdifiHrsm;tm; ]]owfrwcsuawGukdrvduf

S f f k yHhydk;ay;a&;tpDtpOfudk ,cif S

tpOfrm jyóemawG ay:vmEkif d

vrf;rBuD;oHk;cktm; NrdKUawmf0ef½Hk;okdY wifjycJhonf/ u,fwifa&;tpDtpOfwGif ,l½kd d h

embl;qk&ifawmh aiGaMu;yHy;kd r,fh &ufowåywftwGif; Oa&my k

ygw,f}}[k *smreD A[dbPfOuú|

Yd S fh

okaomf u&ifrvifEie;D aomvrf;rBu;D rsm;wGif tjcm; ZkefjyifyrS EkdifiHrsm;tm; yg0if tpD t pOf u d k uRef a wmf w d k Y o or*¾acgif;aqmifrsm;u tpnf; uajymMum;onf/

tzGJUrsm;u BudKwifpDpOfxm;NyD;NyD[k NrdKUawmftmPm cGihfray;ygu ,if;EkdifiHrsm;tm; abmwlrSmr[kwfygbl;}}[k bGef; k f

ta0;wpf&yfjyKvyí oabmwl vwf w avmtajctae

ykdifrsm;uajymonf/ EkdifiHwumaiGaMu;&efyHkaiGtzGJU 'ufpfbPfOuú| *sef;pf0kdufref; nDcJhonf/ wGif *smreDA[dkbPfu IMF odkY

,if;aeYrSmyif trsKd;om;vIyf&Sm;rItzGJUwpfzGJUu rSwpfqifh b@ma&;tultnD uz&efzwfNrKd UwGiajymMum;onf/

Y f ]]tar&duefeJY tjcm;tvSL ,l½daiG 45 bDv,H vTajymif;ay;

k D J

vnf; armfpudkNrdKUta&SUawmifykdif;wGif vlxkcsDwuf ay;rnf h t pD t pOf u d k wm;qD ; ,l½kdaiGoHk;pGJaom ,l½kdZkef &SifEkdifiHawGu olwkdYtaeeJY aiG &ef pdwftm;xufoefaeqJjzpf

yGJwpfckjyKvkyf&ef NrdKUawmf0ef½Hk;u cGifhjyKcJhaMumif; od& ydwfyifoGm;rnf[k *smreDA[dk d f H D dk f

Ekiirsm;tm; ulnEi&eftwGuf aMu;wkd;jr§ihfyHhykd;zdkY rvkyfEkdifbl; aMumif; rpöwm0kdufref;u quf

onf/ —Ref: Ria Novosti

bPfOuú|u Ncdrf;ajcmufvkduf EkdifiHwumaiGaMu;&efyHkaiGt Yk

vdajymvm&ifawmh tpk;d &awGukd vuf a jymMum;onf / — R e f :

Xinhua

55

Vol.9, No.29 OctOber 22, 2011

Vol.10, No.40  December7, 2010







tar&duefwyfzGJYrsm; zdvpfykdifa&BuD;rI

tD&wfrS tNyD;owf aoqHk;ol

½kyfodrf; 650 ausmfvm

b*¾'uf? 'DZifbm - 19 um*g,ef(zdvpfykdif)? 'DZifbm - 19

tD&wfEkdifiHtm; udk;ESpfMumodrf;ydkufcJhNyD; zdvpfykdifEkdifiHawmifykdif;wGif ½kwfw&uf

aemuftar&duefwyfzUJG 0ifrsm;onftD&wf H I

a&Bu;D a&vQrrsm;aMumifh aoqH;k olpm&if;

EkdifiHrS crf;crf;em;em;r&SdbJ ½kyfodrf;oGm; rSm 650 ausmfvmcJhNyDjzpfaMumif;ESihf u,f

cJhNyD; tar&duef aemufqHk; ppfbuf,mOf q,fa&;orm;rsm;rSm touf&Sifusef&pf

wef;ESifh wyfzUJG 0ifrsm; onf tarSmifxtm; k olrsm;udk tultnDay;Ekdif&ef ½kef;uef

tumtuG,f,lum tD&wfEkdifiHawmif ae&NyD; aoqHk;olrsm;tm;tpkvdkuf jr§KyfESH

d d f dk f H

yki;f e,fpyfrS ul0wEiioYkd 0ifa&mufom; G &ef pDpOfaeaMumif;od&onf/

cJhaMumif;od&Sd&onf/ 'DZifbm 17 &ufESihf 18 &ufwdkYwGif

tar&duefwyfzUJG 0if 500 tm; o,f zdvpfykdifEkdifiHawmifykdif;odkY tylykdif;rkef

aqmifoGm;aom vlwifoHcsyfum,mOf wkdif;0g&Sd 0ifa&mufarTaESmufcJhNyD;aemuf

tpD; 100 yg ,mOfwef;onf tD&wf oJ rkd;onf;xefcJhNyD; jrpfacsmif;rsm;ü a&BuD;

uEÅm&tm; nwGif;csif; jzwfausmfoGm; a&vQHrIrsm; jzpfay:cJh&m qdyfurf;NrdKUrsm;

cJhNyD; ,if;rSm vGefcJhaomudk;ESpfppfyGJ pwif jzpfaom um*g,ef'Dtkd½dkESihf tDvD *efNrdKU

pOf u xd w f v ef Y í tH h M oapaomenf ; rsm;wGif tBuD;tus,f xdcdkufysufpD;cJh

AsL[mjzihf b*¾'ufNrdKU aumif;uif,Htm; onf/

vif;xdefoGm;apcJhonfh rkd;Ncdrf;oHwrQ aysmufq;kH aeol &maygif;rsm;pGm&Sae d

qJjzpfNyD; tDvD*efNrdKU wGif vlaygif; 200

ausmfaoqHk;cJh&onf/ ykdif&Sifray:aom

tavmif;rsm;rSm ykyfyGaeNyDjzpfí tpk

vkdufjr§KyfESHrnfjzpfonf/ aemifwGif jyef

dk f

vnfw;l azmfEi&ef tavmif;tdwrsm;udk f

Photo - AFP









Photo - AFP





f

trSwtom;jyKxm;rnfjzpfaMumif; tDvD

*efNrdKU usef;rma&;t&m&Sd vpf'DADvm&if

aygufuGJrIrsm; jzpfay:apcJhaom ppfqif uajym Mum;onf/





uif*sKHtDvf uG,fvGef

a&;pwifcsdefESihfqefYusifaecJhonf/ rk e f w k d i f ; owd a y;csuf r sm;&S d a omf

usL;ausmfrItxGwftxdyfa&mufcJh vnf; omreftm;jzifh wkdifzGef;rkefwkdif;rsm;

csdefu tD&wfEkdifiHwGif vufoD;qkyfuJhodkY d f dk f H

rSm zdvpf ykiEii\ tjcm;a'orsm;odom Yk

wif;usyfonfh usL;ausmfrIudk azmfaqmif qkd;vf^NyHK,rf;? 'DZifbm - 19 0ifa&mufavh&SdNyD; ,if;a'owGif aexkdif

&ef tar&duefwyfzGJU0ifaygif; 170ç000 ajrmufudk&D;,m;EkdifiHacgif;aqmif uif*sKtvonf touf 69 ESpft&G,fwGif uG,fvGefoGm;aMumif; ajrmuf

H D f olrsm;rSm 'DZifbm 17 &uf eHeufapmapm

txdcsxm;cJhNyD; tD&wfEkdifiHwpf0ef; ppf udk&D;,m;EkdifiHawmf½kyfoHuaMunmvdkufonf/ txd tdyfaysmfaeMujcif;aMumifh &GmvHk;

d f f dS hJ

tajcpkupcef; 500 ausm&conf/ tD&wf ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmifonf 'DZifbm 17 &uf eHeuf 8 em&DcGJtcsdefwGif NrdKUawmfNyHK,rf;jyifyodkY uRwf a&xJarsmygoGm;aMumif; attufzf

EkdifiHtm; odrf;ykdufxm;csdefwGif aoqHk;cJh &xm;jzihfc&D;oGm;aepOf uG,fvGefoGm;jcif;jzpfaMumif; owif;uqufvufazmfjyonf/ pm(45)odkY yDowif;uazmfjyonf/ pm(45)odkY

ol tD&wfEkdifiHom;wpfodef;ESihf pm(45)odkY







tD*spf ygvDrefa&G;aumufyGJ 'kwd,tausmhusif;y

ukdif½kd? 'DZifbm - 19 Ouú|ESihf tAÁ',frkdt,ftDA&m[ifu aMunm tDA&m[ifu owif;pm&Sif;vif;yGJwpfckwGif

f dk f H

tD*spEii\jynfovwawmf(atmufvwawmf)

