Docstoc

BTS3012 Quick Installation Guide

Document Sample
BTS3012 Quick Installation Guide Powered By Docstoc
					                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              D 分解膨胀螺栓 the Expansion Bolt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Disassembling                                                                                               E   Installing the Base                                                                                             F    Measuring and Adjusting the Levelness of the Insulation Plate
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     调整绝缘板并测量绝缘板的水平度
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                安装底座



   BTS3012 Quick
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Remove the M12×60 bolt, spring washer 12, and flat washer 12.                                                Use expansion bolts to fix the fixture assembly, insulation plate,                                                 Place a level bar on the top plane of the insulation plate in the longitude and
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                将螺栓M12×60、弹垫12和平垫12一起拧下。                                                                                     and floor together.                                                                                                latitude directions and use the level bar to measure the levelness of the insulation
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             用膨胀螺栓紧固安装卡件、绝缘板和地面。                                                                                                plate. If the insulation plate is not level, adjust the levelness by adding adjusting
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                pads between the floor and the insulation plate.


   Installation Guide
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                在绝缘板顶部平面两相互垂直方向放置水平尺,检查绝缘板的水平度,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                如果不水平,在地面和绝缘板间增加垫片来调节水平。

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Insulation plate



   BTS3012快速安装指南
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 绝缘板

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Level bar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  水平尺

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         nt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Fro
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    t                                                                                                                                   前面
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     on
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Fr
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   前面



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    M12x60 bolt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    膨胀螺栓M12×60
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Spring washer 12
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    弹垫12
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Flat washer 12
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Adjusting pad
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   平垫12
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                垫片

                           W
                                                                        Before installing a BTS3012 cabinet, prepare the following tools:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Service and Support                                                                                                                                                                                                                               Fixture assembly
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              安装卡件
                                                                        在安装前,请准备下面的工具                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Insulation pad
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Huawei Technologies Co., Ltd.                                                                                                                                                                                                                                                      绝缘垫
                                 D                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           POW
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ER


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       XXX
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          XXX
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           XXX
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              XXX
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Address: Administration Building, Huawei Technologies Co., Ltd.,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Bantian, Longgang District, Shenzhen, People’s Republic of China
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            HO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               LD



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              OH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    200¦¸     2k¦¸
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       20k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                M
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ¦¸
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  F 20                                            200
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ¦ÌF                                               k ¦¸
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2¦ÌF                                                         2M
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ¦¸
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         200
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             nF                                                                        20M




             H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ¦¸
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        20n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            F                                                                                         DCV




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Email: support@huawei.com
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          hFE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    2nF
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            200
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                mV
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    2                                                                                                D CV
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    mA                                                                                          2V
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     20                                                                                     20V
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    mA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   200
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       mA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         200
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              DC                                                                                            V
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 A          10A
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              px                                                                                   100
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         0V
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  10A




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    !                                                                          700
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    20                                                             V




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Website: http://www.huawei.com
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ACA0mA                                           200
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       V
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              20K     200         2V     20V
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Hz          m   V
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ACV
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          10A             !
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   mA                !
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               MA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  X
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             10A
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           LIN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              FU S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  E
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        M
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     200 AX
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            COM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            !



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Postcode: 518129
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    FUS A
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ED
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       V ¦¸
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               100 MAX
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  0
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              700 VDC
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 VAC




                                                                                                                                                                                                              Level bar
                                                                                                                                                                                                              水平尺
                                                                                                                                                                                                                                          Phillips screwdriver
                                                                                                                                                                                                                                          十字螺丝刀
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            华为技术有限公司                                                                                            Fixing the Cabinet
Introduction to the BTS3012 cabinet:
                                                                                                                       Ratchet spanner
                                                                                                                       棘轮扳手
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            地址:深圳市龙岗区坂田华为总部办公楼  邮编:518129
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            网址:http://www.huawei.com
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                固定机柜
The BTS3012 cabinet has a modular design.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   客户服务电话:0755-28560000 8008302118 4008302118
Size: 600 (W) X 450 (D) X 1600 (H)
BTS3012机柜介绍:
BTS3012机柜采用模块化结构设计
                                                                                                                                     Socket spanner
                                                                                                                                     套筒扳手
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            客户服务传真:0755-28560111
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            客户服务邮箱:support@huawei.com                                                                         A 让机柜卡接槽与安装卡件上的卡接块贴合 with the Fixture Blocks on the Fixture Assembly
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Ensuring That the Fixture Grooves on the Cabinet Are in Complete Contact                                           B 用机柜前端膨胀螺栓紧固机柜和底座
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Using Expansion Bolts to Fix the Cabinet with the Base                                                              C 测量机柜和膨胀螺栓间阻值 the Cabinet and the Expansion Bolts
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Testing the Resistance Between
外廓尺寸:600(W)X450(D)X1600(H)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Place the cabinet on the insulation plate.                                                                                                                                      Set a multimeter to the megohm position. Use the multimeter to measure the
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          将机柜抬到绝缘板上。                                                                                                                                                                      resistance between the cabinet and the expansion bolts. If the resistance is


                 Determining the Position for Installing the Cabinet
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          equal to or greater than five megohms, you can infer that the cabinet is
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Push the cabinet and ensure that the fixture
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          insulated form the earth and that the test is passed. If the resistance is less
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          grooves on the cabinet are in complete contact
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          than five megohms, you can infer that the cabinet is not insulated from the
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          with the fixture blocks on the fixture assembly.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          earth. Then you should remove the expansion bolt. Check whether there are
                 确定机柜安装位置                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Cabinet
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                将机柜推入,使机柜卡接槽与安装卡件
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       上的卡接块贴合。
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          damaged or missing insulation pads.




1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  机柜                                                                                                                                                                                                                                      调万用表至兆欧姆档。测量机柜和膨胀螺栓间阻值,若阻值大于等于5MΩ,说
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          明机柜与大地已绝缘,检测通过 ;若阻值小于5MΩ,说明机柜与大地没有绝缘,
        Determining the Position for Installing the Cabinet                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               拆卸膨胀螺栓。检查是否漏装绝缘垫或绝缘垫是否有损坏。

        确定机柜安装位置                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Fixture groove
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              机柜卡接槽

        A    Layout of a Single Cabinet                                                                                                                                                                                   B    Layout of Multiple Cabinets                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Insulation plate                                                                                                                                                                                                      Expansion bolt
             单机柜安装布局图                                                                                                                                                                                                          多机柜安装布局图                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   绝缘板                                                                                                                                                                                                                   膨胀螺栓
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Fixture block
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              卡接块
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          t
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Fron




                                                                  394
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        前面



                                                                                                                                                                                                       Unit: mm                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Unit: mm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  nt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Fro
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 前面




                                                                                                                                                                                                       (单位:mm)                   Outline of the cabinet                                                                                                                                                                                                                                                                                                             (单位:mm)
                                                                                                       20                                                                                                                        机柜外轮廓
                                                                                                                                                                                                                                                                                  600                                                                                                                                                               600                                          600                                            20
                                                                                                                                                                                                                                                          394
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                nt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Fro
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               前面




        Outline of the cabinet             4N-φ20
        机柜外轮廓                                                                                                                                               If there is no auxiliary board for
                                                                                                                                                            marking the outline of the base,                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Fixture assembly
                                                                                                                 420                                        you should install the insulation plate                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      安装卡件                                                                                                                   Rear of the cabinet
                                                                                                       370+1                                                                                                                  Hole for M12                                                                                                                                                                                                                                                                                                     370±1 420 450
                                                                                                                       450                                  properly to ensure that the                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Rear of the cabinet                                                                                         机柜背面                                                                                                                            Rear of the cabinet
                                                                                                                                                                                                                              expansion bolt
                                 Hole for M12 expansion bolt                                                                                                distance between the front of the
                                                                                                                                                                                                                              M12膨胀螺栓标记孔        4N-φ20                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              机柜背面
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                机柜背面
                                 M12膨胀螺栓标记孔                                                                                                                 insulation plate and the front of                                                                                                                                                                                                                                                         Front of the insulation plate
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           绝缘板前侧
                                         Auxiliary board for marking   Front of the insulation plate                                                         the cabinet is 30 mm.
                                         the outline of the base             绝缘板前侧
          Front of the cabinet            底座划线辅助板
                                                                                                                                                            如现场无底座划线辅助板,也应该退


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Installing the BTS3012 Cabinet on the Concrete Floor with Insufficient Load Capacity
          机柜正面                                                                                                                                              后机房墨线30mm安装绝缘板。                                                                                     200                                             200                                                                                                                                                                   200                               200


