jha;tPL • [{iy 2010 - 63 -
Ntiy nra;Ak; ,lq;fspy; vjpu;Nehf;Fk;
gpur;rpidfs;
Ntiy nra;Ak; ,lq;fspy; Ue;J cq;fSf;F xU tUlk; fhy cldbahf cjtp vg;gb tutiof;f
ePq;fs; td;Kiwfs; kw;Wk; mtfhrk; cz;L. Ntz;Lk; vd;gij KbT nra;a - vd;. kpyhd; -
Ntz;Lk;.
Jd;GWj;jy;fis vjpu;Nehf;F ,e;j rl;lg;gbahd Gjpa ghJfhg;Gfs; fhg;G eltbf;iffs; gw;wp vOjpit-
Ntiy nra;Ak; ,lj;jpy; epfo ,Uf;- Aq;fs;. gpur;rpidf;F mtH rhpahd
fpd;wPu;fsh? 2010 [{d; khjj;jpypUe;J mKYf;F tU Fk; td;Kiw #o;epiyfis Kjyh-
fpd;wd. jPHT fhztpy;iy vd;why; mtiug;
vq;fspy; gyu; Ntiy ,y;yhky; kd spfs; Kd;$l;bNa fzf;fpl;bUf;f gw;wp Ministry of Labourf;F GfhH
cior;rYf;Fs; thOfpd;Nwhk;. ,d;Dk; Ntz;Lk;. mjw;fhd jLg;G eltbf;if-
Ontariotpy; cs;s midj;J Ntiy elf;- nra;Aq;fs;.
rpyNuh Ntiy Njbj; Njb mJ fpilf;- fisAk; mtHfs; jPHkhdpj;jpUf;f
fhky; Ngha; Nrhu;tile;J Nghfpd;Nwhk;. Fk; ,lq;fspy; cs;s njhopyhsu;fs; kPJ Occupational Health and Safety Actd; gb
Ntz;Lk;.
Mdhy; kPjpahf cs;s> njhopy; fpilj;J fhl;lg;gLk; ghFghL kw;Wk; td;Kiw midj;J eilKiwfisAk; cq;fs;
rk;ge;jkhf Occupational Health and Safety ePq;fs; Ntiy rk;ge;jkhf re;jpf;Fk; Kjyhsp rhpahf filg; gpbf;fpwhuh vd;
njhopy; Gupe;J nfhz;bUf;Fk; gyNuh
njhopy; GupAkplq;fspy; epk;kjp ,oe;J Acty; nfhz;L tug;gl;l khw;wq;fs; njsp- rf kdpjH td;Kiw elj;ij vd;w gij Ministry of Labour KbT nra;Ak;.
thf tpthpf;fpd;wd. nfhLikapypUe;Jk; gpd;dzpr; rhpj;jpuj;ij nfhz;bUe;jhy;> ,e;j Gjpa rl;l khw;wq;fspd; fPo;
jpdKk; tpUg;gkpd;wpNa njhopy; nra;J
kw;Wk; td;KiwapypUe;Jk;. ,e;j rl;lj;jpd; cq;fs; Kjyhsp mtiu gw;wp cq;f Kjyhspfs; gy tpjpfisAk; kw;Wk;
ehl;fisf; flf;f Ntz;ba ,f;fl;lhd
khWjy;fs; njhopyhsHfSf;F ghJfhg;G splk; Kd;$l;bNa njhptpj;jpUf;f Ntz;- topKiwfisAk; gpd;gw;w Ntz;Lk;.