Yl T f T f cJhonf/ ajymMum;onf/

'kwd,tausmh a&G;aumufyGJrsm;udkusif;ycJh&m d J G fh dS

'kw,tausmha&G;aumufyGwif rJay;cGi&ol tD*spfatmufvTwfawmf 'kwd,tausmh

a&G;aumufyGJwGif vma&mufrJay;ol 67 &mckdif 18 'or 8 oef;&Sdonfhteuf rJ½Hkrsm;wGif vm rJay;jcif;tm; 'DZifbm 14 ESihf 15 &ufrsm;wGif

Photo - AFP









EIe;f &SaMumif; a&G;aumufyJG aumfr&SiOya'a&;&m

d f a&mufrJay;ol 12 'or 5 oef;&SdaMumif; rpöwm pwifusif;ycJhNyD; pm(45)odkY

A



Vol.10, No.40  December 22, 2011 tcsyfykd

ucsifjynfe,fwGif xkd;ppf&yfwefY&ef trdef ñTefMum;csuf

h Mum;jzwfa&G;aumufyGJ0ifrnfU ygwDrsm;

w&m;0if pnf;½kH;cGifUjyK

a&SUwef;ppfrsufESmodkY ra&mufao; tm;rmef

k

aejynfawmf? 'DZifbm- 16

f

jynfaxmifpa&G;aumufyGJaumf r&Siu ok;H vBuKd wifí today;

Ouúmudkudk rnfqkdaom Mum;jzwfa&G; aumufyJGtwGuf ygwDrSwfykHwifcGifh

&efukef? &&Sdxm;aomygwD 41 ygwDrSm pwifpnf;½kH;EkdifNyDjzpfaMumif;

'DZifbm - 16 aumfr&SifOuú|OD;wifat;u ajymMum;onf/

ucsifjynfe,frS xdk;ppfrsm;udk vpfvyfrJqE´e,f 48 ae&m&Sdaom Mum;jzwfa&G;aumuf

G d f d d f

yJtwGuf ,cktcsexw&m;0if pnf;½k;H Ekiaom ygwD 41 ygwD&dS

Y H kd f kd

&yfwefum ckcwucujf cif;om

JG G S

onf/ 2010 a&G;aumufywif 0ifa&muf,ONf yKd iNf y;D ygwDtjzpf

k f

jyKvy&ef or®wrS umuG,a&; f S

qufvuf&yfwnfaeaom ygwD 37 ygwDEi?hf a&G; aumufytNy;D JG

OD;pD;csKyfxH pmydkYcJhaomfvnf; ygwDrSwfykHwifcGifh&NyD; 4 ygwDwdkYrSm pnf;½kH;a&;vkyfief;rsm;

G f

qufo,a&;tcuftcJaMumifh vkyfaqmifEkdifNyDjzpfaMumif; OD;wifat;uajymonf/

a0;vHa'orsm;wGif a&muf&ae dS xdkYtjyif ygwDrsm;taejzifh vmrnfh a&G;aumufyJGrsm;wGif

onfh a&SUwef;wyf&if; wyfzGJU vpfvyfrJqE´e,f rusef&Sdap&ef 0ifa&muf,SOfNydKifapvdk

rsm;qDoYkd ñTeMf um;csuxyfqifh

f aMumif;vnf; ¤if;u qufvufajymonf/

ay;ydkY&mwGif tcsdefESifh wpfajy; ]]rD'D,muwpfqifh ygwDawGajymcsifwmu usif;yay;

wJhtcgrSm atmifEkdifa&;twGuf vpfvyfwJhae&mawGrSm oGm;

G f kd

nD aqmif&uEijf cif;r&SaMumif; d

dk f f k

pnf;½k;H Muyg/ atmifEia&;twGuvyMf uyg/ uReawmftwGuf f h

jynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;rI S

awmh rJqE´e,fwpfe,frm tMumBuD; vpfvyfaewm raumif;

azmfaqmifa&;tzGUJ acgif;aqmif bl;/ oufqkdif&m NrdKUe,frSm epfemrI&SdEdkifw,f}}[k jynfaxmifpk

ucsifjynfe,f&Sd u,fq,fa&;pcef;wpfckjrifuGif; "mwfykH=ausmfrsKd;OD;

OD;atmifaomif;u ajymonf/ a&G;aumufyJGaumfr&SifOuú|uajymonf/ xdkYtjyif 2010

]]wyfawG&JU tpOftvm ae&mawG a&mufaewJhtwGuf zG J U rsm;\ XmecsKyf w nf & S d & m &S d a o;í aomf v nf ; aumif ; ? a&G;aumufyJG usif;ypOfu usif;yEkdifcJhjcif;r&Sdaom rJqE´e,f

oabmt& umuG,fa&;OD;pD; tcsdef,l&w,f/ 'DaeY trdefY ae&mrsm;odkY vHk;0wdkufcdkufjcif; ESpfOD;ESpfzufpvHk;u xkwfjyef 17 ae&mxJrS rkdif;vm;NrdKUe,f&Sd rJqE´e,f 3ckrSm a&G;aumuf

csKyfuae wdkif;rSL;? AsL[mrSL;? kd f

xkwNf y;D eufjzef &yfvuwmrsK;d rjyKyg[k EIwfuwday;xm;cJh f dS

csuukd rod&ao;íaomfvnf; yJGjyefvnfusif;yEkdifzG,f&SdNyD;? usefrJqE´e,frsm;rSmvnf; e,f

wyf&if;rSL;? wyf&if;uaerS a&SU awmhr&avmufb;l }}[k txuf NyD;jzpfaMumif; jynfaxmifpkt aumif ; tao;pm; ypf c wf r I ajrNidrf;csrf;ygu a&G;aumufyJGusif;yrnfjzpfaMumif; ¤if;u

ygyk*d¾Kvfuajymonf/ qifh Nidrf;csrf;rIazmfaqmifa&; tcsKdU&SdEdkifaMumif; ¤if;wdkYu qdk ajymMum;onf/ ygwDrsm;u pnf;½kH;a&;vkyfEdkifNyDqdkaomfvnf;

wef;wyf&if; wyfzGJUawGtxd

Mum;jzwfa&G;aumufyGJtwGuf rjyifqif&ao;aMumif; trsdK;

tqifhqifh ñTefMum;&w,f/ or®wu umuG,fa&; d

tzGUJ 'kw,acgif;aqmif OD;ode;f onf/ kd

om;'Drua&pDtiftm;pkygwDOuú| a'gufwmoef;Nir;f ESijhf ynf d

wyf&if;wyfzGJUawGu a0;vHwJh OD;pD;csKyfxHodkY trdefYñTefMum; aZmfu ajymonf/ ]]tJ'gudk rkefYeJY wkwfeJYay; kd Ykd

axmifpk 'Drua&pDygwDOuú|OD;ode;f wifatmifwu ajymonf/

ae&mawG r S m a&muf a ewwf csuf ray;ykYdcifuwnf;uyif trd e f Y ñT e f M um;csuf r S m Yk

w,fvYkd ajymvdr&ygbl;}} [k OD; xdkYtjyif ygwDti,frsm;twGuf t"dutcuftcJrSm &efykHaiG

w,f/ qufoG,fa&;rjynfhpHkwJh k

wdi;f &if;om; vufeufuiwyf kd f a&SUwef;ppfrsufESmodkY ra&muf atmifaomif;u qdkonf/ r&SdrIaMumifhjzpfaMumif; OD;odef;wifatmifu ajymonf/







NLD ygwDrS vufrcHvQif wpfoD;yk*¾vtjzpf

tifeft,fvf'DygwD EkdifiHvHk;qkdif&mnDvmcHusif;y&efpDpOf

&yfwnfrnf[k a'gufwmjrwfÓ Ppdk; ajymMum; tm;rmef &efukef? 'DZifbm - 19

tm;rmef jzpfaMumif; 7Day News odYk ajym aum NDF uae wpfcgcJxuf G G trsK;d om;'Drua&pDtzGUJ csKyygwD rSwywifNy;D ygu ygwD\ EkiiH vH;k qki&mnDvmcHukd wpfEpf

dk f f kH d f d f S

&efukef? 'DZifbm- 19 Mum;onf/ oGm;wJh NNDP (trsKd;om; 'Drkd twGif; usif;y&ef pDpOfaeaMumif;owif;&&Sdonf/

trsKd;om; 'Drdkua&pDtzJGUcsKyf f

trsK;d om;vTwawmf ud,f k Ykd

ua&pD ygwDopfw&UJ yifrt&if; 'DZifbm 19&ufwiftifet,fv'½;kH csKywijf yKvycaom ygwD\ A[ktvkytrIaqmif