                                                                  200
                                                                                                                                                                                                                                                           502                                           502                                                                                                                                                                   502                                  502                        Front of
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Cabinet Installation Base Line
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  机房墨线
                                                                                                            Cabinet Installation Base Line                                                                                                                 600                                           600                                                                                                                                                                   600                                  600                        the cabinet
                                                                502                                                  机房墨线
                                                                                                                                                                                                                                      ≥800                                                                                                                                                                                                                                                                                                     机柜正面
                     800                                        600                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Interior wall or reference object
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          内墙和参考体
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     在承载能力不足的水泥地面上安装BTS3012机柜

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1
                                                                             Interior wall or reference object
                                                                             内墙和参考体

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Installing the BTS3012 Cabinet on the Bearing Wall
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              采用承重墙方式安装BTS3012机柜
        C        Layout for a Cabinet Group of the BTS3012 and the BTS312                                                                                                                                                 D     Layout of the BTS3012 and the BTS3012 (Non-Optimized Version) in Side-by-Side Mode
               BTS3012与BTS312混和并组安装布局图                                                                                                                                                                                          BTS3012与BTS3012(非优化版)肩并肩安装布局图
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              A    Preparing Supporting U-Steel                                                B    Determining the Position for Installing the U-Steel                                       C      Fixing the Supporting U-Steel                                                D 安装并调平底座
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Installing and Leveling the Base
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   制作支撑槽钢                                                                           定位机柜安装位置                                                                                         固定支撑槽钢
                    Outline of the cabinet
                    机柜外轮廓                                                                      625                                                50                                  Unit: mm                                                                                Outline of the cabinet                                                                                                                                                                                                                             Unit: mm                                                                                                                                     Determine the position for installing the cabinet according to the
                                                                                                                                                                                      (单位:mm)
                                                                                                                                                                                                                                                                              机柜外轮廓
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                394                                              (单位:mm)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              construction blueprint. Then determine the position for installing                                    Use the U-steel to bridge the walls and then use                              Place the insulation plate on the supporting U-steel and
                                                           394                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Prepare supporting U-steel and drill holes for fixing
                                                                                                                                                                                                                                                                       24                                                                                                                                                                                                                           20
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              the U-steel. After that, mark the size of the hole on the wall based                                  concrete to fill the gaps of the holes.                                       ensure that the holes in the insulation plate align with
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               the base on the U-steel.
                                             4N- φ 20                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         4N-φ20
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              on the cross-sectional area of the U-steel.                                                           将支撑槽钢安放到承重墙的孔中,并用混凝土将孔                                                        the holes in the supporting U-steel.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               制作支撑槽钢,并加工槽钢底座安装孔位。 Unit: mm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              根据施工设计图确定机柜安装位置,从而确定槽钢安装位置。                                                                           的空隙部分填好。                                                                      在支撑槽钢的上方放置绝缘板,
                                                                                                                                               370 ± 1              500                                                                                           450 370+1                                                                                                                                                                                                                         370+1 420                                                                                                                                                  (单位:mm)
                 450 420 370±1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         450
                                      Hole for M12                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            然后根据槽钢的截面积在墙面上标出凿孔的大小。                                                                                                                                                              并使绝缘板孔位和支撑槽钢上的孔位对齐。
                                      expansion bolt                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Front of the insulation plate
                                      M12膨胀螺栓标记孔 Front of the insulation plate                                                                                                                                                                                                           4N-φ16                                                                                                                                                             绝缘板前侧                                                                                                                                                                                                                                                      Bearing wall             Unit: mm                                                        Bearing walls
                                                                             绝缘板前侧
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       承重墙                      (单位:mm)                                                         承重墙
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  M12×40 bolt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                200                Front of the cabinet                                                                         Front of the cabinet                                                                                                                                                                                                                                                              螺栓M12×40
                                                                       200                                                                                          Cabinet Installation Base Line                                                                                                     457 ± 1
                                                                                                                491± 1                       Front of the cabinet      机房墨线                                                                                                                                                                                                                                                                                                    502
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   机柜正面
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Cabinet Installation Base Line                                                    机柜前部                                                                                                                                                                                                                                                                                       Spring washer
                                                              502                                                                            机柜正面                                                                                                                                                       600                                                                                                                                                                    600
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          机房墨线
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2
                                                                                                                 650                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     50                                                                                                                                                                                                                                       Insulation
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           弹垫
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Flat washer
                                                             600                                                                                                                                                                                                       800                Non-optimized version                                                                                                                                                            BTS3012                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                pad                             平垫
                       ≥ 800                                                                                                                                                                                                                                                              BTS3012(非优化版)
                                                            BTS3012                                           BTS312                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              绝缘垫
                                                                                                                            Interior wall or reference object                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      4                                                                                                                                                                                                                              M12 nut
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Interior wall or reference object
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 39
                                                                                                                            内墙和参考体                                                                                                                                                                                                       内墙和参考体
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  螺母M12
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   37
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  nt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Fro
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 前面




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     0                  Hole for fixing the base
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        底座安装孔                                                                   Holes in the
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                bearing wall


                 Installing the BTS3012 Cabinet on the Concrete Floor with Sufficient Load Capacity
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                承重墙上的墙孔                                                                                                                                                                                                       Supporting U-steel
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Supporting U-steel   Hole for fixing the base                                                                                 支撑槽钢




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   0
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 37
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                支撑槽钢                 底座安装孔                                                                                                      Insulation plate
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                绝缘板

                 在承载能力足够的水泥地面上安装BTS3012机柜                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          When installing multiple cabinets, prepare                         The distance between the holes in one bearing wall




1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   supporting U-steel based on the number of cabinets.                should be 370 mm.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   多机柜安装时,请根据机柜数量制作支撑槽钢。                                              370mm是两槽钢底座安装孔的垂直距离。
        Installing and Leveling the Base
        安装并调平底座                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               E    Pushing the Cabinet
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   推入机柜
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        F   Fixing the Cabinet
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            固定机柜
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                G 检测机柜和膨胀螺栓间绝缘度 the Cabinet and the Expansion Bolts
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Testing the Insulation Between


        A    Settling the Drill Bit
             钻头定位
                                                                                                                              B      Drilling Holes
                                                                                                                                     打孔
                                                                                                                                                                                                                                                                        C 安装膨胀螺栓 Expansion Bolt
                                                                                                                                                                                                                                                                          Installing the
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Place the cabinet on the insulation plate.                                                    Use two bolts to fix the cabinet, base, and U-steel.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Set a multimeter to the megohm position. Use the multimeter to measure the resistance between the
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                cabinet and the expansion bolts. If the resistance is equal to or greater than five megohms, you can
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  将机柜抬到绝缘板上。                                                                                    用机柜前端2个螺栓紧固机柜、底座和支撑槽钢。
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                infer that the cabinet is insulated from the earth and the test is passed. If the resistance is less than
                                                                                                                                     Hold the drill stock firmly and keep the drill bit vertical to the floor.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Push the cabinet and ensure that the fixture grooves                                                                                                                                          five megohms, you can infer that the cabinet is not insulated from the earth. Check whether there are
         Using an insulation plate as a template, mark anchor                                                                        紧握钻柄,保持钻头与地面垂直。
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Slightly tighten the expansion bolt.                                                                                                                                                                                                                                                           on the cabinet are in complete contact with the fixture                                                                                                                                       damaged or missing insulation pads.
         points for the four expansion bolts and for the outer                                                                                                                                                                                                                                     略微拧紧膨胀螺栓。                                                                                                                                                                                                                                                                                      blocks on the fixture assembly.                                                                                                                                                               调万用表至兆欧姆档。测量机柜和膨胀螺栓间阻值,若阻值大于等于5MΩ,说明机柜与大地已绝缘,
         edges of the insulation plate.Then move the insulation                                                                                                                                                                                                                                    Insert the expansion bolt vertically into the hole.                                                                                                                                                                                                                                            将机柜推入,使机柜卡接槽与安装卡件上的卡接块贴合。
                                                                                                                                     Drill holes while using a vacuum cleaner to clean the dust inside the                                                                                         将膨胀螺栓垂直放入孔中。                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 检测通过;若阻值小于5MΩ,说明机柜与大地没有绝缘,检查是否漏装绝缘垫或绝缘垫是否有损坏。
         plate away and use a chisel to punch a pit.                                                                                 holes. Ensure that the depth of the holes ranges from 52 mm to 60 mm.                                                                                         Use a claw hammer to strike the expansion bolt into the hole.
         利用绝缘板划出4个膨胀螺栓孔和绝缘板外侧缘边界的位                                                                                                   边打孔边吸尘,打孔深度为52mm-60mm。                                                                                                                                        用羊角锤敲打至孔内。
         置标记,然后移开绝缘板,用样冲在孔位上凿一个凹坑。                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Cabinet
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       机柜
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               M12×60 bolt
                    You should punch the pit only after the concrete                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           螺栓M12×60
                    base gets dry.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Spring washer 12
                    水泥基础固化后再开始钻孔。                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               弹垫12                                                                                                                             Fixture groove
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 机柜卡接槽
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Bolt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Flat washer 12                                                                                                                  Insulation plate                                                                                                                                                 螺栓
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                平垫12                                                                                                                            绝缘板
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Fixture block                                                                                                                          nt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      前面
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Fro