#o;epiyf;Fs; js;sg;gl;Ls;Nshk;. xU
mspf;fpd;wd. Ntiy elf;Fk; ,lj;ij Lk;. mg;NghJ jhd; cq;fs; clypw;F
fzprkhd mstpdNu jhq;fs; nra;Ak;
ghJfhg;Gld; itj;jpUf;f Ntz;Lk; vd;W jPq;F Vw;glhky; mthplkpUe;J cq;fis cq;fs; kPJ fhl;lg;gl;l ghFghL> nfhLik
njhopiy tpUk;gp KO kdJld; nra;fpd;-
ePq;fs; ghJfhj;Jf; nfhs;sKbAk;. my;yJ td;Kiw gw;wpa xt;nthd;iwAk;
whu;fs;. me;j tifapy; ,d;W> Ntiy
fpilj;Jk; epk;kjpiaj; njhiyj;J Ntiy- njspthf vOjp itj;jpUq;fs;. gpd;dH
aplq;fspy; td;KiwfisAk; Jd;GWj;- xU GfhH nfhLf;f ,it cq;fSf;F
jy;fisAk; vjpu;Nehf;fpagbNa kpfTk; kpfTk; cjtpfukhf ,Uf;Fk;. ePq;fs;
ghJfhg;Gld; ,Uq;fs; Ntiyia tpl;L tpyf vz;zpdhy;>
kd cior;rYld; Ntiy Gupgtu;fspw;F
ePq;fs; Ntiy nra;Akplq;fspy; eil cq;fSf;F Employment Insurance kw;Wk;
ngwf;$ba td;Kiwfs;> Jd;GWj;jy;fs; cq;fSf;F VjhtJ Mgj;J tUk; vd;W termination and Severance pay fpilf;f
gw;wpAk; mtw;wpy; ,Ue;J cq;fisg; toptif nra;Ak;.
ghJfhg;gJ vt;thW vd;gJ gw;wpAk; ,J
njhlu;ghd cjtpfis vq;Nf ngwtJ
ePq;fs; czHe;jhy;
td;Kiw kw;Wk; Jd;GWj;
vd;gJ gw;wpAk; njhopyhsu;fspw;fhd
eltbf;if epiyak; vd;d $Wfpd;wJ clNd fhty;Jiwia Jizf;F mioAq;fs;;. jy;fshy; ghjpf;fg;gbd; ,J
vd;W ghu;g;Nghk;. gw;wpa cjtpfspw;F ePq;fs;
njhlu;G nfhs;sf; $ba
Ntiy nra;Ak; ,lj;jpy; elf;Fk;
Ntiy nra;Ak; ,lj;jpy; td; ,lq;fs;.
Kiw kw;Wk; Jd;GWj;jy;;
Mfpa ,uz;bw;Fk; cs;s mtrufhy rk;gtq;fis vjpHnfhs;s Worker’s Action Centre:
tpj;jpahrk; vd;d? ePq;fs; Ntiy nra;Ak; ,lj;jpy; cq;fs;
mtHfs; kl;LNk rhpahdtu;fs;. chpikfisg; ghJfhf;fTk; kw;Wk; xU
jpl;lj;ij tFf;fTk; Njitahd cjtp-
Ntiy nra;Ak; ,lj;jpy; fis ngw ePq;fs; njhlHGnfhs;s
td;Kiw(Violence): Ntz;ba njhiyNgrp vz; 416 531 0778
ePq;fs; Ntiy nra;Ak; NghJ xU kdpjH my;yJ www.workersactioncentre.org vd;Dk;
jd; cly; typikahy; cq;fs; Njfj;jpw;F cq;fs; Kjyhspia ,e;j rl;lk; typ- ,izaj;jsj;jpYk; Nkyjpf tpguq;fisg;
jPq;fpiog;gJ ,e;j tif td;KiwahFk;. AWj;Jk;. cq;fs; kPJ fhl;lg;gLk; ghF- Ntiy nra;Ak; ,lj;jpy; ngw;Wf;nfhs;syhk;. midj;J miog;G-
xU njhopyhsp Ntiy nra;Ak; NghJ ghl;il vjpHnfhs;s ePq;fs; vd;d elt- xt;nthU njhopyhshpd; fSk; ,ufrpakhf itf;fg;gLk;.