G f f D f G k f hJ d f

(NLD) ygwDodkY ul;ajymif;&ef pm;vS,f a'gufwmjrwfÓPpd;k tjrpfu NLD yJ/ bmjzpfvdkY tpnf;ta0;ü ygwD\ EkdifiHvHk;qkdif&mnDvmcHusif;ya&;udk pwifaqG;aEG;cJhaMumif; tifef

trsK;d om; 'Drua&pD tiftm;pk

dk rSm (NDF) ygwDrS EkwfxGufvdk NDF ygwDay:aygufcJh&wmvJ t,fvf'DrS ajyma&;qkdcGihf&Sdol OD;ÓPf0if;uajymonf/

ygwD NDF rS EkwfxGufcJhaom aMumif; 'DZifbm 14 &ufwGif qkdawmh NLD onf rSwyjHk yef f xkdnDvmcHwGif ygwDESihfuif;uGmcJhaom? xGufoGm;aom ygwD0ifa[mif;rsm;udk tifef

a'gufwmjrwfÓPpd;k u ¤if;udk pmwifcJhNyD; ygwDA[kdtvkyfrI rwifbl;qkH;jzwfw,f/ aemuf t,fvf'DygwDodkY jyefvnf0ifa&mufvkdygu wifjycGihfjyK&ef pDpOfaeaMumif; OD;ÓPf0if;u

(NLD) rS vufrcHygu wpfoD; aqmiftzJGUu 'DZifbm 18 &uf wpfcg a&G;aumufyJGudk oydwf qufvufajymonf/

yk*¾vtjzpf &yfwnfoGm;rnf wGif¤if;EkwxuonfukdvufcH

f G f arSmufw,f (2010 a&G;aumuf dk

,cktcg ygwD0ifa[mif;wpfO;D jzpfaom trsK;d om;'Drua&pDygwDopf(NNDP)rS jynfoYl

twnfjyKaMumif; qkH;jzwfcJh G f

yJ)/ 'DtwGuaMumifh NDF ygwD

f kd f f S f f D

vTwawmfu,pm;vS,f OD;Munfjrihrm tifet,fv'ygwDoYkd jyefvnf0ifa&muf&ef trsK;d om;

onf/ u ay:cJhwm/ pvkyfcJhwJh tcrf;

'Drkdua&pDygwDopfrS w&m;0ifEkwfxGufcJhonf/ xkYdtwl trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwD

k S

tem;wpfcrm q&mOD;oef;Nir;f d

]]uRefawmfu Ekd0if f dk f

(NDF)rS trsK;d om;vTwawmfu,pm;vS,f a'gufwmjrwfÓPpk;d rSmvnf; tifet,fv'ygwD f f D

trdefY&SdcJhwm &Sdw,f/ 'guawmh

bmvxJ r S m tBuH j yKpm odkY 0ifa&muf&ef tifef'DtufzfygwDrS w&m;0ifEkwfxGufoGm;NyDjzpfonf/

NLD tzJGU0ifawGtaeeJYaygh/

wpfapmif wifjyygw,f/

NLDqkdwJh oabFmBuD; epfjrKyf

t"duawmh NLD eJY jyef aewJhtcsdefrSm NDF u vkduf

aygif;pnf;a&;aygh/ NDF NLD ygwDoYkd ul;ajymif;&ef pDpOf Mum;onf/ wnfcsufESifh rl0g'udkMunhfum

f

bkwav;(toufu,favS)t

aeeJY xGuvmw,f/tcktm;vk;H

f &jcif ; \ tcsuf w pf c suf u d k a'gufwm jrwfÓPpdk;u rJay;cJhMujcif;jzpfí vlxkrS

odwJhtwkdif; tefwDpk[m Very ajymonf/ EkwfxGufaMumif; pmwifaom ay;tyfaom wm0efudk rxrf;

Wide and Very Smart aygh Yk

xdtjyifvuf&dS NLD ygwD k f kd f

tcg ¤if;\ud,yiq;Hk jzwfcsuf aqmifvkdawmhonf[koabm

aemf/ tefwpewuGaom NLD

D k YJ udk wm0ef&Sdolrsm;u aoG;opf udk av;pm;aomtm;jzifh Munf oufa&mufEkdifaMumif; a'guf

tzJGU0ifrsm;aygh/ NLD [m rSwf avmif;um jyefvnfzJGUpnf;ae MunfjzLjzLyif EkwfxGufcGifhjyK wmoef;Nidrf;u ajymonf/ xdkY

ykHwifygNyD/ aemufwpfcg a&G; jcif;ESifh NLD ygwDudk udk,fpm; d

vkujf cif;jzpfaMumif; NDF ygwD f

aMumifh vTwawmfu,pm;vS,f kd f

aumufyJG0ifzdkYvnf; qkH;jzwfNyD; jyKí a&G;aumufyJG0ifrnfh udk,f Ouú| a'gufwm oef;Nidrf;u k

rsm;ESihf jynfaxmifpa&G;aumuf

ygNyD/ 'D Mothership BuD;&Sdae pm;vS , f r sm;rS m ]vl i ,f j zpf & ajymonf/ odkYaomf vTwfawmf yJGaumfr&Sifrsm;taejzifh vTwf

wJhtcsdefrSmawmh uRefawmfwdkY rnf? ynmwwfjzpf&rnf} p k f

ud,pm;vS,jf zpfom;aom ygwD G awmf u d k , f p m;vS , f r sm; ygwD

k f k f

vdubwawGrvkawmhb;l xif d aomowfrSwfcsufrsm;rSm rdrd 0ifrsm;taejzifh ygwDrS Ekwf ajymif;jcif;tay: tav;xm;

ygw,f/ jyefwufzdkY vkdNyDvdkY xif ESifh udkufnDonfhtwGuf NLD xGufygu ¤if;wdkYa&G;aumufyGJ pOf;pm;oifhaMumif;vnf; ¤if;

ygw,f}}[k a'gufwm jrwfÓP odkY 0if&efpDpOfjcif;jzpfaMumif; 0ifcJhpOfu ygwDudk udk,fpm;jyK uajymonf/

pdk;u NDF ygwDrS EkwfxGufí vnf ; ¤if ; u quf v uf a jym f k

,SOf NyKd icNhJ y;D vlxu ygwD\ &yf tcsyfykd(C)okdY

b



tcsyfykd Vol.10, No.40  December 22, 2011







ppfa&;udk r,HkMunfbJ awGYqHkaqG;aEG;jcif;jzifUom xm0&Nidrf;csrf;a&;udk &,loGm;rnf[kqdk

Ouúmudkudk &nfrSef;csufjzpfygw,f}} [k aomufvdkonf qE´&SdMuonfh

&efukef? OD;atmifaomif;uajymonf/ tzGJUrsm; jzpfMuonf[lonfh

'DZifbm - 16 tpdk;&wyfrawmfESifh &if tcsufrsm;udk Nidrf;csrf;a&;nd§

vuf&Sdtpdk;&onf ppfa&;vrf; k f kd f JG

qdiwuy0ifaeaom wdi;f &if; k d d

EIi;f &if;awGU&Svm&aMumif; ,if;

pOfudk vHk;0t,HktMunfr&SdbJ om;vufeufudkif tzGJUaygif; uqufajymonf/

¤if;wdkYvufxufwGif wdkif;&if; 10 zGJU&Sdaeao;NyD; ,if;wyfzGJU Nid r f ; csrf ; a&; aqG ; aEG ; rI

kd f

om; vufeufuiwyfzUJG rsm;ESihf tm;vHk;u tpdk;& udk,fpm;jyK h

yxrqiftjzpf jynfe,ftqifh

awGUqHkaqG;aEG;jcif;jzifh xm0& tzGJUrsm;u pwifxdawGUrI &,l ESifh oabmwlaqmif&Guf&jcif;

Nidrf;csrf;a&;&onftxd tNyD; BudK;yrf;um jynfwGif;Nidrf;csrf; rSm jynfe,ftqifEiom tqifh h S hf

owfaqmif&GufoGm;&ef oEéd a&;udk taumifxnfazmfae wlonf[k owfrSwfjcif;r[kwf

|mef csrSwfxm;NyD;jzpfaMumif; NyDjzpfaMumif; od&onf/ bJ vHkNcHKa&;ESifhvkyfudkif&mwGif

jynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf; kd f

vufeufuiwyfzUJG rsm;ESihf jynfe,ftqifhuom xdxd

rIazmfaqmifa&;tzGJU acgif; Nidrf;csrf;a&;aqmif&Guf&mwGif a&mufa&muf aqmif&GufEdkifNyD;

aqmif OD;atmifaomif;u ,aeY jynfe,ftqifh? jynfaxmifpk jynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;rIazmfaqmifa&;tzGJU acgif;aqmifOD;atmifaomif;ESifh "mwfykH-Ouúmukdukd k

jynfaxmifptqifwpfcwnf; h k

&efukefNrdKU? [dkw,f&efukefwGif tqifh[lonfh tqifhESpfqifh 'k-acgif;aqmifOD;odef;aZmfwdkYudk awGU&pOf G f

aqmif&u&ef tcsetcuftcJ d f

rD'D,mrsm;ESifh awGUqHkpOf ajym jzifh aqmif&Gufvsuf&SdNyD; awGU ]]uRef a wmf w d k Y u ppf a &; aqG;aEG;cJhw,f/ tJ'Dwkef;u OD; jzpfygw,f/ tm;vHk; wpfaygif; &SdíjzpfaMumif; od&onf/