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Expansion tube                                                                                                                 卡接块                                       nt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        前面
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Fro                                                                                                                                                                                                                                         nt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      前面
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Fro




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                膨胀管
                                                                                                                                                                                                   。
                                                                                                                                                                                              90
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Guiding slot
                                                                                                                                                                                                                          Ø16                                                                                                                                                                                                                                   导向槽
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Fixture assembly
                                                                                                                                                                                                52 mm-60 mm                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    安装卡件
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Guiding rib
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                导向筋                                                                                                                                                                                                                                    Rear of the cabinet
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Rear of the cabinet                                                                           机柜背面                                                                                                                                        Rear of the cabinet
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Nut
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                膨胀螺母
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         机柜背面                                                                                                                                                                                                                                      机柜背面


    1                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     2                                                                                                                                                                        版权所有 © 华为技术有限公司 2007。保留一切权利。Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2007. All rights reserved.
2   Installing the BTS3012 Cabinet on the Spandrel Girder
    采用承重梁方式安装BTS3012机柜                                                                                                                                                                                                                                                                                                             3   Fixing the Support
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       固定支架
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   C Installing the A600 Support Under the ESD Floor
    A    Preparing Supporting U-Steel                                                                                               B     Determining the Position for Installing the Cabinet                                                                                                                                          A Installing the Expansion Bolt                                            B Disassembling the Expansion Bolt
         制作支撑槽钢                                                                                                                           定位机柜安装位置                                                                                                                                                                                         安装膨胀螺栓                                                                    分解膨胀螺栓                                                                             在防静电地板下安装A600支架

                                                                                                                                       Determine the position for installing the cabinet according to the construction blueprint. Then determine the position for installing the U-steel.                                                  Slightly tighten the expansion bolt.
        Prepare supporting U-steel and drill holes for fixing the base on the U-steel                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Remove the M12×60 bolt, spring washer 12,                                        1   Lead each M12x60 bolt through the spring washer 12,                                                                                                                                                                                      ESD floor
                                                                                                                                       On the floor, mark the position for installing the U-steel by drawing two parallel lines with spacing of 370 mm. After that,                                                                        略微拧紧膨胀螺栓。                                                              and flat washer 12.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       M12×70 bolt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                防静电地板
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       the flat washer 12, and the hole in the support, and then                                                       螺栓M12×70
        and for fixing the U-steel on the floor.                                                                                       mark installation holes on the floor.                                                                                                                                                               Insert the expansion bolt vertically into the hole.                                                                                                                                                                                                                                                                  2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  将螺栓M12×60、弹垫12和平垫12一起拧下。                                                              insert the bolt into the nut in the floor.                                                                  Spring washer 12
        制作支撑槽钢,并加工槽钢底座安装孔和地面固定孔。                                                                                                       根据施工设计图确定机柜安装位置, 然后根据机柜安装位置确定槽钢安装位置。在地面标记出两条平行且间距为370mm的直线,                                                                                                                                         将膨胀螺栓垂直放入孔中。                                                                                                                                                用螺栓M12×60装上弹垫12、平垫12,并穿过支                                                                                    弹垫12
                                                                                                         Unit: mm
                                                                                                         (单位:mm)                       作为槽钢安装位置,最后在地面标记出安装孔位。                                                                                                                                                                              Use a claw hammer to strike the expansion bolt                                                                                                              架安装孔,插入地面的膨胀螺母中。                                                                                             Flat washer 12
                                                                                                                                                                                                                                                         Outline of the cabinet                                                            into the hole.                                                                                                                                                                                                                                                           平垫12
                                                                                                                                                                                                                                                         机柜外廓                                           Unit: mm                                                                                                                                                                                   2   Align the hole in the ESD floor with the hole in the
                                                                                                                                                                            Hole for fixing the U-steel
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        (单位:mm)                            用羊角锤敲打至孔内。                                                                                                                                                  support, lead the M12x70 bolt through the flat washer
                                                                                                                                                                            槽钢固定孔位                                               600
           Front of the cabinet                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                M12×60 bolt                                                                                             12 and spring washer 12 in turn, and then insert the
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               螺栓M12×60
           机柜前部                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        bolt into the hole in the floor
                                        502
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Spring washer 12                                                                                        对齐防静电地板上的孔与支架上的连接孔,依次
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               弹垫12
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       放入平垫12、弹垫12,并拧入螺栓M12×70。
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Flat washer 12                                                                                                                                                                                                                                                                                                           M12×60 bolt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               平垫12                                                                                                3   Hammer the support slightly to ensure that the ESD floor is in                                                                                                                                                   膨胀螺栓M12×60
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       complete contact with the upper surface of the support, and
                                                    394                                                                                                                                                                                                                                                     370    450                                                                         Expansion tube
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               膨胀管
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       then remove the M12x70 boltt.                                                                                                        3                                                                              Spring washer 12
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           弹垫12
                                                              25



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       用锤子轻击微调支架高度,使支架上平面紧贴防静电地板,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Flat washer 12
                                                                              4-φ16                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Guiding slot                                                                                            拧出螺栓M12×70。                                                                                                    Height fixing bolt (side)                                                                              平垫12
                          37




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               导向槽                                                                                                                                                                                                                    高度锁定螺栓(两侧)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   4   Use a inner hexagon spanner to diagonally fix the height locking
                            0




                                                                         5- φ 14                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Height fixing bolt (middle)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Guiding rib                                                                                             bolts and the M12x60 bolts.
                                                            Hole for fixing the base                                                                                                                                                       Front of the cabinet                                                                                                                                导向筋                                                                                                                                                                                                                                             高度锁定螺栓(中间)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1
                                                      25




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       用内六角扳手依次交叉拧紧高度锁定螺拴和膨胀螺栓M12X60。
                                                            底座安装孔                                                                                                                                                                          机柜正面指示方向                                                                                                                                            Nut
                                                                                                                                                                                                                                1200
                                                                            0
                                                                        120
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               膨胀螺母
                                  Hole for fixing
                                                                                 0
                                  the U-steel                                240                                                                                                                                                2400




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   4
                                  地面固定孔
                                                                                        0
                                                                                    300
                                                                                                                                                         The distance between the holes for fixing the
                                                                                                                                                         U-steel should be 370 mm, as shown in the figure above.                                                                                                                        Installing the BTS3012 Cabinet
                                                                                                                                                         370mm是两槽钢底座安装孔的垂直距离。
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       安装机柜
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             For the method of installing the cabinet, refer to the section “Installing the BTS3012 Cabinet on the Concrete Floor with Sufficient Load Capacity.”
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             安装机柜部分请参照“在承载能力足够的水泥地面上安装BTS3012机柜”。
    C 固定支撑槽钢
      Fixing the Supporting U-Steel



           Install the expansion bolt.
           安装膨胀螺栓。
                                                                                                        Disassemble the expansion bolt.
                                                                                                        分解膨胀螺栓。
                                                                                                                                                                            Add the spring washer 12 and flat washer 12 to the M12x60 bolt. Then lead the bolt through the U-steel.
                                                                                                                                                                            Insert the bolt into the nut in the floor. Use a torque wrench to fix the nuts diagonally and tighten them to 45 N•m.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Installing the BTS3012 Cabinet in Side-by-Side Mode
                                                                                                                                                                            用螺栓M12×60装上弹垫12、平垫12,并穿过支撑槽钢,
                                                                                                                                                                            插入地面的膨胀螺母中, 并依次交叉拧紧螺栓至45N*m。
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            肩并肩方式安装BTS3012机柜

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   1
                       M12×60 bolt
                       螺拴M12×60

                       Spring washer 12
                       弹垫12
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Installing the Cabinets and Cables
                       Flat washer 12
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       安装机柜和线缆
                       平垫12