Ntiy nra;Ak; ,lj;jpy; mtUila bf;iffs; vLf;f Ntz;Lk; vd;gijAk;
clypw;Fk; jPq;F Vw;glhky;
Njfj;jw;F jPq;fpioj;jy; my;yJ mjw;- ,e;jr; rl;lk; tpsf;Fk;.
ghJfhg;gJ xU Kjyhsp Toronto Worker’s Health and
fhd kpul;ly; thHj;ij td;Kiw vd;W
apd; flikahFk;. Safety Legal Clinic:
fUjg;gLk;. Gjpa rl;lj;jpd; fPo;> Kjyh
cly; eyk; kw;Wk; ghJfhg;G rk;ge;jkhf
spfs; jq;fs; epHthf nray; cq;fSf;F jPq;fpiog;gtH cq;fs; rf
NkYk; $Ljy; tpguq;fs; ngw 416-971-8832
Ntiy nra;Ak; ,lj;jpy; njhopyhspahf ,y;yhky; ,Ue;jhYk;
gw;wp rhpahd tpsf;fk; mspf;f my;yJ www.workerssafety.ca vd;Dk;
ePq;fs; ghJfhf;fg;gl Ntz;Lk;.
Jd;GWj;jy;(Harassment): Ntz;Lk;. ,izaj;jsj;jpw;Fr; nrd;W ghUq;fs;.
ePq;fs; xU ,lj;jpy; Ntiy nra;Ak;
Ntiy nra;Ak; ,lj;jpy; fhl;lg;gLk; ,j;Jd;GWj;jy;fs; kw;Wk;
NghJ xU kdpjH cq;fis NfypAk;>
nfhLik kw;Wk; td;Kiwiaj; jLf;f Ministry of Labour Occupational
fpz;lYk; nra;jy;> ngUk; rj;jkpl;L cq;f- td;Kiwfspy; ,Ue;J
rhpahd nfhs;iffSk; kw;Wk; nray; Health and Safety Branch:
is ghpfhrk; nra;jy;> Nfhgj;Jld; cq;
jpl;lq;fSk; cUthf;fg;gl Ntz;Lk;. cq;fis ePq;fNs vg;gbg; Ntiy nra;Ak; ,lj;jpy; cly; eyk;
fis gaKWj;Jjy;> cq;fis gw;wp ghJfhj;Jf; nfhs;StJ?
,e;j nfhs;iffs; kw;Wk; nraw;jpl;- kw;Wk; ghJfhg;ig NgZjy; kw;Wk;
Mghrkhd eifr;Ritfis $Wjy;
lq;fs; rk;ge;jkhd jfty;fs; njhop- ghJfhg;Gld; ,Uq;fs; cq;fSf;F rl;lj;jpd; Gjpa khw;wq;fis nrayhw;-
Nghd;wit cq;fis nfhLik nra;jy;
yhsHfSf;F mspf;fg;gl Ntz;Lk;. VjhtJ Mgj;J tUk; vd;W ePq;fs; Wjy; rk;ge;jkhd NkYk; $Ljy;
MFk;. kdpj chpikfs; rl;lj;jpd; gb
czHe;jhy; clNd fhty;Jiwia tpguq;fSf;F ,ytr njhiyNgrp vz;
,e;j tif elj;ijia jz;bf;f KbahJ Ntiy nra;Ak; ,lj;jpy; fhl;lg;gLk;
Jizf;F mioAq;fs;;. Ntiy nra; 1 800 268 8013 or www.labour.gov.on.ca/english
vd;whYk; cq;fs; kPJ ghFghL fhl;lg; nfhLik kw;wk; td;Kiw rk;gtq;fs;
Ak; ,lj;jpy; elf;Fk; mtrufhy vd;Dk; ,izaj;jsj;ijg; ghUq;fs;.