Mum;vdkufonf/ qHkaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyf&mwGif k

vrf;pOfukd r,Hb;l / vH;k 0 rBuKd uf wnfcsufuawmh wpfrsKd;aygh/ wpfpkwnf;jzpfoGm;&if BuD;rm; aqG;aEG;nd§EIdif;Mu&mwGif

]]xm0& Nidrf;csrf;a&;& vnf; rnfonftaMumif;t&m h vdkY Nidrf;csrf;a&;twGuf zdwf tck tJ'gawGtm;vHk; wpfcef; h

wJtiftm;pkBuD;wpf&yfjzpfom; G vnf ; tusKd ; rjzpf x G e f ; onf h

onftxd wpfqifhNyD;wpfqifh udomaqG;aEG;&rnf[k BudKwif

k ac:jcif;jzpfygw,f/ 'DrSm ajym G

&yfom;ygNy}D }[k OD;atmifaomif; rSmygyJ}}[k jynfaxmifpktqifh tawG;tac:t,ltq vHk;0

oGm;rSmyg/ 10 zGUJ pvH;k Ny;D oGm;&if owfrSwfcsuf? uefYowfcsuf wmu wpfrsKd;? ppfa&;us awmh u ajymonf/ Nidrf;csrf;rIazmfaqmifa&;tzGJU r&Sdap&bJ tajymtqdktrl

ol w d k Y & J U acgif ; aqmif a wG ? r&SdbJ wdkif;&if;om;tcsif;csif; f

wpfrsK;d rvkyygbl;/ wwf EdiorQ k f ]]or®wBuD;&JU urf;vSrf;rI 'kwd,acgif;aqmifOD;odef;aZmf t&mrsm;utp tav;xm;

tpd;k &bufu acgif;aqmifawG? &if;ESD;cspfcifrI? tjyeftvSef ppfa&;ukda&SmifvTJygw,f/ jzpf tay:rSm rnfonfhoHo,rS uajymonf/ aqmif&Guf&aMumif;? wdkif;&if;

NrdKUrdNrdKUzawG? EdkifiHa&;tpOf Ykd kd

av;pm;rIwutajccHum vGwf EdkiforQ aiGa&m? vkyfief;a&m r&Sdapvdkygbl;/ or®wBuD;[m wd k i f ; &if ; om; vuf e uf om;vufeufudkifwyfzGJUrsm;\

tvm&SdolawGyg0ifNyD; jynf vyf p G m aqG ; aEG ; cJ h M uaMumif ; toufa&m jyKef;wD;r,fhudpöudk wu,f½dk;om;wJhpdwfeJY twl udkifwyfzGJUtm;vHk;onf jynf cH,lcsuf rSm;,Gif;roGm;ap&ef?

axmifpkvTwfawmfa&SUarSmuf Nidrf;csrf;rIazmfaqmifa&;tzGJU dS f

vuf&tpd;k &u rESpNf cKd uygbl;/ G f kd f

wuG aqmif&uEizYkd urf;vSr;f axmif p k N yd K uG J r I u d k rnf o l r Q xifjrif,lqcsuf ajymif;vJr

d

rSm aemufq;kH tqifhNir;f csr;f a&; acgif;aqmifrsm;u ajymMu t&iftpdk;& vufxufuvnf; wmyg/ jzpfNyD;cJhwJh raumif;wJh rvdk csifMubJ at;twl yltrQ? oGm;ap&efaqmif&Guf&aMumif;

&,loGm;zdkYu uRefawmfwdkY&JU onf/ autifef,l? autdkifatwdkYeJY ted|m½HkawGudk csKyfNidrf;oGm;zdkY D

wef;wlnwl aexdivyuipm; k f k f kd f od&onf/









rkdif;vm;rJqE´e,frsm;wGif Mum;jzwfa&G;aumufyGJusif;yay;EkdifzG,f&Sd

2010 a&G;aumufyGJwGif vpfvyfcJhaomrJqE´e,frsm;ü e,fajrNidrf;csrf;ygu . . . tifeft,fvf'DESifU wpnygwDwdkh

tm;rmef ae&mtwG u f vmrnf h Mum; wifat;u atmufygtwkdif; onf/

twlwuG,SOfwGJum &efyHkaiG&SmazG

aejynfawmf? jzwfa&G;aumufyGJwGif ,SOfNydKif ajzonf/ ]]'gawGu uRefawmf d

,ckvyki;f twGi;f wki;f &if; d

'DZifbm - 16 rnfh vTwfawmfukd,fpm;vS,f wkdY pum;ajymaeygw,f/ vwf om;vufeufukdiftzGJUrsm;ESihf Ouúmudkudk &efukef? 'DZifbm - 16

2010 a&G;aumufyGJ usif;yEkdif avmif ; &S d y gu a&G ; aumuf y G J wavmawmh rjrifao;bl;/ rki;f d jzpfyGm;aeaom wkdufyGJrsm;udk k J G

&efueNf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f&dS rd;k aumif;bk&m;yGwif trsK;d om;

cJhjcif;r&SdcJhaom rJqE´e,frsm; usif;yay;EdkifzG,f&SdaMumif; OD; vm;uawmh jzpfcsifjzpfvmEkdif tqHk;owfNyD; Nidrf;csrf;a&;&&ef 'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwDESifh wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDñGwf

xJrSvmrnfhMum;jzwfa&G;aumuf wifat;u &Sif;jyonf/ f k

w,f/ rESpwe;f uvnf; usi;f y d § fh

tpk;d &u t&Sejf riíaqmif&uf G

a&;ygwDwdkY twlwuG ,SOfwGJum vlrIa&;&efyHkaiGtwGuf

yGJwGif rJqE´e,f 3 ae&mrSm jyef d k f

]]rki;f vm;udk ud,pm;vS,f r,fqdkawmh ukd,fpm;vS,fr&Sd vmonf/ xkdYaMumifh 'DZifbm 2

aps;a&mif;cscJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/

vnfusif;yEkdifzG,f&SdaMumif; awmif;ygw,f/ a&G;cs,fcHr,fh vdkY csefxm;cJh&wm/ usefrJqE´ &uf w G i f &S r f ; jynf w yf r awmf

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwDESifh wdkif;&if;om;

k

jynfaxmifpa&G;aumufyaumf JG ud k , f p m;vS , f r &S d w J h t wG u f e,fawGuawmh usif;yay;&if dk

(awmifyi;f )- SSA tzGUJ ESitypf hf

pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwDwdkYonf ,cifu ygwDtcsif;csif;

r&SifOuú| OD;wifat;uajym aMumifh vpfvyfae&mjzpfaeyg vnf; vGwfvyfw&m;rQwwJh tcwf&yfpJa&; oabmwlnD

Mum;onf/ w,f/ usewae&mawGuawmh

f hJ a&G; aumufyjJG zpfp&m taMumif; csuvufrwa&;xk;d Ekiconf/

f S f d f hJ d f l

oifjh rwfjcif;r&S[k trsm;u rSw,ajymqdaeMuaom ygwD k

2010 Ekd0ifbm 7&ufwGif vHNk cKH a&;tajctaeaMumifh vpf r&Sdbl;/ vGwfvyfNyD; w&m;rQw ZGevuwnf;u jzpfym;cJNh y;D ? Ny;D

f G ESpfckjzpfaomfvnf; ,cktcgwGif &if;ESD;cspfcifpGm twl

usif;ycJhaom a&G;aumufyGJü vyfe,fajr jzpfygw,f/ vpf wJha&G;aumufyGJjzpfr,f? vlxk cJonfvyki;f t wGi;f wkuyjJG yif;

h h d d f G f kd h

wuG yl;aygif;aqmif&uvonfqE´&aMumif; wpnygwD0ifdS

a&G;aumufyGJ rusif;yEkdifonfh vyfe,fajrjzpfaewJh ,cif wpf uvnf ; jzpf c sif w ,f q k d & if xefconfh ucsijf ynfe,frS au

hJ rsm;uajymonf/

rJ q E´ e ,f 17 ae&m&S d o nf / acgufu (2010 a&G;aumufyGJ) awmh uRefawmfwkdYu rusif;y tk d i f a tES i h f jzpf y G m ;aeaom YJ

]]wpfa,mufewpfa,muf cspfcspfcifcif tNrJyl;aygif;

d

e,fajrNir;f csr;f rIr&Sjd cif;? w&m; §

a&G;aumufwifajrmufyJGrusi;f y p&mtaMumif;r&Sdbl;}}/ wkuyrsm;ESiywfoufívnf;

d f JG fh f

oGm;csiygw,f}}[k wmarGNrKd Ue,f? wdi;f &if;om; pnf;vH;k nD

k

f

rQwvGwvyfaom a&G; aumuf ay;cJhwJhae&mawG (vpfvyf 2010 a&G;aumufyGJwGif EkdifiHawmf or®wu umuG,f f