                       Expansion tube
                                                                                                                                                                                                                                                                  For the method of installing the cabinet, refer to the section
                                                                                                                                                                                                                                                                  “Installing the BTS3012 Cabinet on the Bearing Wall.”                A   Connecting the Cabinets                                                                      B         Connecting the Equipotential Cable
                       膨胀管
                                                                                                                                                                                                                                                                  安装机柜部分请参照“采用承重墙方式安装BTS3012机柜”。                                           连接机柜                                                                                                   连接等电位线
                       Guiding slot
                                                                                                                                                                                                     M12×60 bolt   Spring washer 12
                       导向槽
                                                                                                                                                                                                     螺栓M12×60      弹垫12                                                                                                                                                                                                                     Connect the OT terminals on both ends of the equipotential cable to the protection grounding bar between the tops of the BTS3012 cabinets
                       Guiding rib                                                                                                                                                                                        Flat washer 12                                                                                           Arrange the two cabinets and ensure that they are flush with and in close contact                        将等电位线两端的OT端子连接BTS3012机顶之间的保护地排
                       导向筋                                                                                                                                                                                                平垫12
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   with each other. Use connecting pieces to connect the cabinets from the top.
                       Nut                                                                                                                                                                                                  Expansion tube and nut                                                                                                                                                                                                                                                     -48 V cabinet                                                                                                                                                         +24 V cabinet
                                                                                                                                                                                                                            膨胀管及膨胀螺母                                                                                               使两机柜平齐并拢, 使用连接件在机柜顶部将机柜连在一起。
                       膨胀螺母                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            -48V机柜                                                                                                                                                                +24V机柜




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       +24V




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     +24V




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    +24V




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             +24V
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     +24V




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             +24V
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       +24V




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    +24V
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             V-




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       V-




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       +24V




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     +24V




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    +24V




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             +24V
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             V+




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       V+
               Installing the BTS3012 Cabinet on the ESD Floor




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       GND




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    GND
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     GND




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             GND
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             GND




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  GND




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       GND




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         GND




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       GND




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     GND




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    GND




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             GND
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             -48V -48V GND




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  -48V -48V GND




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       -48V -48V GND




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         -48V -48V GND




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       GND




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    GND
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     GND




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             GND
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       24V




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    24V
               在防静电地板上安装BTS3012机柜




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            PE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      PE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ALARM




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ALARM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       0V




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    0V
1        Determining the Position for Installing the BTS3012 Cabinet
         定位机柜安装位置
         A 确定机柜安装方向Installation Direction of the Cabinet
           Determining the                                                                                           B   Settling the Drill Bit                                                                    C Drilling Holes
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Cabinet 1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  机柜1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Cabinet 2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       机柜2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cabinet 1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    机柜1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Cabinet 2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     机柜2




                                                                                                                         钻头定位                                                                                        打孔                                                                                                                C   Connecting the Lightning Protection Failure Alarm Cable of the BTS3012                      D    Connecting the Lightning Protection Failure Alarm Cables for the Combined Cabinets
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            连接BTS3012并柜防雷失效告警线
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           连接BTS3012防雷失效告警线

                                                                                                                         Using an insulation plate as a template, mark anchor points                                    Hold the drill stock firmly and keep the drill bit vertical to the floor.
                                                                                                                                                                                                                        紧握钻柄,保持钻头与地面垂直。                                                                                                                                                                                                     1 Crimp a connector onto one end of the cable to form a cord end terminal.
                                                                                                                         for the four expansion bolts and for the outer edges of the                                                                                                                                                    Connect the phoenix terminal of the lightning protection failure alarm cable                                         将并柜防雷失效告警线一端压接上冷压接头。
                                                                                                                         insulation plate.Then move the insulation plate away and                                                                                                                                                       in the main cabinet to the S1+S1- port on the DSAC.                                                                                                                                                          1
                                                                                                                         use a chisel to punch a pit.                                                                   Drill holes while using a vacuum cleaner to clean the dust inside the holes.
                                       Cabinet                                                      Precast slab
                                                                                                                                                                                                                        Ensure that the depth of the holes ranges from 52 mm to 60 mm.                                                  将主机柜的防雷失效告警线的phoenix端子
                                       机柜                                                           预制板                  利用绝缘板划出4个膨胀螺栓孔和绝缘板外侧缘边界的位置                                                                                                                                                                                     连接到DSAC单板的S1+S1-接口。                                                                                 2 Use a flathead screwdriver(width:3mm,thick:0.3mm) to remove the Phoenix terminal of the
                                                    Direction of the precast slab                                        标记,然后移开绝缘板,用样冲在孔位上凿一个凹坑。                                                                       边打孔边吸尘,打孔深度为52mm-60mm。                                                                                                                                                                                                               cable from the top of the extension cabinet.
                                                    预制板走向                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    用一字螺丝刀(刃宽为3mm,刃厚为0.3mm)将副机柜顶部的防雷失效告警线Phoenix端子拆下。
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              DSAC




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    V-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    V+
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                S1+S1-S2+S2- COM 2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   DSAC
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      -48 V cabinet




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    GND




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             GND
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              4                                 5




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    -48V -48V GND




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             -48V -48V GND
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     COM 2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      -48V机柜
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            3 Connect the removed Phoenix terminal to the other end of the cable.




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     S1+S1-S2+S2-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             将拆下的Phoenix端子连至并柜防雷失效告警线的另一端。
                                                                                        Cabinet                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1
                                                                                        机柜




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     COM1




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        +24V




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          +24V
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  3                                                                                                                                                                                                                                                                  +24 V cabinet




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          +24V
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        +24V
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 COM1




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        +24V




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          +24V
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     +24V机柜




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        GND




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          GND
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      EAC
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            4 Connect the Phoenix terminal to the S2+S2- port




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        GND




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          GND
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        GND




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          GND
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             on the DSAC of the main cabinet.




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       SYNC




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         24V




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             PE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  EAC
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             将Phoenix端子连接到主机柜DSAC的S2+S2-端口。




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ALARM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         0V
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Ø16                                                                                                                                5 Connect the cord end terminal to the alarm port on the power lightning




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   SYNC
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             arrester of the extension cabinet.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             (-48 V cabinet or +24 V cabinet)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             将冷压端子连接至副机柜电源防雷器的告警端口。




2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             (-48V机柜或+24V机柜)
         Positioning the Support
         定位支架                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          E   Determining the Cabinet Connection Mode
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           确定机柜连接方式
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        F   Setting the DIP Switches on the Side of the DCSU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            设置DCSU单板侧面的拨码开关

        A 布放支架the Support
          Placing                                                                                                             B      Marking the Positions of the Holes for Installing the Supports
                                                                                                                                     标记支架安装孔
                                                                                                                                                                                                                                      C Drilling Holes for Installing the Supports                                                            1 One mode is the combined cabinets mode.
                                                                                                                                                                                                                                           打支架安装孔                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Cabinet Connection                                                           Step
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Connect the cable for combined cabinets on the DCSU of the                                                                                                                                                                              Mode                                                                         执行步骤
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   机柜连接方式
         Place the support under the ESD floor. Use bolts to temporarily fix the support                                        Based on the holes for installing the supports, mark the position for                                                                                                                                                      main cabinet to the CC_OUT port instead of the CC_IN port.
                                                                                                                                                                                                                                           Remove the supports and then use a percussion drill with                                                                                                                                                                                                                SW6
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ON
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Set all the bits of the DIP switch SW1 in the extension cabinet to OFF.
         with the ESD floor through the connection holes.                                                                       expansion bolt holes on the ESD floor.                                                                                                                                                                                     机柜连接方式:并柜,将主机柜DCSU                                                                                                                                                                                                SW7
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Combined cabinets 将副机柜SW1的拨码开关设为全OFF。
                                                                                                                                                                                                                                           a Ф16 drill bit to drill holes at the anchor points.                                                                                                                                                                                                                    OFF 1                         4       1               4

         将支架放在防静电地板的下方,先用螺栓将其暂时固定在一起。                                                                                           以支架安装孔为模板,在防静电板上标记出膨胀螺栓孔的位置。                                                                                                                                                                                               面板上的并柜线缆由CC_IN端口转接到CC_OUT端口。                                                                                                                                                                                                            并柜
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   SW9                                                                                                             Set all the bits of the DIP switches SW2-SW5 in the extension cabinet to OFF.
                                                                                                                                                                                                                                           移去支架,用冲击钻在定位点处打孔。                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 SW10
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   将副机柜SW2~SW5的拨码开关设为全OFF。
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       1         4       1               4