gLfpwJ vd;gij ep&gpj;jhy; rl;lg;gb gw;wp njhopyhsHfs; GfhH nra;a
jz;lid fpilf;f top ,Uf;fpwJ. rk;gtq;fis vjpH nfhs;s mtHfs;
cjTk; topKiwfs; mwptpf;fg;gl
Ntz;Lk;.
kl;LNk rhpahdtu;fshf cs;shu;fs;. Human Rights Legal Support
kdpj chpikfs; uPjpahd Jd;GWj;jy; my;yJ td;Kiw rk;gtq;-
ePq;fs; Ntiy nra;Ak; ,lj;jpy; td; Centre:
Kiwahy; VjthJ Mgj;J cq;fSf;F ePq;fs; ghFghl;Lld; elj;jg;gLfpwPHfs;
ghFghL: fs; gw;wp VjthJ GfhHfs; ,Ue;jhy;
NehpLk; vd;W ePq;fs; czHe;jhy; vd;gij czHe;jhy; kdpj chpikfs;
mtw;iw Gyd; tprhuiz nra;a
,dk;> epwk;> nkhop> gpwg;gplk;> taJ> Occupational Health and Safety rl;lj;jpd; rl;l Nrit ikaj;jpd; cjtpfis
ghypdk;> fyg;G jpUkzk;> cly; Cdk;> cjTk; topKiwfs; njhptpf;fg;gl
gb ePq;fs; Ntiy nra;a kWf;ff; $l ePq;fs; ehlyhk;. ,ytr njhiyNgrp vz;
jpUkzk; kw;Wk; FLk;g me;j];J> kjk;> Ntz;Lk;.
KbAk;. mij fhuzk; fhl;b cq;fs; 1-866-625-5179 my;yJ www.hrisc.on.ca
FbAhpik kw;Wk; kd;dpf;fg;gl;l Fw;w- Kjyhsp cq;fis jz;bf;f KbahJ. vd;Dk; ,izaj;jsj;ijg; ghUq;fs;.
tpay; nray;fs; Mfpatw;wpd; mbg;gil Ntiy nra;Ak; ,lj;jpy; td; (NghyP]; mjpfhhpfs; kw;Wk; jPaizg;G
apy; Ntiy nra;Ak; ,lj;jpy; ghFghL Kiwia jLf;Fk; nray; gil mjpfhhpfs; Nghd;w rpy CopaHfs; Assaulted Women’s Helpline:
fhl;lg;gLtij kdpj chpikfs; rl;lk; kl;Lk; xU tiuaiwf;F cl;gl;Nl
jil nra;fpwJ. jhd; nfhLik kw;Wk;
jpl;lq;fs;. ngz;fs; Kul;Lj;jdkhf jhf;fg;gl;L
Ntiy nra;a KWf;f KbAk;.) td;Kiwf;Fs;shf;fg;gl;lhy;; njhlHG
gyhj;fhuk; nra;ag;gLfpNwhk; vd;W xU td;Kiw rk;gtk; ele;Njwpa gpd;
my;yJ elf;Fk; jUthapy; mtw;iw Kjypy; cq;fs; Kjyhsp my;yJ nfhs;sNtz;ba gynkhop njhiyNgrp
njhopyhsp czHe;jhy; mJgw;wp kdpj
jLf;f mtru fhy ghJfhg;G Kiwfs; Nkw;ghHitahshplk; Ngrp ghUq;fs;. vz; 1-866-0511.
chpikfs; jPHg;ghaj;jplk; mtH GfhH
jPHkhdpf;fg;gl Ntz;Lk;. cjhuzkhf ePq;fs; ghJfhg;Gld; Ntiy nra;a
nra;ayhk;. Ontario Human Rights Tribunalf;F milan@thaiveedu.com
mtru fhy #o;epiyia rkhspf;f eltbf;if vLf;f Ntz;baJ mtHfs;
GfhH nra;a rk;gtk; ele;j Njjpapyp-
nghWg;G cq;fs; Kjyhsp vLj;j ghJ-