ñGwa&;ygwD? NrKd Ue,faumfrwD0if a':jzLjzLñTeuqdonf/ Yf k

yGJusif;y&efrjzpfEkdifjcif;? vTwf rJqE´e,f 17 ae&m) udkvnf; vpf v yf r J q E´ e ,f r sm;wG i f a&;OD;pD;csKyf (Munf;)xH ckcHjcif; NyD;cJhonfh 64 ESpfajrmuf tmZmenfaeYu tmZmenf

awmfukd,fpm;vS,favmif; pm oufqkdif&m tmPmykdiftzGJU ucsifjynfe,frS jynfe,fvTwf rSty xk;d ppfrsm;&yfxm;&ef ,ck kH kd f

uke;f odYk *g&0jyK&ef a&T*wirS wef;pDcswufvmaom wpnD

&if;oGif;rI r&Sdjcif;wkdYaMumifh tpnf;eJY wkiyifNy;D awmh usi;f y

d f awmf 2 ae&myg0if N yD ; tif v 'kwd,ywfwGif ñTefMum;pm ygwD0ifrsm;onf tifeft,fvf'D ½Hk;csKyfa&SUwGif pk½Hk;aeMu

ucsifjynfe,fESihf &Srf;jynfe,f ay;Ekdifr,fh tajctae&Sd&if 'D *sef ; ,ef - 2? qG r f y &mbG r f - 2 ydkYxm;onf/ f D

aomteft,fv'ygwD0ifrsm;udkvufrsm;a0SU,rf;EIwquf f

&Sd jynfolYvTwfawmf 7 ae&mESihf S

ae&mawGrmvnf; usi;f yay;yg rJqE´e,fwjYdk zpfonf/ xdtjyifYk xkdYtjyif ucsifjynfe,f f f D

cJMuNy;D tifet,fv'ygwD0ifrsm;uvnf; vufcyrsm;wD; k f

jynfe,fvTwfawmf 10 ae&m r,f}} [k jynfaxmifpka&G;aumuf &Srf;jynfe,frS rJqE´e,fpkpk wGif jzpfyGm;aeaom wkdufyGJrsm; um jyefvnfEIwfqufcJhMuonf/

wkdYrSm a&G;aumufyGJ rusif;yEkdif yGJaumfr&SifOuú|u ajymMum; aygif; 15 ae&mygNyD; rkdif;vm;? tqHk;owf&efESihf Nidrf;csrf;a&; &efuif;? rdk;aumif;bk&m;yGJonf &efukefNrdKU&Sd pnfum;

cJhay/ onf/ dk d

em;zef;? yef0i?f rki;f arm? yefqef; aqmif&Guf&eftwGuf ucsif odkuf NrdKufaom bk&m;yGJrsm;wGif tygt0ifjzpfNyD; &efuif;?

xkdtxJrS vTwfawmfukd,f e,fajrNidrf;csrf;rIr&Sdaom Yl T f

(yefcrf;) jynfovwawmfae&m jynfe,foD;oefY jynfaxmifpk wmarG? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,frsm;rS tifet,fv'Eihf wpnf f D S

pm;vS,favmif;pm&if;oGif;rI a'orsm;rSm Nidrf;csrf;rI&SdoGm;yg rsm;ESihf jynfe,f vTwfawmf 10 tqifh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif ygwD0ifrsm; onf vlrIa&;&efyHkaiG&SmazGjcif;tjzpf qdkifcef;

r&Sdí rusif;yEkdifcJhaom rkdif; u a&G;aumufyGJusif;yay;yg ae&mjzpfaom yefqef;-1^2? a&;tzGJUudk EkdifiHawmfor®wu rsm;,SOfwGJzGifhvSpfum aps;a&mif;cscJhMuonf/

vm; jynfolYvTwfawmf 1 ae rnfvm;[k jrefrmwdi;f rfowif;k em;zef;-1^2? yef0kdif-1^2? rkdif; rMumrDu zGUJ pnf;ay;xm;onf/

&mES i h f jynf e ,f v T w f a wmf 2 axmuf \ tar;ud k v nf ; OD ; d

arm-1^2? rki;f vm;-1^2 wdjYk zpf

c



Vol.10, No.40  December 22, 2011 tcsyfykd

Mum;jzwfa&G;aumufyGJtwGuf usyfoef; 700 ausmf tukefuscHoHk;pGJrnf[kqkd Mum;jzwf

tm;rmef

JG

vmrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyJG twGuf a&G;aumufyaumfr&Siu aiGusyoef; 700ausmtukeusco;kH pGrnfjzpfaMumif; jynfaxmifpa&G;aumufyaumfr&SiOuú| OD;wifat;u

f f

aejynfawmf? 'DZifbm - 16

f f H J k JG f

a&G;aumufyGJwGif

ajymMum;vkdufonf/ jynfe,fukd,fpm;jyK

,aeYeHeuf aejynfawmf a&G;aumufyJG usi;f yay;&r,fvYdk pnf;½Hk;Muyg/ uRefawmfhtwGuf usif;yjcif;vnf; yg0ifaMumif; umvwGif jynfyrSavhvmol

jynfaxmifpa&G;aumufyJG aumf Oya'uvnf;&Sdygw,f/ Mum; awmh rJqE´e,fwpfe,frSm t ¤if;uajymonf/

k G S

rsm;vma&mufcijfh yK? rjyKEifh ywf ygwDrsm;

r&Sif½Hk;wGif usif;yjyKvkyfaom jzwfa&G;aumufyu vkyuvyf MumBu;D vpfvyfaewmraumif;

JG f kd k 2010 a&G;aumufyGJwGif oufNyD; wdusaomtajzwpf

owif;pm&Sif;vif;yGJü OD;wif ay;rSmyg/ odkYaomfvnf;yJ Mum; bl;/ oufqi&m NrKd U e,frm epfem tjiif;yGm;rI rsm;pGmjzpfyGm;cJh pHkwpf&m ay;roGm;aomfvnf;

dk f S vpfvyfrJqE´e,f

at;u txufygtwkdif; ajym jzwfa&G;aumufyGJ vkyfw,fqkd rI&SdEkdifw,f}}[k OD;wifat;u aom BudKwifrJESihfywfoufí ]]jyifyuvmwJhvlawGudk zdwf

Mum;vkdufjcif;jzpfonf/ NyD;cJh wJtcgrSmuReawmfwYdaumfr&Sif qufvufajymonf/

h f k rD'D,mrsm;\ ar;jref;rIudk vm Mum;zdkY? rzdwfMum;zkdY qkdwmu &Sdoavmufom,SOfNydKifEkdif

onf h 2010 a&G ; aumuf y G J oD;oefYyJ vkyfvdkYr&ygbl;/ Ad- vwfwavmwGif 2010 rnfh a&G;aumufyrsm;wGif Oya' awmh wdwdusus ajzEkdifwJht

JG

usif ; ypOf u usyf o ef ; aygif ; min (tkyfcsKyfa&;ykdif;)eJY ywf a&G;aumufyGJyg0ifcJhonfh EkdifiH vkyx;kH vkyenf;ESitnD aqmif ajctaeawmhr&Sb;l aygh/ .../

f f fh d tm;rmef

10 'or 8 bDvD,H (usyfoef; oufNyD; Xmeqkdif&mawGeJY n§d a&;ygwD 37 ckESihf rSwfyHkwifcGihf &GufoGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;u Observer (jyifyrS a&G;aumufyJG aejynfawmf? 'DZifbm - 16

aygif;wpfaomif;ausmf) toHk; EdIif;&wm&Sdw,f/ bwf*sufeJY jyKNy;D ygwDopfav;ck pkpaygif;41 ajymonf/ NyD;cJhonfh 2010 a&G; avh v mol r sm;) ac:wmu

k vmrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJ

jyKcJh&aMumif; ¤if;u qufvuf ywfoufNyD;awmhvnf; n§dEdIif; ygwD&NdS y;D ,if;ygwD rsm;taejzihf aumufyGJwGif vlxk? ygwDESihf awmh tJ'tcsetcgrSm jzpfay: hD d f wGif jynfe,fwpfcwnf;udom k k

ajymonf/ &wm&Sw,f/ usi;f yzkq&if wpf rJqG,fpnf;½Hk;rIrsm; jyKvkyfEkdif aumfr&SifwkdY\ tm;enf;csuf wJhtajctaet& aqmif&Guf

d Yd dk 0if a &muf , S O f N yd K if r nf h ygwD

taejzihf xkdjynfe,fwGif vpf

Mum;jzwfa&G;aumufyGJt tcsuf udk,fpm;vS,favmif; rnfjzpfonf/ trsKd;om;'Drkdu rsm;&SdcJhaomfvnf; atmifjrif ay;ygvdrhfr,f}}[k OD;wifat;

vyfrJqE´e,f 1 ae&mom&Sdyg

wG u f toH k ; jyKrnf h usyf o ef ; awG pdppf&wm? rJvufrSwf½kduf a&pDtzGJUcsKyftygt0if ygwD onfh a&G;aumufyGJwpfckjzpfcJh uajzMum;onf/

d

u xkae&mü 0ifa&muf,ONf ydKif S

700 rSm ,ckuwnf;u pwif wmawG? rJ½tzGUJ 0ifawGukd Train wnfaxmifcGifh&NyD;aomfvnf; onf[k,HkMunfaMumif; OD;wif

kH rJrormrIESihfywfoufí a&G ; cs,f c H E k d i f N yD ; ygwD t jzpf

toH;k jyKae&NyjD zpfaMumif; vnf; (avhusioifMum;jcif;)vkywm rS w f y H k w if c G i h f ravQmuf x m; at;uajzMum;onf/ ]]2010 vnf; ]]npfywfNyD;Ekdifwmxuf

hf f qufvuf&yfwnfcGihf&rnfjzpf

a&G;aumufyaumfr&SiOuú|u u oH;k vvkygw,f/ oH;k vvkwhJ ao;onfh ygwDoHk;ckESifh ygwD a&G;aumufyGJudk uRefawmfwkdY rSefrSefuefuef½IH;oGm;wmu ykd