                                               Connection holes (outside)                                                                                                                                                                                                                                                                     2 The other mode is the cabinet group mode. Setup is not required.                                                                                                                                 ON
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 OFF
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             SW8
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   According to the type of the E1 cable, set the DIP switches SW6-SW7.
                                               连接孔(用外侧)                                     ESD floor                                                                                                                                                                                                                                                     机柜连接方式:并组,无需设置。                                                                                                                                                                                1               4                                                         In 75-ohm transmission mode, set all the bits of the DIP switches to ON.
                                                                                            防静电地板                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ON                                                In 120-ohm transmission mode, set all the bits of the DIP switches to OFF.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     SW5
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 OFF                                               将E1线类型设置SW6~SW7拨码开关,75Ω传输方式下设为全ON,120Ω传输方式
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  DCSU                                                                                                                                                                         1             4
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ON
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   设为全OFF。
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            SW14                                     SW4
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           OFF
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   1                   4                       1             4                                                     Set all the bits of the DIP switch SW1 in the cabinet of the extension cabinet group
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cabinet group
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            SW13                                     SW3                                                                           to OFF.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    并组
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   1                   4                       1             4                                                     将从柜组机柜SW1的拨码开关设为全OFF
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 CC_OUT
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            SW12
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     SW2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   1                   4                       1             4                                                     According to the type of the E1 cable, set the DIP switches SW6-SW7.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ON
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   In 75-ohm transmission mode, set all the bits of the DIP switches to ON.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     SW11
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  CC_IN                                                                                                                                                                                          OFF                                               In 120-ohm transmission mode, set all the bits of the DIP switches to OFF.
                                                                                                                                                                                                                                                                                  90
                                                                                                                                                                                                                                                                                       。                       Ø16                                                                                                                                                                                                                                   SW1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               1             4
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   根据E1线类型设置SW6~SW7拨码开关,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   75Ω传输方式下设为全ON,120Ω传输方式下设为全OFF。
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               1             4
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 TO_DTRB                                                                                                                                                                                                                                           For the settings of the DIP switch SW8, set the bits (from lower to higher) in extension
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   cabinet group 1 to OFF OFF ON ON respectively and set the bits (from lower to higher)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Initial status                                                                                                                       in extension cabinet group 2 to ON OFF OFF ON.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              初始状态                                                                                                                                 根据从柜组的编号设置SW8的拨码开关,从柜组1拨码由低到高OFF OFF ON ON,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  TOP2
                                                                                                                             Holes for installing the supports                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     从柜组2设为ON OFF OFF ON。
                                         Connection holes (inside)
                                         连接孔(用内侧)                                                                            支架安装孔



     3                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             4                                                                                                                                                                           版权所有 © 华为技术有限公司 2007。保留一切权利。Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2007. All rights reserved.
        Installing the BTS3012 Cabinet in a Cabinet Group of the BTS3012 and the BTS312
        BTS3012与BTS312混合并组下安装机柜                                                                                                                                                                                                                                                                                                            5    Setting the DIP Switches on the TRB of the BTS312
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                设置BTS312的TRB拨码开关



1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           A      Position of the DIP Switches on the TRB
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  TRB拨码开关位置如图所示
Installing the Cabinets and Cables
安装机柜和线缆

    A   Arranging the BTS3012 and BTS312 Cabinets                                                     B      Connecting the Equipotential Cable
                                                                                                             连接等电位线
        并拢BTS3012和BTS312机柜
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Settings of the S1 and S3 DIP switches on the TRB                                               Settings of the S5 and S6 DIP switches on the TRB
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        TRB S1、S3拨码开关的设置                                                                                TRB S5、S6拨码开关的设置

As shown in the following figure, arrange the BTS3012                                                     1 Connect the OT terminal on one end of the                                                                                                                                                                                                                                                           F_ID3
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ON

and BTS312 cabinets and ensure that they are                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    S5    S6
                                                                                                             equipotential cable to the protection grounding bar                                                                                                                                                                                           ON
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                F_ID2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                F_ID1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             S1                                                                       Bit of the S1 and S3 DIP Switches




                                                                                                                                                                                                                                                                     +24V




                                                                                                                                                                                                                                                                                         +24V
flush with and in close contact with each other.                                                             on top of the BTS3012 cabinet.                                                                                                                                                                                                                                                                     F_ID0
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      S1、S3拨码开关的拨码位                                               BTS312 Cabinet                                             S5 and S6




                                                                                                                                                                                                                                                                                         +24V
                                                                                                                                                                                                                                                                     +24V
按照图示摆放BTS3012和BTS312机柜,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             1 2 3 4 5 6 7 8
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                B_ID2                                                BTS312                                                                                       BTS312机柜
                                                                                                             将等电位线一端OT端子连接BTS3012机顶的                                                                                                                                                                                                                                                                            B_ID1                                                                                                                                                                                                        S5、S6




                                                                                                                                                                                     V-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             S2                                                              F_ID3            F_ID2       F_ID1       F_ID0




                                                                                                                                                                                                                                                                     +24V




                                                                                                                                                                                                                                                                                         +24V
使BTS3012和BTS312机柜前平齐、并拢。                                                                                     保护地排。                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             If the TRB configured




                                                                                                                                                                                     V+
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ID6             ID5         ID4            ID3                                                                              ON for all bits




                                                                                                                                                                                                                                                                     GND




                                                                                                                                                                                                                                                                                         GND
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               in subrack 0 (lowest)
        Note: The cabinet in the main cabinet group must                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Main cabinet in                                                                                                                                               全ON




                                                                                                                                                                                     GND




                                                                                                                                                                                                               GND




                                                                                                                                                                                                                                                                     GND




                                                                                                                                                                                                                                                                                         GND
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               机框0(最下面)
        be of the BTS3012.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   extension cabinet group 1         ON              ON          OFF            ON                   If the TRB configured




                                                                                                                                                                                                                                                                     GND




                                                                                                                                                                                                                                                                                         GND
                                                                                                                                                                                     -48V -48V GND




                                                                                                                                                                                                               -48V -48V GND
        注意:主柜组必须为BTS3012。                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    从柜组1主机柜                                                                                                                                                       OFF for all bits
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               in other subrack
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ON
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Extension cabinet in                                                                              其它                                                          全OFF




                                                                                                                                                                                                                                                                     24V




                                                                                                                                                                                                                                                                                                PE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ID6                                         extension cabinet group 1         ON              ON          OFF            OFF
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ID5                                         从柜组1副机柜




                                                                                                                                                                                                                                                                                                ALARM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             S3




                                                                                                                                                                                                                                                                     0V
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ID4
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ID3                                         Main cabinet in
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ID7                                         extension cabinet group 2         ON              OFF         ON             ON
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ID2                                         从柜组2主机柜
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             S4
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Extension cabinet in
                                                                                                                                                                                                                               -48 V cabinet                                                            +24 V cabinet                                                                                                                                        extension cabinet group 2         ON              OFF         ON             OFF
                                                                                                                                                                                                                               -48V机柜                                                                   +24V机柜                                                                                                                                               从柜组2副机柜

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Initial status
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                初始状态
                                                                                                          2 Connect the OT terminal on the other end of the
                                                                                                             cable to the Shell GND terminal on top of the
                                                                                                             BTS312 cabinet.
                                                                                                             将等电位线另一端OT端子连接BTS312机顶的
                                                                                                             Shell GND端子。                                                                                                                                                   Rear
                                                                                                                                                                                                                                                                            后

                                                                                                                                                                                                                               SHELLGND




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Installing the BTS3012 Power Cables
                                                                                                                                                                                                                                                                            Front
                                                                                                                                                                                                                                                                            前



                                            BTS3012

                                                           BTS312
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   安装BTS3012电源线
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           A      Removing the Protection Covers
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  拆卸防护罩
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       B 安装电源线(-48V) Cables (–48 V)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Installing the Power




2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Insert the two wires on the cord end terminal of the power cable into the ports labeled -48V and GND respectively
    Setting the DIP Switches on the DCSU of the BTS3012                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                on the left of the wiring terminal block.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       把电源线的冷压端子头插入接线端子座左侧标有-48V和GND的接口。
    设置BTS3012的DCSU单板的拨码开关
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Remove the protection covers from the power input wiring
        Install the BTS3012 cabinet and set the DIP switches on the DCSU of the BTS3012 by referring to the section “Installing the BTS3012 Cabinet in Side-by-Side Mode.”                                                                                                                                                                       terminal block.                                                                                                                                                            Note: To avoid damage to the system, you should
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 拆卸电源输入接线端子座上的防护罩。                                                                                                                                                          correctly connect the power cables by polarity.
        参见肩并肩方式安装BTS3012机柜并设置BTS3012的DCSU单板的拨码开关
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            注意:为避免损坏系统,请按极性正确连接电源线。




3   Setting the DIP Switches on the CMB of the BTS312
    设置BTS312的CMB拨码开关




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               V-
A




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               V+
        Setting the DIP Switches on the CMB of the BTS312




