Varian, Inc.
3120 Hansen Way
Palo Alto, CA. 94304 U.S.A.
www.varianinc.com
Para: Clientes de Varian, Inc.
Asunto: Agilent Technologies adquiere Varian, Inc., para expandir opciones para Clientes
Porque usted es un cliente altamente valuado, yo quiero personalmente hacerle saber que Agilent Technologies
acaba de firmar un acuerdo para adquirir Varian, Inc.
Usted sabe que Agilent ha sido de hace tiempo empresa líder e innovadora en el mercado de los instrumentos
científicos. Ambos, Agilent y Varian vienen de una rica herencia de los primeros años del Valle del Silicon
centrados en la innovación. Hoy en día, Agilent y Varian tienen tecnologías, productos y fuerza de trabajo
complementarias. Cada compañía aporta la experiencia a través de las diferentes geografías y aplicaciones.
Aunque sus negocios sean diferentes, las compañías comparten un compromiso profundo para la satisfacción del
cliente.
En resumen, dos grandes compañías con fuerzas complementarias y valores comunes son combinadas. Lo que es
más emocionante para nosotros acerca de esto es que, juntos, seremos capaces de ofrecer a nuestros clientes una
serie de soluciones más amplias para la industria. Nosotros también esperamos con la adquisición a reforzar
nuestras capacidades de servicio y soporte en todas las regiones a través del mundo.
Seguramente tendrá algunas preguntas acerca de cómo esto le afectará a usted y a sus interacciones con Varian
desde este momento. Agilent espera que la adquisición sea a finales del calendario del año 2009, sujeta a
aprobaciones reglamentarias. Hasta entonces, permaneceremos como dos compañías separadas, llevando las
empresas como de costumbre. Nosotros tenemos un equipo de trabajo enfocado en todos los procesos específicos
de adquisición por lo que no habrá interrupción en el campo del equipo de ventas o personal de la fábrica que le
atiende a usted.
Durante este periodo pre-cierre, Varian y Agilent continuarán introduciendo y vendiendo sus respectivos
productos. Un equipo de integración trabajará sobre planes para todas las funciones. Muchos de estos planes
serán comunicados una vez que se cierren las transacciones. Por favor note que nadie en las dos compañías
estará en posición de anticipar o compartir información acerca de las entidades combinadas previo a ese tiempo.
Algunos aspectos de integración del plan tales como el desarrollo de planes de productos futuros integrados van
probablemente a continuar después de que la adquisición finalice.
Varian continuará proporcionando soporte para sus aplicaciones y productos. Y trabajaremos para asegurar una
transición ligera cuando Varian y Agilent se combinen. Tenga la seguridad de que manteniendo y, de hecho,
mejorando nuestro servicio a usted, es el objetivo clave de ésta transacción.
Nosotros esperamos que usted comparta nuestro entusiasmo por esta unión y, para las oportunidades de
expansión que vislumbramos se le ofrecerán.
Saludos Sinceros,
Garry W. Rogerson, Ph.D. Bill Sullivan
Presidente y Director Ejecutivo en Jefe Presidente y Director Ejecutivo en Jefe
Varian, Inc. Agilent Technologies