JG f d d aMumif; jynfaxmifpka&G;aumf

qufvuf jznfhpGufajymMum; twGuaMumifh uReawmfu oH;k wnfaxmifcGihf avQmufxm;qJ oifcef;pm,lygr,f/ aemuf a&G; *kPf&Sdygw,f}}[k ¤if;uajym

f f r&SifOuú|uajymonf/

onf/ a&G;aumufytoH;k p&dwf vBudKNyD;awmh today;ygr,f}} ygwDoHk;ckwkdYrSmrl rSwfyHkwif aumufyGJawGus&if taumif; onf/

JG EkdifiHa&;ygwDrsm;rSm a&G;

d f H

rsm;rSm Ekiiawmftpk;d &b@mrS [k jyefvnfajzMum;onf/ usNyD;rSom a&G; aumufyGJtBudK qHk;jzpfatmif aqmif&uom;G f G Mum;jzwf a &G ; aumuf y G J aumufyGJrsm;wGif tenf;qHk;

uscHoHk;pGJjcif;jzpfonf/ k

xkdYtjyif Mum;jzwfa&G; rJqG,fpnf;½Hk;rIrsm;udk jyKvkyf r,fvYdk ajymvdygw,f}} [k aumf wGif pkpaygif; vpfvyfae&m 48k rJqE´e,f 3 ae&m 0ifa&muf

a&G;aumufyGJ usif;yrnfh aumufywif vpfvyfrqE´e,f Ekdifrnfjzpfonf/

JG G J r&SifO uú | u quf v uf a jym ae&m&SdNyD; trsKd;om;vTwfawmf f

,SONf yKd iygrS ygwDtjzpf &yfwnf

&ufEiywfoufí 7Day News r&Sap&ef ygwDrsm;u 0ifa&muf

S fh d xkoYkd ygwDopfrsm;u wnf onf/

d wG i f 6 ae&m? wk d i f ; a'oBuD ; cGihf&rnf[k EkdifiHa&;ygwDrsm;

\ ar;jref;rIudk OD;wifat;u ,SONf yKd iapvkaMumif;vnf; ¤if; axmifcGihfavQmufxm;qJ jzpf

f d rD'D,mrsm; a&G;aumufyGJ vTwfawmfwGif 2 ae&mESihf jynf f kH

rSwywifjcif;Oya'wGif jy|mef;

]]vlawGu Mum;jzwfa&G;aumuf uajymonf/ ]]vlxkeJY ygwDawG í ¤if;ygwDrsm;udk Mum;jzwf umvtwGif; vGwfvGwfvyf olYvTwfawmfwGif 40 ae&mwkdY xm;onf/ okdYaomf Mum;jzwf

yGuvnf; tawmfpw0ifpm;ae udkajymcsifwmu usif;yay;wJh a&G;aumufyGJwGif yg0if,SOfNydKif vyf o wif ; &,l c G i h f E S i h f ywf jzpfonf/

J kd d f a&G ; aumuf y G J w G i f r l jynf e ,f

Muygw,f/ Oya't&vnf;yJ tcgrSm atmifEkdifa&;twGuf apvkonftwGuf Mum;jzwfa&G; oufNyD; Oya'ESihftnDcGihfjyK

d h f

wGiom 0ifa&muf,ONf yKd iaom S f

rJqE´e,f vpfvyfrI&SdvdkY&Sd&if vpfvyfwJhae&mawGrSm oGm; aumufyGJudk tvsiftjref r rnf[kqkdonf/ a&G;aumufyGJ ygwD r sm;taejzif h vpf v yf

rJqE´e,f 3 ae&matmufom

&Sdyguvnf; 0ifa&muf,SOfNydKif

a':atmifqef;pkMunfudk EkdifiHawmfaumif;atmifaqmif&GufrnfUol[k aumfr&SifOuú| ,HkMunf EdkifNyD; ygwDtjzpf qufvuf&yf

G

wnfcijfh yKrnfjzpfaMumif; aumf

r&SifOuú| OD;wifat;uajym

tm;rmef Munf[m bmajymajym olYudk csKyfu ygwDwnfaxmifcGihf&&Sd

onf/

aejynfawmf? 'DZifbm - 16 ,HkMunfwm? 'DaeY EkdifiHawmf h

xm;NyjD zpfonftwGuf Ekiia&; d f H

]]Mum;jzwfa&G;aumufyGJ

Mum;jzwfa&G;aumufyGJ0ifrnfh aumif;atmif vkyfr,fvkdY olY ygwD t jzpf rS w f y H k w if & ef o m rSmawmh jynfe,fudk udk,fpm;

a':atmif q ef ; pk M unf t m; &JUajympum;awGt& Ekiiawmfd f H usef&Sdawmhonf/ rSwfyHkwif&ef jyKwJhygwDu tJ'DhrSm oHk;ckr&Sdbl;

wkdif;jynfaumif;usKd;vkyfay; aumif;atmifvkyfr,fholvkdY ,Hk twGuf 'DZifbm 19 &ufwGif qk d & if a&G ; aumuf y G J r &S d w J h

rnfhol[k ,HkMunfNyD; olrtm; d f H

Munfygw,f/ Ekiiawmfaumif; acgif;aqmifESifh 'kwd,acgif; oabmjzpfwmaygh/ tJ'Dawmh

BudKqdk aMumif; jynfaxmifpka&G; atmifvkyfr,fholudk uRefawmf aqmiftjzpfOD;wifOD;ESifh a': f

ysup&m(ygwDzsuor;f &ef rvdk f d

JG f

aumufyaumfr&SiOuú| OD;wif wkdYu bmrS vufrcHp&mr&Sdyg atmifqef;pkMunfwkdYudk a&G; jcif;)r&Sdygbl;/ wpfae&m&Sd wpf

at;uajymMum;onf/ bl;/ yl;aygif;aqmif&GufoGm;zkdYyJ cs,fcJhonf/ vmrnfh 'DZifbm ae&mNydKif? ESpfae&m&Sd ESpfae&m

]]a':atmifqef;pkMunfeJY &Sdw,f/ uRefawmf wpfOD;wnf; 23 &ufwif aumfr&Sixoom;

G f H Ykd G NydKif? oHk;ae&m&Sd oHk;ae&mNydKif?

ywfoufvdkY aumfr&SiftaeeJY tjrift&ajymr,fq&if ol[m

dk a&muf r S w f y k H w if M urnf jzpf ig;ae&m&Sd&if tenf;qHk; oHk;ae

bmrS uefYuGufp&mr&Sdygbl;/ EkdifiHawmfaumif;atmifvkyf onf/ &m0ifNydKifaygh}}[k OD;wifat;u

odkYaomfvnf;yJ ukd,fpm;vS,f r,fh olvdkY olY&JUajympum;awG a':atmif q ef ; pk M unf &Sif;jyonf/

wifvm&ifawmh Vetting (ud,f k t& uRefawmf,HkMunfygw,f/ onf Mum;jzwf a &G ; aumuf y G J

pm;vS,fjzpf&ef t&nftcsif;&Sd EkdifiHawmfaumif;atmif vkyf wG i f 0if a &muf a &G ; cs,f c H & ef trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJU

owif;pm&Sif;vif;yGJüawGU&onhf Ouú| OD;wifat; csKyfu Mum;jzwfa&G;aumufyGJ

r&Sd aemufaMumif;ESihf ukd,fa&; r,fhyk*d¾Kvfudk uRefawmfwkdYu aocsmaeNy;D 0ifa&muf,ONf yKd if S

&mZ0ifrsm;ppfaq;jcif;) vkyfyg bmrS uefYuGufp&mr&Sdygbl;/ aumufywif 0ifa&muf,ONf yKd if