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               GND




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               GND
        设置BTS312的CMB拨码开关                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              DC power
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      distribution




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               -48V -48V GND




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               -48V -48V GND
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      device
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      直流配电设备




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Wiring terminal block for power input cable                   EMI filter
                                                                    Settings of the S1 DIP switch on the CMB                                      Settings of the S2 DIP switch on the CMB                                                         Settings of the S4 DIP switch on the CMB                                                                                                                                                                                                                                                                                电源输入线接线端子座                                                    EMI滤波器
                                                                    CMB S1拨码开关的设置                                                                 CMB S2拨码开关的设置                                                                                    CMB S4拨码开关的设置
                                                                                                                Bits of the S1 DIP Switch                                                            Bit of the S2 DIP Switch                                                                           Bit of the S4 DIP Switch
                                  ON
                   S1                                                 BTS312                                    S1拨码开关的拨码位                         BTS312                                            S2拨码开关的拨码位                                      BTS312                                             S4拨码开关的拨码位
                        1 2 3 4
                                                                                                 1                  2            3          4                                1                              2           3                    4                                      1                          2           3         4
                                  ON                                Main cabinet in                                                               Main cabinet in the                                                                              Main cabinet in the
                   S3                                               extension cabinet group 1                      ON           OFF         ON    extension cabinet group                                  OFF                    ON         ON    extension cabinet group                                   ON           ON         ON
                                                                                                 ON                                                                          OFF                                                                                                    ON
                        1 2 3 4                                     从柜组1主机柜                                                                       从柜组的主机柜                                                                                          从柜组的主机柜
                                  ON                                Extension cabinet in                                                          Extension cabinet in the                                                                         Extension cabinet in the
                   S5
                                                                    extension cabinet group 1    ON                ON           OFF         OFF   extension cabinet group    OFF                           OFF                    OFF        OFF   extension cabinet group          OFF                      OFF          OFF        OFF
                        1 2 3 4                                                                                                                   从柜组的副机柜
                                                                    从柜组1副机柜                                                                                                                                                                        从柜组的副机柜
                                  ON
                   S4                                               Main cabinet in
                        1 2 3 4                                     extension cabinet group 2    ON                OFF          ON          ON    Settings of the S3 DIP switch on the CMB                                                         Settings of the S5 DIP switch on the CMB
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               C 安装电源线(+24V) Cables (+24 V)                                                                                                                                                          D 固定电源线Power Cables
                                                                    从柜组2主机柜
                                                                    Extension cabinet in                                                          CMB S3拨码开关的设置                                                                                    CMB S5拨码开关的设置                                                                                 Installing the Power                                                                                                                                                                  Fixing the
                                                                    extension cabinet group 2    ON                OFF          ON          OFF
                                                                                                                                                                                                     Bit of the S3 DIP Switch                                                                             Bit of the S5 DIP Switch
                                                                    从柜组2副机柜                                                                                                                                                                          Product Model                                        S5拨码开关的拨码位
                                                                                                                                                    BTS312                                           S3拨码开关的拨码位
                                  ON                                                                                                                                         1                               2          3                    4       产品                             1                         2            3         4
                   S2
                                                                                                                                                  Main cabinet in the
                        1 2 3 4
                                                                                                                                                  extension cabinet group    ON                               ON                  ON         ON     BTS312                          ON                        ON          ON         OFF
                                                                                                                                                  从柜组的主机柜
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Connect the OT terminals of the power
                                                                                                                                                  Extension cabinet in the                                                                                                                                                                      Insert the cord end terminals of the power cables into the ports labeled +24V
                                                                                                                                                  extension cabinet group    OFF                              OFF                 OFF        OFF                                                                                                                                                                                                                                                                                          cables to the corresponding wiring posts on
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                and GND respectively on the left of the wiring terminal block.
                                       Initial status
                                                                                                                                                  从柜组的副机柜                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 the power distribution frame.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                把电源线的冷压端子头插入接线端子座左侧标有+24V和GND的接口。
                                       初始状态                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               将电源线的OT端子固定至电源分配柜上相应的接线柱。


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Note: To avoid damage to the system, you should
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     correctly connect the power cables by polarity.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     注意:为避免损坏系统,请按极性正确连接电源线。



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Wiring terminal block for power input cable




4
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  电源输入线接线端子座

    Setting the DIP Switches on the TDU of the BTS312                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               OT terminal
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    线缆OT端子
    设置BTS312的TDU拨码开关




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  +24V




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      +24V
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      +24V
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  +24V
    A




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  +24V




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      +24V
        Position of the DIP Switches on the TDU
        TDU拨码开关位置如图所示




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  GND




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      GND
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Terminal bolt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        接线螺杆




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  GND




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      GND
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 DC power




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  GND




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      GND
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 distribution
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 device
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Flat washer




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  24V
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 直流配电设备




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             PE
                                                                                                                                                         Settings of the DIP switches on the TDU                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          平垫
                                                                                                                                                         TDU拨码开关的设置




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ALARM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  0V
                                                                                                                                                                                                                           Bit of the DIP Switch
                                                                                                                                                           BTS312                                                          拨码开关的拨码位                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Spring washer
                                                                                                                                                                                                          1                                  2                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             弹垫
                                                                                                                                                          Main cabinet in the
                                                                                                                                                          extension cabinet group                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Nut
                                                                                                                                                                                                          OFF                               OFF
                                                                                                                                                          从柜组的主机柜                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             螺母
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         DC lightning arrester                           EMI filter
                                                                                                                                                          Extension cabinet in the                                                                                                                                                                                                                                                       直流避雷器                                           EMI滤波器
                                                                                                                                                          extension cabinet group                         OFF                               OFF
                                                                                                                                                          从柜组的副机柜

                                                                                                     ON
                                                                                            S1

                                                                                         Initial status
                                                                                         初始状态

5                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          6                                                                                                                                                                       版权所有 © 华为技术有限公司 2007。保留一切权利。Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2007. All rights reserved.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        (If the RF RX cables and RF TX cables are installed on site, skip this section)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             (若现场已安装,略过此步骤)

1                                                                                                                                                                                                                                                                                   A 安装BTS3012 Internal RF Signal Cables in the BTS3012 Cabinet                                                                                                                                                                                                                   B 安装机柜A和机柜A之间的射频信号线 Type-A Cabinets C Installing the RF Signal Cables Between a Type-A Cabinet
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Installing the                                                                                                                                                                                                                                                                 Installing the RF Signal Cables Between and a Type-B Cabinet
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     机柜内射频信号线                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        安装机柜A和机柜B之间的射频信号线


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    The type-A cabinet is a cabinet with an optical cable hole                                                                                                                           The type-B cabinet is a cabinet without an optical cable hole
A       Pushing the Module into the Corresponding Slot Slightly                                                                              B    Tightening the Screws
                                                                                                                                                  固定螺钉
                                                                                                                                                                                                                                                                                          Tighten the screws on the cables by using a socket spanner .
                                                                                                                                                                                                                                                                                          请用套筒扳手固定线缆上的螺钉。                                                                                                                                                                                                                                                           on the right of the cabinet top.                                                                                                                                                     on the right of the cabinet top.
        模块平缓推入对应槽位                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  机顶右侧有光纤孔的为机柜A。                                                                                                                                                                       机顶右侧无光纤孔的为机柜B。

                                                                                                                                             Use an inner hexagon spanner to tighten the M6 hexagon socket head cap screws                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Optical cable holes
                                                                                                                                             on the panel of the module. For the method of installing other modules,                                                                Take the typical configuration of S4/4/4 as an example.                                                                  Take the typical configuration of S4/4/4 as an example.                                                                                                                                       光纤孔                                                                                                                                                                                                                                     Optical cable hole
               Before installing the module, wear ESD gloves.Then use                                                                        refer to the method of installing this module.                                                                                         When the DDPU is configured, set the transmit mode                                                                       When the DFCU is configured, set the transmit mode                                                                                                                                                                                                                                                                                     Optical cable hole                                                                             光纤孔
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    光纤孔
               both bands to install the module because it is heavy.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         to transmit independency and the receive mode to
                                                                                                                                             用螺丝刀固定模块面板上的螺钉。其他功能模块参照此模块安装方式安装。                                                                                                      to PBT and the receive mode to receive diversity.                                                                        receive diversity.
               模块较重,安装时应戴好防静电手套双手操作。                                                                                                                                                                                                                                                选配DDPU时,以S4/4/4典型配置为例,发射方式配置                                                                                             选配DFCU时,以S4/4/4典型配置为例,发射方式配置                                                                                                                                                                       RUN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ALM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                VSWRA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              RUN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ALM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              VSWRA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             RUN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ALM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           RUN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ALM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             RUN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ALM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  RUN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ALM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         RUN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ALM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        RUN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ALM



                                                                                                                                                                                                                                                                                    为PBT,接收方式配置为接收分路。
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                VSWRB         VSWRB          VSWRA         VSWRA                                                                                                                                                                                             VSWRA                VSWRA                  VSWRA          VSWRA



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             为发射独立,接收方式配置为接收分路。
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             VSWRB         VSWRB                                                                                                                                                                                             VSWRB                VSWRB                  VSWRB          VSWRB




                                                                                                                                                  Tighten the DDPU by using a cross screwdriver (Ø5mm),                                                                                                                                                                                                             TX/RX-ANT                             TX/RX-ANT                                            TX/RX-ANT




                                                                                                                                                  Tighten the DTRU by using a phillips screwdriver (width:5.6mm,thick:0.6mm)。
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     RXD-ANT                               RXD-ANT                                              RXD-ANT
                                                                                                                                                                                                                                                                                            DDPU                          DDPU                                       DDPU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  COM           COM                                                                                                                                                                                                                                                                         COM              COM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               COM           COM                                                                                                                                                                                                 COM                COM




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  POWER         POWER                                                                                                                                                                                                                            POWER              POWER                  POWER             POWER




                                                                                                                                                  DDPU模块使用十字螺丝刀(Ø5mm),DTRU模块使用一字螺丝刀(刃宽为5.6mm,刃厚为0.6mm)。
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              POWER         POWER
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        TXA            TXA                                                                                                                                                                                                                                 TXA             TXA                    TXA              TXA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     TXA             TXA

                                                                                                                                                                                                                                                                                            RXA1                          RXA1                                       RXA1                                                                                                                                                                                                                                       RXA1          RXA1                                                                                                                                                                                                                            RXA1                RXA1                    RXA1           RXA1


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Cable
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             RXA1          RXA1

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Cable
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 RXA2         RXA2                                                                                                                                                                                                                            RXA2                RXA2                    RXA2           RXA2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             RXA2          RXA2

                                                                                                                                                                                                                                                                                            RXA2                          RXA2                                        RXA2                                                                                                                                                                                                                                       RXA3         RXA3                                                                                                                                                                                                                            RXA3                RXA3                    RXA3           RXA3


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  holder
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             RXA3          RXA3

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        holder
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          RXA3           RXA3
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                RXA3          RXA3
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              RXA3
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           TXB
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  RXA3
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          TXB                     TXB              TXB
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        TXB           TXB    RXA3          RXA3
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     TXB             TXB
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 RXB1         RXB1                                                                                                                                                                                                                            RXB1                RXB1
                                                                                                                                                                                                                                                                                            RXA3                          RXA3                                       RXA3
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  捆线槽                                                                                                                                                                                   捆线槽
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              RXB2                RXB2                    RXB2           RXB2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 RXB2         RXB2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    TX2                                   TX2                                                          TX2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    TX A                          TX A                                                 TX A                                                                                                                                                                                                                      RXB3         RXB3
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             RXB2          RXB2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              RXB3                RXB3                    RXB3           RXB3
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             RXB3          RXB3                                                                                                                                                                                               RXB4                RXB4                    RXB4           RXB4
                                                                                                                                                                                                                                                                                            RXA4                          RXA4                                       RXA4                                                                                                                                                                                                                                        RXB4         RXB4
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             RXB4          RXB4


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  DAFU0            DAFU1          DAFU2      DAFU3            DAFU4                DAFU5                   DAFU0             DAFU1            DAFU2     DAFU3     DAFU4   DAFU5
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                DAFU0   DAFU1   DAFU2   DAFU3   DAFU4          DAFU5           DAFU0              DAFU1    DAFU2   DAFU3     DAFU4         DAFU5
                                                                                                                                                                                                                                                                                            RXB1                          RXB1                                       RXB1

                                                                                                                                                                                                                                                                                            RXB2                          RXB2                                       RXB2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     TX B                          TX B                                                 TX B

                                                                                                                                                                                                                                                                                            RXB3                          RXB3                                       RXB3


                                                                                                                                                                                                                                                                                            RXB4                          RXB4                                       RXB4


                                                                                                                                                                                                   DDPU
                                                                                                                                                                                           RUN

                                                                                                                                                                                           ALM                                                                                               DTRU           DTRU           DTRU           DTRU                              DTRU               DTRU
                                                                                                                                                                                           VSWRA

                                                                                                                                                                                           VSWRB



                                                                                                                                                                                                                                                                                                   TX1             TX1           TX1             TX1                                  TX1             TX1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           DTRU            DTRU                  DTRU            DTRU                                 DTRU                    DTRU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   TCOM            TCOM          TCOM            TCOM                                 TCOM            TCOM

                                                                     DDPU                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           TX1           TX1                     TX1           TX1                                    TX1                   TX1
                                                            RUN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   TX2             TX2           TX2             TX2                                  TX2             TX2
                                                             ALM
                                                                                                                                                                                          COM
                                                             VSWRA
                                                                                                                                                                                                                                                                                            RUN             RUN           RUN             RUN                             RUN                  RUN
                                                             VSWRB                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  TCOM          TCOM                    TCOM          TCOM                                   TCOM                  TCOM
                                                                                                                                                                                                                                                                                            ACT             ACT           ACT             ACT                             ACT                  ACT
                                                                                                                                                                                                                                                                                            ALM             ALM           ALM             ALM                             ALM                  ALM
                                                                                                                                                                                                                                                                                            RF_M            RF_M          RF_M            RF_M                            RF_M                 RF_M
                                                                                                                                                                                           POWER                                                                                                                                                                                                                                    TX2           TX2                     TX2           TX2                                    TX2                   TX2


                                                                                                                                                                                                    TXA
                                                                                                                                                                                                                                                                                             RS              RS            RS              RS                                    RS             RS                         RUN             RUN                   RUN             RUN                                  RUN                     RUN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ACT             ACT                   ACT             ACT                                  ACT                     ACT



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Type-B cabinet                                                                                                Type-A cabinet
                                                            COM
                                                                                                                                                                                        RXA1                                                                                                                                                                                                                               ALM             ALM                   ALM             ALM                                  ALM                     ALM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           RF_M            RF_M                  RF_M            RF_M                                 RF_M                    RF_M
                                                                                                                                                                                        RXA2




                                                             POWER
                                                                                                                                                                                        RXA3                                                                                                                                                                                                                                   RS           RS                       RS           RS                                      RS                   RS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Type-A cabinet                                                            Type-A cabinet                                                                                                                                       机柜B                                                                                                           机柜A
                                                                                                                                                                                                                                                                                              RXM2            RXM2          RXM2            RXM2                                 RXM2            RXM2

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            机柜A                                                                       机柜A
                                                                                                                                                                                        RXA4

                                                                                                                                                                                                    TXB
                                                                      TXA

                                                                                                                                                                                        RXB1


                                                          RXA1                                                                                                                          RXB2                                                                                                                                                                                                                                    RXM2         RXM2                     RXM2         RXM2                                    RXM2                 RXM2


                                                          RXA2


                                                                                                                                                                                                                            DDPU
                                                                                                                                                                                        RXB3
                                                                                                                                                                                                                                                                                              RWR             RWR           RWR             RWR                                  RWR             RWR

                                                          RXA3
                                                                                                                                                                                        RXB4
                                                                                                                                                                                                                    RUN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               RWR           RWR                     RWR           RWR                                    RWR                   RWR
                                                          RXA4
                                                                      TXB
                                                                                                                                                                                                                    ALM
                                                          RXB1
                                                                                                                                                                                                                    VSWRA
                                                          RXB2
                                                                                                                                                                                                                    VSWRB
                                                          RXB3


                                                          RXB4




                                                                                                                                                                                                                    COM




                                                                                                                                                                                                                    POWER




                                                                                                                                                                                                                                                                                1
2                                                                                                                                                                                                                                                                                   A    Connecting the Power Cables to the Lightning Protection Filtering Box on Top of the Cabinet
                                                                                                                                                                                                                                                                                         连接电源线至机顶防雷滤波盒
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           B      Connecting the Power Cables to the Sidepower
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  连接电源线至Sidepower

    A 拧松螺钉 the Screws
      Loosening                                                             B   Pushing the Board into the Subrack                                                             C 固定单板 Board
                                                                                                                                                                                 Fixing the                                                                                             Insert the cord end terminal of the -48V DC power cable (blue) into the port labeled -48V.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     输出电压
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 OUTPUT VOLTA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              GE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    输出电流
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                OUTPUT CURRENT