JG G S cGihfjyK rjyKESihfywfoufí ar; rnhf rJqE´e,fudk aumhrSL;NrdKU wG i f vpf v yf r J q E´ e ,f 48

r,f/ Vetting uif;&Sif;awmh BudKqkdygw,fvdkYajymyg&ap}}[k a&G;cs,fcH&ef vTwfawmfukd,f jref;rIudk txufygtwkdif; ajz e,frJqE´e,ftm; pOf;pm;ae ae&mpvHk;ü 0ifa&muf,SOfNydKif

ukd,fpm;vS,fjzpfygr,f/ uRef OD;wifat;u a':atmifqef; pm;vS , f t jzpf aumf r &S i f o d k Y Mum;onf/ aMumif; owif;rsm;xGufay: oGm;rnfjzpfaMumif; rD'D,modkY

awmfwkdYu a':atmifqef;pk pkMunf vmrnfh Mum;jzwfa&G; trnfpm&if;wifoGif;vmvQif trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJU vsuf&Sdonf/ ajymMum;xm;onf/





pm-59? NLD ygwDrS vufrcHvQif wpfoD;yk*¾vtjzpf &yfwnfrnf[k a'gufwmjrwfÓ Ppdk; ajymMum; rS

f G

a'gufwmjrwfÓPpd;k u NDF rS EkwxuNf y;D aemuf NLD okYd oGm;rnf yGJwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,f ae&m 16 ae&m tEkdif&&SdcJhonf/ MunfjzLpGmyif EkwfxGufcGifhjyKcJhaMumif; ¤if;uajymonf/ vom

Ydk D

jzpfNy;D ¤if;udk NLDu vufrcHygu rnfoppOfxm;ovJ[tar;ud- k k odkYaomf vTwfawmfukd,fpm;vS,f 5 OD;rSm ygwDrS cJGxGufNyD; trsKd;om; NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;Munfjrihfu NLD ygwDodkY

f f ¾

]]uReawmfpOf;pm;xm;Ny;D om;yg/ uReawmf wpfo;D yk*vtjzpf 'Drdkua&pDygwDopftjzpf xlaxmifoGm;í vTwfawmfudk,fpm;vS,f jyefoGm;a&;rSm ¤if;twGuf tcuftcJr&SdEkdifaMumif;ajymonf/

&yfwnfoGm;ygr,f/ 'DtaMumif;awGvnf; uRefawmf &Sif;jycsifyg f hJ d S

11 OD; useconf/ xktxJra'gufwmjrwfÓPpk;d u xyfrEwxuf H k f G f G f f f

¤if;rSm NLD ygwDrSEkwxucjhJ cif; r[kwbJ1993 Mo*kwvwGif

Ykd J dk kd S

w,f/ bmjyKvvqawmh wpfzufuvr;f Ny;D aocsmawmhrS wpfzuf onfhtwGuf udk,fpm;vS,f 10OD;omusef&Sdawmhonf/ ygwDu xkwfy,fcJhjcif;jzpfNyD; ygwDpwifwnfaxmifuwnf;u

f G f dk f f dk f

uae Ekwxuw,fqwm rvkyoifh rvkyxub;l vdYk uReawmfxif f xdkYtwl trsKd;om;'Drdkua&pDygwDopfrS OD;MunfjrifhrSmvnf; hJ S H f

yg0ifcaom ¤if;udk ygwDrvufcrnf[k ,kMH unfaMumif;OD;Munfjrihu

ygw,f}}[k a'gufwmjrwfÓPpdk;uajzonf/ NLD ygwDodkY ul;ajymif;&eftwGuf EkwfxGufcJhonf/ 'DZifbm 6 &uf ajymonf/

trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwDonf 2010 a&G;aumuf wGif ygwDrS EkwfxGufvdkaMumif; pmwifNyD; 'DZifbm 12 &ufwGif

D



tcsyfykd Vol.10, No.40  December 22, 2011







a':atmifqef;pkMunfESifU xkdif;0efBuD;csKyf,ifvyfcf 'DZifbm 20wGif awGYqHkrnf

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif; Nidrf;Nidrf;Edkif &if tjrifcsif;zvS,fzkdYtwGuf

vpfvyfrJqE´e,ftm;vkH; &efukef? 'DZifbm - 19

jrefrmEkdifiHokdY rJacgif ajcmuf

a':atmifqef;pkMunfeJY awGU

rSmyg/ a':atmifqef;pkMunf

trsKd;om;'Drkdua&pDtzJGYcsKyf EkdifiHtpnf;ta0; wufa&muf

dS

&efa&muf&vmaom xki;f EkdifiH d

[m 'Drua&pDtwGufwkuy0if

dk d f JG

wJhtHhzG,ftrsKd;orD;wpfOD;ygyJ}}

0ifa&muf,SOfNydKifrnf 0efBuD;csKyf rpö,ifvyfcf&Sif

em0gx&mu 'DZifbm 20 &uf

h

[k ajymMum;cJaMumif;befaumuf

rSvmonfh attufzfyDowif;

udkouf naeykdif;wGif a':atmifqef; wpfyk'fwGif azmfjyxm;onf/

&efukef? 'DZifbm- 17 pkMunfESihf &efukefNrdKUüawGUqHk r[mrJacgif ajcmufEkdifiH

rMumrDusi;f yrnfh Mum;jzwfa&G;aumufywif trsK;d om; GJ G &ef&SdNyD; ,if;awGUqHkrIrSm a': tpnf;ta0;udk 'DZifbm 19

'Drdkua&pDtzJGUcsKyfrS ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd S d d f

atmifqef;pkMunfEifh xki;f EkiiH ESihf 20 &ufwkdYwGif aejynfawmf

vpfvyfrJqE´ e,ftm;vkH;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifoGm; f h Ykd

0efBu;D csKytqifw\ yxrqH;k "mwfykH-at;jrausmf ü usif;yjyKvkyfjcif;jzpfonf/

k

tBudrf awGUqHrjI zpfvmrnfjzpf aejynfawmfokdY a&muf&Sdvmonhf xkdif;0efBuD;csKyftm; EkdifiHawmfor®wESifhtwl awGU&pOf 0efBuD;csKyfonf NyD;cJhonfh

rnfjzpfaMumif; 'DZifbmv 17&uf rkH&GmNrdKU v,fwD&yf

trSwf (5)vrf;wGif jyKvycaom a&G;aumufyatmifEif

k f hJ GJ dk aMumif; owif;&&Sdonf/ aocsmygw,f}} [k trsKd;om; 0efBuD;csKyfu olr\ tywfpOf atmufwkdbmvtwGif;u jref

a&;c½dkif tpnf;ta0;tNyD;wGif rkH&Gmc½dkif tzJGUcsKyf tzJGU ]]t*Fgnaeykdif;rSm awGUzkdY 'Drkdua&pDtzGJUcsKyf ajyma&;qkd ½kyfoHxkwfvTifhrIü a':atmif d f H dS hJ

rmEkiioYkd a&muf&caomfvnf;

0ifwpfOD;uajymonf/ &Sdygw,f/ ae&muawmh ao fh dS f

cGi&olOD;0if;xdeu 7Day News S hf

qef;pkMunfEiawGUqHrnfhta&;

k aejynfawmf&Sd wm0ef&Sdolrsm;

]]twdtusawmhaMunmcsufrxkwfao;awmh csmajymvdkY r&ao;ygbl;/ ½Hk;eJY okdYajymonf/ fh

ESiywfoufNy;D ajymMum;&mwGif hf

ESiom awGUqHNk y;D a':atmifqef;

rod&ao; bl;/ tefwDwdkY odoavmufuawmh ppfudkif; tdrfrSmawGUrSm r[kwfwmawmh d f H d

jrefrmEkiioYdk rvmrD xki;f ]]rJacgif tpnf;ta0;wufNyD; pkMunfESihf awGUqHkrIr&SdcJhay/

d

wki;f a'oBu;D rSm 5 ae&mvpfvyfw,fvawmh od&w,f/ Ykd

jynfolYvTwfawmfrSmu ykvJ? rif;uif;? ppfukdif;&Sdr,f/

aemuftrsKd;om;vTwfawmfrSm a&Tbkdc½kdifeJY uomc½dkif

&Sr,f/ 'DaeYtpnf;ta0;rSm qk;H jzwfwmawmh tm;vk;H udk

d

vQyfppfwm0gwkdifrsm; rkdif;cJGcH&í ,ckESpftwGif; usyfoef;2000 ausmfzkd; qkH;½IH;

0ifNydKifr,f}}[k trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUtcsKyftzJGU0if xl;oefY aejynfawmf? 'DZifbm- 16

trsK;d orD;BuD;wpfO;D u tpnf;ta0;tNy;D wGif ajymMum; r[m"mwftm;vkdif;rsm; jzwfoef;oG,fwef;&m awmifwef;a'otcsKdU&Sd wm0gwkdifrsm; rkdif;cJGcH&í ,ckESpftwGif; ysufpD;qkH;½IH;rI usyfoef;

onf/ ESpfaxmifausmf&SdcJhaMumif; trSwf (2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeu owif;xkwfjyefonf/