                                                                                推入插框                                                                                                                                                                                                    将蓝色-48V DC电源线的冷压端子插入标有“-48V”字样的接口上。                                                                                                                                                                                                                                                       Connect the OT terminal of the -48 V DC power cable (blue)
                                                                                                                                                                                                                                                                                        Insert the cord end terminal of the GND cable (black) into the port labeled GND.                                                                                                                                                                                                          to the negative output copper bar of the Sidepower.
                                                                                                                                                                                                                                                                                        将黑色的电源地线的冷压端子插入标有“GND”字样的接口上。                                                                                                                                                                                                                                                             将蓝色-48V DC电源线的OT端子连接Sidepower的输出负铜排。                                                                                                                                                                                                                 Output positive
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       copper bar
                                                                                Turn the ejector levers outwards.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      输出正铜排
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      -48 V cabinet
                                                                                掰开扳手
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                RTN


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      -48V机柜
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Connect the OT terminal of the GND cable (black) to the positive
                                                                                Push the board into the subrack.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  output copper bar of the Sidepower.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  将黑色GND电源线的OT端子连接Sidepower的输出正铜排。
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Load1          Load2


                                                                                推入插框
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         AUX1’2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         AUX3’4




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                V-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Output negative MCB




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                V+
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             输出负空气开关




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 GND




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 GND
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 -48V -48V GND




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 -48V -48V GND
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        防雷装置
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        SPD BOX
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        SPD11D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         防雷指示
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       指示灯灭有故障
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Lightning
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       There is a fault                  Protection Indicator
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       When any LED is off




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Wiring terminal block for power input cable
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   电源输入线接线端子座




                                                                                                                                                                                     Check that the small hooks on the two handles clasp the upper and
                                                                                                                                                                                     lower rectangular holes on the subrack.
                                                                                                                                                                                     确保扳手两端的小钩已钩入插框上、下的方孔内。
                                                                                                                                                                                                                                                                                2   A    Connecting the Alarm Cable to the DSAC                                                                                                                                                                                                                                            B   Connecting the Alarm Cable to the Sidepower
                                                                                                                                                                                                                                                                                         连接告警线至DSAC                                                                                                                                                                                                                                                                            连接告警线至Sidepower

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                DSAC
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Insert the DB9 male connector on the other end of the alarm cable into the DB9 female connector
                                                                                                                                                                                                                                                                                    Insert the DB26 male connector on one end of the alarm cable into the EAC port
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           on the alarm board of the Sidepower.




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               COM 2
                                                                                                                                                                                                                                                                                    on the DSAC on top of the BTS3012 cabinet.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           将告警线的另一端DB9公型插头插入Sidepower告警板上的DB9母头。
                                                                                                                                                                                                                                                                                    将告警线的一端DB26公型插头插入




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               S1+S1-S2+S2-
                                                                                                                                                                                                                                                                                    BTS3012机顶DSAC单板的EAC接口。




1                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Buzzer on
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             峰鸣器开




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               COM1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Buzzer off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             峰鸣器关




    A   Installing the Power Cable Between the BTS3012 Busbar and the DTRU Subrack                                                            B     Installing the Power Cable Between the BTS3012 Busbar and the DAFU Subrack




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                EAC
        安装BTS3012 Busbar至DTRU框的电源线                                                                                                                  安装BTS3012 Busbar至DAFU框的电源线




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  SYNC
                                                                                                                   D   D                         Connect the power cable between the BTS3012 Busbar and
    Connect the power cable between the BTS3012 Busbar and
                                                                                    POWER   D         POWER   D                                                                                                               D                   D   D   D
                                                                                                                                                 the DAFU subrack to the POWER port on the DDPU or to
                                                                                                                                                                                                                    POWER                 POWER

                                                                                            D                 D    F   F                                                                                                      D                   D   F   F
    the DTRU subrack to the PWR port on the DTRU.                                           P                 P    C   C                         the DC-IN-48V port on the DFCU/DFCB.                                         P                   P   C   C
    将BTS3012 Busbar至DTRU框的电源线接到DTRU的PWR接口。                                                  U                 U    U   B                                                                                                                              U   B
                                                                                                                                                 将BTS3012 Busbar至DAFU框电源线接到DDPU模块的                                            U                   U
                                                                                                                   /                                                                                                                                  /
                                                                                                                           DC-IN-48V
                                                                                                                                                 POWER接口或DFCU/DFCB模块的DC-IN-48V接口。                                                                             DC-IN-48V
                                                                                                                                                                                                                                                                          P6




                                                                                                                                                                                                                                                                                1
                                                                                                                                                                                                                             P6.1             P6.2    P6.3                P6


            Before installation, check that the connec-                         D       D       D         D       D          D         P7                                                                       D            D      D         D       D         D
            tion of the power cable between the                                 T       T       T         T       T          T                                                                                  T            T      T         T       T         T
                                                                                R       R       R         R       R          R         P8                                                                       R            R      R         R       R         R
            BTS3012 Busbar and the common                                       U       U       U         U       U          U                                                                                  U            U      U         U       U         U
            subrack and the connection of the power                                                                                    P9
                                                                                                                                       P10
                                                                                                                                                                                                                                                                                A        Connecting the Alarm Cable to the DSAC
                                                                                                                                                                                                                                                                                         连接告警线至DSAC
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     B       Connecting the Alarm Cable to the EMU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             连接告警线至EMU
            cable between the BTS3012 Busbar and                            P12       P11       P10       P9      P8       P7
            the fan subrack are correct.                                                                                               P11
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  DSAC
            安装前请检查Busbar至公共框和风扇框的                                           PWR                                                                                                                               PWR
                                                                                                                                       P12                                                                                                                                      Insert the DB9 male connector on one end of the alarm cable into the                                                                                                                                                                                                   Insert the DB9 male connector on the other end of the alarm cable into
            电源线是否连接正确。




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                COM 2
                                                                                                                       PWR                                                                                                                                PWR                   COM1 or COM2 port on the DSAC on top of the BTS3012 cabinet.                                                                                                                                                                                                           the RS458 port on the EMU.
                                                                                                    Fan                                                                                                                                 Fan
                                                                                                                             P13                                                                                                                                P13             将告警线的一端DB9公型插头插入                                                                                                                                                                                                                                                       将告警线的另一端DB9公型插头连接到EMU的RS458接口上。




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                S1+S1-S2+S2-
            Keep the dustproof cap removed from the                                             D         D       D         D                                                                                                       D         D       D        D                BTS3012机顶DSAC单板的COM1或COM2接口。
                                                                                                C         T       T         T          P13                                                                                                                                P13
            power cable for future use.                                                                                                                                                                                             C         T       T        T
                                                                                                C         R       R         R                                                                                                       C         R       R        R
            请保存好从电源线上取下的防尘帽,以备                                                                  U         U       U         U                                                                                                                         U        U
                                                                                                                                                                                                                                    U         U
            下次使用。                                                                   POWER




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                COM1
                                                                                                P17                                                                                                                                 P17
                                                                                                                                                                                                                    POWER
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           RE4- RE4+ RE3- RE3+ RE2- RE2+ RE1- RE1+   GND Water12VW 24VW Humi 24VH Temp 24VT    GND2 ANA2 12V2 24V2 GND3 ANA1 12V1 24V1           RS232                     PWR2- PWR2+ PWR1- PWR1+




                                                                                                                                       P17
                                                                                                                                                                                                                                                                          P17                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 RS485




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 EAC
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           NC   NC   NC   NC   RE6- RE6+ RE5- RE5+ Gate 12VD Smoke 24VS GND OPTI 24VI 12VI     GND4 ANA4 12V4 24V4 GND3 ANA3 12V3 24V3                                                                                           EMU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           S16- S16+ S15- S15+ S14- S14+ S13- S13+   S12- S12+ S11- S11+ S10- S10+ S9-   S9+   S8-   S8+   S7-   S7+   S6-   S6+    S5-    S5+   S4-   S4+   S3-     S3+   S2-       S2+    S1-   S1+




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  SYNC
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           S32- S32+ S31- S31+ S30- S30+ S29- S29+   S28- S28+ S27- S27+ S26- S26+ S25- S35+   S24- S24+ S23- S23+ S22- S22+ S21- S21+           S20- S20+ S19- S19+ S18- S18+ S17- S17+




7                                                                                                                                                                                                                                                                               8                                                                                                                                                                                                                                                                                               版权所有 © 华为技术有限公司 2007。保留一切权利。Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2007. All rights reserved.

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Stats:
views:35
posted:12/21/2011
language:
pages:4