,if;tpnf;ta0;udk teft,fvf'DygwDtm; jynf S G h S f dk f S f

&Sr;f jynfe,f? u&ifjynfe,f? rGejf ynfe,fEihf jynfe,ftcsKUd wGijf zpfym;cJaom ,if;jzpfpOfrsm;t& ,ckEprwf? ZlviEihf Mo*kwvrsm;wGif

axmifpk a&G;aumufyJGaumfr&Sifu EkdifiHa&;ygwDtjzpf wpfBudrfpD? atmufwdkbmESifh Ekd0ifbmvrsm;wGif ESpfBudrfpDjzpfyGm;cJhaMumif;? ,ck'DZifbm 8 &ufuvnf;wpfBudrf rkdif;cJGcHcJh&aMumif; tcsuf

G k

wnfaxmifcijhf yKtNy;D ig;&uftMumwGif jyKvyf cJjh cif;jzpf tvufrsm;t& od&onf/

dk

Ny;D tpnf;ta0;odYk trsK;d om;'Drua&pDtzJUG csKyf ppfui;f dk ]]wm0gwkdifwpfck rkdif;cJGcH&vdkY jyefNyD;jyKjyif&w,fqdk&if tvGefudkcufcJygw,f/ a'o rwnfNidrfvdkY&Sd&if ydkqkd;w,f/ uRefawmfwdkY vQyfppf

d S H G k f

wki;f pnf;½k;H a&;aumfrwDEihf rk&mc½ditwGi;f &Sd tzJUG csKyf G f d

0efxrf;awGtaeeJY tEÅ&m,fMum; toufpeNYf y;D oGm;vky&wmyg}}[k tNir;f pm;t&mxrf;wpfO;D u ajymonf/ ,ckv 8 &ufu rki;f cJc&onfh d G H

kd f

tzJUG 0ifrsm;? 'Drua&pDta&;pdw0ifpm;olrsm;wufa&muf wm0gwkdifjyefvnfjyKjyifa&;twGuf vltiftm; 110 OD; oGm;a&mufvsuf&SdaMumif;vnf; od&onf/

H G kd

cJMh uonf/ rk&mNrKd Uay:wGif trsK;d om;'Drua&pD tzJUG csKyf tqdkyg Xme\ pm&if;rsm;t& ,ckESpftwGif; wm0gwkdif rkdif;cJGcH&rI 8 Budrf('DZifbm 12 xd)jzpfyGm;cJhNyD; jyKjyifrIukefusp&dwfusyfodef;

½kH;zGifh&efae&m&SmazGaeqJjzpfaMumif; od&onf/ f dS d f f f d Y S k

2000 ausm&um wm0gwkiysup;D rI wefz;dk tar&duefa':vmESpoe;f cefEihf "mwftm;cqk;H ½I;H rIrsm; tygt0if pkpaygif; usyoef; 2 axmif f

ausmfqkH;½IH;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/





r[mrJacgifa'oqkdif&m pD;yGm;a&;zHGYNzdK;rIzdk&rf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu 0efxrf;tiftm;wkd;csJYvkd

vkyfief;&Sif 250 wufa&muf

tm;rmef tcgusawmh p d w f r 0if p m;yg &yfwnfapNyD; aumfr&Sif\ 0ef

aejynfawmf? 'DZifbm - 16 dk f

bl;/ aemif jzpfEi&if NrKd Ue,fawG? xrf;rsm;udkvnf; wpfEkdifiHvHk;

jynfaxmifpa&G;aumufyaumf

k JG e,fawG? wkdif;awGrSmyg uRef oD;jcm;cefYxm;onfudk awGU&

at;jrausmf r&SifwGif 0efxrf;tiftm;ESihf awmfwkdY&JU Staff awGxm;NyD; onf/

&efukef? 'DZifbm- 19 ywfoufí tcuftcJ&aMumif; dS S k f h

awmh uyfrvyr,ftpm; vpOf xdYktjyif aumfr&SifOuú|

r[mrJacgifa'oqkdif&m pD;yGm;a&; aumfr&SifOuú|u xkwfazmf tywfpOf aumfr&Sifywfouf u tqkdyg&mxl; vufcHaqmif

zHGUNzdK;rItpDtpOfzkd&rf (GMS-BF)udk ajymMum;onf/ NyD ; ynmay;wmawG ? Work fh

&Gujf cif;ESiywfouf í atmuf

aejynfawmf&Sd jrefrmuGefAef;&Sif; vuf&Sd aumfr&Sif½Hk;csKyf Shop oabmrsKd;awG vkyfcsif d

ygtwki;f ajymMum;onf/ ]]'Dwm

pifwmtpnf;ta0;cef;r(1)wGif wGif 0efxrf;tenf;i,fom&Sd w,f } }[k jynf a xmif p k a &G ; 0efudk uRefawmfxrf;aqmifu

'DZifbm 19&ufrGef;vJGydkif;u jyKvkyf onftwGufwki;f a'oBu;D ? jynf

h d aumuf y G J a umf r &S i f O uú | u wnf;u uRefawmfhorkdif; uRef

cJhNyD; tzJGU0ifEkdifiHrsm;ESifh jynfwGif;rS e,f? NrdKUe,frsm;wGifyg aemif dS

vuf&tajctaeudajymonf/ k awmfa&;r,fqkdNyD; vufcHcJhwm

vkyfief;&Sif 250OD; wufa&mufcJh wGif 0efxrf;rsm;cefYtyfoGm;vdk aejynf a wmf & S d tqk d y g yg/ Ouú| wm0ef ,l NyD; aemuf

onf/ aMumif; a&G;aumufyaumfr&Sif JG aumfr&Sif½Hk;csKyfwGif 0efxrf; ykdif;rSm vGwfvyfw&m;rQwJh a&G;

d G d f H

zk&rfwif jrefrmEkiirS ukeonf? f Ouú|u qufvufajymonf/ f dS

aygif; 100 0ef;usi&aomfvnf; aumuf y G J j zpf z k d Y uRef a wmf h r S m

f

toif;csKyrSwm0ef&orsm;u obm dS l ]]uRef a wmf w k d Y r S m aumf tcsKUd 0efxrf;rsm;rSm rdcif0efBu;D wm0ef&Sdw,fvdkYcH,lygw,f}}

ywdrsm;tjzpf aqmif&Gufum xkdif;? r&SiftzGJU0ifqkdNyD;awmh trsm; Xmersm;rS vma&mufvkyfukdif xd k Y t jyif 2011 rwf v

uarÇm'D;,m;? vmtdkjynfolYor®w ,HkMunfav;pm;avmufawmh aeMujcif;jzpfonf/ xkdYaMumifh qef;wGif EkdifiHawmf or®wu

d f H Ykd k f

EkiiwrS ud,pm;vS,rsm;u rJacgif f yk*d¾KvfajcmufOD;&Sdw,f/ olwkdY d

wki;f a'oBuD;? jynfe,frsm;wGif zGJUpnf;ay;cJhaom jynfaxmifpk

a'owGif; ukefpnfpD;qif;rI vsifjref vnf; bmrS tcGihfta&;r&Sdyg rl aumfr&Sif\ oD;oefY0efxrf; a&G;aumufyGJaumfr&Siftopf

acsmarGUa&;? tao;pm; tvwfpm; bl;/ ukd,fhxrif; ukd,fpm;NyD; rsm;r&SdbJ? rdcifXmewm0efrsm; rSm vmrnfh a&G;aumufyrsm;udk JG

vkyfief;rsm;zHGUNzdK;wkd;wufa&;ponfh awmh ol Y t d r f u ol ½H k ; wuf J k f dk f

ESifhwGzufvyuiaeaom aumf Oya'vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihf

udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/ "mwfykH-at;jrausmf

vk y f a eMuwmjzpf w J h t wG u f r&SiftzGJU0ifrsm;om&Sdonf/ tnD w&m;rQw vGwvyfaom f

k G d f H k f hf I

zd&rfwif jrefrmEkiiueonfrsm;ESipufrvufrvyief;&Sirsm;toif;csKyf Ouú|ESihf tzJUG 0if

I k f f 'DtwGutm;enf;ygw,f/ Xme

h f 'Drkdua&pDpepf usihfoHk; a&G ; aumuf y G J r sm;jzpf a tmif

EkdifiHrsm;rS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifpkpkaygif; 250OD; wufa&mufcJh d f

qki&mud;k a,mufuvnf; uRef aom tar&d u ef ? zd v pf y k d i f ? usi;f yay;rnfjzpfaMumif; aumf

onf/ pD;yGm;a&;zdk&rfonf aejynfawmfwGif 'DZifbm 19ESifh 20&ufwdkYwGif usif;yonfh pwkw¬

awmfh Staff (0efxrf;)awGr[kwf xkdif; paomEkdifiHrsm;wGif a&G; r&SifOuú|u uwdpum;ajymcJh

tBudrajrmuf r[mrJacgifa'ocJG pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&urtpDtpOf(GSM) xdyo;D tpnf;

f G f I f

ygbl;/ olY&JU yifrtvkyfeJY jzpfwJh aumufyGJaumfr&Sifudk oD;oefY onf/

ta0;\wpfpdwfwpfydkif;jzpfonf/